1

1 藉 1223 [或:奉]神的 2316 旨意 2307 ,作 0000 基督 5547 耶穌的 2424 使徒 652 ,保羅 3972 ,和 2532 (那) 3588 弟兄 80 提摩太 5095 ,寫信給 0000 (那) 3588 (是) 5607 在 1722 哥林多 2882 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 [原文:召出來者,下同],並 4862 (那些) 3588 住 5607 在 1722 (那) 3588 亞該亞 882 遍處的 3650 (那些) 3588 眾 3956 聖徒 40 。

2 願 0000 恩惠 5485 和 2532 平安 1515 ,從 575 神 2316 我們的 2257 父 3962 和 2532 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 歸於你們 5213 。

3 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 父 3962 和 2532 (那) 3588 神 2316 是可稱頌的 2128 ,就是 0000 那 3588 慈悲 3628 的 3588 父 3962 ,和 2532 賜 0000 各樣 3956 安慰的 3874 神 2316 ;

4 他 3588 在 1909 我們 2257 一切 3956 的 3588 患難 2347 中 1909 安慰 3870 我們 2248 ,為要 3739 叫 1519 我們 2248 (那) 3588 能 1410 用 1223 (那) 3588 我們自己 848 (那) 3588 受 5259 (那) 3588 神 2316 安慰過 3870 的 3588 安慰 3874 ,去安慰 3870 那些 3588 遭 1722 各樣 3956 患難 2347 的人 3588 。

5 因為 3754 正如 2531 (那) 3588 基督 5547 的 3588 苦楚 3804 臨到 1519 我們 2248 越多 4052 ,我們 2257 就 3779 靠 1223 基督 5547 也 2532 越多 4052 得 3588 安慰 3874 。

6 然而 1161 我們 2346 或 1535 受患難 2346 ,是為 5228 你們 5216 得 3588 安慰 3874 和 2532 拯救 4991 ;或 1535 得安慰 3870 ,也是為 5228 你們 5216 得 3588 安慰 3874 ;(這) 3588 為使 1722 你們 0000 能夠 1754 忍受 5281 那些 3588 同樣的 848 苦楚 3804 ,如 2532 我們 2249 所 3739 受的 3958 。

7 我們 2257 對 5228 你們 5216 的 3588 盼望 1680 乃是 2532 確定的 949 ;因為 3754 知道 1492 你們 2075 既 5613 是 2075 那些 3588 苦楚的 3804 同伴 2844 ,也必 2532 照樣是 3779 (那) 3588 安慰的 3874 同伴 0000 。

8 弟兄們 80 ,我們 2309 原 1063 不 3756 願意 2309 你們 5209 不曉得 50 ,關於 5228 我們 2257 在 1722 (那) 3588 亞西亞 773 (那) 3588 所遭遇 1096 的 3588 患難 2347 ,就是 3754 受 2596 壓 916 太重 5236 ,遠超 5228 能力 1411 之外 5228 ,甚至 5620 我們 2248 (那) 3588 活著的 2198 指望 1820 也 2532 絕了 1820 ;

9 並且 235 我們 0000 自己 848 也在 1722 (那) 3588 斷定 610 自己 1438 必 2192 (那) 3588 死 2288 ,叫 2443 我們 3982 不 3361 是 5600 依 3982 靠 1909 自己 1438 ,只 235 靠 1909 那 3588 使那些 3588 死人 3498 復活 1453 的 3588 神 2316 ;

10 他 3739 曾拯救 4506 我們 2248 脫離 1537 這麼大的 5082 死亡 2288 ,仍 2532 在拯救 4506 ,並且 2532 我們指望 1679 著 1519 他 3739 將來 3754 還 2089 要拯救 4506 。

11 你們 5216 也 2532 用 5228 (那) 3588 祈禱 1162 幫助 4943 我們 2257 ,好 2443 叫 1537 許多 4183 人 4383 因 1519 我們 2249 所得的 0000 (那) 3588 恩 5486 ,為 5228 我們 2257 有 1223 許多 4183 謝恩 2168 。

12 其實 1063 這 3778 是 2076 我們的 2257 (那) 3588 誇口 2746 ,我們 2257 (那) 3588 良心 4893 的 3588 見證 3142 ,就是 3754 我們 390 憑著 1722 神 2316 的 3588 聖潔 41 純一 572 [欽定本加有此字]和 2532 純真 1505 ,在 1722 這 3588 世上 2889 為人 390 ,並 2532 不是 3756 靠 1722 屬肉體的 4559 聰明 4678 [或:智慧],乃是 235 靠 1722 神的 2316 恩惠 5485 ,向 4314 你們 5209 更是 4056 如此 1161 。

13 因為 1063 我們寫信 1125 給你們 5213 ,並 235 不 3756 外 243 乎 2228 你們 314 所 3739 念的 314 ,或 2228 所 2532 認識的 1921 ;然而 1161 我卻盼望 1679 就是 3754 到 2193 末了 5056 你們終必認識 1921 。

14 正如 2531 你們 1921 也 2532 有 575 幾分 3313 認識了 1921 我們 2248 ,以 3754 我們為 2070 你們的 5216 誇口 2745 ,好像 2509 在 1722 我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 的 3588 日子 2250 ,也以 2532 你們 5210 為我們的 2257 誇口 0000 一樣 2509 。

15 既有 2532 這樣 5026 的 3588 深信 4006 ,就早 4386 有意 1014 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,叫 2443 你們 2192 再 1208 得 2192 益處 5485 ;

16 也要 2532 從 1223 你們 5216 那裏 0000 經過 1330 ,去 1519 馬其頓 3109 ,而 2532 再 3825 從 575 馬其頓 3109 回到 2064 你們 5209 那裏 4314 ,然後 2532 由 5259 你們 5216 送行 4311 往那 3588 猶太 2449 去 1519 。

17 故此 3767 我有 1011 此 5124 意 1011 ,豈 3385 是 686 我行事 5530 (那) 3588 輕忽? 1644 我 1011 所 3739 起的意 1011 ,豈是 2228 從 2596 情慾 4561 [或:肉體]起的? 1011 致 3844 使 2443 我 1698 成為 5600 (那) 3588 忽 3483 是 3483 又 2532 (那) 3588 忽 3756 非? 3756

18 (那) 3588 神 2316 乃是 1161 信實的 4103 ,我們 2257 (那) 3588 對 4314 你們 5209 所說 3754 的 3588 話 3056 ,沒有 3756 似 2076 是 3483 而 2532 非的 3756 。

19 因為 1063 藉著 1223 我們 2257 ,藉著 1223 我 1700 和 2532 西拉 4610 並 2532 提摩太 5095 ,在 1722 你們 5213 中間 1722 所傳 2784 (那) 3588 神 2316 的 3588 兒子 5207 耶穌 2424 基督 5547 ,沒有 3756 似 1096 是 3483 而 2532 非的 3756 ,在 1722 他 846 只 235 有 1096 是 3483 。

20 原來 1063 神的 2316 應許 1860 不論多少 3745 ,在 1722 他(基督) 846 裏面 1722 都是 0000 (那) 3588 是的 3483 ;所以 1352 藉著 1223 他 846 也 2532 都是 0000 (那) 3588 實在的 281 [或:阿們],使 4314 (那) 3588 神 2316 因 1223 我們 2257 得 4314 榮耀 1391 。

21 但 1161 那 3588 堅固 950 我們 2248 和 4862 你們 5213 歸入 1519 基督 5547 ,並且 2532 膏 5548 我們 2248 的 5548 神 2316 ,

22 他 3588 又 2532 (蓋)印了 4972 我們 2248 ,又 2532 在 1722 我們的 2257 (那些) 3588 心 2588 裏 1722 賜給 1325 靈 4151 作 3588 憑質 728 [或:契約]。

23 但 1161 我 1473 指著 1909 我的 1699 (那) 3588 魂 5590 呼求 1941 (那) 3588 神 2316 為證 3144 ,我 2064 不再 3765 往 1519 哥林多 2882 去 2064 ,乃是 3754 寬容 5339 [或:顧惜]你們 5216 。

24 我們 2961 不是 3756 要 3754 轄管 2961 你們 5216 的 3588 信 4102 ,乃是 235 使 2070 你們 5216 喜樂 5479 的 3588 同工 4904 ;因為 1063 你們 2476 藉著 0000 (那) 3588 信 4102 已站立得穩 2476 。

10

1 如今 1161 我 1473 保羅 3972 藉著 1223 (那) 3588 基督 5547 的 3588 溫柔 4236 與 2532 和平 1932 [或:寬慈]親自 846 勸慰 3870 你們 5209 ,他(保羅) 3739 在 1722 你們 5213 中間 1722 當 2596 見面時 4383 確是 3303 謙卑的 5011 ,但 1161 不在 548 你們那裏時 0000 向 1519 你們 5209 是勇敢的 2292 。

2 然而 1161 我祈望 1189 當(那) 3588 見面時 3918 不 3361 這樣 0000 決意 4006 放膽 2292 ,就是 3739 我以為 3049 要(那) 3588 放膽的 5111 對待 1909 這等人 5100 ,以致他們 0000 (那) 3588 以為 3049 我們 2248 似是 5613 憑 2596 血氣 4561 [或:肉體]行事 4043 。

3 因為 1063 我們 4043 雖 0000 在 1722 血氣 4561 [或:肉體]中 1722 行事 4043 ,我們 4754 卻 0000 不 3756 憑 2596 血氣 4561 [或:肉體]爭戰 4754 。

4 原來 1063 我們 2257 (那) 3588 爭戰的 4752 (那些) 3588 兵器 3696 ,不是 3756 屬血氣的 4559 ,乃是 235 靠(那) 3588 神 2316 得能力 1415 ,用來 4314 攻破 2506 堅壘 3794 ;

5 攻破 2507 計謀 3053 [或:理由]和 2532 各樣 3956 高舉自己 1869 攔阻 2596 認識 1108 (那) 3588 神 2316 的 3588 高障 5313 ,並且 2532 奪回 163 一切的 3956 思想 3540 ,前來 1519 (那) 3588 順服 5218 (那) 3588 基督 5547 。

6 並且 2532 已是 2192 在 1722 預備好 2092 ,等 3752 你們 5216 完全 4137 (那) 3588 順服 5218 時 3752 ,就來責罰 1556 一切 3956 不順服者 3876 。

