1 A v prvním roce Kóreše , krále Persie , k dokonání slova Hospodinova z úst Jeremjových, vzbudil Hospodin ducha Kóreše, krále Persie , takže ve všem svém království dal prohlásit výrok , a to i písemně :
2 Takto řekl Kóreš, král Persie : Hospodin, Bůh nebes, mi dal všechna království země, a on na mne vložil pověření budovat mu dům v Jerúsalémě, jenž je v Júdovi.
3 Kdo je ze všeho jeho lidu mezi vámi, nechť je jeho Bůh s ním a nechť vystupuje do Jerúsaléma, jenž je v Júdovi, a buduje dům Hospodina, Boha Isráélova, - on je Bůh, - jenž v Jerúsalémě byl ;
4 a každý, kdo zbývá na kterémkoli místě , kde on pobývá , nechť ho lidé v jeho místě podporují stříbrem a zlatem a jměním i dobytkem s dobrovolnou oběti Božímu domu, jenž bude v Jerúsalémě.
5 I povstali, hlavy otců Júdy a Benjámína a kněží a Lévíovci , totiž každý, jehož ducha Bůh vzbudil , k vystoupení k budování Božího domu, jenž byl v Jerúsalémě;
6 a všichni vůkol nich posilnili jejich ruku předměty ze stříbra, zlatem, jměním i dobytkem a cennostmi, navíc kromě vší dobrovolné oběti .
7 A král Kóreš vynesl náčiní domu Hospodinova, jež vynesl Nevúchadneccar z Jerúsaléma a jež dal v dům svých bohů,
8 a Kóreš, král Persie , je vynesl skrze ruku Mithredátha, pokladníka, a vypočítal je Šéšbaccarovi , náčelníku Júdy .
9 A toto byly jejich počty: Třicet podnosů ze zlata, tisíc podnosů ze stříbra, devět a dvacet nožů,
10 třicet pohárů ze zlata, čtyři sta a deset pohárů druhé třídy ze stříbra, tisíc jiných náčiní .
11 Všech náčiní , ve zlatě a ve stříbře, bylo pět tisíc a čtyři sta; to vše Šéšbaccar vynesl při výstupu vyhnanectva z Bávelu do Jerúsaléma.
1 A toto byli synové kraje , již vystupovali ze zajetí vyhnanectva , jež Nevúchadneccar, král Bávelu , odvedl do Bávelu , kteří se vrátili do Jerúsaléma a do Júdy, každý do svého města,
2 kteří přišli se Zerubbávelem, Jéšúou, Nechemjou, Serájou, Reélájou, Mordechajem, Bilšánem, Mispárem, Bigvajem, Rechúmem, Baanou. Počet mužů lidu Isráélova:
3 Synů Pareóšových dva tisíce sto sedmdesát a dva;
4 synů Šefatjových tři sta sedmdesát a dva;
5 synů Árachových sedm set pět a sedmdesát;
6 synů Pachath-Móávových, ze synů Jéšúových, Jóávových, dva tisíce osm set a dvanáct;
7 synů Élámových dva tisíce dvě stě padesát a čtyři;
8 synů Zattúových devět set a čtyřicet a pět;
9 synů Zakkájových sedm set a šedesát;
10 synů Báního šest set čtyřicet a dva;
11 synů Bévájových šest set dvacet a tři;
12 synů Azgádových tisíc dvě stě dvacet a dva;
13 synů Adóníkámových šest set šedesát a šest;
14 synů Bigvájových dva tisíce padesát a šest;
15 synů Ádínových čtyři sta padesát a čtyři;
16 synů Átérových z Jechizkijjáhúa devadesát a osm;
17 synů Bécájových tři sta dvacet a tři;
18 synů Jórových sto a dvanáct;
19 synů Chášumových dvě stě dvacet a tři;
20 synů Gibbárových devadesát a pět;
21 synů Béth-láchema sto dvacet a tři;
22 mužů z Netófy padesát a šest;
23 mužů z Anáthóth sto dvacet a osm;
24 synů Azmávéthových čtyřicet a dva;
25 synů Kirjathárím, Kefíry a Beéróth sedm set a čtyřicet a tři;
26 synů Rámy a Gevy šest set dvacet a jeden;
27 mužů z Michmasu sto dvacet a dva;
28 mužů z Béth-Élu a Áje dvě stě dvacet a tři;
29 synů Néva padesát a dva;
30 synů Magbíšových sto padesát a šest;
31 synů jiného Éláma tisíc dvě stě padesát a čtyři;
32 synů Chárimových tři sta a dvacet;
33 synů Lódu, Chádídu a Óna sedm set dvacet a pět;
34 synů Jerícha tři sta čtyřicet a pět;
35 synů Senáových tři tisíce a šest set a třicet.
36 Kněží: Synů Jedaejových z domu Jéšúova devět set sedmdesát a tři;
37 synů Immérových tisíc padesát a dva;
38 synů Pašchúrových tisíc dvě stě čtyřicet a sedm;
39 synů Chárimových tisíc a sedmnáct.
40 Lévíovci : Synů Jéšúových a Kadmíélových, ze synů Hódavjových, sedmdesát a čtyři.
41 Pěvci: Synů Ásáfových sto dvacet a osm.
42 Synové vrátných: Synů Átérových, synů Šallúmových, synů Talmónových, synů Akkúvových, synů Chatítových, synů Šóvájových, těch všech sto třicet a devět.
