1 V osmém měsíci, v druhém roce Darjávešově , se k Zecharjovi, synu Berechji, syna Iddóova, proroku, dostalo slovo Hospodinovo, výrok:
2 Hospodin se rozhněval na vaše otce - rozhněval se ,
3 i řekneš k nim : Takto řekl Hospodin zástupů : Vraťte se ke mně, prohlášeno Hospodinem zástupů , a budu se vracet k vám, řekl Hospodin zástupů ;
4 nechť nejste jako vaši otcové, k nimž dřívější proroci volali výrokem: Takto řekl Hospodin zástupů : Nuže , vraťte se od svých zlých cest a od svých zlých skutků! Ale neuposlechli, aniž ke mně obrátili pozornost , prohlášeno Hospodinem.
5 Vaši otcové - kde oni jsou? A proroci - zda žijí navždy ?
6 Avšak má slova a má ustanovení , jež jsem rozkázal svým nevolníkům, prorokům - zda nedostihla vašich otců ? I obrátili se a řekli: Podle toho, jak Hospodin zástupů zamýšlel podle našich cest a podle našich skutků nám učinit, tak s námi učinil.
7 V dvacátý a čtvrtý den jedenáctého měsíce , to byl měsíc Ševat , v druhém roce Darjávešově , se k Zecharjovi, synu Berechji, syna Iddóova, proroku, dostalo slovo Hospodinovo, výrok:
8 V noci jsem uviděl, a hle, muž jedoucí na ryšavém koni, a on stál mezi myrtami, jež byly v prohlubni , a za ním ryšaví, hnědí a bílí koně.
9 I řekl jsem: Co toto , Pane? A ten anděl , jenž ve mně mluvil, ke mně řekl: Já ti chci ukázat, co oni - toto .
10 A ten muž, jenž stál mezi myrtami, odpověděl a řekl: Tito jsou ti, jež Hospodin poslal k popřecházení po zemi.
11 I odpověděli Andělu Hospodinovu, jenž stál mezi myrtami, a řekli: Popřecházeli jsme po zemi, a hle, všechna země se klidně chová a těší se pokoji .
12 A Anděl Hospodinův odpověděl a řekl: Hospodine zástupů , až dokdy ty nebudeš litovat Jerúsaléma a měst Júdových , jež jsi rozhorlením postihoval po těchto sedmdesát let?
13 A Hospodin tomu andělu , jenž ve mně mluvil, odpověděl dobrými slovy, slovy útěchy ;
14 a ten anděl , jenž ve mně mluvil, ke mně pronesl výrok: Provolej výrok: Takto řekl Hospodin zástupů : Horlím pro Jerúsalém velikou horlivostí
15 a hněvám se já velikým rozhněváním na národy , jež jsou bezstarostné ; když jsem se já málo rozhněval , ony napomohly k neštěstí .
16 Proto řekl Hospodin takto: Vrátím se k Jerúsalému v slitování ; v něm bude budován můj dům, prohlášeno Hospodinem zástupů , a nad Jerúsalémem bude rozpínána šňůra .
17 Ještě provolej výrok: Takto řekl Hospodin zástupů : Ještě budou má města přetékat blahem . A Hospodin ještě potěší Cijjón a v Jerúsalémě ještě najde zálibu .
18 I povznesl jsem své oči a pohleděl jsem, a hle, čtyři rohy;
19 i řekl jsem k tomu andělu , jenž ve mně mluvil: Co toto ? A řekl ke mně: Toto jsou rohy, jež rozehnaly Júdu , Isráéle a Jerúsalém.
20 A Hospodin mi ukázal čtyři tesaře ;
21 i řekl jsem: Co tito přicházejí činit? I pronesl výrok: Toto jsou rohy, jež rozehnaly Júdu , takže nikdo nepovznesl svou hlavu, a tito přišli k poděšení jich, k sražení rohů národů , jež povznesly roh na zem Júdovu k rozehnání jí .
1 I povznesl jsem své oči a pohleděl jsem, a hle, muž, a v jeho ruce provaz míry ;
2 i řekl jsem: Kam ty jdeš? A řekl ke mně: K vyměření Jerúsaléma, k zjištění , jaká je jeho šíře a jaká je jeho délka.
3 A hle, ten anděl , jenž ve mně mluvil, vycházel , a jiný anděl vycházel k setkání s ním
4 a řekl k němu: Rozběhni se, promluv k tomuto mladíku výrokem: Jerúsalém bude obýván jako venkovská města pro množství lidí a dobytka vprostřed něho ,
5 a já mu budu, prohlášeno Hospodinem, ohnivou zdí vůkol a budu vprostřed něho k slávě .
