1
Видението на Амосовия син Исайя, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на Юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:2
Чуйте, небеса, и дай ухо, земльо.3
Волът познава стопанина си
и оселът — яслите на господаря си;
но Израил не знае,
народът Ми не разсъждава.
4
Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие,
роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно!
Изоставиха ГОСПОДА,
презряха Святия Израилев,
отделиха се и се върнаха назад.
5
Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече?
Вече всяка глава е болна и всяко сърце — изнемощяло;
6
от стъпалото на крака дори до главата
няма в някое тяло здраво място,
а струпеи и синини, и гноясали рани,
които не са почистени, нито превързани,
нито омекчени с масло.
7
Страната ви е пуста, градовете ви — изгорени с огън;
земята ви — чужденци я пояждат пред очите ви,
и тя е пуста като разорена от чужденци.
8
И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
като навес в градина с краставици,
като обсаден град.
9
Ако ГОСПОД на Силите не беше ни оставил малък остатък,
като Содом бихме станали, на Гомор бихме заприличали.
10
Чуйте словото ГОСПОДНЕ, князе содомски;
слушайте поуката на нашия Бог, народе гоморски.
11
Защо Ми е големият брой на жертвите ви? ГОСПОД казва:
Сит съм от всеизгаряне на овни
и от тлъстина на угоени;
и не Ми е угодна кръв от телета
или от агнета, или от едри козли.
12
Когато идвате да се явявате пред Мене,
кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?
13
Не принасяйте вече суетни приноси;
тамянът е мерзост за Мене,
също и новолунията, и съботите, и свикването на събранията;
не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото събрание.
14
Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви;
досада са за Мене; дотегна Ми да ги търпя.
15
И когато простирате ръцете си,
ще крия очите Си от вас;
даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам;
ръцете ви са пълни с кръв.
16
Измийте се, очистете се,
отстранете от очите Ми злото на делата си,
престанете да вършите зло.
17
Научете се да правите добро,
настоявайте за правосъдие, поправяйте угнетителя,
отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.
18
Елате сега, за да разискваме, казва ГОСПОД;
ако греховете ви са като мораво,
ще станат бели като сняг;
ако са румени като червено,
ще станат като бяла въ̀лна.
19
Ако слушате на драго сърце,
ще ядете благото на земята;
20
но ако откажете и се разбунтувате,
ще бъдете изпосечени с меч,
защото устата ГОСПОДНИ изговориха това.
21
Как стана блудница верният град,
който беше пълен с правосъдие!
Правда обитаваше в него, а сега — убийци.
22
Среброто ти стана шлак;
виното ти се смеси с вода.
23
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци;
всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения;
те не осъждат право сирачето,
нито идва при тях делото на вдовицата.
24
Затова, казва Господ, ЙЕХОВА на Силите, Всемогъщият Израилев:
Ах! Ще се облекча от противниците Си
и ще отдам възмездие на враговете Си;
25
и пак ще сложа ръката Си върху теб
и ще очистя шлака ти като с луга,
и ще отделя от тебе всеки примес;
26
и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;
27
Сион ще се изкупи чрез правосъдие
и тези, които се върнат в него, чрез правда.
28
А беззаконниците и грешниците ще бъдат съкрушени заедно
и тези, които са изоставили ГОСПОДА, ще загинат.
29
Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте;
и ще се смутите поради градините, които избрахте;
30
понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат,
и като градина, която няма вода.
31
И силният ще бъде като кълчища,
а делото му — като искра;
и то ще изгори заедно с него,
без да има кой да ги гаси.
1
Словото, което се откри на Амосовия син Исайя за Юдея и Йерусалим:2
В следващите дни
хълмът на дома ГОСПОДЕН
ще се утвърди по-високо от всички хълмове
и ще се издигне над бърдата;
и всички народи ще се стекат на него.
3
И много племена ще отидат и ще кажат:
Елате, да възлезем на хълма ГОСПОДЕН,
в дома на Якововия Бог;
Той ще ни научи на пътищата Си
и ние ще ходим в пътеките Му,
защото от Сион ще излезе поуката
и словото ГОСПОДНЕ — от Йерусалим.
4
Бог ще съди между народите
и ще решава между много племена;
и те ще изковат мечовете си на палешници
и копията си — на сърпове;
народ против народ няма да вдигне меч,
нито ще се учат вече на война.
5
Доме Яковов, елате
и нека ходим в ГОСПОДНЯТА светлина.
6
Понеже Ти си изоставил народа Си, Якововия дом,
защото те се напълниха с обичаи от изток
и станаха гадатели по облаци като филистимците,
и сключиха завет със синовете на чуждородците.
7
И земята им се напълни със сребро и злато
и нямат край съкровищата им;
напълни се земята им и с коне
и нямат край колесниците им;
8
земята им се напълни и с идоли;
поклониха се на делата на своите си ръце
и на онова, което самите им пръсти направиха;
9
и се наведе долният човек
и се сниши големецът;
затова недей им прощава.
10
Влез в скалата и се скрий в пръстта
поради страха от ГОСПОДА
и поради славата на Неговото величие.
11
Гордите погледи на хората ще се унижат
и високоумието им ще се наведе;
а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден.
12
Защото ще има ден, когато ГОСПОД на Силите ще бъде
против всеки горделив и надменен човек
и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
13
против всички ливански кедри, високи и издигнати,
и против всички васански дъбове,
14
против всички високи планини
и против всички възвишени бърда,
15
против всяка висока кула
и против всяка укрепена стена,
16
против всички тарсийски кораби
и против всичко, което е приятно да се гледа.
17
Гордото поведение на човека ще се прекърши
и надменността ще се унижи;
а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден.
18
И идолите съвсем ще изчезнат
19
и хората ще влязат в пещерите на скалите
и в дупките на земята —
поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му,
когато стане да разтърси земята.
20
В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите
сребърните и златните идоли,
които си е направил, за да им се кланя,
21
за да влезе в канаристите подземия
и в пукнатините на скалите —
поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му,
когато стане да разтърси земята.
22
Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх;
защото за какво може да се разчита на него?
1
Защото, ето, Господ, ЙЕХОВА на Силите,2
всеки силен и всеки воин,
съдията и пророка, прорицателя и стареца,
3
петдесетника и почтения, и съветника,
изкусния художник и красноречивият говорител.
4
И ще им дам деца за князе,
които детински ще владеят над тях;
5
и хората ще бъдат угнетявани — човек от човека,
и всеки — от ближния си;
детето ще се големее против стареца
и нищожният — против почтения.
6
Когато човек улови брата си от бащиния си дом и му каже:
Ти имаш облекло, стани ни управител,
и нека бъде под твоя ръка това разорено място, —
7
в същия ден той ще се закълне:
Не искам да стана изцелител,
защото в къщата ми няма нито хляб, нито облекло;
няма да ме поставите управител на народа,
8
защото Йерусалим рухна, Юдея падна,
понеже и каквото говорят, и каквото правят, са противни на ГОСПОДА
и дразнят славните Му очи.
9
Изгледът на лицето им свидетелства против тях;
и те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият.
Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.
10
Кажете на праведника, че ще му бъде добре,
защото всеки такъв ще яде плода на делата си.
11
Горко на беззаконника! На него ще бъде зле,
защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.
12
А за Моя народ — деца ги угнетяват
и жени владеят над тях.
Народе Мой, вашите водачи ви въвеждат в заблуда
и развалят пътя, по който ходите.
13
ГОСПОД става за съд
и застава да съди племената.
14
ГОСПОД ще влезе в съд със старейшините на народа Си
и с князете им
и ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето!
Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
15
Защо разломявате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? —
казва Господ, ЙЕХОВА на Силите.
16
При това, казва ГОСПОД,
понеже сионските дъщери са горди
и ходят с извисена шия и с безсрамни очи,
ходят също ситно и дрънкат с верижки на краката си,
17
затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери
и Той ще открие голотата им.
18
В същия ден Господ ще отнеме
славата на дрънкалките,
мрежестите забрадки и луничките,
19
обеците, гривните и тънките була,
20
и връзките за глава, верижките около глезените и поясите,
парфюмните кутии и талисманите,
21
пръстените и обеците на носа,
22
тънките наметала и туниките, шаловете и кесиите,
23
огледалата и тънките ризи, митрите и покривалата.
24
И вместо благоухание ще има гнилост,
вместо пояс — въже,
вместо накъдрени коси — плешивост,
вместо нагръдник — опасване с вретище,
и вместо красота — белези от изгаряне.
25
Мъжете ти ще паднат от меч,
а силата ти — във война.
26
И портите на Сион ще охкат и ще плачат;
и той ще седи на земята изоставен.
1
И в онзи ден седем жени ще се хванат за един мъж2
В същия ден фиданката ГОСПОДНЯ ще бъде красива и славна
и плодът на земята — изряден и приличен
за избавените измежду Израил;
3
и останалите в Сион и оцелелите в Йерусалим
ще се нарекат святи —
всички, които са записани в Йерусалим за живот, —
4
когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери
и очисти кръвта на Йерусалим отсред него
чрез дух, който съди, и чрез дух на изгаряне.
5
И над всяко жилище на хълма Сион
и над събранията му
ГОСПОД ще създаде облак и дим денем,
а светлина от пламенен огън нощем,
защото ще има покрив над цялата слава.
6
И ще има заслон да засенява от пека денем
и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.
1
Сега ще пея на любимия си,2
Окопа го и го очисти от камъните,
и го насади с отбрана лоза,
съгради кула сред него,
изкопа още и лин в него;
и очакваше сладко грозде,
но то роди диво.
3
И сега, йерусалимски жители и Юдейски мъже,
отсъдете, моля, между Мен и лозето Ми.
4
Какво повече беше възможно да се направи за лозето Ми,
което не му направих?
Защо тогава, когато очаквах да роди сладко грозде,
то роди диво?
5
И сега ще ви кажа какво ще направя с лозето Си:
ще махна плета му и то ще се похаби;
ще разбия оградата му и то ще бъде потъпкано;
6
и ще го запустя; няма да бъде подрязано, нито прекопано,
а ще роди глогове и шипки;
ще заповядам още на облаците да не изливат дъжд над него.
7
Защото лозето на ГОСПОДА на Силите е Израилевият дом
и Юдейските мъже са градината, която Го зарадва;
и Той очакваше от тях правосъдие, но ето кръвопролитие,
правда, но ето вопъл.
8
Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!
9
ГОСПОД на Силите ми казва в ушите:10
защото десет уврата лозе ще дадат само един бат вино,
а един кор семе ще даде само една ефа плод.
11
Горко на онези, които подраняват сутрин,
за да търсят спиртно питие,
които продължават до вечер, докато ги разпали виното!
12
И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка,
и с вино са техните угощения;
а не се взират в делото ГОСПОДНЕ,
нито са внимавали в действието на ръцете Му.
13
Затова Моят народ е закаран в плен —
защото няма знание;
а и почтените им мъже умират от глад
и множеството им съхне от жажда;
14
затова става по-лакома преизподнята
и отваря безмерно устата си;
и в нея слизат славата им
и множеството им, и великолепието им,
и онези, които се веселят между тях.
15
И долният човек се навежда
и големецът се унижава,
и очите на високоумните се свеждат;
16
а ГОСПОД на Силите се възвисява чрез правосъдие
и святият Бог се освещава чрез правда.
17
Тогава агнетата ще пасат, както в пасбищата си;
и чужденци ще изядат запустелите пасбища на богатите.
18
Горко на онези, които теглят беззаконието с въжета от лъжи
и греха — като с ремъци от товарна кола,
19
които казват: Нека бърза,
нека ускори делото Си, за да го видим;
и нека приближи и дойде
намерението на Святия Израилев, за да го разберем!
20
Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто — зло;
които заменят тъмнина за светлина, а светлина за тъмнина;
които заменят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!
21
Горко на онези, които са мъдри в своите очи
и които са разумни пред себе си!
22
Горко на онези, които са герои в пиенето на вино
и силни да приготвят спиртно питие,
23
които за дарове оправдават беззаконника
и отнемат от праведника правото му!
24
Затова както огнен пламък поглъща плявата
и както сламата се губи в пламъка,
така и техният корен ще изгние
и цветът им ще се разпръсне като прах.
Защото отхвърлиха поуката на ГОСПОДА на Силите
и презряха думата на Святия Израилев.
25
Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му
и Той протегна ръката Си против тях и ги порази;
и потрепериха хълмовете
и техните трупове станаха като смет сред улиците.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
26
И Той ще издигне знаме за народите отдалеч
и ще засвири за всеки от тях от края на земята;
и, ето, те скоро ще дойдат набързо.
27
Никой от тях няма да се умори, нито ще се спъне,
никой няма да задреме, нито ще заспи;
нито ще се разпаше поясът от кръста им,
нито ще се скъса ремъкът на обувките им.
28
Стрелите им са остри и всичките им лъкове — опънати;
копитата на конете им ще се смятат за кремък
и колелата им — за вихрушка.
29
Ревът им ще бъде като на лъв;
те ще реват като млади лъвове.
Да! Ще реват и ще сграбчат лова, и ще го завлекат,
и няма да има кой да го отърве.
30
И в същия ден ще реват против тях като морското бучене;
и ако погледне някой към земята — ето, тъмнина и неволя,
и светлината, помрачена през облаците ѝ.
1
В годината, когато умря цар Озия, видях Господа, седнал на висок и издигнат престол и полите Му изпълваха храма.2 Над Него стояха серафимите, всеки от които имаше по шест крила; с две покриваше лицето си, с две покриваше краката си и с две летеше.
3 Те викаха един през друг:
Свят, свят, свят ГОСПОД на Силите!4
И основите на праговете се поклатиха от гласа на онези, които викаха, и домът се напълни с дим.5 Тогава казах: Горко ми, защото загинах; тъй като съм човек с нечисти устни и живея между хора с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, ГОСПОДА на Силите.
6 Тогава при мене долетя един от серафимите, като държеше в ръката си разпален въглен, който беше взел с щипци от олтара.
7 И като го допря до устата ми, каза: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти бе отнето и грехът ти бе умилостивен.
8 После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.
9 Той каза:
Иди, кажи на този народ:10
Направи да закоравее сърцето на този народ
и направи да натегнат ушите им, и затвори очите им,
да не би да гледат с очите си и да слушат с ушите си,
и да разберат със сърцето си, и да се обърнат и да бъдат изцелени.
11
Тогава казах: Господи, докога?
А Той отговори:
Докато запустеят градовете, за да няма жител,
и къщите, за да няма човек,
и страната да запустее съвсем;
12
докато ГОСПОД отдалечи хората
и напуснатите места сред земята бъдат много.
13
Но още ще остане в нея една десета част
и тя ще бъде разорена;
но както на теревинта и дъба
пънът им остава, когато бъдат отсечени,
така светият род ще бъде пънът ѝ.
1
И в дните на Юдейския цар Ахаз, син на Йотам, Озиевия син, сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей, Ромелиевият син, излязоха против Йерусалим, за да воюват против него; но не можаха да го завладеят.2 Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.
3 Тогава ГОСПОД каза на Исайя: Излез сега да посрещнеш Ахаз, ти и синът ти Сеар-Ясув , при края на водопровода на горния водоем, по пътя към тепавичарската нива,
4 и му кажи:
Гледай да си спокоен;5
Понеже Сирия, Ефрем и Ромелиевият син
имаха лошо намерение против тебе, като казаха:
6
Да излезем против Юдея и да я разорим,
и да си пробием пролом в нея,
и да поставим Тавиеловия син за цар над нея.
7
Затова така казва Господ ЙЕХОВА:
Това няма да стане, нито ще бъде.
8
Защото главата на Сирия е Дамаск,
а глава на Дамаск — Расин;
и в течение на шестдесет и пет години Ефрем ще бъде съкрушен така, че вече да не е народ —
9
Ефрем, чиято глава е Самария,
а глава на Самария — Ромелиевият син.
Ако не вярвате в това, вие няма да бъдете утвърдени.
10
И ГОСПОД говорѝ още на Ахаз:
11
Поискай си знамение от ГОСПОДА, твоя Бог;
искай го или в дълбината, или във висината горе.
12
Но Ахаз отговори: Няма да искам,
нито ще изпитам ГОСПОДА.
13
А Исайя каза: Слушайте сега, доме Давидов;
малко нещо ли ви е да досаждате на хора,
че ще досаждате и на моя Бог?
14
Затова сам Господ ще ви даде знамение:
Ето, девица ще зачене и ще роди син,
и ще го нарече Емануил .
15
Сгъстено мляко и мед ще яде,
когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто;
16
защото, преди детето да се научи
да отхвърля лошото и да избира доброто,
тази земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти,
ще бъде изоставена.
17
ГОСПОД ще докара на тебе,
на твоя народ и на бащиния ти дом
такива дни, каквито не са идвали
от деня, когато Ефрем се е отделил от Юда —
ще докара асирийския цар.
18
И в същия ден ГОСПОД ще призове мухите,
които са в най-далечните околности на египетските реки,
и пчелите, които са в асирийската земя;
19
и те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини
и в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.
20
В този ден Господ ще обръсне с бръснач,
нает оттатък реката, асирийския цар,
главата и космите на краката — даже и брадата ще смъкне.
21
В същия ден човек,
който храни крава и две овце,
22
ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото,
което ще дават;
защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки,
който е останал в страната.
23
И в онзи ден всяко място,
където е имало хиляда лози по хиляда сребърника,
ще бъде за глогове и тръни.
24
Със стрели и лъкове ще дойдат хора там,
защото цялата страна ще стане само глогове и тръни.
25
Поради страх от глогове и тръни
ти няма да дойдеш на никой хълм, копан сега с търнокоп,
а ще бъде място, на което ще изпращаш говеда
и което ще тъпчат овце.
1
И ГОСПОД ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея с обикновени букви — За Махер-шалал-хаш-база ;2 и аз си избрах за верни свидетели свещеника Урия и Захария, Еверехиевия син.
3 И така, отидох при пророчицата; и тя зачена и роди син. И ГОСПОД ми каза: Наречи го Махер-шалал-хаш-баз;
4 защото, преди детето да се научи да вика: „Татко мой!“ и „Майко моя!“, богатството на Дамаск и плячките на Самария ще бъдат занесени пред асирийския цар.
5 И ГОСПОД ми говорѝ пак:
6
Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води7
затова, ето, Господ извежда върху него
силните и големи води на Ефрат ,
асирийския цар и цялата му слава;
и като прелее всичките си канали
и наводни всичките си брегове,
8
ще нахлуе и през Юдея, ще наводни и ще прелее,
ще стигне до гуша
и разперените му крила ще напълнят
ширината на земята ти, Емануиле.
9
Строшете се, народи, бъдете разломени
и (чуйте всички, които сте в далечни страни!)
опашете се; но ще бъдете разломени;
опашете се; но ще бъдете разломени.
10
Съветвайте се помежду си, но съветването ще се осуети;
говорете дума, но тя няма да устои;
защото Бог е с нас.
11
Защото така ми говорѝ ГОСПОД със силна ръка
и ме научи да не ходя по пътя на този народ, като каза:
12
Не наричайте съюз всичко, което този народ нарича съюз,
и не се бойте от това, от което те се боят,
нито се плашете.
13
ГОСПОДА на Силите — Него осветете,
от Него се страхувайте и от Него треперете.
14
И Той ще бъде за светилище —
но и за камък, о̀ който да се спъват,
и за канара, поради която да се оскърбяват
двата Израилеви дома, —
за мрежа и за примка на йерусалимските жители.
15
О Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат,
и в нея ще се впримчат и ще се уловят.
16
Завържи увещанието,
запечатай поуката между учениците Ми.
17
И аз ще чакам ГОСПОДА, който крие лицето Си от Якововия дом,
и на Него ще се надявам.
18
Ето, аз и децата, които ми е дал ГОСПОД,
сме за знамение и за предвещания в Израил
от ГОСПОДА на Силите, Който обитава на хълма Сион.
19
И когато ви кажат:
Допитвайте се до запитвачите на зли духове
и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете:
Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог?
Ще прибегне ли при мъртвите заради живите?
20
Нека прибегнат при закона и при свидетелството!
Ако не говорят според това слово,
наистина няма зазоряване за тях.
21
Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели;
и когато огладнеят, ще негодуват,
ще злословят царя си и Бога си.
И ще погледнат нагоре.
22
После ще се взрат в земята
и, ето — скръб и тъмнина, мрак на измъчване
и широко разпростряла се черна нощ.
1
Но на измъченатаземя нямада има мрак,2
Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина;
на онези, които седяха в земя на мрачна сянка,
им изгря светлина.
3
Умножил си народа,
увеличил си радостта му;
радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва,
както се радват, когато делят плячка.
4
Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиам,
тежкия им хомот, тоягата за плещите им
и бича на угнетителя им.
5
Защото всеки ботуш на обутия воин в шума
и облеклата, валяни в кръв,
ще бъдат за изгарянеи гориво за огън.
6
Защото ни се роди Дете, Син ни се даде;
и управлението ще бъде на рамото Му;
и името Му ще бъде:
Чудесен, Съветник, Бог могъщ,
Отец на вечността, Княз на мира.
7
Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават
на Давидовия престол и на неговото царство,
за да го утвърди и поддържа
чрез правосъдие и правда, отсега и довека.
Ревността на ГОСПОДа на Силите ще извърши това.
