1

1 使徒 652 保羅 3972 ,不是 3756 由於 575 人 444 ,也不是 3761 藉著 1223 人 444 ,乃是 235 藉著 1223 耶穌 2424 基督 5547 ,與 2532 那 3588 叫他 846 從 1537 死 3498 復活的 1453 父 3962 神 2316 。

2 和 2532 一切 3956 與我 1698 同在的 4862 眾 3588 弟兄們 80 ,寫信給 0000 (那) 3588 加拉太的 1053 各 3588 教會 1577 [召出來者,下同]。

3 願 0000 恩惠 5485 與 2532 平安 1515 ,從 575 父 3962 神 2316 與 2532 我們的 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 ,歸給你們 5213 。

4 他 3588 照著 2596 我們的 2257 父 3962 與 2532 神 2316 的 3588 (那) 3588 旨意 2307 ,為 5228 我們的 2257 (那些) 3588 罪 266 (那) 3588 捨 1325 己 1438 ,要 3704 救 1807 我們 2248 脫離 1537 這 3588 現今 1764 邪惡的 4190 世代 165 ;

5 願 0000 (那) 3588 榮耀 1391 歸給他 3739 ,直到 1519 (那些) 3588 永遠 165 [或:世代,下同]的 3588 永遠 165 。阿們 281 。

6 我希奇 2296 你們 3346 竟 3754 這樣 3779 快 5030 離 3346 棄 575 那 3588 曾在 1722 基督的 5547 恩 5485 中 1722 召 2564 你們 5209 的 3588 ,去從 1519 別的 2087 福音 2098 。

7 其實那 3739 並不 3756 是 2076 另一個 243 福音 0000 ,不 3361 過是 1487 有些人 5100 在 1526 (那些) 3588 攪擾 5015 你們 5209 ,並且 2532 想要 2309 把那 3588 基督 5547 的 3588 福音 2098 更改了 3344 。

8 然而 235 ,即使 1437 是 2532 我們 2249 ,或 2228 來自 1537 天上的 3772 使者 32 ,若傳福音 2097 給你們 5213 ,與我們 2097 所 3739 傳 2097 給你們 5213 的福音 2097 不同 3844 ,他就當 2077 被咒詛 331 。

9 正如 5613 我從前說過 4280 ,現在 737 又 2532 再 3825 說 3004 ,若 1487 有人 5100 傳福音 2097 給你們 5209 ,與你們 3880 所 3739 領受的 3880 不同 3844 ,他就當 2077 被咒詛 331 。

10 那麼 1063 ,現在 737 我要說服 3982 人 444 ,還是 2228 (那) 3588 神? 2316 難道 2228 我要討 2212 人的 444 喜歡? 700 若 1487 仍舊 2089 討 700 人的 444 喜歡 700 ,我 2252 就 302 不 3756 是 2252 基督的 5547 僕人 1401 了 2252 。

11 弟兄們 80 ,為此 1063 我要告訴 1107 你們 5213 ,那 3588 由 5259 我 1700 所傳 2097 的 3588 福音 2098 ,(那) 3754 不 3756 是 2076 出於 2596 人 444 。

12 因為 1063 我 1473 不是 3761 從 3844 人 444 領受 3880 的 846 ,也不是 3777 人教我的 1321 ,乃是 235 來自 1223 耶穌 2424 基督的 5547 啟示 602 。

13 諒必 1063 你們曾聽見 191 我 1699 (那) 3588 從前 4218 在 1722 (那) 3588 猶太教 2454 中 1722 所行的事 391 ,怎樣 3754 (用) 2596 極力 5236 逼迫 1377 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 ,並 2532 殘害 4199 她 846 [指:教4150(聚)會。

14 又 2532 在 1722 猶太教 2454 中 1722 ,比 1722 我的 3450 本 3588 族 1085 許多 4183 同輩 4915 更有 5228 長進 4298 ,為 5225 我 3450 (那些) 3588 祖宗的 3967 遺傳 3862 更加 4056 熱心 2207 。

15 然而 1161 那 3588 從 1537 我的 3450 母 3384 腹 2836 中 1537 把我 3165 分別出來 873 ,又 2532 藉著 1223 他的 848 (那) 3588 恩 5485 把我 0000 召出來 2564 的 3588 神 2316 ,

16 既然 3753 樂意 2106 將他的 848 (那) 3588 兒子 5207 啟示 601 在 1722 我 1698 裏面 1722 ,叫 2443 我 2097 把他 846 傳 2097 在 1722 那些 3588 外邦人 1484 中 1722 ,我 4323 未 3756 即時 2112 與 2532 屬血 129 肉的 4561 [原文:屬肉血的]商量 4323 ,

17 也未 3761 上 424 耶路撒冷 2414 去 1519 ,見 4314 那些 3588 比 4253 我 1700 先 4253 作使徒的 652 ,惟獨 235 往 565 亞拉伯 688 去 1519 ,後 3825 又 2532 回 5290 到 1519 大馬色 1154 。

18 過了 3326 三 5140 年 2094 以後 1899 ,才上 424 耶路撒冷 2414 去 1519 會見 2477 磯法 2786 ,和 2532 他 846 同 4314 住了 1961 十五 1178 天 2250 ;

