1

1 藉 1223 [或:奉]神的 2316 旨意 2307 ,蒙召為 2822 耶穌 2424 基督的 5547 使徒 652 保羅 3972 ,同 2532 (那) 3588 所提尼 4988 弟兄 80 ,

2 寫信給 0000 那 3588 是 5607 在 1722 哥林多 2882 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 [原文:召出來者,下同],在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 (被)成聖 37 ,蒙召的 2822 聖徒們 40 ,以及 4862 所有 3956 在 1722 各 3956 處 5117 求告 1941 我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 之 3588 名 3686 的人們 3588 ;基督是 0000 他們的 848 ,也是 2532 我們的 2257 。

3 願 0000 恩惠 5485 與 2532 平安 1515 ,從 575 神 2316 我們的 2257 父 3962 並 2532 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 歸給你們 5213 。

4 我 2168 常 3842 為 4012 你們 5216 感謝 2168 我的 3450 (那) 3588 神 2316 ,因 1909 (那) 3588 神 2316 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 曾賜給 1325 你們 5213 (那) 3588 恩惠 5485 ;

5 因為 3754 你們 4148 在 1722 他 846 裏面 1722 ,對於 1722 一切的 3956 話語 3056 和 2532 一切的 3956 知識 1108 ,在 1722 各方面 3956 都富足 4148 。

6 正如 2531 (那) 3588 基督 5547 的 3588 見證 3142 ,在 1722 你們 5213 中間 1722 得以堅固 950 。

7 以致 5620 你們 5209 沒有 3361 缺乏 5302 任何 3367 恩賜 5486 ,只 1722 等候 553 我們 2257 的 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 (那) 3588 顯現 602 ;

8 他 3739 也 2532 必堅固 950 你們 5209 到 2193 底 5056 ,在 1722 我們 2257 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 (那) 3588 日子 2250 無可責備 410 。

9 (那) 3588 神 2316 是信實的 4103 ,你們原是 2564 被 1223 他 3739 所召 2564 ,分享 1519 [或:進入]我們 2257 的 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 ,他 848 兒子 5207 的 3588 交通 2842 。

10 弟兄們 80 ,如今 1161 藉著 1223 我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 名 3686 ,我勸 3870 你們 5209 都 3956 說 3004 一樣的 846 (那) 3588 話 0000 ,而 2532 使 2443 你們 5213 中間 1722 沒 3361 有 5600 分裂 4978 ;卻 1161 要 5600 用 1722 (那) 3588 一樣的 846 心思 3563 和 2532 用 1722 (那) 3588 一樣的 846 心意 1106 彼此相合 2675 。

11 我的 3450 弟兄們 80 ,因為 1063 從 5259 革來氏 5514 那些人 3588 對我 3427 曾提起 1213 你們的 5216 事 4012 ,說 3754 你們 5213 中間 1722 有 1526 分爭 2054 。

12 我說的 3004 乃是 1161 這個 5124 ,就是 3754 你們 5216 各人 1538 說 3004 ,我 1473 是 1510 屬 3303 保羅的 3972 ;我 1473 屬 1161 亞波羅的 625 ;我 1473 屬 1161 磯法的 2786 ;我 1473 屬 1161 基督的 5547 。

13 (那) 3588 基督 5547 是分開的? 3307 保羅 3972 豈是 3361 為 5228 你們 5216 釘了十字架? 4717 或 2228 你們 907 在 1519 保羅 3972 的 3588 名 3686 裏 1519 受浸? 907

14 我感謝 2168 神 2316 ,就是 3754 除 1487 了 3361 基利司布 2921 並 2532 該猶 1050 ,我 907 沒有 3762 給你們 5216 一人 3762 施浸 907 。

15 免 3361 得 2443 有人 5100 說 2036 ,你們 907 乃是 3754 在 1519 我的 1699 (那) 3588 名 3686 裏 1519 受浸 907 。

16 我 907 倒 1161 也 2532 給那 3588 司提反 4734 家 3624 施浸 907 ;此外 3062 我 907 是否 1487 給其他 243 人 5100 施浸 907 ,我記 1492 不 3756 清 1492 。

17 基督 5547 差遣 649 我 3165 ,原 1063 不是 3756 為施浸 907 ,乃是 235 為傳福音 2097 ;不是 3756 用 1722 話語上的 3056 智慧 4678 ,免 3361 得 2443 (那) 3588 基督 5547 的 3588 十字架 4716 落了空 2758 。

18 因為 1063 (那) 3588 十字架 4716 的 3588 話 3056 [或:道]在那些 3588 滅亡的 622 人 3588 誠 3303 是 2076 愚拙 3472 ;但 1161 在我們 2254 得救的 4982 人 3588 是 2076 神的 2316 大能 1411 。

19 就如 1063 所記載的 1125 ,我要滅絕 622 那些 3588 智慧人 4680 的 3588 智慧 4678 ,並且 2532 廢棄 114 那些 3588 聰明人 4908 的 3588 聰明 4907 。

20 智慧人 4680 在那裏? 4226 文士 1122 在那裏? 4226 這個 5127 世代 165 的 3588 辯士 4804 在那裏? 4226 (那) 3588 神 2316 豈不是 3780 叫這 3588 世界 2889 的 3588 智慧 4678 變成愚拙? 3471

21 因為 1063 (那) 3588 世人 2889 憑著 1223 自己的 3588 智慧 4678 既 1894 不能 3756 認識 1097 (那) 3588 神 2316 ;在 1722 (那) 3588 神 2316 的 3588 智慧 4678 中 1722 ,(那) 3588 神 2316 就樂意 2106 用 1223 (那) 3588 人所看為 0000 愚拙 3472 的 3588 話語 2782 ,拯救 4982 那些 3588 信的人 4100 。

22 因為 1894 猶太人 2453 是 2532 要 154 神蹟 4592 ,希利尼人 1672 是 2532 求 2212 智慧 4678 ;

23 我們 2249 卻 1161 傳 2784 釘十字架的 4717 基督 5547 ,在猶太人 2453 誠為 3303 絆腳石 4625 ,在外邦人 1484 卻為 1161 愚拙 3472 ;

24 但 1161 在他們 846 那些 3588 蒙召的 2822 ,無論是 5037 猶太人 2453 或 2532 希利尼人 1672 ,基督 5547 總是 0000 神的 2316 能力 1411 和 2532 神的 2316 智慧 4678 。

25 因 3754 (那) 3588 神 2316 的 3588 愚拙 3474 是 2076 比 4680 (那些) 3588 人 444 更智慧 4680 ,而 2532 (那) 3588 神 2316 的 3588 軟弱 772 比 2478 (那些) 3588 人 444 更剛強 2478 。

26 因此 1063 弟兄們 80 ,你們看 991 ,你們的 5216 (那) 3588 蒙召 2821 ,按著 2596 肉體 4561 那有 3754 智慧的 4680 不 3756 多 4183 ,有能力的 1415 不 3756 多 4183 ,有尊貴的 2104 不 3756 多 4183 ;

27 (那) 3588 神 2316 卻 235 揀選了 1586 (那) 3588 世上 2889 那些 3588 愚拙的 3474 ,叫 2443 那些 3588 有智慧的 4680 羞愧 2617 ;(那) 3588 神 2316 也 2532 揀選了 1586 (那) 3588 世上 2889 那些 3588 軟弱的 772 ,叫 2443 那些 3588 剛強的 2478 羞愧 2617 ;

28 (那) 3588 神 2316 也 2532 揀選了 1586 (那) 3588 世上 2889 那些 3588 卑賤的 36 ,和 2532 那些 3588 被厭惡的 1848 ,以及 2532 那些 3588 無 3361 有的 5607 ,為要 2443 廢掉 2673 那些 3588 有的 5607 ;

29 使 3704 一切 3956 血氣 4561 [或:肉體],在 1799 (那) 3588 神 2316 面前 1799 不能 3361 自誇 2744 。

30 但 1161 你們 5210 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,是 2075 出於 1537 [或:本乎]他 846 ,神 2316 使 575 他 3739 成為 1096 我們的 2254 智慧 4678 ,就是 5037 公義 1343 ,與 2532 聖潔 38 ,及 2532 救贖 629 ;

31 正 2443 如 2531 所記載的 1125 ,那 3588 誇口的 2744 ,當 2744 在 1722 主 2962 裏 1722 誇口 2744 。

10

1 弟兄們 80 ,因此 1063 我 2309 不 3756 願意 2309 你們 5209 不曉得 50 ,就是 3754 我們的 2257 (那些) 3588 祖宗 3962 都 3956 曾在 2258 (那) 3588 雲 3507 下 5259 ,而 2532 都 3956 從 1223 (那) 3588 海 2281 中 1223 經過 1330 。

2 且 2532 都 3956 在 1722 (那) 3588 雲 3507 裏 1722 和 2532 在 1722 (那) 3588 海 2281 裏 1722 受浸 907 歸入 1519 (那) 3588 摩西 3475 ;

3 並且 2532 都 3956 喫了 5315 (那) 3588 一樣的 846 屬靈 4152 食物 1033 ;

4 也 2532 都 3956 喝了 4095 (那) 3588 一樣的 846 屬靈 4152 飲料 4188 ;因為 1063 他們所喝的 4095 是出於 1537 隨著 190 他們 0000 屬靈 4152 磐石 4073 ,而 1161 那 3588 磐石 4073 就是 2258 (那) 3588 基督 5547 。

5 可是 235 在 1722 他們 846 中間 1722 多半 4119 是 0000 (那) 3588 神 2316 不 3756 喜歡 2106 的人 3588 ,所以 1063 他們倒斃 2693 在 1722 那 3588 曠野 2048 。

6 這些事 5023 都 1161 成為 1096 我們的 2257 鑑戒 5179 ,叫 1519 我們 2248 (那) 3588 不 3361 是 1511 [或:作]惡事的 2556 貪戀者 1938 ,也像 2531 他們那樣 2548 貪戀過 1937 。

7 也不要 3366 成為 1096 拜偶像的 1496 ,像 2531 他們 846 有人 5100 拜的 0000 ;如 5618 所記載的 1125 ,那 3588 百姓 2992 坐下 2523 喫 5315 和 2532 喝 4095 ,並且 2532 起來 450 玩耍 3815 。

8 我們 4203 也不要 3366 行姦淫 4203 ,像 2531 他們 846 有人 5100 所行的姦淫 4203 ,而 2532 一 3391 天 2250 就倒斃了 4098 二十 1501 三 5140 千人 5505 。[註:二十三千人,即二萬三千人]

9 也不要 3366 試探 1598 (那) 3588 主 2962 [某原文作:基督],像 2531 他們 846 有人 5100 試探的 3985 ,就 2532 被 5259 那些 3588 蛇 3789 所滅 622 。

10 你們 1111 也不要 3366 發怨言 1111 ,像 2509 他們 846 有人 5100 發了怨言 1111 ,就 2532 被 5259 那 3588 滅命的 3644 所滅 622 。

11 他們遭遇 4819 這些事 5023 ,對此 1565 都要 1161 作為鑑戒 51780001 ;並且 1161 被記載著 1125 ,在 1519 這 3739 些 3588 要來 2658 [或:已來]世代 165 的 3588 末期 5056 作為 4314 我們的 2257 警戒 3559 。

12 所以 5620 那 3588 以為 1380 站得穩 2476 的 3588 ,須要謹慎 991 ,免得 3361 跌倒 4098 。

13 試探 3986 臨到你們 5209 ,無 3756 非 3361 是 1487 人 442 所能受的 2983 ;然而 1161 (那) 3588 神 2316 是信實的 4103 ,他 3739 不 3756 容許 1439 你們 5209 受試探 3985 過於 5228 那 3739 你們所能受的 1410 ;總要 235 在 4862 (那) 3588 試探 3986 中 4862 也 2532 為你們 0000 開 4160 一條 3588 出路 1545 ,叫你們 5209 能 1410 (那) 3588 忍受得住 5297 。

14 故此 1355 ,我 3450 所親愛的阿 27 ,你們要逃 5343 避 575 (那) 3588 拜偶像 1495 。

15 我 3004 好像 5613 對明白人 5429 說 3004 ,你們 5210 要審察 2919 我 5346 所 3739 說的 5346 。

16 我們 2127 所 3739 祝謝 2127 的 3588 那 3588 福 2129 杯 4221 ,豈不 3780 是 2076 同領於 2842 [或作:交通於,下同](那) 3588 基督 5547 的 3588 血? 129 我們 2806 所 3739 擘開 2806 的 3588 餅 740 ,豈不 3780 是 2076 同領於 2842 (那) 3588 基督 5547 的 3588 身體? 4983

17 我們是 2070 (那些) 3588 眾多 4183 ,仍是 3754 一個 1520 餅 740 ,一個 1520 身體 4983 ;因為 1063 (那些) 3588 都是 3956 分受 3348 於 1537 這 3588 一個 1520 餅 740 。

18 你們看 991 按 2596 肉體 4561 的 3588 以色列人 2474 ;那些 3588 喫 2068 祭物 2378 的 3588 ,豈不 3756 是 1526 在那 3588 祭壇上 2379 有分? 2844

19 那麼 3767 我說 5346 甚麼呢? 5101 是說 3754 祭偶像之物 1494 算 2076 [或:是,下同]甚麼 5101 ,或 2228 是說 3754 偶像 1497 算 2076 甚麼呢? 5101

20 乃 235 是說 3754 ,那些 3588 外邦人 1484 所 3739 獻的祭 2380 是為 0000 鬼 1140 ,而 2532 他們獻祭 2380 不是 3756 為神 2316 ;為此 1161 我 2309 不 3756 願意 2309 你們 5209 去與 1096 那些 3588 鬼 1140 相交 2844 。

21 你們 1410 不 3756 能 1410 喝 4095 主的 2962 杯 4221 ,又 2532 喝 0000 鬼的 1140 杯 4221 ;你們 1410 不 3756 能 1410 分享 3348 主的 2962 筵席 5132 [原文:桌子,下同],又 2532 分享 0000 鬼的 1140 筵席 5132 。

22 我們 3863 豈可 2228 惹 3863 (那) 3588 主的 2962 憤恨? 3863 我們 2070 豈 3361 是 2070 比他 848 更有能力? 2478

23 凡事都 3956 可行 1832 ,但 235 不 3756 都 3956 有益處 4851 ;凡事都 3956 可行 1832 ,但 235 不 3756 都 3956 造就人 3618 [或:建造人]。

24 沒有一人 3367 為自己 1438 求 2212 (那) 3588 益處 0000 ,乃 235 為 3588 那 3588 別人 2087 求益處 0000 。

25 你們喫 2068 凡 3956 在 1722 (那) 3588 市場 3111 所賣的 4453 ,不要 3367 為 1223 (那) 3588 良心 4893 的緣故 1223 查問 350 。

26 因為 1063 這 3588 地 1093 和 2532 (那) 3588 其中 846 所充滿的 4138 ,是屬 0000 (那) 3588 主的 2962 。

27 若 1487 那些 3588 不信的 571 有人 5100 請 2564 你們 5209 ,而 2532 你們願意 2309 去 4198 ,你們喫 2068 凡 3956 (那) 3588 擺在 3908 你們 5213 面前的 3908 ,不要 3367 為 1223 (那) 3588 良心 4893 的緣故 1223 查問 350 。

