1

¹ Principio del Evangelio de Jesús el Mesías.

² De la manera que está escrito en el profeta Isaías: He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, El cual preparará tu camino.

³ Voz que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Allanad sus sendas.

⁴ Apareció Juan bautizando en el desierto, y proclamando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados.

⁵ Y salía a él toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusalem, y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán.

⁶ Juan estaba vestido de pelos de camello y un cinto de cuero alrededor de su cintura, y comía langostas y miel silvestre.

⁷ Y proclamaba, diciendo: Después de mí viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de sus sandalias.

⁸ Yo os bauticé con agua, pero Él os bautizará con Espíritu Santo.

⁹ En aquellos días sucedió que vino Jesús desde Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán.

¹⁰ Inmediatamente, mientras subía del agua, vio los cielos rasgados y al Espíritu descendiendo sobre Él como una paloma.

¹¹ Y vino una voz de los cielos: Tú eres mi Hijo amado; en Ti hallo mi complacencia.

¹² Enseguida el Espíritu lo impulsa al desierto.

¹³ Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás, y estaba con las fieras, y los ángeles lo servían.

¹⁴ Después que Juan fue entregado, Jesús fue a Galilea proclamando el Evangelio de Dios,

¹⁵ y diciendo: ¡El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado! ¡Arrepentíos, y creed en el Evangelio!

¹⁶ Pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando una jábega en el mar, porque eran pescadores.

¹⁷ Jesús les dijo: Venid en pos de mí y haré que seáis pescadores de hombres.

¹⁸ Y de inmediato, dejando las redes, lo siguieron.

¹⁹ Yendo un poco más adelante, vio a Jacobo, el de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban en su barca remendando las redes.

²⁰ Enseguida los llamó, y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, lo siguieron.

²¹ Y llegan a Cafarnaúm, y tan pronto llegaba el sábado, entraba en la sinagoga y enseñaba.

²² Y se asombraban de su doctrina, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

²³ Y en aquel momento estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, y chilló,

²⁴ diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús Nazareno? ¿Viniste a destruirnos? ¡Sé quién eres: el Santo de Dios!

²⁵ Pero Jesús le ordenó, diciendo: ¡Enmudece y sal de él!

²⁶ Y el espíritu inmundo, convulsionándolo y gritando a gran voz, salió de él.

²⁷ Y todos se maravillaron, y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Una nueva doctrina autoritativa? ¡Aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen!

²⁸ Y enseguida la noticia respecto a Él corrió por todas partes en la región circundante de Galilea.

²⁹ Y saliendo de la sinagoga, fueron enseguida con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés.

³⁰ Y la suegra de Simón yacía con fiebre, y enseguida le hablan acerca de ella.

³¹ Y se acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó, y les servía.

³² Y por la tarde, al ponerse el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados,

³³ y la ciudad entera se agolpaba ante la puerta.

³⁴ Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas dolencias, y echó fuera muchos demonios; pero no dejaba hablar a los demonios, porque éstos lo reconocían.

³⁵ Levantándose muy de mañana, estando aún oscuro, salió y fue a un lugar solitario, y allí oraba.

³⁶ Y Simón y los que estaban con él siguieron a su alcance,

³⁷ y cuando lo hallaron, le dicen: ¡Todos te buscan!

³⁸ Les contesta: Vayamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que también predique allí, pues para esto salí.

³⁹ Y entró en las sinagogas de ellos por toda Galilea, predicando y echando fuera los demonios.

⁴⁰ Y llega a Él un leproso rogándole, y le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

⁴¹ Y se le enternecieron las entrañas, y extendiendo su mano lo tocó, y le dice: Quiero, ¡sé limpio!

⁴² Y al instante se le fue la lepra y quedó limpio.

⁴³ Y enseguida lo despidió, después de advertirle severamente:

⁴⁴ Mira, a nadie le digas nada, sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés ordenó, para testimonio a ellos.

⁴⁵ Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

2

¹ Pasados algunos días, volvió a entrar en Cafarnaúm, y se oyó que estaba en casa.

² Y se reunieron muchos, de modo que ya no había sitio ni aun frente a la puerta; y Él les hablaba la palabra.

³ Y vienen, y entre cuatro le traen un paralítico,

⁴ pero al no poder entrarlo por causa de la multitud, levantaron el techo encima de donde Él estaba, y luego de hacer una abertura, bajaron el catre donde yacía el paralítico.

⁵ Viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.

⁶ Pero allí sentados habían algunos de los escribas, y cavilaban en sus corazones:

⁷ ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice, ¿quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?

⁸ Al instante, percibiendo Jesús en su espíritu que cavilaban de este modo, les dice: ¿Por qué caviláis estas cosas en vuestros corazones?

⁹ ¿Qué es más fácil? ¿Decir al paralítico: Tus pecado te son perdonados, o decir: Levántate, toma tu catre y anda?

¹⁰ Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dice al paralítico):

¹¹ A ti te digo: ¡Levántate, alza tu catre y vete a tu casa!

¹² Y fue levantado, e inmediatamente alzó el catre y salió delante de todos, de manera que todos estaban asombrados y glorificaban a Dios, diciendo: ¡Jamás vimos algo así!

¹³ Y salió nuevamente junto al mar, y toda la multitud acudía a Él, y les enseñaba.

¹⁴ Y pasando, vio a Leví, el de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos, y le dice: ¡Sígueme! Y levantándose, lo siguió.

¹⁵ Y sucedió que estando reclinado a la mesa en su casa (muchos publicanos y pecadores estaban reclinados a la mesa con Jesús y sus discípulos, pues eran muchos los que lo seguían),

¹⁶ los escribas de los fariseos, viendo que comía con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: ¿Con publicanos y pecadores come?

¹⁷ Al oírlo Jesús, les dice: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. No vine a llamar a justos, sino a pecadores.

¹⁸ Y los discípulos de Juan y de los fariseos estando de ayuno, van y le preguntan: ¿Por qué los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos ayunan, y tus discípulos no ayunan?

¹⁹ Jesús les dijo: ¿Pueden acaso ayunar los que asisten al esposo mientras el esposo está con ellos? Entre tanto tienen consigo al esposo, no pueden ayunar,

²⁰ pero vendrán días cuando el esposo les sea quitado, entonces ayunarán en aquel día.

²¹ Nadie cose un remiendo de tela nueva sobre un vestido viejo, de otra manera, el remiendo nuevo tira de lo viejo, y se hace una rotura peor.

²² Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, de otra manera, el vino reventará los odres, y se echan a perder el vino y los odres; antes bien: Vino nuevo en odres nuevos.

²³ Aconteció que pasando por los sembrados en día de sábado, sus discípulos comenzaron a caminar arrancando las espigas.

²⁴ Y los fariseos le decían: Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito hacer en el día de sábado?

²⁵ Les dice: ¿Nunca leísteis qué hizo David, cuando tuvo necesidad y tuvo hambre él, y los que estaban con él:

²⁶ Cómo entró en la casa de Dios, en tiempo del sumo sacerdote Abiatar, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él?

²⁷ Y les decía: El sábado fue instituido para el hombre, y no el hombre para el sábado.

²⁸ Por tanto, el Hijo del Hombre es también Señor del sábado.

3

¹ Y entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía seca una mano.

² Y lo observaban, por si lo sanaría en sábado, para que lo acusaran.

³ Dice al hombre que tenía la mano seca: Ponte en el medio.

⁴ Y les dice: ¿Es lícito en sábado hacer bien o hacer mal; salvar una vida, o matar? Pero ellos callaban.

⁵ Y mirándolos en derredor con enojo, profundamente entristecido por la dureza de sus corazones, dice al hombre: Extiende la mano; y él la extendió, y quedó restablecida su mano.

⁶ De inmediato salieron los fariseos y tramaron con los herodianos un complot contra Él para que lo mataran.

⁷ Pero Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar. Y mucha gente de Galilea y de Judea,

⁸ de Jerusalem, de Idumea y de más allá del Jordán, y una gran multitud de los alrededores de Tiro y de Sidón, oyendo todas las cosas que hacía, acudió a Él.

⁹ Y por causa del gentío, dijo a sus discípulos que le estuviera lista una barquilla para que no lo oprimieran,

¹⁰ porque había sanado a muchos, de modo que cuantos padecían azotes, le caían encima para tocarlo.

¹¹ Y cuando los espíritus inmundos lo veían, caían ante Él, y gritaban diciendo: ¡Tú eres el Hijo de Dios!

¹² Pero Él los reprendía mucho para que no lo hicieran manifiesto.

¹³ Y sube al monte y llama a los que Él quería, y fueron a Él.

¹⁴ Y estableció a doce, para que estuvieran con Él, para enviarlos a predicar,

¹⁵ y que tuvieran autoridad de echar fuera los demonios.

¹⁶ A Simón, le puso por sobrenombre Pedro.