6 Hoj , hoj , ano, prchněte ze země severu, prohlášeno Hospodinem, neboť jsem vás roztrousil jako čtyři větry nebes, prohlášeno Hospodinem;
7 hoj , Cijjóne, vyvázni, obyvateli domu Bávela,
8 neboť Hospodin zástupů řekl takto: Že mě po slávě poslal k těm národům , jež vás olupovaly, neboť kdo sahá na vás, sahá na zřítelnici jeho oka.
9 Ano, hle, já , mávající nad nimi svou rukou, i stanou se lupem svým nevolníkům, a budete poznávat, že mě poslal Hospodin zástupů .
10 Plesej, ano, raduj se, dcero Cijjóna, neboť hle, já , přicházející, abych se usídlil vprostřed tebe, prohlášeno Hospodinem,
11 a v onen den se připojí k Hospodinu mnohé národy a stanou se mi lidem , i budu vprostřed tebe sídlit a poznáš, že mě k tobě poslal Hospodin zástupů .
12 A Hospodin za vlastnictví ujme Júdu , svůj úděl na svaté půdě , a v Jerúsalémě ještě najde zálibu .
13 Ticho , všechno maso, před tváří Hospodinovou, neboť se pozvedl ze svého svatého sídla !
1 I ukázal mi Jehóšuu, velekněze , stojícího před tváří Anděla Hospodinova, a na jeho pravici stojícího Satana, aby mu byl odpůrcem ;
2 a Hospodin k Satanovi řekl: Musí se na tebe obořit Hospodin, ty Satane, ano, musí se na tebe obořit Hospodin, jenž nachází zálibu v Jerúsalémě! Zda tento není oharkem vyproštěným z ohně?
3 A Jehóšua byl oblečen v špinavá roucha a stál před tváří Anděla ;
4 ten se ujal slova a pronesl k těm, již stáli před jeho tváří, výrok: Sejměte z něho ta špinavá roucha! A k němu řekl: Viz, přenesl jsem z tebe tvou nepravost , a to k oblékání tě v sváteční oděvy .
5 I řekl jsem : Nechť na jeho hlavu nasazují čistou čelenku ; i nasadili čistou čelenku na jeho hlavu a oblékli ho v roucha, zatímco tam Anděl Hospodinův stál.
6 A k Jehóšuovi Anděl Hospodinův důrazně prohlásil výrokem:
7 Takto řekl Hospodin zástupů : Budeš-li chodit po mých cestách, budeš-li zachovávat má nařízení , pak ty budeš i soudit můj dům a i střežit má nádvoří a dám ti průvodce mezi těmito , již zde stojí.
8 Nuže slyš, Jehóšuo, jenž jsi veleknězem , ty i tvoji druhové , již sedí před tvou tváří, ano, oni jsou muži - předmět údivu , neboť hle, já , chystám se přivést svého Služebníka, Výhonek ,
9 neboť hle, jeden kámen, jejž dám před tvář Jehóšuovu, na jeden kámen sedmero očí - hle, já , chystám se vyrýt na něm rytinu , prohlášeno Hospodinem zástupů , a v jeden den chci odnít nepravost oné země.
10 V onen den, prohlášeno Hospodinem zástupů , budete moci každý svého bližního pozvat pod vinnou révu a pod fíkovník .
1 A ten anděl , jenž ve mně mluvil, se mě zase jal budit jako někoho , kdo je buzen ze svého spánku,
2 a řekl ke mně: Co ty vidíš? I řekl jsem: Vidím , že hle, svícen , celý ze zlata, a na jeho vrchole zásobník k němu , a na něm sedm lamp k němu , sedm, a sedm nálevek k lampám, jež jsou na jeho vrchole ,
3 a dvě olivy , jednu zprava od toho zásobníku a jednu na jeho levici.
4 Tak jsem odpověděl, a k tomu andělu , jenž ve mně mluvil, jsem pronesl výrok: Co toto , můj pane?
5 A ten anděl , jenž ve mně mluvil, odpověděl a řekl ke mně: Zda nevíš , co ony - toto ? I řekl jsem: Ne, můj pane.
6 A odpověděl a pronesl ke mně výrok: Toto je slovo Hospodinovo k Zerubbávelovi, výrok: Ne mocí ani silou, nýbrž mým Duchem , řekl Hospodin zástupů .
7 Kým jsi ty, horo, jež jsi veliká, před tváří Zerubbávelovou? Rovinou ! Ano, vynese kámen vrcholu za hlaholení : Milost , milost jemu!
8 A dostalo se ke mně slovo Hospodinovo, výrok:
9 Ruce Zerubbávelovy založily a jeho ruce budou dohotovovat tento dům, i poznáš, že mě k vám poslal Hospodin zástupů .
10 Vždyť kdo by pohrdal dnem malých věcí? Ano, radují se, těchto sedmero očí Hospodinových (ony probíhají vší zemí), když vidí to závaží (je to cín) v ruce Zerubbávelově.