19 至於 1161 其他 2087 那些 3588 使徒 652 ,除 1487 (那) 3588 主 2962 的 3588 兄弟 80 雅各 2385 外 3361 ,我都 1492 沒有 3756 看見 1492 。

20 現在 1161 我 1125 所 3739 寫 1125 給你們 5213 的 3739 ,看哪 2400 ,我 5574 在(那) 3588 神 2316 面前 1799 並 3754 不 3756 說謊 5574 。

21 以後 1899 我去 2064 到 1519 (那) 3588 敘利亞 4947 和 2532 (那) 3588 基利家 2791 (那些) 3588 境內 2824 。

22 那時 1161 那些 3588 在 1722 基督 5547 裏 1722 猶太 2449 各 3588 教會 1577 的人 3588 ,都沒有 50 見過 0000 (那) 3588 我的 2252 面 4383 。

23 不過 1161 只 3440 是 2258 聽說 191 ,就是 3754 那 3588 從前 4218 逼迫 1377 我們 2248 的 3588 ,現在 3568 傳揚 2097 他 4199 原先 4218 所 3739 殘害 4199 的 3588 真道 4102 [或:信]。

24 他們 1392 就 2532 為 1722 我 1698 歸榮耀 1392 給 2316 (那) 3588 神 2316 。

2

1 以後 1899 過了 1223 十四 1180 年 2094 ,我 305 同 3326 巴拿巴 921 又 3825 上 305 耶路撒冷 2414 去 1519 ,並 2532 帶著 4838 提多 5103 同去 4838 。

2 然而 1161 我是 305 受了 2596 啟示 602 上去的 305 ,把 2532 我 2784 在 1722 (那些) 3588 外邦人 1484 中 1722 所 3739 傳 2784 的 3588 福音 2098 ,對他們 846 陳說 394 ,卻是 1161 在 2596 私下 2398 對那些 3588 有名望之人 1380 說的 0000 ;惟 4458 恐 3361 我現在奔跑的 5143 ,或 2228 從前奔跑的 5143 ,歸於 1722 徒然 2756 。

3 但 235 與我 1698 同去 4862 的 3588 提多 5103 ,是 5607 希利尼人 1672 ,也沒有 3761 勉強 315 他 0000 受割禮 4059 ;

4 因 1161 為 1223 那些 3588 私下引進來的 3920 假弟兄 5569 ,他們 3748 私下 3922 窺探 2684 我們 2257 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 所 3739 有的 2192 (那) 3588 自由 1657 ,要叫 2443 我們 2248 作奴僕 2615 。

5 我們 1502 就是 4314 一刻 5610 也沒有 3761 容讓 1502 (那) 3588 順服 5292 他們 3739 ,為使 2443 這 3588 福音 2098 的 3588 真理 225 仍存在 1265 你們 5209 中間 4314 。

6 至於 1161 從 575 那些 3588 所謂 5100 是 1511 有名望的 1380 ,不論 3697 以前 4218 他們是 2258 何等人 3697 ,對我 3427 沒有 3762 差別 1308 ;(那) 3588 神 2316 不以 3756 外貌 4383 取 2983 人 444 ;因為 1063 那些 3588 有名望的 1380 對我 1698 並不 3762 加增 4323 甚麼 0000 。

7 反 235 倒 5121 看見 1492 我 4100 乃是 3754 受託 4100 傳(那) 3588 福音 2098 給那 3588 未受割禮的人 203 ,正如 2531 彼得 4074 受託傳福音 0000 給那 3588 受割禮的人 4061 。

8 因為 1063 那 3588 感動 1754 彼得 4074 為 1519 受割禮之人 4061 作使徒 651 的 3588 ,也 2532 感動 1754 我 1698 為 1519 (那些) 3588 外邦人 1484 作使徒 0000 ;

9 又 2532 知道了 1097 (那) 3588 所賜給 1325 我 3427 的 3588 恩典 5485 ,那些 3588 有名望 1380 的 1511 柱石 4769 ,雅各 2385 和 2532 磯法 2786 及 2532 約翰 2491 ,他們 1325 就向我 1698 和 2532 巴拿巴 921 握 1325 (右)手 1188 交通 2842 ,叫 2443 我們 2249 往(那些) 3588 外邦人 1484 那裏去 1519 ,他們 846 卻 1161 往(那) 3588 受割禮之人 4061 那裏去 1519 。

10 只是 3440 願意 2443 我們記念 3421 (那些) 3588 窮人 4434 ,這 3739 事 5124 也 2532 本是 846 我熱心 4704 去行的 4160 。

11 及至 1161 當 3753 磯法 2786 來 2064 到 1519 安提阿 490 時 3753 ,由於 3754 他有 2258 可責之處 2607 ,我就 436 當 2596 面 4383 抵擋 436 他 846 。

12 因為 1063 有些人 5100 從 575 (那) 3588 雅各 2385 那裏 575 來到 2064 之前 4253 ,他 4906 和那些 3588 外邦人 1484 一同 3326 喫飯 4906 ;及至 1161 當 3753 他們來到 2064 時 3753 ,因怕 5399 那些 3588 受 1537 割禮的人 4061 ,他就退去 5288 而 2532 將自己 1438 隔開 873 ;

