1 Paul 03972 and 02532 Timothy 05095, the servants 01401 of Jesus 02424 Christ 05547, to all 03956 the saints 040 in 01722 Christ 05547 Jesus 02424 who are 05607 at 01722 Philippi 05375, with 04862 the bishops 01985 and 02532 deacons 01249:
2 Grace 05485 be to you 05213, and 02532 peace 01515, from 0575 God 02316 our 02257 Father 03962, and 02532 from the Lord 02962 Jesus 02424 Christ 05547.
3 I thank 02168 my 03450 God 02316 upon 01909 every 03956 remembrance 03417 of you 05216, remembrance: or, mention
4 Always 03842 in 01722 every 03956 prayer 01162 of mine 03450 for 05228 you 05216 all 03956 making 04160 request 01162 with 03326 joy 05479,
5 For 01909 your 05216 fellowship 02842 in 01519 the gospel 02098 from 0575 the first 04413 day 02250 until 0891 now 03568;
6 Being confident 03982 of this 05124 very thing 0846, that 03754 he who hath begun 01728 a good 018 work 02041 in 01722 you 05213 will perform 02005 it until 0891 the day 02250 of Jesus 02424 Christ 05547: perform: or, finish
7 Even as 02531 it is 02076 right 01342 for me 01698 to think 05426 this 05124 of 05228 you 05216 all 03956, because 01223 I have 02192 you 05209 in 01722 my 03165 heart 02588; inasmuch as both 05037 in 01722 my 03450 bonds 01199, and 02532 in the defence 0627 and 02532 confirmation 0951 of the gospel 02098, ye 05209 all 03956 are 05607 partakers 04791 of my 03450 grace 05485. I have…: or, ye have me in your heartof my…: or, with me of grace
8 For 01063 God 02316 is 02076 my 03450 witness 03144, how 05613 greatly I long after 01971 you 05209 all 03956 in 01722 the affection 04698 of Jesus 02424 Christ 05547.
9 And 02532 this 05124 I pray 04336, that 02443 your 05216 love 026 may abound 04052 yet 02089 more 03123 and 02532 more 03123 in 01722 knowledge 01922 and 02532 in all 03956 judgment 0144; judgment: or, sense
10 That 01519 ye 05209 may approve 01381 things that are excellent 01308; that 02443 ye may be 05600 sincere 01506 and 02532 without offence 0677 till 01519 the day 02250 of Christ 05547; approve: or, tryare…: or, differ
11 Being filled 04137 with the fruits 02590 of righteousness 01343, which 03588 are by 01223 Jesus 02424 Christ 05547, to 01519 the glory 01391 and 02532 praise 01868 of God 02316.
12 But 01161 I would 01014 ye 05209 should understand 01097, brethren 080, that 03754 the things which happened to 02596 me 01691 have fallen out 02064 rather 03123 to 01519 the furtherance 04297 of the gospel 02098;
13 So that 05620 my 03450 bonds 01199 in 01722 Christ 05547 are 01096 known 05318 in 01722 all 03650 the palace 04232, and 02532 in all 03956 other 03062 places; in Christ: or, for Christthe palace: or, Caesar’s courtin all other…: or, to all others
14 And 02532 many 04119 of the brethren 080 in 01722 the Lord 02962, being more confident 03982 by my 03450 bonds 01199, are much more 04056 bold 05111 to speak 02980 the word 03056 without fear 0870.
15 Some 05100 indeed 03303 preach 02784 Christ 05547 even 02532 from 01223 envy 05355 and 02532 strife 02054; and 01161 some 05100 also 02532 from 01223 good will 02107:
16 The one 03303 preach 02605 Christ 05547 from 01537 contention 02052, not 03756 sincerely 055, supposing 03633 to add 02018 affliction 02347 to my 03450 bonds 01199:
17 But 01161 the other from 01537 love 026, knowing 01492 that 03754 I am set 02749 for 01519 the defence 0627 of the gospel 02098.
18 What 05101 then 01063? Only 04133 that in every 03956 way 05158, whether 01535 in pretence 04392, or 01535 in truth 0225, Christ 05547 is preached 02605; and 02532 I 05463 in 01722 this 05129 do rejoice 05463, yea 0235, and 02532 will rejoice 05463.