8
Господ изпрати слово на Яков;9
И целият народ ще го познае,
дори Ефрем и жителите на Самария,
които гордо и с надменно сърце казват:
10
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.
11
Затова ГОСПОД ще повдигне върху него онези,
които се противиха против Расин,
и ще възбуди неприятелите му —
12
сирийците отпред и филистимците отзад, —
и те ще изядат Израил с отворени уста.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
13
Но пак народът не се връща към Този, Който го поразява,
нито търси ГОСПОДА на Силите.
14
Затова ГОСПОД ще отсече от Израил в един ден
и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.
15
(Старецът и почтеният мъж, той е глава;
а пророкът, който поучава лъжи, той е опашка.)
16
Защото водачите на този народ го заблуждават
и водените от тях загиват.
17
Затова Господ няма да се зарадва за юношите им,
нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им;
понеже те всички са нечестиви и злодеи
и всички уста говорят безумие.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
18
Защото беззаконието изгаря като огън,
който поглъща глоговете и тръните.
Да! Той пламти в горските гъсталаци
и те се издигат като тежки облаци дим.
19
От гнева на ГОСПОДА на Силите земята изгоря.
И народът ще бъде като гориво за огън;
никой не жали брат си.
20
Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен;
и ще яде наляво, но няма да се насити!
Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:
21
Манасия — Ефрем, и Ефрем — Манасия,
и те заедно ще бъдат против Юда.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
1
Горко на тези, които постановяват неправедни наредби,2
за да лишат сиромасите от правосъдието
и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми,
така че вдовиците да им станат плячка
и те да съблекат сирачетата!
3
И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани ,
и в опустошението, което ще дойде отдалеч?
Към кого ще прибягвате за помощ?
И къде ще оставите славата си?
4
Нищо не им остава освен да се наведат между пленниците
и да паднат под убитите.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
5
Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми,6
Ще го изпратя против един нечестив народ
и ще му дам заръка против народа, на който се гневя,
за да извърши грабеж и да улови плячка,
и да ги стъпче като калта по пътищата.
7
Обаче намерението му не е да направи така,
нито мисли така сърцето му;
а в сърцето му е
да съсипе и да изтреби не малко народи.
8
Защото казва: Всичките Ми князе не са ли царе?
9
Халне не е ли както Кархемис?
Емат не е ли както Арфад?
Самария не е ли както Дамаск?
10
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите,
чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,
11
няма ли да направя на Йерусалим и на неговите кумири,
както направих на Самария и на нейните идоли?
12
Затова, когато Господ завърши цялото Си дело
над хълма Сион и над Йерусалим,
ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар
и славенето на надигнатите му погледи.
13
Защото той казва:
Със силата на своята ръка извърших това
и с мъдростта си, понеже съм разумен;
и преместих границите на народите,
разграбих съкровищата им
и като силен свалих седящите нависоко;
14
и ръката ми намери, като гнездо, богатството на племената;
и както някой събира оставени яйца, така аз събрах целия свят.
И никой не поклати крило, не отвори уста, нито нададе звук.
15
Дали секирата ще се възвеличава против този,
който сече с нея?
Ще се големее ли трионът против този, който го движи? —
Като че ли жезълът би поклатил тези, които го вдигат.
Или тоягата би повдигнала този, който не е дърво!
16
Затова Господ, ГОСПОД на Силите,
ще прати на тлъстите му мършавост
и под славата му ще се запали пожар
като пожар от огън.
17
Светлината на Израил ще бъде за огън
и Святият Негов — за пламък;
и ще изгори и пояде тръните му
и глоговете му в един ден;
18
ще погуби и славата на гората му и на плодовитото му поле,
и душа, и тяло;
и ще бъде, както когато изнемощее болен.
19
А останалите дървета от гората му ще са малко,
дотолкова, че да може дете да ги запише.
20
И в онзи ден останалите от Израил и избавените от Якововия дом
няма вече да се облягат на този, който ги порази,
а ще се облягат с истина на ГОСПОДА, Святия Израилев.
21
Останалото, останалото от Яков,
ще се обърне към могъщия Бог,
22
защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък,
само остатък от тях ще се върне;
взето е решение за погубване, препълнено с Божията правда.
23
Защото Господ, Бог на Силите, ще извърши
според решението погубване над цялата страна.
24
Затова така казва Господ, Бог на Силите:
Народе Мой, който живееш в Сион,
не се бойте от асириеца,
дори и да ви удари с жезъл
и вдигне тоягата си против вас,
според както я издигна над Египет;
25
защото още твърде малко — и негодуването Ми ще престане
и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.
26
И ГОСПОД на Силите ще подбуди против него бич,
както в порязването на Мадиам при канарата Орив;
и жезълът му ще се издигне над морето
и ще го възвиси, както го възвиси над Египет.
27
В онзи ден товарът му ще се премести от плещите ти
и хомотът му — от врата ти,
и хомотът ще се строши поради помазанието ти.
28
Той дойде в Гаят, мина през Мигрон,
в Михмас разтваря вещите си.
29
Минаха през прохода, нощуваха в Гава;
Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.
30
Извикай с висок глас, Галимова дъще!
Слушай, Лаисе! И ти, бедни Анатоте!
31
Мадмина е бежанец,
жителите на Гевим се събират на бяг.
32
И като престои само днес в Ноб,
ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря,
към хълма на Йерусалим.
33
Ето, Господ ЙЕХОВА на Силите
ще изкастри хубавите клончета със страшна сила;
високо израсналите ще бъдат отсечени
и издигнатите ще се снишат.
34
Ще изсече с желязо горските гъсталаци;
и Ливан ще падне чрез Могъщия.
1
И ще израсне стъбло от Есеевия пън2
и Духът ГОСПОДЕН ще почива върху него,
Дух на мъдрост и разум,
Дух на съвет и сила,
Дух на знание и страх от ГОСПОДА;
3
и той ще се наслаждава в страха от ГОСПОДА,
така че няма да съди, според каквото гледа с очите си,
нито ще решава, според каквото чува с ушите си;
4
а с правда ще съди сиромасите
и с правота ще решава в полза за смирените на страната;
ще порази страната с жезъла на устата си
и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
5
Правдата ще бъде пояс на кръста му
и верността — пояс на хълбоците му.
6
Вълкът ще живее с агнето,
рисът ще си почива с ярето,
телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно;
и малко дете ще ги води.
7
Кравата и мечката ще пасат заедно;
малките им ще си почиват задружно;
и лъвът ще яде слама, както волът.
8
Кърмачето ще играе над дупката на аспида;
и отбито дете ще слага ръката си в гнездото на ехидна.
9
Те няма да навреждат, нито погубват в цялата Ми свята планина;
защото земята ще се изпълни със знание за ГОСПОДА,
както водите покриват дъното на морето.
10
И в онзи ден към Есеевия корен —
който ще стои като знаме на племената, —
към него ще прибягват племената;
и неговото място на покой ще бъде славно.
11
В онзи ден Господ пак втори път
ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си,
които ще останат от Асирия, от Египет,
от Патрос, от Хуш, от Елам,
от Сенаар, от Емат и от морските острови.
12
И ще издигне знаме за народите
и ще събере изгонените на Израил,
и ще събере в едно разпръснатите на Юдея
от четирите краища на земята.
13
А Ефремовата завист ще се махне
и нападателите от Юдея ще бъдат унищожени!
Ефрем няма да завижда на Юда
и Юда няма да притеснява Ефрем;
14
а ще налетят на рамената на филистимците на запад;
заедно ще оберат и жителите на изток;
ще прострат ръката си върху Едом и Моав;
и амонците ще им се покорят
15
и ГОСПОД ще наложи забраната Си
върху залива на Египетското море;
чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрат ;
ще го раздели на седем потока
и ще направи да го минават с обувки.
16
И ще има път от Асирия за останалите от народа Му,
които ще оцелеят,
както имаше за Израил
в деня, когато излезе от Египетската земя.
1
В онзи ден ти ще кажеш:2
Ето, Бог ми е спасение;
ще уповавам и няма да се боя;
защото ГОСПОД ЙЕХОВА е моя сила и песен
и Той стана мое спасение.
3
Затова с веселие ще почерпите вода
от изворите на спасението.
4
И в онзи ден ще кажете: Славословете ГОСПОДА,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
5
Пейте на ГОСПОДА, защото извърши велики дела;
нека това бъде познато по цялата земя.
6
Извикай и възкликни, сионска жителко,
защото Святият Израилев е велик сред тебе.
1
Пророчество за Вавилон,2
Вдигнете знаме на гола планина,
извикайте с висок глас към тях, помахайте с ръка,
за да влязат във вратите на благородните.
3
Аз заповядах на посветените Си,
повиках още и силните Си, за да извършат волята на гнева Ми.
Да! Онези, които се радват на Моето величие.
4
Гласът върху планините на множеството приличаше на голям народ!
Шумен глас от царството на събраните народи!
ГОСПОД на Силите преглежда войнството Си за бой.
5
Те идат от далечна страна,
от небесните краища,
дори ГОСПОД и оръжията на негодуванието Му,
за да погуби цялата земя.
6
Ридайте, защото денят ГОСПОДЕН наближи,
ще дойде като унищожение от Всемогъщия.
7
Затова всички ръце ще отслабват
и сърцето на всеки човек ще се стопи.
8
Те ще се смутят; болки и скърби ще ги обземат;
ще бъдат в болки, както жена, която ражда;
удивени ще гледат един към друг,
лицата им — лица на пламък.
9
Ето, денят ГОСПОДЕН иде —
лют, с негодувание и пламенен гняв,
за да опустоши земята
и да изтреби от нея грешните ѝ;
10
защото небесните звезди и съзвездия
няма да дадат светлината си;
слънцето ще потъмнее при изгрева си
и луната няма да сияе със светлината си.
11
Ще накажа света за злината им
и нечестивите — за беззаконието им;
ще направя да престане надменността на гордите
и ще смиря високоумието на страшните.
12
Ще направя човек да е по-скъп от чисто злато.
Да! Хората да са по-скъпи от офирското злато.
13
Затова ще разклатя небето
и земята от разтърсване ще се премести
при гнева на ГОСПОДА на Силите,
в деня на пламенната Му ярост.
14
Те ще бъдат като гонена сърна
и като овце, които никой не събира;
ще се връщат всеки при народа си
и ще бягат всеки към земята си.
15
Всеки, който бъде намерен, ще бъде пронизан;
и всички заловени ще паднат под меч.
16
Младенците им също ще бъдат смазани пред очите им;
къщите им ще бъдат ограбени и жените им изнасилвани.
17
Ето, ще подбудя против тях мидяните,
които няма да смятат среброто за нищо,
а колкото до златото — няма да се наслаждават на него.
18
А с лъковете си ще смажат юношите;
и няма да се смилят над плода на утробата,
окото им няма да пощади децата.
19
И с Вавилон, славата на царствата,
красивия град, с който се гордеят халдейците,
ще бъде, както когато Бог съсипа Содом и Гомор;
20
никога няма да бъде населен,
нито ще бъде обитаван от род в род;
нито арабите ще разпъват шатрите си там,
нито овчари ще отправят стадата си да почиват там.
21
А диви котки ще почиват там;
къщите им ще бъдат пълни с виещи животни;
щрауси ще живеят там
и пръчове ще скачат там;
22
хиени ще вият в замъците им
и чакали — в увеселителните им палати;
и времето да стане това ще дойде скоро,
дните му няма да се продължат.
1
Защото ГОСПОД ще се смили над Яков и пак ще избере Израил.2
Племената ще ги вземат и ще ги заведат на мястото им;
и Израилевият дом ще ги наследи в земята ГОСПОДНЯ
за слуги и слугини;
те ще пленят пленителите си
и ще владеят над угнетителите си.
3
А в деня, когато ГОСПОД те успокои от скръбта ти,
от неволята ти и от жестоката работа,
в която ти беше поробен,
4
ще употребиш това поучителна песен против вавилонския цар, като кажеш:
Как престана насилникът! Престана грабителят на злато!
5
ГОСПОД строши тоягата на нечестивите,
скиптъра на владетелите,
6
който яростно поразяваше племената
с непрестанно биене,
който властваше с гняв над народите,
с преследване, което никой не въздържаше.
7
Цялата земя се успокои и утихна;
възклицават с песни;
8
дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, като казват:
Откакто лежиш ти, дървар не е излизал против нас.
9
Преизподнята отдолу се раздвижи поради тебе,
за да те посрещне, когато дойдеш;
поради тебе събуди мъртвите , всички земни първенци,
вдигна от престолите им всички царе на народите.
10
Те всички, като проговорят, ще ти кажат:
И ти ли отслабна като нас? Стана ли равен на нас?
11
Великолепието ти и шумът на твоите псалтири
се снишиха до преизподнята;
червеят се протяга под теб и червеи те покриват.
12
Как си паднал от небето, ти, Деннице, сине на зората!
Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите?
13
А ти казваше в сърцето си:
Ще възляза на небесата,
ще възвися престола си над Божиите звезди
и ще седна на планината на събраните богове
към най-крайните страни на север,
14
ще изляза над висотата на облаците,
ще бъда подобен на Всевишния.
15
Обаче ти ще се снишиш до преизподнята,
до най-долните дълбини на рова.
16
Онези, които те видят, ще се взрат в тебе,
ще те разгледат и ще кажат:
Този ли е човекът, който правеше да трепери земята,
който разклащаше царствата,
17
който запустяваше света
и съсипваше градовете му,
който не пускаше в домовете им затворниците си?
18
Всички царе на народите — те всички
спят в слава, всеки в дома си;
19
а ти си отхвърлен от гроба си като презряно клонче,
като дреха на убити, на прободени с меч,
на слизащи между камъните на рова,
като потъпкан под крака труп.
20
Ти няма да се съединиш с тях в погребение,
защото си погубил земята си, избил си своя народ;
родът на злодеите никога няма да се споменава.
21
Пригответе клане за синовете му
поради беззаконието на баща им,
за да не станат и завладеят земята,
и да напълнят лицето на света с градове.
22
Защото ще стана против тях, казва ГОСПОД на Силите,
и ще излича от Вавилон име и всичко останало —
и син, и внук, казва ГОСПОД.
23
И ще го обърна в притежание на таралежи и в блата;
и ще го помета с метлата на погибелта, казва ГОСПОД на Силите.
24
ГОСПОД на Силите се закле, като каза:25
ще съкруша асириеца в земята Си
и ще го стъпча на планините Си;
тогава хомотът му ще се вдигне от тях
и товарът му ще се снеме от плещите им.
26
Това е решението, взето за цялата земя,
и тази е ръката, която се простира над всички народи.
27
Защото ГОСПОД на Силите взе решение — и кой ще го осуети?
И ръката Му е протегната — и кой ще я върне назад?
28
В годината, в която умря цар Ахаз, бе изявено следното пророчество:29
Не се радвай, цяла Филистимска земьо,
затова, че се строши тоягата, която те порази;
понеже от корена на змията ще излезе ехидна
и плодът му ще бъде летяща змия — усойница.
30
Първородните на сиромаха ще се нахранят
и бедните ще си почиват в безопасност;
Аз ще умъртвя корена ти с глад
и останалите от тебе ще бъдат убити.
31
Ридай, порто; извикай, граде;
стопила си се, цяла Филистимска земьо,
защото иде дим от север
и в редовете му няма да има нито един, който да пропадне.
32
Тогава какъв отговор ще бъде даден
на посланиците на народа? —
Това, че ГОСПОД е утвърдил основите на Сион
и там ще се подслоняват наскърбените между народа Му.
1
Изявеното за Моав пророчество:2
затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче;
Моав ридае за Нево и за Медева;
всяка негова глава е плешива,
всяка брада е обръсната.
3
В улиците си те се опасват с вретища;
по покривите на къщите си и по площадите си
всички те ридаят, потънали в плач.
4
И Есевон се вайка, и Елеала;
гласът им се чува чак до Яса;
затова въоръжените моавски мъже ридаят;
душата на всеки от тях трепери вътре в него.
5
Сърцето ми ридае за Моав;
благородните му бягат до Сигор, до Еглат-шелишия;
защото с плач излизат през възвишението на Луит,
защото по пътя при Оронаим плачат високо за изтреблението си.
6
Защото водите на Нимрим пресъхнаха;
защото тревата изсъхна, моравата изчезна,
няма нищо зелено.
7
Затова изобилието, което събраха,
и онова, което скътаха,
ще занесат в долината на върбите.
8
Защото воплите стигнаха до всички предели на Моав,
риданието му — в Еглаим,
и риданието му във Вир-елим.
9
Защото водите на Димон се пълнят с кръв,
понеже ще докарам още злини върху Димон,
лъвове — върху оцелелите от Моав
и върху останалите от онази земя.
1
Пращайте агнета за княза на земята —2
Защото, подобно на скитаща се птица,
изпъдена от гнездото си,
такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.
3
Съветвай се, извърши правосъдие;
сред пладне направи сянката си като нощ;
скрий изгнаниците, не издавай скитащия се.
4
Изгнаниците ми нека бъдат преселници при тебе, Моаве;
бъди им покров от разорителя;
защото грабителят изчезна, разорителят престана.
Потъпквачите бяха изтребени от земята.
5
И с милост ще се утвърди престол;
и на него ще седи с истина, в Давидовия шатър,
онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда.
6
Чухме за гордостта на Моав (той е много горд),
за високомерието му, гордостта му и яростта му;
но лъжливите му хваления са суетни.
7
Затова Моав ще заридае за Моав —
всички ще заридаят;
ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет,
горчиво поразени.
8
Защото нивите на Есевон и лозето на Севма са посърнали;
господарите на народите счупиха отбраните му насаждения,
които стигаха до Язир и се извиваха по пустинята;
клоните му бяха разпрострени, минаваха през морето.
9
Затова заедно с плача на Язир и аз ще оплача лозето на Севма;
ще те измокря със сълзите си, Есевоне и Елеало,
защото престана възклицанието за летните ти плодове и за жътвата ти.
10
Отнето бе веселието и радостта от плодоносното поле
и в лозята ти няма да има вече пеене, нито радостни гласове;
няма да има кой да тъпче в линовете и да изстиска виното;
Аз направих да престане възклицанието за гроздобера.
11
Затова червата ми звучат като арфа за Моав
и вътрешностите ми — за Кир-арес.
12
И когато Моав, уморен от високите си места,
се яви и влезе в капището си да се помоли,
той няма да сполучи.
13
Това е словото, което ГОСПОД в миналото време изговори за Моав.
14
А сега ГОСПОД говорѝ:
За три години, каквито са годините на наемник,
славата на Моав ще изпадне в презрение
с цялото му голямо множество;
и останалите ще бъдат много малко и незначителни.
1
Изявеното за Дамаск пророчество:2
Градовете на Ароир са напуснати;
те ще служат за стада,
които ще лежат и няма да има кой да ги плаши.
3
Крепостта ще се махне от Ефрем и царството — от Дамаск,
и останалото от Сирия ще бъде като славата на израилтяните,
казва ГОСПОД на Силите.
4
И в онзи ден славата на Яков ще се смали
и тлъстината на тялото му ще измършавее;
5
и ще бъде, както когато жътварят хване стръкове жито
и пожъне класовете с мишцата си.
Да! Ще бъде, както когато някой събира класове в Рафаимската долина.
6
Но ще останат в него баберки,
както при отърсването на маслината —
две-три зърна на върха на по-високите клони,
четири-пет на по-крайните клончета на някое плодородно дърво,
казва ГОСПОД, Израилевият Бог.
7
В онзи ден човек ще погледне към Създателя си
и очите му ще се взрат в Святия Израилев;
8
той няма да погледне към жертвениците, делото на ръцете си,
нито ще се взре в онова, което изработиха пръстите му,
нито в ашерите, нито в кумирите на слънцето.
9
В онзи ден укрепените му градове
ще бъдат като изоставените места в гората и на планинския връх,
които бяха изоставени заради израилтяните;
и ще настане там запустение.
10
Понеже си забравил Бога на спасението си
и не си спомнил силната си Канара,
затова насаждаш приятни градини
и насаденото е от чужди фиданки;
11
в деня, когато ги насадиш, ги заграждаш с плет
и сутрин правиш семето ти да цъфти;
а жътвата ще чезне в деня на скръб
и на неизцелима печал.
12
Ах! Шуменето на многото племена,
които бучат като бученето на моретата,
и смутът на народите,
които напират като напор на големи води!
13
Народите ще напират като напора на големите води;
но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч,
и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра
и като въртящ се прах пред вихрушката.
14
Привечер, ето, смущение;
и преди да съмне, ги няма!
Това е делът на тези, които ни обират,
и съдбата на онези, които ни разграбват.
1
О, земьо, бръмчаща с крила,2
която изпращаш посланици през море
и с рогозени кораби по водите, като казваш:
Идете вие, бързи пратеници, към народ висок и силен,
към народ страшен от началото си и нататък,
народ, който отмерва и потъпква,
чиято земя обират реките!
3
Всички вие, жители на света, и вие, обитатели на земята,
гледайте, когато се издигне знаме на планините,
и слушайте, когато засвири тръбата.
4
Защото така ми каза ГОСПОД:
Ще съм безмълвен и в обиталището Си ще гледам,
като светъл пек по пладне,
като росен облак в жътвена жега.
5
Защото преди беритбата, когато пъпката стане съвършена
и от цвета незрялото грозде узрее,
Той ще изреже клончетата с косери
и като отсече клоните, ще ги махне.