13 (那些) 3588 其餘的 3062 猶太人 2453 也 2532 隨同 4942 他 846 裝假 4942 ;甚至 5620 巴拿巴 921 也 2532 受他們 848 的 3588 裝假 5272 所牽引 4879 。

14 但 235 當 3753 我看見 1492 他們 3716 乃 3754 沒有 3756 按 4314 (那) 3588 福音 2098 的 3588 真理 225 正直去行 3716 ,我就 2036 在 1715 眾人 3956 面前 1715 對(那) 3588 磯法 2786 說 2036 ,如果 1487 你 4771 本是 5225 猶太人 2453 ,隨外邦人 1483 而 2532 不 3756 隨猶太人 2452 行事 2198 ,怎麼 4459 還勉強 315 那些 3588 外邦人 1484 隨猶太人呢? 2450

15 我們 2249 生來的 5449 猶太人 2453 ,而 2532 不是 3756 屬於 1537 外邦人的 1484 罪人 268 ,

16 然而 1161 既 3754 知道 1492 人 444 稱義 1344 不是 3756 由於 1537 行 2041 律法 3551 ,乃 1437 [除]是 3361 [非]藉著 1223 信 4102 耶穌 2424 基督 5547 ,並且 2532 我們 2249 已信 4100 從了 1519 基督 5547 耶穌 2424 ,使 2443 我們 1344 因 1537 信 4102 基督 5547 而 2532 不 3756 因 1537 行 2041 律法 3551 稱義 1344 ;因為 3754 凡是 3956 屬血氣的 4561 ,不能 3756 因 1537 行 2041 律法 3551 稱義 1344 。

17 倘 1161 若 1487 我們尋求 2212 在 1722 基督 5547 裏 1722 稱義 1344 ,卻 2532 發現 2147 自己 846 是 2147 罪人 268 ,難道 687 基督 5547 是 687 犯罪的 266 僕人? 1249 斷不 3361 是! 1096

18 因為 1063 我 2647 所 3739 拆毀的 2647 那些事 5023 ,若 1487 重新 3825 建造 3618 ,就證明 4921 自己 1683 是 4921 犯罪的人 3848 。

19 原來 1063 我 1473 藉著 1223 律法 3551 ,向律法 3551 死 599 ,叫 2443 我 2198 向神 2316 活著 2198 。

20 我已經與 4957 基督 5547 同釘十架 4957 ,現在 1161 我活著 2198 ,不再是 3765 我 1473 ,乃是 1161 基督 5547 在 1722 我 1698 裏面 1722 活著 2198 ;並且 1161 我 2198 如今 3568 在 1722 肉身 4561 活著 2198 ,是 3739 因 1722 信 4102 (那) 3588 神 2316 的 3588 (那) 3588 兒子 5207 活著 2198 ,(那) 3588 他愛了 25 我 3165 ,而 2532 為 5228 我 1700 捨了 3860 他自己 1438 。

21 我 114 不 3756 廢掉 114 (那) 3588 神 2316 的 3588 恩 5485 ;因為 1063 義 1343 若是 1487 藉著 1223 律法 3551 得的 1223 ,那麼 686 基督 5547 就是 686 徒然 1432 死了 599 。

3

1 無知的 453 加拉太人 1052 哪! 5599 耶穌 2424 基督 5547 釘十字架 4717 ,曾活活顯在 4270 你們 3739 眼 3788 前 2596 ,誰 5101 迷惑了 940 你們 5209 ,不 3361 順從 3982 這 3588 真理? 225 [欽定本加有此末一片語:]

2 我要 2309 求 575 你們 5216 只 3440 揣摩 3129 [或作:學習]這一件事 5124 ,你們受了 2983 (那) 3588 靈 4151 ,是由於 1537 行 2041 律法 3551 ,或 2228 是由於 1537 聽 189 信 4102 福音? 0000

3 你們以 1728 靈 4151 開始 1728 ,如今 3568 要以 2005 肉身 4561 成全? 2005 你們是 2075 這樣的 3779 無知麼? 453

4 你們受苦 3958 如此之多 5118 是徒然的麼? 1500 難道 2532 果真 1489 是徒然的麼? 1500

5 那麼 3767 ,這 3588 靈 4151 (那) 3588 供應 2023 你們 5213 ,又 2532 在 1722 你們 5213 中間 1722 行 1754 異能 1411 ,是由於 1537 律法的 3551 行為 2041 ,或 2228 是由於 1537 信的 4102 聽從? 189

6 正如 2531 亞伯拉罕 11 信 4100 (那) 3588 神 2316 ,這就 2532 算 3049 他 846 為 1519 義 1343 。

7 你們 1097 要 686 知道 1097 ,就是 3754 那些 3588 出於 1537 信 4102 的 3588 ,他們 3778 才是 1526 亞伯拉罕的 11 子孫 5207 [或:兒子]。