19 For 01063 I know 01492 that 03754 this 05124 shall turn 0576 to 01519 my 03427 salvation 04991 through 01223 your 05216 prayer 01162, and 02532 the supply 02024 of the Spirit 04151 of Jesus 02424 Christ 05547,
20 According 02596 to my 03450 earnest expectation 0603 and 02532 hope 01680, that 03754 in 01722 nothing 03762 I shall be ashamed 0153, but 0235 that with 01722 all 03956 boldness 03954, as 05613 always 03842, so now 03568 also 02532 Christ 05547 shall be magnified 03170 in 01722 my 03450 body 04983, whether 01535 by 01223 life 02222, or 01535 by 01223 death 02288.
21 For 01063 me 01698 to live 02198 is Christ 05547, and 02532 to die 0599 is gain 02771.
22 But 01161 if 01487 I live 02198 in 01722 the flesh 04561, this 05124 is the fruit 02590 of my labour 02041, 3427: yet 02532 what 05101 I shall choose 0138 I know 01107 not 03756.
23 For 01063 I am in a strait 04912 between the 01537 two 01417, having 02192 a desire 01939 to 01519 depart 0360, and 02532 to be 01511 with 04862 Christ 05547; which is far 04183, 3123 better 02908:
24 Nevertheless 01161 to abide 01961 in 01722 the flesh 04561 is more needful 0316 for 01223 you 05209.
25 And 02532 having this 05124 confidence 03982, I know 01492 that 03754 I shall abide 03306 and 02532 continue 04839 with you 05213 all 03956 for 01519 your 05216 furtherance 04297 and 02532 joy 05479 of faith 04102;
26 That 02443 your 05216 rejoicing 02745 for 01722 me 01698 may be more abundant 04052 in 01722 Jesus 02424 Christ 05547 by 01223 my 01699 coming 03952 to 04314 you 05209 again 03825.
27 Only 03440 let your conduct be 04176 as it becometh 0516 the gospel 02098 of Christ 05547: that 02443 whether 01535 I come 02064 and 02532 see 01492 you 05209, or 01535 else be absent 0548, I may hear 0191 of your 05216 affairs 04012, that 03754 ye stand fast 04739 in 01722 one 01520 spirit 04151, with one 03391 mind 05590 striving together 04866 for the faith 04102 of the gospel 02098;
28 And 02532 in 01722 nothing 03367, 3361 terrified 04426 by 05259 your adversaries 0480: which 03748 is 02076 to them 0846, 3303 an evident token 01732 of perdition 0684, but 01161 to you 05213 of salvation 04991, and 02532 that 05124 from 0575 God 02316.
29 For 03754 to you 05213 it is given 05483 in the behalf 05228 of Christ 05547, not 03756 only 03440 to believe 04100 on 01519 him 0846, but 0235 also 02532 to suffer 03958 for 05228 his sake 0846, 5228;
30 Having 02192 the same 0846 conflict 073 which 03634 ye saw 01492 in 01722 me 01698, and 02532 now 03568 hear 0191 to be in 01722 me 01698.
1 If there is therefore 03767 any 01536 consolation 03874 in 01722 Christ 05547, if any 01536 comfort 03890 of love 026, if any 01536 fellowship 02842 of the Spirit 04151, if any 01536 affection 04698 and 02532 compassion 03628,
2 Fulfil ye 04137 my 03450 joy 05479, that 02443 ye be likeminded 0846, 5426, having 02192 the same 0846 love 026, being of one accord 04861, of one 01520 mind 05426.
3 Let nothing 03367 be done through 02596 strife 02052 or 02228 vainglory 02754; but 0235 in lowliness of mind 05012 let 02233 each 0240 esteem 02233 others 0240 better than 05242 themselves 01438.
4 Look 04648 not 03361 every man 01538 on his own things 01438, but 0235 every man 01538 also 02532 on the things 03588 of others 02087.
