1 耶和華 3068 從 4480 (聚)會 4150 (帳)幕中 168 呼叫 7121 摩西 0000 ,就 0003 對他 413 講 1696 說 559 ,
2 你曉 1696 諭 413 以色列 3478 人 1121 對他們 413 說 559 ,你們中間 4480 若 3588 有人 120 獻 7126 供物 7133 給 0003 耶和華 3068 ,要從 4480 (那)牲畜 929 ,就是從 4480 (那)牛群 1241 或從 4480 (那)羊群中 6629 獻 7126 你們的 853 供物 7133 。
3 若 518 他的供物 7133 以 4480 (那)牛 1241 為燔祭 5930 ,要在 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 獻 7126 一隻沒有殘疾的 8549 公 2145 牛 0000 ;他這樣 7126 將其 853 獻上 7126 ,這在 0003 耶和華 3068 面前 6440 可蒙 0003 悅納 7522 。
4 他要按 5564 手 3027 在 5921 (那)燔祭牲 5930 的頭上 7218 ,燔祭便 7521 因他 0003 蒙悅納 7521 ,可以 0003 為他 5921 贖罪 3722 。
5 他要 7819 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 宰 7819 那 853 公 1121 (那)牛 1241 ,亞倫 175 子孫 1121 那作祭司的 3548 ,要奉上 7126 (那) 853 血 1818 ,把(那) 853 血 1818 灑 2236 在那 834 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
6 他要剝去 6584 (那) 853 燔祭牲的 5930 皮 6584 ,將其 853 切 5408 成 0003 塊子 5409 。
7 (那)祭司 3548 亞倫的 175 兒子們 1121 要把 5414 火 784 放在 5921 (那)壇上 4196 ,把柴 6086 擺 6186 在 5921 (那)火上 784 。
8 亞倫 175 子孫 1121 (那)作祭司的 3548 ,要把 853 那些塊子 5409 和 853 (那)頭 7218 與 853 (那)脂油 6309 ,擺 6186 置 834 在 5921 (那)壇 4196 中 834 (那)火 784 燒著 5921 的 5921 (那些)柴上 6086 。
9 但燔祭的內臟 7130 與腿 3767 要用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 ;(那)祭司 3548 要將 853 那一切 3605 燒 6999 在那壇上 4196 ,乃是燔祭 5930 ,獻於 0003 耶和華 3068 為馨 5207 香的 7381 火祭 801 。
10 若 518 有人的供物 7133 出自 4480 (那)羊群 6629 ,要以 4480 (那些)綿羊 3775 或 176 是 4480 (那些)山羊 5795 為 0003 燔祭 5930 ,就要獻上 7126 無殘疾的 8549 公 2145 羊 0000 。
11 要將其 853 宰 7819 於 5921 (那)壇 4196 北 6828 邊 3409 ;在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ;亞倫 175 子係 1121 (那些)作祭司的 3548 ,要把那 853 血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
12 要將其 853 切 5408 成 0003 塊子 5409 ,連 854 頭 7218 和 853 脂油 6309 ,(那)祭司 3548 要將其 853 擺 6186 在 834 那 5921 壇中 4196 那 834 火 784 燒著 5921 的 5921 (那些)柴上 6086 。
13 但那內臟 7130 與那些腿 3767 要用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 ;(那)祭司 3548 要將那 853 一切 3605 拿來 7126 燒 6999 在那壇上 4196 ,乃是 1961 燔祭 5930 ,獻於 0003 耶和華 3068 為馨 5207 香的 7381 火祭 801 。
14 若 518 獻給 0003 耶和華 3068 的供物 7133 以 4480 (那)鳥 5775 為燔祭 5930 ,要以 4480 (那些)斑鳩 8449 或 176 以 4480 雛 1121 (那)鴿 3123 作為他的 853 供物 7133 獻上 7126 。
15 (那)祭司 3548 要將其帶 7126 到 413 (那)壇上 4196 ,揪下 4454 牠的 853 頭 7218 ,燒 6999 在那壇上 4196 ;牠的血 1818 要流 4680 在 5921 (那)壇 4196 的旁邊 7023 ;
16 要將鳥的 853 嗉子 4760 與 0001 翎毛 5133 除掉 5493 ,將其 853 丟在 7993 (那)壇的 4196 東 6924 邊 681 倒 413 (那)灰 1880 的地方 4725 。
17 要拿鳥的 0001 兩翅膀 3671 把牠撕開 8156 ,只是不可 3808 撕斷 914 ;(那)祭司 3548 要將其 853 在壇上 4196 就是 834 在 5921 (那)火燒著的 784 (那)柴 6086 上 5921 焚燒 6999 ;這是 1961 燔祭 5930 ,獻於 0003 耶和華 3068 為馨 5207 香的 7381 火祭 801 。
1 亞倫的 175 兒子們 1121 拿答 5070 和亞比戶 30 ,各人 376 拿 3947 自己的香爐 4289 ,將火 784 放 5414 在其中 2004 ,加 7760 上 5921 香 7004 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 獻上 7126 凡 2114 火 784 ,是 834 他 6680 [耶和華]沒有 3808 吩咐 6680 他們的 853 。
2 就有 0003 火 784 從 4480 耶和華 3068 面前 6440 出來 3318 ,把他們 853 燒滅 398 ,他們就死 4191 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
3 於是 559 摩西 4872 對 413 亞倫 175 說 559 ,這就是 1931 耶和華 3068 所 834 講 1696 說 559 的 0003 ,在 0001 親近我的人中 7138 [或用7131]我要顯為聖 6942 ,並在 5921 那眾 3605 民 5971 面前 6440 我要得榮耀 3513 ;亞倫 175 就默默不言 1826 。
4 摩西 4872 召了 7121 亞倫 175 的叔父 1730 烏薛 5816 的兒子們 1121 ,就是 413 米沙利 4332 和 413 以利撒反 469 ,對他們 413 說 559 ,上前來 7126 把你們的 853 親屬們 251 從 4480 這 853 聖所 6944 前 6440 抬 5375 到 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 去 413 。
5 於是他們近前來 7126 ,把他們 5375 穿著 0001 袍子 3801 抬 5375 到 413 外面 2351 去 4480 ;是 834 照 0002 摩西 4872 所吩咐的 1696 。
6 摩西 4872 對 413 亞倫 175 和 0003 他的兒子們 1121 以利亞撒 499 和 0003 以他瑪 385 說 559 ,不可 408 敞露 6544 你們的頭 7218 ,也不可 3808 撕裂 6533 你們的衣裳 899 ,免得 3808 你們死亡 4191 ,免得 0000 他的怒氣 7107 臨到 5921 全 3605 會眾 5712 ;只要你們的弟兄們 251 ,以色列 3478 (那)全 3605 家 1004 ,為 834 耶和華 3068 所發 8313 的 853 (那)火[怒] 8316 哀哭 1058 。
7 你們也 3318 不可 3808 出 3318 (聚)會 4150 (帳)幕 168 的 4480 門 6607 ,恐怕 6435 你們死亡 4191 ,因為 3588 耶和華 3068 的膏 4888 油 8081 在你們身上 5921 ;他們就 6213 照 0002 耶和華 3068 的話 1697 行了 6213 。
8 耶和華 3068 對 413 亞倫 175 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
9 當 0001 你 859 和與你同在 854 的兒子們 1121 進 935 (聚)會 4150 (帳)幕 168 時 413 ,清酒 3196 ,濃酒 7941 ,都不可 408 喝 8354 ,免得 3808 你們死亡 4191 ;這是你們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
10 使你們可以 0003 將 996 那聖的 6944 與 996 那不聖的 2455 ,將 996 那潔淨的 2889 與 996 那不潔淨的 2931 分別出來 914 。
11 又使你們可以 0003 教導 3384 以色列 3478 (的) 853 百姓 1121 那 853 一切的 3605 (那些)律例 2706 ,就是 834 耶和華 3068 藉 0001 摩西的 4872 手 3027 曉諭 1696 他們的 413 。
12 摩西 4872 對 413 亞倫 175 ,和對 413 他那剩下的 3498 兒子們 1121 ,以利亞撒 499 與 413 以他瑪 385 說 1696 ,你們 3947 要從獻給 4480 耶和華的 3068 火祭中 801 那所剩的 3498 (那) 853 素祭 4503 ,拿來 3947 在那壇 4196 旁 681 ,無酵的 4682 喫 398 ,因為 3588 這是 1931 至 6944 聖的 6944 。
13 你們要 398 將其 853 在 0001 聖 6918 處 4725 喫 398 ,因為 3588 在獻給 4480 耶和華的 3068 火祭中 801 ,這是 1931 你的分 2706 ,和你兒子們的 1121 分 2706 ;所吩咐我的 6680 本是 3588 這樣 3651 。
14 至於 853 (那)搖祭 8573 的胸 2373 ,和 853 (那)舉祭 8641 的腿 7785 ,你 859 和你一起的 854 兒子們 1121 ,及女兒們 1323 ,你們要 398 在 0001 潔淨的 2889 地方 4725 喫 398 ;因為 3588 從 4480 以色列 3478 人 1121 平安祭 8002 的祭物中 2077 給 5414 你的分 2706 ,和你兒子們的 1121 分 2706 。
15 那舉祭 8641 的腿 7785 ,和那搖祭 8573 的胸 2373 ,將其 5921 與火祭的 801 (那)脂油 2459 一同帶來 935 ,當搖祭 8573 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 去 0003 搖一搖 5130 ;這要 1961 歸你 0003 和 0003 與你一起的 854 兒子們 1121 ,當作 0003 永遠的 5769 分 2706 ;都是 834 照 0002 耶和華 3068 所吩咐的 6680 。
16 當下 853 摩西 4872 急切 1875 尋找 1875 (那)贖罪祭 2403 的公山羊 8163 ,看哪 2009 ,已經燒了 8313 ;他便發怒 7107 ,對 5921 亞倫 175 (那)剩下的 3498 兒子們 1121 以利亞撒 499 和 5921 以他瑪 385 (而) 0003 說 559 ,
17 為什麼 4069 你們沒有 3808 在 0001 (那)聖 6944 所 4725 喫 398 這 853 贖罪祭 2403 ,因為 3588 這是 1961 至 6944 聖的 6944 ,又將其 853 給了 5414 你們 0003 ,為要 0003 擔當 5375 (那)會眾 5712 的 853 罪孽 5771 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 為他們 5921 來 0003 贖罪 3722 。
18 看哪 2005 ,這祭牲的 853 血 1818 並沒有 3808 拿 935 到 413 那聖所 6944 裏面去 6441 ;你們本當 398 要 834 照 0002 我所吩咐的 6680 將祭肉 853 在 0001 (那)聖所裏 6944 喫 398 。
19 亞倫 175 對 413 摩西 4872 說 1696 ,看哪 2005 ,(那)今天 3117 他們 7126 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 獻 7126 上 853 贖罪祭 2403 和 853 燔祭 5930 ,我 853 又遭遇 7122 像 0002 這樣的事 428 ;(那)今天 3117 我若再喫 398 贖罪祭 2403 ,這在 0001 耶和華 3068 眼中 5869 豈是 0004 美呢? 3190
20 摩西 4872 聽見這話 8085 ,在 0001 他眼中 5869 看為美 3190 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 和 413 亞倫 175 曉諭 1696 著 0003 對他們 413 說 559 ,
2 你們要 1696 對 413 以色列 3478 人 1121 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,那 834 在 5921 (那)地上 776 一切 3605 (那些)走獸[或:牲畜;下同] 929 中 4480 ,你們可喫的 398 (那)活物 2416 乃是 834 這些: 2063
3 (那些)走獸 929 中 0001 凡 3605 蹄 6541 分 6536 開 8156 裂為兩 8157 瓣 6541 ,倒 5927 嚼的 1625 [倒嚼,或:反芻],這些 853 都可喫 398 。
4 但 389 有 853 些 2063 雖 4480 倒 5927 (那)嚼 1625 ,雖 4480 分 6536 (那)蹄 6541 ,仍不 3808 可喫 398 ;就如 853 (那)駱駝 1581 ,因為 3588 牠 1931 倒 5927 嚼 1625 卻不 369 分 6536 蹄 6541 ,牠是 1931 對你們 0003 不潔淨 2931 。
5 還有 853 (那)沙番[家兔] 8227 ,因 3588 牠 1931 倒 5927 嚼 1625 ,牠 1931 卻不 369 分 6536 蹄 6541 ,牠 1931 對你們 0003 不潔淨 2931 。
6 此外 853 (那)兔子 768 因為 3588 牠 1931 倒 5927 嚼 1625 ,牠 1931 卻不 369 分 6536 蹄 6541 ,牠是 1931 對你們 0003 不潔淨 2931 。
7 至於 853 (那)豬 2386 ,因 3588 牠 1931 蹄 6541 分 6536 開 8156 裂為兩 8157 瓣 6541 ,卻 1931 不 3808 倒 1641 嚼 1625 ,是 1931 對你們 0003 不潔淨 2931 。
8 出自 4480 牠們的肉 1320 ,你們 398 不可 3808 喫 398 ;而牠們的 0001 死屍 5038 ,你們 5060 不可 3808 摸 5060 ;牠們 1992 對你們 0003 不潔淨 2931 。
9 凡 834 (那些)水 4325 中 0001 一切 3605 可喫 398 的 4480 ,乃是 853 這些: 2063 一切 3605 在 0001 (那些)水裏 4325 ,在 0001 (那些)海裏 3220 ,或在 0001 (那些)河裏 5158 ,凡 834 有 0003 翅 5579 和鱗的 7193 ,這些 853 都可以喫 398 。
10 但一切 3605 凡 834 在 0001 (那些)海裏 3220 或 0001 (那些)河裏 5158 ,一切 3605 (那些)水中 4325 游動 8318 的 4480 ,和 4480 一切 3605 那 834 在 0001 (那些)水中的 4325 (那)活 2416 物 5315 ,是 0003 無 369 翅 5579 和鱗的 7193 ,牠們 1992 對你們 0003 是可憎之物 8263 。
11 這些 1961 對你們 0003 乃是 1961 可憎之物 8263 ,你們 398 不可 3808 喫 398 牠們的 4480 肉 1320 ;對牠們的 853 死屍 5038 也當以為可憎的 8262
12 凡 834 一切 3605 在 0001 (那些)水中 4325 是 0003 無 369 翅 5579 和鱗的 7193 ,牠 1931 對你們 0003 乃是可憎之物 8263 。
13 雀鳥 5775 中 4480 當以為可憎的 8262 ,不可 3808 喫的 398 ,是可憎之物 8263 ,牠們 1992 乃是 853 這些: 428 (那) 853 鷹 5404 [或:鵰],和(那) 853 禿鷹 6538 [或:狗頭鵰],及(那) 853 鶚 5822 [或:紅頭鵰],
14 和(那) 853 兀鷹 1676 [或:鷂鷹]與(那) 853 小鷹 344 [或:獵鷹]與其 0003 類 4327 ;
15 以及 853 各種 3605 烏鴉 6158 ,與其 0003 類 4327 ;
16 以及 853 (那)鴕鳥 3284 之類 1323 ,和 853 (那)夜鷹 8464 ,與 853 (那)海鷗 7828 ,及 853 (那)鳶 5322 ,與其 0003 類 4327 ;
17 和 853 (那)鴞[或:小貓頭鷹] 3563 ,與 853 那)鸕鶿 7994 ,及 853 那)貓頭鷹 3244 ,
18 和 853 (那)鴟鵂(天鵝) 8580 ,與 853 (那)鵜鶘 6893 ,及 853 (那)黑兀鷹 7360 ,
19 以及 853 (那)鸛 2624 ,(那)倉鷺 601 ,與其 0003 類 4327 ;和 853 (那)戴鵀 1744 ,與 853 (那)蝙蝠 5847 。
20 凡 3605 (那)有翅膀 5775 用 5921 四足 702 (那)行走 1980 爬行物 8318 ,這 1931 對你們 0003 是可憎的 8263 。
21 只是 389 凡 3605 (那)有翅膀 5775 用 5921 四足 702 (那)行走 1980 爬行物 8318 中 4480 ,有 834 腿 3767 在 5921 其 0003 足 7272 上 4605 ,用其 2004 在 5921 (那)地上 776 蹦跳 5425 的 0003 ,這 853 些 2088 你們還可以喫 398 。
22 其中 4480 有(那) 853 蝗蟲 697 ,與其 0003 類 4327 ;和(那) 853 螞蚱 5556 ,與其 0003 類 4327 ;與(那) 853 蟋蟀 2728 ,與其 0003 類 4327 ;及(那) 853 蚱蜢 2284 ,與其 0003 類 4327 ;這 853 些 428 你們都可以喫 398 。
23 但凡是 3605 (那)有翅膀 5775 乃 834 用 0003 四 702 足 7272 的爬行物 8318 ,這 1931 對你們 0003 是可憎的 8263 。
24 因 0003 這些 428 都能使你們不潔淨 2930 ;凡 3605 那摸著 5060 其 0001 死屍的 5038 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
25 凡 3605 那拿了 5375 其 4480 死屍 5038 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
26 凡 3605 是 0003 (那)走獸 929 ,牠 834 是 1931 分 6536 蹄 6541 ,但不 369 裂 8157 開兩瓣 8156 ,也不 369 倒 5927 嚼 1625 ,牠們 1992 對你們 0003 不潔淨 2931 ;凡 3605 摸了 5060 牠們的 0001 ,就不潔淨 2930 。
27 一切 3605 用 5921 四足 702 (那)行走的 1980 (那)走獸 2416 中 0001 ,凡 3605 用 5921 四掌 3709 行走的 1980 ,牠們 1992 對你們 0003 不潔淨 2931 ;凡 3605 那摸著 5060 其 0001 死屍的 5038 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
28 那拿 5375 其 853 死屍的 5038 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ;牠們 1992 對你們 0003 不潔淨的 2931 。
29 在 5921 (那)地上 776 (那)爬行的 8317 (那)爬物 8318 中 0001 ,與你們 0003 (那)不潔淨的 2931 ,乃是這些: 2088 (那)鼬鼠 2467 ,(那)鼫鼠 5909 ,(那)蜥蜴 6632 與其 0003 類 4327 ;
30 (那)壁虎 604 ,(那)變色蜥蜴 3581 ,(那)守宮 3911 ,(那)石龍子[蛇醫] 2546 ,(那)變色龍[蝘蜓] 8580 。
31 在 0001 所有的 3605 (那)爬物中 8318 ,這些 428 都是與你們 0003 (那)不潔淨的 2931 ;在牠們 0001 死後 4194 [或用4191],凡 3605 那摸了 5060 牠們的 0001 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
32 牠們 0001 死了 4194 ,其中 4480 任何一個 3605 掉 5307 在 5921 甚麼東西上 834 ,這東西就不潔淨 2930 ;其中 4480 無論任何 3605 木 6086 器 3627 ,或 176 衣服 899 ,或 176 皮子 5785 ,或 176 布袋 8242 ,無論 3605 用其 0001 作 6213 甚麼 834 工 4399 的器皿 3627 ,要放 935 在 0001 (那些)水中 4325 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ;然後才潔淨 2891 。
33 任何 3605 瓦器 2789 器皿 3627 ,那些死爬物中 4480 若 834 掉 5307 在 413 器皿中 8432 ,任何 3605 在 0001 其中的 8432 東西 834 ,就不潔淨 2930 ;你們要將 7665 這器皿 853 打破 7665 。
34 那在 834 其中 4480 一切 3605 可喫的 398 (那)食物 400 ,那 834 沾 935 水 4325 的 5921 就不潔淨 2930 ;所有 3605 那 834 在 0001 那些 3605 器皿內 3627 可喝的 8354 飲料 4945 也必不潔淨 2930 。
35 死屍 5038 的部分 4480 若 834 掉在 5307 任何物件 3605 之上 5921 ,那物件就不潔淨 2930 ;不拘是爐子 8574 ,或鍋臺 3600 [或:爐灶],就要打碎 5422 ;它們乃是 1992 不潔淨 2931 ,與你們 0003 也是 1961 不潔淨的 2931 。
36 但 389 泉源 4599 ,或 953 聚 4723 水 4325 池 953 ,仍是 1961 潔淨 2889 ;惟摸 5060 著 0001 死屍的 5038 ,就不潔淨 2930 。
37 若是 3588 那些死屍 5038 部分 4480 掉在 5307 那 834 任何 3605 要被撒種的 2232 播用 2221 種子 2233 上 5921 ,那種子 1931 仍是潔淨的 2889 ;
38 若 3588 水 4325 已經澆 5414 在 5921 種子上 2233 ,那些死屍 5038 部分 4480 掉在 5307 其上 5921 ,這種子 1931 與你們 0003 不潔淨 2931 。
39 若 3588 那 834 些 1931 給你們 0003 作 0003 食物 402 的 4480 (那)走獸[或:牲畜] 929 死了 4191 ,有那人摸 5060 著 0001 那死屍 5038 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
40 那喫 398 死了的走獸 5038 的 4480 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ;那拿 5375 [或:搬運]其 853 死屍的 5038 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
41 凡 3605 在 5921 (那)地上 776 (那)爬的 8317 (那)爬行物 8318 ,那是 1931 可憎之物 8263 ,都不可 3808 喫 398 。
42 凡 3605 用 5921 肚腹 1512 行走的 1980 ,凡 3605 用 5921 四足 702 行走的 1980 ,或 5704 凡 3605 有許多 7235 足的 7272 ,凡 3605 在 5921 (那)地上 776 (那)爬 8317 的 0003 (那)爬行物 8318 ,都不可 3808 喫 398 ,因為 3588 那些是 1992 可憎之物 8263 。
43 你們不可 408 因 0001 任何 3605 (那)爬的 8317 (那)爬行物 8318 使你們 853 自己 5315 成為可憎的 8262 ;也不可 3808 因其 0001 成為不潔淨 2933 ,或因其 0001 受了玷污 2930 。
44 因為 3588 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 ,所以你們要分別為聖 6942 ;你們當是 1961 聖的 6944 ,由於 3588 我是 589 聖的 6918 ;你們 2930 不可 3808 被 0001 凡 3605 在 5921 (那)地上 776 (那)爬的 7430 (那)爬行物 8318 玷污 2930 你們 853 自己 5315 。
45 因為 3588 我是 589 把你們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 (那)領出來的 5927 耶和華 3068 ,要 0003 作 1961 你們 0003 的 0003 神 430 ;所以你們當是 1961 聖的 6944 ,因為 3588 我是 589 聖的 6918 。
46 這是 2063 (那)走獸 929 ,(那)飛鳥 5775 ,和一切 3605 在 0001 (那些)水中 4325 游動的 7430 (那)活 2416 物 5315 ,並 0003 一切 3605 在 5921 (那)地上 776 (那)爬行 8317 活物的 5315 條例 8451 。
47 要在 0003 那不潔淨的 2931 和 996 那潔淨的 2889 之間 996 ,在 996 (那)可喫的 398 (那)活物 2416 與那 834 不 3808 可喫的 398 (那)活物 2416 之間 996 ,分別出來 914 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 你要 1696 對 413 以色列 3478 人 1121 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,若有 3588 婦人 802 懷孕 2232 生 3205 男孩 2145 ,她就不潔淨 2930 七 7651 天 3117 ,像 0002 在月經 1738 污穢 5079 的日子 3117 。
3 在 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 嬰孩包皮 6190 的肉 1320 要割去 4135 。
4 為著 0001 潔淨 2892 產血 1818 ,她要家居 3427 三十 7970 三 7969 天 3117 ;她不可 3808 摸 5060 任何 3605 的 0001 聖物 6944 ,也不可 3808 進 935 入 413 (那)聖所 4720 ,直到 5704 滿了 4390 潔淨 2893 的日子 3117 。
5 她生的 3205 若是 518 女孩 5347 ,就不潔淨 2930 兩個七天 7620 ,像 0002 她污穢時一樣 5079 ,為著 5921 血的 1818 潔淨 2893 ,要家居 3427 六十 8346 天 3117 又六 8337 天 3117 。
6 當 0001 滿了 4390 她潔淨 2892 的日子 3117 ,為著 0003 男孩 1121 或是 176 為著 0003 女孩 1323 ,她要帶 935 一歲的 8141 公 1121 羊羔 3532 為 0003 燔祭 5930 ;以及一隻雛 1121 鴿 3123 ,或 176 一隻斑鳩 8449 為 0003 贖罪祭 2403 ;帶到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,交給 413 (那)祭司 3548 。
7 要將其獻 7126 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,為她 5921 贖罪 3722 ,她的血 1818 源 4726 就 4480 潔淨了 2891 ;這是 2063 (那)婦人生產 3205 (那) 0003 男孩 2145 或 176 (那) 0003 女孩 5347 的條例 8451 。
8 她的力量 3027 [或:手]若 518 不 3808 夠 1767 獻 4672 一隻羊 7716 ,她就要取 3947 兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或是 176 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ;一隻 259 為 0003 燔祭 5930 ,一隻 259 為 0003 贖罪祭 2403 ;(那)祭司 3548 要為她 5921 贖罪 3722 ,她就潔淨了 2891 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 和對 413 亞倫 175 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 人 120 若 3588 是 1961 在 0001 他肉的 1320 皮上 5785 長了癤子 7613 ,或 176 癬 5597 ,或 176 火斑 934 ;而在 0001 他肉的 1320 皮上 5785 成了 1961 大痲瘋 6883 的 0003 災病 5061 ,就要將他帶 935 到 413 (那)祭司 3548 亞倫 175 ,或 176 (那些)祭司 3548 的 4480 兒子們中 1121 的 413 一個 259 。
3 (那)祭司 3548 要察看 7200 在 0001 (那)皮 5785 肉上 1320 的(那) 853 災病 5061 ;若在 0001 (那)災病處的 5061 毛 8181 已經變 2015 白 3836 ,那災病 5061 的現象 4758 深 6013 於 4480 他肉上 1320 的皮 5785 ,這便是 1931 大痲瘋 6883 的災病 5061 ;(那)祭司 3548 要察看這災病 7200 ,而定 2930 他 853 為不潔淨 2930 。
4 若 518 火斑 934 在 0001 他肉 1320 皮上 5785 是 1931 白的 3836 ,但現象 4758 不 369 深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ,其上的毛 8181 也沒有 3808 變 2015 白 3836 ,(那)祭司 3548 要將 853 那有災病的人 5061 關鎖 5462 [或:隔離;下同]七 7651 天 3117 ;
5 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要察看這災病 7200 ;而看哪 2009 ,(那)災病 5061 在 0001 他眼前 5869 止住了 5975 ,(那)災病 5061 在 0001 (那)皮上 5785 沒有 3808 發散 6581 ,(那)祭司 3548 再次 8145 將他關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
6 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要第二次 8145 察看 7200 他 853 ;而看哪 2009 ,(那)災病 5061 發暗 3544 ,(那)災病 5061 在 0001 (那)皮上 5785 沒有 3808 發散 6581 ,(那)祭司 3548 要定他為潔淨 2891 ,原來是 1931 癬 4556 ;他就要洗 3526 衣服 899 ,得為潔淨 2891 。
7 他被 413 (那)祭司 3548 察看 7200 以後 310 ,那癬 4556 在 0001 (那)皮上 5785 若 518 更加 6581 發散開了 6581 ;為著 0003 他的潔淨 2893 ,他要 7200 再一次 8145 給(那) 413 祭司 3548 察看 7200 。
8 (那)祭司 3548 要察看 7200 ,而看哪 2009 ,(那)癬 4556 在 0001 (那)皮上 5785 已經發散 6581 ,(那)祭司 3548 就要定他為不潔淨 2930 ,那是 1931 大痲瘋 6883 。
9 當 3588 在 0001 一個人身上 120 有了 1961 大痲瘋 6883 的災病 5061 ,就要將他帶到 935 (那)祭司 3548 那裏 413 。
10 (那)祭司 3548 要察看 7200 ,而看哪 2009 ,白 3836 癤子 7613 在 0001 (那)皮上 5785 ,使 1931 毛 8181 變 2015 白 3836 ,在 0001 (那)白癤處 7613 新長出 4241 紅 2416 [或:活;下同]肉 1320 ,
11 這是 1931 在 0001 肉 1320 皮上的 5785 舊 3462 大痲瘋 6883 ,(那)祭司 3548 要定他為不潔淨 2930 ,不用 3808 將他關鎖 5462 ,因為 3588 他是 1931 不潔淨了 2931 。
12 (那)大痲瘋 6883 在 0001 皮上 5785 若 518 四外 6524 發散 6524 ,(那)大痲瘋 6883 長滿 3680 在 853 全身 3605 皮上 5785 ,(那)祭司 3548 的眼睛 5869 周全的 3605 去 0003 看 4758 ,災病 5061 乃是從 4480 頭 7218 甚至到 5704 腳 7272 。