6
Те всички ще бъдат оставени за хищните планински птици
и за земните зверове;
и тези хищни птици ще летуват върху тях
и всички земни зверове ще презимуват върху тях.
7
В онова време на мястото, където е името на ГОСПОДА на Силите, на сионския хълм,
ще бъде донесен подарък на ГОСПОДА на Силите
от народ висок и силен
и от народ страшен от началото си и нататък,
от народ, който отмерва и потъпква,
чиято земя обират реките.
1
Изявеното за Египет пророчество:2
И Аз ще повдигна египтяни против египтяни;
всеки ще се бие против брат си
и всеки — против ближния си,
град против град, царство против царство.
3
Духът на Египет ще изчезне вътре в него;
и ще осуетя намеренията му;
и ще се допитат до идолите и магьосниците,
до запитвачите на зли духове и врачовете.
4
И ще затворя египтяните в ръката на жесток господар
и свиреп цар ще ги владее,
казва Господ ЙЕХОВА на Силите.
5
А водите ще изчезнат от морето ,
Нил ще пресекне и ще пресъхне;
6
реките ще смърдят
и египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат,
и рогозът и тръстиката ще повехнат,
7
ливадите при Нил, по бреговете на Нил,
и всичко посято при Нил
ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.
8
Рибарите също ще охкат,
всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят.
И онези, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.
9
Също и онези, които работят тънък лен
и които тъкат висон, ще се посрамят.
10
Всички негови стълбове ще се строшат
и всички надничари ще се наскърбят духом.
11
Първенците на Танис са съвсем безумни;
съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен;
и така, как казвате всеки на фараона:
Аз съм син на мъдри и древни царе?
12
Тогава къде са твоите мъдреци?
Нека ти открият сега и нека дадат да се разбира
какво е решил ГОСПОД на Силите за Египет!
13
Първенците на Танис обезумяха,
първенците на Мемфис се заблудиха.
И онези, които са опора на племената му, измамиха Египет.
14
ГОСПОД смеси сред него дух на извращение;
и те заблудиха Египет във всичките му дела,
както пиян полита в повръщането си.
15
И няма да има дело, което главата или опашката,
палмовият клон или тръстиката да може да извърши.
16
В онзи ден Египет ще бъде като жени
и ще трепери, и ще се бои
от замахването на ръката на ГОСПОДА на Силите,
с която Той замахва срещу него.
17
Юдейската земя ще стане ужас за Египет;
всеки, който си припомня за нея, ще се ужасява
поради решението на ГОСПОДА на Силите,
което взе против него.
18
В онзи ден ще има пет града в Египетската земя,
които ще говорят ханаански език
и ще се кълнат в ГОСПОДА на Силите;
единият ще се нарича град Херес .
19
В онзи ден ще има жертвеник на ГОСПОДА
сред Египетската земя
и стълб на ГОСПОДА при границата ѝ.
20
И той ще бъде за знамение и свидетелство
на ГОСПОДА на Силите в Египетската земя;
защото ще извикат към ГОСПОДА
поради потисниците
и Той ще им изпрати спасител и застъпник,
който ще ги избави.
21
ГОСПОД ще стане познат на Египет;
и египтяните ще познаят ГОСПОДА в онзи ден.
Да! Ще се покланят, принасящи жертва и принос,
и ще направят оброк на ГОСПОДА, който ще изпълнят.
22
И ГОСПОД ще удари Египет,
а като удари, ще изцели;
защото те ще се обърнат към ГОСПОДА
и Той ще бъде молен от тях и ще ги изцели.
23
В онзи ден ще има път
от Египет за Асирия;
и асирийците ще дойдат в Египет
и египтяните — в Асирия,
и египтяните с асирийците ще служат на ГОСПОДА.
24
В онзи ден Израил ще бъде
с Египет и с Асирия;
трето благословение сред земята;
25
защото ГОСПОД на Силите ще ги благослови, като ще каже:
Благословен да бъде Египет, Мой народ,
и Асирия — делото на ръцете Ми,
и Израил — наследството Ми.
1
В годината, в която Тартан дойде в Азот, когато го изпрати асирийският цар Саргон, и воюва против Азот и го превзе,2 по същото време ГОСПОД говори чрез Амосовия син Исайя, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си и събуй обувките си от краката. И той направи така и ходеше гол и бос.
3 Тогава ГОСПОД каза: Както слугата Ми Исайя е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия,
4 така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопците на заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задни части за срам на Египет.
5 Тогава те ще се ужасяват и засрамят — за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си.
6 И в онзи ден жителите на тази крайбрежна страна ще кажат: Ето, такова е упованието ни, към което прибегнахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар! А ние как ще се избавим?
1
Изявеното за пустинята на морето пророчество:2
Тежко видение ми се откри:
Коварният коварства и грабителят граби.
Излез, Еламе; обсади, Мидийо;
спрях всичките ѝ въздишки.
3
Затова хълбоците ми са пълни с болка;
болки ме обзеха, както болките на жена, когато ражда;
сгърбен съм и не мога да чуя,
смутен съм и не мога да видя.
4
Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси;
дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.
5
Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият!
Станете, военачалници! Излъсквайте щитове!
6
Защото Господ ми каза така:
Иди, постави страж
и нека известява каквото види.
7
Той видя дружина конници по двама,
ездачи на осли и ездачи на камили;
тогава се вгледа внимателно.
8
После извика като лъв:
Господи, аз стоя непрекъснато в стражевата кула през деня
и оставам на стражата си цели нощи.
9
Но ето! Тук иде дружина мъже, конници по двама!
И той, като проговори, каза: Падна, падна Вавилон
и всички изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята!
10
Сине мой и ти, произведение на хармана ми,
явих ви онова, което чух от ГОСПОДА на Силите, Израилевия Бог.
11
Изявеното за Едом пророчество:12
Стражът каза: Утрото иде, също и нощта;
ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.
13
Изявеното пророчество за Арабия:14
Жителите на теманската земя
донесоха вода за жадния,
посрещнаха бежанците с хляба си.
15
Защото побегнаха от мечовете,
от оголения меч, от опънатия лък
и от лютостта на войната.
16
Защото Господ ми каза така:
В продължение на една година, каквито са годините на наемник,
ще изчезне цялата слава на Кидар;
17
и останалият брой на стрелците,
силните мъже на кидарците, ще бъде малко;
защото ГОСПОД, Израилевият Бог, е изговорил това.
1
Изявеното за Долината на видението пророчество:2
о, ти, пълен с викове,
шумни граде, весели граде?
Убитите ти не бяха убити с меч,
нито умряха в бой.
3
Всичките ти първенци побегнаха заедно,
вързани бяха от стрелците;
всички твои, които бяха намерени
надалеч побегнали, но бяха вързани заедно.
4
Затова казах: Оставете ме; ще плача горко;
не се мъчете да ме утешавате
за опустошението на дъщерята на народа ми.
5
Защото в Долината на видението
е ден на поражение и тъпкане,
и недоумение от Господа, Бога на Силите —
ден на събаряне на стените и на викане към планините.
6
И Елам взе колчана,
с дружини войници и конници,
и Кир откри щита.
7
А когато най-добрите твои долини се напълниха с колесници
и конниците се опълчиха при портата,
8
и той вдигна покривалото на Юдея,
то в онзи ден ти обърна погледа си
към оръжейницата в кедровата къща.
9
И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много,
събрахте водите на долния водоем
10
и като изброихте къщите на Йерусалим
и развалихте къщите, за да укрепите стената,
11
направихте и нов водоем между двете стени
за водата на стария водоем;
но не погледнахте към Онзи, Който стори това,
нито обърнахте внимание на Този,
Който го беше приготвил отдавна.
12
В онзи ден Господ ЙЕХОВА на Силите
ви призова към плач и жалеене,
към обръсване на главата и опасване с вретище.
13
Но ето радост и веселие,
клане на говеда и овце,
ядене на месо и пиене на вино!
И казват: Да ядем и да пием,
защото утре ще умрем.
14
Тогава от ГОСПОДА на Силите се откри в ушите ми това:
Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас, докато умрете,
казва Господ ЙЕХОВА на Силите.
15
Така казва Господ ЙЕХОВА на Силите:
Иди, влез при този началник,
при домоуправителя Шевна, и му кажи:
16
Какво правиш тук? И кого имаш тук свой?
Че изсичаш тук гроб за себе си,
правиш си гроб нависоко,
изсичаш си в камъка обиталище!
17
Ето, ГОСПОД като силен мъж ще те захвърли.
Да, като те улови здраво,
18
ще те навие и ще те метне като топка
в широка земя;
там ще умреш и там, вместо славните ти колесници,
ще има срам на дома на господаря ти.
19
Ще те оттласна от чина ти
и от положението ти ще те свалят.
20
В онзи ден ще извикам слугата Си Елиаким, Хелкиевия син,
21
и като го облека с твоето облекло
и го стегна с твоя пояс,
ще предам властта ти в неговата ръка
и той ще бъде един баща на йерусалимските жители
и на Юдейския дом.
22
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом;
той ще отваря и никой няма да затваря,
и ще затваря и никой няма да отваря;
23
и ще го закрепя като гвоздей на твърдо място;
и той ще бъде славен престол на бащиния си дом;
24
и на него ще окачат цялата слава на бащиния му дом —
децата и внуците,
всички малки съдове,
от съдове като чаши
до всички съдове като мехове.
25
В онзи ден, казва ГОСПОД на Силите,
закрепеният на твърдо място гвоздей ще се разклати
и ще се счупи, и ще падне,
и товарът, който висеше на него, ще се срине;
защото ГОСПОД е изговорил това.
1
Изявеното за Тир пророчество:2
Млъкнете, вие, жители на крайбрежието.
Да! Ти, когото сидонските търговци,
минаващи през морето, са обогатили.
3
Доходът му, идещ през големи води,
беше житото на Нил, жътвата на реката,
така че той беше тържище на народите.
4
Засрами се, Сидоне, защото морето проговори;
морската крепост каза:
Не съм в болки, нито раждам,
нито момци отхранвам, нито девици отглеждам.
5
Когато се чуе това в Египет,
ще се мъчат много поради известието за Тир.
6
Заминете в Тарсис;
заридайте, жители на крайбрежието.
7
Това ли е вашият весел град,
чието начало е в древността?
Краката му ще го занесат далеч да странства.
8
Кой намисли това против Тир,
който раздаваше корони,
чиито търговци бяха князе,
чиито купувачи бяха знаменитите на света?
9
ГОСПОД на Силите намисли това,
за да посрами всяко горделиво прославяне
и да унижи всички знаменити на света.
10
Залей земята си като Нил, тарсийска дъще;
няма вече ограничение за тебе.
11
ГОСПОДпротегна ръката Си над морето,
потресе царствата;
ГОСПОД даде заповед на Ханаан
да се съборят крепостите му.
12
Каза още: Няма да се радваш вече,
о, угнетена девице, сидонова дъще;
стани и замини в Китим;
дори и там няма да имаш почивка.
13
Ето земята на халдейците;
този народ не съществува вече;
асириецът определи земята им за пустинни зверове;
издигнаха кулите си, събориха палатите му
и той го обърна на развалини.
14
Ридайте, тарсийски кораби,
защото запустя крепостта ви.
15
В онзи ден
Тир ще бъде забравен за седемдесет години,
колкото са годините на един цар;
а след седемдесетте години
за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва:
16
Вземи арфа, обходи града,
забравена блуднице;
свири сладко, пей много песни,
за да те помнят.
17
И след седемдесет години
ГОСПОД ще посети дъщерята на Тир;
и тя ще бъде наемана пак
и ще блудства с всички царства на света по лицето на земята.
18
Но търговията и наемът ѝ ще бъдат посветени на ГОСПОДА,
няма да бъдат вложени в съкровище, нито в склад;
защото търговията ѝ ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА,
за да ядат до ситост и да имат трайно облекло.
1
Ето, ГОСПОД изпразва земята и я запустява,2
И ще стане както на народа, така и на свещеника;
както на слугата, така и на господаря му;
както на слугинята, така и на господарката ѝ;
както на купувача, така и на продавача;
както на този, който дава назаем, така и на този, които взема назаем;
както на вземащия с лихва, така и на онзи, който му дава с лихва.
3
Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи;
защото ГОСПОД е изговорил това слово.
4
Земята жалее и повяхва;
светът изнемощява и повяхва;
високопоставените между хората на земята са изнемощели.
5
Земята също е осквернена под жителите си,
защото престъпиха законите, не зачитаха наредбите,
нарушиха вечния завет.
6
Затова клетва погълна земята
и онези, които живеят на нея, бяха намерени за виновни;
затова жителите на земята изгоряха
и малцина останаха.
7
Новото вино жалее, лозето изнемощява,
всички, които имаха весело сърце, въздишат.
8
Веселието на тъпанчетата престава;
шумът на ликуващите се свършва;
престава веселието на арфата.
9
Няма да пият вино с песни;
спиртното питие ще бъде горчиво за тези, които го пият.
10
Суетният град бе съборен;
всяка къща бе затворена така, че да не влезе никой.
11
По улиците има вик за виното;
всяка радост се помрачи; веселието на земята е отишло в плен.
12
В града остана пустош
и портата е разбита и съборена.
13
Защото сред земята, между племената, ще бъде
подобно на плода, паднал при отърсването на маслина,
подобно на пабиръка, когато се свърши гроздоберът.
14
Те ще извикат с висок глас, ще издадат силен глас,
за величието ГОСПОДНЕ ще възкликнат от морето.
15
Затова прославете ГОСПОДА в източните страни,
прославете името на ГОСПОДА, Израилевия Бог, по крайбрежията.
16
От края на земята чухме да пеят
слава на праведния;
но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми!
Коварните коварстваха.
Да! Коварните страшно коварстваха.
17
Страх, яма и примка са върху теб,
о, земни жителю.
18
Който бяга от гласа на страха,
ще падне в ямата;
и който излиза от ямата,
ще се улови в примката;
защото прозорците отгоре са отворени
и основите на земята треперят.
19
Земята се съкруши съвсем,
земята се разложи съвсем,
земята се разтърси силно.
20
Земята ще залита като някой пиян
и ще се разтресе като колиба от пръти;
беззаконието ѝ ще натегне върху нея;
и ще падне и няма вече да стане.
21
И в онзи ден
ГОСПОД ще накаже във височината войнството на високопоставените,
а на земята — земните царе.
22
И те ще бъдат събрани,
както се събират затворниците в тъмницата.
Ще бъдат затворени в тъмницата
и след дълго време ще бъдат наказани.
23
Тогава луната ще се смути и слънцето ще се засрами;
защото ГОСПОД на Силите ще царува на Сионския хълм
и в Йерусалим, и пред старейшините Си със слава.
1
ГОСПОДИ, Ти си мой Бог;2
Защото Ти превърна град в грамада,
укрепен град — в развалина.
Палатът на чужденците да не е град;
той никога няма да бъде съграден.
3
Затова силните хора ще Те славят,
градът на страшните народи ще се бои от Тебе.
4
Защото си бил крепост на сиромаха,
крепост на бедния в утеснението му,
прибежище от буря, сянка от пек,
когато устремът на насилниците нападне като буря върху стена.
5
Ще намалиш шума на чужденците,
както пека в сухо място;
както пекът чрез сянката на облак,
възклицанието на страшните ще отслабне.
6
И на този хълм ГОСПОД на Силите ще направи за всички племена
угощение от тлъсти неща, угощение от вина, дълго стоели на дрождите си,
от тлъсти неща, пълни с мозък,
от вина, дълго стоели на дрождите си, пречистени.
7
И на този хълм Той ще развали
външното покривало, което е мятано върху всички племена,
и покривалото, което е простряно върху всички народи.
8
Ще погълне смъртта завинаги;
и Господ ЙЕХОВА ще обърше сълзите от всички лица
и ще отнеме укора на народа Си от цялата земя;
защото ГОСПОД е изговорил това.
9
И в онзи ден ще кажат:
Ето, Този е нашият Бог;
чакахме Го — и Той ще ни спаси;
Този е ГОСПОД, чакахме Го;
ще се зарадваме и развеселим в спасението Му.
10
Защото в този хълм ГОСПОДНЯТА ръка ще почине;
и Моав ще бъде потъпкан на мястото си,
както се тъпче плявата на бунището.
11
ГОСПОДще протегне ръцете Си сред него,
както плуващият протяга ръце да плува,
и ще повали гордостта му
въпреки лукавството на ръцете му.
12
Ще сниши и крепостта ти, силната, с високите стени,
ще я събори и хвърли на земята, дори в пръстта.
1
В онзи ден тази песен ще бъде изпята в Юдейската земя:2
Отворете портите,
за да влезе праведният народ, който пази истината.
3
Ще опазиш в съвършен мир
непоколебимия ум,
защото на Теб уповава.
4
Уповавайте на ГОСПОДА винаги,
защото ГОСПОД ЙЕХОВА е вечна канара;
5
защото събаря живеещите нависоко,
снишава високостоещия град,
снишава го дори до земята,
хвърля го дори в пръстта.
6
Кракът ще го потъпче —
краката на сиромаха, стъпките на бедния.
7
Пътят на праведния е прав път;
пътеката на праведния Ти направляваш.
8
Да! В пътя на Твоите постановления, ГОСПОДИ, Те чакахме;
желанието на душата ни е към Твоето име
и към възпоменание за Тебе.
9
С душата си Те пожелах нощем.
Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори;
защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята,
жителите на света се учат на правда.
10
Ако бъде показана милост към нечестивия,
той пак няма да се научи на правда;
даже в земята на правотата ще постъпва неправедно
и няма да погледне към ГОСПОДНЕТО величие.
11
ГОСПОДИ, ръката Ти е издигната, но те не виждат;
обаче ще видят ревността Ти за народа Ти и ще се засрамят;
даже огън ще погълне враговете Ти.
12
ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас,
защото си извършил за нас и всичките ни дела.
13
ГОСПОДИ, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас;
а само чрез Тебе ще споменаваме Твоето име.
14
Те са мъртви, няма да живеят;
те са сенки, няма да се издигнат;
защото Ти си ги наказал и изтребил,
и си направил всеки спомен за тях да изчезне.
15
Умножил си народа, ГОСПОДИ;
умножил си народа; прославил си се;
разширил си всички граници на страната.
16
ГОСПОДИ, в скръбта прибегнаха към Теб,
изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях.
17
Както непразна жена,
когато наближава времето да роди, се мъчи
и вика от болка,
такива станахме и ние пред Тебе, ГОСПОДИ.
18
Станахме като непразни, мъчихме се,
но като че ли вятър родихме;
никакво избавление не извършихме на земята,
нито жителите на света паднаха пред нас.
19
Твоите умрели ще оживеят;
Моите мъртви тела ще възкръснат.
Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта,
защото росата Ти е като росата по тревите
и земята ще изхвърли мъртвите.
20
Ела, народе Мой, влез във вътрешните си стаи
и затворете вратите след себе си;
скрийте се за един малък миг,
докато премине гневът.
21
Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си,
за да накаже жителите на земята за беззаконието им;
и земята ще открие попитата от нея кръв
и няма да скрива вече убитите си.
1
В онзи ден ГОСПОД2
В онзи ден ще бъде казано:
Прелестно лозе; пейте за него.
3
Аз, ГОСПОД, го пазя;
всяка минута ще го напоявам;
нощем и денем ще го пазя,
за да не го повреди никой.
4
Ярост няма вече в Мене;
дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой!
Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.
5
Или нека се хване за силата Ми,
за да се примири с Мене!
Да! Нека се примири с Мене.
6
В бъдещите поколения Яков ще се вкорени,
Израил ще напъпи и цъфне,
и те ще напълнят лицето на света с плод.
7
Поразил ли го е, както порази онези, които поразиха него?
Или беше убит, както бяха умъртвени убитите от него?
8
С мярка го наказваш Ти, когато го отхвърляш;
Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.
9
Затова с това ще се очисти беззаконието на Яков
и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му,
че той ще направи всички камъни на жертвениците като варовит камък, който се стрива на прах,
така че ашерите и кумирите на слънцето няма да стоят вече прави.
10
Защото укрепеният град ще запустее,
заселището ще бъде напуснато и ще бъде изоставено като пустиня;
там ще пасе телето и там ще си почива,
и ще изпояде клончетата му.
11
Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят;
жените, като дойдат, ще ги изгорят,
защото са неразумен народ;
затова Творецът им няма да ги пожали
и Създателят им няма да се смили над тях.
12
В онзи ден ГОСПОД ще отърси плода Си
от стремителния Ефрат до Египетския поток;
и вие ще се съберете един по един, о, деца на Израил.
13
И в онзи ден ще затръби голяма тръба;
и загиващите в Асирийската земя,
и изгонените, които са в Египетската земя,
ще се кланят на ГОСПОДА на святия хълм в Йерусалим.
1
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници2
Ето, от Господа идва един мощен и силен,
който, като буря с град и опустошителна вихрушка,
като буря от силни прелели води,
ще ги хвърли с ръката си на земята.
3
Горделивият венец на Ефремовите пияници
ще бъде тъпкан под крака;
4
и повехналият цвят на славната им красота,
който е на върха на тлъстата долина,
ще стане като раннозряла смокиня преди лятото,
която, щом я вземе в ръка онзи, който я види, я поглъща.
5
В онзи ден ГОСПОД на Силите ще бъде славен венец
и красива корона за останалите от народа Си,
6
и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди,
и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.
