1

¹ Břímě Nínívé. Kniha vidění Nachúma , Elkóšího .

² Hospodin je BŮH žárlivý a mstící se, Hospodin se mstí, ano, je pln popuzení, Hospodin se mstí na svých protivnících , ano, on se horší na své nepřátele.

³ Hospodin je pomalý k hněvu a veliký v moci , ale zcela bez trestu nenechává ; Hospodin - jeho cesta je ve vichřici a v bouři a oblaka jsou prach jeho nohou.

⁴ Osopuje se na moře a vysušuje je a vyschlými činí všechny řeky; Bášán i Karmél vadne , vadne i mladá zeleň Levánónu .

⁵ Před ním se hory třesou a pahorky se rozplývají , ano, před jeho tváří se pozvedá země , ano, svět a všichni jeho obyvatelé v něm;

⁶ kdo může obstát před tváří jeho rozhorlení ? A kdo může povstat proti žáru jeho hněvu? Jeho popuzení se vylévá jako oheň a skály jsou od něho rozráženy .

⁷ Hospodin je dobrý, je útočištěm v den tísně a zná důvěřující v něho ,

⁸ i bude převalující se záplavou přivádět zhoubu jejího místa a jeho nepřátele bude pronásledovat tma.

⁹ Co zamýšlíte proti Hospodinu ? On může uskutečnit skoncování , tíseň nebude dvakrát povstávat.

¹⁰ Byť byli spleteni až v trnité houští a jakoby svým opojným nápojem opojeni , budou zplna pohlceni jako vysušené plevy .

¹¹ Z tebe vyšel zamýšlející proti Hospodinu zlo, rádce ničemnosti .

¹² Hospodin řekl takto: Ač jsou v plném počtu a tak mnozí, i tak budou skoseni a on pomine; ano, ponižoval jsem tě - již tě ponižovat nebudu,

¹³ nýbrž nyní z tebe budu lámat jeho jho a strhávat tvá pouta.

¹⁴ A stran tebe Hospodin rozkázal: Z tvého jména nebude již rozséváno , z domu tvého boha budu vytínat sochy a slitiny ; budu připravovat tvůj hrob, neboť jsi hoden pohrdání .

¹⁵ Hle, na horách nohy zvěstovatele , ohlašujícího pokoj! Slav, Júdo, své slavnosti , splň své sliby, neboť ničemník již nadále nebude tebou procházet, on všechen je vyťat !

2

¹ K tvé tváři vystupuje bořitel - pozor na pevnost , hlídej cestu, posilni boky, velmi vystupňuj moc ,

² neboť Hospodin vrátil slávu Jákóbovu jako slávu Isráélovu , když je plenitelé poplenili a jejich výhonky zmařili .

³ Štíty jeho hrdinů jsou načerveněné , vojáci jsou oděni v červcový šarlat , vozy jsou v den své přípravy v ohnivé záři železa a kopí se míhají .

⁴ V ulicích zuří vozy , na prostranstvích se předbíhají , jejich vzezření - jako pochodně, sem-tam se kmitají jako blesky. -

⁵ Připomíná si své chrabré ; ti klopýtají při své chůzi , spěchají k jeho zdi a zřizuje se ochranná střecha;

⁶ brány řek se otevřou a palác se rozpadne .

⁷ Ano, je ustanoveno : Bude odvedeno , bude dopraveno nahoru , a jeho nevolnice budou sténat jakoby hlasem holubů , tlukouce na svá prsa .

⁸ A Nínívé, to bylo odedávna jako rybník vod - a oni budou prchat… Stůjte! Stůjte! Ale nebude ohlížejícího se .

⁹ Kořistěte stříbro, kořistěte zlato, neboť není konce jeho zařízení , bohatství všeho žádoucího náčiní .

¹⁰ Prázdnota , ano, vyprázdněnost a zpustošenost ! I rozplývá se srdce za viklání kolenou a svíjení v bolesti ve všech bocích , a tváře jich všech stahují červeň .