11 I odpověděl jsem a řekl jsem k němu: Co tyto dvě olivy na pravici toho svícnu a na jeho levici?
12 A odpověděl jsem podruhé a řekl jsem k němu: Co těch oliv dvě větve , jež se dvěma trubicemi ze zlata ze sebe vyprazdňují od zlata ?
13 A pronesl ke mně výrok: Zda nevíš , co toto ? I řekl jsem: Ne, můj pane.
14 A řekl: Toto jsou dva synové oleje , již stojí před PÁNEM vší země.
1 A zase jsem povznesl své oči a pohleděl jsem, a hle - letící svitek;
2 a řekl ke mně: Co ty vidíš? I řekl jsem: Já vidím letící svitek, jeho délka je dvacet loket a jeho šířka deset loket .
3 A řekl ke mně: Toto je kletba , jež vychází na tvář vší země, neboť každý, kdo krade, musí podle něho odtud být odklizen, a každý, kdo křivě přísahá, musí podle něho odtud být odklizen.
4 Vyvolám ji , prohlášeno Hospodinem zástupů ; ona vejde do domu krádcova a do domu toho, jenž v mém jménu přísahá lživě , a bude vprostřed jeho domu nocovat a učiní mu konec i s jeho dřevy a s jeho kameny .
5 A ten anděl , jenž ve mně mluvil, vyšel a řekl ke mně: Nuže , povznes své oči a pohleď, co toto , jež vychází .
6 I řekl jsem: Co to ? A řekl: Toto je éfa , jež vychází ; a řekl: Toto je jejich vzhled ve vší zemi.
7 A hle, pozvedlo se okrouhlé víko z olova a tu seděla jedna žena uprostřed éfy ,
8 a řekl: Toto je ta zlovůle; a uvrhl ji doprostřed éfy a na její otvor vrhl zátěž z olova.
9 A povznesl jsem své oči a pohleděl jsem, a hle, vycházely dvě ženy, a v jejich křídlech byl vítr (neboť měly křídla jako křídla čápa ), i povznesly tu éfu mezi zem a mezi nebesa.
10 I řekl jsem k tomu andělu , jenž ve mně mluvil: Kam ony tu éfu odnášejí ?
11 A řekl ke mně: K budování domu pro ni v zemi Šineáru, ať je upevněna a usazena tam na svém sídle .
1 A zase jsem povznesl své oči a pohleděl jsem, a hle, zprostřed dvou hor vycházely čtyři vozy , a ty hory byly hory z mosazi .
2 V prvním voze ryšaví koně a v druhém voze černí koně
3 a ve třetím voze bílí koně a ve čtvrtém voze skvrnití , silní koně.
4 I ujal jsem se slova a řekl jsem k tomu andělu , jenž ve mně mluvil: Co toto , můj pane?
5 A ten anděl odpověděl a řekl ke mně: Toto jsou čtyři duchové nebes, vycházející od zaujetí svého postavení před PÁNEM vší země.
6 V kterém jsou černí koně, ti vycházejí do země severu, a ti bílí vyšli za nimi, a ti skvrnití vyšli do země jihu .
7 A když ti silní vyšli , usilovali jít k chození sem-tam po té zemi ; i řekl: Jděte, choďte po té zemi sem-tam ; i pochodili sem-tam po té zemi .
8 A zavolal mě a promluvil ke mně výrokem: Viz, ti, již vycházejí do země severu, upokojí v zemi severu mého ducha .
9 A dostalo se ke mně slovo Hospodinovo, výrok,
10 že mám vzít od vyhnanectva , od Cheldaje, od Tóvijji a od Jedaeji, - a ty, řekl, nechť vejdeš v onen den, ano, nechť vejdeš v dům Jóšijji, syna Cefanjova , kam přišli z Bávelu, -
11 ano, nechť vezmeš stříbro a zlato a zhotovíš korunu , již nasadíš na hlavu Jehóšuy, syna Jehócádákova, velekněze ,
12 a budeš k němu pronášet výrok: Takovýto výrok pronesl Hospodin zástupů : Hle, Muž, jeho jméno Výhonek , jenž bude vyhánět ze svého místa a vybuduje chrám Hospodinův;
13 ano, chrám Hospodinův bude budovat on, a on ponese veličenství a usedne a bude panovat na svém trůně a bude na svém trůně knězem, a mezi nimi oběma bude dohoda pokoje .