5 01063 Let 05426 this 05124 mind be 05426 in 01722 you 05213, which 03739 was also 02532 in 01722 Christ 05547 Jesus 02424:
6 Who 03739, being 05225 in 01722 the form 03444 of God 02316, thought it 02233 not 03756 robbery 0725 to be 01511 equal 02470 with God 02316:
7 But 0235 made 02758 himself 01438 of no reputation 02758, and took upon him 02983 the form 03444 of a servant 01401, and was made 01096 in 01722 the likeness 03667 of men 0444:
8 And 02532 being found 02147 in fashion 04976 as 05613 a man 0444, he humbled 05013 himself 01438, and became 01096 obedient 05255 to 03360 death 02288, even 01161 the death 02288 of the cross 04716. fashion: or habit
9 Therefore 01352 God 02316 also 02532 hath highly exalted 05251 him 0846, and 02532 given 05483 him 0846 a name 03686 which 03588 is above 05228 every 03956 name 03686:
10 That 02443 at 01722 the name 03686 of Jesus 02424 every 03956 knee 01119 should bow 02578, of things in heaven 02032, and 02532 things on earth 01919, and 02532 things under the earth 02709;
11 And 02532 that every 03956 tongue 01100 should confess 01843 that 03754 Jesus 02424 Christ 05547 is Lord 02962, to 01519 the glory 01391 of God 02316 the Father 03962.
12 Therefore 05620, my 03450 beloved 027, as 02531 ye have 05219 always 03842 obeyed 05219, not 03361 as 05613 in 01722 my 03450 presence 03952 only 03440, but 0235 now 03568 much 04183 more 03123 in 01722 my 03450 absence 0666, work out 02716 your own 01438 salvation 04991 with 03326 fear 05401 and 02532 trembling 05156.
13 For 01063 it is 02076 God 02316 who 03588 worketh 01754 in 01722 you 05213 both 02532 to will 02309 and 02532 to do 01754 of 05228 his good pleasure 02107.
14 Do 04160 all things 03956 without 05565 murmurings 01112 and 02532 disputings 01261:
15 That 02443 ye may be 01096 blameless 0273 and 02532 harmless 0185, the sons 05043 of God 02316, without rebuke 0298, in 01722 the midst 03319 of a crooked 04646 and 02532 perverse 01294 nation 01074, among 01722 whom 03739 ye shine 05316 as 05613 lights 05458 in 01722 the world 02889; harmless: or, sincereye shine: or, shine ye
16 Holding forth 01907 the word 03056 of life 02222; that 01519 I 01698 may rejoice 02745 in 01519 the day 02250 of Christ 05547, that 03754 I have 05143 not 03756 run 05143 in 01519 vain 02756, neither 03761 laboured 02872 in 01519 vain 02756.
17 Yea 0235, and if 01499 I am offered 04689 upon 01909 the sacrifice 02378 and 02532 service 03009 of your 05216 faith 04102, I joy 05463, and 02532 rejoice with 04796 you 05213 all 03956. offered: Gr. poured forth
18 For 01161 the same cause 0846 also 02532 do 05463 ye 05210 joy 05463, and 02532 rejoice with 04796 me 03427.
19 But 01161 I trust 01679 in 01722 the Lord 02962 Jesus 02424 to send 03992 Timothy 05095 shortly 05030 to you 05213, that 02443 I also 02504 may be of good comfort 02174, when I know 01097 your 05216 state 04012. But: or, Moreover
20 For 01063 I have 02192 no man 03762 likeminded 02473, who 03748 will naturally 01104 care 03309 for your 05216 state 04012. likeminded: or, so dear unto me
21 For 01063 all 03956 seek 02212 their own 01438, not 03756 the things of 03588 Jesus 02424 Christ 05547.
22 But 01161 ye know 01097 the proof 01382 of him 0846, that 03754, as 05613 a son 05043 with the father 03962, he hath served 01398 with 04862 me 01698 in 01519 the gospel 02098.
23 Him 03303, 5126 therefore 03767 I hope 01679 to send 03992 presently 01824, so soon as 05613 I 0302 shall see 0542 how 04012 it will go with me 01691.
24 But 01161 I trust 03982 in 01722 the Lord 02962 that 03754 I 02064 also 02532 myself 0846 shall come 02064 shortly 05030.