13 (那)祭司 3548 就要察看 7200 ;看哪 2009 ,若他 853 全身的 3605 肉 1320 ,布滿了 3680 (那)大痲瘋 6883 ,就要定 2891 那 853 患災病的 5061 為潔淨 2891 ;因 0000 他全身 3605 都變為 2015 白 3836 ,乃是 1931 潔淨了 2889 。
14 但當 0001 紅 2416 肉 1320 顯 7200 在他身上 0001 時 3117 ,他就是不潔淨 2930 。
15 (那)祭司 3548 看見 7200 那 853 紅 2416 (那)肉 1320 ,就要定其為不潔淨 2930 ;(那)紅 2416 (那)肉 1320 就是 1931 不潔淨 2931 ,乃是 1931 大痲瘋 6883 。
16 (那)紅[或:活] 2416 (那)肉 1320 倘 176 若 3588 復原 7725 ,又 0003 變 2015 白了 3836 ,他就要來 935 見那 413 祭司 3548 。
17 (那)祭司 3548 就要察看 7200 ;看哪 2009 ,那災病 5061 若 0003 已變 2015 白 3836 ,(那)祭司 3548 就要定 2891 那 853 患災病的 5061 為潔淨 2891 ;乃是 1931 潔淨了 2889 。
18 人 1961 若 3588 在 0001 其 0001 皮 5785 肉上 1320 長瘡 7822 ,卻治好了 7495 ;
19 在 0001 (那)長瘡 7822 處 4725 又起 1961 白 3836 癤子 7613 ,或 176 白中 3836 帶紅的 125 火斑 934 ,就要給 413 (那)祭司 3548 察看 7200 ;
20 (那)祭司 3548 就要察看 7200 ;看哪 2009 ,現象 4758 窪 8217 於 4480 (那)皮 5785 ,而其上的毛 8181 變 2015 白了 3836 ,(那)祭司 3548 要定其為不潔淨 2930 ,這是 1931 大痲瘋的 6883 災病 5061 發 6524 在 0001 (那)瘡中 7822 。
21 (那)祭司 3548 若 518 察看 7200 ;看哪 2009 ,其上 0001 沒有 369 白 3836 毛 8181 ,也沒有 369 窪 8217 於 4480 (那)皮 5785 ,乃是 1931 發暗 3544 ;(那)祭司 3548 就要將他關鎖 5462 七 7651 天 3117 。
22 但若 518 在 0001 (那)皮上 5785 發散 6581 開了 6581 ,(那)祭司 3548 就要定 2930 他 853 為不潔淨 2930 ,那是 1931 災病 5061 。
23 (那)火斑 934 若 518 在原處 8478 止住 5975 ,沒有 3808 發散 6581 ,便是 1931 (那)瘡 7822 的痕跡 6867 ,(那)祭司 3548 要定他為潔淨 2891 。
24 倘 176 若 3588 人 1961 在其 0001 皮 5785 肉上 1320 起了 1961 火 784 毒 4348 ,而那火毒 4348 瘀肉 4241 成了 1961 火斑 934 ,白中 3836 帶紅的 125 ,或是 176 全白的 3836 ;
25 (那)祭司 3548 要將其 853 察看 7200 ;而看哪 2009 ,在 0001 (那)火斑中的 934 毛 8181 已變 2015 白了 3836 ,而現象 4758 深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ,這是 1931 大痲瘋 6883 在 0001 (那)火毒中 4348 發出 6524 ,(那)祭司 3548 要定 2930 其 853 為不潔淨 2930 ,這是 1931 大痲瘋 6883 的災病 5061 。
26 但若 518 (那)祭司 3548 察看 7200 ,而看哪 2009 ,在 0001 (那)火斑中 934 沒有 369 白 3836 毛 8181 ,也沒有 369 窪 8217 於 4480 (那)皮 5785 ,乃是 1931 發暗 3544 ,(那)祭司 3548 要將他關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
27 到 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要將其察看 7200 ,若火斑 518 在 0001 (那)皮上 5785 發散 6581 開了 6581 ,(那)祭司 3548 要定 2930 其 853 為不潔淨 2930 ,那是 1931 大痲瘋 6883 的災病 5061 。
28 若 518 (那)火斑 934 在原處 8478 止住 5975 ,沒有 3808 在 0001 (那)皮上 5785 發散 6581 ,乃是 1931 發暗 3544 ,就是 1931 (那)火毒 4348 的癤子 7613 ,(那)祭司 3548 要定其為潔淨 2891 ,不過 3588 是 1931 (那)火毒 4348 的痕跡 6867 。
29 無論 176 男 376 女 802 ,若 3588 在 0001 一個人 0001 頭上 7218 ,或 176 在 0001 鬍鬚上 2206 有 1961 災病 5061 ,
30 (那)祭司 3548 就要察看 7200 ,看哪 2009 ,這 853 災病 5061 現象 4758 若深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ,其間有 0001 細 1851 黃 6669 毛 8181 ,(那)祭司 3548 就要定 2930 其 853 為不潔淨 2930 ;這是 1931 頭疥 5424 ,是 1931 (那)頭上 7218 或 176 (那)鬍鬚上 2206 的大痲瘋 6883 。
31 (那)祭司 3548 若 3588 察看 7200 (那)頭疥 5424 的 853 災病 5061 ,看哪 2009 ,其現象 4758 不 369 深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ,其間 0001 也沒有 369 黑 7838 毛 8181 ,(那)祭司 3548 要將 853 那有頭疥 5424 災病的 5061 關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
32 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要察看 7200 ,那 853 災病 5061 ,看哪 2009 ,那頭疥 5424 若沒有 3808 發散 6581 ,其間 0001 也沒 3808 有 1961 黃 6669 毛 8181 ,而那頭疥 5424 現象 4758 也不 369 深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ;
33 他要剃去鬚髮 1548 ,但那 853 頭疥處 5424 不要 3808 剃 1548 ;(那)祭司 3548 要將那 853 長頭疥的 5424 再 8145 [或:第二次]關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
34 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要察看 7200 那 853 災病 5061 ,看哪 2009 ,(那)頭疥 5424 沒有 3808 在 0001 (那)皮上 5785 發散 6581 ,而其現象 4758 也不 369 深 6013 於 4480 (那)皮 5785 ,(那)祭司 3548 就要定 2891 其 853 為潔淨 2891 ;他要洗 3526 衣服 899 ,便成為潔淨 2891 。
35 他得潔淨 2893 以後 310 ,那頭疥 5424 若 518 在 0001 (那)皮上 5785 發散 6581 開了 6581 ;
36 (那)祭司 3548 要察看他 7200 ,看哪 2009 ,那頭疥 5424 在 0001 (那)皮上 5785 已發散 6581 ,(那)祭司 3548 不必 3808 找 1239 那黃 6669 (那) 0003 毛 8181 ,他是 1931 不潔淨了 2931 。
37 若 518 在他 0001 [祭司]眼中 5869 ,那頭疥 5424 已止住 5975 ,其間 0001 長出 6779 黑 7838 毛 8181 ,(那)頭疥 5424 已痊愈 7495 ,他是 1931 潔淨的 2889 ,(那)祭司 3548 要定他為潔淨 2891 。
38 無論 176 男 376 女 802 ,當 3588 在其 0001 肉 1320 皮上 5785 長了 1961 火斑 934 ,就是白 3836 火斑 934 ;
39 (那)祭司 3548 就要察看 7200 ;看哪 2009 ,在其 0001 肉 1320 皮上的 5785 火斑 934 ,白中 3836 帶黑 3544 [或:發暗],這是 1931 在 0001 (那)皮上 5785 發出 6524 白癬 933 ,他是 1931 潔淨的 2889 。
40 當 3588 一個人 376 他頭髮 7218 脫落 4803 ,成了 1931 禿頭 7142 ,他還是 1931 潔淨的 2889 。
41 倘若 518 從 4480 他的頭 7218 頂 6285 前部 6440 脫落頭髮 4803 ,成了 1931 頂門禿 1371 ,他還是 1931 潔淨的 2889 。
42 在 0001 (那)頭禿處 7146 ,或是 176 在 0001 (那)頂門禿處 1372 ,若 3588 有 1961 白中 3836 帶紅的 125 ,這就是 1931 大痲瘋 6883 ;發 6524 在 0001 他頭禿處 7146 ,或是 176 在 0001 頂門禿處 1372 ;
43 (那)祭司 3548 就要察看 7200 他 853 ;看哪 2009 ,他起的 7613 (那)災病 5061 白中 3836 帶紅的 125 ,在 0001 頭禿處 7146 ,或 176 在 0001 頂門禿處 1372 ,像 0002 肉 1320 皮上 5785 大痲瘋 6883 的現象 4758 ;
44 他就是 1931 長大痲瘋的 6879 人 376 ,他乃是 1931 不潔淨的 2931 ,(那)祭司 3548 總是要定他為 2930 不潔淨 2930 ;他的災病 5061 是在 0001 頭上 7218 。
45 有 834 (那)大痲瘋 6879 (那)災病 5061 在他身上的 0001 ,他的衣服 899 要被 1961 撕裂 6533 ,頭髮 7218 要 1961 鬆散 6544 ,蒙 5844 著 5921 上唇 8222 ,喊叫說 7121 ,不潔淨了 2930 ,不潔淨了 2931 。
46 這災病 5061 在他 0001 身上 834 所有的 3605 日子 3117 ,他是不潔淨的 2930 ;他既是 1931 不潔淨的 2931 ,就要單獨的 910 居住 3427 ,他的住處 4186 要在 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 ,
47 大痲瘋 6883 災病 5061 者 0001 所 3588 穿的 1961 (那)衣服 899 ,無論是 0001 羊毛 6785 的衣服 899 ,或 176 是 0001 麻布 6593 的衣服 899 ;
48 無論 176 是在 0001 經線上 8359 或 176 在 0001 緯線上 6154 ;出自 0003 (那)麻布 6593 ,或出自 0003 (那)羊毛 6785 ;無論是 176 在 0001 皮子上 5785 ,或 176 在 0001 任何 3605 皮子 5785 的物件上 4399 ;
49 或 176 在 0001 (那)衣服上 899 ,在 0001 (那)皮子上 5785 ;無論是 176 在 0001 (那)經線上 8359 ,或 176 在 0001 (那)緯線上 6154 ;或 176 在 0001 任何 3605 皮子的 5785 物件上 3627 ;這災病 5061 若是 1961 發綠 3422 ,或是 176 帶紅的 125 ,這是 1931 大痲瘋 6883 的災病 5061 ,要給 853 (那)祭司 3548 察看 7200 。
50 (那)祭司 3548 要察看 7200 那 853 災病 5061 ,要將那 853 有災病的 5061 關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
51 在 0001 第七 7637 (那)天 3117 他要察看 7200 那 853 災病 5061 ;那災病 5061 若 3588 發散 6581 在 0001 那衣服上 899 ,無論是 176 在 0001 (那)經線上 8359 ,或是 176 在 0001 (那)緯線上 6154 ,或 176 在 0001 (那)皮子上 5785 ;在 0003 任何 3605 (那)皮子 5785 所 834 作 6213 的 0003 物件上 4399 ;這災病 5061 是蠶食性的 3992 大痲瘋 6883 ,那是 1931 不潔淨的 2931 。
52 凡 834 染了 1961 (那)災病 5061 在其上 0001 的 853 那衣服 899 ;或是 176 在 853 那經線上 8359 ,或是 176 在 853 那緯線上 6154 ;或是 176 在 0001 (那)羊毛上 6785 ,或是 176 在 0001 (那)麻布上 6593 ;或 176 是 853 任何 3605 (那)皮子的 5785 物件 3627 ,都要焚燒 8313 ;因為 3588 這是 1931 蠶食性的 3992 大痲瘋 6883 ,必在 0001 (那)火中 784 焚燒 8313 。
53 (那)祭司 3548 要察看 7200 ,看哪 2009 ,若 518 (那)災病 5061 沒有 3808 發散 6581 在 0001 (那)衣服上 899 ,或 176 在 0001 (那)經線上 8359 ,或 176 在 0001 (那)緯線上 6154 ,或 176 在 0001 任何 3605 皮子的 5785 物件上 3627 ;
54 (那)祭司 3548 就要吩咐 6680 他們要洗 3526 有那災病 5061 染 834 在其上 0001 的物件 853 ,再 8145 關鎖 5462 七 7651 天 3117 ;
55 物件洗過 3526 以後 310 ,(那)祭司 3548 要察看 7200 那 853 災病 5061 ,看哪 2009 ,那災病 5061 沒有 3808 變 2015 其 853 顏色 5869 ,而那災病 5061 也沒有 3808 發散 6581 ,那物件 1931 就不潔淨 2931 ,那是 1931 腐蝕性的災病 6356 ,無論是在 0001 前面 1372 [頂門禿]或 176 在 0001 後面 7146 [頭禿],都要用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 。
56 那物 853 洗過 3526 以後 310 ,(那)祭司 3548 要察看 7200 ,看哪 2009 ,那 853 災病 5061 若 518 發暗 3544 ,就要將其 853 從 4480 那衣服上 899 ,或 176 從 4480 那皮子上 5785 ,或 176 從 4480 那經線上 8359 ,或 176 從 4480 那緯線上 6154 撕去 7167 。
57 若 518 仍 5750 顯 7200 在 0001 那衣服上 899 ,或 176 在 0001 那經線上 8359 ,或 176 在 0001 那緯線上 6154 ,或 176 在 0001 任何 3605 皮子的 5785 物件上 3627 ,這就是 1931 災病 0000 又發了 6524 ,有 834 那災病 5061 在其上 0001 的物件 853 ,要用 0001 (那)火 784 將其焚燒 8313 。
58 但那衣服 899 ,或 176 (那)經線 8359 ,或 176 (那)緯線 6154 ,或 176 任何 3605 (那)皮子 5785 的物件 3627 ,就是 834 所要洗的 3526 ;若那災病 5061 已從其 4480 離開了 5493 ,要再 8145 [或:第二次]洗 3526 ,然後就潔淨了 2891 。
59 這就是 2063 大痲瘋 6883 災病的 5061 條例 8451 ;無論是 0000 (那)羊毛 6785 或 176 (那)麻布 6593 的衣服 899 ,或 176 (那)經線 8359 或 176 (那)緯線 6154 ,或 176 任何 3605 皮子 5785 物件 3627 ;可定其為 0003 潔淨 2891 ,或 176 為 0003 不潔淨 2930 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 那長大痲瘋的 6879 得潔淨 2893 的 0001 日子 3117 ,其條例 8451 乃是 1961 這樣: 2063 要帶他 935 去見 413 (那)祭司 3548 ;
3 (那)祭司 3548 要出 3318 到 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 去 413 ,(那)祭司 3548 要察看 7200 ;看哪 2009 ,那 4480 長大痲瘋的 6879 大痲瘋 6883 (那)災病 5061 已痊愈了 7495 ,
4 (那)祭司 3548 就要吩咐 6680 ,為 0003 那已得潔淨的 2891 拿 3947 兩隻 8147 潔淨的 2889 活 2416 鳥 6833 ,和香柏 730 木 6086 ,與朱 8438 紅色線 8144 ,並牛膝草 231 。
5 (那)祭司 3548 又要吩咐 6680 ,把 853 (那)一隻 259 (那)鳥 6833 宰 7819 在 413 盛有 5921 活 2416 水的 4325 瓦 2789 器上 3627 ;
6 至於 853 另一隻活 2416 (那)鳥 6833 ,祭司要把 3947 牠 853 和 853 那香柏 730 木 6086 ,與那朱 8438 紅色線 8144 ,並那牛膝草 231 ,將其 853 和 853 那一隻活 2416 (那)鳥 6833 ,一同蘸 2881 於 0001 那宰 7819 在 5921 (那)活 2416 (那些)水上的 4325 (那)鳥 6833 血 1818 中 0001 ;
7 要在 5921 那從 4480 大痲瘋 6883 (那)要得潔淨的人 2891 身上 5921 灑 5137 七 7651 次 6471 ,就定他為潔淨 2891 ;又把 853 那一活 2416 (那)鳥 6833 放 7971 在 5921 (那)田野 7704 裏 6440 。
8 那要得潔淨的人 2891 當洗 3526 他的 853 衣服 899 ,並要剃 1548 去 853 所有的 3605 毛髮 8181 ,在 0001 (那些)水中 4325 洗澡 7364 ,就潔淨了 2891 ;然後 310 可以進 935 到 413 (那)營裏 4264 ,只是要居住 3427 在 0003 自己帳棚 168 的 4480 外面 2351 七 7651 天 3117 。
9 要 1961 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 剃 1548 去 853 所有的 3605 髮 8181 ,和他的 853 鬍鬚 2206 ,以及 853 眼 5869 眉 1354 ,和他 853 全身的 3605 毛 8181 ,他要剃掉 1548 ;又要洗 3526 他的 853 衣服 899 ,並在 0001 (那些)水中 4325 洗 7364 他的 853 身體 1320 ,就潔淨了 2891 。
10 而在 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 ,他要取 3947 兩隻 8147 沒有殘疾的 8549 公羊羔 3532 ,和一隻 259 沒有殘疾的 8549 一歲 8141 母 1323 羊羔 3535 ,又要把 0001 調 1101 油的 8081 細麵 5560 十分之 6241 三 7969 伊法 0000 為素祭 4503 ,以及油 8081 一 259 羅革 3849 [液量單位,一羅革約合0.3公升];
11 那行潔淨的 2891 (那)祭司 3548 ,要將 853 那要得潔淨的 2891 (那)人 376 ,和這些東西 853 安置 5975 在 0003 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 耶和華 3068 面前 6440 。
12 (那)祭司 3548 要取 3947 (那)一隻 259 (那) 853 公羊羔 3532 ,將其 853 獻 7126 為 0003 贖愆祭 817 ,和那 853 一羅革 3849 (那)油 8081 ,將其作 853 搖祭 8573 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 。
13 要把 853 那公羊羔 3532 宰 7819 於 0001 (那)聖 6944 地 4725 ,就是 834 宰 7819 那 853 贖罪祭牲 2403 ,和 853 那燔祭牲 5930 之 0001 地 4725 ;因為 3588 有如 0002 (那)贖罪祭 2403 ,這贖愆祭 817 要 1931 歸 0003 (那)祭司 3548 ,這是 1931 至 6944 聖的 6944 。
14 (那)祭司 3548 要取 3947 些 4480 (那)贖愆祭 817 的血 1818 ,(那)祭司 3548 要抹 5414 在 5921 那要得潔淨的 2891 那右 3233 耳 241 垂上 8571 ,和在 5921 那右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並在 5921 那右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 。
15 (那)祭司 3548 要從 4480 那一羅革 3849 (那)油中 8081 取些 3947 油 0000 ,倒 3332 在 5921 (那)祭司 3548 (那)左手 8042 掌裏 3709 ;
16 (那)祭司 3548 要把 853 (那)右手 3233 指頭 676 ,蘸於 2881 那 834 在他 5921 (那)左手 8042 掌中 3709 的 4480 (那)油裏 8081 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 用 0001 他的指頭 676 將 4480 (那)油 8081 彈 5137 七 7651 次 6471 ;
17 (那)祭司 3548 將 4480 那 834 在 5921 他掌中 3709 剩下的 3499 (那)油 8081 ,抹 5414 在 5921 那要得潔淨者 2891 那右 3233 耳 241 垂上 8571 和 5921 那右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並 5921 那右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 ;抹在 5921 (那)贖愆祭 817 的血上 1818 。
18 那 834 在 5921 (那)祭司 3548 掌裏 3709 (那)所剩 3498 的 0001 (那)油 8081 ,要抹 5414 在 5921 那要得潔淨者 2891 的頭上 7218 ,(那)祭司 3548 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 要為他 5921 贖罪 3722 。
19 (那)祭司 3548 要獻 6213 那 853 贖罪祭 2403 ,為 5921 那要得潔淨者 2891 因 4480 他的不潔淨 2932 贖罪 3722 ;然後 310 要宰 7819 (那) 853 燔祭牲 5930 。
20 (那)祭司 3548 在那壇上 4196 要獻上 5927 那 853 燔祭 5930 ,和 853 那素祭 4503 ,(那)祭司 3548 要為他 5921 贖罪 3722 ,他就潔淨了 2891 。
21 他 1931 若 518 貧窮 1800 ,手中 3027 沒有 369 能力 5381 ,就要取 3947 一隻 259 羊羔 3532 為贖愆祭 817 ,要 0003 搖一搖 8573 ,為他 5921 去 0003 贖罪 3722 ,用十分之 6241 一 259 伊法 0000 調 1101 (那)油 8081 的 0001 細麵 5560 為 0003 素祭 4503 ,和油 8081 一羅革 3849 。
22 要照 834 他手中的 3027 力量 5381 取兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或是 176 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ,一隻 259 作 1961 贖罪祭 2403 ,那另一隻 259 作燔祭 5930 。
23 在 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 ,為著 0003 他得潔淨 2893 ,要把這些 853 帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 交給 413 (那)祭司 3548 。
24 (那)祭司 3548 要把 3947 (那)贖愆祭 817 的 853 羊羔 3532 ,和那 853 一羅革 3849 (那)油 8081 ;而那祭司 3548 要將其 853 作搖祭 8573 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 。
25 要宰了 7819 那 853 (那)贖愆祭 817 的羊羔 3532 ,(那)祭司 3548 要取 3947 些 4480 (那)贖愆祭 817 的血 1818 ,抹 5414 在 5921 那要得潔淨者 2891 (那)右 3233 耳 241 垂上 8571 ,和在 5921 那右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並在 5921 那右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 。
26 (那)祭司 3548 要取些 4480 (那)油 8081 倒 3332 在 5921 (那)自己的[原文:祭司的] 3548 (那)左手 8042 掌裏 3709 ;
27 (那)祭司 3548 把 834 那 5921 左手 8042 掌 3709 的 4480 (那)油 8081 ,在 0003 耶和華 3068 前 6440 ,用 0001 (那)右 3233 手指 676 彈 5137 七 7651 次 6471 。
28 (那)祭司 3548 要把 4480 那 834 在 5921 他掌裏的 3709 油 8081 ,抹 5414 在 5921 那要得潔淨者 2891 那右 3233 耳 241 垂上 8571 ,和 5921 那右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並 5921 那右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 ;就是抹在 5921 那抹 0000 贖愆祭 817 血 1818 之處 4725 。
29 那 834 在 5921 (那)祭司 3548 掌裏 3709 (那)所剩 3498 的 0001 (那)油 8081 ,要抹 5414 在 5921 那要得潔淨者 2891 的頭上 7218 ,(那)祭司 3548 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 要為他 5921 贖罪 3722 。
30 那人 6213 要 4480 照 834 他手中的 3027 力量 5381 獻上 6213 (那) 853 一隻 259 (那) 4480 斑鳩 8449 ,或是 176 一隻 4480 雛 1121 (那)鴿 3123 ;
31 那 853 就是 834 他手 3027 所能的 5381 ;其中 853 (那)一隻 259 為贖罪祭 2403 ,另 853 (那)一隻 259 為燔祭 5930 ,獻在 5921 那壇上 4196 [或:連同素祭獻上];(那)祭司 3548 要在 0003 耶和華 3068 面前 6440 為 5921 那要得潔淨者 2891 贖罪 3722 。
32 這是 2063 那有 834 大痲瘋 6883 災病 5061 的人 0001 ,其 834 手中 3027 沒有 3808 能力 5381 為著 0001 他潔淨 2893 祭物 0000 的條例 8451 。
33 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 和對 413 亞倫 175 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
34 當 3588 你們進 935 到 413 迦南 3667 地 776 ,就是 834 我 589 賜給 5414 你說 0003 為 0003 產業的 272 ,我若將 5414 大痲瘋 6883 的災病 5061 放 5414 在 0001 你們得為業 272 之地 776 的房屋中 1004 ;
35 那 834 房 1004 主 0003 要 5046 去 0003 告訴 5046 (那)祭司 3548 (而) 0003 說 559 ,據我 0003 看 7200 ,在 0001 這房中 1004 似 0002 有災病 5061 。
36 (那)祭司 3548 就吩咐 6680 ,在 0001 他進 935 去 0003 察看 7200 那 853 災病 5061 前 2962 ,要騰空 6437 那 853 房子 1004 ,免得 3808 在 0001 房裏 1004 所有 3605 的 834 都成了不潔淨 2930 ;然 3651 後 310 (那)祭司 3548 要進 935 去 0003 察看 7200 那 853 房子 1004 。
37 他要察看 7200 那 853 災病 5061 ,看哪 2009 ,那災病 5061 若在 0001 (那)房子 1004 牆上 7023 有發綠 3422 或 176 發紅的 125 凹斑紋 8258 ,其現象 4758 窪 8217 於 4480 (那)牆 7023 ;
38 (那)祭司 3548 就要從 4480 那房子 1004 出來 3318 ,到 413 那房 1004 門外 6607 ,將那 853 房子 1004 封鎖 5462 七 7651 天 3117 。
39 在 0001 (那)第七 7637 (那)天 3117 (那)祭司 3548 要再去 7725 察看 7200 ,看哪 2009 ,那災病 5061 若在 0001 (那)房子 1004 的牆上 7023 發散了 6581 ,
40 (那)祭司 3548 就要吩咐 6680 ,將那 834 其中有 2004 (那)災病 5061 的 853 (那些)石頭 68 挖出來 2502 ,將其 853 丟 7993 在 413 (那)城 5892 的 0003 外面 4480 ,放在 413 不潔淨之 2931 處 4725 。
41 又要 853 叫人刮 7106 (那)房子 1004 ,房 1004 內 4480 四圍 5439 ;並將 834 括掉的 7096 (那) 853 灰泥 6083 ,倒 8210 在 413 (那) 0003 城 5892 的 4480 外面 2351 ,在 413 不潔淨之 2931 處 4725 。
42 要用 3947 別的 312 石頭 68 ,拿 935 來 413 代替 8478 那挖出的石頭 68 ;又用 3947 別的 312 灰泥 6083 塗 2902 那 853 房子 1004 。
43 他挖出 2502 那些 853 石頭 68 以後 310 ,括了 7096 那 853 房子 1004 以後 310 ,塗了泥灰 2902 以後 310 ,那災病 5061 若 518 又再 7725 在 0001 房子裏 1004 發現 6524 ;
44 (那)祭司 3548 就要進去 935 察看 7200 ,看哪 2009 ,那災病 5061 若在 0001 (那)房子裏 1004 發散 6581 ,這就是 1931 蠶食性的 3992 大痲瘋 6883 在這 0001 房內 1004 ,是 1931 不潔淨 2931 。
45 他就要拆毀 5422 這 853 房子 1004 ,把那 853 石頭 68 ,把那 853 木頭 6086 ,和 853 那房子 1004 所有的 3605 灰泥 6083 ,都搬出去 3318 到 413 (那) 0003 城 5892 的 4480 外面 2351 ,放在 413 不潔淨之 2931 處 4725 。
46 當房子 853 封鎖 5462 全部 3605 時間中 3117 ,進 935 入 413 那房子 1004 的人 935 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
47 在 0001 這房裏 1004 (那)躺下的 7901 ,要洗 3526 他 853 衣服 899 ;在 0001 這房裏 1004 喫飯的 398 ,要洗 3526 他 853 衣服 899 。
48 (那)祭司 3548 若 518 進 935 去 935 察看 7200 ,看哪 2009 ,在那 853 房子 1004 塗泥灰 2902 以後 310 ,那災病 5061 在那 0001 房內 1004 沒有 3808 發散 6581 ;(那)祭司 3548 就要定 2891 那 853 房子 1004 為潔淨 2891 ,因為 3588 那災病 5061 已經消除 7495 。
49 要為 0003 得潔淨的 2398 (那) 853 房子 1004 ,取來 3947 兩隻 8147 鳥 6833 ,和香柏 730 木 6086 ,與朱 8438 紅色線 8144 ,並牛膝草 231 ;
50 將 853 (那)一隻 259 (那)鳥 6833 宰 7819 在盛 5921 活 2416 水 4325 的 413 瓦 2789 器上 3627 ;
51 把 3947 那 853 香柏 730 木 6086 ,和那牛膝草 231 ,與 853 那朱 8438 紅色線 8144 ,並 853 那一活 2416 (那)鳥 6833 ;將其 853 蘸 2881 在 0001 那被宰的 7819 (那)鳥 6833 血中 1818 ,與在 0001 那活 2416 (那些)水中 4325 ,灑 5137 在 413 那房裏 1004 七 7651 次 6471 。
52 要用 0001 (那)鳥 6833 血 1818 ,和用 0001 (那)活 2416 (那些)水 4325 ,與用 0001 (那)活 2416 (那)鳥 6833 ,及用 0001 (那)香柏 730 木 6086 ,並用 0001 (那)牛膝草 231 ,又用 0001 (那)朱 8438 紅色線 8144 ,去潔淨 2398 那 853 房子 1004 。
53 但要把 853 (那)活 2416 (那)鳥 6833 釋放 7971 在 413 (那) 0003 城 5892 的 4480 外面 2351 ,在 413 (那)田野 7704 間 6440 ;要這樣 3722 為 5921 那房子 1004 贖罪 3722 ,它就潔淨了 2891 。