¹⁷ A Jacobo, el de Zebedeo, y a Juan, el hermano de Jacobo, también les puso por sobrenombre Boanerges (esto es, hijos del trueno);

¹⁸ a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo el de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananita,

¹⁹ y a Judas Iscariote (quien, de hecho, lo entregó).

²⁰ Llega a una casa, y de nuevo se agolpa una multitud tal, que ellos no podían ni siquiera comer pan.

²¹ Y oyéndolo sus familiares, salieron para echar mano de Él, pues decían: Está fuera de sí.

²² Y los escribas que habían bajado de Jerusalem, decían: ¡Tiene a Beel-zebúl! y: ¡Por el príncipe de los demonios echa fuera a los demonios!

²³ Y llamándolos junto a Sí, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

²⁴ Si un reino se dividiera contra sí mismo, tal reino no puede permanecer.

²⁵ Y si una casa se dividiera contra sí misma, tal casa no podrá permanecer.

²⁶ Y si Satanás se levanta contra sí mismo y es dividido, no puede permanecer, sino que tiene fin.

²⁷ Pero nadie puede entrar en la casa del fuerte y saquear sus bienes, a menos que primero ate al fuerte, entonces podrá saquear su casa.

²⁸ De cierto os digo que todos los pecados y las blasfemias con que blasfemen los hijos de los hombres les será perdonado,

²⁹ pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es reo de un pecado eterno.

³⁰ Esto les dijo porque afirmaron: Tiene un espíritu inmundo.

³¹ Y llegan su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, lo enviaron a llamar.

³² Y había una multitud sentada a su alrededor, y le dicen: Mira, tu madre y tus hermanos te buscan afuera.

³³ Y respondiéndoles, dice: ¿Quién es mi madre y los hermanos?

³⁴ Y mirando en derredor a los que estaban sentados en torno suyo, dice: ¡He aquí mi madre y mis hermanos!

³⁵ Cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano y hermana, y madre.

4

¹ Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reúne ante Él una multitud tan grande, que tuvo que subir y sentarse en una barca en el mar, y toda la multitud estaba en tierra, cara al mar.

² Y les enseñaba muchas cosas por medio de parábolas; y en su enseñanza les decía:

³ Oíd: He aquí el sembrador salió a sembrar.

⁴ Y al sembrar, aconteció que parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y la devoraron.

⁵ Otra cayó en el pedregal, donde no tenía mucha tierra, y por no tener profundidad de tierra brotó enseguida,

⁶ pero cuando salió el sol, se agostó, y por no tener raíz, se secó.

⁷ Otra cayó entre las espinas, y las espinas crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.

⁸ Pero otras cayeron en buena tierra, y daban fruto que crecía y se desarrollaba; y producían: una a treinta, otra a sesenta y otra a ciento por uno.

⁹ Y decía: El que tiene oídos para oír, oiga.

¹⁰ Cuando estuvo solo, los que estaban con los doce alrededor de Él, le preguntaban acerca de las parábolas.

¹¹ Y les respondía: A vosotros os ha sido dado el misterio del reino de Dios, pero a los de afuera todo es presentado en parábolas,

¹² para que viendo, vean y no perciban, y oyendo, oigan y no entiendan, no sea que se conviertan, y les sea perdonado.

¹³ Y les dice: ¿No habéis entendido esta parábola? ¿Cómo, pues, conoceréis todas las parábolas?

¹⁴ El sembrador siembra la palabra,

¹⁵ y los de junto al camino son éstos: donde se siembra la palabra pero, cuando la han oído, enseguida viene Satanás y quita la palabra sembrada.

¹⁶ Y los sembrados en los pedregales son éstos: los que al oír la palabra, al momento la reciben con gozo,

¹⁷ pero no tienen raíz en sí mismos, son temporales, y luego, cuando llega una tribulación o persecución por causa de la palabra, enseguida se les hace tropezar.

¹⁸ Y otros son los sembrados entre las espinas: éstos son los que han oído la palabra,

¹⁹ pero los afanes de la vida presente y el engaño de la riqueza, y las codicias de las demás cosas, entrando, ahogan la palabra y llega a ser infructuosa.

²⁰ Pero los que fueron sembrados en buena tierra son aquellos que oyen la palabra y la reciben, y dan fruto, uno a treinta, y uno a sesenta, y uno a ciento.

²¹ También les decía: ¿Acaso se trae la lámpara para ser puesta debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ser puesta sobre el candelero?

²² Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni se hizo encubierto, sino para que salga a la luz.

²³ Si alguno tiene oídos para oír, oiga.

²⁴ Y les decía: Daos cuenta de lo que oís. Con la medida que medís os será medido, y os será añadido;

²⁵ porque al que tiene, le será dado, y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

²⁶ Decía además: El reino de Dios es como cuando un hombre echa la semilla en la tierra:

²⁷ Duerme y se levanta, noche y día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

²⁸ Por sí misma da fruto la tierra: primero un tallo, luego una espiga, luego grano lleno en la espiga.

²⁹ Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la siega.

³⁰ Decía también: ¿A qué podríamos comparar el reino de Dios, o en qué parábola lo explicaríamos?

³¹ Es como un grano de mostaza, el cual cuando se siembra en la tierra, es más pequeño que todas las semillas de la tierra,

³² pero cuando se ha sembrado, crece y llega a ser mayor que todas las hortalizas, y echa grandes ramas, hasta que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra.

³³ Y con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían escuchar.

³⁴ Y sin parábola no les hablaba (aunque a sus propios discípulos les explicaba todo en privado).

³⁵ Ese mismo día, llegado el atardecer, les dice: Pasemos al otro lado.

³⁶ Y despedida la multitud, lo llevan en la barca tal como estaba, y había con Él otras barquichuelas.

³⁷ Pero una gran tempestad de viento se levanta, y las olas se lanzaban adentro de la barca, hasta el punto que ya la barca se anegaba.

³⁸ Y Él estaba en popa, durmiendo sobre el cabezal. Y lo despiertan y le dicen: ¡Maestro!, ¿no te importa que perezcamos?

³⁹ Y despertándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Calla, enmudece! Y el viento cesó y se produjo una calma chicha.

⁴⁰ Y les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Aún no tenéis fe?

⁴¹ Y temieron con gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién es éste, que no sólo el viento, sino también el mar le obedece?

5

¹ Y llegaron a la otra orilla del mar, a la región de los gerasenos.

² En cuanto desembarcó, en seguida vino a su encuentro de entre los sepulcros un hombre poseído de un espíritu inmundo,

³ el cual tenía su morada entre los sepulcros, y ya nadie podía atarlo, ni siquiera con cadenas.

⁴ Porque muchas veces había estado atado con grillos y cadenas, y había roto las cadenas y desmenuzado los grillos, y nadie lo podía dominar.

⁵ Y continuamente, de noche y de día, estaba en los sepulcros y en los montes, dando alaridos e hiriéndose con piedras.

⁶ Pero, viendo de lejos a Jesús, corrió y se postró delante de Él,

⁷ y gritando a gran voz, dice: Jesús, ¿qué tienes que ver conmigo, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!

⁸ Pues Él le había dicho: ¡Sal del hombre, espíritu inmundo!

⁹ Y le preguntó: ¿Qué nombre tienes? Le dice: Tengo por nombre Legión, porque somos muchos.

¹⁰ Y mucho le rogaba que no lo enviara fuera de aquella región.

¹¹ Y cerca del monte, había una gran piara de cerdos paciendo,

¹² y le rogaron, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos.

¹³ Les dio permiso, y cuando los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, la piara (como dos mil) se precipitó por el acantilado al mar, y se ahogaron en el mar.

¹⁴ Y los que los apacentaban huyeron e informaron en la ciudad y en los campos, y vinieron a ver qué había sucedido.

¹⁵ Y llegan ante Jesús y contemplan al endemoniado (al que había tenido la legión) sentado, vestido, y en su juicio cabal, y tuvieron temor.

¹⁶ Y los que lo vieron les contaron cómo le había acontecido esto al endemoniado, y acerca de los cerdos.

¹⁷ Entonces comenzaron a rogarle que se retirara de sus contornos.

¹⁸ Y cuando Él estaba entrando en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le permitiera estar con Él.

¹⁹ Pero no lo dejó, sino le dice: Vé a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas hizo contigo el Señor, y cuánta misericordia tuvo de ti.

²⁰ Y se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas le había hecho Jesús, y todos se maravillaban.

²¹ Habiendo pasado Jesús nuevamente a la otra orilla, se reunió una gran multitud en torno a Él; y estaba junto al mar.

²² Llega uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies,

²³ y le suplica con insistencia, diciendo: Mi hijita está agonizando, ¡ven! ¡Pon las manos sobre ella para que sea sanada, y pueda vivir!