¹¹ Kde je doupě lvů , ano, to , jež bylo pastvištěm lvíčat , kde chodil lev, lvice , mládě lva, a nebylo plašícího ?

¹² Lev rval pro potřeby svých mláďat a rdousil svým lvicím , a plnil své díry úlovkem , ano, svá doupata rozervaným .

¹³ Hle, já , jsem proti tobě , prohlášeno Hospodinem zástupů , a chci na dým spálit jeho vozy , a tvá lvíčata bude požírat meč a tvé loupežení budu ze země vymycovat ; a hlas tvých poslů již nebude slyšet.

3

¹ Běda , město krve ! Ono všechno je lži , bezpráví plné , loupežení se nezanechává .

² Zvuk biče a zvuk hřmotu kol a uhánějících koní a nadskakujících vozidel !

³ Vztyčující se jezdci a čepel meče a bleskot kopí a množství probodaných , ano, hromada mrtvol , a není konce tělům - klopýtají o jejich mrtvoly! -

⁴ pro množství smilstva smilnice vynikající půvabem , mistryně čarodějnictví , jež ve své smilstvo zaplétala národy a ve svá čarodějnictví kmeny .

⁵ Hle, já , jsem proti tobě , prohlášeno Hospodinem zástupů , a budu vyhrnovat tvé podolky nad tvou tvář a ukazovat národům tvou nahotu , ano, královstvím tvou hanbu,

⁶ a budu na tebe házet hnusnosti a budu tě znevažovat a činit tě jakoby divadlem .

⁷ I bude se dít , že každý z vidoucích tě bude od tebe utíkat a říkat: Nínívé je vyvráceno , kdo mu bude projevovat soustrast ? Odkud ti mám hledat potěšujícího ?

⁸ Zda jsi lepší než Nó Ámónovo , jež leželo mezi řekami , vůkol mělo vody, jehož hradbou bylo moře , vody byly jeho zdí ,

⁹ Kúš mohutností , a Egypťané, a nebylo jim konce , Pút a Lúvím byli jeho pomocí -

¹⁰ i ono odešlo do vyhnanství , mezi zajatectvem, i jeho batolata byla na nárožích všech ulic rozrážena a stran jeho vážených vrhali los, a všichni jeho velikáni byli spoutáni okovy.

¹¹ I ty budeš opájeno , budeš skrýváno , i ty budeš hledat útočiště před nepřítelem .

¹² Všechny tvé pevnosti - fíkovníky s ranými plody , jež, jsou-li střásány , padají na ústa jedlíka.

¹³ Hle, tvůj lid - ženy v tvém nitru, brány tvé země jsou široce otevřeny tvým nepřátelům, tvé závory sžírá oheň;

¹⁴ načerpej si vody pro čas obležení , posilni svá opevnění , vejdi v jíl a šlapej v hlíně , zmocni se formy na cihly.

¹⁵ Tam tě bude sžírat oheň, vytínat tě bude meč, bude tě sžírat jako jelekové , rozplemeň se jako jelekové , rozplemeň se jako arbehové .

¹⁶ Rozmnožilo jsi své kupce nad hvězdy nebes; jelekové si zařádí a odletí,

¹⁷ tvoji minzárové jsou jako arbehové a tvoji tifsárové jako veliké kobylky , jež se v den chladu ukládají na zídkách, když vyjde slunce , ulétají , aniž je známo místo , kde oni jsou.

¹⁸ Tvoji pastýři spí , králi Aššúra, tvoji chrabří odpočívají , tvůj lid, ti jsou rozprášeni na horách a není shromažďujícího.

¹⁹ Není úlevy tvému zdrcení , tvá rána je nezhojitelná ; všichni slyšící o tobě zvěst zatleskají nad tebou v dlaň , neboť na koho ustavičně nepřecházelo neštěstí od tebe ?