1

¹ 現在，讓我們談談從起初已經存在的生命之道。我們曾經親眼看過，親耳聽過，親手摸過，而且詳細觀察過這生命耶穌基督，

² 因為祂已經顯現出來了。我們既看見這原來與父同在，現在又向我們顯現的永遠的生命，就為祂作證。

³ 我們把所見、所聞的宣揚給你們聽，為的是使你我之間，因為有相同的生命，就可以彼此相交了；這種相交的關係，是在父和祂兒子耶穌基督裡面建立的。

⁴ 我們將這些話寫給你們，目的是要大家都充滿喜樂。

⁵ 我們從神那裡領受了，現在又傳給你們的信息是這樣的：神是光，在祂那裡找不到黑暗的蹤影。

⁶ 如果我們聲稱是有分於祂的生命，又跟祂有密切的交往，卻仍過著黑暗的生活，就是撒謊，沒有實踐真理了。

⁷ 反之，如果我們像神一樣生活在光明之中，就能夠彼此相交；而且神兒子耶穌的血，也洗淨我們一切的罪。

⁸ 如果我們說自己沒有犯罪，就是自欺，拒絕真理了。

⁹ 只要我們肯承認自己的罪，神必定赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義，因為祂是公義的、信實的。

¹⁰ 我們若否認曾犯過罪，就等於指責神是說謊的，也顯明了祂的道並不存在我們的心中！

2

¹ 我親愛的孩子們，我寫這些話是要叫你們不犯罪。如果有人犯了罪，在父那裡我們有一位代求者，就是那位義者耶穌基督。

² 祂為了贖我們的罪而犧牲了性命，抵償我們的罪債，使我們和全人類都能夠與神重修舊好。

³ 我們若遵行神的命令，就足以證明我們是真正的認識祂了。

⁴ 反之，若有人口口聲聲說認識基督，卻不遵行祂的命令，這人是說謊的，在他心裡也沒有真理。

⁵ 但真正遵行主命令的人，他們那顆愛神的心，實在可以說是完全的。其實，也只有這樣做，才足以證明自己是真的基督徒；

⁶ 所以，自稱是基督徒的，自己就該照著基督所行的去行。

⁷ 親愛的啊，我寫給你們的並不是一條新命令，而是你們早已聽過和接受了的舊命令。

⁸ 另一方面，這命令卻是歷久常新的在主是真實的，在你們也是正確的；因為黑暗漸成過去，真光已經照耀出來。

⁹ 若有人說自己在光明中，卻憎恨他的弟兄，那麼，他仍然是在黑暗裡。

¹⁰ 一個愛弟兄的人，才是住在光明中，也沒有甚麼可以絆倒他的。

¹¹ 惟有憎恨弟兄的人，無疑是在黑暗中流蕩，四處摸索，不知何去何從，因為他的眼睛早已給黑暗弄瞎了。

¹² 孩子們，我寫信給你們，是因為你們靠著主耶穌的名，罪過已經得到赦免。

¹³ 各位父老，我現在寫信給你們，是因為你們認識了那位從起初就存在的。各位青年人，我寫信給你們，因為你們已經戰勝了魔鬼。各位孩子們，我寫信給你們，因為你們認識了天父。