28 倘 1161 若 1437 有人 5100 對你們 5213 說 2036 ,這 5124 是 2076 獻過祭的物 24100001 ,就要為 1223 那 3588 指明的人 3377 並且 2532 為 1565 那 3588 良心 4893 的緣故 1223 不 3361 喫 2068 。[欽定本加有:因為地和其中所充滿的,是屬主的]

29 然而 1161 我說的 3004 良心 4893 ,不是 3780 (那) 3588 你的 1438 ,乃是 235 (那) 3588 別人 2087 的 3588 ;因 1063 我 3450 這 3588 自由 1657 ,為 2443 甚麼 5101 被 5259 別人的 243 良心 4893 論斷? 2919

30 我 1473 若 1487 感恩 5485 分享 3348 ,為甚麼 5101 我 1473 所 3739 謝恩的(物) 2168 被人 5228 毀謗? 987

31 所以 3767 你們 2068 或 1535 喫 2068 或 1535 喝 4095 ,或 1535 作 4160 任何事 5100 ,都要 3956 為 1519 榮耀 1391 神 2316 而作 4160 。

32 無論是 2532 猶太人 2453 ,或是 2532 希利尼人 1672 ,或是 2532 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 ,你們 1096 不要 677 使其 1096 跌倒 677 。

33 好像 2531 我也 2504 凡事 3956 叫 700 眾人 3956 喜歡 700 ,不 3361 求 2212 自己 1683 的 3588 益處 0000 ,只 235 求 0000 (那些) 3588 眾人 4183 的 3588 益處 4851 ,為使 2443 他們得救 4982 。

11

1 你們該是 1096 我的 3450 效法者 3402 ,好像 2531 我也是 2504 基督的 5547 效法者 0000 。

2 如今 1161 我稱讚 1867 你們 5209 ,因 3754 你們 3415 凡事 3956 記念 3415 我 3450 ,又 2532 照 2531 我傳給 3860 你們的 5213 ,堅守 2722 那些 3588 傳授 3862 [或:傳統]。

3 然而 1161 我願意 2309 你們 5209 知道 1492 ,基督 5547 乃 3754 是 2076 所有 3956 男人 435 的 3588 頭 2776 ,(那) 3588 男人 435 卻是 1161 女人的 1135 頭 2776 ,(那) 3588 神 2316 則是 1161 基督 5547 的 3588 頭 2776 。

4 凡 3956 男人 435 禱告 4336 或是 2228 講道 4395 [或:說預言,下同],有 2192 [或:是]蒙著 2596 頭 2776 ,就羞辱 2617 自己 846 的 3588 頭 2776 。

5 然而 1161 凡 3956 女人 1135 禱告 4336 或是 2228 講道 4395 ,不蒙著 177 (那) 3588 頭 2776 ,就羞辱 2617 自己 846 的 3588 頭 2776 ;因為 1063 乃是 2076 如同 2532 一個 1520 (那) 3588 剃了髮 3587 的 3588 一樣 846 。

6 因為 1063 女人 1135 若 1487 不 3756 蒙著頭 2619 ,就 2532 該剪了髮 2751 ;倘 1161 若 1487 女人 1135 以那 3588 剪髮 2751 或 2228 剃髮 3587 為羞愧 149 ,就該蒙著頭 2619 。

7 男人 435 本 3303 不 3756 該 3784 蒙著 2619 (那) 3588 頭 2776 ,因為 1063 他是 5225 神的 2316 形像 1504 和 2532 榮耀 1391 ,但 1161 (那) 3588 女人 1135 是 2076 男人的 435 榮耀 1391 。

8 原來 1063 男人 435 不 3756 是 2076 出於 1537 女人 1135 ,女人 1135 卻是 235 出於 1537 男人 435 。

9 並且 2532 由於 1063 男人 435 不是 3756 為著 1223 (那) 3588 女人 1135 造的 2936 ;女人 1135 乃是 235 為 1223 (那) 3588 男人 435 造的 0000 。

10 因 1223 此 5124 ,(那) 3588 女人 1135 為 1223 那些 3588 天使 32 的緣故 1223 ,應當 3784 在 1909 (那) 3588 頭 2776 上 1909 有 2192 權柄 1849 。

11 然而 4133 在 1722 主 2962 裏面 1722 ,女人 1135 也不是 3777 無 5565 男人 435 ,男人 435 也不是 3777 無 5565 女人 1135 。

12 因為 1063 就如 5618 (那) 3588 女人 1135 出於 1537 (那) 3588 男人 435 ,照樣 3779 (那) 3588 男人 435 也 2532 出於 1223 (那) 3588 女人 1135 ;但是 1161 (那些) 3588 萬有 3956 出於 1537 (那) 3588 神 2316 。

13 照 1722 你們 5213 自己 846 審察 2919 ,女人 1135 不蒙著頭 177 向(那) 3588 神 2316 禱告 4336 ,是 2076 合宜麼? 4241

14 (那) 3588 你們自己 846 本性 5449 不也 3761 指示 1321 你們 5209 ,就是 3754 一個男人 435 若 1437 確 3303 有長頭髮 2863 ,就是 2076 他的 846 羞辱? 819

15 但 1161 一個女人 1135 若 1437 有長頭髮 2863 ,便是 2076 她的 846 榮耀 1391 ;因為 3754 這 3588 頭髮 2864 是給 1325 她 846 作 473 蓋頭 4018 。

16 倘 1161 若 1487 有人 5100 想要 1380 有 1511 辯駁 5380 ,我們 2249 沒 3756 有 2192 這樣的 5108 規矩 4914 ,(那) 3588 神的 2316 眾 3588 教會 1577 也沒有 3761 。

17 我囑咐 3853 這事 5124 ,卻 1161 不是 3756 稱讚 1867 ;因為 3754 你們聚會 4905 不是 3756 為著 1519 (那) 3588 受益 2909 [或:更好],乃是 235 為著 1519 (那) 3588 受損 2276 [或:更壞]。

18 第一 4412 ,因為 1063 當 3303 你們 5216 在 1722 教會 1577 中 1722 聚會 4905 ,我聽見 191 你們 5213 當中 1722 有 5225 分門別類 4978 [或:分裂];我 4100 也 2532 有 5100 幾分 3313 相信 4100 。

19 原來 1063 在 1511 你們 5213 中間 1722 不免 1163 也有 2532 分門結黨 139 ,好叫 2443 你們 5213 中間 1722 那些 3588 有經驗的人 1384 顯明 5318 出來 1096 。

20 所以 3767 你們 5216 在 1909 (那) 3588 一起 846 聚會 4905 ,並不 3756 是 2076 喫 5315 主的 2960 晚餐 1173 ;

21 因為 1063 在 1722 (那) 3588 喫 5315 的時候 1722 ,各人 1538 先取用 4301 自己的 2398 (那) 3588 晚餐 1173 ,甚至 3303 於 2532 這個 3739 饑餓 3983 ,那個 3739 卻 1161 醉酒 3184 。

22 難道 3361 你們 2192 沒 3756 有 2192 家 3614 可以 1063 為著 1519 (那) 3588 喫 2068 和 2532 喝? 4095 還是 2228 要藐視 2706 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 ,而 2532 使那些 3588 沒 3361 有的 2192 羞愧? 2617 我該 2036 向你們 5213 怎麼 5101 說? 2036 我該稱讚 1867 你們? 5209 在 1722 這事 5129 上 1722 我 1867 不 3756 稱讚 1867 。

23 因為 1063 我 1473 從 575 (那) 3588 主 2962 所領受的 3880 ,我 3860 也 2532 將其 3739 傳給了 3860 你們 5213 ,就是 3754 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 在 1722 他 3739 被賣的 3860 那 3588 夜 3571 ,拿起 2983 餅 740 ,

24 祝謝 2168 而 2532 擘開 2806 ,並且 2532 說 2036 ,[欽定本加有:你們拿著喫]這 5124 是 2076 我的 3450 (那) 3588 身體 4983 ,那是 3588 為著 5228 你們 5216 擘開的 2806 [欽定本加有此字],你們 4160 如此 5124 行 4160 ,為的 1519 (那) 3588 記念 364 我 1699 。

25 (那) 3588 晚飯 1172 後 3326 ,也 2532 照樣 5615 拿起 0000 (那) 3588 杯 4221 ,說 3004 ,這 5124 個 3588 杯 4221 是 2076 用 1722 我的 1699 (那) 3588 血 129 所立 0000 的 3588 新 2537 約 1242 ;每逢 3740 你們喝 4095 時 1437 ,要如此 5124 行 4160 ,為的 1519 (那) 3588 記念 364 我 1699 。

26 因為 1063 每逢 3740 你們喫 2068 這 5126 個 3588 餅 740 ,和 2532 喝 4095 這 3588 杯 4221 時 1437 ,表明 2605 [或:宣告,陳列](那) 3588 主 2962 的 3588 死 2288 ,直等到 891 他 3739 來 2064 。

27 所以 5620 無論 302 何人 3739 ,不按理 371 [或:不配地]喫 2068 (那) 3588 主的 0000 餅 740 ,或 2228 喝 4095 (那) 3588 主 2962 的 3588 杯 4221 ,就是 2071 干犯 1777 (那) 3588 主的 0000 身 4983 和 2532 (那) 3588 主 2962 的 3588 血 129 。

28 故此 1161 ,人 444 當省察 1381 自己 1438 ,然 2532 後 3779 去 1537 喫 2068 這 3588 餅 740 ,並 2532 去 1537 喝 4095 這 3588 杯 4221 。

29 因為 1063 人 3588 不配地 371 [欽定本加有此字]喫 2068 和 2532 喝 4095 ,不 3361 分辨 1252 那 3588 是 0000 主 2962 [欽定本加有此字]的 3588 身體 4983 ,就是 2532 喫 2068 喝 4095 自己的 1438 罪 2917 。

30 因 1223 此 5124 ,在 1722 你們 5213 中間 1722 有好些 4183 軟弱的 772 與 2532 患病的 732 ,睡著的 2837 也 2532 相當多 2425 。

31 但 1161 我們 1252 若 1487 分辨 1252 自己 1438 ,就不 3756 至於 302 受審 2919 。

32 及至 1161 受審時 2919 ,是被 5259 (那) 3588 主 2962 懲治 3811 [或:管教],免 3361 得 2443 我們 2632 和 0000 (那) 3588 世人 2889 一同 4862 被定罪 2632 。

33 所以 5620 我的 3450 弟兄們 80 ,你們聚會 4905 (那) 3588 喫 5315 的時候 1519 ,要 1551 彼此 240 等待 1551 。

34 若 1487 有人 5100 饑餓 3983 ,該 2068 在 1722 家 3624 裏 1722 喫 2068 ,好使 3361 你們聚會 4905 不 3361 被 1519 定罪 2917 ;至於 1161 那些 3588 其餘的事 3062 ,當 5613 我來 2064 時 302 再安排 1299 。

12

1 弟兄們 80 ,至於 1161 論到 4012 那些 3588 屬靈的事 4152 ,我 2309 不 3756 願意 2309 你們 5209 不明白 50 。

2 你們知道 1492 ,當 3753 你們為 2258 外邦人 1484 時 3754 ,你們 71 好像 5613 是 302 受了迷惑 520 ,被牽引 71 到 4314 那些 3588 啞吧 880 (那些) 3588 偶像 1497 那裏 4314 。

3 所以 1352 我告訴 1107 你們 5213 ,凡 3754 在 1722 神的 2316 靈 4151 裏 1722 說話的 2980 ,沒有人 3762 說 3004 耶穌 2424 是可咒詛的 331 ;若 1487 不是 3361 在 1722 聖 40 靈 4151 裏 1722 ,也 2532 沒有人 3762 能 1410 說 2036 耶穌 2424 是 0000 主 2962 。

4 恩賜 5486 [複數]原 1161 有 1526 分別 1243 ,卻是 1161 (那) 3588 同一的 846 靈 4151 ;

5 職事 1248 [複數]也 2532 有 1526 分別 1243 ,而是 2532 (那) 3588 同一的 846 主 2962 。

6 功用 1755 [複數]也 2532 有 1526 分別 1243 ,仍是 1161 (那) 3588 同一的 846 神 2316 ,在 1722 眾人 3956 裏面 1722 運行 1754 一切 3956 的事 3588 。

7 但 1161 那 3588 靈 4151 的 3588 顯現 5321 是為使 1325 各人 1538 得 4314 (那) 3588 益處 4851 。

8 因為 1063 這人 3739 誠然 3303 蒙 1223 (那) 3588 靈 4151 賜給 1325 智慧的 4678 言語 3056 ;那人 243 卻 1161 按 2596 (那) 3588 同一的 846 靈 4151 便有 1161 知識的 1108 言語 3056 ;

9 又一人 2087 由 1722 這 3588 一位 1520 靈 4151 得著 0000 信 4102 ;再一人 243 由 1722 這 3588 同一的 846 靈 4151 得著 1161 醫病的 2386 恩賜 5486 ;

10 又一人 243 能有 1161 異能的 1411 行為 1755 ;再一人 243 能作 1161 先知 4394 ;又一人 243 能 1161 辨別 1253 諸靈 4151 ;另一人 2087 能說 1161 各種 1085 方言 1100 ;又一人 243 能 1161 繙 2058 方言 1100 。

11 然而 1161 這 5023 一切 3956 事 5023 由這 3588 一位 1520 並 2532 這 3588 同一的 846 靈 4151 所運行 1754 ,隨 2531 己 2398 意 1014 分給 1244 各人 1538 的 1244 。

12 因為 1063 就如 2509 那 3588 身體 4983 是 2076 一個 1520 ,卻 2532 有 2192 許多 4183 肢體 3196 ;然而 1161 身體 4983 (那) 3588 所有 3956 那些 3588 肢體 3196 雖是 5607 許多 4183 ,仍是 2076 一個 1520 身體 4983 ;(那) 3588 基督 5547 也是 2532 這樣 3779 。

13 原來 1063 我們 2249 不拘是 1535 猶太人 2453 ,或是 1535 希利尼人 1672 ,或是 1535 為奴的 1401 ,或是 1535 自主的 1658 ,而 2532 都 3956 從 1722 一位 1520 靈 4151 受浸 907 ,歸入 1519 一個 1520 身體 4983 ,且 2532 都 3956 飲於 4222 一位 1520 靈 4151 。

14 其實 1063 這 3588 身體 4983 也 2532 不 3756 是 2076 一個 1520 肢體 3196 ,乃是 235 許多 4183 肢體 0000 。

15 設若 1437 那 3588 腳 4228 說 2036 ,因 3754 我 1510 不 3756 是 1510 手 5495 ,所以 0000 我是 1510 不 3756 屬乎 1722 這 3588 身體 4983 ;豈能 3756 因 3844 此 5124 便是 2076 不 3756 屬乎 1537 這 3588 身體? 4983

16 再者 2532 ,設若 1437 (那) 3588 耳 3775 說 2036 ,因 3754 我 1510 不 3756 是 1510 眼 3788 ,所以 0000 我是 1510 不 3756 屬乎 1722 這 3588 身體 4983 ;豈能 3756 因 3844 此 5124 便是 2076 不 3756 屬乎 1537 這 3588 身體? 4983