7
Но и те се замаяха от виното
и се заблудиха от спиртното питие;
свещеник и пророк загубиха разсъдъка си от спиртно питие,
обладани бяха от вино, заблудиха се от спиртно питие,
объркаха се във видението, спънаха се в съденето,
8
защото всички трапези са пълни с бълвоч и гнусота,
така че няма чисто място.
9
Кого, казваш ти, ще научи той на знание?
И кого ще направи да разбере каквото чуе?
Отбитите от мляко ли?
Отделените от гърди ли?
10
Защото дава заповед след заповед,
заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко.
11
Наистина с гъгниви устни и с друг език
ще говори на този народ
12
онзи, който им беше казал:
Тази е почивката ви; и успокойте уморения;
и това е освежаването ви;
но те не искаха да слушат.
13
Затова словото ГОСПОДНЕ ще стане за тях
заповед след заповед, заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко,
така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат,
да се впримчат и да се хванат.
14
Затова слушайте словото ГОСПОДНЕ, вие, присмиватели,
които господствате над този народ, който е в Йерусалим.
15
Понеже сте казали:
Ние сключихме договор със смъртта
и се съгласихме с преизподнята,
че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
защото си направихме лъжата прибежище
и под измама се скрихме.
16
Затова така казва Господ ЙЕХОВА:
Ето, полагам в Сион камък за основа,
камък избран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа;
който вярва в него, няма да прибърза да бяга.
17
Ще направя от правосъдието връвта
и от правдата — отвеса;
и градушка ще помете прибежището при лъжи
и водата ще наводни скривалището.
18
Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен
и съглашението ви с преизподнята няма да устои;
когато заливащата беда минава,
тогава ще бъдете стъпкани от нея.
19
Колкото пъти минава, ще ви улавя;
защото всяка сутрин ще минава,
денем и нощем;
и само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
20
Защото леглото е твърде късо,
за да може някой да се протегне на него.
И завивката — твърде тясна,
за да може някой да се завие с нея.
21
Защото ГОСПОД ще стане, както на хълма Ферасим,
ще се разгневи, както в долината Гаваон,
за да извърши работата Си, пречудната Си работа,
и да изпълни делото Си, удивителното Си дело.
22
И така сега не ставайте присмиватели,
да не би да се стегнат оковите ви по-яко;
защото аз чух от Господа ЙЕХОВА на Силите,
че ще бъде извършено погубване,
и то предрешено, по цялата страна.
23
Дайте ухо и слушайте гласа ми.
Внимавайте и слушайте думите ми:
24
Орачът всеки ден ли оре, за да посее?
Всеки ден ли разтваря бразди и разбива буците на нивата си?
25
Като изравни лицето ѝ,
не пръска ли къклица и посява кимион,
и сади жито в редове,
и ечемика — на определеното му място,
и лимеца наоколо?
26
Защото Неговият Бог го учи на разсъдък
и го поучава.
27
Защото не се вършее къклица с диканя,
нито колело от кола се завърта върху кимиона;
а с тояга се очуква къклицата
и с прът — кимионът.
28
А житото за хляб ще се сдроби ли?
Не; човек не го вършее завинаги,
нито го стрива с колелото на колата си,
нито го разтрошава с копитата на конете си.
29
Също и това произлиза от ГОСПОДА на Силите,
Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.
1
Горко на Ариил ,2
тогава Аз ще притесня Ариил
и ще възпроизведа в него тъга и скръб,
и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.
3
И ще поставя стан околовръст против тебе,
ще те обсадя с могили
и ще издигна кули против теб.
4
И ти ще бъдеш повален, ще говориш от земята;
говоренето ти ще бъде ниско от пръстта.
Гласът ти от земята ще бъде, както на запитвач на зли духове,
и говоренето ти ще бъде шепот от пръстта.
5
А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах
и множеството на враговете ти — като дребна плява, която се отвява.
Да! Това ще стане внезапно, в един миг.
6
Ще има посещение от ГОСПОДА на Силите
с гръм, трус и голям шум,
с буря, вихрушка и поглъщащ огнен пламък.
7
И множеството на всички народи,
които воюват против Ариил —
да! — всички, които воюват против него и против крепостите му,
и онези, които го притесняват,
ще бъдат като сън, като нощно видение.
8
И както гладният сънува ясно, че яде,
но като се събуди, душата му е празна,
или както жадният сънува ясно, че пие,
но като се събуди, ето, той е примрял и в душата му има жажда,
така ще бъдат множествата на всички народи,
които воюват против сионския хълм.
9
Стойте смаяни и се почудете,
заслепете себе си и ослепейте;
те са пияни, но не от вино,
политат, но не от спиртно питие.
10
Защото ГОСПОД изля върху вас дух на дълбок сън
и затвори очите ви — пророците,
и помрачи първенците ви — ясновидците.
11
И всяко пророческо видение става за вас
като думите на запечатано писмо,
което дават на някого, който е грамотен,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.
12
Тогава дават писмото на някого, който не може да чете,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не съм грамотен.
13
Затова Господ каза:
Понеже този народ се приближават до Мене с устата си
и Ме почитат с устните си,
но са отстранили сърцето си далеч от Мен
и благоволението им към Мен е
по човешки поучения, изучени папагалски,
14
затова ще пристъпя да направя чудно дело между този народ —
да! — чудно и странно дело;
и мъдростта на мъдрите им ще изчезне
и разумът на разумните ще се скрие.
15
Горко на онези, които дълбоко търсят
да скрият намеренията си от ГОСПОДА,
чиито дела са в тъмнината
и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?
16
Ах! Тази ваша опърничавост!
Грънчарят ще бъде ли сметнат за кал?
Направеното ще каже ли за този, който го е направил:
Той не ме е направил?
Или изработеното ще каже ли за този, който го е изработил:
Той няма разум?
17
Няма ли след твърде малко време още
Ливан да се превърне в плодородно поле
и плодородното поле да се смята за гора?
18
И в онзи ден глухите ще чуят думи, като че ли се четат от книга,
и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.
19
Кротките също ще умножат радостта си в ГОСПОДА
и сиромасите между хората ще се развеселят в Святия Израилев.
20
Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби
и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени —
21
които изкарват човека виновен в съдебното дело
и поставят примка за онзи, който изобличава в портата,
и с лъжа изкарват крив праведния.
22
Затова ГОСПОД, Който е изкупил Авраам, така казва за Якововия дом:
Яков няма вече да бъде посрамен,
нито лицето му вече ще побледнее;
23
а когато той — т. е. децата му — видят делото на ръцете Ми сред себе си,
те ще осветят името Ми.
Да! Ще осветят Святия Яковов
и ще се боят от Бога Израилев.
24
Също и онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят
и които са роптаели, ще приемат поука.
1
Горко на непокорните деца, казва ГОСПОД,2
които отиват, за да слязат в Египет,
без да се допитват до Моите уста,
за да се закрепят със силата на фараона
и да прибегнат под сянката на Египет!
3
Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам
и прибягването под египетската сянка — за смущение.
4
Защото началниците му отидоха в Танис
и посланиците му дойдоха в Ханес.
5
Те всички ще се срамуват поради хора,
които не могат да ги ползват,
нито да бъдат помощ или полза,
а са за срам и дори за укор.
6
Изявеното пророчество за южните животни:
През наскърбената и измъчена земя,
където има лъвица и силен лъв,
ехидна и летяща змия — усойница,
занасят богатството си на плещите на оселчетата
и съкровищата си — на гърбицата на камилите,
при хора, които няма да ги ползват,
7
защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
затова го нарекох: Рахав , който бездейства.
8
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица
и го отбележи в книга,
за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:
9
че те са непокорен народ, деца — лъжци,
деца, които не искат да слушат поуката ГОСПОДНЯ,
10
които казват на ясновидците: Не гледайте,
и на пророците: Не ни пророкувайте правото,
а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,
11
отстъпете от пътя,
отклонете се от пътеката,
махнете отпред нас Святия Израилев.
12
Затова така казва Святият Израилев:
Понеже презирате това слово
и уповавате на насилието и извратеността,
и се опирате на тях,
13
по тази причина това беззаконие ще ви бъде
като пропукана част на издатина на висока стена,
готова да падне,
чието рухване става внезапно — в един миг.
14
И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно,
както се чупи глинен съд,
така че между частите му да не се намира и парченце,
в което някой да вземе огън от огнището
или да гребне вода от водоема.
15
Защото така казва Господ ЙЕХОВА, Святият Израилев:
Чрез завръщане и почивка ще се избавите,
в безмълвие и увереност ще бъде силата ви;
но вие не искахте това;
16
а казахте: Не, а ще побегнем с коне;
затова ще бягате;
и: Ще яздим на бързи животни;
затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.
17
Ще бягате — хиляда души под заплахата на един
или под заплахата на петима,
докато останете като оголено дърво на планински връх
и като знаме на хълм.
18
Затова ГОСПОД ще чака, за да се смили над вас,
и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали;
защото ГОСПОД е Бог правосъдещ;
блажени всички, които Го чакат.
19
О, народе, който живееш в Сион, в Йерусалим,
ти няма вече да плачеш;
Той наистина ще се смили над тебе при гласа на вопъла ти;
когато го чуе, ще ти отговори.
20
Дори и Господ да ви даде
хляб на скръб и вода на утеснение,
пак учителите ти няма да бъдат скрити вече,
но очите ти ще виждат учителите ти;
21
и ушите ти ще слушат зад тебе слово, което,
когато се отклонявате надясно
и когато се отклонявате наляво,
ще казва: Този е пътят, вървете по него.
22
Тогава вие ще сметнете за гнусно
среброто, с което са обковани изваяните ви идоли,
и златото, с което са облечени излетите ви идоли;
ще ги отхвърлите като нещо нечисто,
ще кажете на всеки от тях:
Махни се оттук.
23
И ГОСПОД ще даде дъжд за семето ти,
с което ще посееш нивата си,
и хляб от земното плодородие,
който ще бъде хранителен и в изобилие,
и в онова време добитъкът ти ще пасе в широки паши,
24
също и воловете и оселчетата, които работят земята,
ще ядат вкусна зоб, веяна с лопата и веяло.
25
И ще има на всяка висока планина
и на всяко високо бърдо
реки и водни потоци —
в деня на голямото клане,
когато кулите паднат.
26
При това светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето
и светлината на слънцето ще бъде седмократна — като светлината на седем дни,
в деня, когато ГОСПОД превързва раната на народа Си
и изцелява поражението от удара върху тях.
27
Ето, името на ГОСПОДА иде отдалеч;
гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига;
устните Му са пълни с негодувание,
езикът Му е като поглъщащ огън
28
и диханието Му — като прелял поток,
който достига дори до шия;
за да пресее народите в ситото на погубването;
и в челюстите на племената ще има юзда,
която ще ги накара да се заблуждават.
29
У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник,
и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки,
за да отидат при канарата Израилева, на ГОСПОДНИЯ хълм.
30
И ГОСПОД ще направи да се чуе славният Му глас
и да се види тежкият замах на мишцата Му
с гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън,
с буен дъжд, с буря и с едър град.
31
Защото асириецът, който удря с жезъл,
ще бъде смазан чрез гласа ГОСПОДЕН.
32
И всеки удар със съдбоносния жезъл,
който ГОСПОД ще сложи върху него,
ще бъде с тъпанчета и арфи;
и с потресаващи боеве ще воюва против тях.
33
Защото Тофет отдавна е приготвен.
Да! За царя приготвен;
той го направи дълбок и широк;
клада има в него и много дърва;
диханието ГОСПОДНЕ, като поток от сяра, ще го запали.
1
Горко на онези, които слизат в Египет за помощ2
Но и Той е мъдър
и ще докара зло, и няма да оттегли словата Си;
а ще застане против дома на нечестивите
и против помощта на онези, които вършат беззаконие.
3
Египтяните са хора, а не са Бог,
и конете им — плът, а не дух;
и когато ГОСПОД протегне ръката Си,
тогава и онзи, който помага, ще се спъне,
и онзи, на когото помага, ще падне,
и всички заедно ще изчезнат.
4
Защото така ми казва ГОСПОД:
Както лъвът, даже младият лъв, ръмжи над лова си
и когато се съберат против него множество овчари,
не се плаши от гласа им,
нито се свива от шума им,
така ГОСПОД на Силите ще слезе,
за да воюва за хълма на Сион
и за неговата възвишеност.
5
Както птиците треперят над своите пилета,
така ГОСПОД на Силите ще защити Йерусалим;
ще го защити и избави,
ще го пощади и запази.
6
Върнете се, о, деца на Израил,
към Този, от Когото сте отстъпили много.
7
Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли
сребърните си идоли и златните си идоли,
които вашите ръце направиха, за ваш грях.
8
Тогава асириецът ще падне от меч, който не е човешки,
и меч не на човек ще го погуби;
и той ще побегне от меча
и момците му ще останат под данък.
9
И крепостта му ще замине от страх
и началниците му ще се смаят от знамето,
казва ГОСПОД, Чийто огън е в Сион
и огнището Му в Йерусалим.
1
Ето, един цар ще царува с правда2
и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър
и като прибежище от буря,
като водни потоци на сухо място,
като сянка от голяма скала в изтощена земя.
3
Очите на виждащите няма да бъдат помрачени
и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
4
Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост
и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.
5
Подлият няма да се нарича вече великодушен,
нито сребролюбецът ще се прави на щедър;
6
защото подлият ще говори подло
и сърцето му ще създава беззаконие,
така че да върши нечестие и да говори заблуда против ГОСПОДА,
за да изтощи душата на гладния
и да направи питието на жадния да чезне.
7
А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже когато немотният говори право.
8
Но великодушният измисля великодушни неща
и за великодушни неща ще стои.
9
Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми;
чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:
10
За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
11
Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
12
Те ще се бият в гърди за приятни полета,
за плодородните лозя.
13
Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми,
още — и върху всички къщи,
където се веселят във веселящия се град;
14
защото палатът ще бъде изоставен,
шумният град ще бъде напуснат,
крепостта и кулата ще станат завинаги пещери —
наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
15
докато Духът се излее на нас отгоре
и пустинята стане плодородно поле,
и плодородното поле се сметне за гора.
16
Тогава правосъдие ще се засели в пустинята
и правда ще обитава в плодородното поле.
17
Правдата ще донесе мир;
и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.
18
И Моят народ ще обитава в мирно селище,
в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
19
Но ще пада градушка върху падащата гора ;
и градът съвсем ще се сниши.
20
Блажени вие, които сеете при всяка вода,
които изпращате там краката на вола и на осела!
1
Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен,2
ГОСПОДИ, смили се над нас; Тебе чакаме;
бъди ни мишца всяка сутрин
и избавление за нас в усилно време.
3
От шума на метежа племената побегнаха;
от Твоето издигане народите се разпръснаха.
4
И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират;
ще скочат върху нея, както скача скакалец.
5
ГОСПОД е превъзвишен, защото обитава нависоко;
Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
6
А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение
ще бъдат утвърдени времената ти;
Страхът от ГОСПОДА е Неговото съкровище.
7
Ето, юнаците им викат навън;
посланиците на мира плачат горчиво.
8
Пътищата запустяха;
няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
не смята човека за нищо.
9
Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
листата на Васан и Кармил окапаха.
10
Сега ще стана, казва ГОСПОД;
сега ще се възвися, сега ще се възвелича.
11
Слама ще заченете и плява ще родите;
дишането ви като огън ще ви изгори.
12
И племената ще бъдат вар, която ври,
като отсечени тръни, които изгарят в огън.
13
Слушайте, вие, далечни, какво съм сторил;
и вие, близки, признайте силата Ми.
14
Грешните в Сион се боят;
трепет обзема лицемерите; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
15
Който ходи праведно и говори справедливо,
който презира печалбата от насилията,
който отърсва ръцете си от приемане на дарове,
който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие,
и който закрива очите си, за да не види злото,
16
той ще обитава нависоко;
крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му;
хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва.
17
Очите ти ще видят царя в красотата му,18
Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, като казва:
Къде е този, който броеше? Къде е този, който мереше?
Къде е този, който броеше кулите?
19
Няма вече да видиш свирепия народ —
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
20
Погледни към Сион, града на празниците ни;
очите ти ще видят Йерусалим като безмълвно заселище,
шатър, който няма да се мести,
чиито колове никога няма да бъдат извадени
и нито едно от въжетата му — скъсано.
21
Но там ГОСПОД ще бъде с нас във величието Си,
като място на широки реки и потоци,
където няма да плава ладия с весла,
нито ще мине великолепен кораб.
22
Защото ГОСПОД е наш съдия,
ГОСПОД е наш законодател,
ГОСПОД е наш Цар, Той ще ни спаси.
23
Въжетата ти отслабнаха,
не можеха да крепят мачтата ти,
не можеха да разпрострат платната;
и тогава скъпоценности се разделиха,
хромите разграбиха плячката.
24
И жителят няма да каже: Болен съм;
на народа, който живее в него, ще бъде простено беззаконието му.
1
Приближете се, народи, за да чуете,2
Защото ГОСПОД негодува спрямо всички народи
и пламенно се гневи на всичките им множества;
обрекъл ги е на изтребление,
предал ги е на клане.
3
Също и убитите им ще бъдат разхвърляни
и вонята от труповете им ще се вдигне,
и планините ще се разтопят в кръвта им.
4
Цялото небесно множество ще се разложи
и небето ще се свие като свитък;
и цялото му множество ще падне,
както пада лист от лоза
и като паднал лист от смокиня.
5
Понеже мечът Ми се опияни в небесата,
затова, ето, ще слезе за съд върху Едом.
Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.
6
Мечът ГОСПОДЕН е напоен с кръв,
затлъстя от тлъстина,
с кръвта на агнетата и яретата,
с тлъстините на овнешките бъбреци;
защото ГОСПОД има жертви във Восора
и голямо клане в Едемската земя.
7
Дивите волове ще слязат с тях
и телетата — с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
8
Защото е ден на възмездие от ГОСПОДА,
година на въздаяния за Сионова отплата.
9
Потоците на Едом ще се превърнат в смола
и пръстта му — в сяра,
и земята му ще стане пламтяща смола.
10
Няма да угасне нито нощем, нито денем;
димът ѝ ще се издига непрестанно;
от род в род ще стане опустошена;
никой няма да мине през нея довека.
11
Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и ГОСПОД ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.
12
Колкото до благородниците му,
никой от тях няма да се намери там,
за да провъзгласят царството;
и всичките му първенци ще стигнат до нищо.
13
Тръни ще поникнат в палатите му,
коприва и репей — в крепостите му;
и ще бъде заселище на чакали,
двор на щрауси.
14
Дивите котки ще се срещат там с хиените
и пръчът ще се провиква към другаря си;
също и бухалът ще се настани там,
като си намира място за почивка.
15
Там ще се загнездя отровната змия
и, като носи яйца и мъти,
ще събира малките си под сянката си.
Да! Там ще се събират и лешоядите,
по двойки.
16
Потърсете в книгата ГОСПОДНЯ и прочетете;
никое от тях няма да липсва,
нито ще бъде без другарката си;
защото ГОСПОД казва: Моите уста заповядаха това;
и самият Негов Дух ги събра.
17
Той хвърли жребий за тях
и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя;
те ще я владеят довека,
от род в род ще обитават в нея.
1
Пустото и безводното място ще се развеселят2
Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни;
ще се даде на нея славата на Ливан,
превъзходството на Кармил и Сарод;
те ще видят славата ГОСПОДНЯ,
величието на нашия Бог.
3
Укрепете немощните ръце
и закрепете отслабналите колена.
4
Кажете на онези, които са с уплашено сърце:
Бъдете твърди! Не бойте се!
Ето вашия Бог! Възмездието ще дойде с Божия отплата;
Той ще дойде и ще ви избави.
5
Тогава очите на слепите ще се отворят
и ушите на глухите ще се отпушат,
6
тогава куцият ще скача като елен
и езикът на немия ще пее;
защото в пустата земя ще избликнат води
и потоци — в пустинята.
7
Нажеженият пясък ще стане езеро,
а жадната земя — водни извори;
в заселището, където лежаха чакалите,
ще има зеленина с тръстика и рогоз.
8
И там ще има друм и път,
който ще се нарече път на светостта;
нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях;
пътниците — дори и глупавите — няма да се заблуждават по него.
9
Лъв няма да има там,
нито ще се качи по него хищен звяр;
такъв няма да има там;
а изкупените ще ходят по него.
10
Изкупените от ГОСПОДА ще се върнат
и ще дойдат с възклицание в Сион;
вечно веселие ще бъде на главата им;
ще придобият радост и веселие;
а скръб и въздишка ще се отдалечат.
1
В четиринадесетата година на цар Езекия асирийският цар Сенахирим излезе против всичките укрепени Юдейски градове и ги превзе.2 Асирийският цар изпрати Рапсак от Лахис в Йерусалим с голяма войска при цар Езекия. И той застана при водопровода на горния водоем по пътя към тепавичарската нива.
3 Тогава при него излязоха управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, секретарят Шевна и летописецът Йоах, Асафовият син.
4 И Рапсак им каза: Кажете сега на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар: Каква е тази увереност, на която уповаваш?
5 Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мене?
6 Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази строшена тръстика, на Египет, на която ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.
7 Но ако ми кажеш: На ГОСПОДА, нашия Бог, уповаваме, то Той не е ли Онзи, Чиито високи места и жертвеници премахна Езекия, като каза на Юдея и на Йерусалим: Пред този жертвеник се покланяйте?
