1 藉 1223 [或:奉]神的 2316 旨意 2307 ,作 0000 基督 5547 耶穌的 2424 使徒 652 保羅 3972 ,寫信 0000 給 5607 那些 3588 在 1722 以弗所 2181 [有古卷無此字]的 3588 聖徒 40 ,和 2532 [或:就是](那) 3588 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏的 1722 忠信者 4103 ;
2 願恩惠 5485 與 2532 平安 1515 從 575 神 2316 我們的 2257 父 3962 ,和 2532 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 歸於你們 5213 。
3 願頌讚 2128 歸於我們 2257 的 3588 主 2962 耶穌 2424 基督的 5547 父 3962 和 2532 (那) 3588 神 2316 ,他 3588 在 1722 基督 5547 裏 1722 ,曾 2127 用 1722 諸 3588 天上 2032 各樣 3956 屬靈的 4152 福分 2129 [或:福氣],祝福了 2127 我們 2248 ;
4 就如 2531 他 1586 在 4253 創立 2602 世界 2889 以前 4253 ,在 1722 他 846 裏面 1722 揀選了 1586 我們 2248 ,使我們 2248 在 2714 他 846 面前 2714 ,成為 1511 聖潔 40 ,而 2532 沒有瑕疵 299 ;
5 按 2596 他 848 (那) 3588 旨意 2307 (那) 3588 所喜悅的 2107 ,在 1722 愛 26 裏 1722 預定 4309 我們 2248 歸給 1519 他 846 ,藉 1223 耶穌 2424 基督 5547 得 1519 兒子名分 5206 ,
6 使他 848 恩典 5485 的 3588 榮耀 1391 得著 1519 稱讚 1868 ,這恩典 3739 在 1722 (那) 3588 蒙愛者 25 裏 1722 賜給 5487 我們 2248 ;
7 在 1722 那蒙愛者 3739 裏 1722 藉著 1223 他的 848 (那) 3588 血 129 ,照 2596 他 848 (那) 3588 恩典 5485 的 3588 豐富 4149 ,我們得著 2192 (那) 3588 救贖 629 ,(那) 3588 過犯 3900 得以 0000 (那) 3588 赦免 859 ;
8 這恩典就是 3739 他 4052 用 1722 諸般的 3956 [或:所有的]智慧 4678 和 2532 聰明 5428 來 1519 充滿 4052 [或:充溢]我們 2248 ,
9 照 2596 那 3739 在 1722 他 846 裏面 1722 所預定 4388 的 848 (那) 3588 美意 2107 ,叫我們 2254 知道 1107 他 848 (那) 3588 旨意 2307 的 3588 奧祕 3466 ,
10 照 1519 (那些) 3588 日期 2540 滿足 4138 的 3588 安排 3622 [或:經營],使那些 3588 在 1909 諸 3588 天上 3772 的 3588 ,和 2532 那些 3588 在 1909 地上 1093 的 3588 ,(那些) 3588 全都 3956 歸 346 [或:集中]在 1722 (那) 3588 基督 5547 裏 1722 ;
11 在 1722 他 846 裏面 1722 ,照著 2596 他 848 (那) 3588 旨意 2307 的 3588 計劃 1012 ,照著 2596 那 3588 運作 1754 [或:行](那些) 3588 萬事 3956 者 3588 所預定的 4309 定旨 4286 ,我們 2820 也 2532 在 1722 其中 3739 得了基業 2820 ;
12 從 1519 我們 2248 這些 3588 在 1722 (那) 3588 基督 5547 裏 1722 首先有盼望 4276 的 3588 ,(那) 3588 使 1511 他的 848 榮耀 1391 得著 1519 稱讚 1868 ;
13 在 1722 其中 3739 你們 5210 也 2532 聽見了 191 那 3588 真理 225 的 3588 話 3056 ,就是 3588 你們 5216 救恩 4991 的 3588 福音 2098 ;也 2532 信 4100 從 1722 他 3739 ,受了 4972 所 3588 應許 1860 的 3588 聖 40 靈 4151 為 3588 印記 4972 ;
14 這聖靈 3739 是 2076 我們 2257 得基業 2817 [或:嗣得的基業]的 3588 憑質 728 [或:定金],直等到 1519 產業 4047 的 3588 得贖 629 ,使他的 848 榮耀 1391 得著 1519 (那) 3588 稱讚 1868 。
15 因 1223 此 5124 ,我既 2504 聽見了 191 你們 5209 中間 2596 在 1722 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 裏 1722 的 3588 信 4102 ,和 2532 那 3588 向著 1519 (那些) 3588 眾 3956 聖徒 40 的 3588 愛 26 ,
16 就為 5228 你們 5216 不 3756 住的 3973 感謝 2168 ,在 1909 我的 3450 (那) 3588 禱告 4335 中 1909 常 4160 題到 3417 你們 5209 ,
17 求 2443 我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 神 2316 ,那 3588 榮耀 1391 的 3588 父 3962 ,將 1325 智慧 4678 和 2532 啟示的 602 靈 4151 賜給 1325 你們 5213 ,使你們 1722 認識 1922 他 848 ;