43 Nethíním : Synové Cíchovi, synové Chasúfovi, synové Tabbaóthovi,
44 synové Kérósovi, synové Síahovi, synové Pádónovi,
45 synové Levánovi, synové Chagávovi, synové Akkúvovi,
46 synové Chágávovi, synové Šamlajovi, synové Chánánovi,
47 synové Giddélovi, synové Gacharovi, synové Reájovi,
48 synové Recínovi, synové Nekódovi, synové Gazzámovi,
49 synové Uzzovi, synové Páséachovi, synové Bésajovi,
50 synové Asnovi, synové Meúním , synové Nefísím ,
51 synové Bakbúkovi, synové Chakúfovi, synové Charchúrovi,
52 synové Baclúthovi, synové Mechídovi, synové Charšovi,
53 synové Barkósovi, synové Síserovi, synové Támachovi,
54 synové Necíachovi, synové Chatífovi.
55 Synové služebníků Šalomounových: Synové Sótajovi, synové Sóferethovi, synové Perúdovi,
56 synové Jaalovi, synové Darkónovi, synové Giddélovi,
57 synové Šefatjovi, synové Chattílovi, synové Pókereth-Haccevájim, synové Ámího.
58 Všech Nethíním a synů služebníků Šalomounových bylo tři sta devadesát a dva.
59 A toto byli ti, již vystoupili z Tel-Melachu, Tel-Charše, Kerúv-Addánu, Imméru, kteří nemohli oznámit domy svých otců a svůj původ , zda jsou oni z Isráéle:
60 Synů Delájových, synů Tóvijjových, synů Nekódových šest set padesát a dva;
61 a ze synů kněží: Synové Chavajjovi, synové Kócovi, synové Barzillaje, jenž pojal ženu z dcer Barzillaje, Gileádího , a byl nazván podle jejich jména.
62 Tito se jali hledat svůj zápis , chtějíce se ukázat jako rodopisně zaznamenaní, ale nebyli nalezeni , i byli z kněžství jako nečistí vyloučeni
63 a tiršáthá jim řekl, aby až než bude stát kněz k Úrím a k Tummím z nanejvýš svatého nejedli.
64 Všeho sejití úhrnem byly čtyři myriády dva tisíce tři sta šedesát
65 mimo jejich nevolníky a jejich služebnice; těchto bylo sedm tisíc tři sta třicet a sedm, a měli dvě stě pěvců a pěvkyň.
66 Jejich koní bylo sedm set třicet a šest, jejich mezků dvě stě čtyřicet a pět,
67 jejich velbloudů čtyři sta třicet a pět, oslů šest tisíc sedm set a dvacet.
68 A někteří z hlav otců se při svém příchodu k domu Hospodinovu v Jerúsalémě dobrovolně oddali Božímu domu k jeho znovuzřízení na jeho místě
69 a podle své možnosti dali do pokladny práce šest myriád a tisíc darkamónů zlata a pět tisíc min stříbra a sto tunik pro kněží .
70 A kněží a Lévíovci a někteří z lidu a pěvci a vrátní a Nethíním se usídlili ve svých městech, a všechen Isráél ve svých městech.
1 A když nastal sedmý měsíc a děti Isráélovy byly ve městech, shromáždili se jako jeden muž do Jerúsaléma;
2 a povstal Jéšúa, syn Jócádákův, a jeho bratři, kněží, a Zerubbável, syn Šealtíélův, a jeho bratři a zbudovali oltář Boha Isráélova k vznášení na něm vzestupných obětí , jak je psáno v zákoně Mojžíše, Božího muže.
3 Zřídili tedy oltář na jeho základech , ač v strachu před národnostmi zemí, jenž na nich byl, a jali se na něm vznášet vzestupné oběti Hospodinu, vzestupné oběti rána a večera .
4 A jali se konat slavnost budek , jak je psáno, a vzestupné oběti den co den v počtu podle předpisu , úlohu dne v její den.
5 A potom vzestupnou oběť ustavičnou a k novým měsícům a ke všem svátkům Hospodinovým, jež byly zasvěceny, a od každého dobrovolně se uvolivšího k dobrovolným obětem Hospodinu.
6 Vznášet vzestupné oběti Hospodinu počali od prvního dne sedmého měsíce , ale chrám Hospodinův založen nebyl;
7 i dali peníze kameníkům a tesařům a pokrm a nápoj a olej Cidóním a Córím , aby dováželi dříví cedrů z Levánónu na moři do Jáfó podle povolení Kóreše, krále Persie , jim .
8 A v druhém roce po jejich příchodu k Božímu domu do Jerúsaléma, v druhém měsíci započali, Zerubbável, syn Šealtíélův, a Jéšúa, syn Jócádákův, a ostatní jejich bratři, kněží a Lévíovci , a všichni , již přišli ze zajetí v Jerúsalém; i určili Lévíovce , od věku dvaceti let a nahoru, k dozoru nad prací na domě Hospodinově ;
9 i Jéšúa, jeho synové a jeho bratři, Kadmíél a jeho synové, synové Júdovi, stanuli jako jeden k dozoru nad vykonáváním práce na Božím domě; i synové Chénádádovi, jejich synové a jejich bratři, Lévíovci .
10 A když budovatelé chrám Hospodinův založili , postavili kněží v obřadním oblečení s pozouny a Lévíovce , syny Ásáfovy, s cimbály k velebení Hospodina podle pokynů Dávída, krále Isráélova;
11 ti se jali ozývat přinášením velebení a chvály Hospodinu , že je dobrý, že jeho laskavost k Isráélovi trvá navždy . A všechen lid, ti se jali pokřikovat velikým pokřikem v přinášení velebení Hospodinu za založení domu Hospodinova,
12 ale mnozí z kněží a Lévíovců a hlav otců , starci, kteří vídali dřívější dům, při jeho - tohoto domu - zakládání před jejich očima silným hlasem plakali, a mnozí se jali pozvedat hlas v pokřiku radosti,
13 a lid, ti nebyli schopni rozeznat hlas pokřiku radosti od hlasu pláče lidu, neboť lid, ti pokřikovali velikým pokřikem , takže hlas bylo slyšet až i z daleka.