²⁴ Y fue con él, y lo seguía una gran multitud, y lo apretujaban.

²⁵ Y una mujer que llevaba doce años con flujo de sangre,

²⁶ y que había sufrido mucho de parte de muchos médicos, y gastado cuanto tenía sin sacar ningún provecho, más bien, empeoraba,

²⁷ al oír acerca de Jesús, llegó por detrás entre la multitud y tocó su manto;

²⁸ porque decía: Si tan sólo toco sus vestidos, sanaré.

²⁹ Y al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que había sido sanada de aquel azote.

³⁰ Al momento Jesús sintió en su interior el poder que había salido de Él, y volviéndose a la multitud, preguntaba: ¿Quién ha tocado mis vestidos?

³¹ Y sus discípulos le decían: Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado?

³² Y miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

³³ Entonces la mujer, temiendo y temblando (reconociendo lo que le había sucedido), vino y se postró ante Él, y le dijo toda la verdad.

³⁴ Entonces Él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado, vete en paz y queda sana de tu azote.

³⁵ Estando Él todavía hablando, llegan de casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto, ¿por qué molestas aún al Maestro?

³⁶ Pero Jesús, alcanzando a oír lo que se hablaba, dice al principal de la sinagoga: No temas, sólo sigue creyendo.

³⁷ Y no permitió que nadie lo siguiera, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

³⁸ Y llegan a la casa del principal de la sinagoga, y observa un alboroto, y a los que lloran y dan grandes alaridos.

³⁹ Y entrando, les dice: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.

⁴⁰ Y se burlaban de Él; pero echando a todos, toma consigo al padre de la niña, a la madre y a los que están con Él, y entra adonde estaba la niña,

⁴¹ y tomando la mano de la niña, le dice: ¡Talita cum! (lo cual, traducido es: Niña, te digo, levántate.)

⁴² Y al instante la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se sorprendieron con gran asombro.

⁴³ Y Él les ordenó severa y repetidamente que nadie supiera esto, y dijo que se le diera de comer.

6

¹ Salió de allí y regresó a su tierra, y sus discípulos lo siguen.

² Llegado el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. Y la mayoría se asombraba al oírlo, y decía: ¿De dónde saca éste estas cosas, y qué sabiduría es ésta que le ha sido dada? ¿Y qué significan estos milagros hechos por sus manos?

³ ¿No es éste el carpintero, el hijo de Miriam, y el hermano de Jacobo y de José, y de Judas y de Simón? ¿No están aquí también sus hermanas ante nosotros? Y se escandalizaban por causa de Él.

⁴ Y Jesús les decía: No hay profeta sin honra sino en su tierra, y entre sus parientes, y en su casa.

⁵ Y no podía hacer allí ningún milagro, excepto que sanó a unos pocos enfermos imponiéndoles las manos.

⁶ Y estaba asombrado por la incredulidad de ellos; y así, recorría las aldeas de los alrededores enseñando.

⁷ Y llama a Sí a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos (y les daba autoridad sobre los espíritus inmundos).

⁸ Y les ordenó que no llevaran nada para el camino; sólo un bordón. Ni pan, ni bolsa, ni un cobre en el cinto,

⁹ calzados con sandalias. ¡Y no os vistáis con doble túnica!

¹⁰ También les decía: Dondequiera que entréis en una casa, posad en ese lugar hasta que salgáis de allí.

¹¹ Y cualquier lugar que no os acoja y no os escuchen, al salir de allí sacudid el polvo de la planta de vuestros pies, para testimonio a ellos.

¹² Y saliendo, proclamaron que se arrepintieran,

¹³ y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos y los sanaban.

¹⁴ Y lo oyó el rey Herodes, por cuanto su Nombre había llegado a ser notorio; pero decían: Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él los poderes

¹⁵ (pero otros decían: Es Elías; y otros decían: Es un profeta; como cualquiera de los profetas).

¹⁶ Y al oírlo Herodes, decía: Juan, a quien yo decapité, ha resucitado.

¹⁷ Porque Herodes había enviado a prender a Juan y lo había encadenado en una prisión por causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe, pues se había casado con ella.

¹⁸ Porque Juan decía a Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

¹⁹ Y Herodías lo aborrecía y quería matarlo, pero no podía,

²⁰ porque Herodes, sabiendo que era un varón justo y santo, temía a Juan y lo protegía, y cuando lo oía, se quedaba muy perplejo; pero con todo, le gustaba oírlo.

²¹ Sin embargo, llegó un día oportuno, cuando Herodes en su cumpleaños hizo un banquete a sus nobles, y a los tribunos y a los principales de Galilea,

²² entró también la propia hija de Herodías, y habiendo danzado, agradó a Herodes y a los reclinados a la mesa con él. Y el rey dijo a la muchacha: ¡Pídeme lo que quieras, y te lo daré!

²³ Y le juró: ¡Te daré lo que pidas, hasta la mitad de mi reino!

²⁴ Y saliendo, dijo a su madre: ¿Qué pediría? Y ella dijo: ¡La cabeza de Juan, el que bautiza!

²⁵ Y entrando de prisa ante el rey, le pidió, diciendo: ¡Dame ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en un trinchero!

²⁶ El rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban reclinados a la mesa, no quiso desatenderla.

²⁷ Y enseguida envió el rey a un verdugo, y ordenó traer su cabeza. Y yendo, lo decapitó en la prisión,

²⁸ y trajo su cabeza en un trinchero, y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre.

²⁹ Cuando sus discípulos lo oyeron, vinieron y se llevaron su cadáver, y lo pusieron en un sepulcro.

³⁰ Los apóstoles se reúnen con Jesús y le cuentan todo cuanto habían hecho y cuanto habían enseñado.

³¹ Y les dice: Vosotros solos, venid aparte a un lugar solitario y descansad un poco (porque eran muchos los que iban y venían, y ni para comer tenían tiempo).

³² Y se fueron en la barca a un lugar apartado y solitario.

³³ Pero muchos los vieron yéndose y los reconocieron. Y a pie, desde todas las ciudades, concurrieron allá y llegaron antes que ellos.

³⁴ Al desembarcar vio un gran gentío, y se le enternecieron las entrañas por ellos, porque eran como ovejas que no tienen pastor. Y comenzó a enseñarles muchas cosas.

³⁵ Y llegada una hora avanzada, se le acercaron sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y ya es hora avanzada;

³⁶ despídelos, para que vayan a las alquerías y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer.

³⁷ Pero Él respondiendo, les dijo: Dadles vosotros de comer. Le dicen: ¿Que vayamos a comprar panes por doscientos denarios y les demos de comer?

³⁸ Entonces Él les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Id y ved. Y al saberlo, dicen: Cinco, y dos peces.

³⁹ Y les mandó recostar a todos en grupos sobre la hierba verde.

⁴⁰ Y se recostaron en grupos de cien y de cincuenta.

⁴¹ Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzó los ojos al cielo, los bendijo y partió los panes; y los iba dando a los discípulos para que los pusieran delante de ellos. También repartió los dos peces para todos.

⁴² Y todos comieron y se saciaron,

⁴³ porque de los doce cestos recogieron en abundancia trozos de pan y de los peces.

⁴⁴ Y los que habían comido eran cinco mil varones.

⁴⁵ Enseguida constriñó a sus discípulos a subir a la barca, e ir delante a la otra orilla, hacia Betsaida, mientras Él despedía a la multitud;

⁴⁶ y después de despedirse de ellos, fue al monte a orar.

⁴⁷ Llegada la noche, la barca estaba en medio del mar, y Él solo en la tierra.

⁴⁸ Y viéndolos fatigados de remar, porque el viento les era contrario, hacia la cuarta vigilia de la noche, llega a ellos andando sobre el mar; e hizo ademán de pasarlos.

⁴⁹ Pero ellos, viéndolo caminar sobre el mar, pensaron: ¡Es un fantasma! Y gritaron,

⁵⁰ porque todos lo vieron y se asustaron, pero enseguida Él habló con ellos. Les dice: ¡Tened ánimo, Yo soy, no sigáis temiendo!

⁵¹ Y subió junto a ellos en la barca, y se calmó el viento; y se asombraban en gran manera,

⁵² pues no habían entendido lo de los panes, sino que su corazón estaba embotado.

⁵³ Acabada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret y atracaron.

⁵⁴ Y cuando ellos salieron de la barca, al instante lo reconocieron,

⁵⁵ y recorriendo aquella región, comenzaron a llevar en catres a los enfermos, adonde oían que Él estaba.

⁵⁶ Y dondequiera que entraba, en aldeas, ciudades o alquerías, colocaban a los enfermos en las plazas, y le rogaban que al menos pudieran tocar el borde de su manto; y cuantos lo tocaban eran sanados.

7

¹ Se juntaron en derredor suyo los fariseos y algunos de los escribas llegados de Jerusalem.