54 這個 2063 (那)條例 8451 ,是為著 0003 各類 3605 (那)大痲瘋 6883 災病 5061 ,和為 0003 (那)頭疥 5424 ,
55 為 0003 (那)衣服 899 和 0003 (那)房子 1004 的大痲瘋 6883 ,
56 以及為 0003 (那)癤子 7613 ,為 0003 (那)癬 5597 ,為 0003 (那)火斑 934 ;
57 為著 0003 指明 3384 何時 3117 為 0001 (那)不潔淨 2931 ,何時 3117 為 0001 (那)潔淨 2889 ;這是 2063 (那)大痲瘋 6883 的條例 8451 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 和對 413 亞倫 175 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 你們要 1696 對 413 以色列 3478 人 1121 曉諭 1696 ,對他們 413 說 559 ,任何 376 人 376 若 3588 身 1320 上 4480 患 1961 漏症 2100 ,因這漏症 2101 乃是 1931 不潔淨 2931 。
3 因 0001 他的漏症 2101 ,這 2063 就成為 1961 他的不潔淨 2932 ;無論 853 他身上的 1320 漏症 2101 是流著的 7325 ,或 176 他身上 1320 的 4480 漏症 2101 是止住的 2856 ,都是 1931 不潔淨 2932 。
4 凡 3605 那漏症者 2100 所 834 躺 7901 在其上的 5921 (那)床 4904 ,乃是不潔淨 2930 ;凡 3605 他所 834 坐 3427 在其上的 5921 物 3627 ,也是不潔淨 2930 。
5 一個人 376 若 834 摸 5060 著 0001 那床的 4904 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
6 那坐 3427 在 5921 那漏症者 2100 所 834 坐過 3427 之 5921 (那)物的 3627 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
7 那摸 5060 (那)漏症者 2100 身體 1320 的 0001 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
8 若 3588 那漏症者 2100 吐 7556 在 0001 (那)潔淨的人身上 2889 ,他就要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
9 凡 3605 那漏症者 2100 所 834 騎 7392 在其上的 5921 (那)鞍子 4817 ,也是不潔淨 2930 。
10 凡(那) 3605 摸 5060 著 0001 在 1961 他身下 8478 任何物 3605 的 834 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ;那拿了 5375 那物的 853 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
11 那漏症者 2100 沒有 3808 用 0001 (那些)水 4325 涮淨 7857 他的手 3027 ,無論 3605 他摸 5060 著 0001 誰 834 ,誰就要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
12 那漏症者 2100 所 834 摸 5060 的 0001 瓦 2789 器 3627 ,要打破 7665 ;被摸的 3605 木 6086 器 3627 ,用 0001 (那些)水 4325 涮洗 7857 。
13 那漏症者 2100 若 3588 從 4480 他的漏症 2101 得潔淨 2891 ,於是他就要 5608 為自己 0003 計算 5608 七 7651 天 3117 為著 0003 他的潔淨 2893 ;要洗 3526 他衣服 899 ,用 0001 活 2416 (那些)水 4325 洗 7364 他身體 1320 ,他就潔淨了 2891 。
14 在 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 ,要為他自己 0003 取 3947 兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或是 176 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ,來 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,將其交 5414 給 413 (那)祭司 3548 。
15 (那)祭司 3548 要將其 853 獻上 6213 一個 259 為贖罪祭 2403 ,(那)另一個 259 為燔祭 5930 ;因 4480 他的漏症 2101 ,(那)祭司 3548 要在 0003 耶和華 3068 面前 6440 為他 5921 贖罪 3722 。
16 人 376 若因 3588 夢遺 7902 精子 2233 從他 4480 流出來 3318 ,他要 7364 用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 他 853 全 3605 身 1320 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
17 任何 3605 衣服 899 ,和任何 3605 皮子 5785 ,若是 834 有 1961 夢遺 7902 精子 2233 在其上 5921 就要 3526 用 0001 (那些)水 4325 洗 3526 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
18 若 834 男 376 女 802 交 7901 合 7902 ,為精子 2233 所染 853 ,他們就要 7364 用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ,他們必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
19 女人 802 若 3588 在 1961 行 2100 [或:流]經 1818 [或:血],她的流血 2101 乃是 1961 在她 0001 身上 1320 ;當 0001 她在 1961 污穢中 5079 七 7651 天 3117 ,凡 3605 (那)摸 5060 她的 0001 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
20 當她在 0001 污穢中 5079 ,她 7901 所 834 躺 7901 在其上的 5921 任何物件 3605 ,都是不潔淨 2930 ;她所 834 坐 3427 在其上的 5921 任何物件 3605 ,也是不潔淨 2930 。
21 凡 3605 (那)摸 5060 她 0001 床的 4904 ,就要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
22 凡 3605 (那)摸 5060 她所 834 坐 3427 在其上 0001 任何 3605 物件 3627 ,就要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
23 無論是 518 在 5921 (那)床上 4904 的物件 1931 ,或 176 她 1931 所 834 坐 3427 在其上 5921 的 5921 (那)物件 3627 ,若有人 0001 摸著 5060 那物 0001 ,就要不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
24 若有 518 男人 376 與那女人 853 確是 7901 同房 7901 ,她的污穢 5079 沾染了 1961 他 5921 ,他就不潔淨 2930 七 7651 天 3117 ;她所 834 躺 7901 在其上 5921 任何的 3605 (那)床 4904 ,也要不潔淨 2930 。
25 女人 802 若 3588 在 0001 她的經 5079 期 6256 之外 3808 ,她的血 1818 漏 2101 流 2100 多 7227 日 3117 ;或者 176 ,若 3588 她漏流 2100 超過 5921 她的經期 5079 ;漏症的 2101 全部 3605 時日 3117 ,她是不潔淨 2932 ,正如 0002 她在 1931 經期的 5079 時日 3117 ,乃是 1961 不潔淨 2931 。
26 她漏症 2101 全部 3605 時日中 3117 所 834 躺 7901 在其上 5921 任何的 3605 (那)床 4904 ,對她 0003 乃是 1961 有如 0002 她的經期 5079 的床 4904 ;她所 834 坐 3427 在其上的 5921 任何 3605 (那)物件 3627 ,乃是 1961 不潔淨 2931 ,有如 0002 她經期中 5079 的不潔淨 2932 。
27 凡 3605 摸 5060 這些物件的 0001 ,就為不潔淨 2930 ;就要洗 3526 他的衣服 899 ,並用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ;他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 。
28 倘若 518 她從 4480 漏症 2101 好了 2891 [或:潔淨了],要為自己 0003 計算 5608 七 7651 天 3117 ,然後 310 才為潔淨 2891 。
29 在 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 要為自己 0003 取 3947 兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或是 176 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ;將其 853 帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 給 413 (那)祭司 3548 。
30 (那)祭司 3548 要獻 6213 (那)一隻 259 為 853 贖罪祭 2403 ,(那)另一隻 259 為 853 燔祭 5930 ;為著 4480 她不潔淨 2932 的漏症 2101 ,(那)祭司 3548 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 要為她 5921 贖罪 3722 。
31 你們要 5144 使 853 以色列 3478 人 1121 與 4480 他們的污穢 2932 隔絕 5144 ,免得 3808 因 0001 他們玷污 2930 我 853 那 834 在 0001 他們中間的 8432 帳幕 4908 ,就因 0001 自己的污穢 2932 死亡 4191 。
32 這 2063 條例是為 8451 那患漏症的 2100 ;和為那 834 從 4480 夢中 7902 流 3318 精 2233 ,使 0003 他 0001 不潔淨的 2930 ;
33 並為 0001 (那)月經 5079 有病的 1739 ;和為 0003 (那)男人 2145 與 0003 (那)女人 5347 患有 2100 漏症 2101 的 853 ;以及為 0003 (那)男人 376 ,他 834 與 5921 不潔淨女人 2931 同房的 7901 。
1 亞倫 175 的兩個 8147 兒子 1121 ,在 0001 他們近 7126 到 0003 耶和華 3068 面前時 6440 就死了 4191 ;死了 4194 以後 310 ,耶和華 3068 對 413 摩西 4872 說話 1696 。
2 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 說 559 ,去 413 告訴 1696 你哥哥 251 亞倫 175 ,不可 408 在 0001 所有的 3605 時間 6256 進 935 到 413 (那)聖所 6944 的 0003 (那)幔子 6532 裏 4480 面 1004 ,到 413 那 834 在 5921 (那)櫃上的 727 (那)施恩座 3727 前 6440 ,免得 3808 他死亡 4191 ;因為 3588 我要 7200 從 0001 (那)雲中 6051 顯現 7200 在 5921 (那)施恩座上 3727 。
3 因 0001 此 2063 亞倫 175 進 935 入 413 (那)聖所 6944 ,要帶 0001 牛群中 1241 一隻公牛 6499 犢 1121 為 0003 贖罪祭 2403 ,一隻公綿羊 352 為 0003 燔祭 5930 。
4 他要穿 3847 細麻布 906 聖 6944 內袍 3801 ,把細麻布 906 褲子 4370 穿 1961 在 5921 他身上 1320 ,束 2296 上 0001 細麻布 906 腰帶 73 ,戴 6801 上 0001 細麻布 906 冠冕 4701 ,這些是 1992 聖 6944 服 899 ;他要 7364 用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 他的 853 身體 1320 ,然後穿戴 3847 。
5 要 854 從 4480 以色列 3478 人 1121 會眾 5712 取 3947 兩隻 8147 公山羊 8163 羔 5795 為 0003 贖罪祭 2403 ,一隻 259 公綿羊 352 為 0003 燔祭 5930 。
6 亞倫 175 要把 853 (那)贖罪祭的 2403 公牛 6499 獻上 7126 ,要 834 為著 1157 他自己 0003 和為著 1157 他本家 1004 贖罪 3722 。
7 又要把 3947 那 853 兩隻 8147 (那些)公山羊 8163 ,將其 853 安置 5975 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,在 0003 耶和華 3068 前 6440 。
8 亞倫 175 要為 5921 那兩隻 8147 (那些)公山羊 8163 拈 5414 鬮 1486 ,一 259 鬮 1486 歸 0003 耶和華 3068 ,一 259 鬮 1486 歸 0003 阿撒瀉勒 5799 。
9 亞倫 175 要將 834 拈 5921 (那)鬮 1486 歸 5927 給 0003 耶和華 3068 的 853 那公山羊 8163 ,拿來 7126 獻為 6213 贖罪祭 2403 ;
10 但那 834 拈 5921 (那)鬮 1486 歸 5927 給 0003 阿撒瀉勒 5799 那公山羊 8163 ,要活著 2416 安置 5975 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,將其 5921 用以 0003 贖罪 3722 ;打發人 7971 送到 0003 (那)曠野 4057 ,那是 853 歸於 0003 阿撒瀉勒 5799 [意:替罪羊]。
11 亞倫 175 要將 853 (那)贖罪祭 2403 公牛 6499 牽來 7126 ,就是 834 為著 1157 他自己 0003 和為著 1157 他全家 1004 贖罪 3722 ;要將 853 公牛 6499 宰了 7819 為他 0003 作 834 (那)贖罪祭 2403 。
12 他要拿 3947 (那)香爐 4289 盛滿 4393 火 784 炭 1513 ,從 4480 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 的 4480 (那)壇 4196 上 5921 ,又將滿 4393 手捧 2651 搗細 1851 香 5561 料 7004 ,將其 4480 帶 935 到 0003 (那)幔子 6532 內 1004 ;
13 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,把 853 (那)香 7004 放 5414 在 5921 (那)火上 784 ,使那香 7004 的煙雲 6051 遮蓋 3680 那 834 在 5921 (那)見證櫃上 5715 的 853 (那)施恩座 3727 ,免得 3808 他死亡 4191 。
14 也要取 3947 些 4480 (那)公牛 6499 的血 1818 ,用 0001 他的指頭 676 彈 5137 在 5921 那施恩座 3727 東 6924 面 6440 ;又在 0003 那施恩座 3727 的前面 6440 ,用 0001 他的指頭 676 彈 5137 (那) 4480 血 1818 七 7651 次 6471 。
15 隨後也要宰 7819 那 834 為 0003 (那)百姓 5971 (那)作贖罪祭 2403 的 853 公山羊 8163 ,將其 853 血 1818 帶 935 入 413 那 0003 幔子 6532 之 4480 內 1004 ,他處理 6213 那 854 公山羊 0000 血 1818 ,好像 0002 處理 6213 (那)公牛 6499 的 0003 血 1818 一樣 834 ,將其 853 彈 5137 在 5921 (那)施恩座上 3727 ,和在 0003 (那)施恩座 3727 的 0003 前面 6440 。
16 他當 3722 為 5921 (那)聖所 6944 贖罪 3722 ,因 4480 以色列 3478 人 1121 諸般的污穢 2932 ,因 4480 他們諸般的過犯 6588 ,因 0003 他們一切的 3605 罪 2403 ;也要這樣 3651 為 0003 (聚)會 4150 (帳)幕 168 而行 6213 ,(那)因其安置 7931 在 0001 他們 854 污穢 2932 中間 8432 。
17 當 0001 他進 935 到 0001 (那)聖所 6944 贖罪 3722 時 0003 ,在 0001 (聚)會 4150 (帳)幕裏 168 不可 3808 有 1961 任何人 3605 ,直等到 5704 他為著自己 1157 和為著 1157 他本家 1004 ,並為著 1157 以色列 3478 全 3605 會眾 6951 ,贖罪 3722 出來 3318 。
18 他出來 3318 ,要到 413 那 834 在 0003 耶和華 3068 面前的 6440 (那)壇 4196 ,為其 5921 贖罪 3722 ,取 3947 些 4480 (那)公牛 6499 的血 1818 ,和 4480 (那)公山羊 8163 的血 1818 ,抹 5414 在 5921 那壇 4196 四角 7161 周圍 5439 。
19 也要用 0001 指頭 676 把 4480 (那)血 1818 彈 5137 在壇上 5921 七 7651 次 6471 ,將壇潔淨 2891 ,並除去 4480 以色列 3478 人 1121 的諸般污穢 2932 ,使其成聖 6942 ,
20 當他 3615 為 853 (那)聖所 6944 ,和 853 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ,並 853 (那)壇 4196 完成 3615 了 4480 贖罪 3722 ,就要獻上 7126 那活 2416 的 853 (那)公山羊 8163 ;
21 他要將 5564 他們 0003 一切的 3605 罪 2403 ,將其 853 放 5414 在 5921 (那)公山羊 8163 的頭上 7218 ,然後藉 0001 合適的 6261 人之 376 手 3027 送到 7971 (那)曠野 4057 。
22 亞倫 175 要將 853 兩 8147 手 3027 按在 5921 (那)活 2416 (那)公山羊 8163 頭上 7218 ,在其上 5921 承認 3034 以色列 3478 人 1121 一切 3605 的 853 罪孽 5771 ,與他們 853 一切的 3605 過犯 6588 ;這公山羊 8163 要將他們 853 一切的 3605 罪孽 5771 擔當 5375 在其身上 5921 ,這 853 公山羊 8163 要送 7971 往 0001 (那)曠野 4057 ,到 413 無人之 1509 地 776 。
23 亞倫 175 要進 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ,把那 834 當他 0001 進 935 到 413 (那)聖所 6944 所穿 3847 (那)細麻布 906 的 853 衣服 899 脫下 6584 ,將其放 3240 在那裏 8033 。
24 又要 7364 在 0001 聖 6918 處 4725 用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 他的 853 身體 1320 ,穿上 3847 他的 853 衣服 899 ,然後出來 3318 ,獻上 6213 他的 853 燔祭 5930 ,和那百姓 5971 的 853 燔祭 5930 ;為著自己 1157 和為著 1157 (那)百姓 5971 贖罪 3722 。
25 而 853 (那)贖罪祭牲 2403 的脂油 2459 ,要焚燒 6999 在那壇上 4196 。
26 那釋放 7971 (那) 853 公山羊 8163 歸於 0003 阿撒瀉勒 5799 的人 7971 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,要用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 他的 853 身體 1320 ,然 3651 後 310 他可以進 935 到 413 (那)營裏 4264 。
27 至於 853 那贖罪祭 2403 公牛 6499 ,和 853 那贖罪祭 2403 公山羊 8163 ,其 853 血 1818 既 834 帶 935 進 0001 (那)聖所 6944 為著 0003 贖罪 3722 ;牠們的 853 皮 5785 ,和牠們的 853 肉 1320 ,與牠們的 853 糞 6569 ,就要搬出 3318 去 4480 到 413 (那)營 4264 的 0003 外面 2351 ,用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 。
28 那焚燒 8313 其物 853 的人 8313 ,要洗 3526 他的衣服 899 ,要用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 他的 853 身體 1320 ,然 3651 後 310 他可以進 935 到 413 (那)營裏 4264 。
29 在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 ,那 0003 月 2320 的 0001 (那)第十日 6218 ,你們要刻苦 6031 己 853 心 5315 [或:魂],那本地生的 249 ,和那寄居 1481 在 0001 你們中間 8432 (那)外人 1616 ,任何 3605 工 4399 都不可 3808 作 6213 ;這是 1961 為你們 0003 永遠 5769 的 0003 定例 2708 。
30 因 3588 在 0001 (那)這 2088 (那)日 3117 要為你們 5921 贖罪 3722 ,使 0003 你們 853 潔淨 2891 ;使你們 2891 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 得以潔淨 2891 ,脫盡 4480 一切的 3605 罪愆 2403 。
31 這是 1931 為你們 0003 當守的 7677 安息日 7676 ;你們要刻苦 6031 己 853 心 5315 [或:魂];這是 0000 永遠的 5769 定例 2708 。
32 那 834 他 853 所膏的 4886 ,就是 834 他充滿 4390 他的 853 手 3027 [充滿他的手,意:使他成聖]接續 8478 他父親 1 承受 0003 祭司職分的 3547 (那)祭司 3548 ;他要贖罪 3722 ,要穿上 3847 (那)細麻布 906 的 853 衣服 899 ,即那聖 6944 衣 899 ;
33 他要 3722 在 853 (那)聖 6944 所 4720 贖罪 3722 ;又為 853 (聚)會 4150 (帳)幕 168 與為 853 (那)壇 4196 贖罪 3722 ;並為 5921 (那些)眾祭司 3548 與為 5921 全 3605 (那)會眾 6951 百姓 5971 贖罪 3722 。
34 這乃是 1961 為你們 0003 永遠的 5769 定例 2708 ;要為 5921 以色列 3478 人 1121 ,因 4480 他們一切的 3605 罪 2403 ,每 0001 (那)年 8141 一次 259 為他們 0003 贖罪 3722 。於是他 6213 [亞倫]就 834 照 0002 耶和華 3068 對 853 摩西 4872 所吩咐的 6680 行了 6213 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,
2 你要 413 曉諭 1696 亞倫 175 和 413 他的兒子們 1121 ,並 413 以色列 3478 眾 3605 人 1121 ,對他們 413 說 559 ,耶和華 3068 所 834 吩咐的 6680 乃是 2088 這事 1697 ,如此 0003 說: 559
3 凡 376 以色列 3478 家 1004 中的 4480 人 376 ,他將 834 公牛 7794 ,或 176 綿羊 3775 ,或 176 山羊 5795 ,在 0001 (那)營內 4264 宰 7819 ;或者 176 他 834 在 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 宰 7819 ;
4 若沒有 3808 將其帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,在 0003 耶和華 3068 帳幕 4908 面前 6440 ,獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為供物 7133 ;血 1818 要歸 2803 到 0003 那人 376 身上 2803 ,(那)他 1931 流了 8210 血 1818 ,這人 376 當 1931 從 4480 民 5971 中 7130 被剪除 3772 。
5 這是 834 為 0003 要 4616 使 834 以色列 3478 人 1121 ,把 935 那 834 他們 1992 在 5921 (那)田野 7704 裏 6440 所獻 2076 的 853 祭 2077 ,將其帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,到 0003 耶和華面前 3068 ,交給 413 (那)祭司 3548 ,將其 853 獻 2076 給 0003 耶和華 3068 為平安祭 8002 的祭物 2077 。
6 (那)祭司 3548 要把 853 (那)血 1818 灑在 2236 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 耶和華 3068 的壇 4196 上 5921 ,把那脂油 2459 焚燒 6999 ,獻與 0003 耶和華 3068 為 0003 馨香 5207 的香氣 7381 。
7 他們不可 3808 再 5750 獻 2076 他們的 853 祭 2077 給 0003 那些鬼魔 8163 ,因為 834 他們 1992 跟從它們 310 行邪淫 2181 。這 2063 要作 1961 他們 0003 的 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
8 你要 559 曉諭他們 413 說 559 ,凡 376 以色列 3478 家 1004 中的 4480 人 376 ,或是 834 寄居 1481 在他們 0001 中間 8432 的 4480 (那)外人 1616 ,當他 834 獻上 5927 燔祭 5930 或 176 祭物 2077 ;
9 若 413 不 3808 帶到 935 會 4150 幕 168 門口 6607 ,將 0003 其 853 獻 6213 給 0003 耶和華 3068 ,那人 376 (那)要 1931 從 4480 民中 5971 被剪除 3772 。
10 凡 376 以色列 3478 家 1004 中的 4480 人 376 ,或那寄居 1481 在他們 0001 中間 8432 的 4480 (那)外人 1616 ,若 834 喫 398 任何的 3605 血 1818 ,我必 5414 向那 0001 喫 398 (那) 853 血 1818 (那)人 5315 變 5414 臉 6440 ,把他 853 從 4480 民 5971 中 7130 剪除 3772 。
11 因為 3588 (那)活物[或:肉體] 1320 的生命 5315 [或:氣息]是在 0001 那血中 1818 ;我把 589 這血 1931 賜給 5414 你們 0003 ,可在 5921 (那)壇上 4196 為 5921 你們的生命 5315 來 0003 贖罪 3722 ;因為 3588 這是 1931 (那)血 1818 ,藉著 0001 生命 5315 贖罪 3722 。
12 因 5921 此 3651 我對 0003 以色列 3478 人 1121 說 559 ,你們中間 4480 任何 3605 人 5315 不可 3808 喫 398 血 1818 ;那寄居 1481 在你們 0001 中間的 8432 (那)外人 1616 ,也不可 3808 喫 398 血 1818 。
13 凡 376 以色列 3478 民 1121 中的 4480 人 376 ,或寄居 1481 在他們 0001 中間 8432 的 4480 (那)外人 1616 ,若 834 打獵 6679 得著 6718 那 834 可喫的 398 野獸 2416 或 176 鳥 5775 ,當放出 8210 牠的 853 血 1818 ,用 0001 (那)土 6083 掩蓋 3680 。
14 因為 3588 一切 3605 活物 1320 [或:肉體,下同]的生命 5315 ,其生命 5315 乃是 1931 在 0001 其血中 1818 [原文:牠的血乃是為著牠的生命];所以我 559 對 0003 以色列 3478 人 1121 說 559 ,任何 3605 活物 1320 的血 1818 ,你們 398 不可 3808 喫 398 ,因為 3588 任何 3605 活物 1320 的生命 5315 乃是 1931 牠的血 1818 ;任何人 3605 喫血 398 ,必被剪除 3772 。
15 任何 3605 人 5315 若 834 喫 398 自死的 5038 ,或被野獸撕裂的 2966 ,無論是 0001 (那)本地人 249 或是 0001 (那)寄居的 1616 ,他必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ;因此他要洗 3526 他的衣服 899 ,用 0001 (那些)水 4325 洗澡 7364 ,然後才潔淨 2891 。
16 但若 518 不 3808 洗 3526 衣服 0000 ,也不 3808 洗 0000 他的身體 1320 ;就必擔當 5375 他的罪孽 5771 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,
2 你要 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 ,對他們 413 說 559 ,我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
3 像 0002 你們 834 從前所住 3427 的 0001 埃及 4714 地 776 之行為 4639 ,你們 6213 不要 3808 行 6213 ;有 0002 如 834 我 589 要領 935 你們 853 到那裏 8033 迦南 3667 地 776 的行為 4639 ,你們 6213 也不要 3808 行 6213 ;又不要 3808 照 0001 他們的習俗 2708 行 1980 。
4 你們要遵 6213 我的 853 典章 4941 ,你們要守 8104 我的 853 律例 2708 ,按此 0001 而 0003 行 1980 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
5 所以你們要守 8104 我的 853 律例 2708 ,和我的 853 典章 4941 ;(那)人 120 若 834 行 6213 那些 853 ,就必 2425 因其 0001 而活 2425 ;我是 589 耶和華 3068 。
6 任何 376 人 376 不可 3808 親近 7126 他 413 任何 3605 親屬的 7607 肉體 1320 ,去 0003 露出 1540 其下體 6172 ;我是 589 耶和華 3068 。
7 不可 3808 露 1540 你父親 1 的下體 6172 ,或你母親 517 的下體 6172 ;她是 1931 你的母親 517 ,不可 3808 露 1540 她的下體 6172 。
8 不可 3808 露 1540 你父親的 1 妻子 802 的下體 6172 ;這是 1931 你父親 1 的下體 6172 。
9 你的姐妹 269 之赤身 6172 ;不拘是 176 你父親的 1 女兒 1323 ,或 176 你母親的 517 女兒 1323 ;無論是 176 生 4138 在家 1004 ,或生 4138 在外的 2351 ;你 1540 都不可 3808 露 1540 她們的下體 6172 。
10 你兒子 1121 女兒 1323 的下體 6172 ,或 176 你女兒的 1323 女兒 1323 的下體 6172 ,都不可 3808 露 1540 她們的下體 6172 ,因為 3588 她們的 2007 赤裸 0000 就是你自己的赤裸 6172 。
11 你父親 1 妻子 802 之女兒 1323 的下體 6172 ,她為你父親 1 所生 4138 ,她是 1931 你的姐妹 269 ,不可 3808 露 1540 她的下體 6172 。
12 不可 3808 露 1540 你父親 1 姐妹 269 的下體 6172 ,她是 1931 你父親 1 骨肉之親 7607 。
13 不可 3808 露 1540 你母親 517 姐妹 269 的下體 6172 ,因為 3588 她是 1931 你母親 517 骨肉之親 7607 。
14 不可 3808 露 1540 你父親 1 兄弟 251 的下體 6172 ;不可 3808 親近 7126 到 413 他的 413 [伯叔的]妻子 802 ,她是 1931 你的伯叔母 1733 。
