1
Nuju tanggal lima, sasih sane kaping pat, taun sane kaping tigang dasa, tiang Pandita Yeheskiel, okan Dane Busi, wenten sinarengan ring parawong Yehudane sane maselong ring sisin Tukad Kebare, ring Babel. Irika tiang ngeton langite mampakan tur tiang ngeton wahyun Ida Sang Hyang Widi Wasa. (2 Duk punika sampun limang taun suenipun Ida Sang Prabu Yoyakin kaselong.)
3 Irika ring Babel, ring sisin Tukad Kebare, tiang miragi Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang, tur tiang rumasa kalikub antuk kawisesan Idane.
4
Riwau tiang tumenga, raris panggihin tiang wenten angin baret rauh saking kaler. Samaliha wenten kilap makebiar saking guleme sane tebel, tur langite ring kiwa tengen guleme punika masinar galang. Ring genah kilape makebiar, irika wenten makelepan sakadi prunggu sane makilap.5 Ring tengah angin ribute punika wenten panggihin tiang rerupan sakadi manusa petang diri,
6 nanging ipun suang-suang pada maderbe mua patpat miwah kampid patpat.
7 Buntutipune sami leser, tur madaging kuku sakadi kukun bantenge. Buntutnyane punika sami makilap sakadi prunggu sane makosot.
8 Sajawining mua miwah kampid, ipun suang-suang taler maderbe lima patpat sakadi liman manusa, tur asing-asing lima punika magenah ring sor kampidnyane suang-suang.
9 Asing-asing rerupane punika ngebatang kampidipune kekalih, kantos tanggu-tanggunnyane makaplug, tur ipun ngwangun genah sane mrepat. Yening ipun mamargi ipun mamargi sinarengan, tur ipun nenten buat malih makipekan.
10
Muannyane makapatpat punika mabina-binayan, inggih punika sane ring arep mamua manusa, sane ring tengen mamua singa, sane ring kiwa mamua banteng miwah sane ring ungkur mamua garuda.11 Kampid-kampidipune kekalih pada kebatang ipun munggah, kantos makaplug ring tanggun kampid timpalipune, tur kampidipune sane malih kekalih anggen ipun nekep dewekipune.
12 Muanipun patpat marep nyatur arah, punika awinan rikala ipun mamargi sinarengan ipun nyidayang mamargi sakita karepipune, tur ipun nenten buat malih malipetan.
13
Ring basan tengah rerupane punika wenten rerupan sakadi obor, sane geninnyane ngendih murub, tur saking genine punika metu kelepan kilap.14 Sato-satone punika malaib-laiban mrika-mriki becat pisan, waluya sakadi kilape.
15
Rikala tiang nganengneng satone patpat punika, raris wenten panggihin tiang roda patpat nganteg ring tanahe ring samping asing-asing satone punika.16 Rupan rodane makapatpat punika pateh, sami pada ngendih makilap sakadi sesocan, tur wangunipune satmaka sakadi wenten roda ring tengah roda-rodane punika.
17 Punika awinannya ipun mrasidayang mamargi ngungsi nyatur arah, saha nenten buat malih malipetan.
18 Sibeh roda-rodane punika bek madaging mata.
19 Yening sato-satone punika mamargi, roda-rodane punika taler mamargi nyarengin ipun, tur yening sato-satone punika matingtingan saking tanahe, roda-rodane punika taler sareng matingtingan.
20 Sato-satone punika mamargi, manut kitannyane, tur roda-rodane punika taler sareng mamargi mrika, santukan sato-satone punika sane ngwawa roda-rodane punika.
21 Duaning punika, sabilang sato-satone punika mamargi wiadin mararian, wiadin matingtingan saking tanahe, roda-rodane punika taler mamargi kadi asapunika.
22
Ring duur tenggek sato-satone punika wenten sakadi langit-langit malengkung, sane malakar antuk kristal sane dumilah.23 Irika ring sor langit-langite punika, sato-satone pada majujuk tur pada ngebatang kampidnyane kekalih ring timpalnyane sane ring sampingipune, miwah kampidnyane sane kekalih kanggen ngangkebin dewekipune.
24 Rikala ipun makeber, tiang miragi suaran kampidipune, waluya sakadi kerugan segarane, sakadi kuugan suaran bala waduane, tan bina sakadi kuugan sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa. Rikala ipun wusan makeber, kampidipune banggayang ipun nglenteng,
25 nangingke kantun wenten suara rauh saking duur langit-langite sane ring duur tenggekipune.
26
Ring duur langit-langite punika wenten kanten sakadi singasana malakar antuk sesocan samrud, tur ring singasanane punika wenten anak malinggih sane pakantenannyane sakadi manusa.27 Anake punika rupannyane sakadi prunggu sane dumilah ring tengah genine. Anake punika masinar milehan maduluran sinar sane galang dumilah,
28 sane nglawatang warnan bianglalahe. Kadi asapunika galang dumilah sane nyinahang teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Rikala tiang ngeton indike punika, tiang raris nyumbah sumungkem. Sasampune punika tiang raris miragi sabda,1
sane kadi asapuniki: “Ih manusa, bangun tur majujukja! Ulun lakar masabda teken kita.”2 Risedek sang sabda ngandika ring tiang, irika Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa ngencegin tiang, tumuli mangunang tiang ngantos tiang majujuk. Tiang tumuli miragi sang sabda nglanturang pangandika kadi asapuniki:
3 “Ih manusa, Ulun ngutus kita buat maranin wong Israele. Ia suba pada brontak tur nungkasin Ulun kanti kayang jani, patuh buka laksanan leluurnyane.