7 你們是看 991 那些 3588 顯於 2596 眼前的 4383 [或:外表的]?倘若 1487 有人 5100 自 1438 信 3982 是 1511 屬基督的 5547 ,這事 5124 他要 3049 對 1909 自己 1438 再 3825 想想 3049 ,就是 3754 他 846 如何 2531 屬基督 5547 ,我們 2249 也是 2532 這樣 3779 屬基督 0000 。

8 倘 5037 若 1437 我 2744 對 4012 我們 2257 這 3588 權柄 1849 有點 5100 過分 4055 誇口 2744 ,也不至 3756 慚愧 153 ;其實 1063 (那) 3588 主 2962 賜給 1325 這權柄 3739 是為著 1519 造就 3619 [或:建造],而 2532 不 3756 是為著 1519 敗壞 2506 你們 5216 ;

9 免 3361 得 2443 你們以為 0000 ,我好像 1380 藉著 1223 (那些) 3588 寫信 1992 就是 5613 要來 302 威嚇 1629 你們 5209 ;

10 因為 3754 有人說 5346 ,那些 3588 書信 1992 既 3303 沉重 926 ,又 2532 嚴厲 2478 ,其實 1161 他 3588 (那) 3588 本身 4983 顯出 3952 軟弱無力 772 ,而且 2532 他 3588 言語 3056 粗俗 1848 [或:可藐]。

11 (那) 3588 這等人 5108 當思想 3049 這事 5124 ,當 3754 我們不在時 548 ,書信 1992 上 1223 的 3588 言語 3056 是 2070 如何 3634 ,及至 2532 見面時 3918 ,(那) 3588 行事 2041 也是如何 5108 。

12 因為 1063 我們 5111 不 3756 敢 5111 將自己 1438 和那些 5100 自 1438 薦的 4921 人 5100 同列 1469 或 2228 相比 4793 ;他們 846 用 1722 自己 1438 度量 3354 自己 1438 ,又用 2532 自己 1438 比較 4793 自己 1438 ,乃是 235 不 3756 通達的 4920 [或:智慧的]。

13 但 1161 我們 2249 不 3756 願 2744 作 1519 (那些) 3588 過分的 280 誇口 2744 ,只是 235 照 2596 那 3588 度量的 3358 神 2316 所 3739 分給 3307 我們 2254 那 3588 度量 3358 的 3588 界限 2583 ,也 2532 搆 2185 到 891 你們 5216 那裏 0000 。

14 因為 1063 我們 5239 並非 3756 過了 5239 自己的 1438 界限 5239 ,好像 5613 搆 2185 不 3361 到 1519 你們 5209 那裏 1519 ,其實 1063 我們 5348 也 2532 曾經來 5348 到 891 ,把 1722 (那) 3588 基督 5547 的 3588 福音 2098 給你們 5216 。

15 我們 2744 不 3756 以 1722 別人 245 所勞碌的 2873 那些事 3588 作 1519 過分的 280 誇口 2744 ,但 1161 在 2192 指望著 1680 你們 5216 的 3588 信 4102 增長 837 ,照 2596 所量給 0000 我們的 2257 (那) 3588 度量 2583 [或:界限],在 1722 你們 5213 中間 1722 就 1519 更加 4050 開展 3170 。

16 得以 1519 傳福音 2097 到 1519 越過 5238 你們 5216 以外的 5238 那些地方 3588 ,不 3756 在 1722 別人的 245 界限 2583 中 1722 ,藉 1519 那些 3588 現成的事 2092 誇口 2744 。

17 但 1161 那 3588 誇口的 2744 ,當 2744 在 1722 主 2962 裏 1722 誇口 2744 。

18 因為 1063 不是 3756 (那) 3588 自己 1438 稱許的 4921 [或:舉薦的],乃是 235 (那) 3588 主 2962 所 3739 稱許的 4921 ,那個 1565 才是 2076 蒙悅納的 1384 。

11

1 但願 3785 [或:巴不得]你們寬容 430 我 3450 這 5100 一點 3398 (那) 3588 愚妄 877 ;其實 235 你們 430 也 2532 在寬容 430 我 3450 ;

2 因為 1063 我以 2206 神的 2316 忌恨 2205 嫉妒 2206 你們 5209 ,我 718 原 1063 把你們 5209 許配 718 一個 1520 丈夫 435 ,如同 0000 把一個 3933 貞潔 53 童女 3933 獻給 3936 (那) 3588 基督 5547 。

3 然而 1161 我 5399 只 3381 怕 5399 你們的 5216 (那些) 3588 心思 3540 這樣的 3779 受了敗壞 5351 ,失去 575 那 3588 向 1519 基督 5547 的 3588 純一 572 和 2532 (那) 3588 清潔 54 ,就像 5613 那 3588 蛇 3789 用 1722 牠的 848 (那) 3588 詭計 3834 誘惑了 1818 夏娃 2096 一樣 5613 。

4 因為 1063 倘 3303 若 1487 有人 3588 來 2064 傳 2784 另一個 243 耶穌 2424 ,不是 3756 我們 2784 所 3739 傳過的 2784 ;或者 2228 你們受 2983 另一不同的 2087 靈 4151 ,不是 3756 你們 2983 所 3739 受過的 2983 ;或者 2228 另一不同的 2087 福音 2098 ,不是 3756 你們 1209 所 3739 接受過的 1209 ;你們就容讓 430 他也就 0000 罷了 2573 。

5 可是 1063 我想 3049 ,我 5302 一點不會 3367 趕不上 5302 那 3588 最大的 52440001 使徒 652 。

6 就如 1161 (那) 3588 言語 3056 縱 1487 然 2532 粗俗 2399 ,(那) 3588 知識 1108 卻是 235 不 3756 粗俗 0000 ;乃是 235 在 1722 凡事 3956 上 1722 向著 1519 你們 5209 在 1722 各方面 3956 都顯明出來 5319 。

7 我 2097 因為 3754 白白的 1432 傳 2097 (那) 3588 神 2316 的 3588 福音 2098 給你們 5213 ,我自己 1683 居卑微 5013 ,叫 2443 你們 5210 高升 5312 ,難道 2228 我犯了 4160 罪? 266

8 我虧負了 4813 [或:我剝削了]別的 243 教會 1577 ,得了 2983 工價 3800 ,為著 4314 給(那) 3588 你們 5216 服事 1248 [或:效力]。

9 當 2532 在 4314 你們 5209 那裏 4314 時 3918 ,雖 2532 有缺乏 5302 ,卻沒有 3756 累著 2655 任何人 3762 [或:無人];因 1063 我的 3450 (那) 3588 缺乏 5303 ,那些 3588 從 575 馬其頓 3109 來的 2064 弟兄們 80 補足了 4322 ;而 2532 在 1722 凡事 3956 上 1722 我自己 1683 不累著 4 你們 5213 ,我曾謹守 5083 ,還 2532 要謹守 5083 。

10 有 2076 基督的 5547 真理 225 在 1722 我 1698 裏面 1722 ,就 3754 無人 3756 在 1722 (那) 3588 亞該亞 882 那些 3588 地方 2824 能 1519 阻 5420 擋 4972 [編號5420與4972意均為阻擋;和合本用5420,欽定本用4972]我 1691 這 3778 個 3588 自誇 2746 。

11 為 1223 甚麼呢? 5101 是因為 3754 我 25 不 3756 愛 25 你們? 5209 這有 3588 神 2316 知道 1492 。

12 但 1161 我如今 4160 所 3739 作的 4160 ,我將來 4160 還 2532 要作 4160 ,為要 2443 斷絕 1581 那些 3588 尋找 2309 [或:願得]機會 874 者 3588 的 3588 機會 874 ,使 2443 他們 2744 在 1722 所誇的 2744 事 3739 上 1722 ,要被發現 2147 [或:被看出]也是 2532 依照 2596 我們 2249 所作的 0000 。

13 因為 1063 那等人 5108 是 0000 (那些) 3588 假使徒 5570 ,行事 2040 詭詐 1386 ,裝 3345 作 1519 基督的 5547 使徒 652 模樣 3345 。

14 這並 2532 不 3756 希奇 2295 ,因為 1063 (那) 3588 撒但 4567 自己 846 也裝 3345 作 1519 光明的 5457 天使 32 。

15 所以 3767 牠的 848 那些 3588 差役 1249 ,若 1487 裝 3345 成 5613 義的 1343 差役 1249 ,也 2532 不是 3756 大事 3173 ;他們的 3739 (那) 3588 結局 5056 ,必是 2071 照著 2596 他們的 848 那些 3588 行為 2041 。

16 我 3004 再 3825 說 3004 ,人 5100 不可 3361 把我 3165 看 1380 作 1511 愚妄的 878 ;倘 1161 若 1487 不 3361 然 1065 ,也要 2579 把我 3165 當作 5613 愚妄人 878 接納 1209 ,叫 2443 我也可 2504 稍微 3398 有些 5100 自誇 2744 。

17 我 2980 所 3739 說的 2980 ,不是 3756 按照 2596 主 2962 說的 2980 ,乃是 235 像 5613 在 1722 愚妄 877 中 1722 ,用 1722 這 5026 個 3588 膽量 5287 [或:確信](那) 3588 自誇 2746 。

18 既有 1893 好些人 4183 憑著 2596 (那) 3588 血氣 4561 [或:肉體]自誇 2744 ,我也 2504 要自誇 2744 。

19 因為 1063 你們既是 5607 精明人 5429 ,就能 0000 甘心 2234 忍受 430 這 3588 愚妄人 878 。

20 若 1487 有人 5100 強 2615 你們 5209 作奴僕 2615 ,若 1487 有人 5100 侵吞 2719 ,若 1487 有人 5100 擄掠 2983 [或:強取],若 1487 有人 5100 自高 1869 ,若 1487 有人 5100 打 1194 到 1519 你們的 5209 臉 4383 ,你們 430 全都 1063 忍受 430 。

21 我 3004 帶著 2596 羞慚 819 說 3004 ,在 1722 這方面 3754 我們 2249 好像 5613 曾經是軟弱的 770 ;然而 1161 有人 5100 可能 302 在 1722 那裏 3739 勇敢 5111 ,我 3004 在 1722 愚妄 877 中 1722 說 3004 ,我也 2504 勇敢 5111 。

