1 這是所羅門王的歌，是歌中最美妙的歌。
2 吻我吧！吻我吧！因為你的愛比美酒更香甜。
3 你的香油這樣芬芳，你的名聲如此顯赫，難怪所有的少女都傾慕你了。
4 你帶我走，讓我們一起走吧！王把我帶進他的寢宮。我們是多麼的快樂啊！你的深情比酒還要馥郁，難怪所有的少女都傾慕你了！
5 耶路撒冷的少女啊！我雖然長得黝黑，卻是秀麗脫俗，好像基達的帳棚，又像所羅門的錦帳。
6 不要因為我給太陽曬得黝黑而看不起我。這是因為我的兄弟惱恨我，要我在烈日之下看守他們的葡萄園，可是，我自己的葡萄園卻沒有人料理。
7 我心愛的，你告訴我吧，你今天在甚麼地方放羊呢？中午又在哪兒讓羊歇息呢？我找到了你，就不用在你同伴的羊群之間流浪了。
8 啊！絕色的美人啊！要是你不知道，大可以跟著羊群的足跡，到牧人的帳棚邊餵養你的羊啊。
9 我的愛人啊，對我來說，你就好比法老戰車上套的駿馬，英姿颯爽。
10 你的雲鬢暉映桃腮，珠鏈輕襯玉項。
11 我的愛人啊！我要為你製造鑲有銀珠的金飾。
12 君王靠在床上，為我身上所散發的幽香而著迷。
13 我的愛侶是我懷中的沒藥囊。
14 我的愛侶在我眼中是隱基底葡萄園中的一棵鳳仙花。
15 我的愛人啊！你真是美極了！美極了！你的眼好像鴿子眼睛。
16 我的愛人啊！你真英俊！真可愛！我們以青草作床榻。
17 有香柏樹作我們的屋梁，又有松樹作我們的屋椽啊。
1 我是原野的玫瑰，是谷中的百合花。
2 我的愛侶在芸芸的少女之中，就像荊棘中的一朵百合花。
3 我的愛人在男子之中，好像森林中的一棵蘋果樹。我愛在他的濃蔭之下，拿起他的果子來慢嚥輕嘗，他的果子香甜無比。
4 他帶我走進設宴的大堂，每一個人都看見他是多麼地愛我。
5 請用葡萄乾來補充我的力氣，用蘋果來提起我的精神吧，我是因愛成病啊。
6 讓他的左手扶著我的頭，讓他的右手緊抱著我。
7 耶路撒冷的少女啊！我指著羚羊和田野間的母鹿懇求你們，不要驚醒我的愛人，讓他睡吧。
8 啊！我聽到了，這是我愛人的聲音。他來了，他攀過高岡，躍過山丘而來！
9 我的愛人好像羚羊和幼鹿。看，他就在牆外，正往窗裡窺望呢！
10 他對我說：「起來吧！我的愛人，我的美人兒，來吧！
11 嚴冬過去了，雨水已經止住了。
12 百花開放，百鳥爭鳴的季節已經來臨了。斑鳩的歌聲，也清晰可聞了。
13 無花果樹結出了果子，葡萄樹也正開花，散發著一股芬芳。起來吧，我的愛侶，我的美人兒啊，跟我一起走吧！」
14 在巖石縫中，在懸崖隱密之處，我的小鴿子啊，讓我聽見你的聲音，看清楚你的臉吧；因為你的聲音溫柔，你的臉俊秀。
15 為我抓住那些破壞葡萄園的小狐狸吧，因為我們的葡萄樹正在開花呢。
16 我的愛侶屬於我，我也屬於他；他在百合花叢中牧放羊群。
17 趁晚風還沒有生涼，日影還沒有飛逝，我的愛侶啊，但願你像比特山的羚羊和小鹿一樣，回到我的跟前來。
1 一天晚上，我躺在床上尋覓我心愛的人，我尋找他，卻找不著。
2 我尋遍了全城的大街小巷，最後還是空跑一場。
3 遇上了巡邏的守衛，我就問他們說：「你們見到過我心愛的人嗎？」
4 可是，他們剛離開我，我便找到了我心愛的人，我拉著他，不讓他走，我直把他帶回家裡，進入我母親的睡房。
5 耶路撒冷的少女啊！我指著羚羊和田野間的母鹿懇求你們，不要驚醒我的愛人，讓他睡吧。
6 那從荒野上來，形狀像煙柱，散發著沒藥、乳香和各樣芬芳的是甚麼東西呢？
7 看哪，原來是所羅門王的轎子。圍繞著他的，還有他軍中最精壯的六十名勇士呢。