25 Yet 01161 I thought 02233 it necessary 0316 to send 03992 to 04314 you 05209 Epaphroditus 01891, my 03450 brother 080, and 02532 companion in labour 04904, and 02532 fellowsoldier 04961, but 01161 your 05216 messenger 0652, and 02532 he that ministered 03011 to my 03450 wants 05532.
26 For 01894 he 02258 longed after 01971 you 05209 all 03956, and 02532 was full of heaviness 085, because 01360 ye had heard 0191 that 03754 he was sick 0770.
27 For 01063 indeed 02532 he was sick 0770 near 03897 to death 02288: but 0235 God 02316 had mercy 01653 on him 0846; and 01161 not 03756 on him 0846 only 03440, but 0235 on me 01691 also 02532, lest 03363 I should have 02192 sorrow 03077 upon 01909 sorrow 03077.
28 I sent 03992 him 0846 therefore 03767 the more eagerly 04708, that 02443, when ye see 01492 him 0846 again 03825, ye may rejoice 05463, and that I 02504 may be 05600 the less sorrowful 0253. carefully: or, with more anxious care
29 Receive 04327 him 0846 therefore 03767 in 01722 the Lord 02962 with 03326 all 03956 gladness 05479; and 02532 hold 02192 such 05108 in reputation 01784: hold…: or, honour such
30 Because 03754 for 01223 the work 02041 of Christ 05547 he was near 01448 to 03360 death 02288, not regarding 03851 his life 05590, to 02443 supply 0378 the 05216 want 05303 of your service 03009 toward 04314 me 03165.
1 Finally 03063, my 03450 brethren 080, rejoice 05463 in 01722 the Lord 02962. To write 01125 the same things 0846 to you 05213, to me 01698 indeed 03303 is not 03756 tedious 03636, but 01161 for you 05213 it is safe 0804.
2 Beware 0991 of dogs 02965, beware 0991 of evil 02556 workers 02040, beware 0991 of the false circumcision 02699.
3 For 01063 we 02249 are 02070 the true circumcision 04061, who 03588 worship 03000 God 02316 in the spirit 04151, and 02532 rejoice 02744 in 01722 Christ 05547 Jesus 02424, and 02532 have 03982 no 03756 confidence 03982 in 01722 the flesh 04561.
4 Though 02539 I 01473 might 02192 also 02532 have 02192 confidence 04006 in 01722 the flesh 04561. If any 01536 other man 0243 thinketh 01380 that he hath reason to trust 03982 in 01722 the flesh 04561, I 01473 more 03123:
5 Circumcised 04061 the eighth 03637 day, of 01537 the stock 01085 of Israel 02474, of the tribe 05443 of Benjamin 0958, an Hebrew 01445 of 01537 the Hebrews 01445; with respect to 02596 the law 03551, a Pharisee 05330;
6 Concerning 02596 zeal 02205, persecuting 01377 the church 01577; with respect to 02596 the righteousness 01343 which 03588 is by 01722 the law 01096, 3551, blameless 0273.
7 But 0235 what things 03748 were 02258 gain 02771 to me 03427, those 05023 I counted 02233 loss 02209 for 01223 Christ 05547.
8 Yea 0235 doubtless 03304, and 02532 I count 02233 all things 03956 to be loss 02209 for 01511, 1223 the excellency 05242 of the knowledge 01108 of Christ 05547 Jesus 02424 my 03450 Lord 02962: for 01223 whom 03739 I have suffered the loss 02210 of all things 03956, and 02532 do count 02233 them 01511 to be dung 04657, that 02443 I may win 02770 Christ 05547,
9 And 02532 be found 02147 in 01722 him 0846, not 03361 having 02192 my own 01699 righteousness 01343, which 03588 is from 01537 the law 03551, but 0235 that which 03588 is through 01223 the faith 04102 of Christ 05547, the righteousness 01343 which 03588 is from 01537 God 02316 by 01909 faith 04102:
10 That I may know 01097 him 0846, and 02532 the power 01411 of his 0846 resurrection 0386, and 02532 the fellowship 02842 of his 0846 sufferings 03804, being made conformable 04833 to his 0846 death 02288;
11 If by any means 01513 I may attain 02658 to 01519 the resurrection 01815 of the dead 03498.
12 Not 03756 as though 03754 I had already 02235 attained 02983, either 02228 were already 02235 perfect 05048: but 01161 I press on 01377, if 01499 that I may apprehend 02638 that for 01909 which 03739 also 02532 I am apprehended 02638 by 05259 Christ 05547 Jesus 02424.