² Y viendo que algunos de sus discípulos comían los panes con manos sucias, es decir, no lavadas

³ (porque los fariseos y todos los judíos, cumpliendo la tradición de los ancianos, no comen, a menos que se laven las manos a fuerza de puños,

⁴ y al regresar del mercado no comen a menos que se rocíen. Y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas: abluciones de copas, de jarros y de utensilios de bronce),

⁵ le preguntaban los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos inmundas?

⁶ Entonces Él les dijo: Bien profetizó Isaías acerca de vosotros los hipócritas, como está escrito: Este pueblo me honra de labios, Pero su corazón está lejos de mí,

⁷ Y en vano me honran, Enseñando como doctrinas preceptos de hombres.

⁸ Haciendo caso omiso del mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres.

⁹ Les decía también: ¡Qué bien invalidáis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición!

¹⁰ Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre. Y: El que maldice a padre o madre, ciertamente muera.

¹¹ Pero vosotros decís: Si un hombre dice al padre o a la madre: Cualquier cosa con que pudieras beneficiarte de mi parte es Corbán (es decir, una ofrenda),

¹² ya no lo dejáis hacer nada por el padre o por la madre,

¹³ invalidando la Palabra de Dios con vuestra tradición que trasmitís, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas.

¹⁴ Y llamando otra vez a la multitud, les decía: Oídme todos, y en-tended:

¹⁵ Nada hay fuera del hombre que entre en él y lo pueda contaminar, sino las cosas que salen del hombre son las que contaminan al hombre.

¹⁶ [[16]]

¹⁷ Y cuando entró en casa, apartándose de la multitud, sus discípulos le preguntaban acerca de la parábola.

¹⁸ Y les dice: ¿Así que también vosotros estáis sin entendimiento? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarlo,

¹⁹ pues no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? (Esto decía declarando puros todos los alimentos.)

²⁰ Y decía: Lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre.

²¹ Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos: fornicaciones, hurtos, homicidios,

²² adulterios, avaricias, maldades, engaño, sensualidad, envidia, maledicencia, soberbia, insensatez.

²³ Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre.

²⁴ Y levantándose de allí, fue a la región de Tiro. Y entró en una casa y no quería que nadie lo supiera, pero no pudo pasar inadvertido.

²⁵ Al momento, una mujer cuya hijita tenía un espíritu inmundo, luego que oyó acerca de Él, fue y se postró a sus pies.

²⁶ Y la mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echara fuera el demonio de su hijita.

²⁷ Pero le decía: Deja que primero se sacien los hijos, porque no está bien quitar el pan de los hijos y echarlo a los perros.

²⁸ Pero ella respondió diciendo: Señor, también los perros debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos.

²⁹ Y le dijo: Por esta respuesta, anda, el demonio ha salido de tu hija.

³⁰ Y al llegar a su casa, halló a la niña acostada en la cama y salido ya el demonio.

³¹ Volviendo a salir de la región de Tiro, fue por Sidón hacia el mar de Galilea a través de las regiones de Decápolis.

³² Y le traen uno sordo y tartamudo, y le ruegan que le imponga la mano.

³³ Tomándolo a solas, aparte de la gente, le metió los dedos en las orejas y con su saliva le tocó la lengua,

³⁴ y mirando al cielo, suspiró, y le dice: ¡Effathá! (Es decir, ábrete.)

³⁵ Y se le abrieron los oídos y se soltó la atadura de su lengua, y hablaba normalmente.

³⁶ Y les ordenó que no lo dijeran a nadie, pero cuanto más les ordenaba, ellos mucho más lo proclamaban.

³⁷ Y se maravillaban en gran manera, diciendo: ¡Todo ha hecho bien! ¡Hace oír a los sordos y hablar a los mudos!

8

¹ En aquellos días, habiendo otra vez mucha gente que no tenía qué comer, llama a sus discípulos y les dice:

² Tengo compasión de la multitud, porque ya han estado conmigo tres días y no tienen qué comer,

³ y si los enviara en ayunas a su casa, se desmayarán por el camino, y algunos de ellos han venido de lejos.

⁴ Sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguno satisfacer de pan a éstos aquí en el desierto?

⁵ Les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Ellos respondieron: Siete.

⁶ Entonces mandó a la multitud recostarse en la tierra, y tomando los siete panes, dio gracias, los partió y los iba dando a sus discípulos para que los repartieran, y los repartieron a la multitud.

⁷ Tenían además unos pocos pececillos, y habiéndolos bendecido, dijo que también los repartieran.

⁸ Y comieron y se saciaron, y de la abundancia de trozos recogieron siete canastas.

⁹ Eran como unos cuatro mil, y los despidió.

¹⁰ Enseguida, entrando en la barca con sus discípulos, fue a las regiones de Dalmanuta.

¹¹ Y los fariseos salieron y comenzaron a discutir con Él, pidiéndole una señal del cielo, a fin de tentarlo.

¹² Y exhalando un profundo suspiro en su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará ninguna señal a esta generación.

¹³ Y dejándolos, se embarcó de nuevo y se fue a la ribera opuesta.

¹⁴ Y se olvidaron de tomar panes, y no tenían consigo sino un pan en la barca.

¹⁵ Y les ordenó diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.

¹⁶ (Y discutían entre sí de que no tenían panes.)

¹⁷ Advirtiéndolo, les dice: ¿Por qué discutís de que no tenéis panes? ¿Aún no reflexionáis, ni entendéis? ¿Tenéis embotado vuestro corazón?

¹⁸ ¿Teniendo ojos no veis y teniendo oídos no oís? ¿No recordáis

¹⁹ cuántos cestos llenos de trozos recogisteis cuando partí los cinco panes para los cinco mil? Le dicen: Doce.

²⁰ Y cuando los siete para los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Y dicen: Siete.

²¹ Y les decía: ¿Aún no entendéis?

²² Al llegar a Betsaida le traen un ciego y le ruegan que lo toque.

²³ Y tomando de la mano al ciego, lo sacó fuera de la aldea, y después de escupirle en los ojos y poner las manos sobre él, le preguntaba: ¿Ves algo?

²⁴ Y alzando los ojos, decía: Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan.

²⁵ Y le puso otra vez las manos sobre sus ojos, entonces él miró fijamente y se restableció, y veía claramente todas las cosas desde lejos.

²⁶ Y lo envió a su casa, diciendo: Ni siquiera entres en la aldea.

²⁷ Salió Jesús con sus discípulos hacia las aldeas de Cesarea de Filipo, y en el camino preguntaba a sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy Yo?

²⁸ Ellos le respondieron diciendo: Juan el Bautista, otros Elías, y otros, uno de los profetas.

²⁹ Y Él les preguntaba: Y vosotros, ¿quién decís que soy Yo? Respondiendo Pedro, le dice: ¡Tú eres el Mesías!

³⁰ Y les ordenó severamente que a nadie hablaran acerca de Él.

³¹ Y comenzó a enseñarles: El Hijo del Hombre debe padecer muchas cosas y ser desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser ejecutado, y resucitar después de tres días.

³² Y les declaraba con franqueza el asunto, pero Pedro, tomándolo aparte, comenzó a reconvenirlo.

³³ Entonces Él, volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro, diciendo: ¡Apártate de mí, Satanás! pues no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

³⁴ Y llamando a la gente junto con sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame,

³⁵ porque el que quiera salvar su vida, la perderá, pero cualquiera que pierda su vida por causa de mí y del Evangelio, la salvará.

³⁶ Porque, ¿qué aprovecha al hombre ganar todo el mundo y perder su alma?

³⁷ Pues, ¿qué dará el hombre por su alma?

³⁸ Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.

9

¹ También les decía: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que de ningún modo gustarán la muerte, hasta que hayan visto el reino de Dios venido ya con poder.

² Seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los lleva solos aparte a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos.

³ Sus vestidos se volvieron resplandecientes y tan blancos, que ningún batanero en la tierra los podría blanquear así.

⁴ Y se les apareció Elías con Moisés, y estaban hablando con Jesús.

⁵ E interviniendo Pedro, dice a Jesús: Rabbí, bueno es estarnos aquí. Hagamos tres tabernáculos: Uno para ti, uno para Moisés y otro para Elías.

⁶ Y no sabía qué más decir, porque estaban aterrorizados.

⁷ Y apareció una nube que los cubría, y de la nube salió una voz: Éste es mi Hijo amado. ¡A Él oíd!

⁸ Y súbitamente, al mirar alrededor, ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jesús solo.

⁹ Al bajar del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

¹⁰ Y guardaron el asunto para sí mismos, discutiendo qué significaba aquello de resucitar de entre los muertos.

¹¹ Y le preguntaban, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?

¹² Él les dijo: Elías en verdad viene primero a restaurar todas las cosas. Pero ¿no dice la Escritura que el Hijo del Hombre debe padecer mucho y ser despreciado?