18 照明 5461 你們 5216 心 2588 的 3588 (那些) 3588 眼睛 3788 ,使 1519 你們 5209 (那) 3588 知道 1492 他的 848 (那) 3588 呼召 2821 有 2076 何等 5101 的 3588 指望 1680 ,他 848 在 1722 (那些) 3588 聖徒 40 中 1722 的 3588 嗣業 2817 ,有何等 5101 (那) 3588 榮耀 1391 的 3588 豐盛 4149 ;
19 並且 2532 對 1519 我們 2248 這些 3588 信的人 4100 ,他的 848 能力 1411 是何等 5101 的 3588 浩 5235 大 3174 ,照著 2596 他的 848 (那) 3588 大能 2904 (那) 3588 大力 2479 的 3588 運行 1753 ,
20 就是 3739 在 1722 (那) 3588 基督 5547 身上 1722 所運行的 1754 ,使他 846 從 1537 死 3498 復活 1453 ,並 2532 坐 2523 在 1722 諸 3588 天上 2032 ,在 1722 自己的 848 右邊 1188 ,
21 遠超過 5231 一切 3956 執政的 746 ,和 2532 掌權的 1849 ,與 2532 有能的 1411 ,及 2532 主治的 2963 ,和 2532 一切 3956 有名 3686 稱的 3687 ,不 3756 僅是 3440 在 1722 這 5129 世代 165 的 3588 ,且 235 也 2532 包括 1722 那 3588 要來的 3195 ;
22 又 2532 將萬有 3956 服在 5293 他的 848 (那些) 3588 腳 4228 下 5259 ,而 2532 使 1325 他 846 為那 3588 教會 1577 [原文:召出來者]作 5228 萬有之 3956 首 2776 ;
23 她(教會) 3748 是 2076 他的 848 (那) 3588 身體 4983 ,是那 3588 在 1722 萬有 3956 中 1722 充滿 4137 (那些) 3588 萬有 3956 者的 3588 豐滿 4138 。
1 (而) 2532 你們 5209 是 5607 死 3498 在 0000 你們的 5216 那些 3588 過犯 3900 和 2532 那些 3588 罪惡 266 中 0000 ,
2 那時 4218 ,你們 4043 在 1722 其中 3739 行事為人 4043 隨從 2596 這 5127 個 3588 世界 2889 的 3588 風俗 165 [或:時代],順從 2596 那 3588 空中 109 (那) 3588 掌權者 1849 的 3588 首領 758 ,就是 3588 現今 3568 在 1722 (那) 3588 悖逆之 543 (那些) 3588 子 5207 中 1722 所運行 1754 的 3588 (那) 3588 靈 4151 ;
3 我們 2249 從前 4218 也 2532 都 3956 在 1722 他們 3739 中間 1722 ,在 1722 放縱 390 我們 2257 肉體 4561 的 3588 (那些) 3588 私慾 1939 ,行 4160 (那) 3588 肉體 4561 和 2532 (那些) 3588 心思中 1271 (那些) 3588 所喜好的 2307 ,生來 5449 乃 2532 是 2258 忿怒的 3709 兒女 5043 ,和 2532 (那些) 3588 其餘的人 3062 一樣 5613 ;
4 然而 1161 (那) 3588 神 2316 是 5607 有 1722 豐富的 4145 憐憫 1656 ,因 1223 他的 848 (那) 3588 大 4183 愛 26 ,在那愛中 3739 他曾愛了 25 我們 2248 ,
5 當 2532 我們 2248 死 3498 在那些 3588 過犯 3900 中時 5607 ,使我們與 0000 (那) 3588 基督 5547 一同活過來 4806 ,你們 2075 得救 4982 是 2075 本乎恩典 5485 ;
6 又 2532 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 一同復活 4891 ,並 2532 一同坐 4776 在 1722 諸 3588 天上 2032 ,
7 為要 2443 將他 848 (那) 3588 恩典 5485 (那) 3588 超越的 5235 豐富 4149 ,在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 向著 1909 我們 2248 的 1722 恩慈 5544 ,顯 1731 給 1722 那些 3588 要來 1904 的 3588 世代 165 看 1731 。
8 因為 1063 你們 2075 得救 4982 是 2075 本乎(那) 3588 恩典 5485 ,因著 1223 信 4102 ;這 5124 並 2532 不是 3756 出於 1537 你們自己 5216 ,乃是 0000 (那) 3588 神的 2316 恩賜 1435 ;
9 也不是 3756 出於 1537 行為 2041 ,免 3361 得 2443 有人 5100 自誇 2744 。
10 原來 1063 我們是 2070 他的 848 工作 4161 ,在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 為著 1909 善 18 工 2041 創造成的 2936 ,就是 3739 (那) 3588 神 2316 早已預備 4282 ,叫 2443 我們 4043 在 1722 其中 846 去行的 4043 。
11 所以 1352 你們要記念 3421 ,就是 3754 按 1722 肉體 4561 你們 5210 從前 4218 是那些 3588 外邦人 1484 ,是被 5259 那 3588 用人手 5499 在 1722 肉體 4561 上 1722 所謂 3004 受割禮的人 4061 ,稱為 3004 (那些) 3588 未受割禮的 203 ,
12 那 3588 時 2540 ,你們 2258 乃 3754 是 2258 (那) 1565 在 5565 基督 5547 以外的 5565 ,與(那) 3588 以色列 2474 的 3588 國民 4174 隔絕的 526 ,且是 2532 (那) 3588 應許 1860 諸 3588 約的 1242 局外人 3581 ,沒 3361 有 2192 指望 1680 ,並 2532 在 1722 這 3588 世 2889 上 1722 沒有神 112 ;