22 他們是 1526 希伯來人? 1445 我也是 2504 。他們是 1526 以色列人? 2475 我也是 2504 。他們是 1526 亞伯拉罕的 11 後裔? 4690 我也是 2504 。

23 他們是 1526 基督的 5547 僕人 1249 麼? 1526 我 2980 狂妄的 3912 說 2980 ,我 1473 更是 5228 。論 1722 勞苦 2873 ,更繁多 4056 ;論 1722 坐牢 5438 ,更多次 4056 ;論 1722 受鞭打 4127 ,是過量的 5234 ;論 1722 冒死 2288 ,屢次有 4178 。

24 被 5259 猶太人 2453 鞭打 0000 我受過 2983 五次 3999 ,每次 0000 四十 5062 減 3844 一下 3391 。

25 我被棍打過 4463 三次 5151 ,被石頭打過 3034 一次 530 ,遇著船壞 3489 三次 5151 ,我曾 4160 在 1722 那 3588 深海 1037 裏 1722 度過 4160 一晝一夜 3574 。

26 屢次 4178 行遠路 3597 ,遭遇 0000 江河的 4215 危險 2794 ,盜賊的 3027 危險 2794 ,出自 1537 同族的 1085 危險 2794 ,出自 1537 外邦人的 1484 危險 2794 ,城 4172 裏的 1722 危險 2794 ,曠野 2047 中的 1722 危險 2794 ,海 2281 中的 1722 危險 2794 ,假弟兄 5569 中的 1722 危險 2794 。

27 勞碌 2873 ,和 2532 困苦 3449 ,屢次 4178 都 1722 不得睡 70 ,有 1722 饑 3042 和 2532 渴 1373 ,屢次 4178 是 1722 不得食 3521 ,受 1722 寒冷 5592 和 2532 赤身露體 1132 。

28 除了 5565 外面的 3924 那些事 3588 ,還有 0000 (那) 3588 每 2596 天 2250 (那) 3588 壓著 1999 我 3427 為那些 3588 眾 3956 教會 1577 掛心 3308 的事 3588 。

29 有誰 5101 軟弱 770 而 2532 我 770 不 3756 軟弱? 770 有誰 5101 跌倒 4624 而 2532 我 1473 不 3756 焦急? 4448

30 若 1487 必須 1163 誇口 2744 ,我要誇 2744 我的 3450 軟弱 769 的 3588 那些事 3588 。

31 (那) 3588 直到 1519 (那些) 3588 永遠 165 [或:世代]該 5607 被稱頌的 2128 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 [欽定本加有此字]的 3588 父 3962 和 2532 神 2316 知道 1492 ,就是 3754 我 5574 不 3756 說謊 5574 。

32 在 1722 大馬色 1154 那 3588 亞哩達 702 王 935 的 3588 提督 1481 [或:副總督],把守 5432 (那) 3588 大馬色 1153 城 4172 ,要捉拿 4084 我 3165 。

33 而 2532 我被 5465 放在 1722 籃筐子 4553 裏 1722 ,經由 1223 窗戶 2376 ,沿著 1223 (那) 3588 城牆 5038 縋下去 5465 ,而 2532 脫離了 1628 他的 848 (那些) 3588 手 5495 。

12

1 我 1473 自誇 2744 確是 1211 [欽定本加有此字]誠 1163 然 3303 無 3756 益 4851 ;如今 1161 我要來 2064 說 0000 到 1519 主的 2962 顯現 3701 和 2532 啟示 602 。

2 我認得 1492 一個 444 在 1722 基督 5547 裏的 1722 人 444 ,十四 1180 年 2094 前 4253 那 3588 個人 5108 被提 726 [或:被帶;12:4同]上 2193 [或:到]第三層 5154 天 3772 ;或 1535 在 1722 身 4983 內 1722 ,我 1492 不 3756 知道 1492 ;或 1535 在 1622 (那) 3588 身 4983 外 1622 ,我 1492 不 3756 知道 1492 ;(那) 3588 神 2316 知道 1492 。

3 而 2532 我認得 1492 這樣 5108 的 3588 人 444 ,或 1535 在 1722 身 4983 內 1722 ,或 1535 在 1622 (那) 3588 身 4983 外 1622 ,我 1492 都 0000 不 3756 知道 1492 ;惟有 0000 (那) 3588 神 2316 知道 1492 。

4 他 3754 曾被提 726 到 1519 (那) 3588 樂園 3857 ,並 2532 曾聽見 191 隱祕的 731 話語 4487 ,那是 3739 人 444 不 3756 許可 1832 說的 2980 。

5 為 5228 這 3588 個人 5108 我要誇口 2744 ;但 1161 為 5228 我自己 1683 ,除了 1487 有關 1722 我的 3450 [欽定本加有此字]那些 3588 軟弱 769 以外 3361 我 2744 沒有 3756 可誇的 2744 。

6 即使 1063 我 2309 若 1437 願意 2309 誇口 2744 ,也 0000 不 3756 算是 2071 狂妄 878 ;因為 1063 我必說 2046 實話 225 [或:真實];只是 1161 我禁口不說 5339 ,免得 3361 有人 5100 把 1519 我 1691 看得 3049 超過 5228 他 991 對我 3165 所 3739 看到的 991 ,或 2228 從 1537 我 1700 所聽到的 191 。

7 又 2532 因那 3588 啟示 602 的 3588 無比高超 5236 ,為 1352 使 2443 我 5229 不 3361 過於自高 5229 ,在那 3588 肉身 4561 上 0000 給了 1325 我 3427 一根刺 4647 ,即 0000 撒但的 4566 差役 32 [或:使者],要 2443 牠攻擊 2852 我 3165 ,叫 2443 我 5229 不 3361 自高 5229 。

8 為 5228 這事 5127 ,我 3870 三次 5151 求過 3870 (那) 3588 主 2962 ,叫 2443 那刺 0000 離 868 開 575 我 1700 。

9 而 2532 他 2046 對我 3427 說 2046 ,我的 3450 (那) 3588 恩典 5485 是夠 714 你 4671 用的 714 ;因為 1063 我的 3450 能力 1411 在 1722 軟弱 769 上 1722 是完全的 5048 。所以 3767 我 2744 更 3123 喜歡 2236 在 1722 那些 3588 軟弱 769 中 1722 誇口 2744 ,好叫 2443 (那) 3588 基督 5547 的 3588 能力 1411 來 1909 覆庇 1981 我 1691 。

10 為此 1352 ,我 2106 為 5228 基督 5547 的緣故 5228 ,以 1722 軟弱 769 ,以 1722 凌辱 5196 ,以 1722 急難 318 ,以 1722 逼迫 1375 和 2532 困苦 4730 為可喜樂的 2106 ;因為 1063 當 3752 我軟弱 770 時 3752 ,那時 5119 我就是 1510 有能力的 1415 。

11 我成了 1096 愚妄人 878 而誇耀 2744 [欽定本加有此字],是 0000 你們 5210 強迫了 315 我 3165 ;其實 1063 我 1473 本該 3784 被 5259 你們 5216 稱許的 4921 ;因為 1063 縱 1487 然 2532 我是 1510 一無所有 3762 ,我 5302 沒有一事 3762 在那些 3588 最 3029 大的 52440001 使徒 652 之下 5302 。

12 我 0000 在 1722 你們 5213 中間 1722 ,以 1722 百般 3956 忍耐 5281 ,藉著 1722 [欽定本有此編號]神蹟 4592 和 2532 奇事 5059 與 2532 異能 1411 ,把那 3588 使徒的 652 (那些) 3588 憑據 4592 都 5037 顯出來了 2716 。

13 因為 1063 除 1487 了 3361 我 1473 自己 846 不 3756 累著 2655 你們 5216 這事 3754 ,你們 2274 有 2076 甚麼 5101 不及 2274 於 5228 (那些) 3588 別的 3062 教會? 1577 這 5026 不公 93 之事 3588 ,你們饒恕 5483 我罷 3427 。

14 看哪 2400 ,這是 5124 第三次 5154 我在 2192 打算 2093 [或:準備]到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,我 2655 也 2532 不 3756 會累著 2655 你們 5216 ;因為 1063 我所求的 2212 不是 3756 你們的 5216 東西 3588 ,乃是 235 你們自己 5209 ;原來 1063 (那些) 3588 兒女 5043 不 3756 該 3784 為那些 3588 父母 1118 積財 2343 ,乃是 235 (那些) 3588 父母 1118 為那些 3588 兒女 5043 積財 0000 。

15 至於 1161 我 1473 卻 2532 喜歡 2236 花費 1159 ,為 5228 你們的 5216 (那些) 3588 魂 5590 費財 1550 。難道 1487 我 25 越發 4056 愛 25 你們 5209 ,我就 25 越發 0000 少得 2276 愛? 25

16 任其 2077 這樣罷! 1161 我 1473 沒有 3756 拖累過 2599 你們 5209 ;卻 235 被指為 5225 詭詐 3835 ,用計 2983 誘惑 1388 你們 5209 。

17 我所差 649 到 4314 你們 5209 那裏 4314 的人們 3739 ,我 4122 豈 3361 藉 1223 他 846 任何一人 5100 佔過 4122 你們 5209 便宜? 4122

18 我曾勸 3870 提多 5103 ,又 2532 差 4882 那 3588 弟兄 80 同去 4882 ;提多 5103 豈有 3385 佔過 4122 你們 5209 便宜? 4122 我們行事 4043 不是 3756 (那) 3588 同一的 846 靈? 4151 不是 3756 (那些) 3588 同一的 846 腳蹤 2487 麼? 3385

19 你們 1380 還 3825 在想 1380 ,我們 626 在 3754 向你們 5213 分訴? 626 我們 2980 在 1722 基督 5547 裏 1722 在 2713 神 2316 面前 2713 說話 2980 ;親愛的 27 ,其實 1161 這(些) 3588 一切 3956 是為 5228 你們的 5216 造就 3619 。