¹³ Pero os digo que Elías ya vino, e hicieron con él cuanto quisieron, según está escrito de él.

¹⁴ Cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas discutiendo con ellos.

¹⁵ Enseguida, al verlo, todas las multitudes se asombraron grandemente y corrieron a Él para saludarlo.

¹⁶ Les preguntó: ¿Qué discutís con ellos?

¹⁷ Y uno de la multitud le respondió: Maestro, te traje a mi hijo que tiene un espíritu mudo,

¹⁸ y dondequiera que lo ataca lo derriba, y echa espumarajos y cruje los dientes y se pone rígido. Y dije a tus discípulos que lo echaran, pero no fueron capaces.

¹⁹ Respondiendo Él, les dice: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo.

²⁰ Y se lo llevaron, y al verlo el espíritu, al instante lo convulsionó, y cayó en tierra, y se revolcaba echando espumarajos.

²¹ Y preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él dijo: Desde la niñez,

²² y muchas veces hasta lo echaba al fuego y al agua para matarlo. Pero, si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos.

²³ Jesús le dijo: ¡Si puedes! ¡Todo es posible para el que cree!

²⁴ Inmediatamente el padre del muchacho, clamando, dijo: ¡Creo! ¡Ayuda mi poca fe!

²⁵ Jesús entonces, viendo que la multitud se agolpaba rápidamente, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, Yo te mando: ¡Sal de él y no entres más en él!

²⁶ Y después de gritar y convulsionarlo mucho, salió. Y quedó como muerto, de tal modo que los más decían: Está muerto.

²⁷ Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó; y él se puso en pie.

²⁸ Después de entrar en casa, sus discípulos le preguntaban en privado: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo?

²⁹ Les dijo: Esta clase no sale sino con oración.

³⁰ Saliendo de allí, deambulaban por Galilea, pero no quería que ninguno lo supiera.

³¹ Porque enseñaba a sus discípulos y les decía: El Hijo del Hombre será entregado a traición en manos de hombres y lo matarán, pero después de muerto, a los tres días se levantará.

³² Pero ellos no entendían lo dicho, y temían preguntarle.

³³ Llegaron a Cafarnaúm, y estando en la casa, les preguntaba: ¿Qué discutíais en el camino?

³⁴ Pero ellos callaban, porque en el camino discutieron entre sí acerca de quién era mayor.

³⁵ Y después de sentarse, llamó a los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.

³⁶ Y tomando a un niño, lo puso en medio de ellos, y tomándolo en brazos, les dijo:

³⁷ Cualquiera que en mi Nombre reciba a uno de estos niños, a mí me recibe, y cualquiera que me recibe, no me recibe a mí, sino al que me envió.

³⁸ Juan le dijo: Maestro, hemos visto a uno echando demonios en tu Nombre y se lo hemos prohibido, pues no andaba con nosotros.

³⁹ Pero Jesús dijo: No se lo prohibáis, porque no hay nadie que haga un milagro en mi Nombre y pueda enseguida hablar mal de mí,

⁴⁰ porque el que no está contra nosotros, está a favor de nosotros.

⁴¹ Cualquiera pues que os dé a beber un vaso de agua, porque sois del Mesías, de cierto os digo que de ningún modo perderá su recompensa.

⁴² Cualquiera que cause tropiezo a uno de estos pequeños que creen, mejor le fuera si le colgaran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar.

⁴³ Si tu mano te causa tropiezo, córtala, más te vale entrar manco en la vida que ir con las dos manos al infierno, al fuego inextinguible.

⁴⁴ [[44]]

⁴⁵ Y si tu pie te causa tropiezo, córtalo, más te vale entrar cojo en la vida, que con los dos pies ser echado al infierno.

⁴⁶ [[46]]

⁴⁷ Y si tu ojo te causa tropiezo, sácalo, más te vale entrar tuerto en el reino de Dios, que con los dos ojos ser echado al infierno,

⁴⁸ donde su gusano no muere y el fuego no se extingue.

⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego.

⁵⁰ Buena es la sal, pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos, y estad en paz unos con otros.

10

¹ Y partiendo de allí, va a la región de Judea, más allá del Jordán, y otra vez marchan con Él multitudes, y de nuevo les enseñaba como tenía costumbre.

² Y acercándose unos fariseos, le preguntaban, para tentarlo, si es lícito a un hombre repudiar a su mujer.

³ Respondiendo Él, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?

⁴ Ellos respondieron: Moisés permitió escribir carta de divorcio y repudiar.

⁵ Pero Jesús les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento,

⁶ pero desde el comienzo de la creación los hizo varón y hembra.

⁷ Por esta razón, dejará el hombre a su padre y a la madre,

⁸ y los dos vendrán a ser una sola carne. De manera que ya no son dos, sino una sola carne.

⁹ Por tanto, no separe el hombre lo que Dios unció en un mismo yugo.

¹⁰ Y en la casa, los discípulos le preguntaban otra vez acerca de esto.

¹¹ Y les dice: Cualquiera que repudie a su mujer y se case con otra, adultera con ella,

¹² y si ella repudia a su marido y se casa con otro, adultera.

¹³ Y le presentaban unos niños para que los tocara, pero los discípulos los reprendieron.

¹⁴ Cuando Jesús lo vio, se indignó y les dijo: Dejad a los niños venir a mí y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios.

¹⁵ De cierto os digo que quien no acoja el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él.

¹⁶ Y tomándolos en brazos, los bendecía poniendo las manos sobre ellos.

¹⁷ Y como iba saliendo al camino, vino uno corriendo y arrodillándose, le preguntaba: Maestro bueno, ¿qué he de hacer para heredar la vida eterna?

¹⁸ Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno, sino uno solo: Dios.

¹⁹ Sabes los mandamientos: No mates, no adulteres, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a la madre.

²⁰ Y él le dijo: Maestro, todo eso lo he guardado desde mi juventud.

²¹ Entonces Jesús, fijándole su mirada, sintió amor por él, y le dijo: Una cosa te falta. Vé y vende cuanto tienes y dalo a pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y vuelve y sígueme.

²² Pero él, entristecido por estas palabras, se marchó apenado, porque era de los que tienen muchas posesiones.

²³ Y dando una mirada alrededor, Jesús dice a sus discípulos: ¡Cuán di-ficilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!

²⁴ Y los discípulos estaban asombrados por sus palabras. Pero retomando la palabra, Jesús les dice: Hijos, ¡Cuán difícil es entrar en el reino de Dios!

²⁵ Es más fácil pasar un camello por un ojo de aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.

²⁶ Pero ellos se asombraban aún más, diciendo entre sí: ¿Y quién puede ser salvo?

²⁷ Mirándolos Jesús, dice: Para con los hombres, es imposible, pero no para con Dios, porque todas las cosas son posibles para con Dios.

²⁸ Pedro comenzó a decirle: He aquí nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido.

²⁹ Jesús dijo: De cierto os digo: No hay quien haya dejado casa, hermanos o hermanas, madre o padre, o hijos, o alquerías por causa de mí y por causa del Evangelio,

³⁰ que no reciba cien veces más, ahora en este tiempo, casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y alquerías (con persecuciones); y en el siglo venidero, la vida eterna.

³¹ Pero muchos primeros serán postreros, y los postreros, primeros.

³² Y estaban en el camino subiendo a Jerusalem, y Jesús iba delante de ellos, y ellos estaban asombrados y lo seguían con temor. Y tomando otra vez consigo a los doce, comenzó a decirles las cosas que estaban a punto de acontecerle:

³³ He aquí subimos a Jerusalem, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a los gentiles:

³⁴ y se burlarán de Él, y lo escupirán, y lo azotarán y matarán; pero después de tres días se levantará.

³⁵ Jacobo y Juan, los hijos de Zebedeo, se acercan a Él, diciéndole: Maestro, queremos que nos hagas lo que te pidamos.

³⁶ Y Él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

³⁷ Entonces ellos le dijeron: Concédenos que en tu gloria nos sentemos uno a tu derecha, y otro a tu izquierda.

³⁸ Pero Jesús les dijo: No sabéis qué pedís. ¿Podéis beber la copa que Yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que Yo soy bautizado?

³⁹ Y ellos le dijeron: Podemos. Entonces Jesús les dijo: La copa que Yo bebo beberéis, y con el bautismo con que Yo soy bautizado seréis bautizados,

⁴⁰ pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes ha sido preparado.

⁴¹ Y oyéndolo los diez, comenzaron a enojarse a causa de Jacobo y Juan.

⁴² Pero Jesús los llamó y les dijo: Sabéis que los que suponen ser gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y los magnates de ellas ejercen despóticamente su autoridad sobre ellas.

⁴³ Pero entre vosotros no es así, sino que quien quiera llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro servidor,

⁴⁴ y el que quiera ser primero entre vosotros, será esclavo de todos,

⁴⁵ porque ni el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y dar su vida en rescate por muchos.