15 不可 3808 露 1540 你媳婦 3618 的下體 6172 ,她是 1931 你兒子 1121 的妻子 802 ;不可 3808 露 1540 她的下體 6172 。
16 不可 3808 露 1540 你弟兄 251 妻子 802 的下體 6172 ,她本是 1931 你弟兄 251 的下體 6172 。
17 不可 3808 露 1540 一個婦人 802 和她女兒 1323 的下體 6172 ;也不可 3808 娶 3947 她 853 兒子的 1121 女兒 1323 ,或她 853 女兒的 1323 女兒 1323 ,去 0003 露 1540 她的下體 6172 ,因為她們是 2007 骨肉之親 7608 ;那樣作是 1931 大惡 2154 。
18 當 0001 一個妻子 802 還活著時 2416 ,你 3947 不可 3808 娶 3947 她的 413 姐妹 269 ,與她作對 5921 ,引起 0003 煩擾 6887 ;去 0003 露 1540 她的下體 6172 。
19 當 413 一個女人 802 在她 0001 行經 5079 [或:污穢]不潔淨時 2932 ,不可 3808 親近她 7126 ,去 0003 露 1540 她的下體 6172 。
20 此外 413 ,不可 3808 與 5414 你鄰舍 5997 的妻子 802 去 0003 淫 7903 合 2233 ,使你 0003 受了 0001 玷污 2930 。
21 不可 3808 使 5414 你的後裔 2233 中 4480 去 0003 經過 5674 火 0000 歸與 0003 (那)摩洛 4432 ;也不可 3808 褻瀆 2490 你神 430 的 853 名 8034 ;我是 589 耶和華 3068 。
22 不可 3808 與 854 男人 2145 茍合 7901 [或:同寢],像與女人 802 同床一樣 4904 ;這本是 1931 可憎惡的 8441 。
23 不可 3808 與 0001 任何的 3605 獸(畜) 929 淫 7902 合 5414 ,使你 0003 受了 0001 玷污 2930 ;而女人 802 也不可 3808 站 5975 在 0003 獸(畜) 929 前 6440 ,與其 0003 淫合 7250 [或用7257],這本是 1931 逆性的事 8397 。
24 在這 0001 一切事上 3605 ,你們都不可 408 玷污自己 2930 ;因為 3588 我 589 從 4480 你們面前 6440 所 834 逐出的 7971 (那些)列邦 1471 ,在這 0001 一切事上 3605 ,玷污了自己 2930 。
25 那地 776 也受了玷污 2930 ,所以我 6485 向其 5921 追討 6485 其罪孽 5771 ,那地 776 也吐出 6958 它的 853 居民 3427 。
26 你們 859 故此要遵守 8104 我的 853 律例 2708 ,和我的 853 典章 4941 ;有關 4480 一切 3605 這些 428 可憎惡的事 8441 ,無論是那本地生的 249 ,是那寄居 1481 在你們 0001 中間的 8432 那外人 1616 ,都不可 3808 行 6213 。
27 因為 3588 那 834 在 0003 你們之先 6440 居住 0000 那地的 776 人 582 ,行了 6213 這些 411 一切 3605 可憎惡的 8441 (那些)事 853 ,那地 776 就受了玷污 2930 。
28 不要 0000 去 0001 玷污 2930 那地 853 ,免得 3808 那地 776 把你們 853 也吐出去 6958 ,像 0002 吐出 6958 那 834 在 0003 你們以先 6440 的 853 (那)國民 1471 一樣 834 。
29 因為 3588 無論 834 甚麼人 3605 ,行了 6213 任何 3605 那些 428 (那些)可憎惡的 8441 一件事 4480 ,那些人 5315 必從 4480 他們民 5971 中 7130 那將行這事的 6213 剪除 3772 。
30 所以你們要遵守 8104 我所 853 吩咐的 4931 ,免 1115 得 0003 你們去行 6213 那可憎惡 8441 的 4480 習俗 2708 ,就是 834 在 0003 你們以前的人 6440 常行的 6213 ,以致被其 0001 玷污了你們自己 2930 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,
2 你要曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 的 413 全 3605 會眾 5712 ,對他們 413 說 559 ,你們要 1961 分別為聖 6944 ,因為 3588 我 589 耶和華 3068 你們的神 430 是 589 聖的 6918 。
3 你們 3372 各人 376 要孝敬 3372 [或:敬畏]自己的母親 517 ,和父親 1 ;也要守 8104 我的 853 安息日 7676 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
4 你們不可 408 偏 6437 向 413 (那些)虛無的神 457 ,也不可 3808 為自己 0003 鑄 4541 造 6213 神像 430 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
5 倘若 3588 你們獻 2076 平安祭 8002 的祭物 2077 給 0003 耶和華 3068 ,要照 0003 你們的心意 7522 去獻 2076 。
6 你的祭物 2077 要在 0001 獻的那一天 3117 ,和 4480 第二天 4283 喫 398 ,若剩 3498 到 5704 (那)第三 7992 天 3117 ,要用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 。
7 在 0001 (那)第三 7992 (那)天 3117 若 518 再 398 喫 398 ,那是 1931 可憎惡的 6292 ,必不 3808 蒙悅納 7521 。
8 凡喫的人 398 ,必擔當 5375 他的罪孽 5771 ,因為 3588 他褻瀆了 2490 耶和華 3068 的 853 聖物 6944 ,那人 5315 (那)就必 1931 從 4480 民中 5971 被剪除 3772 。
9 當 0001 你們收割 7114 你地上 776 的 853 莊稼 7105 ,不可 3808 去 0003 割 7114 盡 3615 你的田 7704 角 6285 ,也不可 3808 拾取 3950 你莊稼 7105 的遺穗 3951 。
10 不可 3808 摘盡 5953 你葡萄園的果子 3754 ,也不可 3808 拾取 3950 你葡萄園 3754 掉落的果子 6528 ,要將其 853 留 5800 給 0003 (那)貧窮人 6041 和 0003 (那)寄居的 1616 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
11 你們 1589 不可 3808 偷盜 1589 ,也不可 3808 說謊 3584 ,人 376 對他的 0001 鄰居 5997 也不可 3808 欺騙 8266 。
12 不可 3808 指著 0001 我的名 8034 起 0003 (那)假 8267 誓 7650 ,褻瀆 2490 你神 430 的 853 名 8034 ;我是 589 耶和華 3068 。
13 不可 3808 欺壓 6231 你 853 鄰舍 7453 ,不可 3808 搶奪他 1497 ;雇工 7916 的工資 6468 不可 3808 在你那裏 854 過夜 3885 到 5704 早晨 1242 。
14 不可 3808 咒罵 7043 聾子 2795 ;也不可 3808 將絆腳石 4383 放 5414 在 0003 瞎子 5787 面前 6440 ;只要敬畏 3372 你的 4480 神 430 ;我是 589 耶和華 3068 。
15 在 0001 (那)審判上 4941 ,不可 3808 行 6213 不義 5766 ;不可 3808 偏護 5375 [或:高抬]窮人 1800 的面 6440 ,不可 3808 重看 1921 [或:偏護]有勢力者 1419 的面 6440 ;要按 0001 公義 6664 審判 8199 你的鄰舍 5997 。
16 不可 3808 在 0001 你的民中 5971 往來 1980 搬弄是非 7400 [或:造謠中傷];也不可 3808 與你的鄰舍 7453 對立 5975 ,流 5921 其血 1818 ;我是 589 耶和華 3068 。
17 不可 3808 在你 0001 心裏 3824 恨 8130 你的 853 弟兄 251 ;總要 3198 指摘 3198 你的 854 鄰舍 5997 ,免得你 3808 因他 5921 擔 5375 罪 2399 。
18 不可 3808 報仇 5358 ,不可 3808 埋怨 5201 你本國 5971 的 853 子民 1121 ;要愛 157 你 0003 鄰人 7453 如己 3644 ;我是 589 耶和華 3068 。
19 你們要守 8104 我的 853 律例 2708 。不可 3808 使你的牲畜 929 與異類 3610 配合 7250 ;不可 3808 用攙雜的種 3610 ,播種 2232 你的田地 7704 ;不可 3808 用兩種攙雜的 3610 材料 8162 作衣服 899 ,穿在 5921 身上 5927 。
20 人 376 若 3588 與 854 一個女人 802 同房 7901 淫 7903 合 2233 ;但這女人是 1931 一個婢女 8198 ,許配 2778 了 0003 丈夫 376 ,沒有 3808 完全 6299 被贖 6299 或 176 得自由 2668 [或:得釋放];她 0003 要受 5414 刑罰 1244 ,而不 3808 該 1961 被治死 4191 ,因為 3588 她 2666 還沒有 3808 得自由 2666 。
21 他要把 935 他的 853 贖愆祭 817 ,就是一隻公綿羊 352 為贖愆祭 817 ,牽 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,獻給 0003 耶和華 3068 。
22 (那)祭司 3548 要用 0001 (那)贖愆祭 817 的公綿羊 352 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 為他 5921 贖罪 3722 ;為著 5921 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ;因 4480 此 0003 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ,必蒙赦免 5545 。
23 當 3588 你們進 935 到 413 那地 776 ,栽種 5193 各樣 3605 結果子的 3978 樹木 6086 ,其上的 853 果子 6529 要看作 0000 未受 6188 割禮 6190 ;三 7969 年之久 8141 ,對你們 0003 有如 1961 未受割禮的 6189 ,是不可 3808 喫的 398 。
24 但在 0001 (那)第四 7243 (那)年 8141 ,其上所有的 3605 果子 6529 乃是 1961 聖的 6944 ,用以 0003 讚美 1974 耶和華 3068 。
25 然而在 0001 (那)第五 2549 (那)年 8141 ,你們要喫 398 其上的 853 果子 6529 ;其上的出產 8393 (我)要 0003 增添 3254 給你們 0003 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
26 你們 398 不可 3808 喫 398 帶 5921 血的物 1818 ;不可 3808 用法術 5172 ,也不可 3808 觀兆 6049 。
27 頭 7218 的側邊 6285 不可 3808 剃 5362 ,鬍鬚 2206 的側邊 6285 也不可 3808 去 853 毀壞 7843 。
28 不可 3808 為 0003 那死人 5315 [原文:那魂]在你的 0001 肉身上 1320 用 5414 刀劃 8296 ,也不可 3808 為自己 0001 去 5414 刺 7085 花紋 3793 ;我是 589 耶和華 3068 。
29 不可 408 辱沒 2490 你 853 女兒 1323 為 0003 娼妓 2181 ;恐怕 3808 這地 776 專向淫亂 2181 ,這地 776 就滿了 4390 大惡 2154 。
30 你們要守 8104 我的 853 安息日 7676 ,敬重 3372 我的聖所 4720 ;我是 589 耶和華 3068 。
31 不可 408 偏 6437 向 413 (那)交鬼的 178 ,也不可 408 去 413 求問 1245 行巫術的 3049 ,以致 0003 被他們 0001 玷污了 2930 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
32 在 4480 白髮的人 7872 面前 6440 你要站起來 6965 ,也要尊敬 1921 老人 2205 顏面 6440 ,又要敬畏 3372 你的 4480 神 430 ;我是 589 耶和華 3068 。
33 若有 3588 外人 1616 在你們 0001 那地 776 和你 854 同居 1481 ,就不可 3808 虧負 3238 他 853 。
34 和你 854 (那)同居的 1481 (那)外人 1616 ,你們 0003 要看他 1961 如同 0002 在你們中間的 4480 本地人 249 ,並要愛 157 他 0003 如己 3644 ;因為 3588 你們也曾 1961 在 0001 埃及 4714 地 776 寄居過 1616 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
35 在 0001 (那)審判上 4941 ,在 0001 (那)尺寸 4060 和 0001 (那)斤兩 4948 與 0001 (那)升斗上 4884 ,不可 3808 行 6213 不義 5766 。
36 你們 0003 要用 1961 公正 6664 [或:公平;下同]天平 3976 ,公正 6664 法碼 68 ,公正 6664 升斗 374 [或:伊法],公正 6664 容器 1969 [或:欣];我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 ,我曾 834 把你們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 。
37 你們要謹守 8104 我 853 一切的 3605 律例 2708 ,和 853 一切的 3605 典章 4941 ;要確實 6213 照著 853 去行 6213 。我是 589 耶和華 3068 。
1 人 5315 若 3588 獻 7126 素祭 4503 為供物 7133 給 0003 耶和華 3068 ,他的供物 7133 要用 1961 細麵 5560 澆 3332 上 5921 油 8081 ,加 5414 上 5921 乳香 3828 。
2 將其帶到 935 亞倫 175 子孫 1121 (那些)作祭司的 3548 那裏 413 ,要從 4480 那裏 8033 全分中 4393 取出一把 7061 ,從 4480 細麵中 5560 和從 4480 油中 8081 取出一把 7062 ,並 5921 所有的 3605 乳香 3828 ,(那)祭司 3548 要燒 6999 在那壇上 4196 作為 853 記念 234 ;是獻與 0003 耶和華 3068 馨香 5207 氣味的 7381 火祭 801 。
3 (那)素祭中 4503 所剩的 3498 ,要歸給 0003 亞倫 175 和他的 0003 兒子們 1121 。這是獻給 4480 耶和華 3068 的火祭 801 ,乃是至 6944 聖的 6944 。
4 若 3588 你用 7126 爐中 8574 烤物 3989 為素祭 4503 的供物 7133 ,要用 0001 調 1101 (那)油 8081 無酵 4682 細麵 5560 餅 2471 ,或用 0001 抹 4886 (那)油 8081 無酵 4682 薄餅 7550 。
5 若 518 用 5921 (那)鐵鏊作的物 4227 為素祭 4503 供物 7133 ,就 1961 用 0001 調 1101 (那)油 8081 無酵 4682 細麵 5560 。
6 將其 853 分成 6626 塊子 6595 ,澆 3332 上 5921 油 8081 ,這是 1931 素祭 4503 。
7 若用 518 煎盤作的物 4802 為素祭 4503 之供物 7133 ,就要用 0001 (那)油 8081 和細麵 5560 作成 6213 。
8 要把 834 從 4480 這些東西 428 所作成 6213 的 853 (那)素祭 4503 帶到 935 耶和華 3068 面前 0003 ,若帶 7126 到 413 (那)祭司那裏 3548 ,他就該帶 5066 到 413 (那)壇前 4196 。
9 (那)祭司 3548 要從那素祭中 4503 取出 7311 作為 853 記念的 234 ,燒在 6999 (那)壇上 4196 ,是獻與 0003 耶和華 3068 馨香 5207 氣味的 7381 火祭 801 。
10 (那)素祭中 4503 所剩的 3498 ,要歸給 0003 亞倫 175 和他的 0003 兒子們 1121 。這是獻給 4480 耶和華 3068 的火祭 801 ,乃是至 6944 聖的 6944 。
11 凡 834 獻給 0003 耶和華 3068 一切的 3605 (那)素祭 4503 ,都不可 3808 用有酵之物 2557 作成 6213 ,因為 3588 任何的 3605 酵 7603 和任何的 3605 蜂蜜 1706 都不可 3808 將其當作 4480 火祭 801 燒 6999 給 0003 耶和華 3068 。
12 這些物 853 要獻給 7126 耶和華 3068 ,作為初熟的 7225 供物 7133 ;只是不可 3808 獻 5927 在 413 那壇上 4196 ,為 0003 馨香 5207 的祭 7381 [或:香氣]。
13 凡 3605 素祭 4503 的供物 7133 要用 0001 (那)鹽 4417 調和 4414 ;在 4480 你的素祭 4503 上 5921 ,不可 3808 缺少 7673 你神 430 立約 1285 的鹽 4417 ;你一切的 3605 供物上 7133 ,你要 7126 配 5921 鹽 4417 而獻 7126 。
14 若 518 向 0003 耶和華 3068 獻 7126 初熟果實 1061 為素祭 4503 ,要獻上 7126 用 0001 (那)火 784 烘的 7033 穗子 24 ,軋了的 1643 新穗子 3759 ,當作 853 初熟果實 1061 的素祭 4503 ;
15 並要抹 5414 上 5921 油 8081 ,加 7760 上 5921 乳香 3828 ,這是 1931 素祭 4503 。
16 (那)祭司 3548 要把 853 作記念的部分 234 ,一些 4480 軋了的穗子 1643 ,和一些 4480 油 8081 ,並 5921 所有的 3605 乳香 3828 ,都要焚燒 6999 ;是向 0003 耶和華 3068 獻的火祭 801 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,
2 要對 413 以色列 3478 人 1121 說 559 ,凡 376 以色列 3478 中 4480 的 376 百姓 1121 或 0001 以色列 3478 中 4480 (那)寄居 1481 (那)外人 1616 ,若 834 將 4480 兒女 2233 獻 5414 給 0003 (那)摩洛 4432 ,總要 4191 治死他 4191 ;(那)本地 776 人 5971 要用 0001 (那些)石頭 68 打死他 7275 。
3 我也要 589 向 0001 這人 376 變 5414 我的 853 臉 6440 ,(那)要把 1931 他 853 從 4480 民 5971 中 7130 剪除 3772 ;因為 3588 把 4480 他的兒女 2233 獻 5414 給 0003 (那)摩洛 4432 ,為 4616 此 0003 玷污 2930 我的 853 聖所 4720 ,並 0003 褻瀆 2490 我的 853 聖 6944 名 8034 。
4 當 0001 (那)有人 1931 把 4480 他的兒女 2233 獻 5414 給 0003 (那)摩洛 4432 ,(那)本地 776 人民 5971 若 518 對 4480 那人 376 故意 5956 閉 5956 著 853 眼睛 5869 ,不 1115 去 0003 把他 853 治死 4191 ;
5 我 589 (那)要 1931 向 0001 那人 376 和向他的家 4940 變 7760 我的 853 臉 6440 ,把他 853 和 853 一切 3605 隨他 310 (那)行邪淫的 2181 ,跟 310 (那)摩洛 4432 去 0003 行邪淫的 2181 ,都從 4480 民 5971 中 7130 剪除 3772 。
6 (那)人 5315 若 834 偏 6437 向 413 (那)交鬼的 178 ,和 413 (那)行巫術的 3049 ,隨他們 310 行 0003 邪淫 2181 ;我要 5414 向 0001 這人 5315 變 5414 我的 853 臉 6440 ,(那)要把 1931 他 853 從 4480 民 5971 中 7130 剪除 3772 。
7 所以你們要自潔 6942 成 1961 聖 6944 ,因為 3588 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
8 你們要謹守 8104 我的 853 律例 2708 ,將其 853 遵行 6213 ;我是 589 使你們成聖的 6942 耶和華 3068 。
9 凡 376 人 376 咒詛 7043 他的 853 父親 1 或他的 853 母親 517 的 834 ,總要把他 4191 治死 4191 ;因為 3588 他咒詛了 7043 他的父親 1 或他的母親 517 ,他的血 1818 要歸到他身上 0001 。
10 一個人 376 ,他 834 與 854 人 376 的妻子 802 行淫 5003 ,就是 834 與 854 鄰舍 7453 的妻子 802 行淫 5003 ,(那)姦夫 5003 (那)淫婦 5003 都必 4191 治死 4191 。
11 一個人 376 ,他 834 與 854 他父親 1 的妻子 802 行淫 7901 ,他乃是露了 1540 他父親 1 的下體 6172 ;他們二人 8147 都必 4191 治死 4191 ,他們的血 1818 要歸到他們身上 0001 。
12 一個人 376 ,他 834 與 854 他的媳婦 3618 同房 7901 ,他們二人 8147 都必 4191 治死 4191 ;他們行了 6213 逆倫的事 8397 ,他們的血 1818 要歸到他們身上 0001 。
13 一個人 376 ,他 834 與 854 男人 2145 茍合 7901 ,如同與女人 802 同床 4904 ;他們二人 8147 行了 6213 可憎的事 8441 ,他們二人 8147 都必 4191 治死 4191 ,他們的血 1818 要歸到他們身上 0001 。
14 一個人 376 ,他 834 娶 3947 一個 853 女人 802 和她的 853 母親 517 ,便是 1931 大惡 2154 ;要把 0001 他 853 和她們 853 (那)用火 784 焚燒 8313 ,使你們 0001 中間 8432 除 3808 去 1961 大惡 2154 。
15 一個人 376 ,他 834 與 0001 獸 929 [或:牲畜;下同]淫 7903 合 5414 ,總要 4191 治死他 4191 ,也要 853 殺 2026 那獸 929 。
16 一個女人 802 ,她 834 與 413 任何 3605 獸 929 親近 7126 ,與 0003 其 853 淫合 7250 ;要殺 2026 那 853 女人 802 和那 853 獸 929 ,總要 4191 將兩者治死 4191 ,血 1818 要歸到兩者身上 0001 。
17 一個人 376 ,他 834 娶 3947 他的 853 姐妹 269 ,無論是 176 他父親的 1 女兒 1323 ,或母親的 517 女兒 1323 ,他看見了 7200 她的 853 下體 6172 ,她也看見 7200 他的 853 下體 6172 ,這是 1931 可恥的事 2617 ;他們 3772 必在 0003 本族 5971 人 1121 的眼前 5869 被剪除 3772 ;他露了 1540 他姐妹 269 的下體 6172 ,必擔當 5375 自己的罪孽 5771 。
18 一個人 376 他 834 與 854 有月經的 1739 婦人 802 同房 7901 ,他露了 1540 她的 853 下體 6172 ,就是露了 6168 她的 853 源頭 4726 ,而她 1931 也露了 1540 她血 1818 的 853 源頭 4726 ,二人 8147 必從 4480 民 5971 中 7130 剪除 3772 。
19 不可 3808 露 1540 你母親 517 姐妹 269 和你父親 1 姐妹 269 的下體 6172 ,因為 3588 他露了 6168 他 853 骨肉之親 7607 下體 6168 ,他們要擔當 5375 自己的罪孽 5771 。
20 一個人 376 ,他 834 和 854 他的嬸娘 1733 同房 7901 ,就是露了 1540 他伯叔 1730 的下體 6172 ,他們要擔當 5375 自己的罪 2399 ,必無子女 6185 而死 4191 。
21 一個人 376 ,他 834 娶 3947 弟兄 251 的 853 妻子 802 ,這本是 1931 污穢的事 5079 ,他露了 1540 他弟兄 251 的下體 6172 ,他們必是 1961 無子女 6185 。
22 所以你們要謹守 8104 我 853 一切的 3605 律例 2708 ,和我 853 一切的 3605 典章 4941 ,將其 853 遵行 6213 ;免得 3808 我 589 所 834 領 935 你們 853 到那裏 8033 在其中 0001 去 0003 居住 3427 的那地 776 ,把你們 853 吐出去 6958 。
23 我 589 從 4480 你們面前 6440 所 834 逐出的 7971 (那)國民 1471 ,你們不要 3808 隨從 1980 他們的 0001 習俗 2708 ;因為 3588 他們行了 6213 這 853 一切的事 3605 ,所以我厭惡 6973 他們 0001 。
24 但我 559 對你們 0003 說過 559 ,你們要承受 3423 他們的 853 土地 127 ,就是我 589 要將其 853 賜給 5414 你 0003 為 0003 業 3423 流 2100 奶 2461 與蜜 1706 之地 776 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 ,乃是 834 把你們 853 從 4480 (那些)萬民中 5971 分別出來 914 。
25 所以 914 要把 996 那潔淨的 2889 和 0003 那不潔淨的 2931 (那)禽獸 929 ,並把 996 那潔淨的 2889 和 0003 那不潔淨的 2931 (那)雀鳥 5775 分別出來 914 ;不可 3808 因 0001 我 834 已為你們 0003 分別出來 914 看為 0003 不潔淨的 2891 (那)禽獸 929 或 0001 (那)雀鳥 5775 或 0001 其他 3605 在 834 這地上 127 爬行的活物 7430 ,使你們成為可憎惡的 8262 。
26 你們要 1961 歸我 0003 為聖 6944 ,因為 3588 我 589 耶和華 3068 是聖的 6918 ,並 914 把你們 853 從 4480 (那)萬民中 5971 分別出來 914 ,為要 0003 歸給 1961 我 0003 。
27 無論 176 男 376 女 802 ,他們中 0001 若 3588 有人是 1961 交鬼的 178 ,或 176 行巫術的 3049 ,總要 4191 把他們治死 4191 ;用 0001 (那些)石頭 68 把他們 853 打死 7275 ,他們的血 1818 要歸在他們身上 0001 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 說 559 ,你要告訴 559 亞倫 175 子孫 1121 作 413 (那)祭司的 3548 ,對他們 413 說 559 ,不可 3808 因 0003 民 5971 中的 0001 死人 5315 [或:活物]沾染自己 2930 。
2 除非 3588 為著 518 他的 0003 骨肉 7607 ,他的 413 那些近親 7138 ;他的 0003 母親 517 ,或他的 0003 父親 1 ,或他的 0003 兒子 1121 ,或他的 0003 女兒 1323 ,或他的 0003 弟兄 251 ;
3 或他 0003 (那)未出嫁的[或:處女] 1330 姐妹 269 ,或他的 413 (那)近親 7138 ,就是 834 還沒 3808 有 1961 丈夫 376 的 0003 ,才 0003 可以沾染自己 2930 。
4 他既在 0001 民中 5971 為首的 1167 ,就不可 3808 沾染 2930 污穢 2490 自己 0003 。
5 他們不可 3808 剃光禿 7139 ,使 0001 他們的頭 7218 光禿 7144 ;也不可 3808 剃除 1548 他們鬍鬚 2206 兩邊 6285 ;又不可 3808 用刀 8295 劃割 8296 他們的 0001 肉身 1320 。
6 他們要 1961 歸 0003 他們的神 430 為聖 6944 ,不可 3808 褻瀆 2490 他們的神 430 之名 8034 ;因為 3588 耶和華 3068 的 853 火祭 801 ,乃是他們的神 430 之食物 3899 ,是他們 1992 所獻 7126 ,乃是 1961 聖的 6944 。
7 他們 3947 不可 3808 娶 3947 妓女 2181 或被污的 2491 為妻 802 ;他們 3947 也不可 3808 娶 3947 為 4480 她丈夫 376 所休的 1644 婦人 802 ,因為 3588 他是 1931 歸他的 0003 神 430 為聖 6918 。
8 所以你們要使他成聖 6942 ,因為 3588 他 1931 獻上 7126 你神 430 的 853 食物 3899 ;你要以 1961 他 0003 為聖 6918 ,因為 3588 我 589 使你們成聖的 6942 耶和華 3068 是聖的 6918 。
9 任何 376 祭司 3548 的女兒 1323 若 3588 行 0003 淫 2181 ,辱沒自己 2490 ,她 1931 乃是辱沒 2490 她的 853 父親 1 ,必用 0001 (那)火 784 將她焚燒 8313 。
10 在弟兄 251 中作 4480 (那)大 1419 (那)祭司 3548 ,在 5921 他頭上 7218 乃是 834 倒了 3332 (那)膏 4888 油 8081 ;他 853 承接 3027 [或:手]聖職 4390 [或:充滿],穿 3847 上 0003 那 853 聖 0000 衣 899 ,他 853 頭 7218 不可 3808 鬆散 6544 ,衣服 899 也不可 3808 撕裂 6533 。
11 不可 3808 挨 935 近 5921 任何 3605 死 4191 物 5315 ,也不可 3808 因 0003 他的父親 1 或因 0003 他的母親 517 玷污自己 2930 。
12 不可 3808 從 4480 (那)聖所 4720 出去 3318 ,也不可 3808 褻瀆 2490 神 430 的 853 聖所 4720 ,因為 3588 神 430 膏 4888 油 8081 的冠冕 5145 在他頭上 5921 ;我是 589 耶和華 3068 。
13 他 1931 要娶 3947 一個 0001 處女 1331 為妻 802 。
14 寡婦 490 或是被休的婦人 1644 ,或是被污 2490 為妓 2181 的女人 2490 ,這 853 些 428 都不可 3808 娶 3947 ;惟 3588 獨 518 娶 3947 民 5971 中的 4480 處女 1330 為妻 802 。
15 不可 3808 在 0001 他的民中 5971 辱沒 2490 他的兒女 2233 ,因為 3588 我是 589 叫他成聖的 6942 耶和華 3068 。
16 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
17 你 0003 對 413 亞倫 175 曉諭 1696 說 559 ,從 4480 你的後裔中 2233 ,其 0003 世世代代 1755 的人 376 ,凡 834 有 1961 殘疾 3971 的 0001 ,都不可 3808 近前 7126 來 0003 獻上 7126 食物 3899 給他的神 430 。
18 因為 3588 無論甚麼 3605 人 376 ,凡 834 是 0001 有殘疾的 3971 ,都不可 3808 近前來: 7126 眼瞎的 5787 人 376 ,或 176 瘸腿的 6455 ,或 176 塌鼻的 2763 ,或 176 肢體有餘的 8311 ;
19 或 176 一個人 376 ,他 0001 乃 834 是 1961 折斷 7667 腳的 7272 ,或 176 折斷 7667 手的 3027 ;
20 或 176 駝背的 1384 ,或 176 矮小的 1851 ,或 176 眼睛 5869 有 0001 毛病的 8400 ,或 176 長癬的 1618 ,或 176 長疥的 3217 ,或 176 腎子 810 損壞的 4790 。
21 (那)祭司 3548 亞倫 175 後裔 2233 中 4480 任何 3605 人 376 ,凡 834 是 0001 有殘疾的 3971 ,都不可 3808 近前來 5066 ,將 853 火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ;他有 0001 殘疾 3971 ,就 853 不可 3808 近前 5066 來 0003 獻 7126 神 430 的食物 3899 。
22 神 430 的食物 3899 ,無論是 4480 聖的 6944 ,或是 4480 (那)至 6944 (那)聖的 6944 ,有殘疾的人 0000 都可以喫 398 。
23 惟獨 389 不可 3808 進 935 到 413 (那)幔子前 6532 ,也不可 3808 接近 5066 到 413 (那)壇前 4196 ;因為 3588 他有 0001 殘疾 3971 ,免得 3808 褻瀆 2490 我的 853 聖所 4720 ,由於 3588 我是 589 叫他們成聖的 6942 耶和華 3068 。