13 Brethren 080, I 01473 count 03049 not 03756 myself 01683 to have apprehended 02638: but 01161 this one thing 01520 I do, forgetting 01950 those things 03303 which are behind 03694, and 01161 reaching forward to 01901 those things which are before 01715,
14 I press 01377 toward 02596 the mark 04649 for 01909 the prize 01017 of the high 0507 calling 02821 of God 02316 in 01722 Christ 05547 Jesus 02424.
15 Let 05426 us therefore 03767, as many as 03745 are perfect 05046, be 05426 thus 05124 minded 05426: and 02532 if in any thing 01536 ye are 05426 otherwise 02088 minded 05426, God 02316 shall reveal 0601 even 02532 this 05124 to you 05213.
16 Nevertheless 04133, to 01519 what 03739 we have already attained 05348, let us walk 04748 by the same 0846 rule 02583, let us mind 05426 the same thing 0846.
17 Brethren 080, be 01096 followers together 04831 of me 03450, and 02532 mark 04648 them who walk 04043 even 03779 as 02531 ye have 02192 us 02248 for an example 05179.
18 (For 01063 many 04183 walk 04043, of whom 03739 I have told 03004 you 05213 often 04178, and 01161 now 03568 tell 03004 you even 02532 weeping 02799, that they are the enemies 02190 of the cross 04716 of Christ 05547:
19 Whose 03739 end 05056 is destruction 0684, whose 03739 God 02316 is their appetite 02836, and 02532 whose glory 01391 is in 01722 their 0846 shame 0152, who 03588 mind 05426 earthly things 01919.)
20 For 01063 our 02257 citizenship 04175 is 05225 in 01722 heaven 03772; from 01537 which 03739 also 02532 we look for 0553 the Saviour 04990, the Lord 02962 Jesus 02424 Christ 05547: conversation…: or, we live or conduct ourselves as citizens of heaven, or, for obtaining heaven
21 Who 03739 shall change 03345 our 02257 lowly 05014 body 04983, that 01519 it 0846 may be 01096 fashioned like 04832 his 0846 glorious 01391 body 04983, according to 02596 the working 01753 by which he 0846 is able 01410 even 02532 to subdue 05293 all things 03956 to himself 01438.
1 Therefore 05620, my 03450 brethren 080 dearly beloved 027 and 02532 longed for 01973, my 03450 joy 05479 and 02532 crown 04735, so 03779 stand fast 04739 in 01722 the Lord 02962, my dearly beloved 027.
2 I beseech 03870 Euodias 02136, and 02532 beseech 03870 Syntyche 04941, that they be of 05426 the same 0846 mind 05426 in 01722 the Lord 02962.
3 And 02532 I entreat 02065 thee 04571 also 02532, true 01103 yokefellow 04805, help 04815 those women 0846 who 03748 laboured 04866 with me 03427 in 01722 the gospel 02098, with 03326 Clement 02815 also 02532, and 02532 with other 03062 my 03450 fellowlabourers 04904, whose 03739 names 03686 are in 01722 the book 0976 of life 02222.
4 Rejoice 05463 in 01722 the Lord 02962 always 03842: and again 03825 I say 02046, Rejoice 05463.
5 Let 01097 your 05216 moderation 01933 be known 01097 to all 03956 men 0444. The Lord 02962 is at hand 01451.
6 Be anxious 03309 for nothing 03367; but 0235 in 01722 every thing 03956 by prayer 04335 and 02532 supplication 01162 with 03326 thanksgiving 02169 let 01107 your 05216 requests 0155 be made known 01107 to 04314 God 02316.