8 他們運劍如虹，驍勇善戰。每人腰間都配著劍，保護著他們的君王，防備黑暗中的偷襲。
9 所羅門王的轎子是用黎巴嫩木造的，
10 銀柱、金靠背、紫錦坐墊和轎子裡面的裝飾都是耶路撒冷少女們的心血結晶。女：
11 錫安的少女啊，出去看看所羅門王的風采吧！他頭上的王冠是他母親在他新婚的日子為他戴上的；那是他心裡快樂的日子啊！
1 你真是美極了！面紗掩映著那溫柔如鴿的眸子。你的秀髮就好像躍下基列山岡的山羊群。
2 你的皓齒白如新剪毛的母羊，洗淨上來，沒有脫落一顆，排列整齊。
3 你的櫻唇好像朱紅的線，你的嘴兒嫣紅欲滴。你的桃腮在雲鬢間艷似石榴。
4 你的粉頸軒秀，宛若飾以無數英雄錦盾的大衛樓塔。
5 你的胸脯好比一對放牧在百合花間的孿生小羚羊，
6 在晚風生涼，日影消逝之前，我要登上沒藥山和乳香岡。
7 我的愛人啊，你實在是完美無瑕的。
8 我的新娘子，來吧！讓我們一起離開黎巴嫩，離開那有獅子洞、有豹躍的黑門高峰吧。
9 美麗的人兒，我的新娘子啊，你奪去了我的心；你的秋波一轉，你項鏈上的一顆明珠，都足以令我傾倒。
10 我親愛的，我的新娘子，你的愛勝過美酒千倍。從你溢出的芬芳，遠勝一切的香料。
11 親愛的，你的唇是蜜糖造的；在你的舌頭底下有蜜糖和奶油。你的衣服散發的幽香，活像黎巴嫩山清新的氣息和芬芳怡人的香柏樹。
12 我親愛的新娘子就像個私有的園子和一口緊鎖的井，是個只屬於我的泉源。
13 你好像一個美麗的果園，結滿了珍貴的果子，散發出罕有的清香；
14 裡面有甘松香和番紅花、菖蒲和肉桂、沒藥和野梅以及一切上好的香草。
15 你是園中的水泉，是活水井，是從黎巴嫩流下來的清溪。
16 北風啊，醒來吧！南風啊，你來吧！吹向我的園子，使它的清香四溢吧。願我的愛人走進自己的園子裡，享受那裡的珍果。
1 我親愛的，我的新娘子啊，我已經來到自己的園子裡了。我採了沒藥和香草，品嘗了蜂房和蜂蜜，也飲用了美酒和乳酪。朋友啊，你們盡情吃喝吧。情侶啊，你們也沉醉在愛中吧！
2 我雖然躺在床上，但我的心卻是清醒的。我聽見我愛人在叩門。他說：「親愛的，開門吧！我的愛人，我可愛的小鴿子啊，我整天在外面跑，現在頭上都沾滿了露水。」
3 我已經脫了外衣，難道又要再穿上嗎？我已經把腳洗乾淨，又怎可以再把它弄髒呢？
4 我的愛侶竭力想要把門弄開，卻是不能！我被他的摯誠感動了，
5 就趕忙起來給他開門。我的雙手滴下了沒藥，甚至門閂也沾了我指頭淌下的沒藥。
6 門開了，可是，他卻不在了！剛才他說話的時候，我的心早飛到他那裡去了。我到處找他，卻找不著；我呼喚他，卻得不到回答。
7 巡邏的守衛遇見我，竟然把我打傷了；看守城牆的人還搶走了我的圍巾。
8 耶路撒冷的女子啊，我懇求你們，倘若你們遇見我的愛人，請告訴他我非常地想念他，甚至想得病起來了。
9 絕色的美女啊！你的愛人與別的男子比較，究竟有甚麼優勝的地方，以致你要這樣千叮萬囑我們呢？
10 他俊朗特出，傲視同群。
11 他有硬朗的頭顱，烏潤濃黑的鬈髮；
12 他的眼睛純良和善，深沉而平靜；
13 他有鳳仙花和香草一般的雙頰，又有散發著沒藥香氣、百合似的嘴唇。
14 他的雙臂好像鑲滿水蒼玉的金杖，他的身體就好像嵌上寶石的象牙。
15 他的雙腿好像精金座上的雲石柱，又像黎巴嫩的香柏樹，美得無與倫比。
16 他嘴裡的話叫人心甜，他整個人都是那麼可愛。耶路撒冷的少女啊，這就是我的愛人了。
1 絕色的美人啊，你所愛的人到了哪裡呢？我們會幫你把他找回來。
2 他走到自己的園子裡去，在鳳仙花叢中牧放他的羊群，又採集百合花。
