1

¹ Pavel, apoštol Krista Ježíše, podle Boží vůle , a Timotheos, bratr,

² svatým a věrným bratrům v Kristu, kteří jsou v Kolossách: Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce [, a Pána Ježíše Krista].

³ Děkujeme tomu, jenž je Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, vždy, když se za vás modlíme ;

⁴ uslyšeliť jsme o vaší víře v Krista Ježíše a lásce, již máte ke všem svatým,

⁵ pro naději vám uloženou v nebesích, o níž jste předtím uslyšeli ve slovu pravdy blahé zvěsti,

⁶ jež se dostala k vám , jako je i ve všem světě [a] nese ovoce a roste, jako i mezi vámi ode dne, v němž jste ji uslyšeli a plně poznali Boží milost v pravdě

⁷ podle toho, jak jste se dověděli od Epafry, našeho milovaného spolunevolníka, jenž je věrný KRISTŮV posluha pro vás,

⁸ jenž nám také poukázal na vaši lásku v Duchu.

⁹ Pro tuto příčinu se i my ode dne, v němž jsme o tom uslyšeli, nepřestáváme za vás modlit a vyprošovat si, abyste byli naplněni plným poznáním jeho vůle ve vší moudrosti a duchovní chápavosti,

¹⁰ byste chodili důstojně Pána ke vší libosti, nesouce ovoce v každém dobrém činu a rostouce plným poznáním Boha,

¹¹ jsouce posilováni vší silou podle moci jeho slávy ke vší trpělivosti a shovívavosti s radostí,

¹² děkujíce Otci, jenž nás učinil způsobilými k účasti na údělu svatých ve světle,

¹³ jenž nás vyprostil z pravomoci tmy a přenesl do království Syna jeho lásky,

¹⁴ v němž máme osvobození , odpuštění hříchů,

¹⁵ jenž je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření ,

¹⁶ protože jím byly stvořeny všechny věci , věci v nebesích i věci na zemi, viditelné i neviditelné, ať trůny, ať panství , ať knížectví , ať vrchnosti , všechny věci byly stvořeny skrze něho a pro něho ,

¹⁷ a on je přede všemi a jím se všechny věci drží pohromadě.

¹⁸ A on je hlava těla, shromáždění; on je počátek, prvorozený zprostřed mrtvých, aby se prvenství ve všech věcech dostalo jemu ,

¹⁹ protože veškeré Plnosti se stalo slastí v něm se usídlit

²⁰ a skrze něho vůči sobě v soulad uvést všechny věci zjednáním míru skrze krev jeho kříže - skrze něho, ať věci na zemi, ať věci v nebesích -

²¹ a vás, kteří jste kdysi byli odcizení a nepřátelé v mysli , skrze zlé činy , však uvedla v soulad nyní ,

²² v těle jeho masa skrze smrt, by vás před sebe postavila svaté a bezúhonné a neobvinitelné před ní ,

²³ ačli nadále zůstáváte ve víře založení a stálí a bez odchýlení od naděje blahé zvěsti, již jste uslyšeli, jež byla prohlášena ve všem stvoření , jež je pod nebem, jejímž služebníkem jsem se stal já, Pavel.

²⁴ Nyní se raduji v utrpeních pro vás a pozůstatky KRISTOVÝCH strastí splácím a doplňuji ve svém mase za jeho tělo, jímž je shromáždění,

²⁵ jehož služebníkem jsem se stal já podle Boží domosprávy , jež mi vzhledem k vám byla dána, bych k úplnosti přivedl Boží slovo,

²⁶ tajemství, jež bylo od věků a pokolení ukryté, nyní však bylo zjeveno jeho svatým,

²⁷ jimž Bůh chtěl v známost uvést, jaké je bohatství slávy tohoto tajemství mezi národy , jímž je Kristus ve vás, naděje slávy,

²⁸ jehož zvěstujeme my, napomínajíce každého člověka a vyučujíce každého člověka ve vší moudrosti, abychom každého člověka představili dokonalého v Kristu;

²⁹ k tomuto cíli se i lopotím a zápasím podle jeho působení , jež ve své moci ve mně působí .

2

¹ Chtěl bych totiž, byste věděli, jak veliký zápas podstupuji o vás i o ty, kteří jsou v Laodikei, a kolik jich mou tvář v mase neuvidělo,

² aby jejich srdce byla povzbuzena a aby byli sjednoceni v lásce, a ke všemu bohatství naprosté jistoty chápání, k plnému poznání Božího tajemství,

³ v němž jsou veškeré poklady moudrosti a poznání ukryté.