13 你們 5210 從前 4218 是 5607 那些 3588 遠離的人 3112 ,如今 3570 卻 1161 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,藉 1722 (那) 3588 基督 5547 的 3588 血 129 已得以 1096 親近了 1451 。
14 因為 1063 他 846 是 2076 我們的 2257 (那) 3588 和平 1515 ,將(那些) 3588 雙方 297 作成 4160 (那) 3588 一 1520 ,並 2532 拆毀了 3089 (那) 3588 中間 3320 隔斷 5418 的 3588 牆 3320 ;
15 以 1722 自己的 848 (那) 3588 身體 4561 ,廢掉 2673 (那) 3588 冤仇 2189 ,就是在 1722 規條 1378 中 1722 (那) 3588 誡命 1785 的 3588 律法 3551 ,要 2443 將(那些) 3588 兩下 1417 在 1722 自己 846 裏 1722 創造 2936 成 1519 一個 1520 新 2537 人 444 ,成就了 4160 和平 1515 ;
16 而 2532 藉著 1223 (那) 3588 十字架 4716 將(那些) 3588 雙方 297 歸為 1519 一 1520 體 4983 ,與(那) 3588 神 2316 和好了 604 ,藉 1722 此 846 殺滅了 615 (那) 3588 冤仇 2189 ;
17 並且 2532 來 2064 傳福音 2097 ,將和平 1515 給你們 5213 這些 3588 遠處的人 3112 ,也將 2532 和平 1515 給那些 3588 近處的人 1451 。
18 因為 3754 藉著 1223 他 846 ,我們有 2192 這 3588 進入的通路 4318 ,使(那些) 3588 雙方 297 在 1722 一個 1520 靈 4151 裏 1722 ,進到 4314 (那) 3588 父 3962 面前 4314 。
19 為 3767 此 686 ,你們 2075 不再 3765 是 2075 外人 3581 和 2532 客旅 3941 ,你們 2075 乃 235 是 2075 與眾 3588 聖徒 40 同國之民 4847 ,與 2532 (那) 3588 神 2316 同家之人 3609 ;
20 被建造 2026 在 1909 那些 3588 使徒 652 和 2532 先知 4396 的 3588 根基 2310 上 1909 ,有 5607 基督 5547 耶穌 2424 自己 846 為 5607 房角石 204 ,
21 全部 3956 建築物 3619 靠 1722 他 3739 聯絡得合式 4883 ,漸漸長大 837 成為 1519 在 1722 主 2962 裏的 1722 聖 40 殿 3485 ;
22 你們 5210 也 2532 在 1722 其中 3739 同被建造 4925 ,成為 1519 (那) 3588 神 2316 在 1722 靈 4151 裏的 1722 居所 2732 。
1 因 5484 此 5127 ,我 1473 保羅 3972 為 5228 你們 5216 這些 3588 外邦人 1484 作了 0000 (那) 3588 基督 5547 耶穌 2424 的 3588 囚徒 1198 ,
2 諒必 1489 你們曾聽見 191 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 恩典 5485 的 3588 管家職分 3622 ,為著 1519 你們 5209 (那) 3588 賜給了 1325 我 3427 ,
3 就是 3754 用 2596 啟示 602 使我 3427 知道 1107 這 3588 奧祕 3466 ,正如 2531 我 4270 所 1722 略略 3641 寫過的 4270 ;
4 你們念了 314 ,從 4314 其中 3739 就能 1410 曉得 3539 ,我 3450 對 1722 (那) 3588 基督 5547 (那) 3588 奧祕 3466 的 3588 領悟 4907 ;
5 這奧祕 3739 在其他的 2087 世代 1074 沒有 3756 給 3588 (那) 3588 世 5207 人 444 知道 1107 ,像 5613 如今 3568 藉著 1722 靈 4151 啟示 601 他的 848 (那些) 3588 聖 40 使徒 652 和 2532 先知 4396 一樣 5613 ;
6 這奧祕 0000 就是 3588 外邦人 1484 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,藉著 1223 這 3588 福音 2098 ,得以 1511 同為後嗣 4789 ,並 2532 同為一體 4954 ,且 2532 同為 4830 應許 1860 的 3588 分享者 4830 ;
7 為此 3739 我作了 1096 執事 1249 ,照 2596 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 恩典 5485 的 3588 賞賜 1431 [或:恩賜],照 2596 他 848 (那) 3588 運行 1753 的 3588 大能 1411 ,(那) 3588 賜給了 1325 我 3427 。
8 我 1698 這 3588 比 1647 眾 3956 聖徒 40 最小的還小 1647 ,然而他還 0000 賜給我 1325 這 3778 個 3588 恩典 5485 ,把 3588 基督 5547 那 3588 測不透的 421 豐富 4149 ,傳(福音) 2097 給(那些) 3588 外邦人 1484 ;