¹⁴ 各位父老，我寫信給你們，因為你們認識了那位從起初已經存在的。各位青年人，我寫信給你們，因為你們確實剛強，你們心裡不但藏有神的話語，而且還戰勝了魔鬼。

¹⁵ 不要戀慕這個罪惡的世界和世上虛幻的東西；因為人若愛世界，就不會再有愛父的心了。

¹⁶ 凡屬世界的事，例如肉體的情慾、眼目的情慾和人生的虛榮，都不是從天父那裡來的。

¹⁷ 何況這世界和其中一切的情慾，都要過去，惟有那些遵守神旨意的人，永遠長存。

¹⁸ 孩子們，現在是世界末了的時候。你們從前聽說有「敵基督」要來，其實現在已經有許多敵基督出現了，由此可知，現在是末世了！

¹⁹ 論到這許多敵基督的，他們可以說是從我們中間出來的；但實際上，他們原來就不屬於我們，否則他們就不會離開我們。他們的離去，就表明根本是與我們背道而馳的。

²⁰ 你們從那聖者領受了聖靈，便明白真理。

²¹ 所以，我寫信給你們不是因為你們不曉得真理，是因為你們不但曉得，並且知道真理裡面是絕對沒有謊言的。

²² 那麼，誰是說謊的呢？不就是那否認耶穌是基督的嗎？不承認聖父和聖子，就是敵基督的。

²³ 所有否認聖子的，就沒有聖父在他裡面；承認聖子的，同時也有聖父。

²⁴ 你們務要持守當初所聽見的，這樣，就能住在聖父和聖子裡面了，

²⁵ 主就應許我們有永生。

²⁶ 以上的話，是針對那些企圖引誘你們離開正道的人而寫的。

²⁷ 你們既有聖靈住在心中，就不需要其他人來教導你們了，因為祂必會在一切的事上指引你們。聖靈的教訓是真實的，並沒有虛假，所以你們必須遵行祂的教導，住在祂裡面。

²⁸ 孩子們，你們要住在祂裡面。這樣，當主顯現的時候，我們便能滿懷信心迎見祂，而不致羞愧畏縮。

²⁹ 你們如果知道主是公義的。那麼你們也該知道，每一個行公義的人都是祂的兒女。

3

¹ 你們看，天父是何等的慈愛，竟讓我們稱為祂的兒女！雖然世人不認識我們（因為他們根本不認識天父），我們卻實在是祂的兒女。

² 我們將來如何，現在雖未顯明，卻曉得主再來的時候，我們必要像祂，因為能見到祂原來的樣子。

³ 每一個存著這種盼望的信徒，都當潔淨自己，像主一樣那麼聖潔。

⁴ 凡犯罪的就是違法，違法就是罪。

⁵ 你們原知道耶穌降世為人，為要除滅人的罪，在祂並沒有罪。

⁶ 而那些不停犯罪的，必定沒有見過祂，也不認識祂。因為凡住在祂裡面的，斷不會不停地犯罪。

⁷ 孩子們，千萬別受人的迷惑，要知道行義的才是義人；好像主是義的一樣。

⁸ 犯罪的是屬魔鬼的，因為魔鬼從起初便犯罪；而神的兒子降世，就是為了破壞魔鬼一切的工作。

⁹ 故此，凡神所生的兒女，絕對不會繼續地犯罪，因為在他裡面有神的生命；而且他也不能犯罪，因為他是由神生的。

¹⁰ 這樣，我們很容易便能分辨出誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女了。凡不行公義和不愛他弟兄的，都不是神的兒女。

¹¹ 我知道你們從起初便已經接受了有關『彼此相愛』的教訓。

¹² 千萬不要仿效該隱，親手殺害自己的胞弟；他是屬於魔鬼的。當時，他為甚麼要謀殺胞弟呢？理由很簡單，因為他自己的行為邪惡，而弟弟卻秉行公義，他老羞成怒，就幹出這樣的事情來！

¹³ 弟兄姊妹們，世人若憎恨你們，也不用驚奇。

¹⁴ 我們因愛弟兄，便曉得自己已經是出死入生了。沒有愛心的，就仍舊陷在死裡。

¹⁵ 憎恨弟兄無形中就是殺人，殺人者的心裡沒有永生。

¹⁶ 主耶穌為我們捨命，我們從這件事便知道甚麼是愛，我們也應當為弟兄姊妹捨命才對。

¹⁷ 如果一個人豐衣足食，雖然明知他的弟兄姊妺貧窮，卻硬著心腸，袖手旁觀，試問神的愛又怎能存在他心裡呢？

¹⁸ 所以，孩子們啊，不要單在口頭上說愛人，總要以行動和真誠表現出來。

¹⁹ 由此，我們必知道自己是屬於真理的，而且，我們的良心如果在那一件事上責備我們，我們在神面前仍可以心安理得，理由是神比我們的良心更大，又知道一切的事，祂的判斷會比我們的良心更準確。

²⁰ 併入第19節中

²¹ 親愛的啊，我們若能凡事無愧於心，就可以在神的面前坦然無懼了。

²² 這樣，我們無論向神祈求甚麼，都必得著，因為我們遵守了祂的命令，實行了祂所喜悅的事。

²³ 其實，神的命令就是要我們信祂兒子耶穌基督，並且遵照祂所吩咐的誡命彼此相愛。

²⁴ 那些遵行神命令的人，就住在神裡面，神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面，是由於祂所賜給我們的聖靈。