8 並且 1161 (那) 3588 聖經 1124 既然預先看明 4275 ,就是 3754 (那) 3588 神 2316 要叫(那些) 3588 外邦人 1484 因 1537 信 4100 稱義 1344 ,就早已傳福音 4283 給那 3588 亞伯拉罕 11 說 3754 ,(那些) 3588 萬 3956 國 1484 要因 1722 你 4671 得福 1757 。

9 可見 5620 那些 3588 出於 1537 信 4102 的人 3588 ,和那 3588 有信的 4103 亞伯拉罕 11 一同 4862 得福 2127 。

10 原來 1063 凡 3745 是 1526 出於 1537 律法的 3551 行為 2041 ,都是 1526 被 5259 咒詛的 2671 ;因為 1063 有記載 1125 說 3754 ,凡 3956 那 3739 不 3756 常照 1696 在 1722 (那) 3588 律法 3551 (那) 3588 書 975 上 1722 所記 1125 (那些) 3588 一切之事 3956 去行 4160 其中那些 846 事的 3588 ,是被咒詛的 1944 。

11 這是 1161 明顯的 1212 ,就是 3754 沒有一人 3762 靠著 1722 律法 3551 在 3844 (那) 3588 神 2316 面前 3844 稱義 1344 ;因為 3754 (那) 3588 義人 1342 乃因 1537 信 4102 而活 2198 。

12 其實 1161 ,那 3588 律法 3551 不 3756 是 2076 出於 1537 信 4102 ;但 235 行 4160 這些事 846 的 3588 就必 2198 因 1722 其 846 [指:行這些事]活著 2198 。

13 基督 5547 既 1096 為 5228 我們 2257 成了 1096 咒詛 2671 ,就贖出 1805 我們 2248 脫離 1537 (那) 3588 律法 3551 的 3588 咒詛 2671 ;因為 3754 有記載說: 1125 凡 3956 (那) 3588 掛 2910 在 1909 木頭 3586 上 1909 都是被咒詛的 1944 。

14 這便叫 2443 (那) 3588 亞伯拉罕 11 的 3588 福 2129 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 可以臨 1096 到 1519 那些 3588 外邦人 1484 [或:萬民],使 2443 我們 2983 因 1223 (那) 3588 信 4102 可以得著 2983 (那) 3588 靈 4151 的 3588 應許 1860 。

15 弟兄們 80 ,我是 3004 照著 2596 人 444 說 3004 ,雖是 3676 屬於人 444 所已立定的 2964 約 1242 ,就沒有一人 3762 能廢棄 114 或 2228 加增 1928 。

16 那些 3588 應許 1860 原是 1161 對(那) 3588 亞伯拉罕 11 以及 2532 他的 848 那個 3588 後裔 4690 說的 4483 ;不是 3756 說 3004 和 2532 那些 3588 眾後裔 4690 ,像是 5613 指著 1909 許多人 4183 ;乃 235 只是 5613 指著 1909 一個人 1520 ,即 2532 你的 4675 那個 3588 後裔 4690 ,就 3739 是 2076 基督 5547 。

17 如今 1161 我 3004 這麼 5124 說 3004 ,那 3588 為 5259 神 2316 預先所立的 4300 約 1242 ,不能 3756 被那 3588 四百 5071 又 2532 三十 5144 年 2094 後 3326 設立的 1096 律法 3551 廢掉 208 ,叫那 3588 應許 1860 歸於 1519 (那) 3588 虛空 2673 [或:無有]。

18 因為 1063 (那) 3588 承受產業 2817 若是 1487 本乎 1537 [或:由於]律法 3551 ,就不再 3765 本乎 1537 [或:由於]應許 1860 ;但是 1161 (那) 3588 神 2316 憑著 1223 應許 1860 賜給了 5483 (那) 3588 亞伯拉罕 11 。

19 那麼 3767 為甚麼 5101 有那 3588 律法? 3551 原是為 5484 那些 3588 過犯 3847 添上的 4369 ,藉著 1223 諸天使 32 經 1722 中保之 3316 手 5495 設立的 1299 ;等 891 到 302 那 3739 蒙應許 1861 的 3588 後裔 4690 來到 2064 。

20 但 1161 那 3588 中保 3316 不 3756 是 2076 為一面的 1520 ,(那) 3588 神 2316 卻 1161 是 2076 一位 1520 。

21 這樣 3767 ,那 3588 律法 3551 是反對 2596 (那) 3588 神 2316 的那些 3588 應許麼? 1860 斷不 3361 是! 1096 因 1063 若 1487 曾賜給 1325 能 1410 賜生命 2227 [或:叫人活]的 3588 律法 3551 ,那 3588 義 1343 就 302 誠然 3689 是 2258 出於 1537 律法 3551 。

22 (那) 3588 聖經 1124 卻把 235 (那些) 3588 眾人 3956 都圈 4788 在 5259 罪 266 下 5259 ,使 2443 那 3588 應許 1860 藉 1537 耶穌 2424 基督的 5547 信 4102 ,可賜給 1325 那些 3588 信的人 4100 。

23 但 1161 在這 3588 信 4102 來到 2064 以先 4253 ,我們被看守 5432 在 5259 律法 3551 之下 5259 ,圈 4788 到 1519 那 3588 要來的 3195 信 4102 顯明出來 601 。