20 為此 1063 我怕 5399 ,惟 4458 恐 3361 我來 2064 見 2147 你們 5209 不 3756 合於 3634 我所想望的 2309 ,而我 2504 被你們 5213 見到 2147 不 3756 合於 3634 你們所想望的 2309 ;惟 4458 恐有 3361 分爭 2054 ,嫉妒 2205 ,惱怒 2372 ,結黨 2052 ,毀謗 2636 ,讒言 5587 ,狂傲 5450 ,混亂的事 181 ;

21 免得 3361 我的 3450 再 3825 到來(時) 2064 ,我的 3450 (那) 3588 神 2316 叫我 3165 在 4314 你們 5209 面前 4314 慚愧 5013 ,甚至 2532 叫我哀痛 3996 ,因 0000 許多人 4183 (那些) 3588 從前所犯的罪 4258 ,卻 2532 沒有 3361 為 1909 他們 4238 所 3739 行的 4238 污穢 167 和 2532 姦淫 4202 及 2532 邪蕩 766 的事 3588 悔改 3340 。

13

1 這是 5124 我 2064 第三次 5154 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 。憑 1909 兩個 1417 或 2532 三個人 5140 口中的 4750 見證 3144 ,每一 3956 句話 4487 都要定準 2476 。

2 我曾說過 4280 ,如今 2532 我 4302 又再 2532 預先告訴 4302 ,正如 5613 那 3588 第二次 1208 同在時所說的 3918 ,而 2532 如今 3568 不在時 548 ,對那些 3588 犯了罪的 4258 ,並 2532 對那些 3588 其餘 3062 眾人 3956 說 3754 ,我 2064 若 1437 再 3825 來 2064 到 1519 ,(那) 3588 我必 5339 不 3756 寬容 5339 。

3 既然 1893 你們尋求 2212 基督 5547 在 1722 我 1698 裏面 1722 說話 2980 的 3588 憑據 1382 ;他 3739 [基督]對 1519 你們 5209 不是 3756 軟弱的 770 ,卻 235 在 1722 你們 5213 裏面 1722 是有大能的 1414 。

4 他 4717 固然 1063 是 2532 由於 1537 軟弱 769 被釘在十字架上 4717 ,卻 235 由於 1537 神的 2316 大能 1411 仍然 0000 活著 2198 ;雖然 1063 我們 2249 在 1722 他 846 裏面 1722 也 2532 是軟弱 770 ,卻 235 由於 1537 神 2316 向 1519 你們 5209 所顯出的 0000 大能 1411 ,也必 0000 和他 846 一同 4862 活著 2198 。

5 你們自己 1438 察驗 3985 ,是否 1487 活 2075 在 1722 (那) 3588 信 4102 中? 1722 你們自己 1438 試驗: 1381 你們自己 1438 豈 2228 不 3756 知道 1921 ,就是 3754 耶穌 2424 基督 5547 在 1722 你們 5213 裏面? 1722 除非 1509 [編號1509,原文乃是1487,3385兩編號,或:1487,3361,5100三編號]你們是 2075 可棄絕的 96 。

6 我 1679 卻 1161 盼望 1679 你們 1097 乃 3754 要曉得 1097 ,就是 3754 我們 2249 不 3756 是 2070 可棄絕的 96 。

7 然而 1161 我們 2172 向 4314 (那) 3588 神 2316 祈求 2172 ,叫你們 5209 不 3361 作 4160 任何 3367 [或:無一]惡事 2556 ;並非 3756 要 2443 顯明 5316 我們 2249 是蒙悅納的 1384 ,乃是 235 要使 2443 你們 5210 行事 4160 端正 2570 ,任憑人 1161 把我們 2249 看作 5613 是 5600 被棄絕的 96 。

8 因為 1063 我們 1410 不 3756 能作 1410 任何事 5100 敵擋 2596 (那) 3588 真理 225 ,只能 235 為著 5228 (那) 3588 真理 225 。

9 即使 1063 當 3752 我們 2249 軟弱 770 時 3752 ,你們 5210 卻 1161 是 2258 剛強的 1415 ,我們也歡喜 5463 。這個 5124 也是 2532 我們所求的 2172 ,就是 0000 (那) 3588 你們 5216 得以 0000 完全 2676 。

10 為 1223 此 5124 ,當不在時 548 我寫 1125 這些事 5024 ,好使 2443 我同在時 3918 不用 3361 照著 2596 (那) 3588 主 2962 給 1325 我 3427 的 3588 權柄 1849 ,嚴厲的 664 對待 5530 你們 0000 ;那權柄是 3739 為著 1519 造就 3619 ,而 2532 不是 3756 為 1519 敗壞 2506 。

11 此外 3063 ,弟兄們 80 ,願你們喜樂 5463 ;要被成全 2675 ;要受安慰 3870 ;思念 5426 相同的 846 事 3588 ;要和睦 1514 ;如此 2532 那 3588 慈愛 26 與 2532 平安 1515 的 3588 神 2316 必(是) 2071 與你們 5216 同在 3326 。

12 你們要 782 以 1722 聖潔的 40 親嘴 5370 彼此 240 問安 782 。

13 (那些) 3588 眾 3956 聖徒 40 向你們 5209 問安 782 。

14 願(那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 恩惠 5485 ,和 2532 (那) 3588 神 2316 的 3588 慈愛 26 ,以及 2532 (那) 3588 聖 40 靈 4151 的 3588 交通 2842 ,與你們 5216 眾人 3956 同在 3326 。[欽定本加有:阿們!].[有古卷加有:哥林多後書,寫於馬其頓的腓立比.執筆:提多和路加]

2

1 所以 1161 我自己 1683 這樣 5124 定意 2919 ,就是 3588 不 3361 再 3825 帶著 1722 憂愁 3077 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 。

2 因為 1063 我 1473 若 1487 叫你們 5209 憂愁 3076 ,那麼 1487 ,除了 3361 那 3588 從 1537 我 1699 受憂愁 3076 的人 3588 ,(那) 3588 誰 5101 還能 2532 使我 3165 快樂? 2165

3 故 2532 我曾寫了 1125 這 5124 事 846 ,正為 2443 避免 3361 我來時 2064 ,該 1163 叫 575 我 3165 歡樂 5463 的人 3739 ,反 0000 叫我有 2192 憂愁 3077 ;深信 3982 你們 5209 眾人 3956 都 3754 以 1909 我的 1699 (那) 3588 喜樂 5479 為 2076 你們 5216 眾人的 3956 喜樂 0000 。

4 因為 1063 由於 1537 許多的 4183 苦難 2347 和 2532 痛苦的 4928 心 2588 ,我曾 1125 流 1223 許多的 4183 淚 1144 寫信 1125 給你們 5213 ;不是 3756 叫 2443 你們憂愁 3076 ,乃是 235 叫 2443 你們知道 1097 我 2192 對 1519 你們 5209 存 3739 有 2192 格外的 4056 (那) 3588 愛 26 。

5 這樣 1161 ,若 1487 有人 5100 叫人憂愁 3076 ,他 3076 不但 3756 叫我 1691 憂愁 3076 ,也 235 有 575 幾分 3313 叫你們 5209 眾人 3956 憂愁 0000 ;我說 0000 幾分 0000 ,免 3361 得 2443 我過份 1912 。

6 這樣的 5108 人 3588 ,受了 5259 (那些) 3588 大多數 4119 人 3588 的 3588 責罰 2009 ,也就 3778 夠了 2425 ;

7 你們 5209 倒 5121 不如 5620 更好是 3123 赦免 5483 和 2532 安慰 3870 ,免 3361 得 4458 他 3588 這等人 5108 (那) 3588 憂愁 3077 太過 4055 ,被吞滅了 2666 。

8 所以 1352 我勸 3870 你們 5209 ,向 1519 他 846 堅示 2964 愛 26 。

9 為 1519 此 5124 ,我 1125 也 2532 確 1063 曾寫信 1125 ,為要 2443 (那) 3588 試驗 1382 你們 5216 ,看 1097 你們 2075 在 1519 凡事 3956 上 1519 是否 1487 有 2075 順服 5255 。

10 但是 1161 你們赦免 5483 誰 5100 ,我也 2504 赦免 0000 誰 3739 ;因為 1063 我 5483 若 1487 赦免了 5483 甚麼人 5100 ,也是 2532 在 1722 基督 5547 面前 4383 為 1223 你們 5209 所 3739 赦免的 5483 。

11 免 3361 得 2443 我們 4122 被 5259 (那) 3588 撒但 4567 佔了便宜 4122 ,因為 1063 我們 50 並非 3756 不曉得 50 他的 848 那些 3588 詭計 3540 。

12 然而 1161 為著 1519 (那) 3588 基督 5547 的 3588 福音 2098 我曾來 2064 到 1519 (那) 3588 特羅亞 5174 ,主 2962 為此 1722 也 2532 為我 3427 開了 455 門 2374 。

13 我 3165 未 3361 遇見 2147 我的 3450 (那) 3588 弟兄 80 (那) 3588 提多 5103 ,我的 3450 (那) 3588 靈 4151 沒 3756 有 2192 安息 425 ;便 235 辭別 657 他們 846 ,往 1519 馬其頓 3109 去了 1831 。

14 然而 1161 感謝 5485 (那) 3588 神 2316 ,他 3588 常 3842 帥領 2358 我們 2248 在 1722 (那) 3588 基督 5547 裏 1722 誇勝 2358 ,並 2532 藉 1223 我們 2257 在 1722 各 3956 處 5117 顯揚 5319 因(那) 3588 認識 1108 他 848 [指:基督]的 3588 香氣 3744 。

15 因為 3754 我們是 2070 基督的 5547 馨香之氣 2175 ,獻給 3588 神 2316 ;在 1722 那些 3588 得救的人 4982 身上 1722 也 2532 在 1722 那些 3588 滅亡的人 622 身上 1722 。

16 對後者 3739 [滅亡的人],誠然是 3303 一種香氣 3744 ,出於 1537 死 2288 為著 1519 死 2288 ;對前者 3739 [得救的人],卻是 1161 一種香氣 3744 ,出於 1537 生命 2222 為著 1519 生命 2222 ;然而 2532 對於 4314 這些事 5023 誰 5101 能承擔? 2425