3 我屬於我的愛人，我的愛人也屬於我。他是在百合花間放羊的。
4 我的愛人啊，你美得像景色迷人的得撒，秀麗得像耶路撒冷，莊重的時候，又像揚起旌旗的軍隊。
5 求你把視線移開吧，因為你的眼波使我迷亂。你的秀髮真好像從基列斜坡跑下來的山羊群。
6 你的皓齒白得像一列洗刷乾淨的母羊，排列整齊，沒有脫落一顆。
7 你的桃腮輕襯雲鬢，艷似鮮石榴。
8 我雖然已有六十個皇后，八十個妃嬪，還有無數的宮女，
9 但我的小鴿子啊，你是完美無瑕的，在後宮的眾佳麗當中，我心裡只有一個你，沒有人比得上你。耶路撒冷的女子看見你就都喜歡你，眾妃嬪也連連稱讚你。
10 她們異口同聲問道：「那燦爛似晨光、艷比圓月、純如麗日、莊重的時候又像揚起旌旗的軍隊的是誰呢？」
11 我走到核桃園裡，要看看谷中的花兒開了沒有，看看葡萄樹和石榴樹是不是正在吐蕊。
12 不知不覺地，我的心把我帶到王子們的車上。
13 回來吧！回來吧！回到我們這兒來吧，書拉密的女郎，讓我們再看看你啊。為甚麼你目不轉睛地看著書拉密的女郎呢？因為你的舞姿美妙啊。
1 像公主一樣漂亮的姑娘啊，你的纖纖細足配上鞋子是多麼美啊！你圓潤的腿就像美玉、是巧匠的傑作。
2 你的香臍好像滿載美酒、渾圓的杯子；你的腰好比一堆麥子，四周圍繞著百合花。
3 你的胸脯好像一對孿生的小羚羊。
4 你的粉頸挺秀得像一座象牙塔，眸子好像希實本境內巴特拉併門旁邊的清池。你挺直的鼻子，好像眺望大馬士革的黎巴嫩塔。
5 迦密山是群山之首，你的秀髮也是你的王冠；君王的心被你的青絲繫住了。
6 你是多麼的美麗，多麼的逗人喜愛啊。
7 你的體態苗條得像一顆棕櫚樹，胸脯就像樹上的果串。
8 我決心要攀上這顆樹，緊握它的樹枝。願你的胸脯像葡萄串；願你的氣息像蘋果般清香；
9 願你的吻像潤澤香甜的美酒，流入我愛人的口中，在他的唇齒間流連。
10 我屬於我的愛人，我也是他所渴想的。
11 我的愛人，來啊，讓我們到田間去，在村莊裡度宿吧。
12 讓我們清晨起來，到葡萄園去看看葡萄樹有沒有發芽開花，石榴樹的花蕾綻放了沒有。在那裡，我要把我的愛情給你。
13 那兒愛果飄香，上等的果實，新陳皆備，這一切都是我為我的愛人留下的。
1 啊！巴不得你是我的同胞兄弟。那麼，無論甚麼人在場，我都可以親吻你，沒有人會取笑我。
2 我可以把你帶進我的家，給你喝石榴汁釀造的醇酒。
3 他的左手扶著我的頭，右手緊抱著我。
4 耶路撒冷的少女啊，我懇求你們不要驚醒我的愛人，讓他自已醒來吧！
5 那從荒野上來偎倚著她的愛人的是誰呢？在你母親痛苦地把你生下來的那棵蘋果樹下，我喚醒了你的愛情。
6 請把我常常印記在你的心上，因為愛情就像死亡一樣堅強，嫉妒就像陰間一樣殘酷；它閃出火燄，就是神的火燄。
7 眾水滅不了這愛火，洪流也不能把它淹熄。愛，是人傾盡了家財也不能買到的。
8 我們有一個小妹妹，她的胸脯還沒有發育；如果有人來提親，我們應該怎麼辦呢？
9 她若是胸脯坦平的，我們就要在上面建造銀塔；她若是門，我們要用香柏木板圍繞著她。
10 我體態苗條，身段美好；我得到我愛人的歡心。
11 所羅門在巴力哈們有一個葡萄園，租給當地的農夫，每人收取一千塊銀子作租金；
12 但所羅門啊！至於我的葡萄園，我要把自己的一千塊銀子給你，二百塊銀子給管園子的人。
13 啊！我住在園中的愛人啊！同伴們常常可以聽到你的聲音，那是多麼美妙啊！求你讓我也得聽見吧。
14 我的愛人啊，你快來吧！但願你像香草山上的羚羊和小鹿，快奔到我的跟前來。