1

¹ Břímě slova Hospodinova na Isráéle skrze Maleáchího .

² Miluji vás, řekl Hospodin; ale řekli jste : V čem nás miluješ ? - Zda nebyl Ésáv bratrem Jákóbovi? prohlášeno Hospodinem, ale Jákóba jsem miloval

³ a Ésáva jsem znenáviděl a jeho hory jsem učinil spouští a jeho dědictví příbytky v pustině ;

⁴ jestliže Edóm bude říkat: Byli jsme rozvráceni, ale rumiště zase budeme budovat - Hospodin zástupů řekl takto: Oni nechť budují a já budu vyvracet , i dají jim název Území zlovůle a Lid, jejž Hospodin navždy proklel .

⁵ To budou vidět vaše oči a vy budete říkat: Hospodin se projevuje velikým zevně vůči území Isráélovu.

⁶ Syn ctí otce a nevolník své pány; jsem-li tedy já Otec, kde je má čest ? A jsem-li já Pánem, kde je bázeň přede mnou ? řekl Hospodin zástupů vám, již jste kněží, znevažující mé jméno. Ale řekli jste : V čem znevažujeme tvé jméno?

⁷ Přinášíte na můj oltář poskvrněný pokrm a říkáte : V čem tě poskvrňujeme ? V tom , že si říkáte : Stůl Hospodinův, on nechť je znevážen .

⁸ A jestliže za oběť přinášíte slepé , není to špatné? A jestliže přinášíte chromé a nemocné , není to špatné? Nuže, přiveď je svému vládci , zda ti bude blahosklonný nebo zda tě bude přijímat , řekl Hospodin zástupů .

⁹ Nyní tedy , nuže, uprošujte BOHA , aby nám byl milostiv ; toto je z vašich rukou - zda bude koho z vás přijímat ? řekl Hospodin zástupů .

¹⁰ Kdo aspoň mezi vámi, ano, chce zavřít dveře , ať můj oltář zbytečně nepodpalujete ? Nemám potěšení ve vás, řekl Hospodin zástupů , a daru z vaší ruky nebudu blahovolně přijímat ,

¹¹ vždyť od vzcházení slunce až po jeho zajití bude mé jméno veliké mezi národy , a v každém místě bude mému jménu v kouř obráceno , obětováno , a bude to očištěný dar ; ano, mé jméno bude veliké mezi národy , řekl Hospodin zástupů .

¹² Ale vy je hanobíte tím , že si říkáte : Stůl Páně, on je poskvrněn , a jeho výnos , pokrm z něho, nechť je znevážen .

¹³ A říkáte : Hle, jaká námaha , a foukáte na něj , řekl Hospodin zástupů , a vnášíte uloupené a co je chromé a co je nemocné - tak vnášíte dar . Zda jej mám z vaší ruky blahovolně přijímat ? řekl Hospodin.

¹⁴ Ale budiž proklet podvodník , v jehož stádu je samec , ale on činí slib a obětuje Pánu, co je porušené . Vždyť já jsem veliký Král, řekl Hospodin zástupů , a mé jméno bude mezi národy předmětem úcty .

2

¹ A nyní, vy, již jste kněžími, je tento rozkaz pro vás:

² Nebudete-li poslouchat a nebudete-li si klást na srdce vzdávání cti mému jménu, řekl Hospodin zástupů , pak mezi vás budu vypouštět kletbu a proklínat vaše žehnání , a to jsem i proklel , neboť si to nekladete na srdce.

³ Hle, já , kárám vaše símě , i rozmetám na vaše tváře lejna , lejna vašich slavností ; ano, k tomu vás někdo odnese ,

⁴ i budete poznávat, že jsem k vám poslal tento rozkaz, aby byla má smlouva s Lévím, řekl Hospodin zástupů .

⁵ Má smlouva s ním se stala životem a pokojem, a ty jsem mu učinil důvodem k bázni , a on se mne bál a před mým jménem se strachoval .

⁶ V jeho ústech byl zákon pravdy, aniž se mezi jeho rty našlo bezpráví , chodil se mnou v pokoji a v upřímnosti a mnohé odvrátil od nepravosti .

⁷ Ano, rty kněze mají střežit vědění a z jeho úst mají hledat zákon , neboť on je poslem Hospodina zástupů ;

⁸ ale vy jste se odchýlili od cesty a mnohé jste přivedli ke klopýtnutí stran zákona , porušili jste smlouvu Lévího , řekl Hospodin zástupů .

⁹ I já jsem vás tedy učinil zneváženými a poníženými vůči všemu lidu, podle toho, jak vy nedbáte mých cest, ale přijímáte osoby stran zákona .

¹⁰ Zda my všichni nemáme jednoho Otce ? Zda nás nestvořil jeden BŮH? Proč se máme proti sobě navzájem dopouštět nevěrnosti k hanobení smlouvy našich otců?

¹¹ Júdá se nevěrnosti dopustil , ano, v Isráéli, ba v Jerúsalémě, byla spáchána ošklivost , neboť Júdá zhanobil svatyni Hospodinovu, již on miloval , a stal se manželem dcery BOHA ciziny ;

¹² kéž Hospodin pro muže, jenž to činí, ráčí ze stanů Jákóbových povytínat bdícího i dovolujícího , i přinášejícího dar Hospodinu zástupů .

¹³ A za druhé činíte toto: Pokrývání oltáře Hospodinova slzami , pláčem a sténáním, neboť není již přihlížení k darům ani přijímání předmětu záliby z vaší ruky.