17 若 1487 那 3588 全 3650 身 4983 是 0000 眼 3788 ,從那裏 4226 (那) 3588 聽聲音? 189 若 1487 全身 3650 是 0000 耳 189 ,從那裏 4226 (那) 3588 聞味? 3750

18 但 1161 如今 3570 (那) 3588 神 2316 隨 2531 意 2309 安排 5087 那些 3588 肢體 3196 ,使其 846 每 1538 一個 1520 都在 1722 這 3588 身體 4983 上 1722 。

19 倘 1161 若 1487 (那些) 3588 全都 3956 是 2258 一個 1520 肢體 3196 ,那 3588 身體 4983 在那裏? 4226

20 但 1161 如今 3568 肢體 3196 雖是 3303 許多 4183 ,身體 4983 卻是 1161 一個 1520 。

21 因此 1161 (那) 3588 眼 3788 不 3756 能 1410 對那 3588 手 5495 說 2036 ,我是 2192 不 3756 需要 5532 你 4675 ;或者 2228 (那) 3588 頭 2776 對那些 3588 腳 4228 也說 3825 ,我是 2192 不 3756 需要 5532 你們 5216 。

22 不但如此 235 ,身體上 4983 的 3588 那些 3588 似乎 1380 是 5225 較軟弱的 772 肢體 3196 ,乃是 2076 更 3123 多 4183 需要 316 。

23 而 2532 在 1511 (那) 3588 身體上 4983 ,那些 3739 我們看為 1380 不體面的 820 ,越發 4055 給他們 5125 加上 4060 體面 5092 [或:尊貴];並且 2532 我們的 2257 那些 3588 不俊美的部分 809 ,越發 4055 使他們 0000 得著 2192 俊美 2157 。

24 至於 1161 我們的 2257 那些 3588 俊美的 2158 肢體 0000 ,沒 3756 有 2192 需要 5532 裝飾 0000 ;但 235 (那) 3588 神 2316 配搭 4786 這 3588 身體 4983 ,把 1325 加倍的 4055 體面 5092 [或:尊貴]給 1325 那些 3588 有缺欠的 5302 肢體 0000 ;

25 使 2443 這 3588 身體 4983 中 1722 沒 3361 有 5600 分門別類 4978 [或:分裂];反使 235 那些 3588 肢體 3196 能 5228 (那) 3588 彼 846 此 240 相顧 3309 。

26 這樣 2532 ,若 1535 一個 1520 肢體 3196 受苦 3958 ,所有 3956 那些 3588 肢體 3196 就一同受苦 4841 ;若 1535 一個 1520 肢體 3196 得著榮耀 1392 ,所有 3956 那些 3588 肢體 3196 就一同快樂 4796 。

27 如今 1161 你們 5210 就是 2075 基督的 5547 身體 4983 ,並且 2532 各自 3313 為 1537 肢體 3196 。

28 (並且) 2532 (那) 3588 神 2316 在 1722 (那) 3588 教會 1577 裏 1722 所 3739 要 3303 設立的: 5087 第一 4413 ,使徒 652 ;第二 1208 ,先知 4396 ;第三 5154 ,教師 1320 ;其次 1899 行異能的 1411 ;再次 1899 醫病的 2386 恩賜 5486 ;幫助人的 484 ;治理事的 2941 ;說 1100 各種 1085 方言的 1100 。

29 豈 3361 都是 3956 使徒? 652 豈 3361 都是 3956 先知? 4396 豈 3361 都是 3956 教師? 1320 豈 3361 都是 3956 行異能的? 1411

30 豈 3361 都是 3956 有 2192 醫病的 2386 恩賜? 5486 豈 3361 都是 3956 說 2980 方言? 1100 豈 3361 都是 3956 繙方言的? 1329

31 然而 1161 你們要切慕 2206 那些 3588 更大 3187 的 3588 恩賜 5486 ,而 2532 我 1166 還要 2089 把 2596 更高超的 5236 道路 3598 指示 1166 你們 5213 。

13

1 我 2980 若 1437 說 2980 眾 3588 人 444 的 3588 並 2532 眾 3588 天使的 32 方言 1100 ,卻 1161 沒 3361 有 2192 愛 26 ,就成了 1096 鳴 2278 鑼 5475 ,或 2228 響 214 鈸 2950 。

2 再者 2532 ,我 2192 若 1437 會 2192 先知講道 4394 ,也 2532 明白 1492 (那些) 3588 各樣的 3956 奧祕 3466 ,以及 2532 (那) 3588 各樣的 3956 知識 1108 ;且若 2579 有 2192 (那) 3588 全備的 3956 信 4102 ,甚至 5620 能 0000 移 3179 山 3735 ,卻 1161 沒 3361 有 2192 愛 26 ,我仍是 1510 無有 3762 。

3 並若 2579 將 5595 我 3450 一切 3956 (那些) 3588 所有的 5224 分給人 5595 ,又 2532 若 1437 捨去 3860 我的 3450 (那) 3588 身體 4983 使 2443 被焚燒 2545 而誇耀 2744 [有一古卷用此字],卻 1161 沒 3361 有 2192 愛 26 ,對我 5623 也無 3762 益 5623 。

4 (這) 3588 愛 26 是 0000 恆久忍耐 3114 ,有恩慈 5541 ;(這) 3588 愛 26 不 3756 嫉妒 2206 ;(這) 3588 愛 26 不 3756 自誇 4068 ,不 3756 張狂 5448 ,

5 不 3756 作不合適的事 807 ,不 3756 求 2212 自己 1438 的 3588 益處 0000 不 3756 輕易發怒 3947 ,不 3756 計算 3049 [或:思念](那) 3588 惡 2556 ,

6 不 3756 喜歡 5463 於 1909 (那) 3588 不義 93 ,只 1161 喜歡 4796 (那) 3588 真理 225 ;

7 凡事 3956 包容 4722 ,凡事 3956 相信 4100 ,凡事 3956 盼望 1679 ,凡事 3956 忍耐 5278 。

8 (這) 3588 愛 26 是 0000 永不 3763 止息 4098 [或作:敗落]。然而 1161 不拘是 1535 先知講道 4394 ,必歸無有 2673 ;不拘是 1535 方言 1100 ,必將停止 3973 ;不拘是 1535 知識 1108 ,必歸無有 2673 。

9 其實 1063 我們知道的 1097 僅為 1537 一部分 3313 ,我們作先知講道 4395 也 2532 僅為 1537 一部分 3313 ;

10 但 1161 當 3752 那 3588 完全的 5046 來到 2064 ,這 3588 僅為 1537 部分 3313 的 3588 必歸無有 2673 。

11 當 3753 我是 2252 孩子 3516 時 3753 ,我說話 2980 像 5613 孩子 3516 ,我思想 5426 像 5613 孩子 3516 ,我意念 3049 像 5613 孩子 3516 ;當 3753 我成了 1096 人 435 ,就把 2673 孩子 3516 的 3588 那些事 3588 丟棄了 2673 。

12 因為 1063 我們 991 如今 737 對著 1223 鏡子 2072 觀看 991 ,在 1722 模糊 135 [或:猜謎]中 1722 ,到那時 5119 乃是 1161 面 4383 對 4314 面 4383 ;如今 737 我知道的 1097 是屬 1537 一部分 3313 ,但 1161 到那時 5119 我要全知道 1921 ,就 2532 像 2531 我被知道 1921 [意指:我被主知道]一樣 2531 。

13 但 1161 如今 3570 信 4102 ,望 1680 ,愛 26 ,這 5023 (那) 3588 三樣 5140 是長存的 3306 ;然而 1161 其中 5130 較大的 3187 是 0000 (那) 3588 愛 26 。

14

1 你們當追求 1377 (那) 3588 愛 26 ,但也 1161 要切慕 2206 那些 3588 屬靈的事 4152 ,並 1161 更 3123 要 2443 作先知講道 4395 [或:說預言,下同]。

2 那 3588 說 2980 方言 1100 的 3588 ,原來 1063 不是 3756 對人 444 ,乃是 235 對神 2316 說 2980 ;因為 1063 沒有人 3762 聽得出來 191 ;卻是 1161 在靈裏 4151 講說 2980 諸奧祕 3466 。

3 但 1161 那 3588 作先知講道的 4395 ,對人 444 講 2980 ,為著 0000 造就 3619 [或:建造,下同],和 2532 勸勉 3874 ,與 2532 安慰 3889 。

4 說 2980 方言 1100 的 3588 ,造就 3618 自己 1438 ,但 1161 作先知講道 4395 的 3588 ,造就 3618 教會 1577 [原文:召出來者,下同]。

5 然而 1161 我願意 2309 你們 5209 都 3956 說 2980 方言 1100 ,但 1161 更 3123 要 2443 作先知講道 4395 ;倘 1622 若 1487 方言 0000 不 3361 繙出來 1329 ,使 2443 (那) 3588 教會 1577 得到 2983 造就 3619 ,那 3588 作先知講道 4395 的 3588 就 1161 比 2228 那 3588 說 2980 方言 1100 的 3588 較強了 3187 。

6 弟兄們 80 ,倘 1161 我 2064 如今 3569 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,若只 1437 說 2980 方言 1100 ,卻 1437 既 2228 不 3361 用 1722 啟示 602 ,或 2228 用 1722 知識 1108 ,或 2228 用 1722 預言 4394 ,或 2228 教導 1322 ,給你們 5213 講解 2980 ,與你們 5209 有甚麼 5101 益處? 5623

7 就是 3676 那些 3588 發出 1325 聲音 5456 無生命之物 895 ,或 1535 簫 836 ,或 1535 琴 2788 ,若 1437 發出 1325 那些 3588 沒有 3361 分別的 1293 聲音 5353 ,怎能 4459 知道 1097 (那) 3588 所吹的 832 或 2228 (那) 3588 所彈的? 2789

8 因為 1063 設 2532 若 1437 號筒 4536 發出 1325 無定的 82 聲音 5456 ,誰 5101 能預備 3903 打 1519 仗? 4171

9 你們 5210 也是 2532 如此 3779 ,你們 1325 若 1437 不 3361 用 1223 (那) 3588 舌頭 1100 發出 1325 容易明白的 2154 話語 3056 ,怎能 4459 知道 1097 那 3588 所說的? 2980 因為 1063 你們是 2071 向 1519 空氣 109 說話了 2980 。

10 固 5177 然 1487 在 1722 世上 2889 有 1526 多 5118 種 1085 聲音 5456 ,卻 2532 沒有一樣 3762 是無意思的 880 聲音 0000 。

11 那麼 3767 ,我 1492 若 1437 不 3361 明白 1492 (那) 3588 聲音 5456 的 3588 意思 1411 [或:效力],我必以 2071 這 3588 說話的人 2980 為化外人 915 [或:野蠻人,下同],那 3588 說話的人 2980 也 2532 以 1722 我 1698 為化外人 915 。

12 你們 5209 也是 2532 如此 3779 ,既然 1893 你們是 2075 切慕 2207 屬靈的事 4151 ,就要 2443 求 2212 多得 4052 恩賜 0000 為著 4314 教會 1577 的 3588 (那) 3588 建造 3619 。

13 所以 1352 那 3588 說 2980 方言 1100 的 3588 ,就當祈求 4336 使 2443 他所說的 0000 能繙譯出來 1329 [欽定本用1355]。

14 因為 1063 我 4336 若 1437 用方言 1100 禱告 4336 ,是我的 3450 (那) 3588 靈 4151 禱告 4336 ,但 1161 我的 3450 悟性 3563 是 2076 沒有果效 175 。

15 那麼 3767 是 2076 怎麼樣呢? 5101 我要 4336 用那 3588 靈 4151 禱告 4336 ,但 1161 也 2532 要 4336 用那 3588 悟性 3563 禱告 4336 ;我要 5567 用那 3588 靈 4151 歌頌 5567 ,但 1161 也 2532 要 5567 用那 3588 悟性 3563 歌頌 5567 。

16 若 1437 不然 1893 ,你 2127 用 1722 靈 4151 祝謝 2127 ,那 3588 在 378 (那) 3588 場 5117 (那) 3588 不通方言的人 2399 [或作:外行人,下同],既是 1894 不 3756 明白 1492 你說 3004 甚麼 5101 ,怎能 4459 在 1909 你 4674 (那) 3588 感謝 2169 時 1909 說 2046 (那) 3588 阿們? 281

17 因為 1063 你 4771 感謝的 2168 固然 3303 好 2573 ,無奈 235 不能 3756 造就 3618 (那) 3588 別人 2087 。

18 我感謝 2168 (那) 3588 神 2316 ,我說 2980 方言 1100 多過於 3123 你們 5216 眾人 3956 ;

19 但 235 在 1722 教會 1577 中 1722 ,我寧可 2309 用 0000 (那) 3588 我的 3450 悟性 3563 說 2980 五句 4002 且 2532 可 2443 教導 2727 別人的 243 話 3056 ,強如 2228 說 1722 萬句 3463 方言 1100 。

20 弟兄們 80 ,在那些 3588 心志上 5424 [或:見識上,下同]不要 3361 作 1096 小孩子 3813 ,然而 235 在那 3588 惡事上 2549 要作 0000 嬰孩 3515 ;但 1161 在那些 3588 心志上 5424 要作 1096 大人 5046 [或:成人]。

21 在 1722 (那) 3588 律法 3551 上 1722 記著 1125 ,主 2962 說 3004 ,我要 2980 用 1722 外邦人的舌頭 2084 [或:說別種語言者]以及 2532 用 1722 別的 2087 嘴唇 5491 向這 5129 個 3588 百姓 2992 說話 2980 ,雖然 2532 如此 3779 ,他們 1522 還是不 3761 聽從 1522 我 3450 。

22 這樣看來 5620 ,那些 3588 方言 1100 不 3756 是 1526 為 1519 (那些) 3588 信的人 4100 作證據 4592 ,乃是 235 為那些 3588 不信的人 571 ;但是 1161 那 3588 作先知講道 4394 不是 3756 為那些 3588 不信的人 571 ,乃是 235 為那些 3588 信的人 4100 。

23 所以 3767 (那) 3588 全 3650 教會 1577 聚集 4905 在 1909 (那) 3588 一處 846 ,倘 2532 若 1437 全都 3956 說 2980 方言 1100 ,遇有 1161 不通方言的 2399 或是 2228 不信的 571 進來 1525 ,豈不 3756 要說 2046 你們 3105 乃是 3754 癲狂了? 3105

24 倘 1161 若 1437 都 3956 作先知講道 4395 ,遇有 1161 一些 5100 不信的 571 或 2228 不通方言的 2399 進來 1525 ,就被 5259 眾人 3956 勸醒(或:說服) 1651 ,就被 5259 眾人 3956 審明 350 ;

25 這樣 3779 [欽定本加有此字]他 848 心裏 2588 的 3588 那些 3588 隱情 2927 被顯露 5318 出來 1096 ,於是 2532 就 3779 伏 4098 著 1909 臉 4383 ,敬拜 4352 (那) 3588 神 2316 ,宣告 518 說 3754 ,(那) 3588 神 2316 真 3689 是 2076 在 1722 你們 5213 中間 1722 。