24 這樣 5620 ,那 3588 律法 3551 作了 1096 我們的 2257 師傅 3807 ,直到 1519 基督 5547 ,使 2443 我們 1344 因 1537 信 4102 稱義 1344 。

25 然而 1161 這 3588 信 4102 已經來到 2064 ,我們是 2070 不再 3765 在 5259 師傅 3807 之下 5259 。

26 因為 1063 你們 2075 藉著 1223 這 3588 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏的 1722 信 4102 ,都 3956 是 2075 神的 2316 兒子 5207 。

27 其實 1063 你們 1746 凡 3745 受浸 907 歸入 1519 基督 5547 的 907 ,都披戴了 1746 [或:穿上了]基督 5547 。

28 沒 3756 有 1762 猶太人 2453 ,也沒有 3761 希利尼人 1672 ;沒 3756 有 1762 為奴的 1401 ,也沒有 3761 自主的 1658 ;沒 3756 有 1762 男的 730 和 2532 女的 2338 ;因為 1063 你們 5210 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 都 3956 是 2075 一 1520 。

29 倘 1161 若 1487 你們 5210 屬於基督 5547 ,那麼 686 你們就是 2075 亞伯拉罕 11 的 3588 後裔 4690 ,照著 2596 應許 1860 的 2596 承繼人 2818 。

4

1 如今 1161 我說 3004 ,(那) 3588 承繼人 2818 仍然 3745 是 2076 孩童 3516 時 5550 ,雖是 5607 全業的 3956 主人 2962 ,卻與 0000 奴僕 1401 毫無 3762 分別 1308 ;

2 乃 235 是 2076 在 5259 師傅 2012 和 2532 管家 3623 之下 5259 ,直到 891 (那) 3588 父親 3962 (那) 3588 所預定的時候 4287 。

3 當 3753 我們 2249 為 2258 孩童 3516 的時候 3753 ,曾 2258 在 5259 那 3588 世界 2889 的 3588 小學 4747 [或:原則,哲學;下同]下 5259 作奴僕 1402 ,也是 2532 如此 3779 ;

4 及至 1161 當 3753 (那) 3588 時候 5550 的 3588 滿足 4138 來到 2064 ,(那) 3588 神 2316 就差遣 1821 他的 848 (那) 3588 兒子 5207 ,生 1096 於 1537 女子 1135 ,生 1096 於 5259 律法 3551 之下 5259 ,

5 要把 2443 律法 3551 之下 5259 那些人 3588 贖出來 1805 ,使 2443 我們得著 618 (那) 3588 兒子的名分 5206 [或:被立為兒子]。

6 因為 3754 你們 2075 既 1161 是 2075 兒子 5207 ,(那) 3588 神 2316 就差了 1821 他 848 兒子 5207 的 3588 (那) 3588 靈 4151 ,進入 1519 我們的 2257 (那些) 3588 心 2588 ,呼叫 2896 阿爸 5 ,(那) 3588 父 3962 。

7 這樣 5620 ,你 1488 不再 3765 是 1488 奴僕 1401 ,乃是 235 兒子 5207 ;若 1487 既是 1161 兒子 5207 ,就 2532 靠著 1223 [或:憑著]神 2316 為後嗣 2818 。

8 但 235 你們從前 1492 還 3303 不 3756 認識 1492 神 2316 的時候 5119 ,你們 1398 給那些 3588 本來 5449 不 3361 是 5607 神 2316 的 5607 作奴僕 1398 。

9 然而 1161 現在 3568 你們認識了 1097 神 2316 ,更 3123 可說 1161 是被 5259 神 2316 所認識了 1097 ,怎麼 4459 還要 3825 歸回 1994 到 1909 那些 3588 懦弱 772 和 2532 無用的 4434 小學 4747 ,情願 2309 再 3825 重新 509 為其 3739 作奴僕呢? 1398

10 你們謹守 3906 日子 2250 ,和 2532 月分 3376 ,與 2532 季節 2540 ,及 2532 年分 1763 。

11 我 5399 為你們 5209 害怕 5399 ,惟恐 3381 我 2872 在 1519 你們 5209 身上 1519 徒然 1500 勞苦 2872 。

12 弟兄們 80 ,我勸 1189 你們 5216 ,要 1096 像 5613 我 1473 ,因為 3754 我也 2504 像 5613 你們 5210 ;你們 91 一點沒有 3762 虧負 91 我 3165 。

13 只是 1161 你們知道 1492 (那) 3588 先前 4386 我傳福音 2097 給你們 5213 ,是因 3754 有 1223 身體 4561 的 3588 軟弱 769 [或:疾病];

14 而 2532 我的 3450 (那) 3588 身體 4561 成了 1722 你們的 5216 (那) 3588 試煉 3986 ,你們 1848 沒有 3756 輕看 1848 ,也沒有 3761 厭棄 1609 ,反倒 235 接待 1209 我 3165 ,如同 5613 神的 2316 使者 32 ,如同 5613 基督 5547 耶穌 2424 。

15 那麼 3767 ,你們的 5216 (那) 3588 福氣 3108 在那裏? 4226 因為 1063 我可以 3140 為你們 5213 作見證 3140 ,那時 3754 若是 1487 能行 1415 ,你們的 5216 那些 3588 眼睛 3788 早已剜出來 1846 給了 1325 我 3427 。

