1 主對毘土珥的兒子約珥所說的話,都記載在下面。
2 以色列的父老們,你們聽啊!全地的人民,你們也要留心細聽!在你們一輩子裡,在你們民族的歷史之中,你們可曾聽過像以下我要告訴你們的事情呢?
3 把這些告訴你們的子孫,世代相傳下去!
4 剪蟲要來侵襲你們的穀物。剪蟲吃剩的,蝗蟲要來吃;蝗蟲吃剩的,蝻子要來吃;蝻子吃剩的,蚱蜢就要來吃。
5 醉漢啊,醒過來,哭泣吧!嗜酒的人啊,哀號吧!葡萄已經毀盡,你們再沒有滴酒可以沾唇了。
6 有一群可怕的蝗蟲侵進我的國土,牠們非常兇猛,而且是排山倒海地湧進來。牠們有雄獅的獠牙、母獅的利齒。
7 牠們毀壞我的葡萄樹,折斷我的無花果樹,樹皮被牠們剝脫下來,樹枝也就光禿發白。
8 我的子民啊,你們要像一個死了未婚夫的少女,穿上喪服痛哭哀號。
9 殿中各種祭禮都停止了,事奉神的祭司都哀傷憂愁。
10 田地荒廢,遍地蒼涼,五穀盡毀,再也沒有葡萄酒和橄欖油了。
11 農夫啊,你們要哀傷!因為大麥小麥和田間的穀物已經毀得一乾二淨了,修理葡萄園的人啊,你們要哀號!因為葡萄樹枯死了,無花果樹凋殘,石榴樹、棕樹、杏樹和一切樹木都已經萎謝,人間的歡樂也消逝了。
12 併入第11節中
13 祭司啊,穿著喪服哀傷吧!在祭壇前服事主的僕人啊,你們也要披麻哭泣,因為再沒有人在聖殿獻上祭物了。
14 你們要定一個禁食的日子,舉行嚴肅的聚會,召集國中的長老和人民,到主你們神的殿裡哀求。
15 唉,神懲罰的日子快要來到了!全能者要大施毀滅了。
16 我們的糧食已經斷絕;神殿中的歡樂也消失了。
17 種子在土裡霉爛,糧庫荒廢,谷倉被拆毀,五穀乾死;
18 牲畜也悲鳴起來了,牛群四處遊蕩,卻找不到草場,羊群也受盡了飢餓的痛苦。
19 神啊!求你幫助我們,因為猛火吞滅了荒野的草原,烈火燒光了田野的樹木,
20 甚至林中的野獸也向你哀鳴求救,因為溪澗已經枯乾,田野也再沒有草地了。
1 你們要在錫安、我的聖山上吹響警號,使全地的居民都戰慄,因為神審判的日子近了。
2 那是一個陰霾密佈、天昏地暗的日子。有一隊空前絕後、強盛無雙的蝗蟲大軍來到,牠們要像曙光一樣佈滿山頭。
3 牠們好像一團熊熊烈火,把美得像伊甸園一樣的土地掃蕩一空,使它變成一片荒蕪,地上的一切都逃不過這一場浩劫。
4 牠們像快速奔馳地戰馬,
5 聲勢浩大地在山嶺上跳躍奔騰,氣勢就像烈火捲噬禾秸又像強兵列陣備戰一樣。
6 人們知道牠們要來,就驚惶痛苦。
7 牠們像勇士疾行;攀登城牆,像矯捷的戰士。牠們有條不紊地向前推進,勢如破竹,無堅不摧。
8 併入第7節中
9 牠們猛攻城樓,攀爬高牆,又像盜賊一樣,從窗口闖進屋子裡。
10 牠們所到之處都被弄得天翻地覆,日月昏暗,星宿無光。
11 神向自己強大的軍隊發號施令,大軍就都聽命而行。神審判的日子實在偉大可畏,哪一個能抵受得了呢?
12 然而,神仍然說:「你們應當趕快回轉、歸向我,為自己的罪禁食、哭泣和悔過,」
13 要悔改的是你們的內心,不是你們的外表。歸向主你們的神吧,祂有恩惠和憐憫,不輕易發怒;又有豐盛的慈愛,願意隨時收回成命,不降災禍。
14 有誰能說祂不會收回災禍、賜下恩典呢?也許祂真的回心轉意,使你們可以像從前一樣獻上各種祭物呢?