24 於是摩西 4872 對 413 亞倫 175 ,和對 413 他的子孫 1121 ,並對 413 以色列 3478 眾 3605 人 1121 都曉諭了 1696 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 要 413 吩咐 1696 亞倫 175 和他的 413 子孫 1121 ,要遠離 5144 以色列 3478 人 1121 的 4480 聖物 6944 ,就是 834 他們 1992 分別為聖 6942 歸我的 0003 ,免得 3808 褻瀆 2490 我的 853 聖 6944 名 8034 ;我是 589 耶和華 3068 。
3 要對他們 413 說 559 ,你們 0003 世世代代 1755 所有的 3605 人 376 ,就是 834 在你們 4480 所有的 3605 後裔中 2233 ,凡身上 5921 確實是 2932 有污穢的 2932 ,而接近 7126 到 413 那 834 以色列 3478 人 1121 分別為聖 6942 歸 0003 耶和華 3068 的那聖物 6944 ,那人 5315 (那)就要 1931 從 4480 我的 0003 面前 6440 剪除 3772 ;我是 589 耶和華 3068 。
4 在 4480 亞倫 175 的後裔中 2233 ,任何 376 人 376 ,他是 1931 長大痲瘋的 6879 ,或有 176 漏症的 2100 ,不可 3808 去 0001 喫 398 (那)聖物 6944 ,直到 5704 他 834 潔淨了 2891 ;有人摸 5060 著 0001 任何 3605 不潔淨的 2931 人 5315 ,或是 176 摸 4480 那 834 流出 3318 遺 7902 精的 2233 人 376 ;
5 或 176 一個人 376 ,他 834 摸了 5060 那 834 使他 0003 不潔淨 2930 的 0001 任何 3605 爬行生物 8318 ;或是 176 一個 0001 人 120 ,乃 834 因他 0003 不潔淨 2930 ,不拘他 0003 有甚麼 3605 不潔淨 2932 ;
6 一個人 5315 [或:魂],他 834 摸了 5060 那些人物的 0001 ,必不潔淨 2930 到 5704 (那)晚上 6153 ,除 3588 非 518 用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 身 1320 ,就不可 3808 喫 398 那 4480 聖物 6944 。
7 (那)日 8121 落時 935 ,他就潔淨了 2891 ,然後 310 可以喫 398 那 4480 聖物 6944 ,因為 3588 這是 1931 他的食物 3899 。
8 自死的 5038 ,或被野獸撕裂的 2966 ,他 398 不可 3808 喫 398 ,免 0003 受其 0001 玷污 2930 ;我是 589 耶和華 3068 。
9 所以他們要守 8104 我的 853 吩咐 4931 ,免得 3808 因此 5921 擔 5375 罪 2399 而 0001 死 4191 ;因為 3588 他們輕忽這事 2490 ,我是 589 使他們成聖的 6942 耶和華 3068 。
10 凡 3605 外人 2114 不可 3808 喫 398 聖物 6944 ,祭司家 3548 寄居的 8453 ,或受雇工人 7916 ,都不可 3808 喫 398 聖物 6944 。
11 倘若 3588 祭司 3548 買的 7069 人 5315 ,用銀子 3701 買來的 7075 ,那人 1931 可以喫 398 它 0001 [聖物];在他家中 1004 生的 3211 ,他們 1992 可以喫 398 他的 0001 [祭司的]食物 3899 。
12 祭司的 3548 女兒 1323 ,若 3588 她 1961 丈夫是 376 外人 2114 ,就不可 3808 喫 398 舉祭 8641 的 0003 (那)聖物 6944 。
13 但祭司的 3548 女兒 1323 ,若 3588 她是 1961 寡婦 490 ,或是被休的 1644 ,她 0003 沒有 369 孩子 2233 ,又歸回 7725 到 413 她父 1 家 1004 ,像 0002 她年輕時一樣 5271 ,就可以喫 398 她父親 1 的 4480 食物 3899 ;只是任何 3605 外人 2114 不可 3808 喫 398 那食物 0001 。
14 若 3588 有人 376 是 0001 誤 7684 喫了 398 聖物 6944 ,就要 3254 在其上 5921 加 3254 五分之一 2568 ,將 853 聖物 6944 交 5414 給 0003 (那)祭司 3548 。
15 他們 2490 [祭司]不可 3808 褻瀆 2490 以色列 3478 人 1121 所 834 獻 7311 上 853 給 0003 耶和華 3068 的 853 聖物 6944 ;
16 因著 0001 他們喫 398 那些 853 聖物 6944 ,使他們要擔負 5375 那些 853 罪的 819 刑罰 5771 ;因為 3588 我是 589 叫他們成聖的 6942 耶和華 3068 。
17 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
18 你要 1696 對 413 亞倫 175 和他的 413 子孫 1121 ,並對 413 以色列 3478 眾 3605 人 1121 曉諭 1696 ,對他們 413 說 559 ,凡 376 以色列 3478 家 1004 中的 4480 人 376 ,或在 0001 以色列 3478 (那)寄居 1616 的 4480 ,凡 834 獻 7126 供物 7133 ,無論 3605 是 0003 許願的 5088 ,無論 3605 是 0003 甘心的 5071 ,就是 834 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為 0003 燔祭 5930 ;
19 要獻上 0000 沒有殘疾的 8549 公 2145 (那)牛 1241 ,或 0001 (那些)綿羊 3775 或 0001 (那些)山羊 5795 ,方蒙 0003 悅納 7522 。
20 任何 3605 在其上 0001 有 834 殘疾的 3971 ,都不可 3808 獻上 7126 ,因為 3588 這是 1961 使你 0003 不 3808 蒙 0003 悅納的 7522 。
21 當 3588 人 376 從 0001 (那)牛群 1241 或 176 從 0001 (那)羊群中 6629 ,獻 7126 平安祭 8002 祭物 2077 給 0003 耶和華 3068 ,為要 0003 還 6381 特許的願 5088 ,或 176 為 0003 甘心獻的 5071 ,必是 1961 純全 8549 ,且是 1961 在其上 0001 沒有 3808 任何 3605 殘疾的 3971 ,才蒙 0003 悅納 7522 。
22 瞎眼的 5788 ,或 176 折傷的 7665 ,或 176 殘廢的 2782 ,或 176 有瘤的 2990 ,或 176 長癬的 1618 ,或 176 長疥的 3217 ,這些 428 都不可 3808 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ,也不可 3808 將其 4480 在 5921 (那)壇上 4196 獻作 5414 火祭 801 給 0003 耶和華 3068 。
23 無論是公牛 7794 或是羊羔 7716 ,若肢體有餘的 8311 ,或有短缺的 7038 ,只可作 6213 甘心祭 5071 將其獻上 853 ;但用以 0003 還願 5088 ,卻不 3808 蒙悅納 7521 。
24 或是腎子損傷的 4600 ,或是壓碎的 3807 ,或是破裂的 5423 ,或是騸割了的 3772 ,不可 3808 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ;在 0001 你們的地上 776 [指:將來居住之地],也不可 3808 獻上 6213 。
25 從 4480 外 5236 人 1121 手中 3027 ,也不可 3808 將 4480 任何 3605 這些 428 獻上 7126 ,作 853 你們神 430 的食物 3899 ,因為 3588 這些 0001 有損壞 4893 ,這些 0001 有殘缺 3971 ,你獻這些 0003 是不 3808 蒙悅納的 7521 。
26 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
27 牛 7794 或 176 綿羊 3775 ,或 176 山羊 5795 ,當 3588 生下來時 3205 ,該是 1961 七 7651 天 3117 跟著 8478 其母畜 517 ;從 4480 (那)第八 8066 天 3117 以後 1973 ,乃是蒙悅納 7521 的 0003 供物 7133 ,可獻給 0003 耶和華 3068 作火祭 801 。
28 無論是牛 7794 或是 176 羊 7716 ,不可 3808 在 0001 同一 259 天 3117 宰 7819 其母 853 與其 853 子 1121 。
29 當 3588 你們獻 2076 感謝 8426 祭 2077 給 0003 耶和華 3068 ,要照 0003 你的心願 7522 獻上 2076 。
30 (那)要 1931 在 0001 (那)當天 3117 喫 398 ,不可 3808 將其 4480 留 3498 到 5704 早晨 1242 ;我是 589 耶和華 3068 。
31 你們要謹守 8104 我的誡命 4687 ,將其 853 遵行 6213 ;我是 589 耶和華 3068 。
32 你們 2490 不可 3808 褻瀆 2490 我的 853 聖 6944 名 8034 ;然而在 0001 以色列 3478 人 1121 中 8432 ,卻要被遵為聖 6942 ,我是 589 使你們成聖的 6942 耶和華 3068 。
33 把你們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 ,要 0003 作 1961 你們 0003 的 0003 神 430 ;我是 589 耶和華 3068 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 要 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 對他們 413 說 559 ,耶和華 3068 所定的節期 4150 [或:聚會;下同]要 834 將其 853 宣告為 7121 聖 6944 會 4744 ,這些 428 乃是 1992 我所定的節期 4150 。
3 六 8337 日 3117 要作 6213 工 4399 ,但在 0001 (那)第七 7637 (那)日 3117 是休息的 7677 安息日 7676 ,當有聖 6944 會 4744 ,甚麼 3605 工 4399 都不可 3808 作 6213 ;這是 1931 在 0001 一切 3605 你們的住處 4186 為著 0003 耶和華的 3068 安息日 7676 。
4 耶和華 3068 所定的節期 4150 ,就是 834 到了 0001 指定的時間 4150 要將其 853 宣告為 7121 聖 6944 會的 4744 ,乃是這些: 428
5 在 0001 (那)第一 7223 (那)月 2320 ,那 0003 月 2320 的 0001 十 6240 四日 702 (那)黃昏 6153 的時候 996 ,是 0003 耶和華的 3068 逾越節 6453 。
6 這個 0003 (那)月 2320 的 0001 第十 6240 五 2568 日 3117 ,(那)這是 2088 向 0003 耶和華 3068 守的 0000 (那)無酵 4682 節 2282 ;你們要喫 398 無酵餅 4682 七 7651 日 3117 。
7 在 0001 (那)第一 7223 (那)日 3117 當有 1961 聖 6944 會 4744 ,甚麼 3605 勞碌的 5656 [或:服事的;下同]工 4399 都不可 3808 作 6213 。
8 要將 7126 火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 七 7651 日 3117 ;在 0001 (那)第七 7637 (那)日 3117 是聖 6944 會 4744 ,甚麼 3605 勞碌的 5656 工 4399 都不可 3808 作 6213 。
9 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
10 要 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 對他們 413 說 559 ,當 3588 你們來 935 到 413 我 589 所 834 賜給 5414 你們的 0003 那地 776 ;收割 7114 莊稼 7105 時 853 ,要將 935 初熟 7225 莊稼 7105 的 853 一捆 6016 帶 7225 給 413 (那)祭司 3548 ;
11 他要 5130 將這 853 一捆 6016 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 ,使你們 0003 蒙悅納 7522 ;(那)祭司 3548 要在 4480 (那)安息日 7676 次日 4283 ,將其搖一搖 5130 。
12 在 0001 搖 5130 這 853 捆 6016 的日子 3117 ,要獻 6213 一歲 8141 無殘疾的 8549 公 1121 綿羊羔 3532 給 0003 耶和華 3068 為 0003 燔祭 5930 。
13 其上的素祭 4503 ,就是 0001 調 1101 (那)油的 8081 細麵 5560 伊法 0000 十分之 6241 二 8147 ,獻給 0003 耶和華 3068 馨香 5207 氣味的 7381 火祭 801 ;同獻的奠祭 5262 ,酒 3196 四分之一 7243 (那)欣 1969 。
14 無論是餅 3899 ,烘的子粒 7039 ,新穗子 3759 ,你們 398 都不可 3808 喫 398 ,直等 5704 到 5704 帶來 935 給 853 神 430 供物 7133 的(那) 2088 同一 6106 (那)天 3117 ;這在 0001 一切 3605 你們住處 4186 ,要作你們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
15 你們要 5608 從 4480 (那)安息日 7676 的次日 4283 ,獻 935 那搖祭的 8573 禾 853 捆 6016 那 4480 日 3117 算起 5608 ,要 1961 滿了 8549 七個 7651 安息日 7676 。
16 到 5704 (那)第七個 7637 (那)安息日 7676 的 4480 次日 4283 ,你們計算到 5608 五十 2572 天 3117 ,又要將 7126 新 2319 素祭 4503 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 。
17 要從 4480 你們的住處 4186 取出 935 細麵 5560 伊法 0000 十分之 6241 二 8147 ,要烤成 644 兩個 8147 有酵餅 2557 ,搖祭的 8573 餅 3899 ,當作 1961 初熟之物 1061 ,獻給 0003 耶和華 3068 。
18 又將 7126 一歲 8141 沒有殘疾的 8549 羊羔 3532 七隻 7651 ,牛群 1241 中 1121 公牛 6499 犢 1121 一隻 259 ,公綿羊 352 兩隻 8147 ,和 5921 那餅 3899 要 1961 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 作燔祭 5930 ;連同他們的素祭 4503 ,和奠祭 5262 ,獻給 0003 耶和華 3068 為馨香 5207 氣味的 7381 火祭 801 。
19 你們要獻 6213 一隻 259 公山羊 8163 羔 5795 為 0003 贖罪祭 2403 ,兩隻 8147 一歲 8141 公綿羊 3532 羔 1121 為 0003 平安祭 8002 的祭牲 2077 。
20 (那)祭司 3548 要把這些 853 和 5921 那初熟麥子的 1061 餅 3899 ,作搖祭 8573 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 ;連同 5921 兩隻 8147 羊 3532 ,這是 1961 獻與 0003 耶和華的 3068 聖物 6944 歸給 0003 (那)祭司 3548 。
21 在這 0001 同一 6106 (那)天 3117 ,你們要宣告 7121 這 2088 乃是 1961 你們的 0003 聖 6944 會 4744 ,甚麼 3605 勞碌的 5656 工 4399 都不可 3808 作 6213 ;在 0001 你們一切 3605 住處 4186 ,要作你們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
22 當 0001 收割 7114 你們地上 776 的 853 莊稼時 7105 ,你們不可 3808 去 0001 割 7114 盡 3615 田 7704 角 6285 ,也不可 3808 拾取 3950 你們莊稼 7105 的遺穗 3951 ,要將其 853 留下 5800 給 0003 (那)貧窮的 6041 ,和 0003 (那)寄居的 1616 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
23 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
24 你要曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 (而) 0003 說 559 ,在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 ,那 0003 月 2320 的 0001 第一日 259 ,你們 0003 要有 1961 安息日 7677 ,要吹角 8643 作記念 2146 ,當有 0000 聖 6944 會 4744 。
25 任何 3605 勞碌 5656 的工 4399 都不可 3808 作 6213 ;要將 7126 火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 。
26 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
27 在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 的 0003 (那)第十日 6218 ,當 389 有 1931 這 2088 (那)贖罪 3725 日 3117 ,你們 0003 要有 1961 聖 6944 會 4744 ,並要刻苦 6031 己 853 心 5315 [或:魂],也要將 7126 火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 。
28 就 6106 在 0001 (那)這 2088 (那)日 3117 ,任何 3605 工 4399 都不可 3808 作 6213 ,因為 3588 這是 1931 贖罪 3725 日 3117 ,要 0003 在 0003 耶和華 3068 你們的神 430 面前 6440 為你們 5921 贖罪 3722 。
29 就 6106 在 0001 (那)這 2088 (那)日 3117 ,任何 3605 人 5315 若 3588 不 3808 刻苦 6031 自己 834 ,必從 4480 民中 5971 被剪除 3772 。
30 就 6106 在 0001 (那)這 2088 (那)日 3117 ,任何 3605 人 5315 若 834 作 6213 甚麼 3605 工 4399 ,我 6 (那)必 1931 將 853 那人 5315 從 4480 民 5971 中 7130 除滅 6 。
31 你們 6213 甚麼 3605 工 4399 都不可 3808 作 6213 ;在 0001 一切 3605 住處 4186 ,作你們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
32 你們 0003 要 1931 守(安息的) 7677 安息日 7676 ,並要刻苦 6031 己 853 心 5315 [或:魂];在 0003 這月 2320 的 0001 第九日 8671 的 0001 (那)晚上 6153 ,從 4480 晚上 6153 到 5921 次日 0000 晚上 6153 ,要守 7673 你們的安息日 7676 。
33 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
34 要 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 對他們 0003 說 559 ,在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 的 0003 十 6240 (那)五 2568 日 3117 ,(這)要 2088 向 0003 耶和華 3068 守 2282 (那)住棚 5521 節 2282 七 7651 日 3117 。
35 在 0001 (那)第一 7223 (那)日 3117 當有 0000 聖 6944 會 4744 ;甚麼 3605 勞碌 5656 工 4399 都不可 3808 作 6213 。
36 七 7651 日 3117 要將 7126 火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ;在 0001 (那)第八 8066 (那)日 3117 你們 0003 當有 1961 聖 6944 會 4744 ,將火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ;這是 1931 嚴肅會 6116 [或:特別節日],甚麼 3605 勞碌 5656 工 4399 不可 3808 作 6213 。
37 這些是 428 耶和華 3068 所指定的諸節期 4150 ,就是 834 你們要宣告 7121 其為 853 聖 6944 會 4744 ,要將 0003 火祭 801 ,燔祭 5930 ,和素祭 4503 ,祭物 2077 ,並奠祭 5262 ;各日的 3117 事 1697 歸於 0001 各日 3117 ,獻 7126 給 0003 耶和華 3068 。
38 這是 0003 在 4480 耶和華的 3068 安息日 7676 以外 905 ,並 0003 在 4480 供物 4979 以外 905 ,和 0003 在 4480 你們一切的 3605 許願 5088 以外 905 ,與 0003 在 4480 你們一切的 3605 自願供物 5071 ,就是 834 你們要獻 5414 給 0003 耶和華的 3068 以外 905 。
39 當 0001 你們收聚 622 (那)地 776 的 853 出產 8393 ,就 389 從 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 的 0003 十 6240 (那)五 2568 日 3117 起 389 ,便要守 2287 耶和華 3068 的 853 節期 2282 七 7651 日 3117 ;在 0001 (那)第一 7223 (那)日 3117 為安息日 7677 ,在 0001 (那)第八 8066 (那)日 3117 也為安息日 7677 。
40 在 0001 (那)第一 7223 (那)日 3117 要為你們自己 0003 拿 3947 美好 1926 樹上的 6086 果子 6529 ,棕樹 8558 的枝子 3712 ,與茂密 5687 樹 6086 的枝條 6057 ,並河旁的 5158 柳枝 6155 ,在 0003 耶和華 3068 你們的神 430 面前 6440 歡樂 8055 七 7651 日 3117 。
41 每 0001 (那)年 8141 你們要 2287 向 0003 耶和華 3068 守 2287 這 853 節 2282 七 7651 日 3117 ,作你們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 ;在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 你們要守 2287 這 853 節 2287 。
42 你們要住 3427 在 0001 (那)棚裏 5521 七 7651 日 3117 ;凡 3605 在 0001 以色列 3478 (那)出生的 249 ,都要住 3427 在 0001 那棚裏 5521 ;
43 為要 4616 使 0003 你們世世代代 1755 知道 3045 ,當 0001 我領 3318 以色列 3478 的 853 百姓 1121 出 4480 埃及 4714 地時 776 ,曾使 3588 他們 853 住 3427 在 0003 (那)棚裏 5521 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
44 於是 1696 摩西 4872 將 853 耶和華 3068 所指定的節期 4150 傳 1696 給 413 以色列 3478 人 1121 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 要吩咐 6680 以色列 3478 (的) 853 人 1121 ,把 3947 為點 0003 (那)燈 3974 搗成的 3795 純 2134 橄欖 2132 油 8081 ,拿來 3947 給你 413 ,使 0003 燈 5216 經常 8548 點著 5927 。
3 在 0001 (聚)會 4150 (帳)幕 168 (那)見證櫃 5715 的 0003 幔子 6532 之 4480 外 2351 ,從 4480 晚上 6153 到 5704 早晨 1242 ,亞倫 175 必在 0003 耶和華 3068 面前 6440 經常 8548 收拾 6186 這燈 853 ;這要作 0003 你們世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
4 他要 6186 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 經常 8548 收拾 6186 在 5921 (那)精 2889 金 0000 (那)燈臺上 4501 的 853 (那些)燈 5216 。
5 你要取 3947 細麵 5560 ,將其 853 烤成 644 十 6240 二個 8147 餅 2471 ,每一個 259 餅 2471 用 1961 麵 0000 十分之 6241 二 8147 伊法 0000 。
6 你要 7760 把餅 853 擺列 7760 兩 8147 行 4635 ,(那)每行 4635 六個 8337 ,放 5921 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 (那)精金的 2889 (那)桌子上 7979 。
7 又把 5414 純 2134 乳香 3828 放 5414 在 5921 (那)每行 4634 的 0003 (那)餅上 3899 ,作為 1961 記念 234 ,就是作 0003 火祭 801 獻給 0003 耶和華 3068 。
8 在 0001 (那)安息日 7676 那日 3117 ,在 0001 (那)安息日 7676 那日 3117 ,[這片語重複二次,意為:每逢安息日]要將其 6186 經常 8548 擺 6186 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ;這要 4480 為 853 以色列 3478 人 1121 永遠的 5769 約 1285 。
9 這餅是 1961 給 0003 亞倫 175 和他的 0003 子孫的 1121 ,他們要 398 在 0001 聖 6918 處 4725 喫 398 ,是永遠的 5769 定例 2706 ;因為 3588 在 4480 獻給耶和華的 3068 火祭中 801 ,這 1931 對他 0003 乃是 1931 至 6944 聖的 6944 。
10 一個以色列 3481 婦人的 802 兒子 1121 ,而他是 1931 埃及 4713 男人的 376 兒子 1121 ,他出去 3318 到 0001 以色列 3478 人 1121 中間 8432 ;那以色列婦人 3482 的兒子 1121 和那一個以色列 3481 人 376 在 0001 營裏 4264 (那)爭鬥 5327 。
11 這以色列 3478 (那)婦人的 802 兒子 1121 褻瀆了 5344 那 853 聖 0000 名 8034 ,並且咒詛 7043 ;他們就 935 把他 853 帶 935 到 413 摩西那裏 4872 。他母親的 517 名叫 8034 示羅密 8019 ,是 0003 但 1835 支派 4294 底伯利的 1704 女兒 1323 。
12 他們把他收 3240 在 0001 (那)監裏 4929 ,要得 0003 出自 5921 耶和華 3068 口中 6310 對他們 0003 指示 6567 的話 0000 。
13 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
14 要把 853 那咒詛 7043 聖名的 0000 帶 3318 到 413 (那) 0003 營 4264 的 4480 外面 2351 ,凡 3605 那些聽見的人 8085 要放 5564 他們的 853 手 3027 在 5921 他頭上 7218 ,那全 3605 會眾 5712 就要用石頭打死 7275 他 853 。
15 你要 1696 對 413 以色列 3478 人 1121 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,每一個 376 人 376 ,若 3588 咒詛 7043 他的神 430 ,就要擔當 5375 他的罪 2399 。
16 那褻瀆 5344 耶和華 3068 名的 8034 ,他必被治 4191 死 4191 ,那全 3605 會眾 5712 總要 7275 用石頭打死 7275 他 0001 。不管是 0002 (那)寄居的 1616 ,或是 0002 (那)本地人 249 ,當他 0001 褻瀆 5344 聖 0000 名時 8034 ,他必被治死 4191 。
17 一個人 376 ,當 3588 他打死 5221 人群中 120 任何 3605 一人 5315 ,他必被治 4191 死 4191 。
18 那殺害 5221 牲畜 929 生命的 5315 ,必賠上牲畜 7999 ;生命 5315 賠償 8478 [或:代替]生命 5315 。
19 人 376 若 3588 使 5414 他的 0001 鄰舍 5997 有殘疾 3971 ;就要 834 照著 0002 他所行的 6213 ,同樣的 3651 向他 0003 而行 6213 。
20 傷 7667 還 8478 傷 7667 ,眼 5869 還 8478 眼 5869 ,牙 8127 還 8478 牙 8127 ;乃要 834 照著 0002 他 5414 如 0001 [藉著]何 120 [人]使 0001 人 120 有 5414 殘疾 3971 ,同樣的 3651 向他 0003 而行 6213 。
21 打死 5221 牲畜的 929 ,必賠上牲畜 7999 ;打死 5221 人的 120 ,必被治死 4191 。
22 不管 0002 他是 1961 (那)寄居的 1616 ,或是 0002 (那)本地人 249 ,對你們 0003 乃是 1961 同一 259 條例 4941 ;因為 3588 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
23 於是 1696 摩西 4872 就 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 ,他們 3318 就把 853 那咒詛 7043 聖名的 0000 帶 3318 到 413 (那) 0003 營 4264 的 4480 外面 2351 ,用石頭 68 把他 853 打死 7275 。以色列 3478 人 1121 就 834 照 0002 耶和華 3068 吩咐 6680 摩西 4872 的 853 行了 6213 。
1 耶和華 3068 在 0001 西乃 5514 山 2022 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 你 1696 要 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 對他們 413 說 559 ,當 3588 你們進 935 到 413 我 589 所 834 賜給 5414 你們的 0003 那地 776 時 3588 ,那地 776 就要 7673 從 0003 耶和華 3068 得 7673 安息 7676 。
3 六 8337 年 8141 要耕種 2232 你田地 7704 ,六 8337 年 8141 也要修剪 2168 你葡萄園 3754 ,並要收藏 622 其中的 853 出產 8393 。
4 到 0001 (那)第七 7637 (那)年 8141 ,那 0003 地 776 就要有 1961 休息的 7677 安息 7676 ,就是為 0003 耶和華 3068 而有的 0000 安息 7676 ;不可 3808 耕種 2232 你的田地 7704 ,也不可 3808 修剪 2168 你的葡萄園 3754 。
5 至於 853 自長的 5599 莊稼 7105 ,不可 3808 收割 7114 ;而 853 未修剪的葡萄樹 5139 的葡萄 6025 ,也不可 3808 收摘 1219 ;為著 0003 這地 776 要有 1961 休息的 7677 一年 8141 。
6 這地 776 安息年 7676 所出的 1961 要給你 0003 自己 0003 ,和你的 0003 僕人 5650 ,與你的 0003 婢女 519 ,及你的 0003 雇工 7916 ,並 0003 同你 5973 (那)寄居的 1481 外人 8453 ,作 0003 食物 402 。
7 所有 3605 其上的出產 8393 要 1961 為你的 0003 牲畜 929 ,和為 0003 那 834 在 0001 你地上的 776 走獸 2416 ,去 0003 喫 398 。
8 你 0003 要計算 5608 七個 7651 安息 7676 年 8141 ,七 7651 次 6471 七 7651 年 8141 ;這七個 7651 安息 7676 年的 8141 期間 3117 ,為你 0003 積成了 1961 四十 705 九 8672 (那些)年 8141 。
9 在 0001 (那)第七 7637 (那)月 2320 ,這 0003 月 2320 的 0001 第十日 6218 ,乃是 0001 (那)贖罪 3725 日 3117 ;你要 5674 吹 8643 (羊)角 7782 ,要在 0001 遍 3605 地 776 要有 5674 (羊)角聲 7782 。