⁴⁶ Y llegan a Jericó. Y al salir de Jericó, Él y sus discípulos y una considerable multitud, he aquí estaba sentado junto al camino un mendigo ciego llamado Bartimeo, hijo de Timeo.

⁴⁷ Cuando oyó que era Jesús el Nazareno, comenzó a gritar y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁸ Y muchos lo reprendían para que callara, pero él gritaba más y más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁹ Jesús se detuvo y dijo: Llamadlo. Y llaman al ciego y le dicen: ¡Anímate, levántate, te llama!

⁵⁰ Entonces él, arrojando de sí el manto, se puso en pie de un salto y fue hacia Jesús.

⁵¹ Dirigiéndose a él, Jesús y le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dijo: Rabboní, que recobre la vista.

⁵² Y Jesús le dijo: Anda, tu fe te ha sanado. Y al instante recobró la vista, y lo seguía en el camino.

11

¹ Y cuando se acercan a Jerusa-lem por Betfagé y Betania, junto al monte de las Olivas, envía a dos de sus discípulos,

² y les dice: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y no más entrar en ella, hallaréis un pollino atado, en el cual ningún hombre se ha montado aún. Desatadlo y traedlo.

³ Y si alguien os dijera: ¿Por qué hacéis esto? Decid: El Señor tiene necesidad de él, y enseguida lo envía otra vez acá.

⁴ Y fueron y hallaron el pollino atado afuera en la calle, junto a una puerta, y lo desatan.

⁵ Pero unos que estaban allí les decían: ¿Qué hacéis desatando el pollino?

⁶ Entonces ellos les dijeron tal como Jesús dijo, y los dejaron.

⁷ Y llevan el pollino a Jesús, y echan sobre él sus mantos, y se montó en él.

⁸ También muchos extendían sus mantos por el camino, y otros, ramas que habían cortado de los campos.

⁹ Y los que iban delante, y los que seguían, aclamaban: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!

¹⁰ ¡Bendito sea el reino que viene, de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas!

¹¹ Y entró en Jerusalem, en el Templo, y habiéndolo reconocido todo en derredor, siendo ya avanzada la hora, salió a Betania con los doce.

¹² Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre,

¹³ y viendo de lejos una higuera, la cual tenía hojas, fue allá por si acaso hallaba algo en ella, pero cuando llegó a ella nada halló sino hojas (pues no era el tiempo de higos).

¹⁴ No obstante, le dirigió la palabra, diciendo: ¡Nunca jamás coma nadie fruto de ti! Y lo oían sus discípulos.

¹⁵ Y llegan a Jerusalem, y entrando en el Templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el Templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas,

¹⁶ y no permitía que nadie transportara objetos a través del Templo.

¹⁷ Y les enseñaba y les decía: ¿No está escrito: Mi Casa será llamada Casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho una cueva de ladrones.

¹⁸ Y lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo acabar con Él, porque le temían, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.

¹⁹ Y cuando llegaba el atardecer, salían de la ciudad.

²⁰ Pasando muy de mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.

²¹ Y Pedro, recordando, le dice: Rabbí, mira, la higuera que maldijiste se ha secado.

²² Respondiendo Jesús, les dice: Te-ned fe en Dios.

²³ De cierto os digo: Cualquiera que diga a este monte: Quítate de ahí y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que habla sucede, lo obtendrá.

²⁴ Por esto os digo: Todo cuanto oráis y pedís, creed que lo recibisteis, y lo obtendréis.

²⁵ Y cuando estéis en pie orando, si tenéis algo contra alguien, perdonad, para que también vuestro Padre celestial os perdone vuestras ofensas.

²⁶ [[26]]

²⁷ Llegan de nuevo a Jerusalem, y andando por el Templo, llegan a Él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos,

²⁸ y le decían: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién te dio esta autoridad para que hagas estas cosas?

²⁹ Entonces Jesús les dijo: Os preguntaré un asunto; respondedme, y también os diré con qué autoridad hago estas cosas:

³⁰ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres? Respondedme.

³¹ Y ellos razonaban entre sí diciendo: Si decimos: Del cielo, dirá: ¿Por qué no le creísteis?

³² Pero, ¿vamos a decir: De los hombres? (Pues temían al pueblo, ya que todos consideraban que Juan era realmente un profeta.)

³³ Respondiendo entonces a Jesús, dicen: No lo sabemos. Y Jesús les responde: Tampoco Yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.

12

¹ Y comenzó a hablarles en parábolas: Un hombre plantó una viña, y puso en torno una cerca, excavó debajo un lagar y edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue de viaje.

² Y a su tiempo, envió a los labradores un siervo para recibir de los labradores su parte en los frutos de la viña,

³ y le echaron mano, lo golpearon y lo enviaron vacío.

⁴ De nuevo les envió otro siervo, y también a éste lo golpearon en la cabeza y lo ultrajaron.

⁵ Envió otro, y a éste lo mataron. Y a muchos otros golpearon y a otros mataron.

⁶ Aún tenía uno, un hijo amado, y lo envió de último a ellos, pensando: Respetarán a mi hijo.

⁷ Pero aquellos labradores se dijeron: Éste es el heredero. Venid, matémoslo, y la heredad será nuestra.

⁸ Y prendiéndolo, lo mataron y lo echaron fuera de la viña.

⁹ ¿Qué hará el señor de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores y dará la viña a otros.

¹⁰ ¿No habéis leído esta Escritura: La piedra que desecharon los constructores, Ésta vino a ser cabeza de ángulo.

¹¹ De parte del Señor se hizo ésta, Y es maravillosa a nuestros ojos?

¹² Y procuraban prenderlo, porque comprendieron que había dicho la parábola por causa de ellos, pero temían a la multitud. Y dejándolo, se fueron.

¹³ Luego le envían algunos de los fariseos y de los herodianos para sorprenderlo en alguna palabra,

¹⁴ que llegando, le dicen: Maestro, sabemos que eres veraz y que no te cuidas de nadie, pues no miras la apariencia de los hombres, sino que enseñas de verdad el camino de Dios: ¿Es lícito o no dar tributo a César? ¿Daremos o no daremos?

¹⁵ Pero Él, percibiendo su hipocresía, les dijo: ¿Por qué me tentáis? Traedme un denario para que lo vea.

¹⁶ Entonces ellos se lo llevaron. Y les dice: ¿De quién es la imagen y la inscripción? Ellos le contestaron: De César.

¹⁷ Entonces Jesús les dijo: Dad a César lo de César, y a Dios lo de Dios. Y se maravillaron de Él.

¹⁸ Y van a Él unos saduceos (quienes dicen que no hay resurrección), y le preguntaban, diciendo:

¹⁹ Maestro, Moisés nos escribió que cuando el hermano de alguno muera y deje esposa, pero no deja ningún hijo, que su hermano tome la mujer y suscite descendencia a su hermano.

²⁰ Había siete hermanos: el primero tomó mujer, y al morir no dejó descendencia.

²¹ La tomó el segundo, y murió sin dejar descendencia, y de la misma manera el tercero.

²² Y los siete no dejaron descendencia; y finalmente, murió también la mujer.

²³ En la resurrección, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer.

²⁴ Jesús les dijo: ¿No erráis por esto, al desconocer las Escrituras y el poder de Dios?

²⁵ Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

²⁶ Pero acerca de que los muertos resucitan, ¿no leísteis en el libro de Moisés acerca de la zarza, cómo le habló Dios, diciendo: Yo soy el Dios de Abraham y Dios de Isaac y Dios de Jacob?

²⁷ No es Dios de muertos sino de vivos; y vosotros mucho erráis.

²⁸ Y uno de los escribas que los oyó discutir (viendo que les respondió bien), se acercó y le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?

²⁹ Respondió Jesús: El primero es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios un solo Señor es,

³⁰ y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas.

³¹ El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Mayor que éstos, no hay otro mandamiento.

³² Y el escriba le dijo: Maestro, bien dijiste en verdad que Uno solo es, y no hay otro además de Él,

³³ Y amarlo con todo el corazón y con todo el entendimiento y con toda la fuerza, y amar al prójimo como a sí mismo, vale más que todos los holocaustos y sacrificios.

³⁴ Y Jesús, viendo que había respondido sensatamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios. Y ya ninguno se atrevía a preguntarle.

³⁵ Y tomando la palabra, Jesús les preguntaba en el Templo: ¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David?

³⁶ David mismo dijo movido por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos debajo detus pies.

³⁷ David mismo lo llama Señor, pero, ¿de dónde es su hijo? Y una gran multitud lo escuchaba con gusto.

³⁸ Y enseñándoles, les decía: Guar-daos de los escribas, que anhelan andar con largas ropas y recibir saludos en las plazas,

³⁹ y ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los puestos de honor en las cenas,

⁴⁰ pero devoran las casas de las viudas y por pretexto hacen largas oraciones. Éstos recibirán un juicio más severo.