9 又使 2532 眾人 3956 明白 5461 [或:蒙光照;得看見],這歷 3588 代 165 以來 575 曾隱藏 613 在 1722 那 3588 創造 2936 (那些) 3588 萬物 3956 之 3588 神 2316 裏 1722 (那) 3588 奧祕 3466 的 3588 職事 3622 (交通)[欽定本用:交通,不用:職事] 2842 是如何 5101 安排的 0000 ;
10 為使 2443 在 1722 諸 3588 天上 2032 (那些) 3588 執政的 746 和 2532 (那些) 3588 掌權的 1849 ,藉著 1223 這 3588 教會 1577 ,現在 3568 得知 1107 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 百般的 4182 智慧 4678 ;
11 照著 2596 (那個) 3739 他 4160 在 1722 我們 2257 的 3588 主 2962 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 所定 4160 萬 3588 世的 165 旨意 4286 [或:計劃],
12 在 1722 他 3739 裏面 1722 ,藉著 1223 他的 848 (那) 3588 信 4102 ,我們 2192 在 1722 篤信 4006 中 1722 ,有 2192 (那) 3588 膽量 3954 和 2532 進到 4318 神前的 0000 通路 4318 。
13 所以 1352 我祈求 154 ,不要 3361 因 1722 我 3450 為 5228 你們 5216 所受 0000 的 3450 那些 3588 患難 2347 喪膽 14570001 ,這 3748 原是 2076 你們的 5216 榮耀 1391 。
14 因 5484 此 5127 ,我 3450 在 4314 [欽定本加有:我們主耶穌基督的](那) 3588 父 3962 面前 4314 屈 2578 (那些) 3588 膝 1119 ,
15 在 1722 諸天上 3772 和 2532 在 1909 地上 1093 一切的 3956 家族 3965 從 1537 他 3739 得名 3687 ,
16 按著 2596 他 848 (那) 3588 榮耀 1391 的 3588 豐盛 4149 ,賜給 1325 你們 5213 能力 1411 ,藉著 1223 他的 848 (那) 3588 靈 4151 ,使 2443 你們 2901 (那) 3588 裏面 2080 的 1519 人 444 剛強起來 2901 ;
17 使(那) 3588 基督 5547 因 1223 (那) 3588 信 4102 住 2730 在 1722 你們的 5216 (那些) 3588 心 2588 裏 1722 ,叫你們 4492 在 1722 愛 26 中 1722 生根 4492 和 2532 立基 2311 ,
18 使 2443 你們能以 1840 和(那些) 3588 眾 3956 聖徒 40 一同 4862 領會 2638 何為 5101 那 3588 闊 4114 和 2532 長 3372 與 2532 高 5311 及 2532 深 899 ;
19 並 5037 知道 1097 (那) 3588 基督 5547 那 3588 超越 5235 (那) 3588 知識的 1108 愛 26 ;使 2443 你們能被充滿 4137 ,進入 1519 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 一切的 3956 豐滿 4138 。
20 但願 1161 那 3588 照著 2596 (那) 3588 運行 1754 在 1722 我們 2254 裏面 1722 的 3588 大能 1411 ,能 1410 充充足足的 52380001 成就 4160 一切 3956 ,超過 5228 我們 154 所 3739 求 154 或 2228 所想的 3539 ;
21 願那 3588 榮耀 1391 在 1722 (那) 3588 教會 1577 中 1722 ,在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 歸給他 846 ,直到 1519 (那些) 3588 萬 3956 代 1074 ,(那些) 3588 永遠 165 的 3588 永遠 165 。阿們 281 。
1 所以 3767 我 1473 這 3588 在 1722 主 2962 裏的 1722 囚徒 1198 勸 3870 你們 5209 ,既然蒙召 2564 ,行事為人 4043 就要與 3739 那 3588 所蒙的召 2821 相稱 516 ;
2 凡事 3956 要用 3326 謙虛 5012 ,和 2532 溫柔 4236 ,與 3326 忍耐 3115 ,在 1722 愛 26 裏 1722 互相 240 寬容 430 ;
3 用 1722 (那) 3588 和平 1515 的 3588 繩索 4886 竭力的 4704 保守 5083 (那) 3588 靈 4151 的 3588 一 1775 。
4 一個 1520 身體 4983 ,和 2532 一個 1520 靈 4151 ,正如 2531 你們蒙召 2564 ,也 2532 在 1722 你們 5216 蒙召 2821 的 3588 一個 3391 指望 1680 中 1722 ;
5 一 1520 主 2962 ,一 3391 信 4102 ,一 1520 浸 908 ;
6 一 1520 神 2316 ,就是 2532 眾人的 3956 父 3962 ,他 3588 在 1909 眾人 3956 之上 1909 ,且 2532 貫通 1223 眾人 3956 ,又 2532 在 1722 眾人 3956 裏面 1722 。
7 然而 1161 我們 2257 每 1538 一人 1520 所受的 1325 恩典 5485 ,乃是照 2596 (那) 3588 基督 5547 (那) 3588 恩賜 1431 的 3588 度量 3358 。
8 所以 1352 他說 3004 ,既升上 305 到 1519 高處 5311 ,他擄掠了 162 俘虜 161 [或:虜物;那擄掠人的],將諸恩賜 1390 賜給 1325 (那些) 3588 眾人 444 。