⁴ A toto pravím, aby vás nikdo nešálil podmanivou řečí ;

⁵ vždyť i když jsem masem nepřítomen, jsem přece duchem s vámi, raduje se a vida váš pořádek a utuženost vaší víry, víry v Krista.

⁶ Jak jste tedy KRISTA Ježíše, Pána , přijali, choďte v něm,

⁷ jsouce zakořeněni a dále budováni v něm a upevňováni ve víře podle toho, jak jste byli vyučeni , rozmáhajíce se v ní s děkováním .

⁸ Hleďte, ať není někdo, kdo chce jako kořist odvést vás , zálibou v moudrosti a prázdným klamem podle podání lidí, podle živlů světa a ne podle Krista.

⁹ Vždyť veškerá Plnost Božství tělesně sídlí v něm

¹⁰ a úplní jste v něm, jenž je hlava veškerého knížectví a vrchnosti ,

¹¹ v němž jste i byli obřezáni obřízkou ne rukou vykonanou, ve vysvlečení z těla masa, v obřízce KRISTOVĚ,

¹² byvše s ním pohřbeni v křtu, v němž jste s ním byli i vzkříšeni skrze víru v působení Boha, jenž zprostřed mrtvých vzkřísil jeho,

¹³ a vás, kteří jste byli mrtvi v proviněních a neobřízce vašeho masa, spolu oživil s ním, všechna provinění nám prominuv ;

¹⁴ vymazav rukopis , nám k tíži vzhledem k ustanovením , jenž byl proti nám, také jej odstranil z cesty a přibil jej ke kříži;

¹⁵ odzbrojiv knížectví a vrchnosti , vystavil je veřejně na odiv , když je skrze něj vedl v triumfu .

¹⁶ Nechť vás tedy někdo nesoudí v jídle nebo v pití nebo ve věci svátku nebo novu měsíce nebo sobot;

¹⁷ to je stín budoucích věcí, tělo však je Kristovo.

¹⁸ Nechť vás nikdo podvodně o cenu nepřipravuje, svévolně si počínaje v pokoře a uctívání andělů, vtíraje se do věcí , jež neuviděl, bezdůvodně se nadouvaje myslí svého masa

¹⁹ a nedrže se hlavy, z níž veškeré tělo, zásobované a v celistvosti udržované spoji a svazy, roste Božím růstem.

²⁰ Jestliže jste s Kristem odumřeli živlům světa, co si dáváte ukládat ustanovení jako ve světě žijící?

²¹ Nesáhni, neokus, nezavaď -

²² o věcech, jež jsou všechny určeny ke zkažení spotřebou - podle příkazů a nauk lidí,

²³ (jež ovšem mají zdání moudrosti ve svévolném náboženství a pokoře a nešetření těla, ne v jakési cti ) k uspokojení masa.

3

¹ Jestliže jste tedy byli spolu s KRISTEM vzkříšeni, usilujte o věci, jež jsou nahoře, kde KRISTUS sedí na Boží pravici;

² mějte na mysli věci, jež jsou nahoře, ne věci, jež jsou na zemi.

³ Vždyť jste umřeli a váš život je s KRISTEM skryt v Bohu;

⁴ až se KRISTUS, náš život, objeví, potom se s ním v slávě objevíte i vy.

⁵ Umrtvujte tedy své údy, jež jsou na zemi, smilstvo, nečistotu, vášeň, zlou žádostivost a tu bezuzdnou chtivost , jež je modlářství;

⁶ pro tyto věci na syny neposlušnosti přichází Boží hněv .

⁷ Kdysi jste v nich chodili i vy, když jste v těchto věcech žili,

⁸ nyní však to vše i vy od sebe odložte - hněv, vztek , zlovůli , rouhání , hanebnou řeč z vašich úst.

⁹ Nelžete si navzájem, když jste se vysvlékli ze starého člověka s jeho skutky

¹⁰ a oděli jste se novým , jenž se obnovuje k plnému poznání podle obrazu toho, jenž ho stvořil,

¹¹ v němž není Řek a Žid, obřízka a neobřízka , barbar , Skytha , nevolník, svobodný , nýbrž vším a ve všech Kristus.