1 A když protivníci Júdovi a Benjámínovi uslyšeli, že vyhnanci budují Hospodinu, Bohu Isráélovu, chrám ,
2 přistoupili k Zerubbávelovi a k hlavám otců a řekli jim: Chceme budovat s vámi, neboť se zajímáme o vašeho Boha jako vy a jemu my od dní Esar-chaddóna, krále Aššúru , jenž nás vyvedl sem, obětujeme.
3 A Zerubbável a Jéšúa a ostatní hlavy otců Isráélových jim řekli: Nemáte s námi co činit stran budování domu našemu Bohu, nýbrž my sami budeme Hospodinu, Bohu Isráélovu, budovat podle toho, jak nám rozkázal král Kóreš, král Persie .
4 I stalo se , že lid země, ti působili ochabování rukou lidu Júdova a obtěžovali je při budování
5 a najímali proti nim poradce k maření jejich úmyslu, po všechny dni Kóreše, krále Persie , až do kralování Dárjáveše , krále Persie .
6 (A za kralování Achašvéróšova , na počátku jeho kralování, napsali na obyvatele Júdy a Jerúsaléma žalobu
7 a v dnech Artachšasteových se Bišlám, Mithredáth, Taveél a ostatní jeho společníci písemně obrátili na Artachšastea, krále Persie ; a písmo toho listu bylo psáno aramejsky a sestaven byl aramejsky ;
8 Rechúm, vrchní správce , a Šimšaj, písař , společně napsali Artachšasteovi, králi, dopis o Jerúsalémě, takto:
9 Od Rechúma , vrchního správce , a Šimšaje, písaře , a ostatních jejich společníků , Díňanů , Afarsethchanů , Tarpelanů , Afarsanů , Arkevanů , Bávelanů , Šúšanchanů , Dehajanů , Élamanů
10 a ostatních národností , jež veliký a vážený Osnappar převedl a usadil ve městech Šomrónu a ostatku této strany Řeky , a tak dále -
11 toto je opis dopisu, jejž k Artachšasteovi, králi, poslali -: Tvoji nevolníci, muži na této straně Řeky , a tak dále .
12 Ať je králi oznámeno, že Júdovci, kteří z tvé blízkosti vystoupili k nám, přišli do Jerúsaléma, budují vzbouřenecké a zlé město a dokončují zdi a opravují základy;
13 nuže , ať je králi oznámeno, že, bude-li toto město zbudováno a zdi dokončeny, nebudou odevzdávat poplatky , dávky a cla , takže bude nakonec poškozovat krále .
14 Nuže , protože solíme solí paláce a nesluší se nám vidět obnažování krále, proto jsme poslali a podali králi zprávu ,
15 aby se pátralo v knize pamětihodností tvých otců, takže v té knize pamětihodností budeš moci zjistit a dovědět se, že toto město je město vzbouřenecké a poškozující krále a správní oblasti a že vprostřed něho od dávných dní vyvolávali povstání; proto bylo toto město zpustošeno.
16 My králi dáváme na vědomí, že, bude-li toto město vybudováno a jeho zdi dokončeny, nebudeš v důsledku tohoto mít na této straně Řeky podílu.
17 Král poslal k Rechúmovi, vrchnímu správci , a Šimšajovi, písaři , a ostatním jejich společníkům , kteří bydleli v Šomrónu a na ostatku této strany Řeky , odpověď : Pokoj, a tak dále .
18 List, jejž jste k nám poslali, byl přede mnou zřetelně přečten
19 a byl ode mne vydán příkaz , aby se jali pátrat, i zjistili , že se toto město od dávných dní pozdvihovalo proti králům a vyvolávalo se v něm vzbouření a povstání.
20 Bývali nad Jerúsalémem i mocní králové, kteří panovali ve všem na druhé straně Řeky , a odváděly se jim poplatky , dávky a cla .
21 Vydejte tedy příkaz přimět ty muže přestat, ať se toto město nebuduje, až než bude vydán příkaz ode mne.
22 A varujte se pochybení při jednání podle tohoto; nač by se měla ztráta ke škodě králů zvětšovat?
23 Tehdy, poté , co byl opis listu Artachšastea, krále, přečten před Rechúmem a Šimšajem, písařem , a jejich společníky, se v chvatu odebrali do Jerúsaléma k Júdovcům a silnou paží je přiměli přestat.)
24 V té době práce na Božím domě, jenž byl v Jerúsalémě, přestala a zůstala přerušena až do druhého roku kralování Dárjáveše, krále Persie .
1 I jali se prorokovat Haggaj, prorok, a Zecharjá, syn Iddóův, proroci, k Júdovcům, kteří byli v Júdovi; k nim, ve jménu Boha Isráélova;
2 v té době povstali Zerubbável, syn Šealtíélův, a Jéšúa, syn Jócádákův, a počali Boží dům, jenž byl v Jerúsalémě, budovat, a s nimi Boží proroci, pomáhajíce jim.
3 V onen čas k nim přišel Tattenaj, místodržící na této straně Řeky , a Šethar-bóznaj a jejich společníci a takto k nim mluvili: Kdo vám vydal příkaz budovat tento dům a dokončit tuto zeď?