10 這第五十 2572 年 8141 ,你們要當作 853 聖 6942 年 8141 ,要在 0001 (這)地上 776 對其中 0003 一切的 3605 居民 3427 宣告 7121 自由 1865 。這年 1931 必為 1961 你們的 0003 禧年 3104 ,你們要歸還 7725 各人 376 自己的 413 產業 272 ,你們要歸回 7725 各人 376 自己的 413 本家 4940 。
11 這 1931 (那)第五十 2572 年 8141 ,要作為 1961 你們的 0003 禧年 3104 。這年 8141 不可 3808 撒種 2232 ,地中 853 自長的 5599 ,不可 3808 收割 7114 ;沒有修剪的 5139 葡萄樹 853 ,也不可 3808 採摘 1219 。
12 因為 3588 這是 1931 禧年 3104 ;你們 0003 要當作 1961 聖年 6944 ;要喫 398 出自 4480 (那)田間 7704 的 853 土產 8393
13 在 0001 (那)這 2063 (那)禧 3104 年 8141 ,你們 7725 各人 376 要歸 7725 自己的 413 地業 272 。
14 你若 3588 賣 4376 甚麼 4465 給 0003 你的鄰舍 5997 ,或是 176 從 4480 你的鄰舍 5997 手中 3027 買甚麼 7069 ,各人 376 彼 853 [對]此 251 [弟兄]不可 408 虧負 3238 。
15 要按 0001 (那)禧年 3104 以後的 310 年 8141 數 4557 ,去 853 向 4480 鄰舍 5997 買 7069 田產 0000 ;他也要按 0001 收成的 8393 年 8141 數 4557 賣 4376 田產 0000 給你 0003 。
16 若 0003 (那些)年數 8141 餘剩 6310 眾多 7230 ,就要加添 7235 其價值 4736 ;(那些)年數 8141 餘剩 6310 若 0003 少 4591 ,就要減少 4591 其價值 4736 ;因為 3588 他照 1931 收成的 8393 數目 4557 賣 4376 給你 0003 。
17 人 376 不可 3808 虧負 3238 他的 853 鄰舍 5997 ,只要敬畏 3372 你的 4480 神 430 ;因為 3588 我是 589 耶和華 3068 你的神 430 。
18 我的 853 律例 2708 ,你要遵行 6213 ;我的 853 典章 4941 ,你要謹守 8104 ,將其 853 確實去行 6213 ;你就可以 3427 在 5921 這地上 776 安 983 然 0003 居住 3427 。
19 這地 776 必出 5414 其果實 6529 ,你們就可以喫 398 而得 0003 飽 7648 ,在其上 5921 安 983 然 0003 居住 3427 。
20 你們 559 若 3588 說 559 ,看哪 2005 ,我們 2232 既不 3808 撒種 2232 ,也不 3808 收藏 622 我們的 853 土產 8393 ;在 0001 (那)第七 7637 (那)年 8141 我們喫 398 甚麼呢? 4100
21 我要命定 6680 我的 853 福 1293 ,在 0001 (那)第六 8345 (那)年 8141 為你們 0003 生出 6213 為著 0003 三 7969 年 8141 的 853 (那)土產 8393 。
22 在 853 (那)第八 8066 (那)年 8141 你們要耕種 2232 ,也要喫 398 陳 3465 (那) 4480 糧 8393 ,直到 5704 (那)第九 8671 (那)年 8141 ,等到 5704 其土產 8393 出來的時候 935 ,他們還喫 398 陳的 3465 。
23 (那)地 776 不可 3808 永久的 6783 [或:不能收回的]賣 4376 出去 0003 ,因為 3588 這地 776 是我的 0003 ;因為 3588 對於我 5978 你們是 859 寄居的 1616 ,是客旅 8453 。
24 在 0001 你們得為業的 272 全 3605 地 776 ,也要准人 5414 將 0003 (那)地 776 贖回 1353 。
25 你的弟兄 251 [指同胞]若 3588 漸漸窮乏 4134 ,而他賣了 4376 些 4480 他的地業 272 ,他的 413 (那)近親 7138 若去 935 贖回 1350 ,那麼 853 就要把 1350 他弟兄 251 所賣的 4466 贖回 1350 。
26 若 3588 那人 376 不能 3808 為 1961 他 0003 贖回 1350 ;而他手中 3027 漸漸富足 5381 ,覺得 4672 似乎 0002 能夠 1767 贖回 1350 ;
27 就要算出 2803 賣地的 4465 年 8141 數 853 ,他就要把 853 餘剩 5736 年數的價值 0000 歸還 7725 那 0003 人 376 ,就是 834 那 0003 買主 4376 [原文:賣給他的人];便歸回 7725 自己的 0003 地業 272 。
28 倘若 518 自己手中 3027 不 3808 夠 1767 能力 4672 得回 7725 歸他 0003 ,於是 1961 這地業 4465 仍在 0001 那買主 7069 手裏 3027 ,直到 5704 (那)禧 3104 年 8141 ;到了 0001 (那)禧年 3104 ,他 853 [買主]要將地業出手 3318 ,賣的人 0000 便可再返回 7725 到 0003 自己的地業 272 。
29 人 376 若 3588 賣 4376 城 5892 內的 2346 住 4186 宅 1004 ,賣出 4465 一整 8552 年 8141 之內 5704 可以 1961 贖回 1353 ;在這期間 3117 可以 1961 將其贖回 1353 。
30 若 518 在 0003 滿了 4390 整 8549 一年 8141 之內 5704 不 3808 贖回 1350 ,那 834 在 0001 那 834 無 3808 牆垣的 2346 (那)城裏的 5892 (那)房屋 1004 ,就定准 6965 (那) 0003 不能收回 6783 ,而歸於 0003 (那)買主 7069 ,要 0003 世世代代 1755 為業 853 ;在 0001 禧年 3104 也無需 3808 將地業交出 3318 。
31 但房屋 1004 若是 834 在 0003 四圍 5439 沒有 369 牆垣的 2346 (那)村莊裏 2691 ,要看如 2803 在 5921 田野的 7704 (那)土地 776 ,它是 0003 可以 1961 贖回 1353 ;到了 0001 (那)禧年 3104 ,都要交出 3318 。
32 然而 5892 (那)利未人的 3881 城邑 5892 ,他們得 272 在城中的 5892 房屋 1004 為業 272 ,(那)利未人 3881 是 0003 可以 1961 隨時 5769 [或:永遠]贖回 1353 。
33 那 834 要被贖回的 1350 ,是從 4480 (那)利未人 3881 賣出的 4465 房屋 1004 ,是在他們得為業的 272 城內 5892 ,到了 0001 禧年 3104 ,就要交出 3318 ;因為 3588 (那)利未人 3881 城邑的 5892 房屋 1004 ,乃是 1931 他們 272 在 0001 以色列 3478 人 1121 中間的 8432 產業 272 。
34 只是他們各城 5892 郊野之 4054 田地 7704 不可 3808 賣 4376 ,因為 3588 這是 1931 他們 0003 永遠的 5769 產業 272 。
35 你的弟兄 251 若 3588 漸漸貧窮 4134 ,他的手 3027 向你 5921 招呼 4131 ,你就要幫補 2388 他 0001 ;他雖如 0000 外人 1616 和寄居的 8453 ,但要與你同 5973 存活 2421 。
36 不要 408 向 4480 他 854 取 3947 利 5392 或多要 8636 ;要敬畏 3372 你的 4480 神 430 ,使你弟兄 251 與你同 5973 存活 2421 。
37 你的 853 錢 3701 借給他 5414 ,不要 3808 向他 0003 取 0001 利息 5392 ;你的糧 400 借給他 5414 ,不要 3808 向他 0001 多要 4768 。
38 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 ,曾把 834 你們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 ,為要把 853 迦南 3667 地 776 賜 5414 給 0003 你們 0003 ,要 0003 作 1961 你們 0003 的 0003 神 430 。
39 你的弟兄 251 在你那裏 5973 若 3588 漸漸窮乏 4134 ,將自己賣 4376 給你 0003 ,不可 3808 叫 5647 他 0001 像奴僕 5650 服事你 5656 。
40 他在 1961 你那裏 5973 要像 0002 雇工 7916 和寄居的 8453 一樣 0002 ,要服事 5647 你 5973 直到 5704 (那)禧 3104 年 8141 。
41 屆時他 1931 及與他同在的 5973 兒女 1121 要離 3318 開 4480 你 5973 ,要歸回 7725 到 413 本家 4940 ,要歸回 7725 到 413 他祖宗的 1 地業 272 。
42 因 3588 他們是 1992 我的僕人 5650 ,是我 834 把他們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 ,不可 3808 被賣 4376 為 4465 奴僕 5650 。
43 不可 3808 嚴嚴 6531 地 0001 管轄 7287 他 0001 ;只要敬畏 3372 你的 4480 神 430 。
44 至於 834 你 0003 想要有的 1961 奴僕 5650 和婢女 519 ,可以 853 從 4480 那 834 你四圍 5439 (那些)列國 1471 去買 7069 奴僕 5650 和婢女 519 。
45 並且 1571 那寄居 1481 在你們中間的 5973 (那些)外人 8453 的 4480 兒女 1121 ,你可以去買 7069 他們 4480 ;此外 4480 他們的家屬 4940 ,就是 834 在你們中間 5973 ,就是 834 在 0001 你們地上 776 所生的 3205 ,他們乃是 1961 你們 0003 的 0003 產業 272 。
46 要將他們 853 當作你的產業 272 ,遺留 5157 給 0003 在你以後的 310 子孫 1121 去 0003 承繼 3423 ;他們 0001 乃是你的奴僕 5647 到 0003 永遠 5769 ;只是 0001 你的弟兄 251 以色列 3478 人 1121 ,你不可 3808 像一人 376 對待另一人 5973 ,用 0001 嚴厲 6531 來管轄 7287 他的 0001 弟兄 251 。
47 當 3588 住在你那裏的 5973 外人 1616 ,或是寄居的 8453 ,手中 3027 漸漸富足 5381 ;而與他同住 5973 你的弟兄 251 卻漸漸窮乏 4134 ,將自己賣 4376 給 0003 與你同在的 5973 外人 1616 ,或是寄居的 8453 ,或是 176 賣給 0003 外人 1616 家族的 4940 後代 6133 ;
48 賣了 4376 以後 310 ,要 1961 將他 0003 贖回 1353 ;他弟兄 251 中的 4480 一個 259 可以將他贖回 1350 ;
49 或是 176 他的伯叔 1730 ,或是 176 他伯叔的 1730 兒子 1121 ,可以將他贖回 1350 ;或是 176 出自 4480 他家族 4940 自身 1320 的 4480 血親 7607 ,可以將他贖回 1350 ;或是 176 他手中 3027 漸漸富足 5381 ,也可以自贖 1350 。
50 他要 2803 和他的 5921 買主 7069 計算 2803 ,從 4480 賣 4376 自己 0003 那年起 8141 ,算到 5704 (那)禧 3104 年 8141 ;所賣的 4465 價值 3701 ,要照著 1961 年 8141 數 4557 多少 0001 ,好像 0002 雇工的 7916 日數 3117 ,也要這樣 1961 對待他 5973 。
51 若 518 仍有 5750 許多 7227 的 0001 (那些)年數 8141 餘剩 6310 著 0003 ,就要照 4480 其買 4736 價 3701 償還 7725 他的贖價 1353 。
52 若 518 到 5704 (那)禧 3104 年 8141 只 0001 剩下 7604 幾 4592 (那些)年 8141 ,就要照著 0002 剩餘的 6310 年數 8141 為他 0003 計算 2803 ,償還 7725 他的 853 贖價 1353 。
53 乃是 1961 像 0002 一年 8141 又 0001 一年的 8141 雇工 7916 ,與他同住 5973 [他,指買主],不可 3808 在你 0003 眼前 5869 用 0001 嚴厲 6531 管轄他 7287 。
54 他若 518 不 3808 照 0001 這樣 428 被贖 1350 ,到了 0001 (那)禧 3104 年 8141 ,他 1931 與他同在的 5973 兒女 1121 就可出去 3318 ;
55 因為 3588 以色列 3478 人 1121 是我的 0003 僕人 5650 ;他們乃是 1992 我的僕人 5650 ,就是我 834 把他們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來的 3318 ;我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
1 你們不可 3808 為你們自己 0003 作 6213 諸神像 430 ,也不可 3808 為你們自己 0003 設立 6965 偶像 6459 ,或柱像 4676 ;亦不可 3808 在你們的 0001 境內 776 安置 5414 石 68 像 4906 ,而去 0003 向其 5921 跪拜 7812 ;因為 3588 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 。
2 你們要遵守 8104 我的 853 安息日 7676 ,要敬畏 3372 我的聖所 4720 ;我是 589 耶和華 3068 。
3 你們 3212 若 518 遵行 3212 我的 0001 律例 2708 ,並謹守 8104 我的 853 誡命 4687 ,又照其 853 去作 6213 ;
4 我就給你們 5414 按 0001 時 6256 下雨 1653 ,而使 5414 (那)地 776 出 5414 土產 2981 ,(那)田野的 7704 樹木 6086 結 5414 果子 6529 。
5 你們 0003 打糧食 1786 ,要打 5381 到 853 摘葡萄之時 1210 ;而摘葡萄 1210 要摘 5381 到 853 撒種之時 2232 ;你們喫 398 餅 3899 要得 0003 飽足 7648 ,你們要 0003 安然的 983 居住 3427 在 0001 你們的境內 776 。
6 我要賜 5414 平安 7965 在 0001 這境內 776 ,而你們躺臥 7901 ,無人 369 驚嚇 2729 ;我要叫 7673 惡 7451 獸 2416 從 4480 這地上 776 歇息 7673 ,刀劍 2719 也必不 3808 經過 5674 你們的 0001 地 776 。
7 你們追趕 7291 你們的 853 仇敵 340 ,他們必倒 5307 在 0003 你們的 0003 (那)刀 2719 前 6440 。
8 你們當中 4480 五個人 2568 要追趕 7291 一百人 3967 ,你們當中 4480 一百人 3967 要追趕 7291 一萬人 7233 [或:大數目];你們的仇敵 340 必倒 5307 在 0003 你們的 0003 刀 2719 前 6440 。
9 我要眷顧 6437 你們 413 ,使你們 853 多生養 6509 ,使你們 853 繁增 7235 ;也要與你們 854 堅定 6965 我的 853 約 1285 。
10 你們要喫 398 儲存的 3462 陳糧 3465 ,又要在 4480 陳糧 3465 面前 6440 推出 3318 新糧 2319 。
11 我要 5414 在 0001 你們中間 8432 立 5414 我的帳幕 4908 ,我的魂 5315 也不 3808 厭惡 1602 你們 853 。
12 我要 3212 在 0001 你們中間 8432 行走 3212 ;我是 1961 你們 0003 的 0003 神 430 ,你們 859 乃是 1961 我 0003 的 0003 子民 5971 。
13 我是 589 耶和華 3068 你們的神 430 ,曾將 834 你們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 ,不 4480 再作 1961 他們的 0003 奴僕 5650 ;我也折斷 7665 你們軛的 5923 束縛 4133 ,叫你們 853 挺身 6968 而走 3212 。
14 你們 8085 若 518 不 3808 聽從 8085 我 0003 ,也不 3808 遵行 6213 (那) 853 這些 428 所有的 3605 (那些)誡命 4687 ;
15 你們若 518 厭棄 3988 我的 0001 律例 2708 ,且又 518 厭惡 1602 我的 853 典章 4941 ,你們的魂 5315 也不 1115 去 0003 行 6213 我 853 一切的 3605 誡命 4687 ,你們卻 0003 背棄 6565 我的 853 約 1285 。
16 我 589 就確要 637 這樣 2063 待 6213 你們 0003 ;我必命定 6485 驚惶 928 臨到你 5921 ;用 854 (那)癆病 7829 ,用 854 (那)熱病 6920 ,叫眼目 5869 乾癟 3615 ,精神 5315 [或:魂生命]消耗 1727 ;並且你們要 0003 徒然 7385 撒播 2232 種子 2233 ,而你們的仇敵 340 要來喫你們所種的 398 。
17 我要 5414 向你們 0001 變 5414 臉 6440 ,你們要被擊敗 5062 在 0003 你們仇敵 340 面前 6440 ;那些恨你們的 8130 要管轄 7287 你們 0001 ;無人 369 追趕 7291 你們 853 ,你們卻要逃跑 5127 。
18 若 518 藉著 5704 這些事 428 ,你們 8085 仍不 3808 聽從我 8085 ,我就要 3254 因 5921 你們的罪 2403 ,加 3254 七倍 7659 來 0003 懲罰 3256 你們 853 。
19 我要斷絕 7665 你們能力 5797 的 853 驕傲 1347 ;我要使 5414 你們的 853 天 8064 如 0002 (那)鐵 1270 ,你們的 853 地 776 如 0002 (那)銅 5154 。
20 你們要 0003 白白的 7385 花盡 8552 你們的能力 3581 ,你們的地 776 卻不 3808 出 5414 其 853 土產 2981 ,那地的 776 樹 6086 也不 3808 結 5414 果子 6529 。
21 你們行事 3212 若 518 同我 5973 對抗 7147 [或:反對;下同],而不 3808 願意 14 來 0003 聽從 8085 我 0003 ;我要照 0002 你們的罪 2403 ,加 3254 七倍 7659 災害 4347 臨到你們 5921 。
22 我也要打發 7971 (那)野地 7704 的 853 走獸 2416 到你們中間 0001 ,要搶喫 7921 你們的 853 兒女 7921 ,吞滅 3772 你們的 853 牲畜 929 ,使你們 853 人數 0000 減少 4591 ,使你們的道路 1870 荒涼 8074 。
23 你們 3256 經過 0001 這些事 428 若 518 仍不 3808 改正 3256 歸我 0003 ,且行事 3212 同我 5973 對抗 7147 ;
24 我 589 必要 637 行事 3212 同你們 5973 對抗 7147 ;因 5921 你們的罪 2403 我 589 又要 1571 擊打 5221 你們 853 七次 7651 。
25 我又使 935 刀劍 2719 臨到你們 5921 ,報復 5358 你們背約 1285 的仇 5359 ;你們要被聚集 622 在 413 各城內 5892 ,我要打發 7971 瘟疫 1698 到 0001 你們中間 8432 ;你們也必被交 5414 在 0001 仇敵 340 手中 3027 。
26 我必 0001 折斷 7665 你們 0003 糧食的 3899 杖 4294 ,十個 6235 女人 802 在 0001 一個 259 爐子 8574 烤 644 你們的餅 3899 ,按 0001 分量 4948 配給 7725 你們的餅 3899 ,你們要喫 398 ,卻不 3808 得飽 7646 。
27 若 518 藉著 0001 這個 2063 仍不能 3808 使你們聽從 8085 我 0003 ,而你們仍行事 3212 在 0001 同我 5973 對抗 7147 ;
28 我就要行事 3212 向你們 5973 發 0001 烈怒 2534 對抗 7147 ;又因 5921 你們的罪 2403 我 589 還要 637 懲罰 3256 你們 853 七次 7651 。
29 並且你們要喫 398 你們兒子的 1121 肉 1320 ,也要喫 398 你們女兒的 1323 肉 1320 。
30 我又要毀壞 8045 你們的 853 高臺 1116 [或:邱壇],砍下 3772 你們的 853 香壇 2553 [或:日像];又把你們的 853 屍首 6297 扔 5414 在 5921 你們偶像的 1544 殘體上 6297 ,我的魂 5315 也必厭惡 1602 你們 853 。
31 我要使 5414 你們的 853 城邑 5892 荒涼 2723 ,我要使 8074 你們的 853 眾聖所 4720 成為荒場 8074 ;我也 7306 不 3808 聞 7306 你們馨香 5207 的 0001 香氣 7381 。
32 我 589 要使 853 (那)地 776 成為荒場 8074 ,你們的仇敵 340 住 3427 在那裏 0001 就因此 5921 驚異 8074 。
33 我要 2219 把你們 853 分散 2219 在 0001 (那些)列邦中 1471 ,我也要拔 7324 刀 2719 尾隨你們 310 ;你們的地 776 要成為 1961 荒場 8074 ,你們的城邑 5892 要變為 1961 荒涼 2723 。
34 那時 227 ,你們 859 住在 0001 你們仇敵之 340 (那)地 776 ,所有 3605 荒涼的 8074 日子 3117 ,這地 776 要享受 7521 其 853 安息 7676 ;那時 227 ,這地 776 要歇息 7673 ,而享受 7521 其 853 安息 7676 。
35 所有 3605 荒涼的 8074 日子 3117 ,這地 853 要歇息 7673 ;因為 834 當 0001 你們住 3427 在其上時 5921 ,在 0001 你們的安息中 7676 地卻得不著 3808 歇息 7673 。
36 你們當中 0001 (那些)剩下的人[或:存留的人;下同] 7604 ,在 0001 他們仇敵之 340 地 776 ,我要使 935 他們的 0001 心 3824 失去勇氣 4816 ;風吹 5086 葉子的 5929 聲音 6963 ,要追趕 7291 他們 853 ;他們要逃避 5127 ,像是逃避 4499 刀劍 2719 ;雖無人 369 追趕 7291 ,卻要跌倒 5307 。
37 雖無人 369 追趕 7291 ,他們 3782 要 0001 一個人 376 撞跌 3782 另一個人 251 [或:他的弟兄],像 0002 在 4480 刀劍 2719 之前 6440 ;在 0003 你們仇敵 340 面前 6440 ,你們 0003 也不 3808 能 1961 站立 8617 。
38 你們要 6 在 0001 (那些)列邦中 1471 滅亡 6 ,你們仇敵之 340 地 776 要吞喫 398 你們 853 。
39 你們當中 0001 剩下的人 7604 ,他們 4743 必因 0001 自己的罪孽 5771 ,在 0001 你們仇敵之 340 地 776 消滅 4743 ;他們 854 也要 637 因 0001 他們祖宗的 1 罪孽 5771 而消滅 4743 。
40 他們承認 3034 自己的 853 罪孽 5771 ,和 853 他們祖宗的 1 罪孽 5771 ;就是 834 他們干犯 4603 我 0001 ,而且 637 他們 834 行事 3212 同我 5973 相 0001 對抗 7147 。
41 所以 637 我 589 行事 3212 同他們 5973 相 0001 對抗 7147 ,把他們 853 帶 935 到 0001 他們仇敵之 340 地 776 ;那時 227 他們 3824 (那)未受割禮 6189 的心 3824 若 176 謙卑 3665 ,並且 227 他們也服 7521 他們的 853 刑罰 5771 ;
42 我就要記念 2142 我 853 與雅各的 3290 約 1285 ,也就是 637 我 853 與以撒的 3327 約 1285 ,且又是 637 我 853 與亞伯拉罕的 85 約 1285 ,我要記念 2142 ;我要記念 2142 這地 776 。
43 當他們 4480 離開 5800 這地 776 ,地就因 0001 他們離開 4480 而荒蕪 8074 ,並要 853 享受 7521 安息 7676 ;同時他們 1992 要服 7521 他們的 853 刑罰 5771 ,那 0001 就是 3282 因為 3282 他們厭棄 3988 我的 0001 典章 4941 ,他們的魂 5315 厭惡 1602 我的 853 律例 2708 。
44 雖 637 是 1571 這樣 2063 ,當他們 0001 仍是 1961 在 0001 他們仇敵之 340 地 776 ,我卻不 3808 厭棄他們 3988 ,亦不 3808 厭惡他們 1602 ,去 0003 消滅他們 3615 ,去 0003 背棄 6565 與他們 854 所立的約 1285 ;因為 3588 我是 589 耶和華 3068 他們的神 430 。
45 為他們的緣故 0003 ,我要記念 2142 先前的 7223 約 1285 ,就是 834 在 0003 (那些)列邦 1471 眼前 5869 ,我將他們 853 從 4480 埃及 4714 地 776 領出來 3318 ,為要 0003 作 1961 [或:成為]他們的 0003 神 430 ;我是 589 耶和華 3068 。
46 這些 428 (那些)律例 2706 ,(那些)典章 4941 ,(那些)法度 8451 ,乃是 834 耶和華 3068 與 996 以色列 3478 人 1121 之間 996 ,在 0001 西乃 5514 山 2022 ,藉著 0001 摩西之 4872 手 3027 所立的 5414 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 你要曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 對他們 413 說 559 ,人 376 若 3588 立特許的 6381 願 5088 [或:誓約],許願的 0000 人 5315 要照 0001 你的估定 6187 給 0003 耶和華 3068 。
3 你要 6187 去 1961 估定 6187 從 4480 二十 6242 歲的 8141 男人 1121 到 5704 六十 8346 歲的 8141 男人 1121 ,你所估定的 6187 乃是 1961 照 0003 (那)聖所的 6944 舍客勒 8255 ,五十 2572 舍客勒 8255 銀子 3701 [註:一舍客勒銀子約合四日工資]。
4 若是 518 女人 5347 ,你要估定 6187 她 1931 乃是 1961 三十 7970 舍客勒 8255 。
5 若是 518 從 4480 五 2568 歲的 8141 人 1121 到 5704 二十 6242 歲的 8141 人 1121 ,你的估定 6187 乃是 1961 (那)男人 2145 二十 6242 舍客勒 8255 ,(那) 0003 女人 5347 十 6235 舍客勒 8255 。
6 若是 518 從 4480 一月的 2320 人 1121 到 5704 五 2568 歲的 8141 人 1121 ,你的估定 6187 乃是 1961 (那)男人 2145 五 2568 舍客勒 8255 銀子 3701 ,對(那) 0003 女人的 5347 估定 6187 三 7969 舍客勒 8255 銀子 3701 。
7 若是 518 六十 8346 歲 8141 以上 4605 的 4480 人 1121 ;對於 518 男人 2145 你的估定 6187 乃是 1961 十 6240 五 2568 舍客勒 8255 ,對 0003 (那)女人 5347 十 6235 舍客勒 8255 。
8 他 1931 若 518 窮乏 4134 過於 4480 你的估定 6187 ,就要叫他站 5975 在 0003 (那)祭司 3548 面前 6440 ,(那)祭司 3548 要估定 6186 他 853 ,(那)祭司 3548 要照 5921 (那)許願者 5087 手中 3027 力量的 5381 度量 6310 ,(那)祭司 3548 要估定他 6186 。
9 若是 518 一個牲畜 929 ,要將 834 其 4480 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為供物 7133 ,凡 3605 這樣 834 將其 4480 獻 5414 給 0003 耶和華的 3068 ,都要 1961 成為聖 6944 。
10 不可 3808 改變 2498 ,也不可 3808 更換 4171 ,就是 853 好的 2896 換 0001 壞的 7451 ,或 176 壞的 7451 換 0001 好的 2896 ;若要 518 更換 4171 ,他要 4171 以 0001 牲畜 929 更換 4171 牲畜 929 ,那麼 1961 這許願的 1931 與更換的 8545 都要 1961 成為聖 6944 。
11 若 518 任何 3605 牲畜 929 不潔淨 2931 ,那是 834 不可 3808 將其 4480 獻上 7126 給 0003 耶和華 3068 為供物 7133 ,就要把 853 (那)牲畜 929 安置 5975 在 0003 (那)祭司 3548 面前 6440 。
12 (那)祭司 3548 要將其 853 估定 6186 ,或是 996 好 2896 或是 996 壞 7451 ,照著 0002 (那)祭司 3548 給你的估定 6187 ,那就是 3651 那樣了 1961 。
13 若 518 他一定要 1350 贖回 1350 ,那麼就要 3254 在你所估定的 6187 以外 5921 加上 3254 五分之一 2549 。
14 人 376 若 3588 將他的 853 房屋 1004 分別為聖 6942 歸給 0003 耶和華 3068 ,(那)祭司 3548 就要將其估定 6186 ,或 996 好 2896 或 996 壞 7451 ,照著 0002 (那)祭司 3548 所 834 估定 6186 的 853 ,就如此 3651 為定 6965 。
15 若 518 將房屋 0000 分別為聖的人 6942 要贖回 1350 他的 853 房屋 1004 ,要在你所估定的 6187 價值 3701 以外 5921 ,加上 3254 五分之一 2549 ,房屋就要 1961 歸他 0003 。
16 人 376 若 518 將 4480 他產業的 272 部份田地 7704 分別為聖 6942 ,歸給 0003 耶和華 3068 ,就要按 0003 這地撒 0000 種子的 2233 多少 6310 作 1961 你的估定 6187 ;一賀梅珥的 2563 大麥 8184 種子 0000 要 0001 估價 3701 五十 2572 舍客勒 8255 。
17 若 518 在 4480 (那)禧 3104 年 8141 將他的田地 7704 分別為聖 6942 ,就要照 0002 你的估定 6187 為定 6965 。
18 若在 518 禧年 3104 以後 310 將他的田地 7704 分別為聖 6942 ,(那)祭司 3548 要按 5921 直到 5704 (那)禧 3104 年 8141 (那)所剩的 3498 (那)年 8141 數 6310 ,將其 0003 推算 2803 (那) 853 價值 3701 ;然後 1639 從 4480 你的估定 6187 減去 1639 。
19 那 853 將田地 7704 (那)分別為聖 6942 的 853 ,若 518 一定要將其 1350 贖回 1350 ,就要在所估定的 6187 價值 3701 以外 5921 ,加上 3254 五分之一 2549 ,地就定規 6965 屬他 0003 。
20 他 1350 若 518 不 3808 贖回 1350 (那)田地 7704 ,或是 518 他賣了 4376 (那) 853 田地 7704 給 0003 別 312 人 376 ,就再 5750 不 3808 能贖了 1350 。
21 到了 0001 (那)禧年 3104 ,那田地 7704 要 0003 交出來 3318 ,就要 1961 歸 0003 耶和華 3068 為聖 6944 ,有如 0002 (那)奉獻的 2764 田地 7704 ,乃是 1961 歸 0003 (那)祭司 3548 為業 272 。
22 若將 518 他所買的 4736 一塊田地 7704 ,分別為聖 6942 歸給 0003 耶和華 3068 ;那田地 834 不是 3808 屬於 4480 他產業的 272 田地 7704 ;
23 (那)祭司 3548 就要將 853 你那估定的 6187 價值 4373 ,去 0003 推算 2803 到 5704 (那)禧 3104 年 8141 ;在 0001 這日 3117 他要按 5414 你 853 那所估定的價銀 6187 將其 1931 分別為聖 6944 ,歸給 0003 耶和華 3068 。
24 到了 0001 (那)禧 3104 年 8141 ,那 0003 買者 7069 要將 834 (那)田地 7704 歸還 7725 給 4480 他 853 ,就是 834 給 0003 那 0003 (那)地的 776 產業原主 272 。
25 凡 3605 你所估定的價銀 6187 ,都要 1961 按著 0001 (那)聖所的 6944 舍客勒 8255 ;就是 1961 二十 6242 季拉 1626 [重量單位,一季拉約含0.57克]為 0000 (那)一舍客勒[約合11.4克] 8255 。
26 惟獨頭生的 389 ,就是 834 牲畜 929 中 0001 頭生的 1069 ,既歸 0003 耶和華 3068 ,就無 3808 人 376 能再將其 853 分別為聖 6942 ;無論是 518 牛 7794 ,無論是 518 羊 7716 ,乃是 1931 歸 0003 耶和華的 3068 。