9 既然 1161 (那) 3588 他升上 305 ,豈 1487 不 3361 是 2076 他 3754 也 2532 先 4412 降下 2597 到 1519 地 1093 的 3588 (那些) 3588 較低下 2737 部分 3313 麼? 5101
10 那 3588 降下的 2597 ,同樣 846 也 2532 就是 2076 那 3588 升上的 305 ,遠超 5231 (那些) 3588 諸 3956 天 3772 ,要 2443 充滿 4137 萬有 3956 的 3588 。
11 而 2532 他 846 所賜給的 1325 有 3303 那些 3588 使徒 652 ,並有 1161 那些 3588 先知 4396 ,又有 1161 那些 3588 傳福音的 2099 ,還有 1161 那些 3588 牧者 4166 和 2532 教師 1320 ,
12 為使 4314 那些 3588 聖徒 40 得以 4314 (那) 3588 成全 2677 ;為著 1519 職事的 1248 [或:服事的]工作 2041 ,為著 1519 基督 5547 的 3588 身體 4983 的 3588 建造 3619 ;
13 直等到 3360 我們 2658 (這些) 3588 眾人 3956 在 1519 (那) 3588 信 4102 和 2532 對(那) 3588 神 2316 (那) 3588 兒子 5207 的 3588 認識 1922 上 1519 達到 2658 (那) 3588 一 1775 ,到 1519 長成的 5046 人 435 ,到 1519 基督 5547 (那) 3588 豐滿 4138 (那) 3588 成長的 2244 度量 3358 ;
14 使 2443 我們 5600 不再 3371 作 5600 小孩子 3516 ,被一切 3956 教導 1319 的 3588 風 417 飄來飄去 2831 而 2532 帶走 4064 ,那 3588 是 1722 人 444 的 3588 欺騙法術 2940 ,是 1722 詭計 3834 ,引到 4314 (那) 3588 異端 4106 [或:錯謬]的 3588 旁道 3180 ;
15 惟有 1161 在 1722 愛 26 中 1722 說真理 226 ,凡 3956 事 3588 得以長進 837 連於 1519 他 846 ,就 3739 是 2076 那 3588 元首 2776 基督 5547 ;
16 (那) 3588 全 3956 身 4983 靠著 1537 他 3739 聯接合式 4883 ,並 2532 藉著 1223 所有 3956 供應 2024 的 3588 關節 860 連結在一起 4822 ,照著 2596 每 1538 一 1520 部分的 3313 度量 3358 [或:功能]來 1722 運作 1753 ,產生 4160 [或:促成]身體 4983 的 3588 (那) 3588 增長 838 ,以致 1519 在 1722 愛 26 中 1722 建造 3619 自己 1438 。
17 為 3767 此 5124 我說 3004 ,且 2532 在 1722 主 2962 裏 1722 確實勸告 3143 ,你們 5209 行事 4043 再也 2532 不要 3371 像 2531 那些 3588 外邦人 1484 ,在 1722 他們 848 心思 3563 的 3588 虛妄 3153 裏 1722 行事 4043 ,
18 他們 4654 (那) 3588 心智 1271 昏昧 4654 ,因 1223 (那) 3588 他們 846 裏面 1722 是 5607 (那) 3588 無知 52 ,因 1223 (那) 3588 他們 848 心 2588 的 3588 剛硬 4457 ,乃是 5607 與(那) 3588 神 2316 的 3588 生命 2222 隔絕了 526 ;
19 他們 3748 失去感覺 524 ,自己 1438 放縱 3860 [或:交給](那) 3588 私慾 766 ,用 1722 貪婪 4124 從事 1519 各種 3956 污穢 167 工作 2039 [行為]。
20 你們 5210 學了 3129 (那) 3588 基督 5547 ,卻 1161 不是 3756 這樣 3779 ;
21 你們 191 如果 1489 聽過 191 他 846 ,按照 2531 那 3588 存 2076 在 1722 耶穌 2424 裏的 1722 真理 225 ,而 2532 在 1722 他 846 裏面 1722 受過教導 1321 ;
22 你們 5209 就要脫去 659 (那) 3588 照著 2596 從前 4387 行事 391 的 3588 舊 3820 人 444 ,這舊人 3588 為 2596 (那) 3588 迷惑 539 的 3588 私慾 1939 所敗壞的 5351 ;
23 並且 1161 要更新 365 你們 5216 那 3588 心思 3563 的 3588 靈 4151 ;
24 又 2532 要穿上 1746 (那) 3588 新 2537 人 444 ,這新人 3588 是照著 2596 神 2316 在 1722 義 1343 和 2532 真理 225 的 3588 聖潔 3742 裏 1722 所創造的 2936 。
25 所以 1352 要脫去 659 (那) 3588 謊言 5579 ,各人 1538 與 3326 他的 848 (那) 3588 鄰舍 4139 說 2980 真理 225 ,因為 3754 我們是 2070 互相 240 為肢體 3196 。
26 生氣 3710 卻 2532 不要 3361 犯罪 264 ;你們 5216 含怒 3950 不可 3361 到 1909 (那) 3588 日 2246 落 1931 ;
27 也不可 3366 給 1325 (那) 3588 魔鬼 1228 留 0000 地步 5117 。
28 那 3588 偷竊的 2813 ,不要再 3371 偷 2813 ;反而 1161 寧可 3123 勞力 2872 ,用他自己 2398 的 3588 手 5495 作 2038 (那) 3588 正當的 18 工 2038 ,使 2443 他可以有餘 2192 ,分給 3330 那 3588 有 2192 需要 5532 的人 3588 。