15 在錫安山吹號,定下禁食的日子舉行嚴肅的聚會吧。
16 把全體人民,不分老幼都召集起來,吩咐新郎不要進新房,新娘也要離開閨房,他們都要一起出來。
17 讓事奉神的祭司站在群眾和祭壇中間,哭泣懇求說:「神啊,求你顧惜你的子民,不要使他們被外族人侮辱和轄制,並且譏笑他們,說:‘他們的神到哪裡去了?’」
18 神憐憫自己的子民,愛惜自己的土地。
19 祂應允自己的子民說:「我一定再賜五穀、美酒和橄欖油給你們,使你們得到飽足;也不會再讓你們受外族人的凌辱。
20 我要趕出從北方來的軍隊,把他們驅逐到一個乾旱荒蕪的地方,把他們的領頭部隊趕進死海,再把他們的殿後部隊趕進地中海,那時必有腥氣騰空,因為主為你們成就了大事。」
21 大地啊,不用懼伯,倒要歡喜快樂;因為主替你們行了奇事。
22 田野的走獸啊,你們不用懼怕了,因為有綠草鋪遍了原野,樹木也結滿了果子,無花果樹和葡萄樹都果實纍纍。
23 錫安的人民啊,你們應當歡喜快樂,在主你們的神那裡得著喜樂。為了補償你們的緣故,祂要像從前一樣降下甘霖,使你們不論是春種秋收,都有雨露滋潤。
24 禾場必要堆滿麥子,酒槽裡的美酒必然滿溢。油醡裡面的橄欖油也要傾瀉出來。
25 「我派來毀壞大地的剪蟲,蝗蟲,蚱蜢和蝻子所吃掉的收成,我都償還給你們。
26 你們必得飽足,所以,讚美你們神的名吧!因為祂為你們行了奇事。我的子民永遠不會再受凌辱了。
27 這樣,你們就知道我跟以色列人在一起,又知道我是主你們的神。除了我以外,再沒有別的神,我的子民是永遠不會再蒙羞受辱的。
28 我要把我的靈澆灌所有的人;你們的兒女要說預言,青年人要見異象,老年人要做奇夢。
29 那時,我還要把我的靈澆灌在我的僕人和使女身上。
30 我要在天上和地下用血、水和煙雲施行奇事。
31 在主大施懲罰的日子沒有來到以前,太陽要變得昏暗,月亮也要變成血紅。
32 那時候,凡求告主名的,就必得救;因為照主所應允的,在錫安山和耶路撒冷必有逃脫災難的人;在剩下的人中,必有主所選召的。」
1 「在我復興猶大和耶路撒冷的時候,
2 我要在約沙法谷審判各個民族。因為他們把我的產業以色列人分散到各國,又瓜分了我的土地。
3 他們把我的子民看作奴隸一樣,他們用男童換妓女,用女童換美酒。
4 推羅、西頓和非利士境內所有的人啊,你們想要向我報復嗎?如果你們想要向我報復,我必使你們立刻遭遇報應。
5 你們奪去我的金銀,搶走我的珍寶,拿去放在你們的廟宇中;
6 又把猶大和耶路撒冷的居民賣給希臘人,使他們遠離家鄉。
7 我要把他們從為奴的地方帶回來;又要叫你們得到報應,
8 我要把你們的兒女賣給猶大人,然後,他們要再被轉賣到遠方的示巴人手中。」這是主所說的話。
9 你們去向萬族萬民宣告說:召集勇士,徵調軍隊,準備戰事吧!
10 你們把犁頭打成刀劍,把鐮刀鑄成矛槍,體弱的人都要振作、剛強起來。
11 四鄰的國家,你們也要趕快聚集到這裡來!神啊,求你差遣大能的戰士降臨,為我們爭戰。
12 「所有的人都要到約沙法谷去,我要坐在那裡審判萬國萬民。
13 拿起鐮刀吧,穀物已經熟透了!用力踹吧,酒醡已經滿溢,他們實在是惡貫滿盈,該受懲罰了。」
14 千千萬萬的人聚集在審判谷裡,因為神審判的日子已經臨近了。
15 日月昏暗,星宿也黯然無光。
16 神從錫安發出怒吼,在耶路撒冷發聲呼喊,天地也為之震動,但神卻是祂子民的避難所,是以色列人的堡壘。
17 「這樣,你們就知道我是你們的神,是住在錫安我自己的聖山上的主。那時候,耶路撒冷必成為聖地;外族的軍隊再不會從那裡經過。
18 那時候,山嶽滴下甜酒,丘陵流出乳汁。猶大的溪澗湧出潺潺的清水,又有一股清泉從神的殿滾滾而出,澆灌什亭谷。
19 埃及卻必成為荒廢之地,以東也必成為淒涼的荒野,因為他們曾經殘酷地對待猶大人,在猶大殺害了無辜的人。
20 猶大必定永遠繁榮,耶路撒冷也必萬代興盛。
21 我必報復殺人流血的罪,審判殘害我子民的惡行,因為我是住在錫安山上的主。」