4 Tehdy jim takto řekli: Jaká jsou jména těch mužů , kteří budují tuto budovu?
5 Ale na starších Júdovců bylo oko jejich Boha, takže je nepřiměli přestat, než vyšel příkaz Dárjávešův , a tehdy přinesli zpět list stran tohoto.
6 Opis dopisu, jejž poslal Tattenaj, místodržící na této straně Řeky , a Šethar-bóznaj a jeho společníci, Afarsechané , kteří jsou na této straně Řeky , k Dárjávešovi, králi
7 (poslali k němu zprávu a v ní bylo psáno takto ): Dárjávešovi, králi: Všechen pokoj!
8 Ať je králi oznámeno, že jsme se odebrali do Júdy, správní oblasti, k domu velikého Boha, jenž se buduje valivými kameny a v stěny se vkládá dřevo, a toto dílo se dělá pečlivě a daří se v jejich rukou.
9 Tehdy jsme se jejich starších takto otázali - řekli jsme jim: Kdo vám vydal příkaz budovat tento dům a dokončit tuto zeď?
10 A také jsme se jich otázali na jejich jména, k uvědomění tebe, abychom mohli napsat jména mužů , kteří jsou v jejich čele ,
11 a takto nám slovem odpověděli , výrokem: My jsme ti nevolníci Boha nebes a země a budujeme dům, jenž byl zbudován zdávna, těchto mnoho let, a zbudoval a dokončil jej veliký král Isráélův .
12 Avšak protože naši otcové vyvolali hněv Boha nebes, vydal je v ruku Nevúchadneccara, krále Bávelu , Kasdejce , ten tento dům vyvrátil a lid odvedl do Bávelu .
13 Ale v prvním roce Kóreše , krále Bávelu , vydal Kóreš, král, příkaz tento Boží dům budovat
14 a také náčiní Božího domu ze zlata a stříbra, jež Nevúchadneccar z chrámu , jenž byl v Jerúsalémě, odnesl a dopravil je do chrámu , jenž je v Bávelu , - Kóreš, král, je z chrámu , jenž je v Bávelu , vynesl a byla vydána Šéšbaccarovi , to je jeho jméno, jehož ustanovil místodržícím,
15 a řekl mu: Vezmi tato náčiní, jdi, slož je v chrámě , jenž bude v Jerúsalémě, a Boží dům nechť se buduje na svém místě.
16 Tehdy tento Šéšbaccar přišel, zapustil základy Božího domu, jenž je v Jerúsalémě, a od té doby až do nynějška se buduje, ale dohotoven není.
17 Nuže tedy , je-li to králi vhod , nechť se pátrá v králově domě pokladů, jenž je v Bávelu , zda je tomu tak, že od Kóreše, krále, byl vydán příkaz budovat tento Boží dům v Jerúsalémě, a svou vůli stran tohoto nechť král pošle k nám.
1 V té době Dárjáveš, král, vydal příkaz , i jali se pátrat v domě knih, kde skládali poklady, v Bávelu ;
2 a v Achmetě , v paláci, jenž je ve správní oblasti Mádaje , se našel jeden svitek, v němž byl takto zapsaný pamětní záznam :
3 V prvním roce Kóreše , krále, vydal Kóreš, král, příkaz stran Božího domu v Jerúsalémě: Ten dům nechť se buduje na místě, kde obětovali oběti, a jeho základy nechť něco unesou , jeho výška šedesát loket , jeho šířka šedesát loket ,
4 tři vrstvy valivých kamenů a vrstva nového dřeva, a náklad se bude uhrazovat z králova domu.
5 A také náčiní Božího domu ze zlata a stříbra, jež Nevúchadneccar z chrámu , jenž byl v Jerúsalémě, odnesl a dopravil do Bávelu , nechť vracejí , ať mohou přijít do chrámu , jenž bude v Jerúsalémě, každé na své místo; ta budeš skládat v Božím domě.
6 Nuže , nechť Tattenaj, místodržící na druhé straně Řeky , Šetar-bóznaj a jejich společníci, Afarsechané , kteří jsou na druhé straně Řeky , jsou odtamtud vzdáleni .
7 Dejte pokoj práci na tomto Božím domě; nechť místodržící Júdovců jakož i starší Júdovců tento Boží dům budují na jeho místě;
8 a ode mne byl vydán příkaz stran toho, co máte s těmito staršími Júdovců činit k budování tohoto Božího domu: Ať je náklad těmto mužům bez přestání poctivě uhrazován z králových příjmů , jež jsou z poplatků na druhé straně Řeky ,
9 a co potřebují, i mladé býky a berany a jehňata k vzestupným obětem Bohu nebes, pšenici, sůl, víno a olej, podle výroku kněží, kteří jsou v Jerúsalémě, aby jim bylo den co den bez pochybení dodáváno,
10 aby tak Bohu nebes trvale předkládali líbezné vůně a modlili se za životy krále a jeho synů.
11 A byl ode mne vydán příkaz , že každý člověk, jenž by tento rozkaz porušoval, - musí se z jeho domu vytrhnout kůl a na něj se, vyzdvižen, musí narazit , a jeho dům bude pro toto učiněn hnojištěm ;
12 a kéž Bůh, jenž tam svému jménu dal pobývat , ráčí srazit každého krále i lid, jenž by svou ruku vztahoval k rušení, k ničení tohoto Božího domu, jenž je v Jerúsalémě. Já, Dárjáveš, jsem vydal příkaz ; nechť se neprodleně provádí .
13 Tehdy se Tattenaj, místodržící na této straně Řeky , Šetar-bóznaj a jejich společníci, v důsledku toho, co Dárjáveš, král, poslal, neprodleně jali podle toho jednat.
