1

1 這是神給伊勒歌斯人那鴻的異象。這異象是關乎尼尼微城的。

2 神是忌邪的,所以祂必向觸怒祂的人施行報應,祂要向祂的仇敵施以嚴厲的報復。

3 祂不輕易發怒,可是一旦被觸怒,祂的能力卻是驚人的,祂決不會讓有罪的人逃過責罰。祂在旋風和暴風中彰顯自己的能力,雲彩也不過是祂腳下的塵土。

4 祂斥責河海,它們就都乾涸,巴珊和迦密的草木也就凋零,黎巴嫩的花草也紛紛謝落。

5 群山在祂面前都要震動消溶;地要踡曲,地上的人都要滅亡。

6 誰能抵受神的怒氣呢?祂的憤怒像烈火,山也要因祂的怒氣倒塌下來。

7 主是良善的,是患難中的堅固保障,祂認得每一個信靠祂的人!

8 祂卻要用洪水把祂的敵人沖走,把他們驅逐到黑暗之中。

9 尼尼微啊!你竟敢施計反抗神嗎?祂一出手便可以徹底破壞你的詭計。

10 祂把敵人像一團亂草一般丟在火裡,他們便被火燄所吞滅。

11 你們當中有一個人圖謀敵擋主,

12 但主卻不怕他,主說:「雖然他們聲勢浩大,人數眾多,卻終必湮沒。我的子民啊,你們受的苦也夠了,

13 我要鬆開你們的枷鎖,使你們脫離他的奴役。」

14 主又向尼尼微王說:「你的名不會傳於後世。我要把你神廟中的神像除去。我要為你掘備墳墓,因為你實在惡行昭彰。」

15 看呀!報信的人從山上帶來了好消息:「侵略者已經全遭殲滅,我們平安了。」猶大啊,當守你們的誓言,感謝敬拜主,因為從尼尼微來的敵人不會再來了,他們已經全遭剪除了。

2

1 尼尼微啊!你快要滅亡了,敵人已經把你完全包圍了。快叫人把守要塞,警衛通路,挺起胸膛,集中所有的力量吧!

2 雖然你們對神子民所住的土地大肆蹂躪,但主卻要復興他們的聲譽和能力。

3 來攻擊尼尼微的勇士都手執赤紅盾牌,身穿鮮紅戰衣,整裝待發,戰車射出陣陣紅光,他們手中都揮舞著矛槍。

4 戰車在道上飛馳,在廣場上猛衝,它們疾行的時候,狀似火炬,往來如電光一樣。

5 王連忙傳召他的將領,他們就仆仆跌跌地奔上城堡,架起防障,

6 可是已經太遲了,敵軍已沿河閘入城把王宮攻取了。

7 尼尼微的皇后裸著身子被人擄去,她的宮女都跟在她後面,搥胸飲泣,就像咕咕低鳴的鴿子一般。

8 尼尼微現在活像一個漏水的池子,她的士兵都四散逃命,「停呀,停下來吧!」儘管她叫得聲嘶力竭,卻沒有一個人回頭。

9 搶奪她的銀子吧!掠奪她的金子吧!她的財富極多。可是,她無數的財富瞬息間都已被洗劫一空了。

10 城內已經空無一物,剩下來的人都人心惶惶,雙腿發軟,目瞪口呆,面無人色。

11 這個獅子的巢穴,幼獅得餵養,雄獅、母獅和幼獅可以四處自由覓食的地方,現在到哪裡去了呢?

12 那時候,雄獅為幼獅撕裂食物,為母獅扼死獵物,窩裡堆滿了獵物和撕碎的肉。

13 但萬軍之主要對付你。祂要毀滅你的武器。你的戰車要丟在一邊。你年輕力壯的青年都要死在刀下。你永遠不能在這地方找到獵物,你再也不能作王了。

3

1 你這充滿血腥、詭詐和擄掠的尼尼微啊,你大禍臨頭了!

2 聽呀,皮鞭颼颼,輪聲轟轟,馬匹奔騰,戰車疾行;

3 騎士衝鋒,刀光閃閃,矛劍生輝,死人無數,屍橫遍野,人民都相繼在屍體上倒下。

4 這些全是因為她像妖媚淫婦一般的淫行,她慣了行邪術,到處去迷惑人,引導列邦萬民隨從她敬拜假神。

5 萬軍之主說:「我要與你為敵,現在萬民都看見你的袒露和羞恥了。

6 我要把可憎之物拋在你身上,叫普世都看見你的醜惡。

7 凡看見你的都要因恐懼而退後,說:‘尼尼微已經完全毀滅了!’可是,我竟然看不到一個為你悲傷的人,我要到哪裡才能找到安慰你的人呢?」

8 你能勝過那位於尼羅河上、四面環水、有水作她的屏障和城牆的挪亞捫嗎?

9 她有古實和埃及作她強而有力的盟友,又有弗人和利比亞的支持,

10 可是,挪亞捫卻傾覆了,她的人民被擄為奴,嬰孩都被摔死在街口的石頭上。敵人抽籤分配她的官長作奴僕。她所有的領袖都被鏈子鎖著。

11 尼尼微也要像醉漢一樣蹣跚而行,在恐懼中找尋躲藏的地方。

12 所有你的堅城都要像無花果樹長滿熟透的無花果一樣,一被搖動就都掉想吃的進人的嘴裡。

13 看呀!你的軍隊就像女流之輩一般軟弱,境內的關閘全都為敵人大開,又被人縱火焚毀。

14 你快要被人圍困了,快去儲好水,鞏固防障吧!你也得快去踩泥、造磚,預備修補城牆!

15 正當你在預備的時候,火要來吞噬你,刀劍要來殺滅你,敵人要像蝗蟲一般來把你毀滅。就算你的人口增加得像蝗蟲一樣的快,也是一個也逃不掉。

16 你有如天上的星那麼多的商賈,使城中的財富堆積如山,但敵人卻要像蝗蟲一般把財物全部掠走。

17 你的臣僕將領就像冬日群聚在牆上的蚱蜢和蝗蟲,太陽一出便都飛走,一去無蹤。

18 亞述王啊!你的牧人在睡覺,貴冑在躺臥,你的人民分散在山上,卻沒有人去招聚他們回來。

19 你的傷極其嚴重,無法救治。聽見你的遭遇的人都會歡呼鼓掌,因為有哪一個沒有受過你的暴虐呢?