17 因為 1063 我們是 2070 不 3756 像 5613 (那些) 3588 許多人 4183 ,為利混亂 2585 (那) 3588 神 2316 的 3588 話 3056 ;我們 2980 乃 235 像 5613 出於 1437 誠實 1505 ,乃 235 像 5613 出於 1537 神 2316 ,在 2713 神 2316 面前 2713 ,在 1722 基督 5547 裏 1722 說話 2980 。

3

1 我們開始 756 豈 3361 又 3825 舉薦 4921 自己? 1438 或 2228 像 5613 有些人 5100 要用 5535 薦 4956 信 1992 給 4314 你們? 5209 或 2228 從 1537 你們 5216 得薦信 4956 給人? 0000

2 你們 5210 就是 2075 我們的 2257 (那) 3588 書信 1992 ,已經寫 1449 在 1722 我們的 2257 (那些) 3588 心 2588 裏 1722 ,被 5259 眾 3956 人 444 所知道 1097 和 2532 所念誦 314 。

3 你們 2075 明顯的 5319 乃 3754 是 2075 基督的 5547 書信 1992 ,經由 5259 我們 2257 服事成的 1247 ,不是 3756 用墨 3188 ,乃是用 235 活 2198 神的 2316 靈 4151 所寫的 1449 ;不是 3756 寫在 1722 石 3035 版 4109 上 1722 ,乃是 235 寫在 1722 肉的 4560 心 2588 版 4109 上 1722 。

4 然而 1161 我們 2192 因 1223 (那) 3588 基督 5547 向著 4314 (那) 3588 神 2316 有 2192 這樣的 5108 深信 4006 ;

5 那 3754 不 3756 是 2070 憑 575 我們自己 1438 以為 3049 能承擔 2425 甚麼 5100 ,好像 5613 出於 1537 自己 1438 ,我們 2257 (那) 3588 所能承擔的 2426 乃是 235 出於 1537 (那) 3588 神 2316 。

6 他 3739 也 2532 叫 2427 我們 2248 能承擔 2427 新 2537 約的 1242 執事 1249 ;不是 3756 憑著 0000 字句 1121 ,乃是 235 憑著 0000 靈 4151 ;因為 1063 (那) 3588 字句 1121 叫人死 615 ,但是 1161 (那) 3588 靈 4151 叫人活 2227 。

7 如果 1487 那 3588 用 1722 字 1121 刻 1795 在 1722 石頭 3037 上 1722 屬(那) 3588 死 2288 的 3588 職事 1248 ,尚且 1161 用 1722 榮光 1391 [或:榮耀,下同]所立 1096 ,甚至 5620 那些 3588 以色列 2474 子民 5207 ,因著 1223 他 848 [指:摩西](那) 3588 臉上 4383 的 3588 榮光 1391 ,不 3361 能 1410 定睛看 816 著 1519 摩西 3475 的 3588 臉 4383 ;這 3588 [指:榮光]是要被廢去的 2673 。

8 何況 4459 (那) 3588 屬靈 4151 的 3588 職事 1248 ,豈不 3780 更 3123 是 2076 在 1722 榮光 1391 中 1722 設立? 0000

9 因為 1063 那 3588 定罪 2633 的 3588 職事 1248 若有 1487 榮光 1391 ,那 3588 稱義 1343 的 3588 職事 1248 ,榮光 1391 就更 3123 越發 4052 大了 4183 。

10 因為 1063 那 3588 曾被算為有榮光的 1392 ,由於 1752 這 3588 極大的 5235 榮光 1391 ,在 1722 這 5129 個 3588 比較 3313 [或作:範圍]中 1722 ,也就 2532 不能 3756 算為有榮光了 1392 。

11 若 1487 那 3588 被廢掉的 2673 帶有 1223 榮光 1391 ,這 3588 常存的 3306 就當 1063 有 1722 更 3123 大的 4183 榮光 1391 。

12 所以 3767 我們 5530 既有 2192 這樣的 5108 盼望 1680 ,就用 5530 更多的 4183 [或:更大的]膽量講說 3954 。

13 而 2532 不 3756 像 2509 摩西 3475 將帕子 2571 蒙 5087 在 1909 他的 848 (那) 3588 臉 4383 上 1909 ,叫 4314 以色列 2474 那些 3588 子民 5207 不能 3361 定晴看 816 到 1519 那 3588 被廢者 2673 的 3588 結局 5056 。

14 但 235 他們的 848 (那些) 3588 心思 3540 剛硬 4456 ,因為 1063 直到 891 (這) 3588 今 4594 日 2250 (那) 3588 誦讀 320 (那) 3588 舊 3820 約 1242 時 1909 ,這 3588 同一 846 帕子 2571 還存在 3306 沒有 3361 揭去 343 ;這帕子 3754 在 1722 基督 5547 裏 1722 已經廢去了 2673 。

15 甚至 235 直到 2193 今日 4594 ,每逢 2259 誦讀 314 摩西 3475 書卷 0000 時 2259 ,帕子 2571 還放在 2749 他們 848 的 3588 心 2588 上 1909 。

16 但 1161 每逢 2259 一個人 1994 若是 1437 回轉 1994 歸向 4314 主 2962 ,那 3588 帕子 2571 就除去了 4014 。

17 如今 1161 (那) 3588 主 2962 是 2076 (那) 3588 靈 4151 ,主 2962 的 3588 靈 4151 在那裏 3757 ,那裏 1563 [欽定本有此編號]就得以 1161 自由 1657 。

18 但 1161 我們 2249 眾人 3956 既然敞著 343 臉 4383 ,好像對鏡子觀看 2734 主的 2962 (那) 3588 榮光 1391 ,就變成了 3339 (那) 3588 同一的 846 形像 1504 ,從 575 榮光 1391 進入 1519 榮光 1391 ,如同 2509 出自 575 主的 2962 靈 4151 。

4

1 為 1223 此 5124 ,照著 2531 我們所蒙的憐憫 1653 有了 2192 這 5126 個 3588 職事 1248 ,我們 1573 就不 3756 喪膽 1573 [或用1457a];

2 乃 235 將那些 3588 可恥 152 的 3588 暗昧事 2927 棄絕了 550 ,既不 3361 行 4043 於 1722 詭詐 3834 ,也不 3366 謬講 1389 [或:混淆](那) 3588 神 2316 的 3588 話 3056 ;只 235 以(那) 3588 真理 225 的 3588 顯明 5321 ,把自己 1438 在(那) 3588 神 2316 面前 1799 薦 4921 於 4314 各 3956 人的 444 良心 4893 。

3 如果 1161 我們的 2257 (那) 3588 福音 2098 若 1487 是 2076 被蒙蔽 2572 ,就是 2076 被蒙蔽 2572 在 1722 (那些) 3588 滅亡的人 622 身上 1722 。

4 在 1722 他們 3739 中 1722 ,那些 3588 不信之人 571 的 3588 心思 3540 被這 5127 個 3588 世代 165 的 3588 神 2316 弄瞎了 5186 ,以致 1519 (那) 3588 基督 5547 (那) 3588 榮耀 1391 (那) 3588 福音 2098 的 3588 光 5462 不能 3361 (那) 3588 照著 826 他們 846 ;他 3739 [基督]就是 2076 神 2316 的 3588 形像 1504 。

5 我們 2784 原 1063 不是 3756 傳 2784 自己 1438 ,乃是 235 要傳 0000 基督 5547 耶穌 2424 為主 2962 ,並且 1161 我們自己 1438 因 1223 耶穌 2424 的緣故 1223 作你們的 5216 僕人 1401 。

6 因為 3754 那 3588 吩咐 2036 光 5457 從 1537 黑暗 4655 裏 1537 照出來 2989 的 3588 神 2316 ,他 3739 已經照 2989 在 1722 我們的 2257 (那些) 3588 心 2588 裏 1722 ,為著 4314 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 榮耀 1391 (那) 3588 知識 1108 的 3588 照亮 5462 ,顯在 1722 基督 5547 耶穌 2424 臉 4383 上 1722 ,

7 然而 1161 我們有 2192 這 5126 個 3588 寶貝 2344 在 1722 瓦 3749 器 4632 裏 1722 ,要顯明 2443 這 3588 能力 1411 的 3588 超越 5236 ,是 5600 出於(那) 3588 神 2316 ,而 2532 不是 3361 出於 1537 我們 2257 。

8 我們 2346 在 1722 四面 3956 受患難 2346 ,卻 235 不 3756 被困住 4729 ;心裏作難 639 [或:無路可走],卻 235 不至 3756 絕望 1820 ;

9 遭逼迫 1377 ,卻 235 不 3756 被丟棄 1459 ;打倒了 2598 ,卻 235 不至 3756 死亡 622 ;

10 在 1722 (這) 3588 身 4983 上 1722 常 3842 帶著 4064 耶穌 2424 的 3588 (那) 3588 死 3500 ,使 2443 (那) 3588 耶穌 2424 的 3588 生命 2222 也 2532 顯明 5319 在 1722 我們的 2257 (那) 3588 身 4983 上 1722 。

11 因為 1063 我們 2249 這些 3588 活著的人 2198 ,常 104 為 1223 耶穌 2424 被交 3860 於 1519 死 2288 ,使 2443 (那) 3588 耶穌 2424 的 3588 生命 2222 ,也 2532 在 1722 我們的 2257 (那) 3588 必死的 2349 身體 4561 [或:肉體]上 1722 顯明出來 5319 。

12 這樣看來 5620 ,(那) 3588 死 2288 誠是 3303 在 1722 我們 2254 身上 1722 發動 1754 [或:運作],(那) 3588 生命 2222 卻是 1161 在 1722 你們 5213 身上 1722 發動 0000 。

13 按照 2596 (那) 3588 所記載的: 1125 『我信了 4100 ,所以 1352 我就說了』 2980 ;如今 1161 我們有 2192 這 3588 同樣的 846 信 4102 的 3588 靈 4151 ,所以 1352 我們 4100 也 2532 信 4100 ,我們 2980 也 2532 說話 2980 。

14 我們知道 1492 就是 3754 那 3588 叫 1453 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 復活的 1453 ,也 2532 叫我們 2248 與耶穌 2424 一同 4862 復活 1453 ,並 2532 與你們 5213 一同 4862 獻上 3936 。