8 И така, сега дай хора в залог на господаря ми, асирийския цар; а аз ще ти дам две хиляди коне, ако можеш от твоя страна да поставиш на тях ездачи.
9 Как тогава ще отблъснеш един военачалник от най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!
10 Без волята на ГОСПОДА ли излязох сега на това място, за да го съсипя? ГОСПОД ми каза: Излез против тази земя и я съсипи.
11 Тогава Елиаким, Шевна и Йоах казаха на Рапсак: Говори на слугите си на сирийски, защото го разбираме. Недей ни говори на юдейски, за да не чуе народът, който е на стената.
12 Но Рапсак отговори: Дали ме е пратил господарят ми само при твоя господар и при тебе да говоря тези думи? Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат заедно с вас нечистотиите си и да пият пикочта си?
13 Тогава Рапсак застана и извика силно на юдейски: Слушайте думите на великия цар, асирийския цар:
14 Така казва царят: Не се оставяйте да ви мами Езекия. Защото той няма да може да ви избави.
15 И да не ви подтиква Езекия да уповавате на ГОСПОДА, като ви казва: ГОСПОД непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
16 Не слушайте Езекия; защото така казва асирийският цар: Сключете договор с мен и излезте при мен; и яжте всеки от лозето си и всеки от смокинята си, и пийте всеки от водата на кладенеца си,
17 докато дойда и ви заведа в земя, подобна на вашата земя — земя, изобилна на жито и вино, земя, изобилна на хляб и лозя.
18 Внимавайте да не би да ви убеждава Езекия, като казва: ГОСПОД ще ни избави. Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?
19 Къде са боговете на Емат и Арфад? Къде са боговете на Сефаруим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?
20 Кои измежду всички богове на тези страни са избавили земята си от моята ръка, за да избави ЙЕХОВА Йерусалим от ръката ми?
21 А те мълчаха и не му отговориха нито дума; защото царят беше заповядал: Не му отговаряйте.
22 Тогава управителят на двореца Елиаким, Хелкиевият син, секретарят Шевна и летописецът Йоах, Асафовият син, се върнаха при Езекия с раздрани дрехи и му известиха Рапсаковите думи.
1
А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в ГОСПОДНИЯ дом.2 И прати управителя на двореца Елиаким, секретаря Шевна и главните свещеници, покрити с вретища, при пророк Исайя, Амосовия син.
3 Те му казаха: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.
4 Може би ГОСПОД, твоят Бог, ще чуе думите на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които ГОСПОД, твоят Бог, чу, затова принеси молба за остатъка, който е оцелял.
5 И така, слугите на цар Езекия отидоха при Исайя.
6 Исайя им каза: Така кажете на господаря си — така казва ГОСПОД: Не бой се от думите, които си чул, с които слугите на асирийския цар Ме похулиха.
7 Ето, Аз ще вложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от меч в своята земя.
8 И така, Рапсак, като се върна, разбра, че асирийският цар воюваше против Ливна; защото беше чул, че той заминал от Лахис.
9 А царят чу да казват за етиопския цар Тирак: Излезе да воюва против теб. И когато чу това, прати посланици до Езекия, като каза:
10 Така говорете на Юдейския цар Езекия, кажете му: Твоят Бог, на Когото уповаваш, да не те мами, като казва: Йерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
11 Ето, ти чу какво са направили асирийските царе на всички земи, как са ги обрекли на изтребление; че ти ли ще се избавиш?
12 Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми изтребиха: Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?
13 Къде са ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?
14 А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, Езекия отиде в ГОСПОДНИЯ дом и го разгъна пред ГОСПОДА.
15 И Езекия се помоли пред ГОСПОДА:
16 ГОСПОДИ на Силите, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всички земни царства; Ти си направил небето и земята.
17 Приклони, ГОСПОДИ, ухото Си и чуй; отвори, ГОСПОДИ, очите Си и виж; чуй всички думи на Сенахирим, който го изпрати да похули живия Бог.
18 Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе запустиха всичките области и земите им;
19 и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
20 И така, сега, ГОСПОДИ, Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всички земни царства, че Ти си ГОСПОД, единственият Бог.
21 Тогава Исайя, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахирим.
22 Ето словото, което ГОСПОД изговори за него:
Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря;23
Кого си обидил и похулил ти?
И против кого си говорил с висок глас
и си надигнал нагоре очите си?
Против Святия Израилев.
24
Господа си обидил ти чрез слугите си, като си казал:
С множеството на колесниците си излязох аз
върху височината на планините,
върху уединенията на Ливан;
и ще изсека високите му кедри, отбраните му елхи;
и ще вляза в най-крайната му височина,
в гората на неговия Кармил.
25
Аз изкопах и пих вода;
и със стъпалото на краката си
ще пресуша всички реки на Египет .
26
Не си ли чул, че Аз съм наредил това отдавна
и от древни времена съм начертал това?
А сега го изпълних,
така че ти да превръщаш укрепени градове в купове развалини.
27
Затова жителите им станаха безсилни,
уплашиха се и се посрамиха;
бяха като трева на полето, като зеленина,
като трева на покрива на къщата
и жито, прегоряло преди да изкласи стъбло;
28
но Аз зная жилището ти,
излизането ти и влизането ти,
и буйството ти против Мене.
29
Понеже буйството ти против Мен
и надменността ти стигнаха до ушите ми,
затова ще сложа куката Си в ноздрите ти
и юздата Си — в устата ти,
и ще те върна по пътя, по който си дошъл.
30
И това ще ти бъде знамението:
Тази година ще ядете това, което е саморасло,
втората година — това, което израства от същото,
а третата година посейте и пожънете,
насадете лозя и яжте плода им.
31
И оцелялото от Юдейския дом,
което е останало, пак ще пуска корени долу
и ще дава плод горе.
32
Защото от Йерусалим ще излезе остатък
и от хълма Сион — оцелялото.
Ревността на ГОСПОДА на Силите ще извърши това.
33
Затова така казва ГОСПОД за асирийския цар:
Няма да влезе в този град,
нито ще хвърли там стрела,
нито ще дойде пред него с щит,
нито ще издигне против него могила;
34
по пътя, по който е дошъл, по него ще се върне
и в този град няма да влезе, казва ГОСПОД;
35
защото ще защитя този град, за да го избавя,
заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.
36
Тогава излезе ангел ГОСПОДЕН и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато хората станаха на сутринта, ето, всички онези бяха мъртви трупове.37 И така асирийският цар Сенахирим си тръгна и отиде, върна се и живееше в Ниневия.
38 А докато се кланяше в светилището на бога си Нисрох, неговите синове Адрамелех и Сарасар го убиха с меч; и побегнаха в Араратската земя. А вместо него се възцари синът му Есарадон.
1
По това време Езекия се разболя до смърт. Пророк Исайя, Амосовият син, дойде при него и му каза: Така казва ГОСПОД: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.2 Тогава Езекия се обърна към стената и се помоли на ГОСПОДА:
3 Моля Ти се, ГОСПОДИ, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което беше угодно пред Теб. И Езекия плака горчиво.
4 Тогава ГОСПОДНЕТО слово дойде към Исайя и каза:
5 Иди и кажи на Езекия: Така казва ГОСПОД, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето, Аз ще добавя към живота ти петнадесет години.
6 И ще избавя и теб, и този град от ръката на асирийския цар и ще защитя този град.
7 А това ще ти бъде знамението от ГОСПОДА, че ГОСПОД ще извърши това, което каза:
8 ето, ще върна сянката десет стъпала назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И така, слънцето се върна назад десет стъпала, които преди това беше изминало.
9 Ето какво писа Юдейският цар Езекия, когато се беше разболял и оздравя от болестта си:
10
Аз казах: В половината от дните си11
Казах: Няма да видя вече ГОСПОДА,
ГОСПОДА, в земята на живите;
няма да видя вече човека,
като съм между онези, които престанаха да живеят.
12
Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър;
навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
13
Успокоявах се до сутринта; но Той като лъв троши всичките ми кости;
между сутринта и вечерта ще ме довършиш.
14
Като лястовица или жерав — така крещях,
стенех като гургулица; очите ми изнемощяха от гледане нагоре.
В утеснение съм, Господи; стани ми застъпник.
15
Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни;
ще ходя смирено през всичките си години
поради огорчението на душата си.
16
Чрез тези неща живеят хората, Господи,
и само в тях е животът на моя дух;
така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.
17
Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка;
и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението,
защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.
18
Защото преизподнята не може да Те хвали;
смъртта не може да Те славослови;
онези, които слизат в рова,
не могат да се надяват на Твоята вярност.
19
Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес;
бащата ще извести на децата си Твоята вярност.
20
ГОСПОД е близо да ме спаси;
затова ще пеем моите песни със струнни инструменти
в дома ГОСПОДЕН през всички дни на живота си.
21
А Исайя беше казал: Нека вземат наниз смокини и ги сложат за компрес на цирея — и царят ще оздравее.22 Също и Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще отида в ГОСПОДНИЯ дом?
1
В онова време вавилонският цар Меродах-Валадан, Валадановият син, прати писмо и подарък на Езекия, понеже беше чул, че той се разболял и оздравял.2 И Езекия се зарадва на пратениците и им показа къщата със скъпоценните си вещи — среброто и златото, ароматите и скъпоценните масла, цялата си оръжейница и всичко, каквото имаше между съкровищата му; в къщата му и в цялото му владение не остана нищо, което Езекия да не им показа.
3 Тогава пророк Исайя дойде при цар Езекия и му каза: Какво казаха тези хора? И откъде дойдоха при теб? И Езекия отвърна: От далечна земя идат при мен, от Вавилон.
4 Тогава Исайя попита: Какво видяха в къщата ти? Езекия отговори: Видяха всичко, което има в къщата ми; няма нищо от съкровищата ми, което да не им показах.
5 Тогава Исайя каза на Езекия: Чуй словото на ГОСПОДА на Силите:
6 Ето, идат дни, когато всичко, което е в къщата ти и каквото бащите ти са събрали до този ден, ще бъде пренесено във Вавилон; няма да остане нищо, казва ГОСПОД.
7 И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат придворни в палата на вавилонския цар.
8 Тогава Езекия каза на Исайя: Добро е ГОСПОДНЕТО слово, което ти изрече. Прибави още: Не е ли така, щом в моите дни ще има мир и вярност?
1
Утешавайте, утешавайте народа Ми,2
Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката ГОСПОДНЯ
двойно наказание за всичките си грехове.
3
Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за ГОСПОДА,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
4
Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места — поле;
5
и славата ГОСПОДНЯ ще се яви
и всички твари заедно ще я видят;
защото устата ГОСПОДНИ изговориха това.
6
Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено : Какво да проглася? —
Всяка твар е трева
и цялата ѝ слава е като полския цвят;
7
тревата съхне, цветът вехне;
защото дишането ГОСПОДНЕ духа върху него;
наистина народът е трева!
8
Тревата съхне, цветът вехне,
но словото на нашия Бог ще остане довека.
9
Ти, който носиш благи вести на Сион,
изкачи се на високата планина;
ти, който носиш благи вести на Йерусалим,
издигни силно гласа си;
издигни го, не бой се,
кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!
10
Ето, Господ ЙЕХОВА ще дойде със сила
и мишцата Му ще владее за него;
ето, наградата Му е с него
и въздаянието Му — пред него.
11
Той ще пасе стадото Си като овчар,
ще събере агнетата с мишцата Си,
ще ги носи в скута Си
и ще води полека доещите.
12
Кой е премерил водите с шепата си,
измерил небето с педя,
побрал в мярка пръстта на земята
и претеглил планините с теглилка, а хълмовете — с везни?
13
Кой е упътил Духа ГОСПОДЕН
или като съветник Негов Го е научил?
14
С кого се е съветвал Той
и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието,
и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?
15
Ето, народите са като капка от ведро
и изглеждат като ситен прашец на везните;
ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
16
Ливан не е достатъчен за гориво,
нито животните му стигат за всеизгаряне.
17
Всички народи са нищо пред Него,
смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.
18
И така, на кого ще уподобите Бога?
Или какво подобие ще сравните с Него?
19
Кумирът ли? — Художникът го е излял
и златарят го обковава със злато
и лее за него сребърни верижки;
20
който е твърде сиромах, за да принесе принос,
избира негниещо дърво
и търси за него изкусен художник,
за да го направи непоклатим кумир!
21
Не знаете ли? Не сте ли чули?
Не ви ли е било известено отначало?
От основаването на земята не сте ли разбрали
22
Онзи, Който седи над кръга на земята,
пред Когото жителите ѝ са като скакалци,
Който простира небето като завеса
и го разпъва като шатър за живеене,
23
Който докарва първенците до нищо
и прави като суета земните съдии?
24
Те едва са били посадени, едва са били посети,
едва се е вкоренил в земята стволът им,
и Той подухва върху тях, и те изсъхват,
и вихрушката ги помита като плява.
25
И така, на кого ще Ме уподобите,
за да му бъда равен? — казва Святият.
26
Вдигнете очите си нагоре
и вижте: Кой е създал тези светила
и извежда множеството им с брой?
Той ги вика всичките по име;
чрез величието на силата Му
и понеже е мощен във власт,
нито едно от тях не липсва.
27
Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю:
Пътят ми е скрит от ГОСПОДА
и правото ми се пренебрегва от моя Бог?
28
Не знаеш ли? Не си ли чул,
че вечният Бог ЙЕХОВА,
Създателят на земните краища,
не отслабва и не се уморява?
Неговият разум е неизследим.
29
Той дава сила на отслабналите
и умножава мощта на немощните.
30
Даже младите ще отслабнат и ще се уморят,
и отбраните момци съвсем ще паднат;
31
а онези, които чакат ГОСПОДА, ще подновят силата си,
ще се издигат с крила като орли,
ще тичат и няма да се уморят,
ще ходят и няма да отслабнат.
1
Мълчете пред Мене, вие, острови;2
Кой е издигнал един от изток,
когото повика с правда при краката Си?
Предава му народи и го поставя господар над царе,
и тях предава на меча му като прах,
на лъка му — като отвята плява.
3
Подгонва ги и безопасно минава
пътя, по който не беше ходил с краката си.
4
Кой издейства и извърши това,
като повика още в началото бъдещите поколения?
Аз, ГОСПОД, първият и последният, Аз съм.
5
Островите видяха и се уплашиха,
земните краища се разтрепераха,
приближиха се и дойдоха.
6
Всеки помогна на другаря си
и каза на брат си: Дерзай!
7
И така, дърводелецът насърчаваше златаря
и този, който кове с чука — онзи, който удря на наковалнята,
като казваше: Добре е споено,
и го закрепваше с гвоздей, за да не се клати.
8
Но ти, Израилю, служителю Мой,
Якове, когото Аз избрах,
потомство на Моя приятел Авраам,
9
ти, когото взех от краищата на земята
и повиках от най-далечните ѝ страни,
и ти казах: Ти си Мой слуга,
Аз те избрах и не те отхвърлих,
10
не бой се, защото Аз съм с тебе;
не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог;
ще те укрепя, да! Ще ти помогна.
Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.
11
Ето, всички, които са разгневени на тебе,
ще се засрамят и смутят;
съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.
12
Ще потърсиш онези, които се сражават против теб,
и няма да ги намериш;
онези, които воюват против тебе, ще станат като нищо —
все едно, че не са били.
13
Защото Аз, ГОСПОД, твоят Бог, съм, Който подкрепям десницата ти
и ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.
14
Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви;
Аз ще ти помагам, казва ГОСПОД,
твоят изкупител, Святият Израилев.
15
Ето, Аз ще те направя на нова остра назъбена диканя;
ще вършееш планините и ще ги стриеш,
и ще обърнеш хълмовете на дребна плява;
16
ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе,
и вихрушката ще ги разпръсне;
а ти ще се зарадваш в ГОСПОДА,
ще се похвалиш в Святия Израилев.
17
Когато сиромасите и немотните потърсят вода,
а няма, и езикът им съхне от жажда,
Аз, ГОСПОД, ще ги послушам,
Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.
18
Ще отворя реки на голите височини
и извори — сред долините;
ще обърна пустинята на водни езера
и сухата земя — на водни извори.
19
В пустинята ще насадя кедър, ситим,
митра и маслиново дърво;
в ненаселената земя ще поставя заедно елха,
явор и кипарис,
20
за да видят и да знаят,
да разсъдят и разберат всички,
че ръката ГОСПОДНЯ е направила това
и Святият Израилев го е създал.
21
Представете делото си, казва ГОСПОД;
приведете силните си доказателства, казва Якововият Цар.
22
Нека ги приведат и нека ни кажат какво има да стане;
обяснете миналото, кажете какво е било,
за да приложим сърцата си в него и да узнаем сетнината му;
или ни известете бъдещето,
23
известете какво има да стане после,
за да познаем, че сте богове;
дори докарвайте добро или зло докарвайте,
за да се ужасим, като го видим всички.
24
Ето, вие сте по-малко от нищо;
и това, което вършите — по-малко от нищо;
мерзост е онзи, който ви избира.
25
Издигнах един от север и той е дошъл,
от изток — един, който призовава Моето име;
и ще нагази първенците като кал,
както грънчарят тъпче глината.
26
Кой е изявил това отначало, за да знаем,
и отпреди време, за да кажем: Той има право?
Напротив, няма някой да го е изявил, няма някой да го е казал,
няма някой да е чул думите ви.
27
Пръв Аз казах на Сион: Ето ги! Ето ги!
И дадох на Йерусалим благовестител.
28
Защото, когато прегледах, нямаше никой.
Да! Между тях нямаше съветник,
който да може да отговори и дума, когато ги попитах.
29
Ето, те всички са суета,
делата им са нищо,
излетите им идоли са вятър и срам.
1
Ето Моя Слуга, когото подкрепям,2
Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си,
нито ще го направи да се чуе навън.
3
Пречупена тръстика няма да отреже
и замъждял фитил няма да угаси;
ще постави правосъдие според истината.
4
Няма да отслабне, нито ще се съкруши,
докато установи правосъдие на земята;
и островите ще очакват неговото поучение.
5
Така казва Бог,
ГОСПОД, Който е направил небето и го е разпрострял,
Който е разстлал земята с произведенията ѝ,
Който дава дихание на народа, който е на нея;
и дух на тези, които ходят по нея:
6
Аз, ГОСПОД, те призовах в правда
и като хвана ръката ти, ще те пазя
и ще те поставя за завет на народа,
за светлина на народите,
7
за да отвориш очите на слепите,
да извадиш затворените от затвор
и седящите в мрак — от тъмницата.
8
Аз съм ГОСПОД; това е Моето име;
и не искам да дам славата Си на друг,
нито хвалението Си — на изваяните идоли.
9
Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха
и Аз ви известявам нови,
преди да се появят, ви ги казвам.
10
Пейте на ГОСПОДА нова песен,
хвалата Му от краищата на земята,
вие, които слизате в морето, и всичко, което е в него,
острови и вие, които живеете на тях.
11
Пустинята и градовете ѝ нека извикат с висок глас,
селата, където живее Кидар;
нека пеят жителите на Села ,
нека възкликнат от върховете на планините,
12
нека отдадат слава на ГОСПОДА
и нека възвестят хвалата Му на островите.
13
ГОСПОД ще излезе като силен мъж,
ще възбуди ревността Си като воин,
ще извика, да! Ще изреве.
Ще надделее над враговете Си.
14
За дълго време мълчах, казва Той,
останах тих, въздържах Себе Си;
но сега ще извикам като жена, която ражда,
ще погубя и същевременно ще погълна.
15
Ще запустя планини и хълмове
и ще изсуша цялата им трева;
ще обърна реките на острови
и ще пресуша езерата.
16
Ще доведа слепите през път, който не са знаели,
ще ги водя в пътеки, които са им били непознати;
ще обърна тъмнината в светлина пред тях
и неравните места ще направя равни.
Така ще сторя и няма да ги оставя.
17
Ще се върнат назад, съвсем ще бъдат посрамени
онези, които уповават на ваяните идоли,
които казват на излетите идоли:
Вие сте наши богове.
18
Чуйте, глухи,19
Кой е сляп, ако не е слугата Ми,
или глух, както посланикът, когото изпращам?
Кой е сляп, както преданият на Бога,
и сляп, както слугата ГОСПОДЕН?
20
Ти гледаш много неща, но не наблюдаваш;
ушите му са отворени, но той не чува.
21
ГОСПОД благоволи заради правдата Си
да възвеличи закона и да го направи почитаем.
22
Но те са разорен и разграбен народ;
всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници;
станали са за плячка и нямат избавител,
ограбени са, а никой не казва: Върни го!
23
Кой от вас ще обърне внимание на това?
Кой ще внимава и ще слуша за бъдещето?
24
Кой предаде Яков на обир
и Израил — на грабители?
Не е ли ГОСПОД, пред Когото съгрешихме?
Защото не искаха да ходят в пътищата Му,
нито послушаха учението Му.
25
Затова изля на него яростта на гнева Си
и свирепостта на боя;
и това го запали наоколо, но той не забеляза,
изгори го, но той не го вложи в сърцето си.
1
А сега така казва ГОСПОД, Творецът ти, Якове,2
Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда,
и през реките — те няма да те потопят;
когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш
и пламъкът няма да те опали.
3
Защото Аз съм ЙЕХОВА, твоят Бог,
Святият Израилев, твоят Спасител;
за твой откуп дадох Египет,
за теб — Етиопия и Сева.