14 A ta koruna bude Chelemovi a Tóvijjovi a Jedaejovi a Chénovi , synu Cefanjovu , v chrámě Hospodinově památkou ;
15 a budou přicházet dalecí a budou v chrámě Hospodinově budovat, i budete vědět, že mě k vám poslal Hospodin zástupů . Tak se stane , budete-li na hlas Hospodina, svého Boha, ochotně poslouchat.
1 A ve čtvrtém roce Darjáveše, krále , se stalo , že se slovo Hospodinovo k Zecharjovi dostalo ve čtvrtém dni devátého měsíce , v Kislévu ,
2 když Béth-Él poslal Sareezera a Regem-Melecha a jeho muže uprošovat Hospodina
3 výrokem ke kněžím, již patřili domu Hospodina zástupů , a k prorokům - výrokem: Zda mám v pátém měsíci plakat, odříkat si , jak jsem činil po tato - jak mnohá! - léta ?
4 I dostalo se ke mně slovo Hospodina zástupů , výrok:
5 Prones ke všemu lidu země a ke kněžím výrok: Když jste se postili a bylo naříkání v pátém a v sedmém měsíci, ano, po těchto sedmdesát let, zda jste se mi vpravdě - mně! - postili ?
6 A když jste jedli a když jste pili, zda jste nebyli vy ti, již jedli, a vy ti, již pili?
7 Zda neznáte slov, jimiž Hospodin volal skrze dřívější proroky , když Jerúsalém byl obydlen a kliden a jeho města v jeho okolí, i Negev a nížina , to vše obydleno?
8 I dostalo se k Zecharjovi slovo Hospodinovo, výrok:
9 Takovýto pronesl Hospodin zástupů výrok: Rozsuzujte správným rozsudkem a uskutečňujte jeden s druhým laskavost a slitování ,
10 a nechť neutiskujete vdovu ani sirotka, cizince ani chudého , a nechť ve svém srdci nezamýšlíte jeden neštěstí druhého .
11 Ale odmítli obrátit pozornost a nastavili vzdorovité rameno a své uši otupili , aby neslyšeli ,
12 a své srdce učinili diamantem, aby neslyšeli zákon ani slova, jež Hospodin zástupů poslal ve svém Duchu skrze své dřívější proroky ; i nastalo z blízkosti Hospodina zástupů veliké rozhněvání ,
13 a protože volal a neuposlechli, stalo se : Tak volali a neposlouchal jsem , řekl Hospodin zástupů ,
14 a bouřlivě jsem je hnal po všech národech , jichž neznali , a země za nimi byla zpustošena , takže v ní není přecházejícího ani vracejícího se, ano, učinili žádoucí zem zpustlinou .
1 A událo se slovo Hospodina zástupů , výrok:
2 Takto řekl Hospodin zástupů : Horlím pro Cijjón velikou horlivostí , ano, velikým popuzením pro něj horlím .
3 Takto řekl Hospodin: Vrátím se k Cijjónu a chci se usídlit vprostřed Jerúsaléma, i bude Jerúsalém nazván Městem pravdy a hora Hospodina zástupů Svatou horou .
4 Takto řekl Hospodin zástupů : Ještě budou na prostranstvích Jerúsaléma sedávat starci a stařeny, a to každý se svou berlou ve své ruce pro množství dní ,
5 a prostranství toho města budou plna hošíků a holčiček , hrajících si na jeho prostranstvích .
6 Takto řekl Hospodin zástupů : Jelikož to bude divuplné v očích zbytku mého lidu v oněch dnech, má to být divuplné i v očích mých? prohlášeno Hospodinem zástupů .
7 Takto řekl Hospodin zástupů : Hle, já , vysvobozující svůj lid ze země vzcházení a ze země zajití slunce,
8 i chci je přivést, takže se usídlí vprostřed Jerúsaléma a stanou se mi lidem a já jim budu Bohem , v pravdě a v spravedlnosti.
9 Takto řekl Hospodin zástupů : Nechť sílí vaše ruce, vy, již v těchto dnech slýcháte tato slova z úst proroků, již byli v den, kdy byl založen dům Hospodina zástupů , chrám , k jeho budování !
10 Ano, před oněmi dny nebyla poskytována mzda lidem , a mzda dobytku - jeho nedostatek , a vycházející a vstupující neměl pokoje od protivníka , neboť jsem nechával všechny lidi , aby byl každý proti svému bližnímu .
11 Nyní však já nebudu vůči zbytku tohoto lidu jako v dnech dřívějších , prohlášeno Hospodinem zástupů ,
12 nýbrž setba bude úspěšná , réva bude dávat své ovoce a země bude dávat svůj výnos a nebesa budou dávat svou rosu, i budu uvádět zbytek tohoto lidu ve vlastnictví všech těchto věcí.