29 一切 3956 污穢的 4550 言語 3056 ,不可 3361 從 1537 你們的 5216 (那) 3588 口 4750 出來 1607 ,只 235 要 1487 按那 3588 需要 5532 說一些 5100 能 4314 造就的 3619 善言 18 ,叫 2443 那些 3588 聽見的人 191 蒙受 1325 恩典 5485 。
30 尤其 2532 不要 3361 使(那) 3588 神 2316 的 3588 (那) 3588 聖 40 靈 4151 擔憂 3076 ;你們原是 4972 從 1722 其(聖靈) 3739 受了印記 4972 ,為著 1519 [或:直到]得贖的 629 日子 2250 。
31 一切的 3956 苦毒 4088 ,和 2532 惱恨 2372 ,與 2532 忿怒 3709 ,以及 2532 嚷鬧 2906 ,和 2532 毀謗 988 ,並 4862 一切的 3956 惡毒 2549 [或:陰毒],當 142 從 575 你們 5216 中間 575 除掉 142 ;
32 此外 1161 你們 1096 彼此 240 相待 1096 要以 1519 恩慈 5543 ,憐憫 2155 ,互相 1438 饒恕 5483 ;就 2532 如 2531 (那) 3588 神 2316 在 1722 基督 5547 裏 1722 饒恕了 5483 你們 5213 。
1 所以 3767 你們當 1096 效法 3402 (那) 3588 神 2316 ,好像 5613 蒙愛的 27 兒女 5043 一樣 5613 ;
2 也要 2532 在 1722 愛 26 中 1722 行事 4043 ,這就 2532 正如 2531 (那) 3588 基督 5547 愛了 25 我們 2248 ,並 2532 為 5228 我們 2257 捨了 3860 自己 1438 ,成為 1519 馨香之 2175 氣的 3744 供物 4376 和 2532 祭物 2378 獻給 0000 (那) 3588 神 2316 。
3 至於 1161 淫亂 4202 ,並 2532 一切 3956 污穢 167 或 2228 貪婪 4124 ,在 1722 你們 5213 中間 1722 題說 3687 都不可 3366 ,才是 2531 適於 4241 聖徒 40 的身份 0000 ;
4 而 2532 淫詞 151 ,和 2532 妄語 3473 ,或 2228 戲言 2160 ,那些 3739 都不 3756 相宜 433 ;卻 235 當 3123 感謝 2169 。
5 因為 1063 你們確實 1492 知道 1097 這事 5124 ,論到 3754 一切 3956 淫亂的 4205 ,或是 2228 污穢的 169 ,或是 2228 貪心的 4123 ,那就 3739 是 2076 拜偶像的 1496 ,在 1722 基督 5547 和 2532 神 2316 的 3588 (那) 3588 國 932 裏 1722 都是 2192 不能 3756 承受產業 2817 。
6 你們 5209 不 3367 當 538 被虛浮的 2756 話 3056 欺哄 538 ;因為 1063 (那) 3588 神 2316 的 3588 忿怒 3709 因 1223 這些事 5023 必臨 2064 到 1909 那些 3588 悖逆之 543 子 5207 。
7 所以 3767 不要 3361 作 1096 他們的 848 同夥 4830 ;
8 因為 1063 你們 2258 從前 4218 是 2258 暗昧的 4655 ,但 1161 如今 3568 在 1722 主 2962 裏 1722 是 0000 光明的 5457 ;所以 0000 行事為人 4043 當像 5613 光明的 5457 兒女 5043 ,
9 原來 1063 那 3588 光明 5457 的 3588 果子 2590 是 0000 在於 1722 一切的 3956 良善 19 ,和 2532 公義 1343 ,與 2532 真實 225 ,
10 你們要察驗 1381 何 5101 為 2076 (那) 3588 主 2962 所喜悅的 2101 ;
11 而 2532 不要 3361 一同有分於 4790 那 3588 暗昧 4655 (那些) 3588 不結果 175 的 3588 工作 2041 ,甚 2532 至 1161 寧可 3123 責備 1651 ;
12 因為 1063 他們 846 暗中 2931 所 5259 行的 1096 那些事 3588 ,就是 2532 題起來 3004 ,也是 2076 可恥的 150 。
13 然而 1161 一切的 3956 事 3588 受了責備 1651 ,就被 5259 (那) 3588 光 5457 顯明出來 5319 ;因為 1063 使(那) 3588 一切 3956 顯明出來的 5319 乃是 2076 光 5457 。
14 所以 1352 他說 3004 ,這 3588 睡著的 2518 當醒過來 1453 ,而 2532 當 450 從 1537 (那些) 3588 死人 3498 中 1537 復起 450 ,這樣 2532 (那) 3588 基督 5547 就要光照 2017 你 4671 。
15 所以 3767 要謹慎 991 ,你們 4043 當如何 4459 仔細地 199 行事 4043 ,不要 3361 像 5613 愚昧人 781 ,當 235 像 5613 智慧人 4680 ;
16 你們要贖回 1805 (那) 3588 光陰 2540 ,因為 3754 (那些) 3588 時日 2250 是 1526 邪惡的 4190 。
17 為 1223 此 5124 ,你們 1096 不要 3361 作 1096 糊塗人 878 ,卻要 235 明白 4920 (那) 3588 主 2962 的 3588 旨意 2307 如何 5101 。
18 並且 2532 不 3361 當醉 3182 酒 3631 ,在 1722 其中 3739 [指:酒]有 2076 放蕩 810 ;乃 235 要被 1722 靈 4151 充滿 4137 ,
19 用詩篇 5568 和 2532 頌詞 5215 [或作:詩歌]以及 2532 靈 4152 歌 5603 彼此 1438 對說 2980 ,用 0000 你們的 5216 (那) 3588 心 2588 歌唱 103 和 2532 讚美 5567 (那) 3588 主 2962 ;