4
Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми,
беше на почит и Аз те възлюбих,
затова ще дам хора за теб
и племена — за живота ти.
5
Не бой се, защото Аз съм с теб;
от изток ще доведа потомството ти
и от запад ще те събера;
6
ще кажа на севера: Върни обратно!,
и на юга: Не задържай!
Доведи синовете Ми отдалеч
и дъщерите Ми — от земния край:
7
всички, които се наричат с Моето име,
които сътворих за славата Си;
Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.
8
Изведи слепия народ, който има очи,
и глухите, които имат уши.
9
Нека се съберат заедно всички народи
и нека се стекат племената;
кой от тях може да възвести това
и да ни обясни предишните събития?
Нека доведат свидетелите си, за да се оправдаят,
за да чуят хората и да кажат: Това е вярно.
10
Вие сте Мои свидетели, казва ГОСПОД,
и слугата Ми, когото избрах,
за да Ме познаете и да повярвате в Мен,
и да разберете, че съм Аз —
че преди Мене не е имало Бог
и след Мене няма да има.
11
Аз, Аз съм ГОСПОД;
и освен Мене няма спасител.
12
Аз възвестих, спасих и показах,
когато не е имало между вас чужд бог;
затова вие сте Ми свидетели, казва ГОСПОД,
че Аз съм Бог.
13
Да, преди да е имало време , Аз съм;
и няма кой да избавя от ръката Ми;
Аз действам и кой ще Ми попречи?
14
Така казва ГОСПОД, вашият Изкупител, Святият Израилев;
заради вас пратих във Вавилон
и ще доведа всички като бежанци,
дори халдейците — в корабите, с които се хвалеха.
15
Аз съм ГОСПОД, Святият ваш,
Творецът Израилев, вашият Цар.
16
Така казва ГОСПОД,
Който прави път в морето
и пътека — в буйните води,
17
Който изважда колесници и коне, войска и сила:
Те всички ще паднат, няма да станат;
унищожени бяха, угаснаха като фитил.
18
Не си спомняйте предишните неща,
нито мислете за древните събития.
19
Ето, Аз ще направя нещо ново;
сега ще се появи; няма ли да внимавате в него?
Да! Ще направя път в пустинята
и реки — в безводната земя.
20
Полските зверове ще Ме прославят —
чакалите и щраусите, —
защото давам вода в пустинята,
реки — в безводната земя,
за да напоя народа Си, избраните Си,
21
народа, който създадох за Себе Си,
за да оповестява хвалата Ми.
22
Но ти, Якове, не Ме призова;
и ти, Израилю, се отегчи от Мене;
23
не си Ми принасял агънцата на всеизгарянията си,
нито си Ме почитал с жертвите си.
Аз не те заробих с приноси
и не ти дотегнах с ливан.
24
Не си купил за Мене благоуханна тръстика с пари,
нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си;
но ти си Ме заробил с греховете си,
дотегнал си Ми с беззаконията си.
25
Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си
и няма да си спомня за греховете ти.
26
Подсети Ме, за да се съдим заедно;
представи делото си, за да се оправдаеш.
27
Твоят праотец съгреши
и учителите ти престъпиха против Мене.
28
Затова ще сваля от свещенството им великите служители на светилището
и ще обрека Яков на изтребление,
и ще направя Израил за поругание.
1
Но сега слушай, служителю Мой, Якове,2
Така казва ГОСПОД, Който те е направил
и те е създал в утробата, и ще ти помага:
Не бой се, служителю Мой Якове,
и ти, Есуруне, когото Аз избрах,
3
защото ще изливам вода на жаднатаземя
и реки — на сухата почва;
ще изливам Духа Си на потомството ти
и благословението Си — на рожбите ти;
4
и те ще поникнат между тревата
като върби край течащи води.
5
Един ще казва: Аз съм ГОСПОДЕН;
друг ще се нарича с Якововото име;
а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на ГОСПОДА,
и ще произнася с почит Израилевото име.
6
Така казва ГОСПОД, Царят на Израил,
неговият изкупител, ГОСПОД на Силите:
Аз съм първият, Аз — и последният,
и освен Мене няма Бог.
7
Откак съм настанил древните народи,
кой може да прогласи, както Аз?
Нека възвести това и Ми го изложи;
нека им известят идващите и бъдещите неща.
8
Не бойте се, нито се страхувайте;
не ти ли възвестих Аз от древността и не ти ли показах това?
И вие сте Ми свидетели —
има ли бог освен Мене?
Наистина няма канара: Аз не познавам такъв.
9
Всички, които създават изваяни идоли, са за посрамване;
и многожелателните им неща са безполезни;
и те сами са им свидетели; не виждат, нито разбират,
за да се засрамят.
10
Кой е онзи, който прави един бог11
Ето, всичките му привърженици ще се засрамят;
а художниците, и те самите са хора,
нека се съберат всички, нека застанат;
ще се убоят, ще се засрамят всички.
12
Ковачът кове брадва,
изработва я във въглищата и я оформя с чукове,
работи със силните си ръце,
дори огладнява и изнемощява;
ако не пие вода, отслабва.
13
Дърводелецът опъва връв, начертава идола с тебешир,
изработва го с длета, начертава го с пергел
и го създава по човешки образ, според човешката красота,
за да стои в къщи.
14
Отсича си кедри
и взема бор и дъб,
той си беше избрал между горските дървета едно
и беше насадил бор; и дъждът го е правил да расте.
15
Тогава, като е станал за горене на човека,
той взема от него и се топли,
още го пали и пече хляб;
и от същото прави бог и му се кланя,
прави го изваян идол и коленичи пред него!
16
Една част от него той изгаря в огън,
с друга част готви месо да яде,
изпича печиво и се насища.
Грее се и казва: Ох! Стоплих се! Видях огъня!
17
И от останалото от него прави бог, изваяния си идол.
Коленичи пред него и му се кланя,
и му се моли:
Избави ме, защото ти си мой бог!
18
Те не знаят, нито разсъждават;
защото очите им са замазани, за да не гледат,
и сърцата им — за да не разбират.
19
И никой не взема на сърцето си,
нито има знание или разум, за да каже:
Част от него изгорих на огън,
още и хляб изпекох на въглищата му,
опекох и месо и ядох;
и да направя ли от останалото от него гнусота?
Да се поклоня ли на нещо, станало от дърво?
20
Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава
и не може да отърве душата си, нито да каже:
Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?
21
Помни това, Якове22
изличих като гъста мъгла престъпленията ти
и като облак — греховете ти;
върни се при мене, защото Аз те изкупих.
23
Възпей радостно, небе, защото ГОСПОД извърши това;
възкликнете, дълбини на земята;
запейте весело, планини,
гори и всички дървета в тях,
защото ГОСПОД изкупи Яков
и се прослави в Израил.
24
Така казва ГОСПОД, изкупителят ти,
Който те е образувал в утробата:
Аз съм ГОСПОД, Който извърших всичко;
Който сам разпрострях небето
и сам разстлах земята;
25
Който осуетявам знаменията на лъжците
и правя да обезумеят прорицателите;
Който преобръщам мъдрите
и обръщам знанието им в глупост;
26
Който потвърждавам думата на Своя слуга
и изпълнявам изявеното от Моите пратеници;
Който казвам за Йерусалим: Ще бъде населен,
и за градовете на Юдея: Ще бъдат съградени,
и Аз ще възстановя разрушеното в него;
27
Който казвам на бездната: Изсъхни
и Аз ще пресуша реките ти;
28
Който казвам за Кир: Той е Моят овчар,
който ще изпълни всичко, което Ми е угодно,
даже когато кажа на Йерусалим: Ще бъде съграден,
и на храма: Ще бъдат положени основите ти.
1
Така казва ГОСПОД на помазаника Си,2
Аз ще ходя пред теб
и ще изравня неравните места;
ще разбия медните врати
и ще строша железните лостове;
3
ще ти дам съкровища, пазени в тъмнина,
и богатства, скрити в скривалища,
за да познаеш, че Аз съм ГОСПОД,
Израилевият Бог, Който те призовавам по име.
4
Заради Яков, слугата Ми,
и Израил, избрания Ми,
те призовах по име,
дадох ти почтено име, дори и да не Ме познаваш.
5
Аз съм ГОСПОД и няма друг;
няма бог освен Мен;
Аз те описах, въпреки че не Ме познаваш,
6
за да познаят от изток и от запад,
че освен Мене няма никой,
че Аз съм ГОСПОД и няма друг.
7
Аз създавам светлината и творя тъмнината;8
Росѝ, небе, отгоре
и нека облаците излеят правда;
нека се отвори земята, за да се роди спасение
и за да изникне едновременно правда;
Аз, ГОСПОД, създадох това.
9
Горко на онзи, който се препира със Създателя си!
Черепка от земните парченца!
Ще каже ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш?
Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце?
10
Горко на онзи, който казва на баща си: Какво раждаш?
Или на жена му: Какво добиваш?
11
Така казва ГОСПОД, Святият на Израил и неговият Създател:
Допитвай се до Мене за бъдещето;
за синовете Ми и за делото на ръцете Ми — заповядайте Ми.
12
Аз създадох земята и сътворих човека на нея;
Аз, да! Моите ръце разпростряха небето,
Аз дадох заповеди на цялото му множество.
13
Аз издигнах него с правда
и ще оправям всичките му пътища;
Той ще съгради града Ми и ще пусне пленниците Ми
без откуп или подкупи, казва ГОСПОД на Силите.
14
Така казва ГОСПОД:
Печалбата от труда на Египет и търговията на Етиопия
и на високите мъже, савците,
ще минат към теб и твои ще бъдат;
ще те дирят; в окови ще заминат;
и като ти се поклонят, ще ти се помолят:
Само между теб е Бог — и няма друг,
друг бог няма.
15
Наистина Ти си Бог, Който се криеш,
Боже Израилев, Спасителю.
16
Те всички ще се посрамят и смутят;
те всички, които правят идоли, ще си отидат засрамени.
17
А Израил ще се спаси чрез ГОСПОДА с вечно спасение;
вие няма да се посрамите, нито да се смутите до вечни времена.
18
Защото така казва ГОСПОД, Който сътвори небето
(този Бог, Който създаде земята, направи я и я утвърди,
Който не я сътвори пустиня, а я създаде, за да се населява):
Аз съм ГОСПОД — и няма друг.
19
Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя;
не съм казал на Якововото потомство: Търсете Ме напразно.
Аз, ГОСПОД, говоря правда, възвестявам правота.
20
Съберете се и елате,
приближете се, всички вие, избегнали от народите;
нямат разум онези, които издигат дървените си идоли
и се молят на бог, който не може да спаси.
21
Изявете и ги приведете.
Да! Нека се съветват заедно.
Кой е прогласил това от древността?
Кой го е изявил от древните времена?
Не Аз ли, ГОСПОД? И освен Мене няма друг бог,
освен Мене няма бог праведен и спасител.
22
Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища;
защото Аз съм Бог — и няма друг.
23
В Себе Си се заклех
(праведна дума излезе от устата Ми и няма да се върне),
че пред Мене ще се преклони всяко коляно,
всеки език ще се закълне в Мене.
24
Само в ГОСПОДА, ще каже някой за Мен,
има правда и сила;
при Него ще дойдат хората,
а всички, които се разгневиха на Него, ще се засрамят.
25
Чрез ГОСПОДА ще се оправдае
и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.
1
Прегъна се Вил, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък;2
Наведоха се, всички паднаха;
те не можаха да отърват товара,
а сами отидоха в плен.
3
Слушайте Ме, доме Яковов
и всички останали от Израилевия дом,
които съм носил още от утробата
и съм държал още от раждането.
4
Даже до старостта ви Аз съм същият
и докато побелеете, Аз ще ви нося.
Аз ви направих и Аз ще ви държа.
Да! Аз ще ви нося и избавям.
5
На кого ще Ме оприличите и с кого ще Ме сравните и съпоставите,
за да бъдем подобни?
6
Онези, които изсипват злато от чувалчето
и претеглят сребро с везни,
те наемат златар и го правят на бог,
пред който падат и се покланят;
7
вдигат го на рамо и го носят,
и го поставят на мястото му;
и той стои там и от мястото си няма да мръдне;
още и човек вика към него, но той не може да отговори,
нито да го избави от бедата му.
8
Помнете това и се покажете мъже;
обмислете това в ума си, вие, престъпници.
9
Помнете предишните дела от древността;
защото Аз съм Бог — и няма друг;
Аз съм Бог — и няма подобен на Мене,
10
Който от началото изявявам края
и от древните времена — нестаналите още неща,
и казвам: Намерението Ми ще се изпълни
и ще извърша всичко, което Ми е угодно;
11
Който зове хищна птица от изток,
от далечна земя — мъжа на намерението Си.
Да! Казах — и ще направя да стане;
намислих — и ще го извърша.
12
Слушайте Ме, вие, коравосърдечни,
които сте далеч от правдата:
13
Приближих правдата Си; тя няма да бъде далеч
и спасението Ми няма да закъснее;
и ще дам спасение в Сион,
славата Си — на Израил.
1
Сниши се и седни в пръстта, девице, дъще вавилонска;2
Хвани ръчната мелница и мели брашно!
Махни булото си, вдигни полите си,
открий краката си до коленете, мини реките.
3
Голотата ти ще се види.
Да! Срамотата ти ще се яви.
Аз ще си отмъстя
и няма да се примиря с никого.
4
Името на нашия Изкупител е ГОСПОД на Силите,
Святият Израилев.
5
Седи и мълчи, и влез в тъмнината, халдейска дъще,
защото няма вече да те наричат господарка на царствата.
6
Разгневих се на народа Си,
оскверних наследството Си
и ги предадох в ръката ти;
но ти не им показа милост,
ти си сложила тежкия си хомот върху стареца;
7
и си казала: Довека ще бъда господарка;
и не си взела това присърце,
нито си помнила сетнината му.
8
И така, сега чуй това, ти, сластолюбке,
която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си:
Аз съм — и освен мене няма друга;
няма да стоя вдовица,
нито ще зная какво е да остана без деца —
9
и тези две неща ще дойдат върху тебе
внезапно, в един ден:
загуба на деца и овдовяване;
в пълна мяра ще те постигнат
въпреки многото ти магьосничества
и голямото изобилие на баянията ти.
10
Понеже си била дръзка в нечестието си
и си казала: Никой не ме вижда, —
понеже мъдростта ти и знанието ти са те отвратили
и си казала в сърцето си:
Аз съм — и освен мене няма друга, —
11
затова ще дойде върху тебе зло,
без да знаеш откъде се явява;
и беда ще те нападне,
без да можеш да я умилостивиш;
ще дойде внезапно върху теб и опустошение,
без да ти е било известно.
12
Приближи сега с баянията си
и с многото си магьосничества,
в които си се трудила от младостта си.
Може би ще се ползваш!
Може би ще уплашиш неприятеля!
13
Уморила си се в многото си съвещания.
Нека приближат сега астролозите, звездобройците
и прорицателите по новолунията
и нека те избавят от това, което ще дойде върху теб!
14
Ето, те ще бъдат като плява;
огън ще ги изгори;
няма да могат да се избавят от силата на пламъка,
понеже той няма да бъде въглен да се стопли някой
или огън, пред който да седне.
15
Такива ще ти станат нещата, в които си се трудила;
онези, които са търгували с теб от младостта ти,
ще се разбягат всеки в своя си път;
няма да има кой да те избави.
1
Чуйте това, доме Яковов,2
(защото се наричат граждани на святия град
и се облягат на Израилевия Бог,
чието име е ЙЕХОВА на Силите):
3
От древността обявих предишните дела.
Да! Излязоха от устата Ми и Аз ги прогласих;
внезапно ги извърших и те се сбъднаха.
4
Понеже познавах, че си упорит,
че вратът ти е желязна жила и челото ти — медно,
5
затова от древността ти обявих тези неща,
преди да станат ти ги прогласих,
да не би да кажеш: Идолът ми ги извърши, да!
Изваяното ми и излятото ми ги заповяда.
6
Това ти си чул; виж всичко това;
и вие, няма ли вие да го прогласите?
Отсега ти изявявам нови неща,
дори скрити, които ти не си знаел.
7
Те сега станаха, а не отдавна,
и преди този ден дори не си слушал за тях,
да не би да кажеш: Ето, аз знаех това.
8
Нито си слушал, нито даже си знаел,
нито дори ушите ти са били отворени от древността;
защото знаех, че ти постъпваше много коварно
и още от утробата си бил наречен престъпник.
9
Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си
и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.
10
Ето, очистих те, но не като сребро;
изпитах те в пещта на скръбта.
11
Заради Себе Си ще сторя това;
защото как да се оскверни името Ми?
Да! Не искам да дам славата Си на друг.
12
Чуй Ме, Якове, и ти, Израилю, когото Аз призовах:
Аз съм същият — Аз съм първият и Аз съм последният.
13
Да! Моята ръка основа земята
и десницата Ми разпростря небето;
когато ги извикам, те всички се представят.
14
Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях е възвестил това?
Онзи, когото ГОСПОД възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон
и мишцата му ще бъде над халдейците.
15
Аз, Аз говорих, да! Призовах го;
доведох го; и пътят му ще благоуспее.
16
Приближете се към Мене, чуйте това;
отначало не съм говорил скришно;
откакто стана това, Аз бях там;
и сега ме прати Господ ЙЕХОВА и Духът Му.
17
Така казва ГОСПОД, Изкупителят ти, Святият Израилев:
Аз съм ГОСПОД, твоят Бог,
Който те учи за ползата ти,
Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
18
Дано би послушал ти заповедите Ми!
Тогава мирът ти щеше да бъде като река
и правдата ти — като морските вълни;
19
потомството ти щеше да бъде като пясъка
и рожбите на чреслата ти — като зърната му;
името му не би се унищожило,
нито би се изтребило отпред Мен.
20
Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците;
с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това,
разгласете го до края на земята;
кажете: ГОСПОД изкупи слугата Си Яков.
21
И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините;
Той направи да изтекат за тях води от скалата,
още разцепи канарата и потекоха води.
22
Мир няма за нечестивите, казва ГОСПОД.
Божият Слуга и възстановяването на Израил.
1
Слушайте ме, острови,2
Направи устата ми като остър меч,
покри ме под сянката на ръката Си;
и ме направи като лъскава стрела,
и ме скри в колчана Си.
3
Той ми каза: Ти си Мой слуга,
ти си Израил, в когото ще се прославя.
4
Но аз си казах: Напразно съм се трудил,
за нищо и напразно съм изнурявал силата си;
все пак обаче правото ми е у ГОСПОДА
и наградата ми е у моя Бог.
5
И така, сега говори ГОСПОД,
Който ме създаде още от утробата за Свой слуга,
за да доведа пак Яков при Него
и за да се събере Израил при Него
(защото съм почтен в очите на ГОСПОДА
и моят Бог ми стана сила).
6
Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга,
за да възстановиш племената на Яков
и за да възвърнеш опазените на Израил;
ще те дам още за светлина на народите,
за да бъдеш Мое спасение до земния край.
7
Така казва ГОСПОД,
Изкупителят на Израил и Святият негов,
на онзи, когото човек презира,
на онзи, от когото се гнуси народът,
на слуга на владетелите:
Царе ще видят и ще станат,
князе — и ще се поклонят,
поради ГОСПОДА, Който е верен,
поради Святия Израилев, Който те избра.
8
Така казва ГОСПОД:
В благоприятно време те послушах
и в спасителен ден ти помогнах;
ще те опазя и ще те дам за завет на народа,
за да възстановиш земята,
за да ги направиш да завладеят запустелите наследства,
9
като кажеш на вързаните: Излезте,
на онези, които са в тъмнината: Явете се.
Те ще пасат край пътищата
и пасбищата им ще бъдат по високите голи височини.
10
Няма да огладнеят, нито да ожаднеят;
няма да ги повреди нито жега, нито слънце;
защото Онзи, Който се смилява над тях, ще ги води
и при водни извори ще ги заведе.
11
И ще обърна всичките Си планини на пътища
и пътищата Ми ще се издигнат.
12
Ето, тези ще дойдат отдалеч,
онези — от север и от запад,
а пък онези — от Синимската земя.
13
Пей, небе, и се радвай, земьо,
и запейте, планини;
защото ГОСПОД утеши народа Си
и се смили над наскърбените Си.
14
Но Сион каза: ЙЕХОВА ме е изоставил
и Господ ме е забравил.
15
Може ли жена да забрави сучещото си дете,
за да не се смили над детето на утробата си?
Обаче те, дори и да забравят,
Аз все пак няма да те забравя.
16
Ето, на дланите Си съм те врязал;
твоите стени са винаги пред Мене.
17
Синовете ти ще дойдат набързо;
а разорителите и опустошителите ти ще си отидат от тебе.
18
Повдигни очите си наоколо и виж:
всички те се събират заедно и идват при тебе.
Заклевам се в живота Си, казва ГОСПОД,
ти наистина ще се облечеш с всички тях като с украшение
и като невяста ще се накичиш с тях.
19
Защото разорените и запустелите ти места
и опустошената ти земя
ще бъдат сега тесни за жителите ти;
а онези, които те поглъщаха, ще бъдат отдалечени.
20
Синовете, които ще добиеш, след като си останала без деца,
ще кажат още в ушите ти:
Тясно е мястото за мене;
стори ми място, за да се заселя.
21
Тогава ще кажеш в сърцето си:
Кой ми роди тези,
тъй като аз бях без деца и самотна,
заточена и скитница? И кой изхрани тези?