13 A stane se , že jak jste mezi národy bývali zlořečením , dome Júdův a dome Isráélův, tak vás budu vysvobozovat a stanete se požehnáním; nechť se nebojíte , nechť sílí vaše ruce.
14 Ano, takto řekl Hospodin zástupů : Jak jsem si umínil učinit vám zle , když mě vaši otcové rozhněvávali , řekl Hospodin zástupů , a nebylo mi líto ,
15 tak jsem si zase v těchto dnech umínil učinit dobře s Jerúsalémem a s domem Júdovým; nechť se nebojíte .
16 Toto jsou věci, jež budete činit: Mluvte každý se svým bližním pravdu , pravdou a pokojným rozsudkem nechť rozsuzujete ve svých branách
17 a nechť ve svém srdci nezamýšlíte nikdo neštěstí svého bližního , a lživou přísahu nechť nemilujete , ano, žádnou z těchto věcí , jež nenávidím , prohlášeno Hospodinem.
18 I dostalo se ke mně slovo Hospodina zástupů , výrok:
19 Takto řekl Hospodin zástupů : Půst čtvrtého a půst pátého a půst sedmého a půst desátého měsíce bude domu Júdovu jásotem a radostí a blahými svátky , milujte však pravdu a pokoj.
20 Takto řekl Hospodin zástupů : Ještě se stane, že budou přicházet národnosti a obyvatelé mnohých měst,
21 a budou chodit obyvatelé jednoho do druhého s výrokem: Půjdeme spěšně uprošovat Hospodina , ano, hledat Hospodina zástupů , půjdu i já.
22 Přijdou tedy mnohé národnosti a mocné národy hledat Hospodina zástupů v Jerúsalémě a Hospodina uprošovat .
23 Takto řekl Hospodin zástupů : V oněch dnech se stane, že deset mužů ze všemožných jazyků národů bude chytat , ano, chytí za cíp roucha některého Júdovce s výrokem: Půjdeme s vámi, neboť jsme uslyšeli, že s vámi je Bůh.
1 Břímě slova Hospodinova proti zemi Chadraku , a místem jeho spočinutí je Damašek (neboť Hospodin má oko pro lidi , i pro všechny kmeny Isráélovy ),
2 a také Chamáth s ní hraničí, Cór a Cídón, ano, velmi moudrý ;
3 i vybudoval si Cór pevnost a nahromadil stříbra jako prachu a zlata jako bláta ulic.
4 Hle, Pán jej bude vypuzovat a v moře srazí jeho moc , a on bude sžírán v ohni;
5 to bude vidět Aškelón a bude se bát , a Gaza, ta se bude velmi svíjet , i Ekrón, neboť bude zklamáno jeho očekávání, takže z Gazy zhyne král a Aškelón nebude obýván ,
6 a v Ašdódu budou bydlet míšenci , ano, budu pýchu Pelištím vytínat
7 a z jeho úst odstraňovat jeho krev a zprostřed jeho zubů jeho hnusnosti , ale on také zbude našemu Bohu a stane se v Júdovi jakoby náčelníkem , a Ekrón jakoby Jevúsím . -
8 I zřídím tábor pro svůj dům před vojskem , před přecházejícím i před vracejícím se , takže již nebude mimo ně přecházet sužovatel , ano, nyní k tomu svýma očima přihlédnu.
9 Jásej velmi, dcero Cijjóna, pokřikuj, dcero Jerúsaléma, hle, přichází ti tvůj Král, spravedlivý a záchranou pověřený je on, chudý a jedoucí na oslu, ano, na mladém oslu , hříběti z oslic .
10 I povytínám z Efrájima vozy a z Jerúsaléma koně , a povytínány budou válečné luky , a on navrhne národům pokoj a jeho vládnutí bude od moře až po moře a od Řeky až po poslední končiny země.
11 I ty - pro krev tvé smlouvy propustím tvé zajatce z cisterny , v níž není vody;
12 vraťte se do pevnosti , zajatci naděje ! Ještě dnes, oznamuji , ti budu dvojnásobkem odplácet ;
13 ano, jako luk si napnu Júdu , nabiji Efrájimem a budu probouzet tvé syny, Cijjóne, proti synům tvým, Jáváne , a činit tě jakoby mečem hrdiny .
14 A nad nimi se bude ukazovat Hospodin a jeho šípy budou vycházet jako blesky , a Pán, Hospodin, bude troubit na troubu a půjde s vichřicemi jihu .
15 Hospodin zástupů bude nad nimi prostírat svou ochranu , i budou zneškodňovat a pošlapávat kameny z praku , a pít a hlučet jako z vína, a budou se plnit jako okřín a jako rohy oltáře
16 a Hospodin, jejich Bůh, je v onen den zachrání jako stádo svého lidu , ano, kameny koruny se budou vznášet nad jeho půdou .