16 如今 5620 我 226 對你們 5213 說真理 226 ,就成了 1096 你們的 5216 仇敵麼? 2190

17 他們熱心 2206 對你們 5209 ,不是 3756 好意 2573 ,乃 235 要 2309 把你們 5209 關在外面 1576 [離間],叫 2443 你們熱心待 2206 他們 846 。

18 然而 2532 在 1722 善事 2570 上 1722 常常 3842 熱心 2206 ,原是 1161 好的 2570 ,不 3361 僅 3440 在 1722 我 3165 與 4314 你們 5209 (那) 3588 同在 3918 的時候 4314 才是這樣 0000 。

19 我的 3450 小子們 5040 ,我 5605 為你們 3739 再 3825 受生產之苦 5605 ,直等到 3360 (那) 3739 基督 5547 成形 3445 在 1722 你們 5213 裏面 1722 。

20 然而 1161 我巴不得 2309 現今 737 與 4314 你們 5209 同在 3918 ,並 2532 改換 236 我的 3450 (那) 3588 口氣 5456 [或:聲音],因 3754 為著 1722 你們 5213 我心裏作難 639 。

21 你們 2309 這些 3588 願意 2309 留 1511 [原文:是]在 5259 律法 3551 之下 5259 的人 3588 告訴 3004 我 3427 ,你們 191 豈沒有 3756 聽見 191 (那) 3588 律法? 3551

22 因為 1063 有記著 1125 說 3754 ,亞伯拉罕 11 有 2192 兩個 1417 兒子 5207 ;一個 1520 出自 1537 (那) 3588 使女 3814 ,而 2532 一個 1520 出自 1537 (那) 3588 自主婦人 1658 。

23 然而 235 那 3588 出自 1537 使女 3814 的 3588 ,乃是 3303 按著 2596 血氣 4561 生的 1080 ;但 1161 出自 1537 自主婦人 1658 的 3588 ,是憑著 1223 應許 1860 生 0000 的 3588 。

24 這些事 3748 都是 2076 比方 238 [或:寓言];原來 1063 那些婦人 3778 是 1526 兩 1417 約 1242 ;一個 3391 乃是 3303 出於 575 西乃 4614 山 3735 ,生 1080 子 0000 為 1519 奴 1397 ,那 3748 是 2076 夏甲 28 。

25 其實 1161 這 3588 夏甲 28 乃是 2076 在 1722 亞拉伯 688 的 3588 西乃 4614 山 3735 ,就與 1161 那 3588 現在的 3568 耶路撒冷 2419 同類 4960 ,因 1063 她 1398 [指:耶路撒冷]同 3326 她的 848 那些 3588 兒女 5043 是為奴的 1398 。

26 但 1161 那 3588 在上的 507 耶路撒冷 2419 是 2076 自主婦人 1658 ,那 3748 是 2076 我們的 2257 母親 3384 。

27 因為 1063 有記載著: 1125 那 3588 不懷孕 4723 不 3756 生產 5088 的 3588 ,要歡樂 2165 ;那 3588 未曾 3756 經過產難 5605 的 3588 ,要高聲 4486 而 2532 歡呼 994 ;因為 3754 這 3588 無丈夫的 2048 [原文:被遺棄的],比 2228 那 3588 有 2192 丈夫 435 的 3588 (那些) 3588 兒女 5043 更 3123 多 4183 。

28 弟兄們 80 ,你們 5210 卻是 1161 依照 2596 以撒 2464 ,是 2075 應許的 1860 兒女 5043 。

29 可是 235 當時 5119 按著 2596 血氣 4561 [或:肉體]生 1080 的 3588 ,如何 5618 逼迫了 1377 按著 2596 靈 4151 生 0000 的 3588 ,現在 3568 也是 2532 這樣 3779 。

30 然而 235 (那) 3588 經上 1124 怎樣 5101 說的? 3004 把那 3588 使女 3814 和 2532 她的 848 (那) 3588 兒子 5207 趕出去! 1544 因為 1063 (那) 3588 使女 3814 的 3588 兒子 5207 斷 3756 不可 3361 與那 3588 自主婦人 1658 的 3588 兒子 5207 一同 3326 承受產業 2816 。

31 弟兄們 80 ,那麼 686 [欽定本以此字取替‘這樣看來’]這樣看來 1352 ,我們 2070 不 3756 是 2070 使女的 3814 兒女 0000 ,乃是 235 自主婦人 1658 的 3588 兒女 5043 。

5

1 基督 5547 釋放了 1659 我們 2248 得以 3588 自由 1657 ,所以 3767 要站穩 4739 ,而 2532 不要 3361 再被 3825 奴僕的 1397 軛 2218 挾制 1758 。

2 請注意 2396 ,我 1473 保羅 3972 告訴 3004 你們 5213 ,倘 3754 若 1437 你們受割禮 4059 ,基督 5547 對你們 5209 就無 3762 益了 5623 。

3 如今 1161 我 3143 再 3825 對每一個 3956 受割禮的 4059 人 444 確實的說 3143 [或:作證],他 2076 乃 3754 是 2076 遵行 4160 全 3650 律法 3551 的 3588 債戶 3781 。