¹² Odějte se tedy jako Boží vyvolení, svatí a milovaní , niternými city slitování , vlídností, pokorou, tichostí , shovívavostí ,

¹³ navzájem se snášejíce a mezi sebou si promíjejíce , má-li kdo proti komu stížnost - podle toho, jak KRISTUS prominul vám, tak i vy -

¹⁴ a na tyto všechny věci láskou , jež je svazek dokonalosti.

¹⁵ A rozhodčím ve vašich srdcích nechť je KRISTŮV pokoj, k němuž jste i byli v jednom těle povoláni, a stávejte se vděčnými.

¹⁶ Nechť uvnitř ve vás bohatě sídlí KRISTOVO slovo, ve vší moudrosti se mezi sebou vyučujte a napomínejte , žalmy a chvalozpěvy a duchovními písněmi , v duchu milosti v svých srdcích zpívajíce Bohu.

¹⁷ A vše, cokoli konáte ve slovu nebo v činu, všechny věci konejte ve jménu Pána Ježíše, děkujíce Bohu Otci skrze něho.

¹⁸ Vy ženy se podřizujte svým mužům, jak náleží v Pánu.

¹⁹ Vy muži své ženy milujte a nebuďte vůči nim ostří .

²⁰ Vy děti buďte ve všem poslušny svých rodičů, neboť toto je v Pánu libé .

²¹ Vy otcové své děti nedrážděte, aby nemalomyslněly.

²² Vy nevolníci buďte ve všem poslušni svých pánů co do masa, ne v službách naoko jako lidem se zalibující , nýbrž v prostotě srdce, bojíce se Pána;

²³ cokoli konáte, pracujte z duše jakoby Pánu a ne lidem,

²⁴ vědouce, že od Pána obdržíte odplatu dědictví - jste nevolníky Pánu-Kristu!

²⁵ Vždyť kdo křivdí , odnese si , v čem ukřivdil a přijímání osoby není.

4

¹ Vy páni nevolníkům poskytujte to, co je spravedlivé a co se patří , vědouce, že i vy máte Pána v nebesích.

² Věnujte se ustavičné modlitbě , bdíce v ní s děkováním ,

³ modlíce se zároveň i za nás, aby nám Bůh otevřel dveře slova k promlouvání o KRISTOVĚ tajemství, pro něž jsem i svázán,

⁴ abych je vyjevoval , jak mám promlouvat .

⁵ Vůči těm, kdo jsou venku, choďte v moudrosti, využívajíce příležitosti ;

⁶ vaše slovo nechť je vždy v milosti, okořeněné solí, byste věděli, jak máte každému jednotlivci odpovídat.

⁷ Co je se mnou , vše vám v známost uvede Tychikos, milovaný bratr a věrný služebník a spolunevolník v Pánu,

⁸ jehož jsem k vám právě proto poslal, aby seznal, jak se vám vede , a povzbudil vaše srdce,

⁹ s Onésimem, věrným a milovaným bratrem, jenž je jeden z vás. Ti vám v známost uvedou všechny zdejší věci.

¹⁰ Pozdravuje vás Aristarchos, můj spoluzajatec, a Marek, Barnabův bratranec , o němž jste dostali příkazy, (přijde-li k vám, přijměte ho,)

¹¹ a Iésús, jemuž se říká Iustus, kteří jsou z obřízky. Tito jsou jediní spolupracovníci pro Boží království, kteří se mi stali potěchou .

¹² Pozdravuje vás Epafras, jenž je jeden z vás, nevolník Krista Ježíše, vždy za vás zápasící v modlitbách, abyste stanuli dokonalí a úplní v každém Božím přání ;

¹³ ano, dosvědčuji mu, že pro vás i ty, kteří jsou v Laodikei, a ty, kteří jsou v Hierapoli, podstupuje mnoho námahy.

¹⁴ Pozdravuje vás Lukáš, milovaný lékař, a Démas.

¹⁵ Pozdravte bratry v Laodikei a Nymfu i shromáždění, jež je v jeho domě.

¹⁶ A až tento list bude přečten u vás, zařiďte, aby byl přečten i ve shromáždění Laodičanů, a ten z Laodikeje abyste přečetli i vy.

¹⁷ A Archippovi povězte: Hleď si služby , již jsi v Pánu převzal, abys ji splnil.

¹⁸ Pozdrav rukou mou , Pavlovou . Pamatujte na má pouta. Milost s vámi.