7 And 02532 the peace 01515 of God 02316, which 03588 passeth 05242 all 03956 understanding 03563, shall keep 05432 your 05216 hearts 02588 and 02532 minds 05216, 3540 through 01722 Christ 05547 Jesus 02424.
8 Finally 03063, brethren 080, whatever things 03745 are 02076 true 0227, whatever things 03745 are honest 04586, whatever things 03745 are just 01342, whatever things 03745 are pure 053, whatever things 03745 are lovely 04375, whatever things 03745 are of good report 02163; if there is any 01536 virtue 0703, and 02532 if there is any 01536 praise 01868, think 03049 on these things 05023. honest: or, venerable
9 Those things 05023, which 03739 ye have 03129 both 02532 learned 03129, and 02532 received 03880, and 02532 heard 0191, and 02532 seen 01492 in 01722 me 01698, do 04238: and 02532 the God 02316 of peace 01515 shall be 02071 with 03326 you 05216.
10 But 01161 I rejoiced 05463 in 01722 the Lord 02962 greatly 03171, that 03754 now 02235 at the last 04218 your care 05426, 330 of 05228 me 01700 hath flourished again 0330; in 01909 which 03739 ye were 05426 also 02532 concerned 05426, but 01161 ye lacked opportunity 0170. hath…: or, is revived
11 Not 03756 that I speak 03004 in respect 03754, 2596 of want 05304: for 01063 I 01473 have learned 03129, in 01722 whatever state 03739 I am 01510, with that to be 01511 content 0842.
12 01161 I know 01492 both how to be abased 05013, and 02532 I know 01492 how to abound 04052: every where 01722, 3956 and 02532 in 01722 all things 03956 I am instructed 03453 both 02532 to be full 05526 and 02532 to be hungry 03983, both 02532 to abound 04052 and 02532 to suffer need 05302.
13 I can do 02480 all things 03956 through 01722 Christ 05547 who 03588 strengtheneth 01743 me 03165.
14 However 04133 ye have done 04160 well 02573, that ye did share with 04790 my 03450 affliction 02347.
15 Now 01161 ye 05210 Philippians 05374 know 01492 also 02532, that 03754 in 01722 the beginning 0746 of the gospel 02098, when 03753 I departed 01831 from 0575 Macedonia 03109, no 03762 church 01577 shared with 02841 me 03427 as 01519 concerning 03056 giving 01394 and 02532 receiving 03028, but 01508 ye 05210 only 03441.
16 For 03754 even 02532 in 01722 Thessalonica 02332 ye sent 03992 once 02532, 530 and 02532 again 01364 to 01519 my 03427 necessity 05532.
17 Not 03756 because 03754 I desire 01934 a gift 01390: but 0235 I desire 01934 fruit 02590 that may abound 04121 to 01519 your 05216 account 03056.
18 But 01161 I have 0568 all 03956, and 02532 abound 04052: I am full 04137, having received 01209 from 03844 Epaphroditus 01891 the things which were sent from 03844 you 05216, an odour 03744 of a sweet smell 02175, a sacrifice 02378 acceptable 01184, wellpleasing 02101 to God 02316. I have all: or, I have received all
19 But 01161 my 03450 God 02316 shall supply 04137 all 03956 your 05216 need 05532 according to 02596 his 0846 riches 04149 in 01722 glory 01391 by 01722 Christ 05547 Jesus 02424.
20 Now 01161 to God 02316 and 02532 our 02257 Father 03962 be glory 01391 for 01519 ever 0165 and ever 0165. Amen 0281.
21 Greet 0782 every 03956 saint 040 in 01722 Christ 05547 Jesus 02424. The brethren 080 who are with 04862 me 01698 greet 0782 you 05209.
22 All 03956 the saints 040 greet 0782 you 01161, 5209, chiefly 03122 they that are of 01537 Caesar’s 02541 household 03614.
23 The grace 05485 of our 02257 Lord 02962 Jesus 02424 Christ 05547 be with 03326 you 05216 all 03956. Amen 0281. To 04314 [the] Philippians 05374 written 01125 from 0575 Rome 04516, by 01223 Epaphroditus 01891.