26 弟兄們 80 ,這 3767 卻 2076 怎麼樣呢? 5101 當 3752 你們聚會 4905 時 3752 ,各人 1538 有 2192 詩歌 5568 [或作:詩篇],有 2192 教導 1322 ,有 2192 啟示 602 ,有 2192 方言 1100 ,有 2192 繙譯 2058 ;凡事 3956 都為著 4314 造就人 3619 而行 1096 。

27 若 1535 有人 5100 說 2980 方言 1100 ,只好 2596 兩個人 1417 ,或 2228 (那) 3588 最多 4118 三個人 5140 ,且要 2532 個別 303 輪流 3313 [或:分開]說 0000 ,也要 2532 一個人 1520 繙出來 1329 ;

28 倘 1161 若 1437 沒 3361 有 5600 繙譯者 1328 ,他當 4601 在 1722 教會 1577 中 1722 閉口 4601 ;只 1161 對自己 1438 和 2532 (那) 3588 神 2316 說 2980 。

29 至於 1161 先知講道 4396 ,該 2980 兩個人 1417 或 2228 三個人 5140 說 2980 ,而 2532 那些 3588 其餘的 243 就當明辨 1252 。

30 倘 1161 若 1437 其他 243 旁邊坐著的 2521 得了啟示 601 ,那 3588 先說話的 4413 就當閉口 4601 。

31 因為 1063 你們 1410 都 3956 能 1410 依次 2596 個別的 1520 作先知講道 4395 ,叫 2443 眾人 3956 學習 3129 ,並叫 2532 眾人 3956 得勸勉 3870 。

32 先知的 4396 靈 4151 原是 2532 順服 5293 先知 4396 ;

33 因為 1063 (那) 3588 神 2316 不 3756 是 2076 混亂 181 ,乃是 235 和平 1515 。像 5613 在 1722 (那些) 3588 聖徒 40 的 3588 眾 3956 教會 1577 一樣 5613 。

34 (那些) 3588 婦女 1135 在 1722 (那些) 3588 教會 1577 [或:聚會]中 1722 當閉口 4601 ,因為 1063 不 3756 准 2010 她們 846 說話 2980 ;乃是 235 要順服 5293 ,正如 2531 (那) 3588 律法 3551 所 2532 說的 3004 。

35 倘 1161 若 1487 她們願意 2309 學習 3129 甚麼 5100 ,該 1905 在 1722 家 3624 中 1722 問 1905 她們 3588 自己的 2398 丈夫 435 ;因為 1063 婦女 1135 在 1722 教會 1577 [或:聚會]中 1722 說話 2980 是 2076 可恥的 149 。

36 (那) 3588 神 2316 的 3588 話 3056 豈是 2228 從 575 你們 5216 出來? 1831 豈是 2228 單 3441 臨 2658 到 1519 你們? 5209

37 若 1487 有人 5100 以為 1380 是 1511 先知 4396 ,或是 2228 屬靈的 4152 ,就該知道 1921 ,我寫 1125 給你們 5213 這些話 3739 ,乃 3754 是 2076 主的 2962 命令 1785 。

38 倘 1161 若 1487 有人 5100 不知道 50 ,由他不知道罷 50 。

39 所以 5620 我的 3450 弟兄們 80 ,你們要切慕 2206 (那) 3588 作先知講道 4395 ,也 2532 不 3361 要禁止 2967 (那) 3588 說 2980 方言 1100 。

40 凡事 3956 都要 1161 規規矩矩的 2156 並 2532 按著 2596 次序 5010 而行 1096 。

15

1 弟兄們 80 ,如今 1161 我要使 1107 你們 5213 知道 1107 ,我曾傳 2097 給你們 5213 的 3739 (那) 3588 福音 2098 ,這福音 3739 你們 3880 也 2532 領受了 3880 ,又 2532 在 1722 其中 3739 站住 2476 ;

2 如果 1487 你們持守 2722 我 2097 所 5101 傳 2097 給你們的 5213 話 3056 ,就 2532 藉 1223 其 3739 得救 4982 ;否則 1622 ,豈 1487 非 3361 你們 4100 徒然 1500 相信了 4100 。

3 因為 1063 我 3880 所 3739 領受 3880 又 2532 傳給 3860 你們的 5213 ,其中 1722 首要的 4413 ,就是 3754 基督 5547 照 2596 (那些) 3588 經文所說 1124 ,為 5228 我們的 2257 (那些) 3588 罪 266 死了 599 ;

4 而且 2532 是 3754 埋葬了 2290 ;又 2532 照 2596 (那些) 3588 經文所說 1124 ,就 3754 在那 3588 第三 5154 天 2250 復活了 1453 ;

5 並且 2532 就 3754 向磯法 2786 顯現 3700 ,然後 1534 向那些 3588 十二人 1427 ;

6 後來 1899 有一次 2178 向五百 4001 多 1883 弟兄 80 顯現 3700 ,其 3739 中 1537 (那些) 3588 大半 4119 到 2193 如今 737 還在 3306 ,卻也 1161 有些 5100 已經睡了 2837 。

7 以後 1899 向雅各 2385 ,再後 1534 向那些 3588 眾 3956 使徒 652 顯現 3700 ;

8 而 1161 儘 3956 末了 2078 也向我 2504 這 3588 有如 5619 早產的人 1626 顯現 3700 。

9 我 1473 原 1063 是 1510 那些 3588 使徒 652 中 3588 最小的 1646 ,就 3739 是 1510 不 3756 配 2425 稱為 2564 使徒 652 的 2564 ,因為 1360 我曾逼迫 1377 (那) 3588 神 2316 的 3588 教會 1577 。

10 然而 1161 神的 2316 恩 5485 使我 1510 成為 3739 我現在所是的 1510 ,並且 2532 他 848 (那) 3588 向著 1519 我 1691 的 3588 恩 5485 不 3756 是 1096 徒然的 2756 ,但 235 我 2872 比他們 846 眾人 3956 格外 4054 勞苦 2872 ,這原 1161 不是 3756 我 1473 ,乃是 235 (那) 3588 神 2316 的 3588 恩 5485 與我 1698 同在 4862 。

11 所以 3767 不拘是 1535 我 1473 或是 2228 那些 1565 使徒 0000 ,我們 2784 如此 3779 傳 2784 ,你們 4100 也 2532 如此 3779 信了 4100 。

12 那麼 1161 既 1487 傳講 2784 基督 5547 是 3754 從 1537 死 3498 復活了 1453 ,怎麼 4459 你們 5213 中間 1722 有人 5100 說 3004 ,沒 3756 有 2076 死人 3498 復活 386 的事? 3754

13 倘 1161 若 1487 沒 3756 有 2076 死人 3498 復活 386 ,基督 5547 也沒有 3761 復活了 1453 ;

14 倘 1161 若 1487 基督 5547 沒有 3756 復活 1453 ,我們的 2257 (那) 3588 傳講 2782 便是 686 枉然 2756 ,你們的 5216 (那) 3588 信 4102 也是 2532 枉然 2756 。

15 此外 1161 ,我們 2147 也要 2532 被指出 2147 為(那) 3588 神 2316 作假見證 5575 ;因為 3754 我們已經見證 3140 論及 2596 (那) 3588 神 2316 是叫 3754 (那) 3588 基督 5547 復活了 1453 ;他 1453 [指:神]若 1512 沒有 3756 叫他 3739 [指:基督]復活 1453 ,那麼 686 死人 3498 也沒有 3756 復活了 1453 。

16 因為 1063 死人 3498 若 1487 不 3756 復活 1453 ,基督 5547 也就沒有 3761 復活了 1453 。

17 基督 5547 倘 1161 若 1487 沒有 3756 復活 1453 ,你們的 5216 (那) 3588 信 4102 便是 2076 徒然 3152 ;你們 2075 仍 2089 是 2075 在 1722 你們的 5216 (那些) 3588 罪 266 裏 1722 。

18 那麼 686 那些 3588 在 1722 基督 5547 裏 1722 睡了的人 2837 也 2532 滅亡了 622 。

19 我們 2070 在 1722 基督 5547 裏 1722 ,若 1487 只 3440 是 2070 在 1722 今 5026 (那) 3588 生 2222 有指望 1679 ,我們就是 2070 比 1652 眾 3956 人 444 更可憐 1652 。

20 但 1161 如今 3570 基督 5547 已經 1453 從 1537 死 3498 裏 1537 復活 1453 ,成了 1096 (那些) 3588 睡了之人 2837 初熟的果子 536 。

21 原來 1063 死 2288 既是 1894 來自 1223 一人 444 ,死人 3498 復活 386 也是 2532 來自 1223 一人 444 。

22 因為 1063 就如 5618 在 1722 (那) 3588 亞當 76 裏 1722 眾人 3956 都死了 599 ,照樣 3779 ,在 1722 (那) 3588 基督 5547 裏 1722 眾人 3956 也 2532 都要活過來 2227 。

23 但 1161 各人 1538 要按著 1722 自己的 2398 (那) 3588 次序: 5001 初熟的果子 536 是 0000 基督 5547 ,以後 1899 在 1722 他的 848 (那) 3588 來臨 3952 時 1722 ,是那 3588 些 3588 屬基督的 5547 。

24 再後 1534 在那 3588 末期 5056 ,那時 3752 ,他要將 2673 一切 3956 執政者 746 ,和 2532 一切 3956 掌權者 1849 與 2532 有能者 1411 ,毀滅了 2673 ,就 3752 將(那) 3588 國 932 交與 3860 (那) 3588 神 2316 ,就是 2532 父 3962 。

25 因為 1063 他 846 [指:基督]必要 1163 作王 936 ,直等 891 到 302 (當) 3739 他(神) 5087 將一切 3956 (那些) 3588 仇敵 2190 放在 5087 他的 848 (那些) 3588 腳 4228 下 5259 。

26 儘末了 2078 被毀滅的 2673 仇敵 2190 ,就是 0000 (那) 3588 死 2288 。

27 因為 1063 他已叫 5293 萬物 3956 服在 5293 他的 848 (那些) 3588 腳 4228 下 5259 。這樣 1161 既說 2036 (那) 3754 萬物 3956 都已服了 5293 他 3752 ,明顯 1212 那位 3754 叫 5293 (那些) 3588 萬物 3956 服 5293 他 846 的 3588 ,不在其內 1622 。

28 那麼 1161 當 3752 (那些) 3588 萬物 3956 既服了 5293 他 846 ,於是 5119 (這) 3588 子 5207 自己 846 也 2532 要服於 5293 那位 3588 叫(那些) 3588 萬物 3956 服 5293 他 846 的 3588 ,使 2443 (那) 3588 神 2316 成為 5600 萬有 3956 的 1722 主 3956 [原文:萬有]。

29 不然 1893 ,那些 3588 為 5228 死人 3498 施洗 907 [或:施浸,下同]的 3588 是作 4160 甚麼呢? 5101 若 1487 死人 3498 總 3654 不 3756 復活 1453 ,為甚麼 5101 還 2532 為 5228 他們 846 施洗? 907

30 我們 2249 又 2532 為何 5101 隨 3956 時 5610 冒險? 2793

31 弟兄們 80 ,在 1722 我們的 2257 (那) 3588 主 2962 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 ,指著 3513 你們 5212 我有所 2192 (那) 3588 誇口 2746 ,就是 3739 我 599 每 2596 天 2250 在死 599 。

32 若 1487 照 2596 人 444 說 0000 ,在 1722 以弗所 2181 我曾同野獸戰鬥 2341 ,那 3588 於我 3427 有甚麼 5101 益處? 3786 若 1487 死人 3498 不 3756 復活 1453 ,我們就喫 5315 和 2532 喝罷 4095 ;因為 1063 明天 839 我們要死了 599 。

33 你們 4105 不要 3361 自欺 4105 ;結交 3657 惡人 2556 是要敗壞 5351 善 5543 行 2239 。

34 你們 1594 理當 1346 清醒過來 1594 ,而 2532 不要 3361 犯罪 264 ;因為 1063 有些人 5100 是 2192 不認識 56 神 2316 ;我說話 2980 要叫 4314 你們 5213 羞愧 1791 。

35 或 235 有人 5100 要問說 2046 ,那些 3588 死人 3498 怎樣 4459 復活? 1453 到底 1161 要帶 0000 甚麼 4169 身體 4983 來? 2064

36 無知的人哪 878 ;你 4771 所 3739 種的 4687 ,若 1437 不 3361 死 599 就不 3756 能生 2227 。

37 並且 2532 你們 4687 所 3739 種的 4687 ,不是 3756 那 3588 將要長成 1096 的 3588 形體 4983 ,你們種的 4687 不過是 235 赤裸的 1131 子粒 2848 ,即 1487 如 5177 麥子 4621 或 2228 一些 5100 別樣 3062 (那些) 3588 穀粒 0000 。

38 但 1161 (那) 3588 神 2316 隨 2531 己意 2309 給 1325 其 846 一個形體 4983 ,並叫 2532 各 1538 等 3588 種子 4690 有 0000 自己的 2398 形體 4983 。

39 不是 3756 所有的 3956 肉體 4561 具有 0000 (那) 3588 同樣的 846 身體 4561 ,然而 235 人 444 體 4561 [欽定本加有此字,三次]確是 3303 另一樣 243 ,獸 2934 體 4561 又是 1161 另一樣 243 ,鳥 4421 體 4561 又是 1161 另一樣 243 ,魚的 2486 又是 1161 另一樣 243 。

40 有 2532 天上的 2032 形體 4983 ,也有 2532 地上的 1919 形體 4983 ;而 235 那 3588 諸 3588 天的 2032 榮光 1391 [或:榮耀,下同]確是 3303 一種樣式 2087 ,那些 3588 在地上 1919 的 3588 榮光 0000 又是 1161 一種樣式 2087 。

41 日的 2246 榮光 1391 是一樣 243 ,月的 4582 榮光 1391 又 2532 是一樣 243 ,星的 792 榮光 1391 又 2532 是一樣 243 ;原來 1063 星 792 與星 792 在 1722 榮光 1391 上 1722 也有分別 1308 。

42 那些 3588 死人的 3498 (那) 3588 復活 386 也 2532 是這樣 3779 。所種的 4687 是 1722 朽壞 5356 ,復活的 1453 是 1722 不朽壞 861 ;

43 所種的 4687 是 1722 羞辱 819 ,復活的 1453 是 1722 榮耀 1391 ;所種的 4687 是 1722 軟弱 769 ,復活的 1453 是 1722 強壯 1411 [或:能力]。

44 所種的 4687 是屬魂的 5591 身體 4983 ,復活的 1453 是屬靈的 4152 身體 4983 ;若 1487 有 2076 屬魂的 5591 身體 4983 ,也必 2532 有 2076 屬靈的 4152 身體 4983 。

45 經上 0000 所記載的 1125 也是 2532 這樣 3779 ,那 3588 首先的 4413 人 444 亞當 76 成 1096 了 1519 活的 2198 魂 5590 ;那 3588 末後的 2078 亞當 76 成了 1519 賜生命的 2227 靈 4151 。

46 但 235 不是 3756 那 3588 屬靈的 4152 ,乃是 235 那 3588 屬魂的 5591 在先 4413 ,然後 1899 是那 3588 屬靈的 4152 。

47 那 3588 第一個 4413 人 444 出於 1537 地 1093 ,是屬土的 5517 ;那 3588 第二個 1208 人 444 出於 1537 天 3772 。