15 其實 1063 凡 3956 (那些)事 3588 為著 1223 你們 5209 ,好叫 2443 (那) 3588 恩惠 5485 因著 1223 (那些) 3588 更多的人 4119 而加增 4121 ,使(那) 3588 感謝 2169 格外增多 4052 ,歸到 1519 (那) 3588 神的 2316 (那) 3588 榮耀 1391 。

16 所以 1352 我們 1573 不 3756 喪膽 1573 [或用1457a];縱 235 使 1487 我們 2257 外面的 1854 (那) 3588 人 444 也 2532 毀壞 1311 ,我們 2257 裏面的 2080 人 3588 卻 235 一天 2250 又 2532 一天 2250 在更新 341 。

17 因為 1063 這 3588 暫時 3910 輕微 1645 的 3588 苦楚 2347 ,要 2596 為我們 2254 成就 2716 到 1519 極其 5236 貴重 922 無比 5236 永遠的 166 榮耀 1391 。

18 我們 2257 不是 3361 顧念 4648 那些 3588 所見的 991 ,乃是 235 那些 3588 所 991 不 3361 見的 991 ;因為 1063 那些 3588 所見的 991 是暫時的 4340 ,但 1161 那些 3588 所 991 不 3361 見的 991 是永遠的 166 。

5

1 我們 1492 原 1063 知道 1492 ,就是 3754 我們 2257 這 3588 地上 1919 帳棚式 4636 的 3588 房屋 3614 若是 1437 被拆毀了 2647 ,我們就要得著 2192 由 1537 神 2316 所造 3619 ,非人手所造 886 ,在 1722 諸 3588 天上 3772 永遠的 166 房屋 3614 。

2 因為 1063 我們 4727 乃 2532 在 1722 這 5129 [指:帳棚]裏 1722 歎息 4727 ,深想 1971 穿上 1902 [或:得著]那 3588 來自 1537 天上 3772 我們的 2257 (那) 3588 房屋 3613 ;

3 若 2532 我們 1746 果真 1489 穿上 1746 ,被遇見時 2147 就不至於 3756 赤身了 1131 。

4 因為 1063 (那些) 3588 我們是 5607 在 1722 這 3588 帳棚 4636 裏 1722 ,誠然 2532 歎息 4727 勞苦 916 ;在 1909 此 3739 並非 3756 願意 2309 脫下 1562 ,乃是 235 願意 0000 穿上 1902 ,好叫 2443 這 3588 必死的 2349 被 5259 那 3588 生命 2222 吞滅了 2666 。

5 為此 1161 那 3588 因著 1519 這 5124 同一的事 846 培植 2716 [或作:造就]我們 2248 的 3588 乃是 0000 神 2316 ,他 3588 又 2532 賜給 1325 我們 2254 (那) 3588 靈 4151 的 3588 憑質 728 [或:抵押]。

6 所以 3767 我們 2292 時常 3842 坦然無懼 2292 ,並且 2532 曉得 1492 當 3754 我們住 1736 在 1722 這 3588 身體 4983 內 1722 ,我們就 1553 與 575 (那) 3588 主 2962 相離 1553 。

7 因為 1063 我們行事為人 4043 憑 1223 信 4102 ,不是 3756 憑 1223 眼見 1491 。

8 但 1161 我們坦然無懼 2292 ,而 2532 更 3123 願意 2106 離 1537 開 1553 這 3588 身體 4983 ,與 2532 (那) 3588 主 2962 同 4314 住 1736 。

9 所以 1352 無論是 1535 住在身內 1736 ,或是 1535 離開身外 1553 ,我們立了志向 5389 ,乃 2532 要 1511 得 2101 他 846 [主]喜悅 2101 。

10 因為 1063 我們 2248 (這些) 3588 眾人 3956 必要 1163 在那 3588 基督 5547 的 3588 臺 968 前 1715 顯露出來 5319 ,叫 2443 各人 1538 按 4314 他 4238 所 3739 行的 4238 那些事 3588 ,或 1535 善 18 或 1535 惡 2556 ,在 1223 他 3588 身 4983 上 1223 受報 2865 。

11 所以 3767 我們既知道 1492 (那) 3588 主 2962 的 3588 可畏 5401 ,我們就勸勉 3982 人 444 ,由於 1161 向神 2316 我們是顯明的 5319 ,為此 1161 我盼望 1679 在 1722 你們的 5216 (那些) 3588 良心 4893 裏 1722 ,也是 2532 顯明的 5319 。

12 我們 4921 不是 3756 向你們 5213 再 3825 舉薦 4921 自己 1438 ,乃是 235 給 1325 你們 5213 因 5228 我們 2257 有誇口的 2745 機會 874 ,為使 2443 你們能 2192 對付 4314 那些 3588 憑 1722 外貌 4383 而 2532 不 3361 憑 1722 內心 2588 誇口的人 2744 。

13 因為 1063 我們 1839 若果 1535 癲狂 1839 ,是為神 2316 ;若果 1535 謹守 4993 ,是為你們 5213 。

14 原來 1063 那 3588 基督 5547 的 3588 愛 26 激勵 4912 [或:催逼]我們 2248 ,由此 5124 考量 2919 ,就是 3754 一人 1520 為 5228 眾人 3956 死了 599 ,於是 686 (那些) 3588 眾人 3956 就死了 599 。

15 並且 2532 他 599 為 5228 眾人 3956 死了 599 ,是叫 2443 那些 3588 活著的人 2198 ,不再 3371 為自己 1438 活 0000 ,乃為 235 那為 5228 他們 846 死 599 而 2532 復活 1453 的 3588 主 0000 活 2198 。

16 所以 5620 我們 2249 從 575 (這) 3588 今後 3568 不 3762 憑 2596 肉體 4561 認 1492 人 0000 ;雖然 1487 也 2532 憑 2596 肉體 4561 曾認過 1097 基督 5547 ,如今 3568 卻 235 不再 3765 那樣 0000 認了 1097 。

17 為此 5620 ,若 1487 有人 5100 在 1722 基督 5547 裏 1722 ,是新的 2537 創造 2937 ;(那些) 3588 舊事 744 已過 3928 ,看哪 2400 ,都變成 1096 新的了 2537 。

18 然而 1161 (那些) 3588 一切 3956 出於 1537 (那) 3588 神 2316 ,藉 1223 基督 5547 使 2644 我們 2248 與他自己 1438 和好 2644 ,又 2532 賜給 1325 我們 2248 這 3588 和好 2643 的 3588 職分 1248 。

19 這 3754 就如 5613 神 2316 曾 2258 在 1722 基督 5547 裏 1722 叫世人 2889 與他自己 1438 和好 2644 ,不 3361 將他們的 848 (那些) 3588 過犯 3900 歸到 3049 他們身上 846 ,並將 2532 這 3588 和好 2643 的 3588 話 3056 [或:道]託付 5087 給 1722 我們 2254 。

20 所以 3767 我們 4243 為 5228 基督 5547 作使者 4243 ,好像 5613 (那) 3588 神 2316 藉 1223 我們 2257 來勸勉 3870 ,替 5228 基督 5547 求 1189 你們與 0000 (那) 3588 神 2316 和好 2644 。

21 那 3588 不 3361 知道 1097 罪 266 的 3588 ,替 5228 我們 2257 作成 4160 [或:成為]罪 266 ,好叫 2443 我們 2249 在 1722 他 846 裏面 1722 成為 1096 神的 2316 義 1343 。

6

1 既是 1161 一同作工 4903 ,我們 3870 也 2532 勸 3870 你們 5209 不 3361 可 1519 徒 2756 受 1209 (那) 3588 神 2316 的 3588 恩典 5485 。

2 因為 1063 他說 3004 ,悅納的 1184 時候 2540 ,我應允了 1873 你 4675 ;而且 2532 在 1722 拯救的 4991 日子 2250 ,我搭救了 997 你 4671 。看哪 2400 ,現在 3568 是悅納的 2144 時候 2540 ;看哪 2400 ,現在 3568 是拯救的 4991 日子 2250 。

3 我們 1325 在 1722 任何事 3367 [原文:無一]上 1722 不 3367 給 1325 任何人 3367 妨礙 4349 ,好使 2443 這 3588 職分 1248 不 3361 被毀謗 3469 ;

4 反倒 235 在 1722 各樣的事 3956 上 1722 表明 4921 我們自己 1438 如同 5613 神的 2316 用人 1249 ,以 1722 許多的 4183 堅忍 5281 ,在 1722 患難 2347 中 1722 ,在 1722 窮乏 318 中 1722 ,在 1722 困苦 4730 中 1722 ,

5 受 1722 鞭打 4127 ,被 1722 監禁 5438 ,遭 1722 擾亂 181 ,任 1722 勞苦 2873 ,不 70 得 1722 睡 70 ,不 3521 得 1722 食 3521 ,

6 以 1722 廉潔 54 ,以 1722 知識 1108 ,以 1722 恆忍 3115 ,以 1722 恩慈 5544 ,以 1722 聖 40 靈 4151 ,以 1722 無偽的 505 愛 26 ,

7 以 1722 真理的 225 話 3056 [或:道],以 1722 神的 2316 大能 1411 ;藉 1223 (那) 3588 右手 1188 和 2532 左手 710 中 3588 公義 1343 的 3588 兵器 3696 ;

8 經歷 1223 榮耀 1391 和 2532 羞辱 819 ,經歷 1223 惡名 1426 和 2532 美名 2162 ;似是 5613 誘惑人的 4108 ,卻是 2532 誠實的 227 ;

9 似是 5613 不為人所知 50 ,卻是 2532 人所共知 1921 ;似是 5613 將死的 599 ,而 2532 看哪 2400 ,我們活著 2198 ;似是 5613 受責罰的 3811 ,卻是 2532 不至於 3361 喪命 2289 ;

10 似是 5613 憂愁 3076 ,卻是 1161 常常 104 快樂的 5463 ;似是 5613 貧窮 4434 ,卻叫 1161 許多人 4183 富足的 4148 ;似是 5613 一無 3367 所有 2192 ,卻是 2532 樣樣 3956 [或:一切]都有的 2722 。

11 哥林多人哪 2881 ,我們的 2257 (那) 3588 口 4750 向 4314 你們 5209 是張開的 455 ,我們的 2257 (那) 3588 心 2588 是寬宏的 4115 。