17 Ano, čím je jeho dobrota a čím je jeho nádhera ! Jinochům dodává zdaru obilí a pannám mošt.
1 Déšť v čas pozdního žádejte od Hospodina; Hospodin vytváří záblesky a dává jim déšť, lijavec , každému bylinstvo v poli.
2 Vždyť bůžkové vyslovují nicotnost a věštci vídají klam a vyslovují se o snech daremnosti , potěšují marností ; proto jako stádo odtáhli , jsou poníženi , neboť není pastýře.
3 Proti pastýřům vzplál můj hněv a i proti kozlům budu zakročovat ; ano, Hospodin zástupů navštíví své stádo , dům Júdův , a učiní je podobnými svému majestátnímu koni v boji ;
4 z něho je nároží , z něho je kolík , z něho je válečný luk , z něho spolu pochází i každý poháněč .
5 I stanou se podobnými hrdinům , zašlapávajícím v bláto ulic v boji , a budou bojovat , neboť Hospodin bude s nimi, takže oni zostudí jezdce na koních ;
6 i budu dům Júdův zmocňovat a dům Josefův vysvobozovat a přivádět je zpět, neboť jich lituji , i budou , jako bych je nebyl zavrhl , neboť já jsem Hospodin, jejich Bůh, a budu je vyslýchat .
7 A Efrájim, i ti se stanou podobnými hrdinům a jejich srdce se bude radovat jako od vína; to budou vidět jejich děti a zaradují se, jejich srdce bude jásat v Hospodinu.
8 I budu na ně syčet a shromažďovat je, neboť je osvobodím , i rozmnoží se, jako se rozmnožovali ,
9 a budu je rozsévat mezi národnosti , i budou na mne v dálavách vzpomínat, budou žít se svými dětmi a vracet se ,
10 ano, budu je ze země Egypta přivádět zpět a z Aššúru je budu shromažďovat a budu je uvádět do země Gileádu a Levánónu , aniž se jim bude nacházet místa.
11 I projde mořem, tísní , a v moře srazí vlny , i vyschnou všechny hloubky řeky a pýcha Aššúru bude pokořena a od Egypta se bude žezlo odvracet .
12 Budu je tedy zmocňovat v Hospodinu, i budou v jeho jménu chodit , prohlášeno Hospodinem.
1 Otevři, Levánóne , své dveře , ať může mezi tvými cedry sžírat oheň,
2 skuč, cypřiši , neboť cedr padl, ty, jež byly mohutné , jsou zničeny; skučte, duby Bášánu , neboť nepřístupný les klesl.
3 Hlas skučení pastýřů ! Vždyť je zničena jejich krása ! Hlas řevu hřivnatců ! Vždyť je zničena nádhera u Jordánu !
4 Takto řekl Hospodin, můj Bůh: Pas stádo k zabíjení ,
5 ty, jichž majitelé je zabíjejí , aniž jsou považováni za vinné , a z prodávajících je každý říká: Budiž veleben Hospodin, že bohatnu ; a z jejich pastýřů se nad nimi nikdo nesmilovává .
6 Neboť se již nebudu smilovávat nad obyvateli té země, prohlášeno Hospodinem, nýbrž , hle, já se chystám vydávat lidi na pospas , každého v ruku jeho bližního a v ruku jeho krále, i zdrtí zem, aniž budu z jejich ruky vyprošťovat.
7 Tak jsem se tedy jal pást stádo k zabíjení , ponížené toho stáda , a vzal jsem si dvě hole , jedné jsem dal název Líbeznost a druhé jsem dal název Svazky , a pásl jsem to stádo ;
8 a tři pastýře jsem v jednom MĚSÍCI odstranil a má duše pro ně zmalomyslněla a i jejich duše měla odpor proti mně.
9 I řekl jsem: Nebudu vás pást; ta , jež umírá, nechť umírá , a ta , jež hyne , nechť hyne , a ty , jež zbývají, nechť požírají každá maso svých družek .
10 A vzal jsem svou hůl , Líbeznost , a zlámal jsem ji ke zrušení své smlouvy se všemi národnostmi ,
11 takže byla v onen den zrušena a ponížení toho stáda , již mě pozorovali , tak poznali, že to bylo slovo Hospodinovo.
12 I řekl jsem k nim: Je-li to správné ve vašich očích, dejte mou mzdu, a ne-li, nechejte tak. I odvážili mou mzdu, třicet peněz ,
13 a Hospodin ke mně řekl: Hoď to k hrnčíři , nádheru té ceny , jíž jsem byl od svého lidu oceněn . I vzal jsem těch třicet peněz a hodil jsem to v dům Hospodinův k hrnčíři ,
14 a zlámal jsem svou druhou hůl , Svazky , takže jsem zrušil bratrství mezi Júdou a mezi Isráélem.