20 為著 5228 一切的事 3956 在 1722 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 名 3686 裏 1722 ,常常 3842 感謝 2168 (那) 3588 神 2316 和 2532 父 3962 。
21 在 1722 基督的 5547 敬畏 5401 中 1722 彼此 240 順服 5293 。
22 (那些) 3588 妻子 1135 當順服 5293 [欽定本有此編號]你們自己 2398 的 3588 丈夫 435 ,如同 5613 順服 0000 (那) 3588 主 2962 ;
23 因為 3754 丈夫 435 是 2076 妻子 1135 的 3588 頭 2776 ,如 5613 同 2532 (那) 3588 基督 5547 是 0000 教會 1577 的 3588 頭 2776 ;他 846 又是 0000 身體 4983 的 3588 救主 4990 。
24 這樣 235 ,(那) 3588 教會 1577 怎樣 5613 順服 5293 (那) 3588 基督 5547 ,(那些) 3588 妻子 1135 也要 2532 怎樣 3779 凡事 3956 順服自己 0000 的 3588 丈夫 435 。
25 (那些) 3588 丈夫 435 要愛 25 你們自己的 1438 [欽定本有此編號](那些) 3588 妻子 1135 ,就 2532 正如 2531 (那) 3588 基督 5547 愛了 25 (那) 3588 教會 1577 ,而 2532 為 5228 她(教會) 846 捨了 3860 自己 1438 ;
26 藉著 1722 話 4487 ,用那 3588 水 5204 的 3588 洗 3067 淨 2511 ,使 2443 她 846 [指:教會]成聖 37 ,
27 好使 2443 他 3936 將那 3588 榮耀的 1741 教會 1577 獻給 3936 他 846 自己 1438 ,沒 3361 有 2192 玷污 4695 ,或 2228 皺紋 4512 ,或 2228 任何 5100 這等類 5108 的事 3588 ;乃 235 使其 2443 成為 5600 聖潔 40 而 2532 沒有瑕疵 299 。
28 (那些) 3588 丈夫 435 也 2532 當 3784 這樣 3779 愛 25 自己 1438 的 3588 妻子 1135 ,如同 5613 自己 1438 的 3588 身體 4983 ;那 3588 愛 25 自己 1438 的 3588 妻子 1135 的 3588 ,便是 0000 愛 25 自己 1438 。
29 因為 1063 從來 4218 沒有人 3762 恨惡 3404 自己 1438 的 3588 身體 4561 ,總是 235 保養 1625 和 2532 撫育 2282 她 846 [指:身體],正如 2531 同 2532 (那) 3588 基督 5547 待 0000 (那) 3588 教會 1577 ;
30 因 3754 我們是 2070 他 848 身上 4983 的 3588 肢體 3196 ,[欽定本加有下二片語:]為 1537 他 848 的 3588 肉 4561 ,和 2532 為 1537 他 848 的 3588 骨 3747 。
31 為 473 此 5127 ,人 444 要離開 2641 (那) 3588 父 3962 與 2532 (那) 3588 母 3384 ,且 2532 與 4314 他的 848 (那) 3588 妻子 1135 連合 4347 ,而 2532 二 1417 人 3588 成 2071 為 1519 一 3391 體 4561 。
32 這 5124 是 2076 (那) 3588 大 3173 奧祕 3466 ,但 1161 我 1473 是指著 1519 基督 5547 和 2532 指著 1519 (那) 3588 教會 1577 說的 3004 。
33 然而 4133 你們 5210 每 1538 一人 1520 也 2532 要 2596 這樣 3779 愛 25 自己 1438 的 3588 妻子 1135 如同 5613 自己 1438 ;而 1161 (那) 3588 妻子 1135 也當 2443 敬重 5399 (那) 3588 丈夫 435 。
1 你們 5219 這些 3588 兒女們 5043 ,要在 1722 主 2962 裏 1722 聽從 5219 你們的 5216 (那些) 3588 父母 1118 ,因 1063 這 5124 是 2076 理所當然的 1342 [或:合理的]。
2 要孝敬 5091 [或:尊敬]你的 4675 (那) 3588 父 3962 和 2532 (那) 3588 母 3384 ,這 3748 是 2076 第一條 4413 帶 1722 應許的 1860 誡命 1785 ,
3 使 2443 你 4671 得 1096 福 2095 ,並 2532 在 1909 這 3588 地 1093 上 1909 有 2071 長壽 3118 。
4 而 2532 那些 3588 父親們 3962 ,不要 3361 惹動 3949 你們 5216 (那些) 3588 兒女 5043 氣忿 3949 ,只要 235 照著 1722 主的 2962 管教 3809 和 2532 警戒 3559 養育 1625 他們 846 。
5 那些 3588 僕人們 1401 ,要 3326 恐懼 5401 和 2532 戰兢 5156 ,用 1722 你們 5216 心中 2588 的 3588 誠實 572 聽 5219 從 2596 肉身 4561 的 3588 主人 2962 ,好像 5613 聽從 0000 基督 5547 ;
6 不要 3361 只用 2596 在眼前的服事 3787 ,像是 5613 討人喜歡的 441 ;乃是 235 要像 5613 基督的 5547 僕人 1401 ,從 1537 心 5590 [原文:魂]裏 1537 遵行 4160 (那) 3588 神 2316 的 3588 旨意 2307 ;
7 用 3326 甘心 2133 作奴僕服事 1398 ,好像 5613 服事 0000 (那) 3588 主 2962 ,而 2532 不是 3756 服事 0000 人 444 ;