12 你們狹窄 4729 不 3756 在於 1722 我們 2254 ,乃 1161 在於 1722 你們的 5216 心腸 4698 是狹窄的 4729 。

13 如今 1161 我 3004 好像 5613 對孩子 5043 說話 3004 ,你們 5210 也 2532 (那) 3588 同樣 846 該寬宏的 4115 報答 489 我 0000 。

14 你們 1096 不 3361 要與 1096 不信的 571 同負一軛 2086 [或:異類同軛];因為 1063 義 1343 和 2532 不義 458 怎能 5101 相交? 3352 或者 2228 ,光明 5457 對 4314 黑暗 4655 怎能 5101 相通? 2842

15 並且 1161 基督 5547 對 4314 彼列 955 [撒但別名]怎能 5101 相和偕? 4857 或者 2228 ,信的 4103 同 3326 不信的 571 怎能 5101 同份? 3310

16 此外 1161 ,神的 2316 殿 3485 與 3326 偶像 1497 有甚麼 5101 相同? 4783 因為 1063 我們 2249 是 2070 活 2198 神的 2316 殿 3485 ,就如 2531 (那) 3588 神 2316 曾說過: 2036 (就是) 3754 『我要住 1774 在 1722 他們 846 裏面 1722 [或:中間],而 2532 在其間來往 1704 ;並且 2532 我要作 2071 他們的 848 神 2316 ,而 2532 他們 846 要作 2071 我的 3450 子民』 2992 。

17 主 2962 又 2532 說: 3004 『所以 1352 你們要 1831 從 1537 他們 846 中間 3319 出來 1831 ,而 2532 當有分別 873 ,不要 3361 沾 680 不潔淨的物 169 ,而我 2504 就收納 1523 你們 5209 ;

18 並且 2532 我要 2071 作 1519 你們的 5213 父 3962 ,而 2532 你們 5210 要 2071 作 1519 我的 3427 兒 5207 (和) 2532 女』 2364 。這是 0000 全能的 3841 主 2962 說的 3004 。

7

1 所以 3767 親愛的阿 27 ,我們既然有 2192 這 5025 些 3588 應許 1860 ,就當潔淨 2511 自己 1438 ,除去 575 身體 4561 和 2532 靈 4151 一切的 3956 污穢 3436 ,在 1722 敬畏 5401 神 2316 中 1722 得以成 2005 聖 42 。

2 你們當收納 5562 我們 2248 ;沒有一個 3762 我們虧負過 91 ,沒有一個 3762 我們敗壞過 5351 ,沒有一個 3762 我們佔便宜過 4122 。

3 我說 3004 這話 0000 ,不是 3756 要 4314 定罪 2633 ;因為 1063 我已經說過 4280 ,你們 2075 乃 3754 是 2075 在 1722 我們的 2257 (那些) 3588 心 2588 裏 1722 ,以至 1519 和你們 0000 (那) 3588 同死 4880 與 2532 同生 4800 。

4 我 3427 對 4314 你們 5209 大大 4183 放膽 3954 ,我 3427 因 5228 你們 5216 多多 4183 誇口 2746 ;我充滿了 4137 (那) 3588 安慰 3874 ;在 1909 我們 2257 一切的 3956 (那) 3588 患難 2347 中 1909 ,我分外的 5248 (那) 3588 快樂 5479 。

5 因為 1063 我們 2257 從前來 2064 到 1519 馬其頓 3109 時 2532 ,我們的 2257 (那) 3588 身體 4561 不 3762 得 2192 安寧 425 ,反倒 235 在 1722 周圍 3956 遭受患難 2346 ;外有 1855 爭戰 3163 ,內有 2081 懼怕 5401 。

6 但 235 那 3588 安慰 3870 (那些) 3588 喪氣之人 5011 [或:卑微之人]的 3588 神 2316 ,藉著 1722 (那) 3588 提多的 5103 來到 3952 ,安慰了 3870 我們 2248 。

7 然而 1161 不 3756 但 3440 藉 1722 他的 848 (那) 3588 來到 3952 ,並且 235 也 2532 藉 1722 他 3870 那 3739 從 1909 你們 5213 得了安慰 3870 而有 0000 的 3588 鼓勵 3874 ;他 312 把你們的 5216 (那) 3588 想念 1972 ,你們的 5216 (那) 3588 哀慟 3602 ,你們 5216 向 5228 我 1700 的 3588 熱心 2205 ,都告訴了 312 我們 2254 ;就叫 5620 我 3165 更加 3123 歡喜 5463 。

8 至於 3754 在 1722 那封 3588 信 1992 中 1722 我 3076 若果 1499 [見註]叫你們 5209 憂愁 3076 ;雖然 1487 我 3338 也 2532 曾懊悔 3338 ,我現在 3338 卻不 3756 懊悔 3338 ;因 3754 我知道 991 那 1565 封 3588 信 1992 叫你們 5209 憂愁 3076 ,也 2532 不過 1487 是 4314 一時的 5610 。[註:編號1499在原文是‘1487=若’與‘2532=果’兩個編號]

9 如今 3568 我歡喜 5463 ,不是 3756 因 3754 你們憂愁了 3076 ,乃是 235 因 3754 你們憂愁 3076 以致於 1519 悔改 3341 ;因為 1063 你們 3076 依著 2596 神 2316 憂愁 3076 ,就叫 2443 你們 2210 在 1722 沒有一件事 3367 上 1722 因 1223 我們 2257 受虧損 2210 。

10 因為 1063 (那) 3588 依著 2596 神 2316 憂愁 3077 ,生出 2038 沒有後悔的 278 悔改 3341 ,以致 1519 得救 4991 ;但是 1161 (那) 3588 世人 2889 的 3588 憂愁 3077 ,卻叫人 2716 [或:生出]死 2288 。

11 因此 1063 你看 2400 ,這 5124 樣 846 (那) 3588 依著 2596 神 2316 而憂愁 3076 ,你們 5213 就生出了 2716 何等的 4214 殷勤 4710 ,而 235 分訴 627 ,而 235 憤慨 24 ,而 235 恐懼 5401 ,而 235 想念 1972 ,而 235 熱心 2205 ,而 235 自責 1557 ;在 1722 這 3588 一切 3956 事 4229 上 1722 你們表明 4921 自己 1438 是 1511 潔淨的 53 。

12 所以 686 我 1125 雖然 1487 也 2532 曾寫信 1125 給你們 5213 ,不是 3756 為 1752 那 3588 虧負人的 91 ,也不是 3761 為 1752 那 3588 受人虧負的 91 ,乃是 235 為 1752 把你們 5216 對 5228 我們的 2257 (那) 3588 熱心 4710 ,在(那) 3588 神 2316 面前 1799 為 4314 你們 5209 (那) 3588 表明出來 5319 。

13 為 1223 此 5124 我們得了安慰 3870 ,並且 1161 在 1909 我們的 2257 (那) 3588 安慰 3874 中 1909 ,因 1909 (那) 3588 提多的 5103 歡喜 5479 ,我們 5463 格外的 4056 更加 3123 歡喜 5463 ,因為 3754 你們 5216 眾人 3956 使 575 他的 848 (那) 3588 靈 4151 舒暢 373 。

14 因為 3754 我 2744 若 1487 對提多 846 為 5228 你們 5216 誇獎了 2744 甚麼 5100 ,也不 3756 覺得慚愧 2617 ;我們 2257 對 1909 提多的 5103 (那) 3588 誇獎 2746 ,既 2532 這樣 3779 成了 1096 真實 225 ;正如 5613 我們 2980 對你們 5213 所說的 2980 一切話 3956 也都 235 是 1722 真實的 225 。

15 並且 2532 他想起 363 你們 5216 眾人 3956 的 3588 順服 5218 ,是怎樣的 5613 用 3326 恐懼 5401 和 2532 戰兢 5156 接待了 1209 他 846 ,他的 848 (那些) 3588 心腸 4698 乃是 2076 越發的 4056 傾向 1519 你們 5209 。

16 我今歡喜 5463 ,因為 3754 我 2292 在 1722 凡事 3956 上 1722 為 1722 你們 5213 放心 2292 。

8

1 此外 1161 ,弟兄們 80 ,(那) 3588 神 2316 (那) 3588 賜給 1325 在 1722 (那) 3588 馬其頓 3109 眾 3588 教會 1577 的 3588 恩 5485 ,我們告訴 1107 你們 5213 ;

2 就是 3754 在 1722 患難的 2347 大 4183 試煉 1382 中 1722 ,他們有 848 (那) 3588 滿溢 4050 的 3588 快樂 5479 ,和 2532 從 2596 他們 848 深度 899 的 3588 貧窮 4432 間 2596 ,溢 4052 出 1519 他們 848 (那) 3588 豐厚 4149 的 3588 樂捐 572 。

3 因為 3754 我可以證明 3140 他們是甘心樂意的 830 ,按著 2596 力量 1411 ,而也 2532 過了 3844 力量 1411 ,

4 又 3326 再三的 4183 [或作:多次的]懇 3874 求 1189 我們 2249 ,而 2532 (那) 3588 在 1519 那些 3588 聖徒 40 的 3588 供應 1248 (那) 3588 恩情 5485 上 1519 (那) 3588 有分 2842 [或作:有交通]。

5 並且 2532 不是 3756 照 2531 我們所想望的 1679 ,乃是 235 照著 1223 神的 2316 旨意 2307 ,先 4412 將他們自己 1438 獻給 1325 (那) 3588 主 2962 ,又 2532 給 0000 我們 2254 。

6 因 1519 此 3588 ,我們 2248 勸 3870 提多 5103 ,既 2531 然 2443 在 1519 你們 5209 中間 1519 開辦了 4278 這 5026 慈惠 5485 的事 3588 ,也當 2532 這樣 3779 辦成了 2005 。

7 你們 4052 既 235 在 1722 凡事 3956 上 1722 ,就如在 5618 信 4102 和 2532 話 3056 ,與 2532 知識 1108 ,及 2532 各樣的 3956 熱心 4710 ,和 2532 (那) 3588 從 1537 我們 2257 待 1722 你們的 5213 [欽定本作:你們待我們的]愛 26 ,都滿足 4052 ,好使 2443 你們 4052 在 1722 這 5026 慈惠 5485 的事 3588 上 1722 也 2532 都滿足 4052 。