Ето, аз бях оставена сама; тези къде бяха?
22
Така казва Господ ЙЕХОВА:
Ето, ще издигна ръката Си към народите
и ще възвися знамето Си пред племената;
и те ще доведат синовете ти в обятията си
и дъщерите ти ще бъдат донесени на рамената им.
23
Царе ще бъдат твои хранители
и техните царици — твои кърмачки;
ще ти се поклонят с лице до земята
и ще лижат пръстта на краката ти;
и ти ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД
и че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.
24
Нима може да се отнеме плячката от силния
или да се отърват пленените от юнак?
25
Но ГОСПОД казва така:
Пленниците на силния ще бъдат отнети
и плячката ще бъде отървана от страшния;
защото Аз ще се съдя с онзи, който се съди с теб,
и ще спася синовете ти.
26
А потисниците ти ще заставя да изядат собствените си меса
и ще се опият със собствената си кръв, както с ново вино;
и всяка твар ще познае,
че Аз, ГОСПОД, съм твоят Спасител
и че твоят изкупител е Могъщият Яковов.
1
Така казва ГОСПОД:2
Защо, когато дойдох, нямаше никой —
когато повиках, нямаше кой да отговори?
Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва?
Или нямам ли сила да избавям?
Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето,
превръщам реките в пустиня;
рибите им се вмирисват,
умирайки от жажда, от нямане на вода.
3
Аз обличам небето с мрак
и слагам вретище за негово покривало.
4
Господ ЙЕХОВА ми даде език на учените,
за да зная как да помогна с дума на уморения;
всяка сутрин Той събужда,
събужда ухото ми,
за да послушам като учащите се.
5
Господ ЙЕХОВА ми отвори ухото;
и аз не се разбунтувах,
нито се обърнах назад.
6
Гърба си предадох на биене
и бузите си — на скубачите на косми;
не скрих лицето си от безчестие и заплювания.
7
Понеже Господ ЙЕХОВА ще ми помогне,
затова не се смущавам,
затова съм втвърдил лицето си като кремък
и зная, че няма да бъда посрамен.
8
Близо е Онзи, Който ме оправдава.
Кой ще се съди с мене? Нека застанем заедно.
Кой ми е противник? Нека се приближи до мене.
9
Ето, Господ ЙЕХОВА ще ми помогне.
Кой ще ме осъди?
Ето, те всички ще овехтеят като дреха;
молец ще ги изяде.
10
Кой измежду вас се бои от ГОСПОДА
и слуша гласа на Неговия слуга,
но ходи в тъмнина и няма светлина?
Такъв нека уповава на името ГОСПОДНЕ
и нека се обляга на своя Бог.
11
Ето, всички вие, които запалвате огън,
които обграждате себе си с главнѝ,
ходете в пламъка на огъня си
и сред главните, които сте разпалили;
това ще имате от ръката Ми —
в скръб ще легнете.
1
Слушайте Мене, вие, които следвате правдата,2
Погледнете към баща си Авраам
и към Сара, която ви е родила;
защото, когато беше само един, го повиках,
благослових го и го умножих.
3
Защото ГОСПОД ще утеши Сион,
Той ще утеши всичките му запустели места
и ще направи пустотата му като Едем
и запустелостта му — като ГОСПОДНЯТА градина;
веселие и радост ще се намери в него,
славословие и глас на хваление.
4
Внимавайте в Мене, народе Мой,
и Ме слушайте, народе Мой;
защото закон ще произлезе от Мен
и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.
5
Правдата Ми наближава,
спасението Ми се яви
и мишците Ми ще съдят племената;
островите ще ме чакат
и ще уповават на десницата Ми.
6
Повдигнете очите си към небето
и погледнете към земята долу,
защото небето ще изчезне като дим
и земята ще овехтее като дреха,
и онези, които живеят на нея, подобно ще измрат;
но Моето спасение ще трае довека
и правдата Ми няма да се отмени.
7
Слушайте Мене, вие, които знаете правда,
народе, който имаш в сърцето си закона Ми;
не се бой от укорите на хората,
нито се смущавай от ругатните им.
8
Защото молецът ще ги разяде като дреха
и червеят ще ги разяде като вълна;
но Моята правда ще пребъде довека
и спасението Ми — от родове в родове.
9
Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца ГОСПОДНЯ!
Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове!
Не си ли ти, която си съсякла Раав
и смъртоносно си пробола змея?
10
Не си ли ти, която си изсушила морето,
водите на голямата бездна,
и си направила морските дълбочини
път за преминаването на изкупените?
11
Изкупените от ГОСПОДА ще се върнат
и ще дойдат с възклицание в Сион;
вечно веселие ще бъде на главата им;
ще придобият радост и веселие,
а скръб и въздишане ще побегнат.
12
Аз, Аз съм, Който ви утешавам;
кой си ти, че се боиш от смъртен човек
и от човешки син, който ще стане като трева;
13
а си забравил ГОСПОДА, Създателя си,
Който разпростря небето и основа̀ земята,
и непрестанно всеки ден се боиш
от яростта на притеснителя,
като че се приготвяше да изтреби?
И къде е сега яростта на притеснителя?
14
Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан
и няма да умре в ямата,
нито ще се лиши от хляба си;
15
защото Аз съм ГОСПОД, твоят Бог,
Който уталожвам морето, когато бучат вълните му;
ГОСПОД на Силите е името Ми.
16
Вложих словата Си в устата ти
и те покрих в сянката на ръката Си,
за да устроя небето, да основа земята
и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.
17
Събуди се, събуди се, стани, дъще йерусалимска,
която си пила от ръката на ГОСПОДА чашата на яростта Му;
пила си и си изпразнила до дъно
чашата на омайването.
18
От всички синове, които е родила,
няма кой да я води,
нито има между всичките синове, които е отхранила,
нито един, който да я държи за ръка.
19
Тези две беди те сполетяха —
кой ще те пожали?
Разорение и погибел, глад и меч —
как да те утеша?
20
Синовете ти примряха;
лежат по всички кръстопътища,
както антилопа в мрежа;
пълни са с яростта ГОСПОДНЯ,
с изобличението на твоя Бог.
21
И така, слушай сега това,
ти, наскърбена и пияна, но не с вино:
22
Така казва твоят Господ ЙЕХОВА,
твоят Бог, Който защитава делото на народа Си:
Ето, взех от ръката ти чашата на омайването,
дори до дъно — чашата на яростта Си;
ти няма вече да я пиеш.
23
А ще я сложа в ръката на мъчителите ти,
които казаха на душата ти:
Падни по очи, за да минем над теб;
и ти си сложила гърба си като земя
и като път за онези, които минават.
1
Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе;2
Отърси от себе си пръстта;
стани, заробен Йерусалиме!
Освободи се от връзките по шията ти,
пленена дъще Сионова!
3
Защото така казва ГОСПОД:
Продадохте се за нищо;
и ще бъдете изкупени без пари.
4
Защото така казва Господ ЙЕХОВА:
Народът Ми слезе първо в Египет, за да поживее там;
после и асирийците го угнетяваха без причина.
5
И така, сега какво да правя тук, казва ГОСПОД,
тъй като народът Ми бе взет за нищо?
Владеещите над него вият, казва ГОСПОД,
и името Ми непрестанно е хулено всеки ден.
6
Затова народът Ми ще познае Моето име;
затова ще познае в онзи ден,
че Аз съм, Който говоря — ето, Аз.
7
Колко са прекрасни върху планините
краката на онзи, който благовества, който проповядва мир!
Който благовества добро, който проповядва спасение!
Който казва на Сион: Твоят Бог царува!
8
Ето гласа на стражите ти! Издигат гласа си,
всички възклицават;
защото ще видят ясно с очите си
как ГОСПОД се връща в Сион.
9
Възкликнете, запейте заедно,
запустели йерусалимски места;
защото ГОСПОД утеши народа Си,
изкупи Йерусалим.
10
ГОСПОД запретна святата Си мишца
пред всички народи;
и всички земни краища ще видят
спасението от нашия Бог.
11
Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам.
Не се допирай до нечисто;
излезте изсред него;
очистете се, вие, които носите съдовете ГОСПОДНИ;
12
защото няма да излезете набързо,
нито ще пътувате бегом,
защото ГОСПОД ще върви пред вас
и Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.
13
Ето, Слугата Ми ще благоуспее,14
Както мнозина се чудеха на тебе
(толкова беше погрозняло лицето му, повече от лицето на който и да е бил човек,
и образът му — от образа на който и да е от човешките синове),
15
така той ще удиви много народи;
царете ще затворят устата си пред него,
защото ще видят онова, за което не им е било говорено,
и ще разберат това, което не са чули.
1
Кой е повярвал в известието ни?2
Защото израсна пред Него като клонка
и като корен от суха земя;
нямаше благообразие, нито приличие, за да Го гледаме,
нито красота, за да Го желаем.
3
Той беше презрян и отхвърлен от хората,
човек на скърби и навикнал на печал;
и както човек, от когото хората отвръщат лице,
презрян беше и за нищо не Го счетохме.
4
Той наистина понесе печалта ни
и със скърбите ни се натовари;
а ние Го счетохме за ударен,
поразен от Бога и наскърбен.
5
Но Той беше наранен поради нашите престъпления,
беше бит поради нашите беззакония;
върху Негодойде наказанието, донасящо нашия мир,
и с Неговите рани ние се изцелихме.
6
Всички ние се заблудихме като овце,
отбихме се всеки в своя път;
и ГОСПОД възложи на Него беззаконието на всички ни.
7
Той беше угнетяван, но смири Себе Си
и не отвори устата Си;
както агне, водено на клане,
и както овца, която не издава глас пред стригачите си,
така Той не отвори устата Си.
8
Чрез угнетителен съд беше грабнат;
а кой от Неговия род разсъждаваше,
че беше изтръгнат отсред земята на живите
поради престъплението на Моя народ,
върху който трябваше да падне ударът?
9
И определиха гроба Му между злодеите,
но след смъртта Му — при богатия;
защото не беше извършил неправда,
нито имаше измама в устата Му.
10
Но ГОСПОД благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал;
когато направиш душата Му принос за грях,
ще види потомството, ще продължи дните Си
и това, в което ГОСПОД благоволи, ще успее в ръката Му.
11
Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити;
праведният Ми Слуга ще оправдае мнозина
чрез знанието им за Него
и Той ще се натовари с беззаконията им.
12
Затова ще Му определя дял между великите
и Той ще раздели плячка със силните,
защото изложи душата Си на смърт
и към престъпници беше причислен,
и защото взе на Себе Си греховете на мнозина
и ходатайства за престъпниците.
1
Весели се, неплодна, която не раждаш; запей с радост и възкликни, ти,2
Уголеми мястото на шатъра си
и нека разширят завесите на жилищата си;
не се скъпи; продължи въжетата си
и закрепи колчетата си.
3
Защото ще се разпространиш надясно и наляво;
потомството ти ще завладее народите
и ще населят запустелите градове.
4
Не бой се, защото няма да бъдеш поругана;
и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена;
защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си,
и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица.
5
Защото твоят съпруг е Творецът ти,
Чието име е ГОСПОД на Силите;
и изкупителят ти е Святият Израилев,
Който ще се нарече Бог на цялата земя.
6
Защото ГОСПОД те повика като жена, изоставена и наскърбена духом.
Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
7
Оставих те за малко време,
но с голяма милост ще те прибера.
8
В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг,
но с вечна благост ще се смиля над тебе,
казва ГОСПОД, Изкупителят ти.
9
Защото за Мене това е като Ноевите води;
понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята,
така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря.
10
Защото, дори и да изчезнат планините
и да се поместят хълмовете,
пак Моята благост няма да се оттегли от теб
и заветът Ми на мир няма да се промени,
казва ГОСПОД, Който ти показва милост.
11
От наскърбена, смутена, безутешна,
ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове
и ще положа основите ти от сапфир;
12
ще направя кулите ти от рубини,
портите ти — от антракс,
и цялата ти ограда — от отбрани камъни.
13
Всичките ти синове ще бъдат научени от ГОСПОДА;
и голям ще бъде мирът на синовете ти.
14
С правда ще се утвърдиш;
далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш —
далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб.
15
Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене;
всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб.
16
Ето, Аз създадох ковача,
който раздухва въглищата в огъня
и изковава инструмент за работата си;
Аз създадох и разорителя, за да съсипва.
17
Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее;
и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд.
Това е наследството на слугите ГОСПОДНИ
и правдата им е от Мене, казва ГОСПОД.
1
О, вие, които сте жадни, елате всички при водите;2
Защо харчите пари за онова, което не е хляб,
и труда си за това, което не насища?
Послушайте Ме с внимание и ще ядете благо,
и душата ви ще се наслаждава с най-доброто .
3
Приклонете ухото си и елате при Мене,
послушайте — и душата ви ще живее;
и Аз ще сключа с вас вечен завет
според верните милости, обещани на Давид.
4
Ето, дадох го за свидетел на племената,
за княз и заповедник на племената.
5
Ето, ще призовеш народ, когото ти не познаваш;
и народ, който не те познаваше, ще тича при тебе
заради ГОСПОДА, твоя Бог,
и заради Святия Израилев, защото те е прославил.
6
Търсете ГОСПОДА, докато може да се намери,
призовавайте Го, докато е близо.
7
Нека нечестивият изостави пътя си
и неправедният — помислите си,
нека се обърне към ГОСПОДА и Той ще се смили над него,
и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
8
Защото Моите помисли не сакато вашите помисли,
нито вашите пътища — като Моите пътища, казва ГОСПОД.
9
Понеже както небето е по-високо от земята,
така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища
и Моите помисли — от вашите помисли.
10
Защото както дъждът и снегът слизат от небето
и не се връщат там,
а поят земята
и я правят да произрастява и да напъпва,
итя дава семе на сеяча и хляб на гладния ,
11
така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми;
няма да се върне при мене празно,
а ще извърши волята Ми
и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
12
Защото ще излезете с радост
и ще бъдете изведени с мир;
планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно
и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.
13
Вместо драка ще израсте елха,
вместо трън ще израсте мирта;
и това ще бъде на ГОСПОДА за име,
за вечно знамение, което няма да се изличи.
1
Така казва ГОСПОД:2
Блажен онзи човек, който прави това,
и онзи човешки син, който се държи за него,
който пази съботата да не я оскверни
и въздържа ръката си да не стори никакво зло.
3
А чужденецът, който се е прилепил към ГОСПОДА, да не казва:
ГОСПОД съвсем ще ме отдели от народа Си;
нито да каже скопецът: Ето, аз съм сухо дърво.
4
Защото така казва ГОСПОД за скопците:
Които пазят съботите Ми
и избират каквото Ми е угодно,
и държат здраво завета Ми,
5
на тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си
спомен и име, по-добро от синове и дъщери;
на тях ще дам вечно име,
което няма да се заличи.
6
Също и чужденците, които се прилепват към ГОСПОДА,
за да Му служат, да обичат името на ГОСПОДА
и да бъдат Негови слуги —
всеки от тях, който пази съботата, да не я оскверни,
и държи завета Ми,
7
и тях ще доведа в святия Си хълм
и ще ги зарадвам в Моя молитвен дом;
всеизгарянията им и жертвите им
ще Ми бъдат благоугодни на жертвеника Ми,
защото домът Ми ще се нарече
молитвен дом на всички племена.
8
Господ ЙЕХОВА, Който събира изгонените на Израил, казва:
Ще му събера още и други
освен своите му, които вече са събрани.
9
Елате да ядете, всички вие, полски животни,
всички горски зверове!
10
Всичките му стражи са слепи, те са невежи;
те всички са неми кучета, които не могат да лаят,
които сънуват, лежат и обичат да дремят.
11
Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат —
те са овчари, които не могат да разсъждават,
всички са се обърнали по своя си път,
всеки за печалбата си, всички до един.
12
Елате, казват те, аз ще донеса вино
и ще се напием със спиртно питие;
и утре ще бъде, както днес,
ден безмерно велик.
1
Праведният загива и никой не взема това присърце;2
Той се успокоява;
те си почиват на леглата си,
всеки, който ходи в правотата си.
3
А вие, синове на магьосница,
рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.
4
С кого се подигравате?
Против кого сте отворили широко уста и изплезили език?
Не сте ли деца на престъпление, рожба на лъжа,
5
вие, които се разпалвате в похотта си между дъбовете,
под всяко зелено дърво,
които колите децата в деретата,
под разцепените скали?
6
Делът ти е между камъчетата на потоците;
те, те са твое наследство
и на тях си изливала възлияния,
принасяла си хлебен принос.
Ще мога ли да се удовлетворя за тези неща?
7
На висока и издигната планина си сложила леглото си
и там си се изкачвала да принасяш жертва.
8
Зад вратите и стълбовете им си поставила спомена си;
защото си се открила на друг освен Мен и си се изкачила;
разширила си леглото си и си се съгласила с тях;
обикнала си тяхното легло, избрала си място за него.
9
Отишла си и при царя с помади
и си умножила ароматите си,
пратила си далеч посланиците си
и си се унизила дори до преизподнята.
10
Уморила си се от дългия път,
но пак не си казала: Няма надежда;
намерила си съживление на силата си,
затова не си примряла.
11
И от кого си се уплашила или убояла, за да излъжеш
и да не си спомниш за Мене,
нито да Ме съхраняваш в сърцето си?
Не е ли, защото Аз млъкнах, и то от дълго време,
понеже ти не се убоя от Мене?
12
Аз ще изявя правдата ти;
а колкото до делата ти, те няма да ти бъдат от полза.
13
Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти;14
И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя,
премахнете спънките от пътя на Моя народ.
15
Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният,
Който обитава вечността, Чието име е Святият:
Аз обитавам на високо и свято място,
още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух,
за да съживявам духа на смирените
и да съживявам сърцето на съкрушилите се,
16
защото няма да се съдя с хората вечно,
нито ще бъда винаги гневен;
понеже тогава биха примрели пред Мене
духът и душите, които съм създал.
17
Поради беззаконната му лакомия се разгневих и го поразих,
отвърнах лицето Си и се разгневих;
но той упорито последва пътя на сърцето си.
18
Видях пътищата му и ще го изцеля;
още ще го водя и пак ще утеша него и наскърбените му.
19
Аз, Който създавам плода на устните, казва ГОСПОД,
ще кажа: Мир, мир на далечния и близкия;
и ще го изцеля.
20
А нечестивите са като развълнувано море,
защото то не може да утихне
и водите му изхвърлят тиня и кал.
21
Няма мир за нечестивите, казва моят Бог.
1
Извикай силно, не се щади;2
При все това те Ме търсят всеки ден
и желаят да учат пътищата Ми;
като народ, който е извършил правда
и не е изоставил постановлението на своя Бог,
те искат от Мене праведни наредби
и желаят да се приближат до Бога.
3
Защо постихме, казват, а Ти не виждаш?
Защо смирихме душата си, а Ти не внимаваш?
Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите си удоволствия
и изисквате да ви се вършат всичките ви работи.
4
Ето, вие постите, за да се препирате и карате
и за да се биете нечестиво с юмруци;
днес не постите така,
че гласът ви да се чуе горе.
5
Такъв ли е постът, който Аз съм избрал —
ден, в който човек трябва да смирява душата си?
Значи ли да навежда човек главата си като тръстика
и да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден, угоден на ГОСПОДА?
6
Не е ли това постът, който Аз съм избрал:
да развързваш несправедливите окови,
да разхлабваш връзките на ярема,
да пускаш на свобода угнетените
и да счупваш всеки хомот?
7
Не е ли да разделяш хляба си с гладния
и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия, да го обличаш,
и да не се криеш от своите еднокръвни?
8
Тогава твоята светлина ще изгрее като зората
и здравето ти скоро ще разцъфне;
правдата ти ще върви пред теб
и славата ГОСПОДНЯ ще ти бъде задна стража.
9
Тогава ще призоваваш и ГОСПОД ще отговаря!
Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме!
Ако махнеш отсред себе си хомота,
соченето с пръст и нечестивите думи,
10
ако подариш на гладния желаното от душата ти
и насищаш наскърбената душа,
тогава светлината ти ще изгрява в тъмнината
и мракът ти ще бъде като пладне;
11
ГОСПОД ще те води всякога,
ще насища душата ти в суша
и ще дава сила на костите ти;
и ти ще бъдеш като напоявана градина
и като воден извор, чиито води не пресъхват.
12
И родените от тебе ще съградят отдавна запустелите места ;
ще възстановиш основите на много поколения;
и ще те нарекат Възстановител на развалините,
Възобновител на места за заселване.
13
Ако отдръпнеш крака си в събота,
за да не вършиш своята воля в святия Ми ден,
и наречеш съботата наслада, свята на ГОСПОДА, ден за почитане,
и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища
и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,
14
тогава ще се наслаждаваш в ГОСПОДА;
и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята
и ще те храня в наследството на баща ти Яков;
защото устата ГОСПОДНИ изговориха това.
1
Ето, ръката на ГОСПОДА не се е скъсила,2
но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог
и вашите грехове са скрили лицето Му от вас,
и Той не иска да чува.
3
Защото ръцете ви са осквернени с кръв
и пръстите ви — с беззаконие;
устните ви говорят лъжи; езикът ви мърмори нечестие.
4
Никой не изкарва праведна призовка
и никой не съди по истината;
уповават на суетата и говорят лъжи;
зачеват злоба и раждат беззаконие.