4

¹ 親愛的啊，現在已經有許多假先知出現了！所以，不要輕易相信所有的靈，總要試驗他們是否出於神。

² 你們可以憑這原則鑒定，凡承認耶穌基督是降世成了有肉身之人的靈，都是從神來的。

³ 相反，凡否認耶穌的靈；都不是出於神，而是敵基督的靈；以前你們聽說這敵基督要出現，現在他已經在世上了。

⁴ 孩子們，你們是屬神的，所以能夠勝過這些假先知，因為在你們裡面的神，比在世界裡面的敵基督更大。

⁵ 這些假先知是屬於世界的，所以他們所談論的事，都是根據世界的觀點，世人也附從他們。

⁶ 我們卻是屬於神的，只有認識神的人才聽從我們；那些不屬於神的，自然不隨從我們。這樣，我們就可以認出真理的靈和錯謬的靈了。

⁷ 親愛的啊，我們應當彼此相愛，因為神是愛的源頭。有愛心的人，才是神的兒女，而且認識祂；

⁸ 沒有愛心的人，便是不認識神；因為神就是愛。

⁹ 神差派祂的獨生子到世上來，叫我們靠著祂得到生命，可見祂是多麼地愛我們！

¹⁰ 愛是怎樣的呢？就是我們並沒有先愛神，神卻先愛我們，並且差遣祂的兒子為我們犧牲，抵償罪債！

¹¹ 親愛的啊，神既然這樣愛我們，我們也應彼此相愛。

¹² 從來沒有人見過神，倘若我們彼此相愛，神就住在我們裡面，而且祂的愛在我們裡面也就能夠完全了。

¹³ 神將祂的靈賜給我們，我們就知道是住在祂的裡面，祂也住在我們裡面。

¹⁴ 我們不但看見，而且可以作證說：天父差遣祂的兒子成為世人的救主。

¹⁵ 無論是誰，承認耶穌是神的兒子的，神就必住在他裡面，他也住在神裡面。

¹⁶ 這樣，我們就可以知道、也相信了神對我們的愛。神就是愛。住在愛中的，就是住在神裡面，神也住在他裡面。

¹⁷ 那麼，愛在我們當中得以完全，我們就可以在審判的日子坦然無懼，因為我們在世上的生活，是以基督為榜樣。

¹⁸ 愛裡沒有懼怕；而且完全的愛能驅除恐懼。因為恐懼意味著刑罰，心裡恐懼的人，一定未能在愛裡面得到完全。

¹⁹ 我們愛神，因為祂先愛我們。

²⁰ 若有人說「我愛神」，卻憎恨自己的弟兄，這人就是說謊話。他連眼前的弟兄也不愛，又怎能愛那位肉眼看不到的神呢！

²¹ 神給我們的命令是這樣，愛神的人必須也愛弟兄。

5

¹ 每一個相信耶穌是基督的人，都是神的兒女。凡愛生他的神的，自然愛神其他的兒女。

² 當我們愛神和實行祂命令的時候，便曉得自己也愛祂的兒女了。

³ 因為遵行神命令的，就是愛神；而且，祂的命令並不難守，

⁴ 因為凡是神的兒女，都能戰勝世界；使我們得勝的乃是我們的信心。

⁵ 誰能戰勝世界呢？就是我們這些相信耶穌是神的兒子的人！

⁶ 耶穌基督是藉著『水』（洗禮）和『血』（犧牲）來到世界的。祂不單是藉著『水』而來，也是藉著『血』；

⁷ 此外，還有聖靈為祂作證，這聖靈就是真理。

⁸ 這樣，聖靈、水和血都一同為耶穌作證，他們的見證也互相吻合。

⁹ 人的見證我們尚且接受，神的見證就更不用說了！因為神的見證更大，祂是親自為自己的兒子耶穌作證的。

¹⁰ 相信神兒子的人，心裡就存有這見證；但不相信神的人，就不信神為祂的兒子所作的見證，以神為說謊的！

¹¹ 這見證就是：神已經把祂兒子永恆的生命賜給我們。

¹² 於是，人有神的兒子，就有這生命；人沒有神的兒子，就沒有這生命！

¹³ 我將以上的話告訴你們，是要你們這些相信神兒子的人，確實知道自己已有永生。

¹⁴ 並且深信，我們按著神的旨意，無論祈求甚麼，祂都垂聽。

¹⁵ 既然知道神垂聽一切的祈求，就曉得一切所求的都得著了。

¹⁶ 若是有人看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈禱，神必因而將生命賜給那犯罪的人。要是他犯了該死的罪，我並不說要為這罪祈禱。

¹⁷ 一切不義的事都是罪，也有不至於死的罪的。

¹⁸ 我們曉得從神而生的，都不會長久地犯罪，因為神的兒子要保護他，連那邪惡的魔鬼也無法害他。

¹⁹ 我們確知自己是屬於神的；然而，整個世界卻還在魔鬼掌握之中。

²⁰ 我們確知神的兒子已經來了，並且賜我們悟性，使我們能認識真實的主。我們也在這位真實的主裡面，就是在祂兒子耶穌基督裡面。祂是真神，也是永生。

²¹ 孩子們啊，要保守自己遠離假神！