48 那 3588 屬土的 5517 怎樣 3634 ,凡那些 3588 屬土的 5517 也就 2532 怎樣 5108 ;而 2532 那 3588 屬天的 2032 怎樣 3634 ,凡那些 3588 屬天的 2032 也就 2532 怎樣 5108 。

49 並且 2532 我們 5409 既 2531 帶有 5409 這 3588 屬土 5517 的 3588 形像 1504 ,也 2532 將要帶有 5409 那 3588 屬天 2032 的 3588 形像 1504 。

50 弟兄們 80 ,但是 1161 我說 5346 這個 5124 ,就是 3754 血 129 和 2532 肉 4561 不 3756 能 1410 承受 2816 神的 2316 國 932 ,那 3588 朽壞的 5356 也不能 3761 承受 2816 (那) 3588 不朽壞的 861 。

51 看哪 2400 ,我告訴 3004 你們 5213 一個奧祕 3466 ,我們 2837 不是 3756 都 3956 要睡覺 2837 ,乃是 1161 都 3956 要改變 236 。

52 在 1722 一霎時 823 ,在 1722 一眨 4493 眼 3788 ,那 3588 末次 2078 號筒 4536 之時 1722 ;因為 1063 號筒要響 4537 ,而 2532 那些 3588 死人 3498 要復活 1453 ,成為 0000 不朽壞 862 ,我們 2249 也 2532 要改變 236 。

53 因為 1063 那 3588 必 1163 朽壞的 5349 要穿上 1746 這 5124 不朽壞的 861 ,而 2532 那 3588 必死的 2349 要穿上 1746 這 5124 不死的 110 。

54 但 1161 當 3752 那 3588 必朽壞的 5349 穿上了 1746 這 5124 不朽壞的 861 ,而 2532 那 3588 必死的 2349 穿上了 1746 這 5124 不死的 110 ;那時 5119 那 3588 所記著 1125 (那) 3588 死 2288 要被 1519 得勝 3534 [或:勝利,下同]所吞滅 2666 的 3588 話 3056 就應驗了 1096 。

55 死阿 2288 ,你的 4675 (那) 3588 得勝 3534 權勢 0000 在那裏? 4226 死阿 2288 ,你的 4675 (那) 3588 毒鈎 2759 在那裏? 4226

56 但 1161 那 3588 死 2288 的 3588 毒鈎 2759 就是 0000 (那) 3588 罪 266 ,而 1161 那 3588 罪 266 的 3588 權勢 1411 就是 0000 (那) 3588 律法 3551 。

57 然而 1161 感謝 5485 (那) 3588 神 2316 ,藉著 1223 我們的 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 ,把那 3588 得勝 3534 (那) 3588 賜給 1325 我們 2254 。

58 所以 5620 我 3450 親愛的 27 弟兄們 80 ,你們務要 1096 堅固 1476 ,不搖動 277 ,常常 3842 多 4052 作 1722 (那) 3588 主 2962 的 3588 工 2041 ,因為 3754 知道 1492 你們的 5216 (那) 3588 勞苦 2873 ,在 1722 主 2962 裏 1722 不 3756 是 2076 徒然的 2756 。

16

1 至於 1161 論到 4012 (那) 3588 為 1519 (那些) 3588 聖徒 40 的 3588 捐錢 3048 ,我曾 1299 怎樣 5618 吩咐 1299 加拉太 1053 的 3588 眾 3588 教會 1577 ,你們 5210 也 2532 當 4160 這樣 3779 行 4160 。

2 每 2596 七日的 4521 [或每週的]第一 3391 日 0000 ,你們 5216 各人 1538 要照 3844 自己的 1438 所得 1437 進項 2137 ,將其中 3739 一些 5100 抽出來 5087 留著 2343 ,免 3361 得 2443 當 3752 我來 2064 時 3752 才 1096 即時 5119 捐湊 3048 。

3 及 1161 至 3752 我來到了 3854 ,就照 1437 你們 1381 所 3739 舉薦的 1381 ,我就打發 3992 他們 5128 帶著 1223 書信 1992 ,把 667 你們的 5216 (那) 3588 捐貲 5485 送到 667 耶路撒冷 2419 去 1519 ;

4 倘 1161 若 1437 (那) 3588 我也 2504 是 5600 該 514 去 4198 ,他們可以 4198 和我 1473 同 4862 去 4198 。

5 因為 1063 我正要經過 1330 馬其頓 3109 ;若 3752 我經過了 1330 馬其頓 3109 ,就要 1161 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ;

6 但 1161 在 4314 你們 5209 那裏 4314 ,我 3887 也許 5177 住下 3887 ,或者 2228 也 2532 過冬 3914 ;無論 1437 我往 4198 那裏 3757 去 4198 ,你們 5210 就可 2443 給我 3165 送行 4311 。

7 因為 1063 我 2309 如今 737 不 3756 願意 2309 只在 1722 路過 3938 見 1492 你們 5209 ;然而 1063 (那) 3588 主 2962 若 1437 准許 2010 ,我指望 1679 在 4314 你們 5209 那裏 4314 住 1961 一些 5100 時候 5550 。

8 但 1161 我要住 1961 在 1722 以弗所 2181 直等到 2193 (那) 3588 五旬節 4005 。

9 因為 1063 寬大 3173 而 2532 有功效的 1756 門 2374 為我 3427 開了 455 ,也有 2532 許多 4183 反對的人 480 。

10 倘 1161 若 1437 提摩太 5095 來到 2064 ,你們要留心 991 ,好叫 2443 他 1096 在 4314 你們 5209 那裏 4314 是 1096 無懼怕 870 ;因為 1063 他作 2038 (那) 3588 主的 2962 工 2041 ,也 2504 像 5613 我 2504 一樣 5613 。

11 所以 3767 無論何人 5100 不可 3361 藐視 1848 他 846 ;只要 1161 送他 846 在 1722 平安 1515 中 1722 前行 4311 ,叫 2443 他 2064 到 4314 我 3165 這裏 4314 來 2064 ;因 1063 我 1551 同 3326 那些 3588 弟兄們 80 在等候 1551 他 846 。

12 至 1161 於 4012 (那) 3588 弟兄 80 亞波羅 625 ,我 3870 再三的 4183 勸告 3870 他 846 ,叫 2443 他 2064 同 3326 (那些) 3588 弟兄們 80 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ;而 2532 他 2258 全然 3843 沒 3756 有 2258 意思 2307 要 2443 現在 3568 去 2064 ;然而 1161 幾時 3752 他有機會 2119 ,他必去 2064 。

13 你們務要儆醒 1127 ,在 1722 (那) 3588 信 4102 上 1722 站穩 4739 ,要作大丈夫 407 ,要剛強 2901 。

14 你們 5216 一切事 3956 要憑著 1722 愛 26 而行 1096 。

15 弟兄們 80 ,我 3870 還要 1161 勸告 3870 你們 5209 ;你們知道 1492 (那) 3588 司提反 4734 一家 3614 ,乃 3754 是 2076 在(那) 3588 亞該亞 882 初結的果子 536 ,並且 2532 他們自己 1438 認定 5021 要 1519 服事 1248 (那些) 3588 聖徒 40 。

16 你們 5210 也 2532 要 2443 順服 5293 這樣 5108 的人 3588 ,以及 2532 一切 3956 同工 4903 同 2532 勞苦 2872 的人 3588 。

17 因 1909 司提反 4734 和 2532 福徒拿都 5415 及 2532 亞該古 883 的 3588 來到 3952 ,使 1161 我喜歡 5463 ;因為 3754 他們補上了 378 你們的 5212 那 3778 些 3588 空缺 5303 。

18 由於 1063 他們 373 使 0000 (那) 3588 我的 3450 和 2532 (那) 3588 你們的 5216 靈 4151 快活 373 ;為此 3767 你們要敬重 1921 這樣 5108 的人 3588 。

19 亞西亞 773 的 3588 眾 3588 教會 1577 向你們 5209 問安 782 。亞居拉 207 和 2532 百基拉 4252 ,以及 4862 在 2596 他們 848 家裏 3624 的 3588 教會 1577 [或:聚會],在 1722 主 2962 裏 1722 多多的 4183 向你們 5209 問安 782 。

20 (那些) 3588 眾 3956 弟兄們 80 向你們 5209 問安 782 。你們當 782 以 1722 聖潔的 40 親嘴 5370 彼此 240 問安 782 。

21 我 1699 保羅 3972 (那) 3588 親 0000 手 5495 寫的 0000 (那) 3588 問安 783 。

22 若 1487 有人 5100 不 3756 愛 5368 (那) 3588 主 2962 ,他該是 2277 被咒詛的 331 。主阿快來 3134 。

23 願那 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 恩 5485 ,與你們 5216 同在 3326 。

24 我 3450 (那) 3588 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 的 3450 愛 26 ,與你們 5216 眾人 3956 同在 3326 。阿們 281 。[有古卷加有:哥林多前書,寫於腓立比,執筆:司提反和福徒拿都與亞該古及提摩太]

2

1 弟兄們 80 ,而我 2504 從前 2064 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,沒有 3756 用 2596 高超的 5247 言語 3056 或 2228 智慧 4678 去 2064 對你們 5213 傳講 2605 (那) 3588 神 2316 的 3588 奧祕 3466 [註:和合本用奧祕,而欽定本用:見證]見證 3142 。

2 因為 1063 我曾定意 2919 ,在 1722 你們 5213 中間 1722 不 3756 知道 1492 [或:看]任何別的 5100 ,惟 1487 [或:除]獨 3361 [或:非]耶穌 2424 基督 5547 ,並 2532 他 5126 釘十字架 4717 。

3 而我 2504 在 4314 你們 5209 那裏時 4314 ,在 1722 軟弱 769 ,又 2532 在 1722 懼怕 5401 ,又 2532 是 1096 在 1722 大 4183 戰兢 5156 中 1722 ;

4 而 2532 我的 3450 (那) 3588 言語 3056 和 2532 我的 3450 (那) 3588 傳講 2782 不是 3756 用 1722 人的 442 [欽定本加有此字]智慧 4678 委婉的 3981 [或:有說服力的]言語 3056 乃是 235 用 1722 靈 4151 和 2532 大能的 1411 明證 585 ;

5 使 2443 你們 5216 的 3588 信 4102 不 3361 是 5600 在乎 1722 [或:用]人的 444 智慧 4678 ,乃是 235 在乎 1722 [或:用]神的 2316 大能 1411 。

6 然而 1161 在 1722 那些 3588 完全 5046 [或:成熟]人 3588 中 1722 我們講 2980 智慧 4678 ;但 1161 不是 3756 這 5127 世代 165 的 3588 智慧 4678 ,也不是 3761 這 5127 世代 165 那些 3588 有權位 758 ,要敗亡 2673 之人們 3588 的 3588 智慧 4678 。

7 我們講的 2980 乃是 235 (那) 3588 曾被隱藏 613 在 1722 神 2316 奧祕 3466 中的 1722 智慧 4678 ,就是 3739 (那) 3588 神 2316 在 4253 那些 3588 世代 165 以前 4253 ,為著 1519 我們的 2257 榮耀 1391 所預定的 4309 ;

8 這 5127 個 3588 世代 165 那些 3588 有權位的 758 沒有一個 3762 知道 1097 這智慧 3739 ,因為 1063 他們 1097 若 1487 知道 1097 ,就 302 不會 3756 把那 3588 榮耀 1391 的 3588 主 2962 釘十字架 4717 ;

9 就 235 如 2531 所記載的 1125 ,(那) 3588 神 2316 為那些 3588 愛 25 他 846 的人 3588 所 3745 預備的 2090 ,那是 3739 眼 3788 未 3756 曾看見 1492 ,和 2532 耳朵 3775 未 3756 曾聽見 191 ,人的 444 心 2588 也 2532 未 3756 曾想 305 到的 1909 。

10 只有 1161 (那) 3588 神 2316 藉著 1223 (那) 3588 靈 4151 向我們 2254 顯明了 601 ;因為 1063 (那) 3588 靈 4151 參透 2045 萬事 3956 ,甚至 2532 神 2316 的 3588 那些 3588 深奧事 899 也參透了 0000 。

11 因為 1063 除 1487 非 3361 那 3588 在他 846 裏面 1722 之 3588 人 444 的 3588 靈 4151 ,甚麼 5101 人 444 知道 1492 人 444 的 3588 那些事? 3588 這樣 3779 ,除 1487 非 3361 (那) 3588 神 2316 的 3588 靈 4151 ,也 2532 沒有人 3762 知道 1097 神 2316 的 3588 那些事 3588 。

12 然而 1161 我們 2249 所領受的 2983 ,不是 3756 (那) 3588 世界 2889 的 3588 靈 4151 ,乃是 235 (那) 3588 出於 1537 (那) 3588 神 2316 的 3588 靈 4151 ,使 2443 我們能知道 1492 蒙 5259 (那) 3588 神 2316 開恩賜給 5483 我們的 2254 那些事 3588 ;

13 而 2532 我們講說 2980 這些事 3739 ,不是 3756 用 1722 人 442 智慧 4678 所指教的 1318 言語 3056 ,乃是 235 用 1722 聖 40 [欽定本加有此字]靈 4151 所指教的 1318 ,用屬靈的話 4152 解釋 4793 屬靈的事 4152 [或:屬靈的人]。

14 然而 1161 屬血氣的 5591 人 444 不 3756 領會 1209 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 靈的 4151 那些事 3588 ,他 846 反倒 1063 以為 2076 愚拙 3472 ,並且 2532 不 3756 能 1410 知道 1097 ,因為 3754 屬靈的人 4153 才能看透 350 ;

15 惟獨 1161 屬靈的 4152 人 3588 才 3303 能看透 350 萬事 3956 ,他 846 卻 1161 不 3762 被人 5259 看透 350 。

16 因為 1063 誰 5101 曾知道 1097 主的 2962 心思? 3563 誰 3739 要教導 4822 他? 846 我們 2249 卻是 1161 有 2192 基督的 5547 心思 3563 。

3

1 弟兄們 80 ,而我 2504 從前 2980 對你們 5213 說話 2980 ,不 3756 能 1410 把你們 0000 當作 5613 屬靈的 4152 ,只能 235 當作 5613 屬肉體的 4559 ,好像是 5613 在 1722 基督 5547 裏的 1722 嬰孩 3516 。

2 我給 4222 你們 5209 喝 4222 奶 1051 ,因為 1063 你們 1410 尚 3361 不 3756 能 1410 進食物 1033 ,就是 235 如今 3568 還是 2089 不 3777 能 1410 。

3 原來 1063 你們 2075 仍 2089 是 2075 屬肉體的 4559 ;因為 1063 在 1722 你們 5213 中間 3699 有嫉妒 2205 和 2532 分爭 2054 ,你們 2075 豈不 3780 是 2075 屬肉體的 4559 ,而 2532 照 2596 世人 444 行事麼? 4043

4 就 1063 如 3752 有一人 5100 說 3004 ,我 1473 乃 3303 是 1510 屬保羅的 3972 ,另一人 2087 卻說 1161 ,我 1473 屬亞波羅的 625 ;你們 2075 豈不 3756 是 2075 仍和 0000 世人 444 一樣麼? 0000