5
Мътят яйца ехиднини
и изтъкават паяжина.
Който яде от яйцата им, умира;
и ако се счупи някое, излюпва се ехидна.
6
Паяжината им няма да стане на дрехи,
нито ще се облекат от изделията си;
делата им са беззаконни
и насилственото действие е в ръцете им.
7
Краката им тичат към злото
и бързат да пролеят невинна кръв;
размишленията им са беззаконни;
опустошение и разорение има в пътищата им.
8
Те не знаят пътя на мира
и няма правосъдие в стъпките им;
сами си изкривиха пътищата;
никой, който ходи по тях, не знае мир.
9
Затова правосъдието е далеч от нас
и правдата не стига до нас;
чакаме светлина, а ето тъмнина —
сияние, а ходим в мрак.
10
Пипаме стената като слепи,
пипаме като онези, които нямат очи;
по пладне се препъваме като нощем;
сред яките сме като мъртви.
11
Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби;
очакваме правосъдие, но няма,
избавление, но е далеч от нас.
12
Защото се умножиха пред Тебе престъпленията ни
и греховете ни свидетелстват против нас;
защото престъпленията ни са пред нас,
а колкото до беззаконията ни, ние ги знаем.
13
Станахме престъпници и неверни към ГОСПОДА
и се отвърнахме да не следваме нашия Бог;
говорихме насилствено и бунтовно;
заченахме и изговорихме от сърцето си лъжливи думи.
14
Затова правосъдието отстъпи назад
и правдата стои далеч;
защото истината падна на площада
и правотата не може да влезе.
15
Да! Истината я няма
и който се отклонява от злото, става плячка;
и ГОСПОД видя и Му стана неугодно, че нямаше правосъдие;
16
видя, че нямаше човек,
и се почуди, че нямаше посредник;
затова Неговата мишца издейства за него спасение
и правдата Му го подкрепи.
17
Той се облече с правда като с броня
и сложи на главата си спасение за шлем;
облече и одеждите на възмездието за дреха
и се загърна с ревността като с мантия.
18
Според дължимите им възмездия — така ще отплати:
ярост на противниците Си, възмездие на враговете Си;
ще даде възмездие на островите.
19
Така ще се убоят от името на ГОСПОДА живеещите на запад
и от славата Му — живеещите на изток;
защото ще дойде като стремителен поток,
тласкан от ГОСПОДНЕТО дихание;
20
акато Изкупител ще дойде в Сион
и за онези от Яков, които се обръщат от престъпление, казва ГОСПОД.
21
А от Моя страна — ето Моя завет с тях, казва ГОСПОД:
Духът Ми, който е на теб,
и словата Ми, които влагах в устата ти,
няма да липсват от устата ти,
нито от устата на потомството ти,
нито от устата на тяхното потомство .
Отсега и довека, казва ГОСПОД.
1
Стани, светѝ, защото светлина дойде за теб2
Защото, ето, тъмнина ще покрие земята
и мрак — племената;
а над тебе ще осияе ГОСПОД
и славата Му ще ти се яви.
3
Народите ще дойдат при светлината ти
и царете — при бляскавата ти зора.
4
Вдигни наоколо очите си и виж:
те всички се събират, идват при тебе;
синовете ти ще дойдат отдалеч
и дъщерите ти ще бъдат носени на ръце .
5
Тогава ще видиш и ще се зарадваш ,
и сърцето ти ще затрепти и ще се разшири;
защото изобилието на морето ще се обърне към теб,
имотът на народите ще дойде при тебе.
6
Множеството камили ще те покрият —
мадиамските и гефаските камилчета;
те всички ще дойдат от Сава;
злато и тамян ще донесат
и ще прогласят хваленията ГОСПОДНИ.
7
Всички кидарски стада ще се съберат при тебе;
навайотските овни ще служат за тебе;
ще се принасят на жертвеника Ми за благоугодна жертва;
и Аз ще прославя славния Си дом.
8
Кои са тези, които летят като облаци
и като гълъби към прозорците си?
9
Ето, островите ще Ме чакат,
с тарсийските кораби начело,
за да доведат отдалеч синовете ти
заедно със среброто им и златото им,
заради името на ГОСПОДА, твоя Бог,
и за Святия Израилев, защото те прослави.
10
Чужденците ще съградят стените ти
и царете им ще ти служат;
защото в гнева Си те поразих,
но в благоволението Си ти показах милост.
11
Портите ти ще бъдат винаги отворени,
няма да се затворят нито денем, нито нощем,
за да се внася в теб имотът на народите
и да се довеждат царете им.
12
Защото онзи народ и царство,
които не биха ти служили, ще загинат;
онези народи дори съвсем ще бъдат съсипани.
13
Славата на Ливан ще дойде при теб,
елха, явор и кипарис заедно,
за да украсят мястото на светилището Ми
и за да прославят мястото на нозете Ми.
14
Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред теб.
И всички, които са те презирали,
ще се поклонят до стъпалата на краката ти
и ще те наричат град ГОСПОДЕН,
Сион на Святия Израилев.
15
Вместо това, където ти беше оставен и намразен,
така че никой не минаваше през теб,
Аз ще те направя вечно величие,
радост за много поколения.
16
Ще сучеш млякото на народите.
Да! Ще се храниш от гърдите на царете;
и ще познаеш, че Аз, ЙЕХОВА, съм твоят Спасител
и твоят Изкупител, Мощният Яковов.
17
Вместо мед ще донеса злато
и вместо желязо ще донеса сребро,
вместо дърво — мед,
и вместо камъни — желязо;
също ще направя мирът да бъде твой надзирател
и правдата — твое началство.
18
Няма вече да се чува насилие в земята ти,
опустошение и разорение — в пределите ти;
а ще наречеш стените си Спасение
и портите си — Хвала.
19
Слънцето няма да ти бъде вече светлина денем,
нито луната в сиянието си ще ти свети;
а ГОСПОД ще ти бъде вечна светлина
и твоят Бог — твоя слава.
20
Слънцето ти няма вече да залезе,
нито луната ти ще се скрие;
защото ГОСПОД ще ти бъде вечна светлина
и дните на жалеенето ти ще се свършат.
21
Твоят народ — всички ще бъдат праведни;
земята ще им бъде вечно наследство;
те са клонче, което Аз съм посадил,
дело на Моите ръце, за да се прославям.
22
Най-малобройният ще стане хиляда
и най-малкият — силен народ;
Аз, ГОСПОД, ще ускоря това на времето му.
1
Духът на Господа ЙЕХОВА е на мене;2
да проглася годината на благоволението ГОСПОДНЕ
и деня на отплатата от нашия Бог;
да утеша всички наскърбени;
3
да наредя за наскърбените в Сион,
да им дам венец вместо пепел,
миро на радост вместо плач,
облекло на хваление вместо унил дух;
за да се наричат дървета на правда,
насадени от ГОСПОДА, за да се прослави Той.
4
И ще бъдат съградени отдавна запустелите места,
ще се издигнат досегашните развалини
и ще се обновяват пустите градове,
опустошени от много родове.
5
Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви,
и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.
6
А вие ще се казвате свещеници на ГОСПОДА;
ще ви наричат служители на нашия Бог;
ще ядете имота на народите
и ще наследите тяхната слава.
7
Вместо срама си ще получите двойно;
и вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си;
затова в земята си ще притежават двойно,
радостта им ще бъде вечна.
8
Защото Аз, ГОСПОД, обичам правосъдие,
мразя грабителство с неправда;
а тях ще възнаградя с вярност
и ще сключа с тях вечен завет.
9
Потомството им ще бъде познато между народите
и внуците им — между племената;
всеки, който ги гледа, ще познае,
че те са род, който Бог е благословил.
10
Ще се развеселя премного в ГОСПОДА,
душата ми ще се зарадва в моя Бог;
защото Той ме облече с одежди на спасение,
загърна ме с мантия на правда —
като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец
и като невеста, накитена с украшенията си.
11
Защото както земята произвежда растенията си
и както градина произраства посятото в нея,
така Господ ЙЕХОВА ще направи правдата и хвалата
да поникнат пред всичките народи.
1
Заради Сион няма да млъкна2
Народите ще видят правдата ти
и всички царе — славата ти;
и ти ще се наречеш с ново име,
което устата ГОСПОДНИ ще изрекат.
3
Ще бъдеш също така славен венец в ръката ГОСПОДНЯ,
дори царска корона на дланта на твоя Бог.
4
Няма вече да се наричаш изоставен,
нито земята ти ще се нарича вече пуста;
а ще се наричаш: „Моето благоволение е в него“,
и земята ти — венчана;
защото ГОСПОД благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана.
5
Защото както момък се жени за мома,
така и твоят народ ще се ожени за теб;
и както младоженецът се радва на невястата,
така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.
6
На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи,
които никога няма да мълчат — нито денем, нито нощем.
Вие, които припомняте на ГОСПОДА, не замлъквайте
7
и не Му давайте почивка,
докато не утвърди Йерусалим
и докато не го направи за похвала по земята.
8
ГОСПОД се закле в десницата Си и в силната Си мишца, като каза:
Няма да дам вече житото ти за храна на неприятелите ти
и чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;
9
а които го прибират в житницата, те ще го ядат
и ще хвалят ГОСПОДА;
и които го събират, те ще го пият
в дворовете на Моето светилище.
10
Минете, минете през портите,
пригответе пътя за народа;
изравнете, изравнете пътя,
съберете камъните му;
издигнете знаме за племената.
11
Ето, ГОСПОД прогласи до краищата на земята:
Кажете на сионовата дъщеря:
Ето, Спасителят ти иде;
ето, наградата Му е с Него
и отплатата Му — пред Него.
12
И ще ги наричат свят народ,
изкупените от ГОСПОДА;
и ти ще се наричаш издирен,
град неизоставен.
1
Кой е Този, Който идва от Едом2
Защо е червено облеклото Ти
и дрехите Ти са подобни на онези на човек, който тъпче в лин?
3
Аз сам изтъпках лина
и от племената не беше с Мене нито един човек.
Да! Стъпках ги в гнева Си
и ги смазах в яростта Си,
така че кръвта им изпръска дрехите Ми
и изцапах цялото Си облекло.
4
Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми
и годината Ми за изкупване настана.
5
Аз разгледах, но нямаше кой да помага,
и се зачудих, че нямаше кой да подкрепя;
затова Моята мишца Ми изработи спасение
и Моята ярост — тя Ме подкрепи.
6
Аз стъпках племената в гнева Си,
опих ги с яростта Си
и излях кръвта им в земята.
7
Ще спомена милосърдията ГОСПОДНИ,
причините за хвалене на ГОСПОДА
за всичко, което ни е подарил ГОСПОД,
и за голямата благост към Израилевия дом,
която им показа според щедростите Си
и според премногото Си милости.
8
Защото каза: Наистина те са Мой народ,
деца, които няма да постъпят невярно;
така им стана Спасител.
9
Във всичките им скърби Той скърбеше
и ангелът на присъствието Му ги избави;
поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи,
вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
10
Но те се разбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух;
затова Той се обърна и им стана неприятел,
и сам воюва против тях.
11
Тогава народът Му си спомни за старите Моисееви времена и казваха:
Къде е Онзи, Който ги изведе от морето
чрез пастирите на стадото Си?
Къде е онзи, който положи Святия Си Дух сред тях?
12
Който направи славната Си мишца
да върви до Моисеевата десница?
Който раздели водата пред тях,
за да си придобие вечно име?
13
Който ги водѝ през бездната,
като кон през пасбище, без да се препънат?
14
Духът ГОСПОДЕН ги успокои
като добитъка, който слиза в долината;
така си водил народа Си,
за да си придобиеш славно име.
15
Погледни от небесата16
Защото Ти си наш Отец,
ако и да не ни знае Авраам
и да не ни признае Израил;
Ти, ГОСПОДИ, си наш Отец;
Твоето име е наш вечен Изкупител.
17
Защо си допуснал, ГОСПОДИ, да се отклоняваме от пътищата Ти,
да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе?
Върни се заради слугите Си —
племената на Твоето наследство.
18
Малко време го владя Твоят свят народ;
противниците ни потъпкаха светилището Ти.
19
Ние сме станали като онези, над които Ти никога не си владял,
като онези, които не са били наричани с името Ти.
1
О, да би раздрал Ти небето, да би слязъл,2
както когато огън изгаря храстите
и огън прави водата да ври,
за да стане името Ти познато на противниците Ти
и да потреперят народите от присъствието Ти,
3
когато вършиш ужасни дела, каквито не очаквахме!
О, да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти!
4
Защото от древността не се е чуло,
до уши не е стигнало,
око не е видяло друг бог, освен Тебе,
да е извършил такива дела за онези, които го чакат.
5
Посрещаш с благост този, който радостно върши правда,
дори онези, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти;
ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме;
но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.
6
Защото всички станахме като човек нечист
и цялата ни правда е като омърсена дреха;
ние всички вехнем като лист
и нашите беззакония ни завличат като вятър.
7
И няма човек, който да призовава името Ти,
който да се пробуди, за да се хване за Тебе;
защото Ти си скрил лицето Си от нас
и си ни стопил поради беззаконията ни.
8
Но сега, ГОСПОДИ, Ти си наш Отец;
ние сме глината, а Ти — грънчарят ни;
и всички сме дело на Твоята ръка.
9
Недей се гневи силно, ГОСПОДИ,
недей помни вечно беззаконието;
ето, погледни, молим Ти се,
че ние всички сме Твой народ.
10
Твоите святи градове запустяха;
Сион запустя, Йерусалим е опустошен.
11
Нашият свят и красив дом,
където бащите ни Те славословеха,
беше изгорен с огън;
и всичките ни скъпи неща запустяха.
12
Пред вид на това ще се въздържиш ли, ГОСПОДИ?
Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?
1
Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене;2
Протягах ръцете си цял ден
към бунтовнически народ,
които ходят по лош път
след своите помисли —
3
народ, който непрестанно Ме дразни в лицето Ми,
като ко̀ли жертви в градините
и кади върху кирпичените жертвеници;
4
като живее в гробищата
и нощува в подземията;
като яде свинско месо
и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;
5
като казва: Стой надалеч, не се приближавай до мене,
защото аз съм по-свят от тебе;
такива са дим в ноздрите Ми,
огън, горящ през целия ден.
6
Ето, писано е пред Мене:
Няма да мълча, а ще въздам.
Да! Ще въздам в пазвите им,
7
както за вашите беззакония, казва ГОСПОД,
така и за беззаконията на бащите ви,
които кадиха по планините
и Ме хулиха по хълмовете;
затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.
8
Така казва ГОСПОД:
Както казват — когато има мъст в грозда,
не го повреждай, защото има благословия в него,
така ще направя и Аз заради слугите Си,
за да не ги изтребя всички.
9
Ще произведа потомък от Яков
и от Юда — наследник на планините Си;
Моите избрани ще ги наследят
и слугите Ми ще се заселят там.
10
И за народа Ми, които Ме търсят,
Сарон ще бъде пасбище за стада,
а долината Ахор — място, където лежат говеда.
11
А вас, които изоставяте ГОСПОДА,
които забравяте святия Ми хълм,
които приготвяте трапеза за Щастие
и които правите възлияние на Орисница ,
12
ще ви определя за меч,
вие всички ще се наведете за клане;
защото когато виках, не отговаряхте,
и когато говорих, не слушахте;
а вършехте онова, което беше зло пред Мен, и избрахте това, което Ми беше неугодно.
13
Затова така говори Господ ЙЕХОВА:
Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате;
ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате;
ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;
14
ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост,
а вие ще пищите от болка в сърцата ви
и ще се вайкате от съкрушаване на духа.
15
И ще оставите името си на избраните Ми,
за да проклинат с Него;
и Господ ЙЕХОВА ще умъртви теб,
а слугите Си ще нарече с друго име.
16
Така че, който облажава себе си на земята,
ще облажава себе си в Бога на истината,
и който се кълне на земята,
ще се кълне в Бога на истината;
защото предишните скърби бяха забравени
и защото се скриха от очите Ми.
17
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя;18
Но вие се веселете и се радвайте винаги
в онова, което създавам;
защото, ето, създавам Йерусалим за радост
и народа му — за веселие.
19
Аз ще се радвам на Йерусалим
и ще се веселя за народа Си,
и няма да се чува вече в него глас на плач,
нито глас на ридание.
20
Там няма да има вече младенец, който да живее само няколко дни,
нито старец, който да не е изпълнил дните си;
защото, който умира стогодишен, ще се смята за млад,
а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде считан за проклет.
21
Те ще построят къщи и ще живеят в тях;
ще насадят лозя и ще ядат плода им.
22
Няма те да построят, а друг да живее там;
няма те да насадят, а друг да яде;
защото дните на Моя народ ще бъдат като дните на дърво
и избраните Ми за дълго ще се наслаждават на делото на ръцете си.
23
Няма да се трудят напразно,
нито ще раждат деца за бедствие;
защото те са род на благословените от ГОСПОДА,
също и потомството им.
24
Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям,
и докато говорят те, Аз ще слушам.
25
Вълкът и агнето ще пасат заедно
и лъвът ще яде слама като вола,
и храна на змията ще бъде пръстта.
Няма да повреждат, нито ще погубват
в цялата Ми свята планина, казва ГОСПОД.
1
Така казва ГОСПОД:2
Защото Моята ръка е направила всичко това
и по този начин всичко това е станало, казва ГОСПОД;
но пак към този ще погледна,
към онзи, който е сиромах и съкрушен духом
и който трепери от словото Ми.
3
Който коли вол, е както онзи, който убива човек;
който жертва агне — както онзи, който пресича врат на куче;
който принася хлебен принос — както онзи, който принася свинска кръв;
който кади възпоменателен ливан — както онзи, който благославя идол.
Да! Както те са избрали своите пътища
и душата им се наслаждава в гнусотиите им,
4
така и Аз ще избера мечтите им
и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят;
защото когато виках, никой не отговаряше,
когато говорех, те не слушаха;
а вършеха това, което беше зло пред Мен,
и избираха онова, което Ми беше неугодно.
5
Вие, които треперите от словото на ГОСПОДА,
слушайте словото Му, като казва:
Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име,
са казали: ГОСПОД нека прослави Себе Си,
за да видим вашата радост!
Но те ще се посрамят.
6
Звучен глас се чува от града,
глас от храма,
глас на ГОСПОДА, Който отплаща на враговете Си.
7
Преди да започне да се мъчи, тя роди;
преди да дойдат болките ѝ, се освободи и роди момченце.
8
Кой е чул за такова нещо? Кой е видял нещо подобно?
Би ли се родила цяла земя за един ден?
Или би ли се родил един народ отведнъж?
А сионската дъщеря, щом започна да се мъчи, роди синовете си.
9
Аз, Който довеждам до раждане,
не бих ли направил да роди? — казва ГОСПОД;
Аз, Който правя да раждат,
бих ли затворил утробата? — казва твоят Бог.
10
Развеселете се с йерусалимската дъщеря
и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате;
развеселете се с нея в радостта ѝ,
всички вие, които скърбите за нея;
11
за да сучете и се наситите
от гърдите на утешенията ѝ;
за да се насучете и се насладите
от изобилието на славата ѝ.
12
Защото така казва ГОСПОД:
Ето, ще простирам към нея мир като река
и славата на народите — като преливащ поток;
тогава ще се насучете,
ще бъдете носени на обятия
и ще бъдете галени на колена.
13
Както някой, когото майка му утешава,
така Аз ще ви утеша;
и ще се утешите в Йерусалим.
14
Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва,
и костите ви ще виреят като зелена трева;
и ще се познае, че ръката на ГОСПОДА е със слугите Му,
а гневът Му — против враговете Му.
15
Защото ГОСПОД ще дойде с огън
и колесниците Му ще бъдат като вихрушка,
за да излее гнева Си за ярост
и изобличението Си — с огнени пламъци,
16
защото с огън и с меча Си
ГОСПОД ще се съди с всяка твар;
и убитите от ГОСПОДА ще бъдат много.
17
Онези, които се освещават и очистват,
за да отиват в градините
след една ашера в средата,
като ядат свинско месо, гнусотии и мишки,
те всички ще загинат, казва ГОСПОД.
18
Защото Аз зная делата и помислите им
и иде времето, когато ще събера всички народи и езици;
и те ще дойдат и ще видят славата Ми.
19
И Аз ще поставя знамение между тях;
и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите —
в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък,
в Тувал и Яван, далечните острови,
които не са чули за Мене,
нито са видели славата Ми;
и те ще изявяват славата Ми между народите.
20
И ще доведат всичките ви братя
от всички народи за принос на ГОСПОДА —
на коне, на колесници и на носилки,
на мулета и на бързи камили, —
към святия Ми хълм, Йерусалим, казва ГОСПОД,
както израилтяните донасят принос
в чист съд в дома ГОСПОДЕН.
21
А и от тях ще взема
за свещеници и за левити, казва ГОСПОД.
22
Защото както новото небе
и новата земя, които Аз ще направя,
ще пребъдат пред Мене, казва ГОСПОД,
така ще пребъде родът ви и името ви.
23
И от новолуние до новолуние,
и от събота до събота
ще идва всяка твар да се покланя пред Мене, казва ГОСПОД.
24
След като излязат, те ще видят труповете на хората,
които са престъпили против Мене;
защото техният червей няма да умре,
нито ще угасне огънят им;
и те ще бъдат отвратителни за всяка твар.