14 A starší Júdovců budovali a docházeli zdaru za prorokování Haggaje, proroka, a Zecharji, syna Iddóova, i dobudovali a dokončili skrze příkaz Boha Isráélova a skrze příkaz Kóreše a Dárjáveše a Artachšastea, krále Persie .
15 A dohotoven byl tento dům do třetího dne MĚSÍCE Adáru , jenž byl šestého roku kralování Dárjáveše, krále.
16 A synové Isráélovi, kněží a Lévíovci a ostatní vyhnanci se s radostí jali konat zasvěcení tohoto Božího domu
17 a k zasvěcení tohoto Božího domu předložili sto býků, dvě stě beranů, čtyři sta jehňat a v oběť za hřích za všechen Isráél dvanáct kozlů podle počtu kmenů Isráélových,
18 a postavili k službě Bohu, jež se konala v Jerúsalémě, kněží v jejich čeledích a Lévíovce v jejich oddílech , podle předpisu knihy Mojžíšovy.
19 A vyhnanci v čtrnáctý den prvního měsíce uspořádali minutí ;
20 proto se kněží a Lévíovci jako jeden očistili, oni všichni byli čisti; a porazili minutí pro všechny vyhnance a pro své bratry kněží a pro sebe ,
21 i pojedly děti Isráélovy , ti, již se vrátili z vyhnanství , a každý, kdo se oddělil k nim od nečistoty národů země v tužbě po Hospodinu, Bohu Isráélovu,
22 a s radostí po sedm dní konali slavnost nekvašených chlebů, neboť je rozradostnil Hospodin; on obrátil srdce krále Aššúru k nim pro posilnění jejich rukou v práci na domě Boha - Boha Isráélova.
1 A po těchto věcech, za kralování Artachšastea, krále Persie , Ezrá, syn Seráji, syna Azarji, syna Chilkijji,
2 syna Šallúma, syna Cádóka, syna Achítúva,
3 syna Amarji, syna Azarji, syna Merájótha,
4 syna Zerachji, syna Uzzího, syna Bukkího,
5 syna Avíšúy, syna Píncháse, syna Eleázára, syna Áróna, hlavního kněze -
6 onen Ezrá vystoupil z Bávelu , a on byl písmař , zběhlý v zákoně Mojžíšově, jejž dal Hospodin, Bůh Isráélův. A král mu dal, podle ruky Hospodina, jeho Boha, nad ním, vše, co si přál
7 (a v sedmém roce Artachšastea , krále, vystoupili do Jerúsaléma někteří z dětí Isráélových, i z kněží a Lévíovců a pěvců a vrátných a Nethíním ).
8 A v pátém měsíci - to byl sedmý rok krále - přibyl v Jerúsalém,
9 neboť v prvním dni měsíce prvního, to byl začátek vystoupení z Bávelu , a v prvním dni měsíce pátého přibyl do Jerúsaléma podle dobré ruky jeho Boha nad ním;
10 neboť Ezrá upřel své srdce ke zpytování a k uskutečňování zákona a k vyučování ustanovením a předpisům v Isráélovi.
11 A toto je opis listu, jejž král Artachšaste dal Ezrovi, knězi, písmaři , písmaři znalému slov rozkazů Hospodinových a jeho ustanovení stran Isráéle:
12 Artachšaste, král králů, Ezrovi, knězi, písmaři znalému zákona Boha nebes, dokonalému, a tak dále .
13 Ode mne byl vydán příkaz , že kdokoli z lidu Isráélova a jeho kněží a Lévíovců v mém království, dobrovolně se uvolivší jít s tebou do Jerúsaléma, může jít.
14 Protože jsi vysílán zpřed krále a jeho sedmi rádců poohlédnout se po Júdovi a Jerúsalémě podle zákona tvého Boha, jenž je v tvé ruce,
15 a zanést stříbro a zlato, jež král a jeho rádcové dobrovolně dali Bohu Isráélovu, jehož obydlí je v Jerúsalémě,
16 a všechno stříbro a zlato, jež budeš moci shledat ve vší správní oblasti Bávelu , s dobrovolným darem lidu a kněží dobrovolně dávajících pro Boží dům , jenž je v Jerúsalémě,
17 vzhledem k tomuto neprodleně za tyto peníze budeš kupovat býky, berany, jehňata a oběti darů k nim a úlitby k nim a předkládat je na oltáři, jenž je v Božím domě, jenž je v Jerúsalémě.
18 A cokoli tobě a tvým bratrům bude vhod učinit se zbytkem stříbra a zlata, smíte učinit podle vůle vašeho Boha;
19 a náčiní, jež ti byla odevzdána k službě v domě tvého Boha, odveď před Boha Jerúsaléma.
20 A ostatní příslušenství Božího domu, jež poskytnout se ti bude ukazovat potřeba , můžeš poskytovat z domu pokladů králových.
21 A ode mne - já jsem Artachšaste, král, - se vydává příkaz všem pokladníkům, kteří jsou na druhé straně Řeky , že vše, co bude Ezrá, kněz, písmař znalý zákona Boha nebes, po vás požadovat, se musí neprodleně dát ,
22 až do sta kikkerů stříbra a do sta kórů pšenice a do sta bathů vína a do sta bathů oleje a soli bez předpisu .
23 Vše, co je z příkazu Boha nebes, se pro dům Boha nebes musí pečlivě vykonat, neboť nač to, aby nastávalo rozhněvání proti království krále a jeho synům ?
24 A vám se dává na vědomí, že všichni kněží a Lévíovci , zpěváci, vrátní, Nethínci a služebníci tohoto Božího domu - není pravomoci uvalovat na ně poplatky , dávky a cla .