5 至於 3767 亞波羅 625 算 2076 [或:是,下同]甚麼? 5101 而 1161 保羅 3972 算 2076 甚麼? 5101 無非是 235 [欽定本有此編號]執事 1249 ,而 2532 照著 5613 (那) 3588 主 2962 賜給 1325 各人的 1538 ,藉 1223 他們 3739 引 1223 你們信 4100 。

6 我 1473 栽種了 5452 ,亞波羅 625 澆灌了 4222 ;惟有 235 (那) 3588 神 2316 使其生長 837 。

7 可見 5620 那 3588 栽種的 5452 不 3777 算 2076 甚麼 5100 ,那 3588 澆灌的 4222 也不 3777 ;只在 235 那 3588 使其生長的 837 神 2316 。

8 這樣 1161 ,那 3588 栽種的 5452 和 2532 那 3588 澆灌的 4222 都是 1526 一樣 1520 ;然而 1161 各人 1538 要照 2596 自己的 2398 (那) 3588 工夫 2873 [或:勞苦],得 2983 自己的 2398 (那) 3588 賞賜 3408 。

9 因為 1063 我們是 2070 神的 2316 同工 4904 ;你們是 2075 神的 2316 耕地 1091 ,神的 2316 建築 3619 。

10 照 2596 (那) 3588 神 2316 (那) 3588 賜給 1325 我 3427 的 3588 恩 5485 ,好像 5613 一個 753 聰明的 4680 工頭 753 ,我立好了 5087 根基 2310 ,卻有 1161 別人 243 在上建造 2026 ;只是 1161 各人 1538 要謹慎 991 怎樣 4459 在上建造 2026 。

11 因為 1063 那 3588 已立好的 2749 根基 0000 ,就 3739 是 2076 耶穌 2424 基督 5547 ,此外 3844 沒有人 3762 能 1410 立 5087 別的 243 根基 2310 。

12 倘 1161 若 1487 有人 5100 用 2026 金 5557 ,銀 696 ,寶 5093 石 3037 ,木 3586 ,草 5528 ,禾稭 2562 ,在 1909 這 3588 根基 2310 上 1909 建造 2026 ;

13 各人 1538 的 3588 工程 2041 必然 1096 顯露 5318 ;因為 1063 那 3588 日 2250 要表明出來 1213 ,就是 3754 在 1722 火 4442 裏 1722 揭示 601 ;這 3588 火 4442 要試驗 1381 其 846 各人 1538 的 3588 工程 2041 究竟 2532 是 2076 怎樣 3697 。

14 人 5100 在上 2026 所 3739 建造 2026 的 3588 工程 2041 ,若 1487 存住 3306 ,他要得 2983 賞賜 3408 。

15 人 5100 的 3588 工程 2041 若 1487 被燒了 2618 ,他要受虧損 2210 ;自己 846 卻 1161 要得救 4982 ,不過 1161 好像 5613 經過 1223 火 4442 一樣 3779 。

16 豈不 3756 知 1492 你們 2075 乃 3754 是 2075 神的 2316 殿 3485 ,而 2532 (那) 3588 神 2316 的 3588 靈 4151 住 3611 在 1722 你們 5213 裏面? 1722

17 若 1487 有人 5100 毀壞 5351 (那) 3588 神 2316 的 3588 殿 3485 ,(那) 3588 神 2316 必要毀壞 5351 那人 5126 ;因 1063 (那) 3588 神 2316 的 3588 殿 3485 是 2076 聖的 40 ,這殿 3748 就是 2075 你們 5210 。

18 沒有人 3367 可以 1818 自 1438 欺 1818 ;你們 5213 中間 1722 若 1487 有人 5100 ,在 1722 這 5129 個 3588 世代 165 以為 1380 有 1511 智慧 4680 ,他當變作 1096 愚拙 3474 ,好 2443 成為 1096 有智慧的 4680 。

19 因為 1063 這 5127 個 3588 世界 2889 的 3588 智慧 4678 ,在 3844 (那) 3588 神 2316 看 3844 是 2076 愚拙 3472 ;就如 1063 所記載的 1125 ,那些 3588 有智慧的 4680 落 1405 在 1722 他們的 848 (那) 3588 詭計 3834 中 1722 。

20 又 2532 再說 3825 ,主 2962 知道 1097 那些 3588 智慧人 4680 的 3588 意念 1261 乃 3754 是 1526 虛妄的 3152 。

21 所以 5620 無人 3367 可以 2744 拿 1722 人 444 誇口 2744 ;因為 1063 萬有 3956 是 2076 你們的 5216 。

22 無論是 1535 保羅 3972 ,或 1535 亞波羅 625 ,或 1535 磯法 2786 ,或 1535 世界 2889 ,或 1535 生 2222 ,或 1535 死 2288 ,或 1535 現今的事 1764 ,或 1535 將來的事 3195 ,全是 3956 你們的 5216 ;

23 並且 1161 你們 5210 是 0000 屬基督的 5547 ,而 1161 基督 5547 是 0000 屬神的 2316 。

4

1 這樣 3779 ,人 444 當以 3049 我們 2248 為 5613 基督的 5547 執事 5257 [或:差役],且為 2532 神之 2316 奧祕的 3466 管家 3623 。

2 此 5602 外 3063 ,所求 2212 於 1722 那些 3588 管家 3623 的 1722 ,是要 2443 每一個 5100 都有 2147 [或:顯出]忠信 4103 。

3 至於 1161 我 350 無論是 2443 被 5259 你們 5216 論斷 350 ,或 2228 被 5259 別人 442 論斷 2250 [原文:日],我 1698 以 1519 為 2076 極小的事 1646 ;連 235 我自己 1683 也不 3761 論斷自己 350 。

4 我自己 1683 雖 1063 不 3762 覺得 4894 有錯 0000 ,卻也 235 不能 3756 因 1722 此 5129 得以稱義 1344 ;但 1161 那 3588 論斷 350 我 3165 的 3588 乃是 2076 主 2962 。

5 所以 5620 時候 2540 未到 0000 以前 4253 ,甚麼 5100 也不 3361 論斷 2919 ,只要 302 等到 2193 (那) 3588 主 2962 來 2064 ,他 3739 就 2532 要照出 5461 (那) 3588 暗中的 4655 (那些) 3588 隱情 2927 ,和 2532 顯明 5319 (那些) 3588 心中 2588 的 3588 意念 1012 ;並且 2532 那時 5119 各人 1538 要從 575 (那) 3588 神 2316 得著 1096 (那) 3588 稱讚 1868 。

6 弟兄們 80 ,如今 1161 為 1223 你們 5209 的緣故 1223 ,我 3345 將這些事 5023 轉比 3345 到 1519 自己 1683 和 2532 亞波羅 625 ,使 2443 你們 3129 在 1722 我們 2254 身上 1722 學習 3129 不 3361 過於 5228 [或作:取替](那) 3588 聖經 0000 所 3739 記載的 1125 ,免 3361 得 2443 你們 5448 有人 1520 自高自大 5448 ,高抬 5228 這 3588 一個 1520 ,反對 2596 那 3588 另一個 2087 。

7 為此 1063 ,誰 5101 使你 4571 有分別? 1252 難道 1161 你有 2192 甚麼 5101 仍 3739 不是 3756 領受的? 2983 若 1487 都 1161 是 2532 領受的 2983 ,為何 5101 自誇 2744 ,彷彿 5613 不是 3361 領受的? 2983

8 你們是 2075 已經 2235 飽足了 2880 ,已經 2235 豐富了 4147 ;不用 5565 [或:除開]我們 2257 而 2532 自己在作王了 936 ;我願意 3785 你們 936 果真 1065 作王 936 ,叫 2443 我們 2249 也 2532 與你們 5213 一同作王 4821 。

9 為此 1063 我想 1380 ,(那) 3588 神 2316 把我們 2248 這些 3588 使徒 652 列在 584 末後 2078 ,好像 5613 定死罪的 1935 ;因為 3754 我們 1096 在這 3588 世界 2889 成了 1096 一臺戲 2302 ,而 2532 給天使 32 和 2532 給世人 444 觀看 0000 。

10 我們 2249 為 1223 基督 5547 的緣故 1223 是愚拙的 3474 ,你們 5210 在 1722 基督 5547 裏 1722 倒 1161 是聰明的 5429 ;我們 2249 軟弱 772 ,你們 5210 倒 1161 強壯 2478 ;你們 5210 有榮耀 1741 ,我們 2249 倒 1161 被藐視 820 。

11 直到 891 (這) 3588 今 737 時 5610 ,我們是 3983 又 2532 饑 3983 又 2532 渴 1372 ,又 2532 赤身露體 1130 ,又 2532 挨打 2852 ,又 2532 無定所的 790 ;

12 並且 2532 勞苦 2872 ,用(那些) 3588 自己的 2398 手 5495 作工 2038 。被人咒罵 3058 ,我們就祝福 2127 ;被人逼迫 1377 ,我們就忍受 430 ;

13 被人毀謗 14250001 ,我們就善勸 3870 ;直到 2193 如今 737 ,我們被看 1096 作 5613 世界 2889 的 3588 污穢 4027 [或:垃圾],萬物的 3956 渣滓 4067 。

14 我寫 1125 這些話 5023 ,不是 3756 叫你們 5209 羞愧 1788 ,乃是 235 勸勉 3560 ,好像 5613 我 3450 親愛的 27 兒女 5043 一樣 5613 。

15 原來 1063 在 1722 基督 5547 裏 1722 ,你們 2192 雖 1437 有 2192 師傅 3807 一萬 3463 ,為父的 3962 卻是 235 不 3756 多 4183 ;因 1063 我 1473 在 1722 基督 5547 耶穌 2424 裏 1722 藉著 1223 (那) 3588 福音 2098 生了 1080 你們 5209 。

16 所以 3767 我求 3870 [或:我勸]你們 5209 ,要成為 1096 我的 3450 效法者 3402 。

17 因 1223 此 5124 事 846 我已打發 3992 提摩太 5095 去見 3992 你們 5213 ,他 3739 在 1722 主 2962 裏 1722 是 2076 我 3450 親愛的 27 和 2532 忠信的 4103 孩子 5043 ;他 3739 必提醒 363 你們 5209 記念 363 我 3450 (那些) 3588 在 1722 基督 5547 裏 1722 那些 3588 行事 3598 [或:道路],正如 2531 在 1722 各處 3837 各 3956 教會 1577 中 1722 所教導的 1321 。

18 如今 1161 有些人 5100 自高自大 5448 ,以為 5613 我 3450 不會 3361 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ;

19 然而 1161 (那) 3588 主 2962 若 1437 許 2309 ,我必 2064 快 5030 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,並且 2532 我要知道的 1097 ,不是 3756 那些 3588 自高自大者 5448 的 3588 言語 3056 ,乃是 235 他們的 3588 權能 1411 。

20 因為 1063 (那) 3588 神 2316 的 3588 國 932 不 3756 在乎 1722 言語 3056 ,乃 235 在乎 1722 權能 1411 。

21 你們願意 2309 怎樣? 5101 我 2064 帶著 1722 杖 4464 到 4314 你們 5209 那裏 4314 去 2064 ,還是 2228 帶著 1722 愛 26 與 5037 溫柔的 4236 靈? 4151

5

1 我 191 概略 3654 聽見 191 在 1722 你們 5213 中間 1722 淫亂的事 4202 ,而 2532 這樣的 5108 淫亂 4202 ,那是 3748 在 1722 外邦人 1484 中 1722 也沒有 3761 ,就是 5620 有人 5100 收 2192 [或:佔有]他 3588 父親的 3962 妻子 1135 。

2 你們 5210 還 2532 是 2075 自高自大 5448 ,而 2532 並 3123 不 3780 哀痛 3996 ,把 2443 (那) 3588 行 4238 這 5124 事 2041 的人 3588 從 1537 你們 5216 中間 3319 趕出去 1808 [和合本用0142]。

3 我 1473 (那) 3588 身體 4983 固然 1063 確是 3303 不在 548 ,(那) 3588 靈 4151 卻 1161 同在 3918 ,好像 5613 同在著 3918 已經 2235 判斷了 2919 行 2716 這樣 3779 事 5124 的人 3588 ,

4 我的 1700 (那) 3588 靈 4151 也在 2532 你們的 5216 聚會中 4863 ,在 1722 我們 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 的 3588 名 3686 中 1722 ,用 4862 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 的 3588 權能 1411 ,

5 把這樣的 5108 人 3588 交給 3860 (那) 3588 撒但 4567 ,為了 1519 敗壞 3639 他 3588 肉體 4561 ,使 2443 他的 3588 靈 4151 在 1722 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 的 3588 日子 2250 可以得救 4982 。

6 你們的 5216 這 3588 自誇 2745 不 3756 好 2570 ,豈不 3756 知 1492 因 3754 一點 3398 麵酵 2219 能使 0000 (那) 3588 全 3650 團 5445 發起來麼? 2220

7 你們 2075 既然 2531 是 2075 無酵的 106 ,就當除淨 1571 那 3588 舊 3820 酵 2219 ,好使 2443 你們成為 2258 新 3501 團 5445 ;因為 1063 我們的 2257 (那) 3588 逾越 3957 羔羊 0000 基督 5547 也 2532 被殺獻上了 2380 。

8 所以 5620 守這節 1858 不可 3361 用 1722 舊 3820 酵 2219 ,也不可 3366 用 1722 惡毒 2549 和 2532 邪惡的 4189 酵 2219 ,只 235 用 1722 純潔 1505 和 2532 真實的 225 無酵 106 餅 0000 。

9 在 1722 那封 3588 信 1992 中 1722 我曾寫 1125 給你們 5213 ,不可 3361 與 4874 淫亂的人 4205 相交 4874 ;

10 並不是 3756 泛指 3843 這 5127 個 3588 世上 2889 那些 3588 行淫亂的 4205 ,或 2228 那些 3588 貪婪的 4123 和 2532 勒索的 727 ,或 2228 拜偶像的 1496 ;若是這樣 1893 ,那就 686 應當 3784 離 1831 開 1537 這 3588 世界 2889 。

11 但是 1161 如今 3570 我寫 1125 給你們 5213 ,若 1437 有人 5100 稱為 3687 弟兄 80 ,卻是 5600 行淫亂的 4205 ,或 2228 貪婪的 4123 ,或 2228 拜偶像的 1496 ,或 2228 辱罵的 3060 ,或 2228 醉酒的 3183 ,或 2228 勒索的 727 ;這樣的 5108 人 3588 ,不可 3361 相交 4874 ,就是與他 0000 喫飯 4906 也不可以 3366 。

12 因為 1063 審判 2919 那些 3588 外邊的 1854 人 3588 與我 3427 何干 5101 ,那些 3588 裏邊的 2080 人 3588 豈不是 3780 你們 5210 審判? 2919

13 至於 1161 那些 3588 外邊的 1854 人 3588 有 0000 (那) 3588 神 2316 審判 2919 ;你們應當 1808 把那 3588 惡人 4190 從 1537 你們 5216 自己 848 中間 1537 趕出去 1808 。

6

1 你們 5216 有人 5100 因有 2192 事故 4229 與那 3588 另一人 2087 相爭 4314 ,怎敢 5111 在 1909 那些 3588 不義的人 94 面前 1909 ,而 2532 不 3780 在 1909 那些 3588 聖徒 40 面前 1909 求審? 2919