27 若是 518 屬於 0001 (那)不潔淨的 2931 (那)牲畜 929 ,就要按 0001 你估定的價值 6187 ,在其上 5921 加 3254 五分之一 2549 贖價 6299 ;若 518 不 3808 贖回 1350 ,就要照 0001 你估定的價值 6187 將其賣了 4376 。
28 然而 389 一切 3605 奉獻的 2764 [或:永獻的;下同]乃是 834 人 376 奉獻 2763 給 0003 耶和華 3068 ,就是 834 從 4480 一切 3605 屬他的 0003 ,無論是 4480 人 120 ,或牲畜 929 ,或 4480 他產業的 272 田地 7704 ,都不可 3808 賣 4376 ,也不可 3808 贖 1353 ;凡 3605 奉獻 2764 給 0003 耶和華的 3068 ,乃是 1931 至 6918 聖的 6944 。
29 凡 3605 奉獻的 2764 ,就是 834 從 4480 (那)人 120 奉獻的 2763 祭牲 0000 ,不可 3808 贖 6299 ,必被殺 4191 死 4191 。
30 這地上 776 所有的 3605 ,無論是 4480 (那)地上的 776 種子 2233 ,無論是 4480 (那)樹上的 6086 果子 6529 ,其十分之一 4643 是 0003 耶和華的 3068 ,這是 1931 歸 0003 耶和華 3068 為聖的 6944 。
31 人 376 若 518 確定要 1350 贖 1350 十分之一的 4643 甚麼物 4480 ,就要另外 5921 加上 3254 五分之一 2549 。
32 凡 3605 牛群中 1241 和羊群中的 6629 十分之一 4643 ,就是 834 一切 3605 (那)從杖 7626 下 8478 經過的 5674 ,(那)每第十隻 6224 乃要 1961 分別出來 6944 [或:分別為聖]歸給 0003 耶和華 3068 。
33 不可 3808 查問 1239 是 996 好的 2896 ,或是 0003 壞的 7451 ,也不可 3808 更換 4171 ;若 518 定要 4171 更換 4171 ,那麼 1961 本來的 1931 和所更換的 8545 ,都要 1961 成為聖 6944 ,不可 3808 贖回 1353 。
34 這些 428 乃是 834 耶和華 3068 在 0001 西乃 5514 山 2022 ,為 413 以色列 3478 人 1121 ,吩咐 6680 摩西的 4872 (那些)命令 4687 。
1 當 518 人的供物 7133 是平安祭 8002 [平安祭,或作感恩祭]的祭物 2077 ,若 518 他 1931 從 4480 (那)牛群中 1241 獻 7126 ,無論是 518 公的 2145 ,或是 518 母的 5347 ,必用沒有殘疾的 8549 獻 7126 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
2 他要按 5564 手 3027 在 5921 供物 7133 的頭上 7218 ,將其宰於 7819 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ;亞倫 175 子孫 1121 那些作祭司的 3548 ,要把 853 (那)血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 四圍 5439 。
3 從 4480 (那)平安祭 8002 的祭物中 2077 將火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ,也要把 853 那遮蓋 3680 (那) 853 內臟的 7130 (那)脂油 2459 ,和 853 那 834 在 5921 (那)內臟上 7130 所有的 3605 (那)脂油 2459 ;
4 並 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,和 853 在其上 5921 就是 834 靠 5921 (那些)腰部的 3689 (那)脂油 2459 ,和 853 在 5921 (那)肝上的 3516 (那)網子 3508 ,與 5921 (那些)腰子 3629 ,將其取下 5493 。
5 亞倫 175 的子孫 1121 要將其 853 燒 6999 在那壇的 4196 (那)燔祭 5930 上 5921 ,就是 834 在 5921 (那)火的 784 (那些)柴 6086 上 5921 ;是 834 獻與 0003 耶和華 3068 馨香 5207 氣味的 7381 火祭 801 。
6 人向 0003 耶和華 3068 獻供物 7133 為 0003 平安 8002 祭 2077 ,若 518 取自 4480 (那)羊群 6629 ,要獻 7126 無殘疾 8549 公的 2145 或 176 母的 5347 。
7 若 518 他 1931 獻 7126 一隻羊 3775 為 853 供物 7133 ,他必 7126 將其 853 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 獻上 7126 。
8 並要按 5564 他的 853 手 3027 在 5921 供物 7133 的頭上 7218 ,將其 853 宰 7819 於 0003 (聚)會 4150 (帳)幕 168 前 6440 ;亞倫 175 的子孫 1121 要將 853 血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
9 從 4480 (那)平安祭 8002 的祭物中 2077 將火祭 801 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 ,其中的脂油 2459 ,整個 8549 (那)肥尾巴 451 ,從 0003 靠近 5980 (那)脊骨處 6096 取下 5493 ,也要把 853 那遮蓋 3680 (那) 853 內臟的 7130 (那)脂油 2459 ,和 853 那 834 在 5921 (那)內臟上 7130 所有的 3605 (那)脂油 2459 ;
10 並 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,和 853 在其上 5921 就是 834 靠 5921 (那些)腰部的 3689 (那)脂油 2459 ,和 853 在 5921 (那)肝上的 3516 (那)網子 3508 ,與 5921 (那些)腰子 3629 ,將其取下 5493 。
11 (那)祭司 3548 要將其燒 6999 在那壇上 4196 ,是獻給 0003 耶和華 3068 為食物的 3899 火祭 801 。
12 人的供物 7133 若是 518 山羊 5795 ,當在 0003 耶和華 3068 面前 6440 獻上 7126 。
13 並要按 5564 他的 853 手 3027 在 5921 其頭上 7218 ,將其 853 宰 7819 於 0003 (聚)會 4150 (帳)幕 168 前 6440 ;亞倫 175 的子孫 1121 要將 853 血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
14 要將 4480 他的供物 7133 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為火祭 801 ;又把 853 那遮蓋 3680 (那) 853 內臟的 7130 (那)脂油 2459 ,和 853 那 834 在 5921 (那)內臟上 7130 所有的 3605 (那)脂油 2459 ;
15 並 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,和 853 在其上 5921 就是 834 靠 5921 (那些)腰部的 3689 (那)脂油 2459 ,和 853 在 5921 (那)肝上的 3516 (那)網子 3508 ,與 5921 (那些)腰子 3629 ,將其取下 5493 。
16 (那)祭司 3548 要將其燒 6999 在那壇上 4196 ,作為 0003 馨香 5207 氣味 7381 火祭的 801 食物 3899 ;所有的 3605 脂油 2459 是(獻給) 0003 耶和華的 3068 。
17 在 0001 你們 4186 一切的 3605 住處 4186 ,所有的 3605 脂油 2459 和所有的 3605 血 1818 ,都不可 3808 喫 398 ;這要成為 0003 你們世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 說 559 ,
2 你要 1696 對 413 以色列 3478 人 1121 曉諭 1696 (而) 0003 說 559 ,若 3588 有人 5315 因著 0001 疏忽 7684 犯罪 2398 ,在 4480 耶和華 3068 一切 3605 吩咐中 4687 [或:誡命中],在那 834 不可 3808 行的事上 6213 ,而行了 6213 那些 2007 事中 4480 的 4480 一件 259 ;
3 若 518 (那)受膏的 4899 (那)祭司 3548 犯罪 2398 ,使 0003 (那)百姓 5971 陷在罪裏 819 ;當為 5921 他的罪 2403 ,就是為 834 他犯的罪 2398 ,把一隻公牛 6499 ,無殘疾的 8549 公牛 1241 犢 1121 ,獻給 0003 耶和華 3068 為 0003 贖罪祭 2403 。
4 他要牽 935 那 853 公牛 6499 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,按 5564 他的 853 手 3027 在 5921 (那)公牛 6499 的頭上 7218 ,把 853 (那)公牛 6499 宰 7819 於 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
5 那受膏的 4899 (那)祭司 3548 要取 3947 些 4480 (那)公牛 6499 的血 1818 ,將其 853 帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ;
6 (那)祭司 3548 把他的 853 指頭 676 蘸 2881 於 0001 (那)血中 1818 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,對著 853 (那)聖所 6944 的幔子 6532 前 6440 ,將 4480 (那)血 1818 彈 5137 七 7651 次 6471 。
7 (那)祭司 3548 又把些 4480 (那)血 1818 抹 5414 那 834 在 0001 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,就是 5921 (那馨) 5561 香 7004 壇的 4196 四角上 7161 ;再把 853 (那)公牛 6499 所有的 3605 血 1818 ,倒在 8210 那 834 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 (那)燔祭 5930 壇的 4196 腳 3247 那裏 413 。
8 要把 853 (那)贖罪祭 2403 公牛 6499 所有的 3605 脂油 2459 ,和那 853 遮蓋 3680 著 5921 (那)內臟的 7130 (那)脂油 2459 ,與 853 那 834 在 5921 (那)內臟上 7130 所有的 3605 (那)脂油 2459 ,都將其 4480 取出 7311 ;
9 並 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,與 853 那 834 在其上的 5921 (那)脂油 2459 ,就是 834 靠 5921 腰部 3689 的脂油 0000 ,及 853 在 5921 (那)肝上的 3516 (那)網子 3508 ,和 5921 那些腰子 3629 都取下來 5493 ;
10 正 834 如 0002 從 4480 (那)平安祭 8002 牲 2077 公牛上 7794 所取的 7311 ,(那)祭司 3548 要將其燒 6999 在 5921 (那)燔祭 5930 壇上 4196 。
11 而將 853 (那)公牛 6499 皮 5785 ,和 853 所有的 3605 肉 1320 ,並 5921 牠的頭 7218 ,和 5921 腿 3767 ,內臟 7130 ,糞 6569 ;
12 就是將 853 全 3605 (那)公牛 6499 搬運 3318 到 413 (那) 0003 營 4264 的 4480 外面 2351 ,到 413 潔淨的 2889 地方 4725 ,到 413 傾倒 8211 (那)灰之處 1880 ;將其 853 用 0001 (那)火 784 燒 8313 在 5921 柴上 6086 ;就是在 5921 (那)灰的 1880 傾倒處 8211 將其焚燒 8313 。
13 以色列 3478 全 3605 會眾 5712 若 518 疏忽犯了罪 7686 ,他們行了 6213 一件 259 在 4480 耶和華 3068 諸 3605 吩咐中 4687 [或:誡命]所 834 不可 3808 行的事 6213 ,他們是有罪的 816 ;而事情 1697 在 4480 (那)會眾 6951 眼前 5869 是隱藏著的 5956 。
14 (那)會眾 6951 一知道 3045 那罪 2403 ,就是 834 他們 2398 在其中 5921 所犯的罪 2398 ,就要獻 7126 一隻公牛 6499 ,就是公牛 1241 犢 1121 為 0003 贖罪祭 2403 ,將其 853 牽 935 到 0003 (聚)會 4150 (帳)幕 168 前 6440 。
15 (那)會眾 5712 的長老 2205 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 要按 5564 他們的 853 手 3027 在 5921 (那)公牛 6499 頭上 7218 ,將那 853 (那)公牛 6499 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 宰了 7819 。
16 (那)受膏的 4899 (那)祭司 3548 要將 4480 (那)公牛 6499 的血 1818 ,帶 935 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 。
17 (那)祭司 3548 指頭 676 蘸 2881 於 4480 血中 1818 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ,要 853 對著 6440 (那)幔子 6532 彈(血) 5137 七 7651 次 6471 ;
18 又要把些 4480 (那)血 1818 抹 5414 那 834 在 0001 會 4150 幕 168 ,那 834 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 (那)壇 4196 的 5921 四角上 7161 ;把 853 所有的 3605 (那)血 1818 ,倒在 8210 那 834 會 4150 幕 168 門口 6607 (那)燔祭 5930 壇的 4196 腳 3247 那裏 413 。
19 將其 853 所有的 3605 脂油 2459 從其 4480 取下 7311 ,燒 6999 在那壇上 4196 ;
20 要收拾 6213 這 0003 牛 6499 ,要 0003 這樣 3651 行 6213 ,就是 834 與對 0003 (那)贖罪祭 2403 的牛 6499 所行的 6213 一樣 0002 ;(那)祭司 3548 要為他們 5921 贖罪 3722 ,他們 0003 必蒙赦免 5545 。
21 要把 853 牛 6499 搬 3318 到 413 (那) 0003 營 4264 之 4480 外面 2351 ,將其 853 燒了 8313 ,正 834 像 0002 燒 8313 (那)頭一隻 7223 (那)牛 6499 一樣 853 ;這是 1931 (那)會眾 6951 的贖罪祭 2403 。
22 當 834 官長 5387 [或:支派首領]因 0001 疏忽 7684 犯了罪 2398 ,行了 6213 耶和華 3068 他的神 430 所有 3605 吩咐 4687 [或:誡命]中的 4480 一件 259 ,那是 834 他們不可 3808 行的 6213 ;為此他是有罪的 816 。
23 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ,他 413 倘若是 176 已知道了 3045 ;為著這罪 0001 ,就要牽 935 沒有殘疾的 8549 一隻公 2145 山羊 8163 羔 5795 為他的 853 供物 7133 ;
24 他要按 5564 他的手 3027 在 5921 (那)公山羊 8163 的頭上 7218 ,而將其 853 宰了 7819 ,就是 834 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 宰 7819 (那) 853 燔祭 5930 的 0001 地方 4725 ;這是 1931 贖罪祭 2403 。
25 (那)祭司 3548 要用 0001 他的指頭 676 蘸 3947 些 4480 (那)贖罪祭 2403 的血 1818 ,抹 5414 在 5921 (那)燔祭 5930 壇 4196 四角上 7161 ,而把 853 血 1818 倒 8210 在 413 (那)燔祭 5930 壇 4196 腳那裏 3247 。
26 要把 853 所有的 3605 脂油 2459 燒 6999 在那壇上 4196 ,正如 0002 (那)平安祭 8002 牲的 2077 脂油 2459 ;(那)祭司 3548 因 4480 他的罪 2403 要為他 5921 贖罪 3722 ,他 0003 就蒙赦免 5545 。
27 從 4480 這地 776 民中 5971 若 518 有一 259 人 5315 因著 0001 疏忽 7684 犯了罪 2398 ,就是 0001 他行了 6213 一件 259 在 4480 耶和華 3068 的吩咐中 4687 [或:誡命]乃是 834 不可 3808 行的事 6213 ,他乃是有罪的 816 。
28 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ,他 413 倘若是 176 已知道了 3045 ;為著 5921 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ,他要牽 935 沒有殘疾的 8549 一隻母 5347 山羊 8166 羔 5795 為供物 7133 。
29 他 853 要按 5564 手 3027 在 5921 (那)贖罪祭牲 2403 頭上 7218 ,在 0001 宰 0000 (那)燔祭牲 5930 處 4725 將那 853 贖罪祭牲 2403 宰了 7819 。
30 (那)祭司 3548 要用 0001 他的指頭 676 蘸 3947 些 4480 羊的血 1818 ,抹 5414 在 5921 (那)燔祭 5930 壇 4196 四角上 7161 ,而把 853 血 1818 倒 8210 在 413 (那)壇 4196 腳那裏 3247 。
31 要把羊 853 所有的 3605 脂油 2459 都取下 5493 ,正 834 如 0002 取 5493 出 4480 在 5921 (那)平安祭 8002 牲上的 2077 脂油 2459 ;(那)祭司 3548 要在那壇上 4196 焚燒 6999 ,成為 0003 馨香 5207 氣味 7381 歸給 0003 耶和華 3068 ;(那)祭司 3548 要為他 5921 贖罪 3722 ,他必蒙赦免 5545 。
32 人若 518 牽 935 一隻綿羊 3532 為 0003 贖罪祭的 2403 供物 7133 ,要牽 935 沒有殘疾的 8549 母羊 5347 ;
33 他要按 5564 他的 853 手 3027 在 5921 (那)贖罪祭牲 2403 的頭上 7218 ,就是 834 在 0001 宰 7819 (那) 853 燔祭 5930 的地方 4725 將其 853 宰了 7819 ,作 0003 贖罪祭 2403 。
34 (那)祭司 3548 要用 0001 他的指頭 676 蘸 3947 些 4480 (那)贖罪祭牲 2403 的血 1818 ,抹 5414 在 5921 (那)燔祭 5930 壇 4196 四角上 7161 ,而把 853 所有的 3605 血 1818 倒 8210 在 413 (那)壇 4196 腳那裏 3247 。
35 又要把 853 所有的 3605 脂油 2459 都取下 5493 ,正 834 如 0002 取 5493 出 4480 (那)平安祭 8002 牲 2077 (那)羊羔的 3532 脂油 2459 ;(那)祭司 3548 要照著 5921 獻給耶和華的 3068 火祭條例 801 ,將其 853 燒 6999 在那壇上 4196 ,(那)祭司 3548 要為 5921 他的罪 2403 ,就是 834 他所犯的罪 2398 ;為他 5921 贖罪 3722 ,他必蒙赦免 5545 。
1 若 3588 有人 5315 ,當他聽見 8085 發誓 423 的聲音 6963 ,他本是 1931 見證 5707 ;無論是 176 所看見的 7200 或 176 所知道的 3045 ,卻 518 不 3808 說出來 5046 ,他就是犯罪 2398 ;他要擔當 5375 他的罪孽 5771 。
2 或是 176 有人 5315 若 834 摸 5060 著 0001 任何 3605 不潔淨的 2931 物 1697 ,無論是 176 不潔淨 2931 的 0001 死 5038 獸 2416 ,或是 176 不潔淨 2931 的 0001 死 5038 畜 929 ,或是 176 不潔淨 2931 的 0001 死 5038 蟲 8318 ;雖 5956 對他 4480 是隱藏著的 5956 [或:不知道],也成了 1931 不潔 2931 ,他是有罪 816 。
3 或 176 當 3588 他摸了 5060 別人 120 的 0001 污穢 2932 ,無論 0003 任何 3605 污穢 2932 ,他要 834 因其 0001 成為污穢 2930 ;而對他 4480 乃是隱藏的 5956 [或:不知道],他一知道了 3045 ,就有了罪 816 。
4 或 176 當 3588 有人 5315 起誓 7650 ,用 0001 嘴唇 8193 去 0003 宣佈 981 ,要行 0003 惡 7489 ,或 176 要行 0003 善 3190 ;那人 120 用 0001 起誓 7621 所 834 宣佈的 981 ,無論 0003 是甚麼 3605 ,對他 4480 乃是隱藏的 5956 [或:不知道],當他 1931 知道了 3045 ,他就 816 在那些當中 4480 的 0003 一件上 259 有了罪 816 。
5 當他 3588 在 4480 這些事 428 的 0003 一件上 259 是 1961 有罪時 819 ,他就要承認 3034 在那事上 5921 他所 834 犯的罪 2398 。
6 並要因 5921 他所 834 犯的 2398 罪 2403 ,把他的 853 贖愆祭 817 ,從 4480 (那)羊群中 6629 母羊 5347 ,一隻羊羔 3776 ,或 176 山羊 5795 羔 8166 ,牽到 935 耶和華 3068 面前 0003 為 0003 贖罪祭 2403 ;(那)祭司 3548 要為 5921 他的罪 2403 去 4480 贖罪 3722 。
7 他的力量 3027 若 518 不 3808 夠 1767 獻 5060 一隻羊羔 7716 ,就要因 834 他的罪 2398 ,把兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或 176 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ,帶到 935 耶和華 3068 前 0003 作 853 贖愆祭 817 ;一隻 259 作 0003 贖罪祭, 2403 一隻 259 作 0003 燔祭 5930 。
8 把這些 853 帶到 935 (那)祭司那裏 3548 ,祭司 853 要 834 先 7223 把 0003 (那)贖罪祭 2403 獻上 7126 ,把鳥的 853 頭 7218 從 4480 頸項 6203 上 4136 揪下來 4454 ,只是不可 3808 分開 914 。
9 也把些 4480 (那)贖罪祭牲 2403 的血 1818 ,彈 5137 在 5921 (那)壇 4196 側旁 7023 ;那剩下 7604 的 0001 (那)血 1818 要傾注 4680 [或:流]在 413 (那)壇 4196 腳那裏 3247 ;這是 1931 贖罪祭 2403 。
10 要照 0002 (那)條例 4941 獻 6213 (那) 853 第二隻 8145 為燔祭 5930 ,他所 834 犯 2398 的 4480 罪 2403 ,(那)祭司 3548 要為他 5921 贖罪 3722 ,他 0003 必蒙赦免 5545 。
11 他的力量 3027 若 518 不 3808 夠 5381 獻 0003 兩隻 8147 斑鳩 8449 ,或 176 獻 0003 兩隻 8147 雛 1121 鴿 3123 ,就要 935 因所 834 犯的罪 2398 帶 935 他的 853 供物來 7133 ,就是細麵 5560 (那)伊法 374 十分之一 6224 [約合2.2公升],為 0003 贖罪祭 2403 ;不可 3808 加 7760 上 5921 油 8081 ,也不可 3808 加 5414 上 5921 乳香 3828 ,因為 3588 這是 1931 贖罪祭 2403 。
12 他要把供物帶到 935 (那)祭司 3548 那裏 413 ,(那)祭司 3548 要從其中 4480 取出一把 7061 ,滿滿的 4393 一把 7062 作為 853 記念 234 ,照獻給 5921 耶和華 3068 火祭的條例 801 ,燒 6999 在那壇上 4196 ;這是 1931 贖罪祭 2403 。
13 至於他 5921 在 4480 這些事中 428 所 834 犯 2398 的 4480 一件 259 罪 2403 ,(那)祭司 3548 要為他 5921 贖罪 3722 ,他 0003 必蒙赦免 5545 ;剩下的麵 0000 乃是 1961 歸於 0003 (那)祭司 3548 ,和那素祭 4503 一樣 0002 。
14 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
15 人 5315 若 3588 犯 4603 罪 4604 ,就是在 4480 耶和華 3068 的聖物上 6944 因 0001 疏忽 7684 犯了罪 2398 ,就要照 0001 你所估的 6187 ,按 0001 那聖所的 6944 舍客勒 8255 ,拿銀子的 3701 舍客勒 8255 ,將他的 853 贖愆祭牲 817 ,就是 4480 羊群中 6629 一隻沒有殘疾的 8549 公綿羊 352 ,牽 935 到 0003 耶和華面前 3068 為 0003 贖愆祭 817 。
16 並且 853 他因 834 在 4480 (那)聖物上 6944 所犯的差錯 2398 要償還 7999 ,在 5921 其上 853 另加 3254 五分之一 2549 ,將其 853 給 5414 (那) 0003 祭司 3548 ;(那)祭司 3548 用 0001 贖愆祭牲 817 公綿羊 352 為他 5921 贖罪 3722 ,他 0003 必蒙赦免 5545 。
17 若 518 有人 5315 是 3588 犯罪 2398 ,在 4480 耶和華 3068 所 834 吩咐 4687 一切 3605 不可 3808 行的事上 6213 ,他行了 6213 一件 259 ,他雖不 3808 知道 3045 ,仍是有罪 816 ,就要擔當 5375 他的罪孽 5771 。
18 就要照 0001 你的估價 6187 ,從 4480 (那)羊群中 6629 牽 935 一隻沒有殘疾的 8549 公綿羊 352 ,給 413 (那)祭司 3548 作 0003 贖愆祭 817 ;至於 5921 他在 834 疏忽中 7683 行的錯事 7684 ,他雖 1931 不 3808 知道 3045 ,(那)祭司 3548 要為他 5921 贖罪 3722 ,他 0003 必蒙赦免 5545 。
19 這是 1931 贖愆祭 817 ;因他在 0003 耶和華面前 3068 實在是 816 有罪 816 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 若 3588 有人 5315 犯罪 2398 ,乃是 0001 干 4603 犯 4604 耶和華 3068 ;在 0001 所交付的物上 6487 ,或 176 在 0001 交 8667 易上 3027 ,對他的 0001 鄰舍 5997 說了謊 3584 [或:行詭詐];或 176 在 0001 強奪財物 1498 ,或 176 欺壓 6231 他的 853 鄰舍 5997 ;
3 或 176 在撿到 4672 失物上 9 ,對其 0001 說了謊 3584 ;用 5921 說謊 8267 起誓 7650 ;在對 834 (那)人 120 所作 6213 的 4480 一切事上 3605 ,在 0001 其中 2007 有 5921 一件 259 他 0003 犯了罪 2398 。
4 當 3588 他犯了罪 2398 ,有了 1961 過犯 816 ;那 853 所偷的物 1500 ,就是 834 所搶奪的 1497 ;或 176 那 853 欺詐的物 6233 ,就是 834 他欺壓來的 6231 ;或 176 那 853 交付之物 6487 ,就是 834 交託 6485 給他的 854 ;或 176 那 853 遺失之物 9 ,就是 834 他撿到的 4672 ;都要歸還 7725 。
5 或 176 從 4480 所有 3605 用 0003 (那)說謊 8267 起誓 7650 所 834 得來的 5921 ,他就要 7999 將其 853 如 0001 數 7218 償還 7999 ,另外加 3254 上 5921 五分之一 2568 ;在 0001 查出他有罪 816 的日子 3117 ,他 0003 就要將其 1931 交還 5414 本 0003 主 834 。
6 要照 0001 你的估價 6187 ,要把他的 853 贖愆祭牲 817 ,就是 4480 (那)羊群中 6629 一隻沒有殘疾的 8549 公綿羊 352 ,牽到 935 耶和華 3068 面前 0003 ,給 413 (那)祭司 3548 為 0003 贖愆祭 817 。
7 (那)祭司 3548 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 為他 5921 贖罪 3722 ;從 4480 所有 3605 他所 834 作 6213 使 0001 他 0003 陷在罪裏 819 的 5921 一件 259 ,必蒙赦免 5545 。
8 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
9 你要吩咐 6680 (那) 853 亞倫 175 和他的 853 子孫 1121 (而) 0003 說 559 ,(那)燔祭 5930 的條例 8451 乃是 1931 這樣 2063 ,(那)燔祭 5930 要在 5921 (那)壇中 4196 燒著的柴 4169 [或:爐床]上 5921 ,整 3605 (那)夜 3915 直到 5704 (那)早晨 1242 ;(那)壇上 4196 的火 784 ,要在其上 0001 燒著 3344 。
10 (那)祭司 3548 要穿上 3847 細麻布 906 衣服 4055 ,也要把細麻布 906 褲子 4370 穿 3847 在 5921 身上 1320 ;要把 834 (那)壇 4196 上 5921 (那)燒 784 (那) 853 燔祭 5930 變成 398 的 853 (那)灰 1880 收起來 7311 ,將其倒在 7760 (那)壇 4196 旁邊 681 。
11 隨後要脫去 6584 他的 853 衣服 899 ,再穿上 3847 別的 312 衣服 899 ,把 853 那灰 1880 拿 3318 到 0003 (那)營 4264 的 413 外 2351 面 4480 ,在 413 潔淨之 2889 處 4725 。
12 (那)壇 4196 上的 5921 (那)火 784 要 0001 常常燒著 3344 ,不可 3808 熄滅 3518 ;在 0001 (那)每天 1242 的 0001 (那)早晨 1242 ,(那)祭司 3548 在其上 5921 燒 1197 柴 6086 ,把那燔祭 5930 擺列 6186 在其上 5921 ,將那平安祭 8002 的脂油 2459 燒 6999 在其上 5921 。
13 在那壇 4196 上 5921 經常 8548 當有燒著的 3344 火 784 ,不可 3808 熄滅 3518 。
14 這是 2063 (那)素祭 4503 的條例 8451 ,亞倫的 175 子孫 1121 在 413 (那)壇 4196 前 6440 要 853 獻 7126 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
15 要 7311 從其中 4480 ,從 4480 (那)素祭 4503 的細麵中 5560 ,取 7311 出 0001 自己的一把 7062 和一些 4480 油 8081 ,與 853 那 834 素祭上 4503 所有 3605 (那)乳香 3828 燒 6999 在那壇上 4196 ,獻給 0003 耶和華 3068 為馨香 5207 氣味 7381 的記念 234 。
16 其中 4480 所剩下的 3498 ,亞倫 175 和他子孫 1121 要喫 398 ,要在 0001 聖 6918 處 4725 不帶酵 4682 而喫 398 ,要在 0001 (聚)會 4150 (帳)幕 168 (那)院子裏 2691 喫 398 。
17 不可 3808 用有酵之物 2557 烤 644 ;是 853 從 4480 獻給我的火祭中 801 ,我賜給 5414 他們的分 2506 ,這是 1931 至 6944 聖的 6944 ,有如 0002 (那)贖罪祭 2403 ,有如 0002 (那)贖愆祭 817 。
18 凡獻給 4480 耶和華 3068 的火祭 801 ,亞倫 175 子孫 1121 中 0001 所有 3605 男丁 2145 都要喫這個 398 ,作 0003 你們世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2706 ;凡 3605 那 834 摸 5060 這些祭物的 0001 ,都要成為聖 6942 。
19 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