25 A ty, Ezro, podle moudrosti svého Boha, jež je v tvé ruce, dosaď rozhodčí a soudce , ti aby byli rozsuzovači pro všechen lid , jenž je na druhé straně Řeky , ze všech znajících zákony tvého Boha; a toho, jenž nezná, budete vyučovat.
26 A kdokoli není pro to, aby byl vykonavatelem zákona Božího a zákona králova, - ať je na něm neprodleně vykonán soud, buď k smrti nebo k vypovědění nebo k zabavení majetku nebo k uvěznění .
27 Budiž veleben Hospodin, Bůh našich otců, jenž dal něco takového v srdce královo k oslavení domu Hospodinova, jenž je v Jerúsalémě,
28 a nade mnou rozestřel laskavost před tváří krále a jeho rádců a přede všemi mocnými královými hodnostáři , takže jsem si já dodal odvahy , podle ruky Hospodina, mého Boha, nade mnou, a shromáždil jsem z Isráéle hlavy k vystoupení se mnou.
1 A toto byly hlavy jejich otců (a jejich rodopisný seznam), ti, již vystoupili se mnou za kralování Artachšastea, krále, z Bávelu :
2 Ze synů Pínchásových Géršóm, ze synů Íthámárových Daníél, ze synů Dávídových Chattúš,
3 ze synů Šechanjových, ze synů Pareóšových Zecharjá a s ním těch, již byli rodopisně zaznamenáni, z mužských sto a padesát;
4 ze synů Pachath-Móávových Eljehóenaj, syn Zerachjův, a s ním dvě stě mužských ;
5 ze synů Šechanjových syn Jachazíélův a s ním tři sta mužských ;
6 a ze synů Ádínových Eved, syn Jónáthánův, a s ním padesát mužských ;
7 a ze synů Élámových Ješaejá, syn Athaljův, a s ním sedmdesát mužských ;
8 a ze synů Šefatjových Zecharjá, syn Mícháélův, a s ním osmdesát mužských ;
9 ze synů Jóávových Óvadjá, syn Jechíélův, a s ním dvě stě a osmnáct mužských ;
10 a ze synů Šelómíthových syn Jósifjův a s ním sto a šedesát mužských ;
11 a ze synů Bévájových Zecharjá, syn Bévájův, a s ním dvacet a osm mužských ;
12 a ze synů Azgádových Jóchánán, syn Hakkátánův, a s ním sto a deset mužských ;
13 a ze synů Adóníkámových poslední , a toto jsou jejich jména: Elífelet, Jeíél a Šemaejá a s nimi šedesát mužských ;
14 a ze synů Bigvajových Úthaj a Zabbúd a s nimi sedmdesát mužských .
15 I shromáždil jsem je k řece, jež vtékala do Ahávy, a utábořili jsme se tam na tři dni; a když jsem se porozhlédl v lidu a mezi kněžími, neshledal jsem nikoho ze synů Lévího;
16 poslal jsem tedy pro Elíezera, pro Šemaeju a pro Elnáthána a pro Járíva a pro Elnáthána a pro Náthána a pro Zecharju a pro Mešulláma, hlavy, a pro Jójáríva a pro Elnáthána, znalce ,
17 a vyslal jsem je s rozkazem k Iddóovi, hlavě v Kasifji, obci , a vložil jsem v jejich ústa slova k vyslovení k Iddóovi a jeho bratrům, Nethíním v Kasifji, obci : Aby nám poslali obsluhovače pro dům našeho Boha.
18 A podle dobré Boží ruky nad námi nám přivedli rozumného muže ze synů Machlího, syna Lévího, syna Isráélova, totiž Šérévju a jeho syny a jeho bratry, osmnáct,
19 a Chašavju a s ním Isaju ze synů Merárího, jeho bratry a jejich syny, dvacet,
20 a z Nethíním , jež určil Dávíd a hodnostáři k službě Lévíovcům , dvě stě a dvacet Nethíním ; ti všichni byli označeni jmény.
21 I vyhlásil jsem tam, u řeky Ahávy, půst, k sebeponižování před Boží tváří a k hledání správné cesty u něho pro nás a pro naši drobotinu a pro všechno naše jmění ,
22 neboť jsem se styděl požadovat od krále oddíl vojska a jezdce k pomoci nám od nepřátel na cestě, neboť jsme ke králi pronesli výrok: Ruka našeho Boha je k dobru nade všemi hledajícími ho a jeho síla a jeho hněv proti všem opouštějícím ho.
23 Jali jsme se tedy postit a o toto u Boha usilovat , i dal se nám uprosit .
24 I vyčlenil jsem z vedoucích kněží dvanáct, totiž Šérévju, Chašavju a deset z jejich bratrů,
25 a odvážil jsem jim stříbro a zlato a náčiní , oběť věnování domu Hospodinovu , již věnovali král a jeho rádcové a jeho hodnostáři a všechen Isráél, ti, již byli shledáni .
26 Odvážil jsem tedy na jejich ruku šest set a padesát kikkárů stříbra a sto kikkárů náčiní ze stříbra a sto kikkárů zlata,
27 a dvacet pohárů ze zlata po tisíci adarkónech a dvě nádoby z ušlechtilé leštěné mosazi , cenné jako zlato;
28 a řekl jsem k nim: Vy jste svatí Hospodinu i ta náčiní jsou svatá , a to stříbro a to zlato je dobrovolná oběť Hospodinu, Bohu vašich otců.