2 豈 2228 不 3756 知 1492 (那些) 3588 聖徒 40 要 3754 審判 2919 這 3588 世界? 2889 倘 2532 若 1487 這 3588 世界 2889 由 1722 你們 5213 審判 2919 ,難道你們是 2075 不配 370 審判 2922 最小的事? 1646

3 豈不 3756 知 1492 我們 2919 乃要 3754 審判 2919 天使? 32 何況 3386 關於 1065 今生的事? 982

4 既是這樣 3767 ,你們 2192 若 1437 有 2192 今生的事 982 當 3303 審判 2922 ,派 2523 在 1722 (那) 3588 教會 1577 中 1722 那 5128 些 3588 被輕視的 1848 去審判? 0000

5 我說 3004 這話 0000 要 4314 叫你們 5213 羞愧 1791 。這樣 3779 ,在 1722 你們 5213 當中 1762 豈 3762 沒有 3756 一個 1519 智慧人 4680 ,是 3739 能 1410 辨別 1252 [或:審斷]他 848 弟兄 80 當 303 中 3319 的事? 0000

6 竟是 235 弟兄 80 與 3326 弟兄 80 告狀 2919 [或:控訴],而且 2532 這是 5124 告 0000 在 1909 不信的人 571 面前 1909 。

7 故此 3767 ,你們 2192 彼 3326 此 1438 有 2192 控訴 2917 的事 3754 ,已 2235 確 3303 是 2076 你們的 5213 大 3654 錯 2275 ;為 1223 甚麼 5101 不 3780 情願 3123 受欺? 91 為 1223 甚麼 5101 不 3780 情願 3123 喫虧? 650

8 你們 5210 倒是 235 欺壓人 91 和 2532 虧負人 650 ,況且 2532 這 5124 又是 0000 弟兄們 80 。

9 你們 1492 豈 2228 不 3756 知 1492 凡 3754 不義的 94 不能 3756 承受 2816 神的 2316 國? 932 不要 3361 自欺 4105 ;既不是 3777 淫亂的 4205 ,也不是 3777 拜偶像的 1496 ,亦不是 3777 姦淫的 3432 ,又不是 3777 作孌童的 3120 ,更不是 3777 親男色的 733 ,

10 復不是 3777 偷竊的 2812 ,並不是 3777 貪婪的 4123 ,又不是 3756 醉酒的 3183 ,也不是 3756 辱罵的 3060 ,亦不是 3756 勒索的 727 ,能承受 2816 神的 2316 國 932 。

11 你們 2258 有人 5100 也 2532 曾是 2258 這樣 5023 ;但是 235 在 1722 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 基督 5547 的 3588 名 3686 裏 1722 ,以及 2532 在 1722 我們 2257 (那) 3588 神 2316 的 3588 靈 4151 裏 1722 ,你們已經洗淨 628 ,且 235 已經成聖 37 ,並 235 已經稱義 1344 。

12 凡事 3956 我 3427 可行 1832 ,但 235 不 3756 都 3956 有益處 4851 ;凡事 3956 我 3427 可行 1832 ,但 235 我 1473 不 3756 受 5259 任何 5100 轄制 1850 。

13 那些 3588 食物 1033 為這 3588 肚腹 2836 ,而 2532 這 3588 肚腹 2836 為那些 3588 食物 1033 ;但 1161 (那) 3588 神 2316 要將 2532 這個 5026 和 2532 那些 5023 都廢壞 2673 。然而 1161 (那) 3588 身體 4983 不是 3756 為 3588 淫亂 4202 ,乃是 235 為 3588 主 2962 ,(那) 3588 主 2962 也是 2532 為 3588 身體 4983 。

14 並且 1161 (那) 3588 神 2316 已 2532 叫(那) 3588 主 2962 復活 1453 ,也要 2532 用 1223 自己 848 的 3588 能力 1411 叫我們 2248 復活 1825 。

15 豈不 3756 知 1492 你們的 5216 (那些) 3588 身體 4983 乃 3754 是 2076 基督的 5547 肢體? 3196 那麼 3767 可用 142 基督 5547 的 3588 那些 3588 肢體 3196 作為 4160 娼妓的 4204 肢體? 3196 斷不 3361 可! 1096

16 豈 2228 不 3756 知 1492 ,凡 3754 與 3588 娼妓 4204 聯合 2853 的 3588 ,便是 2076 一 1520 體? 4983 因 1063 他說 5346 ,二 1417 人 3588 要成 2071 為 1519 一 3391 體 4561 。

17 但 1161 與(那) 3588 主 2962 聯合 2853 的 3588 ,乃成為 2076 一 1520 靈 4151 。

18 你們要逃避 5343 (那) 3588 淫行 4202 。人 444 所 1437 犯 4160 的 3739 一切 3956 罪 265 ,是在 2076 (那) 3588 身體 4983 以外 1622 ,惟有 1161 (那) 3588 行淫的 4203 ,是得 1519 罪 264 自己 2398 的 3588 身體 4983 。

19 豈 2228 不 3756 知 1492 你們 5216 的 3588 身體 4983 就 3754 是 2076 聖 40 靈 4151 的 3588 殿? 3485 這聖靈 3739 是 2192 出自 575 神 2316 ,在 1722 你們 5213 裏面 1722 ;並且 2532 你們 2075 不 3756 是 2075 自己的 1438 ;

20 因為 1063 你們是 59 重價 5092 買來的 59 ;所以 1211 要 1392 在 1722 你們 5216 的 3588 身體 4983 上 1722 榮耀 1392 (那) 3588 神 2316 。[欽定本還加有下二片語:並在你們的靈中榮耀神,這靈乃是神的]

7

1 至於 1161 論到 4012 你們所題 1125 的事 3739 ,男人 444 不 3361 親近 680 女人 1135 是好的 2570 ;

2 但是 1161 為了 1223 避免 0000 (那些) 3588 淫亂 4202 ,每一男人 1538 當有 2192 他自己的 1438 (那) 3588 妻子 1135 ,每一女人 1538 也 2532 當有 2192 她自己的 2398 丈夫 435 。

3 (那) 3588 丈夫 435 對那 3588 妻子 1135 當盡 591 那 3588 份 2133 責任 3784 ,而 2532 (那) 3588 妻子 1135 對那 3588 丈夫 435 也該 1161 如此 3668 。

4 (那) 3588 妻子 1135 對(那) 3588 自己的 2398 身體 4983 沒有 3756 主權 1850 ,乃在 235 (那) 3588 丈夫 435 ;反之 1161 ,(那) 3588 丈夫 435 對(那) 3588 自己的 2398 身體 4983 也 2532 照樣 3668 沒有 3756 主權 1850 ,乃在 235 (那) 3588 妻子 1135 。

5 不可 3361 彼此 240 虧負 650 ,除非 1509 [編號1509,原文乃是1487,3385兩編號,或:1487,3361,5100三編號]是 302 出於 1537 同意 4859 ,定出 4314 一段時間 2540 ,為要 2443 專心 4980 [或:有空](那) 3588 禱告 4335 ,以後 2532 你們 2258 仍 3825 是 2258 來在 1909 (那) 3588 一起 846 ,免 3361 得 2443 (那) 3588 撒但 4567 趁著 1223 你們 5216 (那) 3588 情不自禁 192 ,就引誘 3985 你們 5209 。

6 然而 1161 我說 3004 這話 5124 ,原是 2596 允准 4774 ,不 3756 是 2596 命令 2003 。

7 雖然 1161 我願意 2309 眾 3956 人 444 也 2532 是 1511 像 5613 我自己 1683 一樣 5613 ;只是 235 各人 1538 自己 2398 領受 2192 出於 1537 神的 2316 恩賜 5486 ,這個 3588 似是 3303 這樣 3779 ,那個 3588 卻是 1161 那樣 3779 。

8 現在 1161 我 3004 對那些 3588 沒有嫁娶的 22 和 2532 對那些 3588 寡婦 5503 說 3004 ,他們 3306 若 1437 堅定 3306 也 2504 像 5613 我 2504 ,對他們 846 是好的 2570 。

9 倘 1161 若 1487 不能 3756 自制 1467 ,就當嫁娶 1060 ;因為 1063 嫁娶 1060 [或:結婚]是 2076 比 2228 被慾火 0000 焚燒 4448 更好 2909 。

10 至於 1161 那些 3588 已經嫁娶的 1060 ,我吩咐 3853 ,不是 3756 我 1473 ,乃是 235 (那) 3588 主 2962 吩咐 0000 ,妻子 1135 不可 3361 與 575 丈夫 435 分離 5563 。

11 倘 1161 若 1437 事實上 2532 她已分離 5563 ,她當守住 3306 不嫁 22 ,或是 2228 同那 3588 丈夫 435 復和 2644 ;丈夫 435 也 2532 不可 3361 離棄 863 妻子 1135 。

12 是我 1473 ,不是 3756 (那) 3588 主 2962 ,對 1161 其餘 3062 的人 3588 說 3004 ,倘若 1487 某 5100 弟兄 80 有 2192 不信的 571 妻子 1135 ,她 3778 也 2532 情願 4909 [或:同意]和他 846 同 3326 住 3611 ,他就 863 不 3361 當離棄 863 她 846 。

13 倘 2532 若 1487 某一 5100 妻子 1135 有 2192 不信的 571 丈夫 435 ,他 3778 也 2532 情願 4909 [或:同意]和她 846 同 3326 住 3611 ,她就 863 不 3361 當離棄 863 那 3588 丈夫 435 。

14 因為 1063 那 3588 不信的 571 (那) 3588 丈夫 435 因著 1722 這 3588 妻子 1135 成聖了 37 ;並且 2532 那 3588 不信的 571 (那) 3588 妻子 1135 ,因著 1722 這 3588 弟兄(丈夫) 80 成聖了 37 ;不然 1893 ,你們 5216 那些 3588 兒女 5043 便 686 是 2076 不潔淨 169 ,但 1161 如今 3568 是 2076 聖潔的 40 。

15 倘 1161 若 1487 那 3588 不信的 571 要分離 5563 ,當由他分離 5563 ;(那) 3588 弟兄 80 或 2228 (那) 3588 姐妹 79 ,遇著 1722 這樣的 5108 事 3588 ,不必 3756 受拘束 1402 ;(那) 3588 神 2316 召了 2564 我們 2248 原是 1161 在於 1722 和睦 1515 [或:平安]。

16 因為 1063 妻子 1135 怎麼 5101 知道 1492 那 3588 丈夫 435 是否 1487 能得救? 4982 或者 2228 丈夫 435 怎麼 5101 知道 1492 那 3588 妻子 1135 是否 1487 能得救? 4982

17 不 3361 過 1487 ,各人 1538 當照 5613 (那) 3588 主 2962 所分給的 3307 ,各人 1538 當照 5613 (那) 3588 神 2316 所呼召的 2564 ,那樣 3779 去行 4043 ;而 2532 在 1722 眾 3588 教會 1577 中 1722 我 1299 都是 3956 這樣 3779 吩咐 1299 。

18 有人 5100 已受割禮 4059 蒙召麼? 2564 就不要 3361 廢割禮 1986 ;有人 5100 在 1722 未受割禮 203 蒙召麼? 2564 就不要 3361 受割禮 4059 。

19 那 3588 受割禮 4061 是 2076 算不得甚麼 3762 [原文:無有,下同],那 3588 未受割禮 203 也 2532 是 2076 算不得甚麼 3762 ,只要 235 遵守 5084 神的 2316 誡命 1785 。

20 各人 1538 在 1722 那個 3588 身分 2821 [或:選召,下同]中 3739 蒙召的 2564 ,就當守 3306 住 1722 那身分 5026 。

21 你是 2564 奴僕 1401 蒙召 2564 ,你 4671 不要 3361 憂慮 3199 ;而 2532 倘 235 若 1487 你能 1410 得以 1096 自由 1658 ,就寧可 3123 使用自由 5530 。

22 因為 1063 那 3588 在 1722 主 2962 裏 1722 蒙召的 2564 奴僕 1401 ,乃是 2076 主的 2962 釋放者 558 ;同樣 3668 ,那 3588 蒙召的 2564 自由人 1658 ,乃是 2076 基督的 5547 奴僕 1401 。

23 你們是 59 重價 5092 買來的 59 ;不要 3361 作 1096 人的 444 奴僕 1401 。

24 弟兄們 80 ,各人 1538 在 1722 甚麼 3739 身分 0000 中 1722 蒙召 2564 ,就該 3306 在 3844 神 2316 面前 3844 守住 3306 這個 5129 身分 0000 。

25 至於 1161 論到 4012 那些 3588 童身的人 3933 ,我 2192 沒 3756 有 2192 主的 2962 命令 2003 ,但 1161 既是 5613 蒙了 5259 主的 2962 憐恤 1653 ,就得 1511 忠心 4103 [忠信]提供 1325 意見 1106 。

26 所以 3767 據我看來 3543 ,這 5124 童身 0000 該是 5225 善的 2570 ,因為 1223 (這) 3588 現今的 1764 需要 318 ,就是 3754 為人 444 這樣安常 3779 (那) 3588 是 1511 好的 2570 。

27 你有 1210 妻子 1135 纏著麼? 1210 不要 3361 求 2212 脫離 3080 。你沒有 3089 被 575 妻子 1135 纏著麼? 3089 不要 3361 求 2212 妻子 1135 。

28 但 1161 你 1060 若 1437 娶妻 1060 ,並 2532 不是 3756 犯罪 264 ;處女 3933 若 1437 出嫁 1060 ,也 2532 不是 3756 犯罪 264 ;然而 1161 (那些) 3588 這等人 5108 的 3588 肉體 4561 必受 2192 苦難 2347 ;我 1473 卻 1161 愛惜 5339 你們 5216 。

29 弟兄們 80 ,我 5346 卻 1161 說 5346 這個 5124 ,(那) 3588 時候 2540 短促了 4958 ;(那) 3588 今後 3063 是 2076 要 2532 使 2443 有 2192 妻子 1135 的 3588 ,像 5613 是 5600 沒 3361 有的 2192 。

30 至於 2532 那些 3588 哀哭的 2799 ,要像 5613 不 3361 哀哭的 2799 ;而 2532 那些 3588 快樂的 5463 ,要像 5613 不 3361 快樂的 5463 ;而 2532 那些 3588 置買的 59 ,要像 5613 沒有 3361 所得 2722 ;

31 並且 2532 那些 3588 享用 5530 這 5129 世上 2889 事物的 3588 ,要像 5613 不 3361 使用的 2710 ;因為 1063 這 5127 世界 2889 的 3588 (那) 3588 樣子 4976 要過去 3855 。

32 我 2309 卻是 1161 願意 2309 你們 5209 是 1511 無所掛慮 275 。那 3588 沒有娶妻的 22 ,為 0000 (那) 3588 主的 2962 那些事 3588 掛慮 3309 ,想 700 怎樣 4459 討(那) 3588 主 2962 喜悅 700 ;

33 但 1161 那 3588 娶了妻的 1060 ,為世上 2889 的 3588 那些事 3588 掛慮 3309 ,想 700 怎樣 4459 討(那) 3588 妻子 1135 喜悅 700 。