20 當 0001 亞倫 175 受膏 4886 的日子 1121 ,他 853 和他的子孫 1121 所 834 要獻 7126 給 0003 耶和華 3068 的供物 7133 ,就是細麵 5560 (那)伊法 374 十分之一 6224 ,為經常的 8548 素祭 4503 ;在 0001 (那)早晨 1242 一半 4276 ,在 0001 (那)晚上 6153 一半 4276 。
21 要在 5921 鐵鏊上 4227 用 0001 (那)油 8081 調作 6213 ,調勻 7246 烤好 8601 ,分成小塊 6595 ,將其帶來 935 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為馨香 5207 氣味 7381 的素祭 4503 。
22 從 4480 他的子孫中 1121 ,接續他 8478 為那受膏的 4899 (那)祭司 3548 要把 6213 這素祭 853 獻上 6213 ,要全都 3632 燒 6999 給 0003 耶和華 3068 ;這是 853 永遠的 5769 定例 2706 。
23 每一 3605 素祭 4503 ,祭司 3548 全都 3632 燒了 0000 ,那是 1961 不可 3808 喫的 398 。
24 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
25 要對 413 亞倫 175 和他的 413 子孫 1121 (而) 0003 說 559 ,這是 2063 (那)贖罪祭 2403 的條例 8451 ,要在 0001 那 834 宰 7819 (那)燔祭牲的 5930 地方 4725 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 宰 7819 這贖罪祭牲 2403 ;這是 1931 至 6944 聖的 6944 。
26 那為罪 2398 獻祭的 853 (那)祭司 3548 要喫 398 ,在 0001 聖 6918 處 4725 ,在 0001 (聚)會 4150 (帳)幕 168 (那)院子裏 2691 喫 398 。
27 任何人 3605 若 834 摸 5060 這祭 0001 肉的 1320 ,要成為聖 6942 ;若 834 那 4480 血 1818 彈 5137 在 5921 衣服上 899 ,所彈 5137 的 5921 那衣服 834 ,要在 0001 聖 6918 處 4725 洗淨 3526 。
28 惟有 834 煮 1310 祭物的 0001 瓦 2789 器 3627 要打碎 7665 ,若是 518 煮 1310 在 0001 銅 5178 器裏 3627 ,要擦磨 4838 ,並用 0001 (那些)水 4325 徹底涮淨 7857 。
29 凡 3605 (那)祭司 3548 中的 0001 男丁 2145 ,都可以喫 398 它 853 [祭肉];這是 1931 至 6944 聖的 6944 。
30 凡 3605 贖罪祭 2403 ,其中的 4480 血 1818 若 834 帶 935 進 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ,在 0001 (那)聖所 6944 裏 0003 贖罪 3722 ,不可 3808 喫那肉 398 ,必用 0001 (那)火 784 將其焚燒 8313 。
1 這是 2063 那贖愆祭 817 的條例 8451 ,是 1931 至 6944 聖的 6944 。
2 在 834 宰 7819 燔祭 5930 牲 0001 之 0001 處 4725 ,也要宰 7819 那贖愆祭 817 牲 853 ;其 853 血 1818 要灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 ;
3 又要 853 將其 4480 所有 3605 脂油 2459 ,並 853 (那)肥尾巴 451 ,和 853 (那)遮蓋 3680 (那)內臟 7130 的 853 (那)脂油 2459 獻上 7126 ;
4 以及 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,和 853 那 834 其上 5921 就是 834 (那些)腰部 3689 兩旁的 5921 (那)脂油 2459 ,與 853 在 5921 (那)肝上 3516 (那些)腰子 3629 側旁的 5921 (那)網子 3508 ,一概取下 5493 。
5 (那)祭司 3548 要在那壇上 4196 將其 853 焚燒 6999 ,為獻給 0003 耶和華的 3068 火祭 801 ,這是 1931 贖愆祭 817 。
6 所有 3605 (那些)祭司 3548 中的 0001 男丁 2145 ,都可喫這祭物 398 ,要在 0001 聖 6918 處 4725 喫 398 ,這是 1931 至 6944 聖的 6944 。
7 (那)贖罪祭 2403 怎樣 0002 ,(那)贖愆祭 817 也是怎樣 0002 ,兩個祭 0003 是一個 259 條例 8451 ;那 834 獻贖愆祭 0001 贖罪的 3722 (那)祭司 3548 ,他 0003 要得這祭物 1961 。
8 (那)祭司 3548 無論為 853 何人 376 (那)獻 7126 燔祭 5930 ,(那)燔祭牲 5930 的皮 5785 要歸給 0003 那 834 獻祭的 7126 (那)祭司 3548 自己 0003 所有 1961 。
9 凡 3605 那 834 在 0001 (那)爐中 8574 烤的 644 素祭 4503 ,和凡 3605 在 0001 (那)煎盤 4802 或在 5921 鐵鏊 4227 作的 6213 ,都要歸 0003 (那)獻 7126 祭的 853 (那)祭司 3548 自己 0003 所有 1961 。
10 凡 3605 素祭 4503 ,無論用 0001 (那)油 8081 調和的 1101 ,或乾的 2720 ,要歸 0003 亞倫 175 眾 3605 子孫 1121 所有 1961 ,每一人 376 和他弟兄 251 一樣多 0002 。
11 這是 2063 那 834 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 (那)平安 8002 祭的 2077 條例 8451 ,
12 他若 518 為 5921 感謝 8426 獻上 7126 ,就要用 0001 調 1101 (那)油 8081 無酵 4682 餅 2471 ,和用 0001 抹 4886 (那)油 8081 無酵 4682 薄餅 7550 ,並用 0001 (那)油 8081 調勻 7246 細麵 5560 調作的 1101 餅 2471 ,為 5921 (那)感謝 8426 祭 2077 獻上 7126 。
13 可用 5921 有酵 2557 餅的 3899 餅 2471 為他的供物 7133 獻上 7126 ,為 5921 感謝 8426 祭物的 2077 平安祭 8002 。
14 從 4480 各樣的 3605 供物中 7133 ,要把其中的 4480 一個 259 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 為舉祭 8641 ,要歸給 0003 那灑 2236 (那)平安祭牲 8002 血 1818 的 853 (那)祭司 3548 ,這是 1961 歸於他的 0003 。
15 為感謝的 8426 平安祭 8002 的祭 2077 肉 1320 ,要在 0001 獻供物 7133 的日子 3117 喫 398 ,不可 3808 將其 4480 留 3240 到 5704 早晨 1242 。
16 若 518 他獻供物 7133 的祭 2077 ,是為還願 5088 [或:誓約]或 176 自願禮物 5071 ,他的 853 祭物 2077 要在 0001 獻的 7126 日子 3117 喫 398 ,其中 4480 (那)剩下的 3498 ,在 4480 第二天 4283 也可喫 398 。
17 但剩下 3498 的 4480 (那)祭 2077 肉 1320 ,到 0001 (那)第三 7992 (那)天 3117 要用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 ;
18 在 0001 (那)第三 7992 (那)天 3117 若 518 果真 398 喫了 398 平安祭 8002 的 4480 祭 2077 肉 1320 ,這祭必 7521 不 3808 蒙悅納 7521 ,他 0003 那所獻的 7126 也不 3808 被算為 2803 祭 853 ,要成為 1961 可憎嫌的 6292 ,那喫 398 這祭肉的 4480 (那)人 5315 要擔當 5375 他的罪孽 5771 。
19 凡 834 挨 5060 在 0001 任何 3605 不潔淨物的 2931 (那)肉 1320 ,就不可 3808 喫 398 ,要用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 ;凡 3605 潔淨的 2889 (那)肉 1320 ,那肉 1320 就可喫 398 。
20 只是 834 這人 5315 喫了 398 獻與 0003 耶和華 3068 (那)平安祭 8002 的 4480 祭 2077 肉 1320 ,而他自己 5921 卻是不潔淨的 2932 ,這人 5315 (那)就要 1931 從 4480 民中 5971 剪除 3772 。
21 當 3588 有人 5315 摸 5060 著 0001 任何 3605 不潔淨的物 2931 ,摸著 0001 不潔淨的 2932 人 120 ,或 176 是 0001 不潔淨的 2931 牲畜 929 ,或 176 是 0001 任何 3605 不潔淨 2931 可憎之物 8263 ,卻喫了 398 那 834 獻與 0003 耶和華 3068 (那)平安祭 8002 的 4480 祭 2077 肉 1320 ,這人 5315 (那)就要 1931 從 4480 民中 5971 被剪除 3772 。
22 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 吩咐 1696 著 0003 說 559 ,
23 你去 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 (而) 0003 說 559 ,所有 3605 牛 7794 或綿羊 3775 或山羊 5795 的脂油 2459 ,都不可 3808 喫 398 。
24 自死的 5038 脂油 2459 ,被野獸撕裂的 2966 脂油 2459 ,可作 6213 為 0003 任何 3605 使用 4399 ,只是萬 398 不可 3808 喫 398 。
25 因為 3588 無論何人 3605 喫了 398 那 834 要 4480 獻 7126 給 0003 耶和華 3068 火祭 801 (那)牲畜 929 的 4480 脂油 2459 ,那喫的 398 (那)人 5315 必從 4480 民中 5971 被剪除 3772 。
26 在 0001 你們 4186 一切的 3605 住處 4186 ,無論 3605 是 0003 那鳥的 5775 或是 0003 那牲畜的 929 血 1818 ,都 3605 不可 3808 喫 398 。
27 任何 3605 人 5315 若 834 喫 398 任何的 3605 血 1818 ,那 1931 人 5315 必從 4480 民中 5971 剪除 3772 。
28 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 吩咐 1696 著 0003 說 559 ,
29 你去 413 曉諭 1696 以色列 3478 人 1121 (而) 0003 說 559 ,那 853 獻 7126 平安祭 8002 祭牲 2077 給 0003 耶和華的 3068 ,要從 4480 平安祭 8002 祭牲中 2077 取出 935 他的 853 供物來 7133 ,奉給 0003 耶和華 3068 。
30 他親手 3027 獻 935 給 853 耶和華 3068 的火祭 801 ,就是 853 (那)脂油 2459 和 5921 (那)胸 2373 ,將其 853 帶來 935 ,將那胸 2373 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 作搖祭 8573 ,要 0003 將其 853 搖一搖 5130 。
31 (那)祭司 3548 要把 853 (那)脂油 2459 在那壇上 4196 燒 6999 ,但那胸 2373 要歸 1961 給 0003 亞倫 175 和他的 0003 子孫 1121 。
32 你們 5414 且 853 要從 4480 平安祭 8002 祭牲中 2077 把那右 3225 腿 7785 作舉祭 8641 歸 5414 給 0003 (那)祭司 3548 。
33 亞倫 175 子孫 1121 中 4480 ,獻 7126 那平安祭 8002 的 853 血 1818 和那 853 那脂油的 2459 ,要 0003 得 1961 這右 3225 腿 7785 為 0003 分 4490 。
34 要 3588 從 4480 那 853 以色列 3478 人 1121 平安祭 8002 祭牲 2077 中 5921 取 3947 (那)搖祭 8573 的 853 胸 2373 ,和 853 (那)舉祭 8641 的腿 7785 ,給 5414 (那) 0003 祭司 3548 亞倫 175 和 0003 他的子孫 1121 們 853 ,在 4480 以色列 3478 人 1121 中 853 作 0003 永遠的 5769 常俸 2706 。
35 這是 2063 從 4480 耶和華 3068 火祭中 801 ,亞倫 175 受膏的分 4888 ,和他子孫 1121 受膏的分 4888 。在 0001 他 7126 [指摩西]叫他們 853 前來 7126 給 0003 耶和華 3068 供 0003 祭司職分的 3547 日子 3117 ,
36 就是 834 在 0003 他膏 4886 [指摩西]他們 853 的日子 3117 ,耶和華 3068 吩咐 6680 從 4480 以色列 3478 人 1121 中 853 要 0003 給 5414 他們的 0003 ;為他們 0003 世世代代 1755 永遠的 5769 定例 2708 。
37 這是 2063 為著 0003 (那)燔祭 5930 ,為著 0003 (那)素祭 4503 ,為著 0003 (那)贖罪祭 2403 ,為著 0003 (那)贖愆祭 817 ,為著 0003 (那)承接聖職 4394 ,為著 0003 (那)平安祭 8002 祭物的 2077 (那)條例 8451 。
38 這是 834 耶和華 3068 在 0001 西乃 5514 山 2022 吩咐 6680 摩西 4872 的 853 ,在 0001 西乃 5514 曠野 4057 他吩咐 6680 以色列 3478 的 853 子民 1121 要 0003 獻 7126 他們的 853 供物 7133 給 0003 耶和華 3068 的 0001 日子 3117 所說的 0000 。
1 耶和華 3068 對 413 摩西 4872 曉諭 1696 著 0003 說 559 ,
2 要將 853 亞倫 175 和他的 853 兒子們 1121 ,並將 853 (那)衣服 899 ,和 853 (那)膏 4888 油 8081 ,與 853 (那)贖罪祭的 2403 一隻公牛 6499 ,及 853 兩隻 8147 公綿羊 352 ,並 853 一筐 5536 (那)無酵餅 4682 ,一同 854 帶來 3947 。
3 又 853 招聚 6950 全 3605 (那)會眾 5712 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 。
4 摩西 4872 就 834 照 0002 耶和華 3068 吩咐 6680 的 853 去行 6213 ;(那)會眾 5712 聚集 6950 在 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 。
5 摩西 4872 告訴 413 (那)會眾 5712 說 559 ,這就是 2088 所 834 吩咐 6680 當 0003 行的 6213 (那)事 1697 。
6 摩西 4872 帶了 7126 (那) 853 亞倫 175 和他的 853 兒子們 1121 來 7126 ,用 0001 (那些)水 4325 洗了 7364 他們 853 。
7 給他(亞倫) 5921 穿 5414 上 853 (那)內袍 3801 ,為他 853 束 2296 (那) 0001 腰帶 73 ,為他 853 穿 3847 (那) 854 外袍 4598 ,又 5921 加上 5414 那 853 以弗得 646 ,用 0001 (那)以弗得 646 巧工織的帶子 2805 為他 853 束上 2296 ,繫在 640 他 0001 身上 0003 。
8 又為他 5921 戴上 7760 那 853 胸牌 2833 將 853 (那)烏陵 224 和 853 (那)土明 8550 放 5414 在 413 (那)胸牌內 2833 ;
9 把 853 那冠冕 4701 戴 7760 在 5921 他的頭上 7218 ,在 5921 (那)冠冕之上 4701 ,就是在其 413 面 4136 前 6440 按 7760 上 853 (那)金 2091 牌 6731 ,那聖 6944 冠 5145 ;都是 834 照著 0002 耶和華 3068 所吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
10 摩西 4872 用 3947 (那)膏 4888 油 8081 抹 4886 那 853 帳幕 4908 ,和 853 那 834 在其中 0001 所有的 3605 ,使其 853 成聖 6942 ;
11 並 4480 在 5921 (那)壇上 4196 彈 5137 七 7651 次 6471 ,又抹了 4886 那 853 壇 4196 ,和其上 853 一切的 3605 器具 3627 ,並那 853 洗濯盆 3595 ,和 853 盆座 3653 ,使其 0003 成聖 6942 。
12 又把 4480 那膏 4888 油 8081 倒 3332 在 5921 亞倫 175 頭上 7218 膏 4886 他 853 ,使他 0003 成聖 6942 。
13 摩西 4872 帶了 7126 亞倫 175 的兒子們 1121 來 853 ,給他們穿上 3847 內袍 3801 ,給他們 853 束上 2296 腰帶 73 ,給他們 0003 包上 2280 裹頭巾 4021 ;都是 834 照著 0002 耶和華 3068 所吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
14 他牽了 5066 那贖罪祭的 2403 公牛 6499 來 853 ,亞倫 175 和他的兒子們 1121 按 5564 他們的 853 手 3027 在 5921 (那)贖罪祭 2403 公牛 6499 的頭上 7218 ,
15 就將其宰了 7819 ;用 0001 他的指頭 676 蘸 3947 那 853 血 1818 ,抹 5414 在 5921 那壇 4196 四角 7161 周圍 5439 ,使 853 那壇 4196 潔淨 2398 ;把 853 (那)血 1818 倒 3332 在 413 (那)壇 4196 腳 3247 ,使其成聖 6942 ,為 0003 其 5921 贖罪 3722 。
16 又取出 3947 那 834 在 5921 (那)內臟 7130 上 853 所有的 3605 (那)脂油 2459 ,和 853 (那)肝 3516 的網子 3508 ,並 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,與其上的 853 脂油 2459 ,摩西 4872 將其燒 6999 在那壇上 4196 。
17 惟有 853 (那)公牛 6499 ,連其 853 皮 5785 帶其 853 肉 1320 ,並其 853 糞 6569 ,用 0001 (那)火 784 燒 8313 在 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 ;都是 834 照 0002 耶和華 3068 所吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
18 獻 7126 上 853 那燔祭 5930 的公綿羊 352 ;亞倫 175 和兒子們 1121 按 5564 他們的 853 手 3027 在 5921 那公綿羊 352 頭上 7218 ,
19 就將其宰了 7819 ;摩西 4872 把那 853 血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 ;
20 把 853 (那)羊 352 切 5408 成 0003 塊子 5409 ;摩西 4872 把那 853 頭 7218 ,和那 853 肉塊 5409 ,並那 853 脂油 6309 ,都燒了 6999 。
21 用 0001 (那些)水 4325 洗 7364 那 853 臟腑 7130 和 853 那腿 3767 ,摩西 4872 就把 853 那全 3605 羊 352 燒 6999 在那壇上 4196 ,這是 1931 馨香 5207 氣味 7381 的 0003 燔祭 5930 ,是 1931 獻給 0003 耶和華的 3068 火祭 801 ;是 834 照 0002 耶和華 3068 吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
22 他又獻 7126 上 853 那第二隻 8145 (那)公綿羊 352 ,那承接聖職 4394 的公綿羊 352 ;亞倫 175 和他的兒子們 1121 按 5564 他們的 853 手 3027 在 5921 那公綿羊 352 的頭上 7218 ,
23 就將其宰了 7819 ;摩西 4872 拿 3947 些 4480 (那)血 1818 抹 5414 在 5921 亞倫的 175 (那)右 3233 耳 241 垂上 8571 ,和在 5921 (那)右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並在 5921 (那)右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 ;
24 又帶了 7126 亞倫 175 的兒子們 1121 來 853 ,摩西 4872 拿 3947 些 4480 血 1818 抹 5414 在 5921 他們的 241 (那)右 3233 耳 241 垂上 8571 ,和在 5921 (那)右 3233 手 3027 大拇指上 931 ,並在 5921 (那)右 3233 腳 7272 大拇趾上 931 ;摩西 4872 把 853 (那)血 1818 灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
25 他取出 3947 那 853 脂油 2459 ,和 853 那肥尾巴 451 ,並 834 在 5921 (那)內臟上 7130 那 853 一切的 3605 (那)脂油 2459 與 853 那肝上 3516 的網子 3508 ,及 853 兩個 8147 (那些)腰子 3629 ,和其 853 脂油 2459 ,與 853 (那)右 3225 腿 7785 ;
26 再從 4480 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 那盛 834 (那)無酵餅 4682 的筐子裏 5536 ,拿 3947 一個 259 無酵 4682 餅 2471 ,一個 259 油 8081 調製的 3899 餅 2471 ,和一個 259 薄餅 7550 ,都放 7760 在 5921 脂油 2459 和那右 3225 腿 7785 上 5921 。
27 把 853 這一切 3605 放 5414 在 5921 亞倫 175 的掌上 3709 ,和他兒子們 1121 掌 3709 上 5921 ,將其 853 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 作搖祭 8573 ,搖一搖 5130 。
28 摩西 4872 從 4480 他們掌 3709 中 5921 將其 853 拿下來 3947 ,燒 6999 在那壇 4196 (那)燔祭 5930 上 5921 ;為他們 1992 承接聖職 4394 獻 1931 給 0003 耶和華 3068 馨香 5207 氣味 7381 的 0003 火祭 801 。
29 摩西 4872 從 4480 (那)承接聖職 4394 的羊 352 ,拿 3947 那 853 胸 2373 作搖祭 8573 ,在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 ,這是 1961 歸 0003 摩西 4872 的 0003 分 4490 ;都是 834 照 0002 耶和華 3068 所吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
30 摩西 4872 取 3947 點 4480 (那)膏 4888 油 8081 ,和那 834 在 5921 (那)壇上 4196 的 4480 (那)血 1818 ,彈 5137 在 5921 亞倫 175 衣服 899 上 5921 ,和 5921 他兒子們 1121 ,並與他一起 854 兒子們 1121 的衣服 899 上 5921 ;使 853 亞倫 175 和他的 853 衣服 899 ,和 5921 他兒子們 1121 ,並與他一起 854 兒子們 1121 的 853 衣服 899 成聖 6942 。
31 摩西 4872 對 413 亞倫 175 和對 413 他的兒子們 1121 說 559 ,把 853 (那)肉 1320 煮在 1310 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,要 853 在那裏 8033 喫 398 ,又 853 喫 0000 那 834 在 0001 (那)承接聖職 4394 筐子裏的 5536 餅 3899 ;按 834 照 0002 我所吩咐 6680 的 0003 說 559 ,亞倫 175 和他的兒子們 1121 要喫這個 398 。
32 對於 0001 剩下的 3498 (那)肉 1320 和 0001 (那)餅 3899 ,要用 0001 (那)火 784 焚燒 8313 。
33 你們 3318 七 7651 天 3117 不可 3808 出 3318 (聚)會 4150 (帳)幕 168 的 4480 門 6607 ,等到 5704 你們承接聖職 4394 的日子 3117 滿了 4390 ;因為 3588 他要 4390 用 0000 七 7651 天 3117 來充滿 4390 你們的 853 手 3027 。[來充滿你們的手,意即:使你們承接聖職]
34 像 0002 這些 834 在 0001 (那)今天 3117 行的 6213 ,這是 2088 耶和華 3068 吩咐 6680 要 0003 行的 6213 ,來 0003 為你們 5921 贖罪 3722 。
35 七 7651 天 3117 你們要 3427 晝 3119 夜 3915 住在 3427 (聚)會 4150 (帳)幕 168 門口 6607 ,遵守 8104 耶和華 3068 的 853 吩咐 4931 ,免得 3808 你們死亡 4191 ,因為 3588 耶和華 0000 吩咐我的 6680 就是這樣 3651 。
36 於是 6213 亞倫 175 和他的兒子們 1121 行了 6213 耶和華 3068 藉 0003 摩西 4872 的手 3027 所 834 吩咐的 6680 一切 3605 (那些)事 1697 。
1 到 0001 (那)第八 8066 (那)天 3117 ,摩西 4872 召了 7121 (那) 0003 亞倫 175 和 0003 他兒子們 1121 ,並以色列 3478 眾長老 2205 來 0003 ,
2 對 413 亞倫 175 說 559 ,你 0003 當取 3947 牛群中 1241 一隻公 1121 牛犢 5695 作 0003 贖罪祭 2403 ,一隻公綿羊 352 作 0003 燔祭 5930 ,都是 0000 沒有殘疾的 8549 ;獻 7126 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
3 也要對 413 以色列 3478 人 1121 去 0003 講 1696 說 559 ,你們當取 3947 一隻羊 5795 ,公山羊 8163 為 0003 贖罪祭 2403 ;以及一隻牛犢 5695 ,一隻綿羊羔 3532 ,一歲 8141 公的 1121 ,沒有殘疾的 8549 ,作 0003 燔祭 5930 。
4 又取一隻公牛 7794 ,公綿羊 352 ,作 0003 平安祭 8002 ,要 0003 獻 2076 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 ;並取用 0001 (那)油 8081 調的 1101 素祭 4503 ;因為 3588 (那)今天 3117 耶和華 3068 要向你們 413 顯現 7200 。
5 於是 853 他們照 3947 摩西 4872 所 834 吩咐的 6680 帶 3947 到 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 前 6440 ;那全 3605 會眾 5712 都近前來 7126 ,站 5975 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 。
6 摩西 4872 說 559 ,這是 2088 耶和華 3068 所 834 吩咐 6680 你們當行的 6213 (那)事 1697 ,耶和華 3068 的榮光 3519 [或:榮耀]就要向你們 413 顯現 7200 。
7 摩西 4872 對 413 亞倫 175 說 559 ,你當就近 7126 (那)壇 4196 前 413 ,獻 6213 你的 853 贖罪祭 2403 ,和你的 853 燔祭 5930 ,當 3722 為你自己 1157 和為 1157 (那)百姓 5971 贖罪 3722 ;又獻上 6213 (那)百姓 5971 的 853 供物 7133 ,為他們 1157 贖罪 3722 ,都 834 照 0002 耶和華 3068 所吩咐的 6680 。
8 於是 7126 亞倫 175 就近 7126 (那)壇 4196 前 413 ,宰了 7819 那 834 作自己 0003 (那)贖罪祭 2403 的 853 牛犢 5695 。
9 亞倫 175 的兒子們 1121 把 853 (那)血 1818 奉 7126 給他 413 ,他就 2881 把指頭 676 蘸 2881 在 0001 (那)血中 1818 ,抹 5414 在 5921 (那)壇 4196 四角上 7161 ,又把 853 (那)血 1818 倒 3332 在 413 (那)壇 4196 腳 3247 。
10 惟有 4480 (那)贖罪祭 2403 的 853 (那)脂油 2459 ,和 853 (那些)腰子 3629 ,並在 4480 (那)肝上 3516 的 853 (那)網子 3508 ,都燒在 6999 (那)壇上 4196 ;是 834 照著 0002 耶和華 3068 所吩咐 6680 摩西 4872 的 853 。
11 又用 0001 (那)火 784 將(那) 853 肉 1320 和 853 (那)皮 5785 燒 8313 在 0003 (那)營 4264 的 4480 外面 2351 。
12 他宰了 7819 (那) 853 燔祭牲 5930 ,亞倫 175 兒子們 1121 把 853 那血 1818 遞 4672 給他 413 ,灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
13 又把(那) 853 燔祭 5930 的 0003 塊子 5409 連 853 (那)頭 7218 遞 4672 給他 413 ,他都燒 6999 在 5921 (那)壇上 4196 。
14 又洗了 7364 (那) 853 內臟 7130 和 853 (那)腿 3767 ,燒 6999 在 5921 (那)壇的 4196 (那)燔祭上 5930 。
15 他又奉 7126 上 853 (那)百姓 5971 的供物 7133 ,把 3947 那 834 給 0003 (那)百姓 5971 作那贖罪祭 2403 的 853 公山羊 8163 宰了 7819 ,為罪獻上 2398 ,和那先前的 7223 一樣 0002 。
16 又獻 7126 上 853 燔祭 5930 ,照 0002 (那)條例 4941 而獻 6213 。
17 他又獻上 7126 (那) 853 素祭 4503 ,從其中 4480 取滿 4390 他的手掌 3709 ,燒 6999 在那 5921 (那)壇上 4196 ,這是 4480 在 0003 (那)早晨 1242 的燔祭 5930 以外 905 。
18 他宰了 7819 那 834 給 0003 (那)百姓 5971 作那平安祭 8002 牲的 2077 (那) 853 公牛 7794 ,和 853 (那)公綿羊 352 ;亞倫 175 的兒子們 1121 把 853 (那)血 1818 遞 4672 給他 413 ,他就灑 2236 在 5921 (那)壇 4196 周圍 5439 。
19 又把 4480 (那)公牛 7794 和 4480 (那)公綿羊 352 的 853 (那)脂油 2459 ,(那)肥尾巴 451 ,與那些腰子 3629 ,並那遮蓋內臟的脂油 4374 ,和那肝上 3516 的網子 3508 ,遞給他 0000 。
20 他們 7760 把(那) 853 脂油 2459 放 7760 在 5921 (那)胸上 2373 ,他就 6999 把那脂油 2459 燒 6999 在那壇上 4196 。
21 但 853 (那)胸 2373 和 853 (那)右 3225 腿 7785 ,亞倫 175 當作搖祭 8573 在 0003 耶和華 3068 面前 6440 搖一搖 5130 ;都是 834 照 0002 摩西 4872 所吩咐的 6680 。
22 亞倫 175 向 413 (那)百姓 5971 舉 5375 他的 853 手 3027 ,為他們祝福 1288 ;他獻了 6213 那贖罪祭 2403 ,和那燔祭 5930 ,與那平安祭 8002 ,就 4480 下來了 3381 。
23 摩西 4872 和亞倫 175 進 935 入 413 (聚)會 4150 (帳)幕 168 ,又出來 3318 為(那) 853 百姓 5971 祝福 1288 ,耶和華的 3068 榮光 3519 [或:榮耀]向那 413 眾 3605 民 5971 顯現 7200 。
24 有火 784 從 4480 耶和華 3068 的 0003 面前 6440 出來 3318 ,在 5921 (那)壇上 4196 燒盡了 398 (那) 853 燔祭 5930 ,和(那) 853 脂油 2459 ;那眾 3605 民 5971 一見 7200 ,就都歡呼 7444 ,臉 6440 伏 5307 在地 5921 。