29 Bděte a střezte je, než je budete vážit před tváří vedoucích kněží a Lévíovců a vedoucích otců Isráélových v Jerúsalémě, v síních domu Hospodinova.
30 Kněží a Lévíovci tedy převzali váhu stříbra a zlata a náčiní k dopravení do Jerúsaléma, do domu našeho Boha.
31 A v dvanáctý den prvního měsíce jsme se od řeky Ahávy vydali na cestu do Jerúsaléma; a projevila se nad námi ruka našeho Boha, takže nás ochránil před dlaní nepřátel a číhajících na cestě.
32 A když jsme přibyli do Jerúsaléma a zůstali tam tři dni,
33 bylo v čtvrtý den stříbro a zlato a náčiní v domě našeho Boha odváženo na ruku Meremótha, syna Úrijjova, kněze (a s ním byl Eleázár, syn Pínchásův, a s nimi Józávád, syn Jéšúův, a Nóadjá, syn Binnújův, Lévíovci ),
34 podle počtu a podle váhy všeho , a všechna váha byla v onen čas sepsána.
35 Příchozí ze zajetí, vyhnanci , předložili Bohu Isráélovu vzestupné oběti , dvanáct býků za všechen Isráél, devadesát a šest beranů, sedmdesát a sedm jehňat , dvanáct kozlů k oběti za hřích ; to vše jako vzestupnou oběť Hospodinu.
36 A královy výnosy odevzdali královým vladařům a místodržícím na této straně Řeky ; a jali se podporovat lid a Boží dům.
1 A jak se dokončily tyto věci , přistoupili ke mně představení s výrokem: Lid Isráélův a kněží a Lévíovci se neoddělili od národností zemí, totiž jejich ošklivostí , Kenaáního , Chittího, Perizzího, Ammóního, Móávího , Egypťanů a Emórího ,
2 vždyť pojali pro sebe a pro své syny některé z jejich dcer, takže se vmísili , svaté símě , v národnosti zemí; a ruka představených a zmocněnců se v této nevěrnosti projevila jako první.
3 A za svého slyšení této řeči jsem roztrhl své roucho a svůj plášť a jal jsem se rvát z vlasu své hlavy a své brady a usedl jsem zdrcen .
4 A shromáždili se ke mně všichni chvějící se při slově Boha Isráélova pro nevěrnost vyhnanectva , já však jsem zdrcen seděl až do večerní oběti daru ;
5 a při večerní oběti daru jsem ze svého sebeponižování vstal, a maje roztrženo své roucho a svůj plášť , jsem pak poklekl na svá kolena a rozprostřel jsem své dlaně k Hospodinu, svému Bohu
6 a řekl jsem: Můj Bože, stydím se a je mi trapno pozvednout k tobě svou tvář, můj Bože, neboť naše nepravosti se rozmnožily do vysoka nad hlavu a naše provinění vzrostla až do nebes.
7 My jsme ode dní našich otců až po tento den ve velikém provinění a pro naše nepravosti jsme byli my, naši králové, naši kněží, vydáni v ruku králů zemí mečem, zajetím, loupeží , a v stud tváře, jako tohoto dne.
8 A nyní na kratičký okamžik nastalo od Hospodina, našeho Boha, smilování, aby nám ponechal zbytek uniknuvších a aby nám dal kolík v místě jeho svatosti, aby náš Bůh osvítil naše oči a aby nám dal trošku obživení v našem nevolnictví ;
9 ano, my jsme nevolníky, ale náš Bůh nás v našem nevolnictví neopustil, nýbrž nad námi rozestřel laskavost před tváří králů Persie k dání nám obživení k vystavění domu našeho Boha a k nápravě jeho zřícenin a k dání nám zdi v Júdovi a v Jerúsalémě.
10 Nyní však - co máme říci, náš Bože, když jsme opustili tvé rozkazy,
11 co jsi rozkázal skrze své nevolníky, proroky, výrokem: Země, již vy vstupujete zaujmout , to je země poskvrny , pro poskvrnu národností zemí, pro jejich ošklivosti , jimiž ji ve své nečistotě naplnili od jednoho konce k druhému ,
12 a tedy nesmíte své dcery dávat jejich synům a pro své syny nesmíte brát jejich dcery, aniž kdy smíte vyhledávat jejich pokoj a jejich blahobyt , abyste byli silní a mohli jíst užitek země a navždy jej dát zdědit svým dětem .
13 A po všem tom, co na nás přišlo pro naše zlé činy a pro naše veliké provinění (ač jsi ty, náš Bože, slevil na méně než naše nepravosti a umožnil jsi nám takovýto únik ),
14 zda se máme vracet k porušování tvých rozkazů a k sešvagřování s národnostmi těchto ošklivostí ? Zda bys proti nám nebyl popuzen až do vyhubení , takže by nebylo zbytku ani úniku ?
15 Hospodine, Bože Isráélův, ty jsi spravedlivý, neboť jsme zbyli jako uniknuvší , jak je tomu tohoto dne; hle, my jsme před tvou tváří ve svém provinění , ač pro toto nelze před tvou tváří obstát .
1 A za Ezrova modlení a za jeho vyznávání s pláčem a padáním před Božím domem se k němu z Isráéle shromáždilo velmi početné sejití , muži a ženy a dítky , neboť se lid velikým pláčem rozplakal.
2 A Šechanjá, syn Jechíélův ze synů Élámových, se ujal slova a řekl Ezrovi: My jsme se proti našemu Bohu dopustili nevěrnosti , že jsme ubytovali ženy-cizozemky z národností země, i nyní však je stran tohoto pro Isráéle naděje;
3 nuže tedy nechť uzavřeme vzhledem k našemu Bohu smlouvu: Vyhostit všechny ženy a co je z nich zrozeno, podle rozhodnutí Páně a těch, již se chvějí při rozkaze našeho Boha, a nechť se jedná podle zákona .