34 至於 2532 (那) 3588 妻子 1135 和 2532 (那) 3588 處女 3933 也 2532 有分別 3307 。那 3588 沒有出嫁的 22 是為(那) 3588 主的 2962 那些事 3588 掛慮 3309 ,要 2443 (那) 3588 身體 4983 與 2532 (那) 3588 靈 4151 都 2532 是 5600 聖潔 40 ;但 1161 那 3588 已經出嫁的 1060 是為(那) 3588 世上的 2889 那些事 3588 掛慮 3309 ,想 700 怎樣 4459 討(那) 3588 丈夫 435 喜悅 700 。

35 然而 1161 我說 3004 這話 5124 ,是為 4314 你們 5216 自己 846 的 3588 益處 4851 ;不是 3756 要 2443 下手 1911 牢籠 1029 你們 5213 ,乃是 235 要叫 4314 你們 0000 (那) 3588 合宜 2158 [或:優雅]和 2532 殷勤 21370001 服事 2145 [編號2137a與2145,字義均為殷勤服事;和合本用2137a,而英文欽定本則用2145](那) 3588 主 2962 ,而不分心 563 。

36 倘 1161 若 1487 有人 5100 以為 3543 待 1909 他的 848 (那) 3588 女兒 3933 不合宜 807 ,她 5600 若 1437 是 5600 過了年歲 5230 ,又 2532 該當 3784 這樣 3779 行事 1096 ,他可 4160 照 3739 所願的 2309 去行 4160 ,不是 3756 犯罪 264 ;他們可以成親 1060 。

37 倘若 1161 有人 3739 在 1722 他 848 的 3588 心 2588 裏 1722 堅 2476 定 1476 ,沒 3361 有 2192 不得已的事 318 ,並且 1161 對 4012 自己 2398 的 3588 意願 2307 有 2192 主權 1849 ,又 2532 在 1722 自己 2398 的 3588 心 2588 裏 1722 決定 2919 留下 5083 自己 1438 的 3588 女兒 3933 ,這事 5124 他作得 4160 好 2573 。

38 這樣 5620 ,叫 3588 自己的 1438 女兒 3933 (那) 3588 出嫁 1547 [和合本用1060],作得 4160 也 2532 好 2573 ;而 2532 使其 3588 不 3361 出嫁 1547 [和合本用:1060],作得 4160 更好 2908 。[註:7:36-38中的女兒3933,或可譯為:童身;比較7:25]

39 甚麼 3745 時候 5550 她的 848 (那) 3588 丈夫 435 在 1909 活著 2198 ,妻子 1135 被約束 1210 ;但 1161 那 3588 丈夫 435 若 1437 死了 2837 ,她是 2076 自由的 1658 ,她隨意 2309 可出嫁 1060 ,只是 3440 所嫁的 3739 要在 1722 主 2962 裏 1722 。

40 然而 1161 按 2596 我的 1699 (那) 3588 意見 1106 ,若 1437 這樣 3779 守節 3306 ,她是 2076 更有福 3107 ;但 1161 我想 1380 ,我也 2504 有 2192 [或:得著]神的 2316 靈 4151 。

8

1 如今 1161 論到 4012 那些 3588 祭偶像之物 1494 ,我們曉得 1492 由於 3754 我們 2192 都 3956 有 2192 知識 1108 ;但(那) 3588 知識 1108 叫人 0000 自高自大 5448 ,惟有 1161 (那) 3588 愛 26 造就 3618 [或:建造]人 0000 。

2 若 1487 有人 5100 以為 1380 知道了 1097 甚麼 5100 ,按 2531 他當 1163 知道的 1097 ,他 1097 仍不 3768 知道 1097 。

3 倘 1161 若 1487 有人 5100 愛 25 (那) 3588 神 2316 ,這人 3778 乃是被 5259 他 846 [指:神]所知道 1097 。

4 至於 3767 論到 4012 (那) 3588 喫 1035 (那) 3588 祭偶像之物 1494 ,我們知道 1492 偶像 1497 在 1722 世上 2889 乃是 3754 算不得甚麼 3762 [原文:無有],也 2532 知道 3754 除 1487 了 3361 一位 1520 ,再沒有 3762 神 2316 。

5 因為 1063 雖 1512 也 2532 有 1526 稱為 3004 諸神 2316 的 3004 ,或 1535 在 1722 天 3772 ,或 1535 在 1909 地 1093 ,就如 5618 有 1526 許多的 4183 神 2316 ,和 2532 許多的 4183 主 2962 ;

6 然而 235 我們 2254 只有 0000 一位 1520 神 2316 ,(那) 3588 父 3962 ,(那些) 3588 萬物 3956 本於 1537 他 3739 ,我們 2249 也 2532 歸於 1519 他 846 ;並有 2532 一位 1520 主 2962 ,耶穌 2424 基督 5547 ,(那些) 3588 萬物 3956 出於 1223 他 3739 ,我們 2249 也是 2532 出於 1223 他 846 。

7 但 235 在 1722 眾人 3956 中 1722 沒有 3756 這 3588 知識 1108 ;由於 1161 有人 5100 直到 2193 如今 737 (那) 3588 習慣於 4914 拜 0000 (那) 3588 偶像 1497 ,正當 5613 他們在喫著 2068 祭偶像之物 1494 ,只因 2532 他們的 848 (那) 3588 良心 4893 既是 5607 軟弱 772 ,就污穢了 3435 。

8 其實 1161 食物 1033 不能 3756 叫 3588 神 2316 看中 3936 我們 2248 ;我們 5315 若 1437 不 3361 喫 5315 也無 3777 損 5302 ,我們 5315 若 1437 喫 5315 也無 3777 益 4052 。

9 只是 1161 你們要謹慎 991 ,恐 4458 怕 3361 你們 5216 這 3778 個 3588 自由 1849 ,成了 1096 那些 3588 軟弱人的 772 絆腳石 4348 。

10 因為 1063 若 1437 有人 5100 看見 1492 你 4571 這 3588 有 2192 知識的 1108 ,在 1722 偶像廟 1493 裏 1722 坐席 2621 ,他的 848 (那) 3588 良心 4893 若是 5607 軟弱的 772 ,豈不 3780 放膽 3618 [原文:建立]去 1519 (那) 3588 喫 2068 那些 3588 祭偶像之物? 1494

11 因此 1063 ,基督 5547 為 1223 他 3739 死 599 的 3588 那 3588 軟弱 770 弟兄 80 ,就因 1722 你的 4674 知識 1108 喪失了 622 。

12 那麼 1161 ,你們 264 這樣 3779 得罪 264 (到) 1519 那些 3588 弟兄們 80 ,並 2532 傷了 5180 他們 848 (那) 3588 軟弱的 770 良心 4893 ,就是 1519 得罪 264 基督 5547 。

13 所以 1355 食物 1033 若 1487 叫 4624 我的 3450 (那) 3588 弟兄 80 跌倒 4624 ,我 5315 就 1519 (那) 3588 永遠 165 絕 3756 不 3361 喫 5315 肉 2907 ,免 3361 得 2443 叫 4624 我的 3450 (那) 3588 弟兄 80 跌倒 4624 。

9

1 我 1510 不 3756 是 1510 自由的? 1658 我 1510 不 3756 是 1510 使徒? 652 我 3708 不是 3780 見過 3708 我們的 2257 (那) 3588 主 2962 耶穌 2424 [欽定本加有:基督]?你們 5210 不 3756 是 2075 我 3450 在 1722 主 2962 裏 1722 的 3588 工作 2041 麼? 2075

2 假若 1487 在別人 243 我 1510 不 3756 是 1510 使徒 652 ,但 235 在你們 5213 我 1510 總 1065 是 1510 ;因為 1063 你們 5210 在 1722 主 2962 裏 1722 是 2075 我 3450 作(那) 3588 使徒 651 的 3588 印證 4973 。

3 對那些 3588 盤問 350 我 1691 的人 3588 ,這 3778 就是 2076 我的 1699 (那) 3588 分訴: 627

4 我 2192 豈沒 3378 有 2192 權柄 1849 喫 5315 和 2532 喝? 4095

5 我 2192 豈沒 3378 有 2192 權柄 1849 帶著 4013 一個姐妹 79 ,一個妻子 1135 ,往來 4013 ,也 2532 彷彿 5613 那些 3588 其餘的 3062 使徒 652 ,和 2532 主 2962 的 3588 那些 3588 弟兄 80 ,並 2532 磯法 2786 一樣? 5613

6 難道 2228 獨有 3441 我 1473 與 2532 巴拿巴 921 沒 3756 有 2192 權柄 1849 不 3361 作工? 2038

7 誰 5101 當兵 4754 時時 4218 自備 2398 糧餉? 3800 誰 5101 栽種 5452 葡萄園 290 ,而 2532 不 3756 喫 2068 其中 848 的 3588 果子? 2590 或者 2228 ,誰 5101 牧養 4165 牛羊群 4167 ,而 2532 不 3756 喫 2068 出於 1537 那 3588 群中 4167 的 3588 奶? 1051

8 我說 3004 這些話 5023 ,豈是 3361 照 2596 人 444 意? 0000 (那) 3588 律法 3551 豈 2228 不 3756 也是 2532 這樣 5023 說? 3004

9 就如 1063 在 1722 摩西 3475 的 3588 律法 3551 上 1722 有記著說 1125 ,不可 3756 籠住 5392 [有的版本用2777]正在踹穀的 248 牛 1016 嘴 5392 。難道 3361 (那) 3588 神 2316 所掛念的 3199 是那些 3588 牛? 1016

10 豈不 2228 全是 3843 為 1223 我們 2248 說的? 3004 分明 1063 是為 1223 我們 2248 所說的 1125 ;因為 3754 那 3588 耕種的 722 應當 3784 存著 1909 指望 1680 去耕種 722 ;那 3588 打場的 248 也 2532 存著 1909 (那) 3588 指望 1680 去分享 3348 。

11 我們 2249 既 1487 把那些 3588 屬靈的 4152 撒在 4687 你們 5213 當中 4687 ,我們 2249 若 1487 從你們 5216 收割 2325 (那些) 3588 奉養 0000 肉身之物 4559 ,豈是 0000 大事? 3173

12 若 1487 別人 243 從你們 5216 享受 3348 這 3588 權柄 1849 ,我們 2249 豈不 3756 更是如此? 3123 然而 235 我們 5530 沒有 3756 使用 5530 這 5026 個 3588 權柄 1849 ;倒 235 凡事 3956 忍受 4722 ,免 3361 得 2443 我們加給 1325 (那) 3588 基督 5547 的 3588 福音 2098 任何 5100 阻隔 1464 。

13 你們 1492 豈不 3756 知道 1492 那些 3588 為著 0000 (那些) 3588 聖事 2413 勞碌的 2038 ,就可 3754 喫 2068 那些 3588 殿 2411 中 1537 之物 3588 ;那些 3588 在那 3588 祭壇 2379 伺 39170001 候 4332 [編號3917a與4332,字義均為伺候;和合本採用3917a,英文欽定本則用4332]的 3588 ,就分領 4829 壇上 2379 之物? 3588

14 (那) 3588 主 2962 也是 2532 這樣 3779 命定 1299 ,叫那些 3588 傳 2605 福音 2098 的 3588 ,靠 1537 (那) 3588 福音 2098 生活 2198 。

15 但 1161 我 1473 全(未) 3756 沒有 3762 用過 5530 這些 5130 ;我寫 1125 這些話 5023 ,並 1161 非 3756 要 2443 你們 0000 這樣 3779 來 1722 對待 1096 我 1698 ;因為 1063 我 3427 寧可 3123 死 599 倒好 2570 ,也 2228 不 3762 使我 3450 (那) 3588 所誇的 2745 落了空 2758 。

16 我 2097 若 1437 傳福音 2097 ,對我 3427 原 1063 是 2076 沒有 3756 可誇的 2745 ;因為 1063 我 3427 乃是 318 不得已的 1945 ;我 2097 倘若 1437 不 3361 傳福音 2097 ,我 3427 就 1063 有禍了 3759 。

17 原來 1063 我 4238 若 1487 甘心 1635 作 4238 這事 5124 ,就有 2192 賞賜 3408 ;倘 1161 若 1487 不甘心 210 ,我已受了 4100 責任 3622 [或:職分]的託付 4100 。

18 既是這樣 3767 ,我的 3450 (那) 3588 賞賜 3408 是 2076 甚麼呢? 5101 為使 2443 我傳福音 2097 ,將這 3588 福音 2098 白白的 77 傳出去 5087 ,免 3361 得 1519 (那) 3588 用盡了 2710 我 3450 在 1722 福音 2098 上 1722 的 3588 權柄 1849 。

19 我 5607 對 1537 眾人 3956 雖 1063 是 5607 自由的 1658 ,我自願 1683 作了 1402 眾人的 3956 僕人 1402 ,為要 2443 多 4119 得 2770 些人 3588 。

20 向 5613 那些 3588 猶太人 2453 我 1096 就 2532 作 1096 猶太人 2453 ,為要 2443 得著 2770 猶太人 2453 ;向那些 3588 律法 3551 以下 5259 的人 3588 ,我 0000 自己 846 不 3361 在 5607 律法 3551 以下 5259 ,仍作 5613 律法 3551 以下 5259 的人 0000 ,為要 2443 得著 2770 那些 3588 律法 3551 以下 5259 的人 3588 。

21 向那些 3588 沒有律法的人 459 就作 5613 沒有律法的人 459 ,為要 2443 得著 2770 那些 3588 沒有律法的人 459 ;其實我 0000 對神 2316 不 3361 是 5607 沒有律法 459 ,乃在 235 基督的 5547 律法之下 1772 。

22 向那些 3588 軟弱的人 772 ,我作 1096 軟弱的人 772 ,為要 2443 得著 2770 那些 3588 軟弱的人 772 ;向(那些) 3588 那一種人 3956 ,我就作 1096 那一種人 3956 ;無論如何 3843 為著 2443 要救 4982 一些人 5100 。

23 這樣 1161 凡 3956 我所行的 4160 ,都是為 1223 這 3588 福音 2098 的緣故 1223 ,為要 2443 在 1096 其中 848 一同有分 4791 。

24 你們 1492 豈不 3756 知 1492 ,就是 3754 那些 3588 在 1722 賽場 4712 [原文:長度單位]上 1722 賽跑的 5143 都 3956 誠然 3303 在跑 5143 ,但 1161 得著 2983 獎賞 1017 的 3588 只有 1161 一人? 1520 為此 3779 你們當跑 5143 ,好叫 2443 你們可得著 2638 獎賞 0000 。

25 為此 1161 凡 3956 那 3588 較力爭勝 75 的 3588 ,諸事都有 3956 節制 1467 ;其實 3767 他們 1565 不過 3303 要 2443 得著 2983 能壞的 5349 冠冕 4735 ,我們 2249 卻要得 1161 不能壞的 862 冠冕 0000 。

26 所以 5106 我 1473 這樣 3779 奔跑 5143 ,不 3756 像 5613 無定向的 84 ;我 4438 這樣 3779 鬥拳 4438 ,不 3756 像 5613 打 1194 空氣 109 的 1194 。

27 我 5299 卻是 235 攻克 5299 我的 3450 (那) 3588 身體 4983 ,而 2532 使其為奴 1396 ;恐 3361 怕 4458 我傳講 2784 給別人 243 ,我 0000 自己 846 反被 1096 棄絕了 96 。