⁴¹ Y sentado enfrente del arca de las ofrendas, observaba cómo la gente echaba cobre en el arca. Y muchos ricos echaban mucho,

⁴² pero llegando una viuda pobre, echó dos blancas, lo que es un cuadrante.

⁴³ Y llamando a sus discípulos, les dijo: De cierto os digo que esta pobre viuda echó más que todos los que están echando en el arca de las ofrendas.

⁴⁴ Porque todos echaron de lo que les sobra, pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento.

13

¹ Y saliendo del Templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios!

² Y Jesús le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? De ningún modo quedará aquí piedra sobre piedra que no sea totalmente derribada.

³ Y sentándose en el monte de las Olivas, frente al Templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban en privado:

⁴ Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de que todo esto esté a punto de cumplirse?

⁵ Entonces Jesús comenzó a decirles: Mirad que nadie os engañe.

⁶ Muchos vendrán en mi Nombre, diciendo: Yo soy; y engañarán a muchos.

⁷ Cuando oigáis guerras y rumores de guerras, no os alarméis, debe suceder, pero aún no es el fin.

⁸ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino, y habrá terremotos en todas partes y habrá hambres. Éstos son principios de dolores de parto.

⁹ Pero mirad por vosotros mismos: Os entregarán a los sanedrines y seréis azotados en las sinagogas, y compareceréis delante de gobernadores y de reyes por causa de mí, para testimonio a ellos.

¹⁰ Y el Evangelio tiene que ser proclamado antes a todas las gentes.

¹¹ Y cuando os conduzcan para entregaros, no premeditéis qué vais a hablar, sino lo que os sea dado en aquella hora, eso hablad, porque no sois vosotros quienes habláis, sino el Espíritu Santo.

¹² Y el hermano entregará a muerte al hermano, y el padre al hijo, y los hijos se rebelarán contra los padres y los matarán.

¹³ Y seréis aborrecidos por todos a causa de mi Nombre, pero el que perseveró hasta el fin, éste será salvo.

¹⁴ Por tanto, cuando veáis la abominación de la desolación puesta donde no debe ser (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes,

¹⁵ el que esté en la azotea, no baje ni entre a recoger algo de su casa;

¹⁶ y el que va hacia el campo, no regrese a tomar su capa.

¹⁷ ¡Ay de las que estén encintas y de las que estén amamantando en aquellos días!

¹⁸ Por tanto, orad que no sea en invierno,

¹⁹ porque aquellos días serán una tribulación tal, cual no la ha habido desde el principio de la creación que Dios hizo, hasta ahora, ni jamás la habrá.

²⁰ Y si el Señor no acortara esos días, ninguna carne sería salva, pero por causa de los escogidos que eligió, acortó aquellos días.

²¹ Y entonces, si alguien os dijera: ¡Mira, aquí está el Mesías! ¡Mira, allí está!, no lo creáis.

²² Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán señales y prodigios, a fin de extraviar, si fuera posible, a los escogidos.

²³ Pero vosotros, estad alerta. Os lo he predicho todo.

²⁴ En aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor,

²⁵ y las estrellas caerán del cielo, y las potencias en los cielos serán sacudidas.

²⁶ Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria.

²⁷ Entonces enviará a los ángeles y reunirá a los escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

²⁸ De la higuera aprended la parábola: Cuando su rama está tierna y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca.

²⁹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas.

³⁰ De cierto os digo: De ningún modo pasará este linaje hasta que sucedan todas estas cosas.

³¹ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³² Pero acerca de aquel día o de aquella hora, nadie lo sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.

³³ Estad alerta y velad, porque no sabéis cuándo es el tiempo.

³⁴ Es como un hombre que, saliendo de viaje, dejó su casa y dio la autoridad a sus siervos, a cada uno su trabajo, y ordenó al portero que velara.

³⁵ Por tanto, velad, pues no sabéis cuándo viene el señor de la casa: si al atardecer o a la medianoche, o al canto del gallo o en la madrugada,

³⁶ no sea que llegando de repente, os halle durmiendo.

³⁷ Y lo que a vosotros digo, a todos lo digo: ¡Velad!

14

¹ Dos días después era la Pascua y los ázimos. Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderlo por engaño para hacer que lo mataran.

² Pero decían: ¡En la fiesta, no! No sea que se produzca un tumulto en el pueblo.

³ Y estando en Betania, en la casa de Simón el leproso, estaba reclinado a la mesa y vino una mujer portando un frasco de alabastro con perfume de nardo puro muy costoso; y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre su cabeza.

⁴ Y algunos bramaron entre sí: ¿Por qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

⁵ Porque este perfume podía ser vendido por más de trescientos denarios y dado a los pobres. Y la criticaban duramente.

⁶ Pero Jesús dijo: Dejadla, ¿por qué le causáis aflicción? Buena obra ha hecho conmigo,

⁷ porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, y cuando queráis les podéis hacer bien, pero a mí no siempre me tenéis.

⁸ Ha hecho lo que tenía a mano: Se anticipó a ungir mi cuerpo para la sepultura.

⁹ De cierto os digo: Dondequiera que sea predicado el Evangelio en todo el mundo, también se hablará de lo que ésta hizo, para memoria suya.

¹⁰ Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo.

¹¹ Y ellos se alegraron al oírlo, y prometieron darle plata. Y buscaba cómo entregarlo cuando fuera oportuno.

¹² El primer día de los ázimos, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: ¿Dónde quieres que vayamos a preparar lo necesario para que comas la Pascua?

¹³ Y envía a dos de sus discípulos y les dice: Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo,

¹⁴ y donde entre, decid al señor de la casa que el Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento para que coma la Pascua con mis discípulos?

¹⁵ Y él os mostrará un gran aposento alto, amueblado y dispuesto. Preparad allí para nosotros.

¹⁶ Salieron, pues, los discípulos y fueron a la ciudad y encontraron tal como les dijo, y prepararon la Pascua.

¹⁷ Llegada la tarde, va con los doce,

¹⁸ y estando ellos reclinados a la mesa y comiendo, Jesús dijo: De cierto os digo que uno de vosotros, que está comiendo conmigo, me entregará.

¹⁹ Comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso yo?

²⁰ Él les respondió: Uno de los doce, el que moja conmigo en el plato.

²¹ El Hijo del Hombre se va, tal como está escrito de Él; pero, ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Más le valdría a ese hombre no haber nacido.

²² Estando ellos comiendo, tomó el pan, y pronunciando la bendición, lo partió y les dio, y dijo: Tomad, esto es mi cuerpo.

²³ Y tomando la copa, dio gracias y les dio, y todos bebieron de ella.

²⁴ Y les dijo: Esto es mi sangre del Pacto, la cual es derramada por muchos.

²⁵ De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta el día aquel en que lo beba nuevo en el reino de Dios.

²⁶ Y después de cantar un himno, salieron hacia el monte de las Olivas.

²⁷ Les dice Jesús: Todos os escandalizaréis, porque está escrito: Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersadas.

²⁸ Pero, después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

²⁹ Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se escandalicen, yo no.

³⁰ Le dice Jesús: De cierto te digo que hoy, en esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.

³¹ Pero él repetía con porfía: Aunque tenga que morir contigo, de ningún modo te negaré. Y así también decían todos.

³² Llegan a un sitio cuyo nombre es Getsemaní, y dice a sus discípulos: Sentaos aquí, hasta que ore.

³³ Y toma consigo a Pedro, Jacobo y Juan. Entonces se quedó perplejo y comenzó a angustiarse.

³⁴ Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

³⁵ Y yendo un poco más adelante, se postraba en tierra y oraba que si era posible, pasara de Él aquella hora.

³⁶ Y decía: ¡Abba (Padre), todas las cosas son posibles para Ti! ¡Aparta de mí esta copa! pero no lo que Yo quiero, sino lo que Tú.

³⁷ Vuelve y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora?

³⁸ Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

³⁹ Y yendo otra vez, oró diciendo las mismas palabras.

⁴⁰ Volviendo, otra vez los halló durmiendo, porque sus ojos eran incapaces de mantenerse abiertos, y no sabían qué responderle.

⁴¹ Y vuelve la tercera vez y les dice: Dormid lo que resta y descansad. ¡Basta! Llegó la hora. He aquí que el Hijo del Hombre es entregado en las manos de los pecadores.

⁴² ¡Levantaos! ¡Vamos! He aquí que está cerca el que me entrega.

⁴³ Y al momento, estando aún hablando, se presenta Judas (uno de los doce), y con él una turba con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.

⁴⁴ Y el que lo entregaba les había dado una contraseña, diciéndoles: Al que yo bese, él es; prendedlo y llevad-lo custodiado.