4 Vstaň, neboť tato věc je na tobě, a my jsme s tebou; buď silný a jednej.
5 Ezrá tedy vstal a zavázal vedoucí kněží a Lévíovců a všechen Isráél přísahou k jednání podle tohoto slova; i přisáhli
6 a Ezrá vstal zpřed Božího domu a odešel do pokoje Jehóchánána, syna Eljášívova; ano, odešel tam, nepojedl chleba a nenapil se vody, neboť se rmoutil nad nevěrností vyhnanectva .
7 I dali v Júdovi a v Jerúsalémě prohlásit ke všem vyhnancům : Shromáždit se v Jerúsalém,
8 a kdokoli do tří dní nebude přicházet, podle rozhodnutí představených a starších, bude všechno jeho jmění muset být učiněno odevzdaným a on bude muset být odloučen od sejití vyhnanectva .
9 Shromáždili se tedy v Jerúsalém do tří dní všichni muži Júdovi a Benjámínovi; to byl devátý měsíc, v dvacátém dni v měsíci, a usadili se, všechen lid, na prostranství u Božího domu, třesouce se pro tu věc a příčinou lijavce .
10 A Ezrá, kněz, vstal a řekl k nim: Vy jste se dopustili nevěrnosti , že jste ubytovali ženy-cizozemky , abyste přidali k provinění Isráélovu;
11 nyní tedy učiňte vyznání Hospodinu, Bohu vašich otců, a vykonejte jeho vůli a odlučte se od národností země a od žen-cizozemek .
12 I odpověděli, všechno sejití , a řekli silným hlasem: Tak, podle tvého slova, je na nás učinit;
13 ale lidu je mnoho, a je doba lijavců , takže venku nelze stát; a toto jednání není na jeden den ani na dva, neboť jsme si velmi mnoho dovolili stran přestoupení v této věci.
14 Nechť, prosím , za všechno sejití stojí naši představení a všichni, kteří jsou v našich městech, kdo ubytoval ženy-cizozemky , nechť přichází , v stanovených lhůtách, a s nimi starší každého města a jeho soudcové, až do odvrácení žáru hněvu našeho Boha od nás, po dobu této věci .
15 Proti tomuto se postavili jen Jónáthán, syn Asáhélův, a Jachzejá, syn Tikvův, a Mešullam a Šabbethaj, Lévíovec , se jim jali pomáhat.
16 Vyhnanci tedy tak učinili; i byli vyčleněni Ezrá, kněz, a muži-hlavy otců , podle domů svých otců, a to, oni všichni , svými jmény; a zasedli k vyšetřování věci v první den desátého měsíce
17 a se všemi muži, již ubytovali ženy-cizozemky , byli hotovi do prvního dne měsíce prvního.
18 I ze synů kněží byli zjištěni tací, že ubytovali ženy-cizozemky : Ze synů Jéšúy, syna Jócádákova, a jeho bratry Maaséjá a Elíezer a Járív a Gedaljá.
19 Ti dali svou ruku na vyhoštění svých žen a jako provinilí berana ze stáda za své provinění .
20 A ze synů Immérových Chananjá a Zevadjá,
21 a ze synů Chárimových Maaséjá a Élijjá a Šemaejá a Jechíél a Uzijjá,
22 ze synů Pašchúrových Eljóénaj, Maaséjá, Jišmáél, Nethaneél a Józávád.
23 A z Lévíovců Józávád a Šimeí a Kélájá (to byl Kelítá), Petachjá, Júdá a Elíezer.
24 A z pěvců Eljášív a z vrátných Šallum a Telem a Úrí.
25 A z Isráéle, ze synů Pareóšových Ramjá a Jizzijjá a Malkijjá a Mijjámin a Eleázár a Malkijjá a Benájá,
26 a ze synů Élámových Mattanjá, Zecharjá a Jechíél a Avdí a Jerémóth a Élijjá,
27 a ze synů Zattúových Eljóénaj, Eljášív, Mattanjá a Jerémóth a Závád a Azízá,
28 a ze synů Bévájových Jehónáthán, Chananjá, Zabbaj, Athláj,
29 a ze synů Báního Mešullam, Mallúch a Adájá, Jášúv a Šeál, Jerémóth,
30 a ze synů Pachath-Móávových Adná a Kelál, Benájá, Maaséjá, Mattanjá, Becaleél a Binnúj a Menaššé,
31 a synové Chárimovi: Elíezer, Jiššijjá, Malkijjá, Šemaejá, Šimeón,
32 Benjámín, Mallúch, Šemarjá,
33 ze synů Chášumových Mattnaj, Mattattá, Závád, Elífelet, Jerémaj, Menaššé, Šimeí,
34 ze synů Báního Maadaj, Amram a Úél,
35 Benájá, Bédjá, Kelúhí,
36 Vanjá, Merémóth, Eljášív,
37 Mattanjá, Mattnaj a Jaasaj
38 a Bání a Binnúj, Šimeí
39 a Šelemjá a Náthán a Adájá,
40 Machnadbaj, Šášaj, Šáraj,
41 Azareél a Šelemjáhú, Šemarjá,
42 Šallum, Amarjá, Josef,
43 ze synů Nevóových Jeíél, Mattithjá, Závád, Zevíná, Jaddaj a Jóél, Benájá.
44 Tito všichni pojali ženy-cizozemky , a někteří z nich měli ženy i zplodili děti .