8 我 3004 不是 3756 當作 2596 命令 2003 說的 3004 ,乃是 235 藉著 1223 (那) 3588 別人的 2087 熱心 4710 ,而 2532 試驗 1381 (那) 3588 你們的 5212 愛 26 的 3588 實在 1103 。

9 因為 1063 你們知道 1097 (那) 3588 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 恩典 5485 ,就是 3754 他本是 5607 富足 4145 ,卻為 1223 你們 5209 成了貧窮 4433 ;好叫 2443 你們 5210 因(那) 3588 他的 1565 貧窮 4432 ,可以成為富足 4147 。

10 然而 2532 在 1722 這事 5129 上 1722 我提出 1325 意見 1106 ,這 5124 對你們 5213 有益 4851 ,因為 1063 你們 3748 不 3756 僅是 3440 (那) 3588 在作 4160 ,而 235 且 2532 從 575 去年 4070 已經開始 4278 有這 3588 心意 2309 。

11 但 1161 如今 3570 就 2532 當辦 4160 成 2005 這事 3588 ;這樣 3704 既有 2509 那 3588 願意 2309 的 3588 熱心 4288 ,故此 3779 也 2532 當照 1537 (那) 3588 所有的 2192 去 0000 (那) 3588 辦成 2005 。

12 因為 1063 若有 1487 (那) 3588 願作的心 4288 擺在前頭 4295 ,乃是 1437 蒙悅納的 2144 ,是照 2526 他所有的 2192 ,不 3756 是照 2526 他所 2192 沒 3756 有的 2192 。

13 這原 1063 不是 3756 要使 2443 別人 243 輕省 425 ,卻 1161 [欽定本加有此字]使你們 5216 受累 2347 ,乃 235 要 1537 均平 2471 ;

14 在 1722 這 3588 今 3568 時 2540 ,使 0000 (那) 3588 你們的 5216 富餘 4051 供應 1519 他們的 1565 (那) 3588 不足 5303 ,好使 2443 他們的 1565 (那) 3588 富餘 4051 將來 0000 也 2532 可以 1096 供應 1519 你們 5216 的 3588 不足 5303 ,這樣 3704 就有 1096 均平 2471 。

15 如 2531 所記載的 1125 ,『那 3588 多 4183 的 3588 沒有 3756 餘 4121 ,那 3588 少 3641 的 3588 也 2532 沒有 3756 缺』 1641 。

16 然而 1161 感謝 5485 (那) 3588 神 2316 ,為 5228 你們 5216 把那 3588 同樣的 846 殷勤 4710 放 1325 在 1722 提多 5103 的 3588 心 2588 裏 1722 。

17 因為 3754 他 1209 固然 3303 聽從了 1209 (那) 3588 勸勉 3874 ,但 1161 他是 5225 更熱心 4707 ,自願 830 往 4314 你們 5209 那裏 4314 去 1831 。

18 我們 4842 還 1161 打發 4842 一位 3588 弟兄 80 和他 846 同去 3326 ,這人 3739 在 1722 這 3588 福音 2098 上 1722 得了 1223 (那些) 3588 眾 3956 教會 1577 的 3588 稱讚 1868 ;

19 不 3756 僅 3440 這樣 1161 ,並且 235 也 2532 被 5259 眾 3588 教會 1577 挑選 5500 ,在 1722 這 5026 恩惠 5485 [或指捐貲]的事 3588 上 1722 作我們的 2257 旅伴 4898 ,這 3588 經由 5259 我們 2257 所服事的 1247 ,是為 4314 (那) 3588 主 2962 (那) 3588 自己的 846 榮耀 1391 ,也是 2532 我們的 2257 心願 4288 。

20 這就 5124 避 4724 免 3361 有人 5100 在 1722 這 5026 經由 5259 我們 2257 所服事的 1247 事 3588 上 1722 的 3588 豐裕 100 [或:眾多]挑剔 3469 我們 2248 。

21 因為 1063 我們留心 4306 光明的事 2570 [或:美善的事],不 3756 僅是 3440 在 1799 主 2962 面前 1799 ,卻 235 也是 2532 在 1799 人 444 面前 1799 。

22 此外 1161 ,我們打發 4842 我們的 2257 (那) 3588 弟兄 80 和他們 846 同去 4842 ;我們 1381 屢次 4178 在 1722 許多事 4183 上 1722 試驗過 1381 他 3739 是 5607 熱心的 4705 ,現在 3570 因為 1161 對 1519 你們 5209 有(那) 3588 大 4183 信任 4006 ,就大大的 4183 更加熱心 4707 。

23 論 1535 到 5228 提多 5103 ,我的 1699 同伴 2844 ,對 1519 你們 5209 也是 2532 同工 4904 ;都是 1535 我們的 2257 弟兄們 80 ,是教會的 1577 使者 652 ,基督的 5547 榮耀 1391 。

24 所以 3767 你們要 1731 在 1519 眾 3588 教會 1577 面前 4383 向 1519 他們 846 顯明出 1731 你們 5216 愛 26 的 3588 (那) 3588 憑據 1732 [或:明證],並 2532 我們 2257 為 5228 你們 5216 誇獎 2746 的憑據 0000 。

9

1 至於 1063 論到 4012 (那) 3588 對 1519 那些 3588 聖徒 40 供給 1248 的事 3588 ,要我 3427 (那) 3588 寫信 1125 給你們 5213 原 3303 是 2076 多餘的 4053 ;

2 因為 1063 我知道 1492 你們 5216 (那) 3588 樂意的心 4288 [或:熱心],此事 3739 我 2744 對馬其頓人 3110 誇獎 2744 到 5228 你們 5216 ,說 3754 亞該亞人 882 從 575 去年 4070 就預備好了 3903 ;並且 2532 你們的 5216 (那) 3588 熱心 2205 激動了 2042 (那些) 3588 許多人 4119 。

3 但 1161 我打發了 3992 那些 3588 弟兄們 80 ,要叫 2443 你們該 5600 照 2531 我所說的 3004 預備妥當 3903 ,免 3361 得 2443 (那) 3588 在 1722 這 5129 件 3588 事上 3313 我們 2257 (那) 3588 對 5228 你們 5216 的 3588 誇口 2745 落了空 2758 。

4 萬一 3381 若有 1437 馬其頓人 3110 與我 1698 同 4862 去 2064 ,而 2532 見 2147 [或:發現]你們 5209 沒有準備 532 ,以致 2443 我們 2249 在 1722 這 5026 確信 5287 的事 3588 上 1722 蒙羞愧 2617 ;至於你們 5210 我就 3004 不用 3361 說了 3004 。

5 因此 3767 我想 2233 必須 316 勸請 3870 那幾位 3588 弟兄們 80 ,好使 2443 他們先 4281 到 1519 你們 5209 那裏 1519 去 4281 ,而把 2532 你們 5216 先前所應許過的 4279 [或用:4293]捐貲 2129 [或:祝福]先預備了 4294 ,讓 1511 這事 5026 作 1511 妥當 2092 ,這樣 3779 就像是 5613 樂捐 2129 [或:祝福],而 2532 不 3361 像是 5613 勉強 4124 。

6 還有 1161 這點 5124 ,那 3588 小量 5340 [或:吝嗇,下同]撒種的 4687 ,也必 2532 小量 5340 收割 2325 ;並且 2532 那 3588 用 1909 [意為:渴望]祝福 2129 撒種的 4687 ,也必 2532 在 1909 祝福 2129 中 1909 收割 2325 ;

7 各人 1538 要隨 2531 (那) 3588 心(中) 2588 所酌定的 4255 ;不要 3361 出於 1537 為難 3077 [或:悲傷],或 2228 出於 1537 勉強 318 [或:強迫];因為 1063 (那) 3588 神 2316 喜愛 25 歡心樂意的 2431 給與者 1395 [或:捐輸者]。

8 然而 1161 (那) 3588 神 2316 能將 1415 各樣的 3956 恩惠 5485 向著 1519 你們 5209 滿溢 4052 ,使 2443 你們 2192 在 1722 各樣事 3956 上 1722 常常 3842 有 2192 各樣的 3956 充足 841 ,能滿溢 4052 出 1519 各樣的 3956 善 18 工 2041 ;

9 正如 2531 所記載的: 1125 『他施捨 4650 ,他供給 1325 那些 3588 貧窮的 3993 ,他的 848 (那) 3588 公義 1343 存 3306 到 1519 (那) 3588 永遠 165 [或:永世]』。

10 然而 1161 那 3588 賜 2023 種子 4703 給那 3588 撒種的 4687 ,也 2532 供應 5524 餅 740 為 1519 食物 1035 ,且 2532 多多加給 4129 你們 5216 (那) 3588 種子 4703 ,又 2532 增添 837 你們 5216 公義 1343 的 3588 果子 10790001 ;

11 使你們 4148 在 1722 各樣事 3956 上 1722 富足 4148 ,行 1519 各樣的 3956 施捨 572 [或:賙濟],就 3748 藉著 1223 我們 2257 生出 2716 感謝 2169 給 2316 (那) 3588 神 2316 。

12 因著 3754 這 5026 個 3588 供給 3009 的 3588 職事 1248 [或:服事],不 3756 僅 3440 是 2076 補足 4322 那些 3588 聖徒 40 的 3588 缺乏 5303 ,卻 235 也 2532 叫 1223 眾人 4183 越發的 4052 感謝 2169 (那) 3588 神 2316 。

13 經由 1223 這 5026 個 3588 服事 1248 的 3588 明證 1382 ,因著 1909 你們 5216 對 1519 (那) 3588 基督 5547 (那) 3588 福音 2098 的 3588 承認 3671 與(那) 3588 順服 5292 ,並 2532 對 1519 他們 846 和 2532 對 1519 眾人 3956 慷慨 572 [或:捐貲]的 3588 交通 2842 ,就榮耀了 1392 (那) 3588 神 2316 。

14 並且 2532 他們 848 因著 1223 (那) 3588 神 2316 顯在 1909 你們 5213 身上 1909 那 3588 極大的 5235 恩賜 5485 ,就切切想念 1971 你們 5209 ,為 5228 你們 5216 祈禱 1162 。

15 感謝 5485 (那) 3588 神 2316 ,因 1909 他 848 那 3588 說不盡的 411 恩賜 1431 。