15 A Hospodin ke mně řekl: Ještě si vezmi výstroj ničemného pastýře,
16 neboť, hle, já se chystám dát v zemi povstat pastýři, jenž nebude navštěvovat ty , jež budou hynout , aniž bude hledat, co bude roztroušeno , ani hojit, co bude polámáno , nebude živit, co bude stát , ale maso vykrmených jíst a jejich paznehty odlamovat bude .
17 Běda nicotnému pastýři , opouštějícímu stádo ! Meč na jeho paži a na jeho pravé oko, jeho paže musí zúplna vyschnout a jeho pravé oko zúplna vyhasnout.
1 Břímě slova Hospodinova na Isráéle , prohlášeno Hospodinem, roztáhším nebesa a založivším zem a ztvárnivším ducha člověka v jeho nitru:
2 Hle, já se chystám učinit Jerúsalém všem národnostem vůkol číší vrávorání , a tak bude i stran Júdy za obležení před Jerúsalémem .
3 A v onen den se stane , že všem národnostem budu činit Jerúsalém kamenem tíže , všichni chtějící jej zvednout se budou citelně zraňovat , ač se k němu shrnou všechny národy země.
4 V onen den, prohlášeno Hospodinem, budu každého koně bít pomateností a jeho jezdce šílenstvím , a nad domem Júdovým budu otvírat své oči, ale každého koně národností budu bít slepotou.
5 A šejkové Júdovi si ve svém srdci řeknou : Obyvatelé Jerúsaléma jsou mi silou v Hospodinu zástupů , svém Bohu.
6 V onen den budu šejky Júdovy činit jakoby nádobou ohně mezi dřívím , ano, jakoby ohnivou pochodní v pokosu , takže pohltí , napravo i nalevo, všechny národnosti vůkol a Jerúsalém bude nadále bydlet na svém místě , v Jerúsalémě;
7 A Hospodin bude jako první věc chránit stany Júdovy, aby se sláva domu Dávidova a sláva obyvatel Jerúsaléma nezveličovala proti Júdovi ;
8 v onen den bude Hospodin kolem obyvatel Jerúsaléma prostírat svou ochranu , a ten mezi nimi, jenž klesá , bude v onen den jako Dávid a dům Dávidův jako Bůh, jako Anděl Hospodinův před jejich tváří.
9 A v onen den se bude dít , že budu usilovat o zničení všech národů , jež budou přicházet proti Jerúsalému ,
10 i budu na dům Dávidův a na obyvatele Jerúsaléma vylévat ducha milosti a úpěnlivých proseb , i budou hledět ke mně, jehož probodli , a budou nad ním naříkat , jako nářkem nad jedináčkem, ano, hořkým lkáním nad ním, jako hořkým lkáním nad prvorozeným.
11 Veliký bude v onen den nářek v Jerúsalémě, jako v Hadadrimmónu na rovině Megiddónu ,
12 i bude naříkat země po čeledích , čeledi odděleně , čeleď domu Dávidova odděleně a jejich ženy odděleně , čeleď domu Náthánova odděleně a jejich ženy odděleně ,
13 čeleď domu Lévího odděleně a jejich ženy odděleně , čeleď Šimeího odděleně a jejich ženy odděleně ,
14 všechny čeledi , ty zbývající, čeledi po čeledích odděleně a jejich ženy odděleně .
1 V onen den se bude dít , že domu Dávidovu a obyvatelům Jerúsaléma bude otevřeno zřídlo na hřích a na poskvrnění ,
2 i stane se v onen den, prohlášeno Hospodinem zástupů , že budu ze země vytínat jména model, aniž budou ještě připomínána , a i proroky a nečistého ducha budu ze země odklizovat .
3 A bude-li někdo ještě prorokovat, stane se , že k němu jeho otec a jeho matka, zplodivší ho, řeknou: Nesmíš žít, neboť jsi ve jménu Hospodinově promluvil lež ; a jeho otec a jeho matka, zplodivší ho, ho za jeho prorokování probodnou.
4 A v onen den se bude dít , že se proroci budou stydět , každý z příčiny svého vidění za svých prorokování , aniž si budou oblékat plášť ze srsti za účelem klamání ;
5 i řekne : Já nejsem prorok, já jsem muž obdělávající půdu , neboť mě člověk má koupeného od mého mládí ;
6 a řekne-li se k němu: Co tyto rány mezi tvýma rukama, řekne : Tak jsem byl zbit v domě milujících mě.