⁴⁵ Y llegando, de inmediato se acercó a Él, y le dice: Rabbí, y lo besó aparatosamente.

⁴⁶ Entonces ellos le echaron mano y lo prendieron.

⁴⁷ Pero uno de los presentes, desenvainando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le quitó la oreja.

⁴⁸ Y tomando la palabra Jesús, les dijo: ¿Como contra un bandido salisteis con espadas y garrotes a apresarme?

⁴⁹ Cada día estaba con vosotros enseñando en el Templo, y no me prendisteis. Así sea, para que se cumplan las Escrituras.

⁵⁰ Y abandonándolo, huyeron todos.

⁵¹ También prendieron a cierto joven que lo seguía cubierto con una sábana sobre su cuerpo.

⁵² Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo.

⁵³ Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote, y se reúnen todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.

⁵⁴ Y Pedro lo siguió de lejos, hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los criados calentándose al fuego.

⁵⁵ Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús para darle muerte, pero no lo hallaban.

⁵⁶ Porque muchos daban falso testimonio contra Él, pero los testimonios no coincidían.

⁵⁷ Hasta que se levantaron unos que dieron falso testimonio contra Él, diciendo:

⁵⁸ Nosotros lo oímos decir: Yo derribaré este Santuario hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manos.

⁵⁹ Pero ni aun así estaba de acuerdo su testimonio.

⁶⁰ Y levantándose en medio, el sumo sacerdote preguntó a Jesús, diciendo: ¿No respondes nada de lo que testifican éstos contra ti?

⁶¹ Pero Él callaba y nada respondió. El sumo sacerdote le pregunta otra vez, y le dice: ¿Eres Tú el Mesías, el Hijo del Bendito?

⁶² Jesús respondió: Yo soy. Y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo en las nubes del cielo.

⁶³ Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestiduras, dice: ¿Qué necesidad tenemos ya de testigos?

⁶⁴ Oísteis la blasfemia, ¿qué os parece? Y todos ellos lo condenaron diciendo que era reo de muerte.

⁶⁵ Y algunos comenzaron a escupirlo, a cubrirle el rostro, a darle puñetazos y a decirle: ¡Profetiza! También los guardias lo recibieron a bofetadas.

⁶⁶ Y estando Pedro abajo en el patio, aparece una de las criadas del sumo sacerdote,

⁶⁷ y viendo a Pedro calentándose, después de mirarlo fijamente, dice: ¡También tú estabas con ese Jesús, el nazareno!

⁶⁸ Pero él negó, diciendo: Ni sé ni entiendo qué es lo que tú dices. Y salió afuera al portal.

⁶⁹ Y la criada, al verlo, comenzó de nuevo a decir a los presentes: ¡Éste es uno de ellos!

⁷⁰ Pero él negaba otra vez. Y poco después, los presentes decían otra vez a Pedro: ¡En verdad eres de ellos, pues también eres galileo!

⁷¹ Y él comenzó a maldecir y a jurar: ¡No conozco al hombre que decís!

⁷² Y enseguida cantó el gallo por segunda vez. Y recordó Pedro la palabra como le había dicho Jesús: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y rompió a llorar.

15

¹ Tan pronto como amaneció, los principales sacerdotes, después de celebrar consejo con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, ataron a Jesús, y lo llevaron y lo entregaron a Pilato.

² Pilato le preguntó: ¿Eres tú el rey de los judíos? Y Él, respondiéndole, dice: Tú lo dices.

³ Y los principales sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

⁴ Pilato le preguntó otra vez, diciendo: ¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan.

⁵ Pero Jesús no respondió nada más, de modo que Pilato se asombró.

⁶ Ahora bien, en la fiesta, les soltaba un preso, cualquiera que pidieran.

⁷ Y el llamado Barrabás estaba preso con los sediciosos, quienes habían cometido un homicidio en la revuelta.

⁸ Y habiendo subido la multitud, comenzó a demandar que les hiciera tal como solía.

⁹ Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al rey de los Judíos?

¹⁰ (Porque sabía que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia.)

¹¹ Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltara a Barrabás.

¹² Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga al que llamáis rey de los Judíos?

¹³ Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

¹⁴ Pero Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Y ellos gritaron con más fuerza: ¡Crucifícalo!

¹⁵ Pilato, entonces, queriendo complacer a la gente, les soltó a Barrabás, y después de azotar a Jesús, lo entregó para que fuera crucificado.

¹⁶ Entonces los soldados lo llevaron adentro del palacio, es decir, al pretorio, y reunieron a toda la cohorte.

¹⁷ Y lo visten de púrpura, y trenzando una corona de espinas, se la colocan alrededor.

¹⁸ Y comenzaron a saludarlo: ¡Salve, rey de los judíos!

¹⁹ También le golpeaban la cabeza con una caña, y lo escupían, y arrodillándose, le hacían reverencias.

²⁰ Cuando lo hubieron ridiculizado, le quitaron la púrpura y le pusieron su propia ropa, y lo sacan para crucificarlo.

²¹ Y a uno que pasaba, a Simón cireneo, padre de Alejandro y Rufo, que venía del campo, lo obligan a llevar su cruz.

²² Y lo llevan al lugar llamado Gólgota (que traducido es, Lugar de la Calavera).

²³ Y le daban vino mezclado con mirra, pero no lo tomó.

²⁴ Y lo crucifican, y se reparten sus vestidos echando suerte sobre ellos, para decidir qué es lo que se llevaba cada uno.

²⁵ Era la hora tercera, y lo crucificaron.

²⁶ Y el título de su acusación, escrito encima, era: El Rey de los judíos.

²⁷ Y con Él crucifican a dos ladrones: uno a su derecha y otro a su izquierda.

²⁸ [[28]]

²⁹ Y los que pasaban lo insultaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Eh! tú, que derribas el Santuario, y en tres días lo edificas,

³⁰ sálvate a ti mismo, bajando de la cruz.

³¹ Así también los principales sacerdotes, escarneciéndolo, se decían unos a otros con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.

³² ¡El Mesías, el Rey de Israel! ¡Baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos! También lo injuriaban los que habían sido crucificados con Él.

³³ Llegada la hora sexta, hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.

³⁴ Y en la hora novena, Jesús exclamó a gran voz: ¡Eloí, Eloí! ¿Lemá sabájt-aní?, que traducido es: ¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me desamparaste?

³⁵ Al oírlo algunos de los presentes, decían: ¡Mira, llama a Elías!

³⁶ Entonces uno corrió, y empapando en vinagre una esponja, la sujetó a una caña y le daba de beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarlo.

³⁷ Pero Jesús, lanzando una fuerte exclamación, expiró,

³⁸ y el velo del Santuario se rasgó en dos, de arriba abajo.

³⁹ Y el centurión que estaba de pie frente a Él, viendo que había expirado así, dijo: ¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!

⁴⁰ También había unas mujeres contemplando de lejos, entre las cuales estaban Miriam de Magdala, Miriam, la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé,

⁴¹ quienes lo seguían y le servían cuando estaba en Galilea; y otras muchas que habían subido con Él a Jerusalem.

⁴² Llegado ya el anochecer, puesto que era día de Preparación, es decir, la víspera del sábado,

⁴³ vino José de Arimatea, un miembro respetable del Sanedrín, el cual también esperaba el reino de Dios, y entró osadamente ante Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.

⁴⁴ Pilato se sorprendió de que ya hubiera muerto, y llamando al centurión le preguntó si ya había muerto.

⁴⁵ E informado por el centurión, concedió el cadáver a José,

⁴⁶ quien habiendo comprado una sábana, lo bajó, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que estaba excavado en una roca, e hizo rodar una piedra contra la entrada del sepulcro.

⁴⁷ Y Miriam de Magdala, y Miriam, la de José, observaban dónde era puesto.

16

¹ Pasado el sábado, Miriam de Magdala, Miriam, la de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirlo.

² Muy de madrugada, en el primer día de la semana, llegan al sepulcro cuando ya había salido el sol,

³ y se decían unas a otras: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro?

⁴ (Porque era demasiado grande.) Pero cuando levantan la vista, observan que la piedra ha sido rodada.

⁵ Y entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de una larga ropa blanca, y quedaron atónitas de espanto.

⁶ Pero él les dice: No os atemoricéis. Buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado. No está aquí, ha resucitado: Ved el lugar donde lo pusieron.

⁷ Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro que va delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis, como os dijo.

⁸ Y salieron huyendo del sepulcro, pues se había apoderado de ellas un temblor y espanto, y a nadie dijeron nada, porque tuvieron temor.

⁹ [[9]]

¹⁰ [[10]]

¹¹ [[11]]

¹² [[12]]

¹³ [[13]]

¹⁴ [[14]]

¹⁵ [[15]]

¹⁶ [[16]]

¹⁷ [[17]]

¹⁸ [[18]]

¹⁹ [[19]]

²⁰ [[20]]