4 你們 1344 這些 3748 要靠 1722 律法 3551 稱義的 1344 ,你們 2673 是從 575 基督 5547 隔絕 2673 [或:失去功用],從那 3588 恩典 5485 墜落 1601 。

5 因為 1063 我們 2249 靠著 0000 靈 4151 ,憑著 1537 信 4102 ,等候 553 義的 1343 盼望 1680 。

6 原來 1063 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,既不是 3777 受割禮 4061 也不是 3777 不受割禮 203 有甚麼 5100 功效 2480 ;惟獨 235 以 1223 愛 26 去行的 1754 信 4102 才有 0000 功效 1754 。

7 你們向來跑得 5143 好 2573 ,誰 5101 攔阻 348 [和合本則用1465]你們 5209 不 3361 順從 3982 真理? 225

8 這 3588 勸導 3988 不是 3756 出於 1537 那 3588 召 2564 你們 5209 的 3588 。

9 一點 3398 麵酵 2219 能使 0000 那 3588 全 3650 團 5445 都發酵起來 2220 。

10 我 1473 在 1722 主 2962 裏 1722 深信 3982 於 1519 你們 5209 ,不 3762 致 3754 思念 5426 別的 243 ;但 1161 那 3588 攪擾 5015 你們 5209 的 3588 ,無論 1437 是 5600 誰 3748 ,必擔當 941 (那) 3588 刑罰 2917 。

11 弟兄們 80 ,至於 1161 我 1473 ,若 1487 仍舊 2089 傳 2784 割禮 4061 ,為甚麼 5101 還 2089 [或:仍舊]受逼迫? 1377 若是這樣 686 ,那 3588 十字架 4716 的 3588 絆腳石 4625 就沒有了 2673 。

12 巴不得 3785 那些 3588 攪擾 387 你們 5209 的人 3588 也 2532 自行割絕了 609 。

13 弟兄們 80 ,因為 1063 你們 5210 蒙召 2564 是為著得 1909 自由 1657 ;只是 3440 不可 3361 將那 3588 自由 1657 當作 1519 情慾 4561 [或:肉體]的 3588 機會 874 ,總要 235 用 1223 (那) 3588 愛 26 互相 240 服事 1398 。

14 因為 1063 那 3588 全 3956 律法 3551 包 4137 [或:成全]在 1722 (那) 3588 你要愛 25 你的 4675 (那) 3588 鄰舍 4139 如同 5613 你自己 4572 這一句 1520 話 3056 內 1722 。

15 但 1161 要謹慎 991 ;若 1487 互 240 咬 1143 和 2532 相 240 吞 2719 ,只怕 3361 要彼此 240 消滅了 355 。

16 然而 1161 我說 3004 ,你們 4043 要順著 0000 靈 4151 而行 4043 ,就 2532 絕 3756 不 3361 放縱 5055 [或:滿足]肉體的 4561 情慾 1939 。

17 因為 1063 (那) 3588 肉體 4561 貪慾 1937 抵擋 2596 (那) 3588 靈 4151 ,反之 1161 (那) 3588 靈 4151 抵擋 2596 (那) 3588 肉體 4561 ;原來 1063 這些事 5023 彼此 240 相敵 480 ,使 2443 你們 4160 不能 3361 作 4160 你們 2309 所 3739 願意 2309 要的 1437 那些事 5023 ;

18 但 1161 你們 71 若 1487 被靈 4151 引導 71 ,你們就是 2075 不 3756 在 5259 律法 3551 之下 5259 。

19 然而 1161 (那) 3588 肉體的 4561 那些 3588 行為 2041 是 2076 顯而易見的 5318 ,就 3748 是: 2075 姦淫 4202 ,污穢 167 ,邪蕩 766 ,

20 拜偶像 1495 ,邪術 5331 ,仇恨 2189 ,爭競 2054 ,忌恨 2205 ,惱怒 2372 ,結黨 2052 ,紛爭 1370 ,異端 139 ,

21 嫉妒 5355 ,兇殺 5408 [欽定本加有此字]醉酒 3178 ,荒宴 2970 ,和 2532 那些 3588 類似 3664 的事 5125 ;那些事 3739 正如 2531 我從前所說 4277 ,如今又告訴 4302 你們 5213 ,就是 3754 那些 3588 行 4238 這樣事 5108 的人 3588 ,必不能 3756 承受 2816 神的 2316 國 932 。

22 然而 1161 (那) 3588 靈 4151 的 3588 果子 2590 是 2076 愛 26 ,喜樂 5479 ,和平 1515 ,忍耐 3115 ,恩慈 5544 ,良善 19 ,信 4102 ,

23 溫柔 4236 ,節制 1466 ;這樣的 5108 事 3588 沒 3756 有 2076 律法 3551 禁止 2596 [或:抵擋]。

24 凡 1161 屬 3588 基督 5547 耶穌 2424 的人 3588 ,已經 4717 把那 3588 肉體 4561 ,同 4862 (那些) 3588 邪情 3804 與 2532 (那些) 3588 私慾 1939 ,都釘十字架了 4717 。