7 Meči, probuď se na mého Pastýře , ano, na Muže , mého Společníka , prohlášeno Hospodinem zástupů ; bij Pastýře a stádo , ty se budou rozprchávat , i obrátím svou ruku proti nepatrným .
8 A ve vší zemi se bude dít , prohlášeno Hospodinem, že v ní dva díly budou vytínány , budou skonávat, a třetina v ní bude pozůstávat,
9 ale tu třetinu budu uvádět v oheň a budu je pročišťovat jakoby pročišťováním stříbra, ano, budu je podrobovat zkoušce jakoby zkoušce podrobováním zlata. On bude vzývat mé jméno a já jej budu vyslýchat ; řeknu: On je můj lid, a on bude říkat: Můj Bůh je Hospodin.
1 Hle, přijde den Hospodinův a uvnitř tebe bude rozdělen tvůj lup;
2 ano, budu shromažďovat všechny národy na Jerúsalém k boji , i bude města dobyto a domy budou vyrabovány a ženy przněny , a polovina města vyjde do vyhnanství , ale pozůstatek lidu se nebude z města vytínat .
3 I vyjde Hospodin a jme se proti oněm národům bojovat jako v den jeho bojování , v den seče ;
4 a v onen den stanou jeho nohy na hoře Oliv, jež je před tváří Jerúsaléma od východu, a hora Oliv se rozpoltí od svého středu ke vzcházení a k moři - velmi veliká průrva , neboť polovice té hory ustoupí k severu, i k jihu její polovice ;
5 i budete v průrvu mezi mými horami prchat, neboť průrva mezi horami bude dosahovat k Ácalu ; ano, budete prchat, jako jste prchali před zemětřesením v dnech Uzzijji, krále Júdova . I přijde Hospodin, můj Bůh, a všichni svatí s tebou .
6 A v onen den se stane , že nebude světla, ta, jež jsou nádherná , budou vyhasínat ,
7 ale nastane jeden den, - ten je Hospodinu znám, - ani den ani noc, ale stane se , že v čas večera bude světlo .
8 A v onen den se stane , že z Jerúsaléma budou vycházet živé vody, polovice jich do moře východního a polovice jich do moře nejzazšího ; bude se tak dít v létě i v zimě .
9 A Hospodin se stane Králem nade vší zemí, v onen den bude Hospodin jediný a jeho jméno jediné,
10 všechna země bude proměňována, bude jako rovina , od Geva k Rimmónu na jih od Jerúsaléma; ten bude vyvýšen a bude bydlet na svém místě , totiž od brány Benjámínovy po místo první brány, po bránu Nároží , od věže Chananeélovy po královy lisy .
11 I budou v něm bydlet , aniž ještě bude uvádění v odevzdání , ano, Jerúsalém bude bydlet bezpečně.
12 A toto bude rána , jíž bude Hospodin zraňovat všechny národnosti , jež proti Jerúsalému vytáhnou do pole : Vyvolání hniloby jeho masa, zatímco on bude stát na svých nohou, ano, jeho oči budou hnít ve svých jamkách a jeho jazyk bude hnít v jeho ústech;
13 a v onen den se stane , že bude mezi nimi veliký zmatek od Hospodina , takže se zmocní každý ruky svého bližního a jeho ruka se proti ruce jeho bližního pozvedne.
14 A i Júdá bude za Jerúsalém bojovat , a bohatství všech národů vůkol bude nahromaděno , zlato a stříbro a roucha ve veliké hojnosti .
15 A tak jako tato rána bude rána na koních , mezcích , velbloudech a oslech a na všem dobytku , jenž bude v oněch táborech .
16 A stane se , že každý pozůstávající ze všech národů , jež přišly proti Jerúsalému , ti budou za každého roku po roce vystupovat ke klanění Králi, Hospodinu zástupů , a k slavení slavnosti budek ;
17 a stane se , která z čeledí země nebude vystupovat do Jerúsaléma ke klanění Králi, Hospodinu zástupů , že se na ně nebude dostávat lijavec ,
18 a jestliže nebude vystupovat a nepřijde čeleď Egypta, pak ani na ně. To bude rána , jíž bude Hospodin zraňovat národy , jež nebudou vystupovat k slavení slavnosti budek ;
19 toto bude trest za hřích Egypta a trest za hřích všech národů , jež nebudou vystupovat k slavení slavnosti budek .
20 V onen den bude na zvoncích koní : Svatost Hospodinu, a hrnce v domě Hospodinově, to se stane jakoby okříny před oltářem ,
21 ano, každý hrnec v Jerúsalémě a v Júdovi se stane svatostí Hospodinu zástupů , i přijdou ti, již budou obětovat, a vezmou z nich a budou v nich vařit , aniž ještě v onen den bude v domě Hospodina zástupů Kenaaní .