¹⁴ Říkáte však : Proč ? Proto , že Hospodin je svědkem mezi tebou a mezi ženou tvého mládí , proti níž ses dopustil nevěrnosti , ač ona je tvou družkou a ženou smlouvy s tebou .

¹⁵ Nezhotovil je snad jeden? Ano , on měl ještě dostatek ducha . A co ten, jenž je jeden, hledal ? Boží símě! Nechť tedy bdíte stran svého ducha a stran ženy tvého mládí , nechť se nikdo nedopouští nevěrnosti

¹⁶ (neboť nenávidím zapuzování , řekl Hospodin, Bůh Isráélův), a nečiní násilí pokrývkou na svém oblečení , řekl Hospodin zástupů . Nechť tedy bdíte stran svého ducha , aniž se dopouštíte nevěrnosti .

¹⁷ Unavujete Hospodina svými slovy; ale řekli jste : V čem ho unavujeme ? V tom , že si říkáte : Každý pachatel zla je v očích Hospodinových dobrý a v nich on má potěšení ; nebo: Kde je Bůh práva ?

3

¹ Hle, já , vysílám svého posla , ať utváří cestu před mou tváří, i bude náhle do svého chrámu přicházet PÁN, jehož vy hledáte , ano, Anděl smlouvy, jehož jste vy žádostivi ; hle, přijde , řekl Hospodin zástupů .

² Ale kdo bude moci snést ten den jeho příchodu, ano, kdo bude ten, jenž bude moci obstát při jeho zjevení ? Vždyť on bude jako oheň taviče a jako žíravina peroucích ,

³ i usedne jako tavič a ten, jenž očišťuje stříbro, a bude očišťovat syny Lévího a tříbit je jako zlato a jako stříbro, i stanou se Hospodinu vznášejícími dar v spravedlnosti,

⁴ a bude dar Júdy a Jerúsaléma Hospodinu milý jako dávné dni a jako pravěká léta,

⁵ i přiblížím se k vám na soud a stanu se okamžitým svědkem proti čarodějníkům a proti cizoložníkům a proti přísahajícím lživě a proti odírajícím námezdníky o mzdu, vdovy a sirotky , a odstrkujícím cizince a mne se nebojícím , řekl Hospodin zástupů .

⁶ Vždyť já, Hospodin, se neměním , takže vy, synové Jákóbovi, jste nedošli konce

⁷ přitom, že se ode dní svých otců odchylujete od mých ustanovení , aniž jich dbáte ; vraťte se ke mně a budu ochoten vrátit se k vám, řekl Hospodin zástupů . Ale řekli jste : V čem se máme vracet?

⁸ Zda má člověk obírat Boha? Vždyť vy mě obíráte ; ale řekli jste : V čem tě obíráme ? V desátcích a v obětech věnování !

⁹ Vy jste prokleti kletbou a obíráte mě, tento národ , on všechen .

¹⁰ Vneste všechny desátky do domu pokladu , ať je v mém domě zásoba , v tomto mě přece podrobte zkoušce, řekl Hospodin zástupů , zda vám nebudu otvírat stavidla nebes a vylévat vám požehnání až nadmíru ;

¹¹ a budu pro vás zakročovat proti žroutům , ať vám nekazí plodů půdy a nepůsobí vám nedostatek ovoce vinné révy v poli, řekl Hospodin zástupů .

¹² I budou vás všechny národy nazývat blaženými, neboť vy budete zemí potěšení , řekl Hospodin zástupů .

¹³ Vaše slova proti mně byla silná , řekl Hospodin; ale řekli jste : O čem jsme se proti tobě umlouvali ?

¹⁴ Říkali jste : Obsluhovat Boha je ničím , a: Co za užitek, když budeme zachovávat jeho nařízení a když budeme před tváří Hospodina zástupů chodit ve smutku ?

¹⁵ My tedy blaženými nazýváme opovážlivé ; pachatelé zlovůle jsou i podporováni i Boha pokoušejí a vyváznou.

¹⁶ Tehdy se mající Hospodina v úctě jali navzájem umlouvat a Hospodin se jal dávat pozor a uslyšel, i byla před jeho tváří psána kniha připomínky o majících Hospodina v úctě a o cenících si jeho jména,

¹⁷ i stanou se mi, řekl Hospodin zástupů , v den, jejž já připravuji , zvláštním pokladem , a budu se nad nimi slitovávat, jako se člověk slitovává nad svým synem obsluhujícím ho.

¹⁸ A když se budete vracet, budete umět rozeznávat mezi spravedlivým a zlovolným, mezi obsluhujícím Boha a tím, jenž ho neobsluhuje .

4

¹ Vždyť, hle, přichází ten den, rozpálený jako pec, a všichni opovážliví a všichni pachatelé zlovůle se stanou jakoby strništěm , a ten den, jenž přichází , je sežehne , řekl Hospodin zástupů , takže jim nebude ponechávat kořene ani stonku .

² Ale vám, majícím v úctě mé jméno, vzejde slunce spravedlnosti a v jeho křídlech uzdravení , i budete vycházet a poskakovat jako krmná telata ,

³ a rozšlapávat zlovolné, neboť oni budou v den, jejž já připravuji , jakoby popelem pod chodidly vašich nohou, řekl Hospodin zástupů .

⁴ Pamatujte na zákon Mojžíše, mého nevolníka, jejž jsem mu na Chórévě rozkázal pro všechen Isráél , ustanovení a práva ;

⁵ hle, já se vám chystám před příchodem dne Hospodinova, velikého a hrozného , poslat Élijju, proroka ,

⁶ ať obrátí srdce otců k dětem a srdce dětí k jejich otcům, abych, až budu přicházet, nemusel zem ranit prokletím .