1

¹ V druhém roce Darjáveše , krále, v šestém měsíci, v první den toho měsíce , se událo slovo Hospodinovo skrze Haggaje , proroka, k Zerubbávelovi, synu Šealtiélovu, místodržícímu Júdovu , a k Jehóšuovi, synu Jehócádákovu, veleknězi , výrokem:

² Takto řekl Hospodin zástupů , výrokem: Tento lid, ti říkají : Nepřišel čas domu Hospodinova k jeho budování ;

³ i událo se slovo Hospodinovo skrze Haggaje , proroka, výrokem:

⁴ Zda máte vy čas k odpočívání ve svých vykládaných domech, a tento dům - rozvrácený ?

⁵ Nyní tedy řekl Hospodin zástupů takto: Přiložte k svým cestám své srdce!

⁶ Sejete mnoho, ale - vnášej si málo, jedení, ale není ho až k nasycení, pití, ale není ho až k opojení, oblečení, ale není ho nikomu k zahřátí, a ten, kdo se dává najímat za mzdu , dává se najímat za mzdu do proděravěného váčku .

⁷ Hospodin zástupů řekl takto: Přiložte k svým cestám své srdce!

⁸ Vystupte na horu, ať můžete přinést dřevo, a budujte ten dům, i budu v něm mít zálibu a budu ctěn , řekl Hospodin.

⁹ Ohlédnutí po množství - a hle, shledalo se málem ; to když jste vnášeli ve svůj dům, foukl jsem na ně . Proč? Hospodinem zástupů prohlášeno : Pro můj dům, že on je rozvrácen , a vy běháte každý za svým domem .

¹⁰ Proto nebesa nad vámi ustala od rosení a země odepřela svůj výnos,

¹¹ i povolal jsem na zem sucho , ano, na hory a na obilí a na mošt a na olej a na to, co vynáší půda , a na lidi a na dobytek a na všechnu lopotu dlaní .

¹² I uposlechl Zerubbável, syn Šealtiélův, a Jehóšua, syn Jehócádákův, velekněz , a všechen zbytek lidu, na hlas Hospodina, jejich Boha, a na slova Haggaje, proroka, podle toho, s čím ho Hospodin, jejich Bůh, poslal, i pojali, lid, úctu před tváří Hospodinovou,

¹³ a Haggaj, posel Hospodinův, pronesl v poselství Hospodinově výrok: Já jsem s vámi, prohlášeno Hospodinem.

¹⁴ A Hospodin vzbudil ducha Zerubbávela, syna Šealtíélova, místodržícího Júdova , a ducha Jehóšuy, syna Jehócádákova, velekněze , a ducha všeho zbytku lidu, i přišli a jali se konat práci na domě Hospodina zástupů , svého Boha,

¹⁵ v dvacátý a čtvrtý den toho měsíce , v šestém , v druhém roce Darjáveše , krále.

2

¹ V sedmém , v dvacátý a první toho měsíce , se událo slovo Hospodinovo skrze Haggaje , proroka, výrokem:

² Nuže , prones k Zerubbávelovi, synu Šealtíélovu, místodržícímu Júdovu , a k Jehóšuovi, synu Jehócádákovu, veleknězi , a ke zbytku lidu výrok:

³ Kdo je mezi vámi, jenž zbývá a který viděl tento dům v jeho dřívější slávě ? A jak jej vy vidíte nyní? Zda on není ve vašich očích, jako by ho nebylo?

⁴ Ale nyní buď silný, Zerubbáveli, prohlášeno Hospodinem, ano, buď silný, Jehóšuo, synu Jehócádákův, velekněže , ano, buď silný, všechen lide země, prohlášeno Hospodinem, a dělejte , neboť já jsem s vámi, prohlášeno Hospodinem zástupů ,

⁵ i s tou věcí, již jsem učinil předmětem smlouvy s vámi za vašeho vyjití z Egypta, i můj Duch zůstává vprostřed vás, nechť se nebojíte .

⁶ Ano, Hospodin zástupů řekl takto: Ještě jednou, bude to za málo , kdy já se chystám otřást nebesy i zemí, i mořem i souší,

⁷ a budu otřásat všemi národy, i přijdou - tužba všech národů, a tento dům budu naplňovat slávou , řekl Hospodin zástupů .

⁸ Mé je stříbro a mé je zlato, prohlášeno Hospodinem zástupů ;

⁹ sláva tohoto pozdějšího domu bude větší než dřívějšího , řekl Hospodin zástupů , a v tomto místě budu dávat pokoj, prohlášeno Hospodinem zástupů .

¹⁰ V dvacátý a čtvrtý toho měsíce , v druhém roce Darjávešově , se událo slovo Hospodinovo skrze Haggaje , proroka, výrokem:

¹¹ Takto řekl Hospodin zástupů : Nuže , otaž se kněží na zákon , výrokem:

¹² Jestliže někdo ponese svaté maso v cípu svého roucha a sáhne svým cípem na chléb aneb na něco vařeného aneb na víno aneb na olej aneb na cokoli k jídlu , zda se to bude stávat svatým? A kněží odpověděli a řekli: Nikoli.

¹³ A Haggaj řekl: Bude-li po čemkoli z těchto věcí sahat znečištěný mrtvolou , zda se to bude stávat nečistým? A kněží odpověděli a řekli: Bude se nečistým stávat.

¹⁴ A Haggaj odpověděl a řekl: Tak tento lid, ano, tak tento národ před mou tváří, prohlášeno Hospodinem, a tak všechno dílo jejich rukou a co tam blíže přinášejí , to se stává nečistým.

¹⁵ Nyní tedy , nuže , přikládejte své srdce, od tohoto dne a nadále; odtehdy, co ještě nebylo přikládání kamene ke kameni v chrámě Hospodinově,

¹⁶ před nastáním toho , se přišlo k hromadě dvaceti měr a bylo deset; přišlo se k nádrži lisu odebrat padesát dávek a bylo dvacet -

¹⁷ bil jsem vás snětí a rzí a krupobitím, všechno dílo vašich rukou, ale ke mně - toho při vás nebylo, prohlášeno Hospodinem.

¹⁸ Nuže , přikládejte své srdce, od tohoto dne a nadále, ode dne dvacátého a čtvrtého, devátého , totiž ode dne, kdy byl chrám Hospodinův založen , přikládejte své srdce!

¹⁹ Zda je osivo ještě v sýpce ? A až doposud vinná réva ani fíkovník ani granátovník ani strom oliv nenese ; od tohoto dne budu žehnat. -

²⁰ A slovo Hospodinovo se k Haggajovi podruhé dostalo v dvacátý a čtvrtý toho měsíce výrokem:

²¹ Prones k Zerubbávelovi, místodržícímu Júdovu , výrok: Já se chystám otřást nebesy i zemí

²² a budu podvracet trůny království národů a plenit moc království národů a podvracet vozy a vezoucí se v nich , i klesnou koně a vezoucí se na nich , každý mečem svého bratra.

²³ V onen den, prohlášeno Hospodinem zástupů , tě chci vzít, Zerubbáveli, synu Šealtíélův, můj služebníče , prohlášeno Hospodinem, a ustanovit tě za pečeť, neboť v tobě jsem našel zálibu , prohlášeno Hospodinem zástupů .