8 因為 3754 曉得 1492 各人 1538 若 1437 行 4160 甚麼 5100 善事 18 ,無論是 1535 為奴的 1401 或是 1535 自主的 1658 ,這事 5124 必從 3844 主 2962 得 2865 賞賜 0000 。
9 至於 2532 那些 3588 主人 2962 ,你們 4160 對 4314 他們 846 [指:僕人]作 4160 (那些) 3588 同樣的事 846 ,放棄 447 (那) 3588 威嚇 547 ,因為 3754 知道 1492 你們 5216 和 2532 他們 846 同 2532 有 2076 一位 3588 主 2962 在 1722 天上 3772 ,而 2532 他 846 卻 3844 是 2076 不 3756 偏待人 4382 。
10 (那) 3588 末了 3063 [或:最後],你們要 1743 在 1722 主 2962 裏 1722 ,並 2532 在 1722 他 846 (那) 3588 力量 2479 的 3588 權能 2904 中 1722 剛強起來 1743 。
11 要穿戴 1746 (那) 3588 神 2316 的 3588 全副軍裝 3833 ,使 4314 你們 5209 (那) 3588 能 1410 站穩 2476 ,抵擋 4314 (那) 3588 魔鬼 1228 的 3588 詭計 3180 ;
12 因為 3754 我們 2254 不 3756 是 2076 對 4314 血 129 和 2532 肉 4561 (那) 3588 摔跤 3823 ,乃是 235 對 4314 那些 3588 執政的 746 ,對 4314 那些 3588 掌權的 1849 ,對 4314 那些 3588 管轄 2888 這 5127 個 3588 幽暗 4655 世界的 2888 ,對 4314 那些 3588 在 1722 諸 3588 天 2032 的 3588 (那些) 3588 惡 4189 靈 4152 摔跤 0000 。
13 為 1223 此 5124 ,要拿起 353 (那) 3588 神 2316 的 3588 全副軍裝 3833 ,使 2443 你們能 1410 在 1722 (那) 3588 兇惡 4190 的 3588 日子 2250 抵擋 436 ,並 2532 作成 2716 一切的事 537 ,且 2532 站立得穩 2476 。
14 所以 3767 要站穩了 2476 ,用 1722 真理 225 當作帶子來束 4024 你們的 5216 (那) 3588 腰 3751 ,並 2532 穿上 1746 (那) 3588 公義 1343 的 3588 護胸甲 2382 ,
15 又 2532 用 1722 和平 1515 (那) 3588 福音 2098 的 3588 準備 2091 穿在 5265 (那些) 3588 腳 4228 上 5265 ;
16 在 1722 一切 3956 之上 1722 [在一切之上,意為:無論如何],要拿起 353 (那) 3588 信 4102 的 3588 盾牌 2375 ,你們能 1410 用 1722 其 3739 去滅盡 4570 那 3588 惡者 4190 一切的 3956 (那些) 3588 火 4448 箭 956 ;
17 並 2532 要接受 1209 (那) 3588 救恩 4992 的 3588 頭盔 4030 ,和 2532 (那) 3588 靈 4151 的 3588 劍 3162 ,就 3739 是 2076 神的 2316 話 4487 ;
18 藉著 1223 多方的 3956 禱告 4335 和 2532 祈求 1162 ,在 1722 每一 3956 時刻 2540 ,在 1722 靈 4151 中 1722 祈禱 4336 ,並 2532 在 1519 其中 846 儆醒 69 ,用 1722 恆切 3956 堅持 4343 ,而 2532 為 4012 (那些) 3588 眾 3956 聖徒 40 祈求 1162 ;
19 也 2532 為著 5228 我 1700 ,使 2443 我 3427 得著 1325 話語 3056 ,能以 1722 開 457 我 3450 的 3588 口 4750 ,放 1722 膽 3954 講明 1107 (那) 3588 福音 2098 的 3588 奧祕 3466 ,
20 為 5228 此 3739 我作了 4243 帶 1722 鎖鍊的 254 使者 4243 ,使 2443 我 3165 在 1722 其 846 中 1722 照著 5613 需要 1163 放膽 3955 講論 2980 。
21 但 1161 為使 2443 你們 5210 也 2532 知道 1492 關於 2596 我 1691 這些事 3588 ,今有 0000 (那) 3588 所親愛的 27 弟兄 80 ,且是 2532 在 1722 主 2962 裏 1722 忠信的 4103 僕人 1249 推基古 5190 ,要把 0000 我所作的 4238 一切事 3956 全都 5101 告訴 1107 你們 5213 ;
22 正是 846 為著 1519 這事 5124 ,我打發 3992 他 3739 [指:推基古]到 4314 你們 5209 那裏去 4314 ,好使 2443 你們知道 1097 關於 4012 我們 2257 那些事 3588 ,而 2532 使你們 5216 的 3588 心 2588 得安慰 3870 。
23 願 0000 平安 1515 和 2532 愛 26 及 3326 信 4102 ,從 575 父 3962 神 2316 與 2532 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 ,歸給眾 3588 弟兄們 80 。
24 願 0000 (那) 3588 恩惠 5485 與 3326 一切 3956 (那些) 3588 愛 25 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的人 3588 同在 3326 。你摯誠 861 [原文:不朽壞;諒係書信結尾簽名前的客套語,如:YoursSincerely!]的 1722 。阿們 281 [欽定本加有此字]。[有古卷加有:以弗所書,寫於羅馬,執筆或攜帶:推基古]