25 我們 2198 若 1487 靠 0000 靈 4151 活著 2198 ,就當 2532 靠 0000 靈 4151 行事 4748 。[註:本節兩次用‘靈’字,圴為簡接受格,有‘靠著靈’的意思]

26 不要 3361 貪圖 1096 虛榮 2755 ,彼此 240 惹氣 4292 ,互相 240 嫉妒 5354 。

6

1 弟兄們 80 ,倘 2532 若 1437 有人 444 為 1722 一些 5100 過犯 3900 所勝 4301 ,你們 5210 這些 3588 屬靈的人 4152 ,當用 1722 溫柔的 4236 靈 4151 去挽回 2675 這樣的 5108 人 3588 ;你 4771 自己 4572 當小心 4648 ,免得 3361 也 2532 被引誘 3985 。

2 你們要 941 互相 240 擔當 941 那些 3588 重擔 922 ,而 2532 如此 3779 你們就完全了 378 (那) 3588 基督 5547 的 3588 律法 3551 。

3 因為 1063 人 5100 若 1487 是 5607 無有 3367 ,還 0000 以為 1380 是 1511 有一些 5100 ,就是 0000 欺騙 5422 自己 1438 ;

4 但 1161 各人 1538 當察驗 1381 自己 1438 的 3588 行為 2041 ,而 2532 這樣 5119 ,他有 2192 (那) 3588 所誇的 2745 單 3441 在 1519 自己 1438 ,而 2532 不 3756 在 1519 (那) 3588 別人 2087 。

5 因為 1063 各人 1538 必擔當 941 自己的 2398 (那) 3588 擔子 5413 。

6 然而 1161 在那 3588 話語 3056 上 0000 受教 2727 的 3588 ,當 2841 將 1722 一切 3956 美物 18 供給 2841 那 3588 施教者 2727 。

7 不要 3361 自欺 4105 ;神 2316 是 3456 不可 3756 輕慢的 3456 ;原來 1063 人 444 所 1437 種的 4687 是甚麼 3739 ,也要 2532 收 2325 甚麼 5124 。

8 因為 3754 那 3588 為 1519 自己的 1438 (那) 3588 肉體 4561 撒種的 4687 ,必從 1537 (那) 3588 肉體 4561 收 2325 敗壞 5356 ;但 1161 那 3588 為 1519 (那) 3588 靈 4151 撒種的 4687 ,必從 1537 (那) 3588 靈 4151 收 2325 永遠的 166 生命 2222 。

9 然而 1161 我們行 4160 (那) 3588 善 2570 ,不可 3361 喪志 1573 ;因為 1063 若不 3361 灰心 14570001 ,適當的 2398 時候 2540 必要收成 2325 。

10 為 3767 此 686 ,每當 5613 有 2192 機會 2540 ,我們當 2038 向 4314 眾人 3956 行 2038 (那) 3588 善 18 ,並 1161 尤其要 3122 向 4314 信 4102 的 3588 那些 3588 家人 3609 。

11 你們看 1492 ,(那) 3588 我親 1699 手 5495 寫 1125 給你們的 5213 字 1121 何等的大 4080 。

12 凡 3745 希圖 2309 在 1722 肉身 4561 好看的 2146 ,那些人 3778 都勉強 315 你們 5209 行割禮 4059 ,只不過是 3440 避免 3361 為 2443 (那) 3588 基督 5547 的 3588 十字架 4716 受逼迫 1377 。

13 因為 1063 那些 3588 受割禮的 4059 ,他們自己 846 也不 3761 守 5442 律法 3551 ;卻 235 願意 2309 你們 5209 受割禮 4059 ,為要 2443 在 1722 你們的 5212 (那) 3588 肉體 4561 上 1722 誇口 2744 。

14 至於 1161 我 1698 ,除 1487 非 3361 以 1722 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 (那) 3588 十字架 4716 ,斷不 3361 以 1096 別的 0000 誇口 2744 ;因 1223 這 3739 十字架 0000 就我而論 1698 ,世界 2889 已釘十字架了 4717 ;就(那) 3588 世界 2889 而論 0000 ,我也 2504 已釘十字架了 0000 。

15 因為 1063 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,既不是 3777 受割禮 4061 ,也不是 3777 不受割禮 203 ,有 2076 甚麼 5100 要緊 2480 ,要緊的 0000 乃是 235 新的 2537 創造 2937 [或:受造之物]。

16 然而 2532 凡 3745 照這 5129 個 3588 準則 2583 去行的 4748 ,願 0000 平安 1515 和 2532 憐憫 1656 加給 1909 他們 846 ,並 2532 加給 1909 神 2316 的 3588 以色列 2474 民 3588 。

17 (那) 3588 從今以後 3064 ,人不要 3367 給 3930 我 3427 攪擾 2873 ,因 1063 在 1722 我 3450 (那) 3588 身 4983 上 1722 ,我 1473 帶著 941 耶穌 2424 的 3588 (那些) 3588 印記 4742 。

18 弟兄們 80 ,願我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 恩 5485 與你們的 5216 (那) 3588 靈 4151 同在 3326 。阿們 281 。[有古卷加有:加拉太書,寫於羅馬]