4 Ia ajaka makejang bengkung pesan tur tusing ngajiang Ulun, ento awanane Ulun ngutus kita, buat ngorahin ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur masabda teken ia.
5 Yadian jlemane ane brontak ento nyak madingehang munyin kitane yadian tusing, ditu ia lakar pada nawang, mungguing di pantarannyane suba ada nabi.
6
Nanging kita, ih manusa, eda pesan kita takut teken ia, wiadin teken sakancan paundukan ane orahanga. Ia lakar nglawan tur nganistayang kita satmaka kita nongos di pantaran cledune. Nanging entegangja kenehe, edaja takut teken jlemane ane brontak ento muah teken sakancan paundukan ane orahanga.7 Kita patut ngorahang teken ia, unduk ane lakar sabdayang Ulun teken kita, yadian ia nyak madingehang yadian tusing. Ingetangja mungguing ia ento jlema ane brontak.
8
Ih manusa, padingehangja sabdan Ulune teken kita. Edaja kita brontak buka iane. Enggangangja bibih kitane, laut daarja, barang ane lakar paicayang Ulun teken kita.”9 Irika tiang raris manggihin wenten tangan menjuh ring tiang, tur tangane punika ngambel cakepan.
10 Tangane punika raris mukak cakepan punika. Irika panggihin tiang mungguing, cakepan punika bek matulis. Ring cakepan punika sinurat kidung pandulame, sesambatan miwah pangasih-asih.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda sapuniki: “Ih manusa, ledja cakepane ene. Sasubane keto kemaja ngraos teken wong Israele.”2
Irika tiang raris ngenggangang bungut tiange, tur Ida raris maicayang cakepane punika buat jaga led tiang.3 Ida ngandika sapuniki: “Ih manusa, ledja cakepan ane paicayang Ulun teken kita ene! Waregang basang kitane aji cakepane ene.” Tiang tumuli ngeled cakepan punika, tur rasannyane manis waluya sakadi madune.
4
Sasampune punika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika sapuniki: “Ih manusa, kemaja tekain wong Israele tur orahang teken ia, apaja ane suba sabdayang Ulun teken kita.5 Ulun tusingja ngutus kita maranin bangsa ane nganggon basa asing ane sukeh, nanging Ulun ngutus kita maranin bangsa Israel.
6 Yening Ulun ngutus kita maranin bangsa-bangsane ane gede, ane ngraos nganggo basa ane sukeh-sukeh ane tuara tawang kita, sinah ia lakar madingehang raos kitane.
7 Nanging tusing ada wong Israele ane lakar nyak madingehang munyin kitane, malahan ia tusing nyak madingehang sabdan Ulune. Ia ajaka makejang pada bengkung.
8 Ane jani Ulun lakar nadiang kita bengkung muah kenyat patuh buka iane.
9 Ulun lakar nadiang kita kukuh bakuh buka batu kaange tur katos buka berliane, edaja kita takut teken jlemane ane brontak ento.”
10
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika kadi asapuniki: “Ih manusa, melahang pesan madingehang tur ingetangja sakancan ane sabdayang Ulun teken kita.11 Sasubane keto kemaja alih nyaman kitane ane tunggal bangsa, ane di paselongan. Ditu orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur masabda teken ia, yadian ia nyak madingehang munyin kitane, yadian tusing.”
12
Sasampune punika Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ningtingang tiang, tur tiang miragi suara makuug jangih pisan ring ungkur tiange, sapuniki: “Pujija kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa ring suargan sane ring luur.”13 Tiang miragi suaran kampid-kampid satone punika makaplug ring ambarane, miwah gredegan suaran roda-rodane punika jangih pisan, waluya sakadi linuh.
14 Kawisesan Ida Sang Hyang Widi Wasa raris nedunin tiang maduluran kakuatan sane ageng, tur rikala Roh Idane makta tiang makaon, manah tiange rumasa sebet miwah sedih.
15 Irika tiang raris rauh ring Tel-Abib, ring sisin Tukad Kebare, genah anake maselong. Irika tiang magenah pitung rahina suenipun, kaliput antuk paindikan sane sampun panggihin miwah piragi tiang.
16
Sasampun lintang pitung rahina, Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang, sapuniki:17 “Ih manusa, Ulun nadiang kita pajagaan buat bangsa Israele. Kita patut nekedang teken ia, sakancan pawuwus ane paicayang Ulun teken kita.
18 Yening Ulun ngwarah-warahang mungguing ada anak corah makire mati, nanging kita tusing nyak matinget ia, apanga ia ngesehin bikasne, apanga ia prasida ngrahayuang uripne, ditu ia lakar mati sajeroning dosannyane, tur Ulun lakar mategenin kita buat matinnyane ento.
19 Nanging yen kita matinget anake ane corah ento, tur ia tusing nyak suud ngae dosa, ia masih lakar mati sajeroning dosannyane, sakewala urip kitane lakar luput.
20
Yening ada anak patut ngawitin buin malaksana corah, tur Ulun ngaba ia sig tongose ane baya, ditu ia lakar mati yening kita tusing matinget anake ento. Ia lakar mati malantaran dosannyane. Ulun tusing lakar ngingetang laksanannyane ane ayu, tur Ulun lakar mategenin kita buat matinnyane ento.21 Yening kita matinget anak ane patut apanga ia tusing ngae dosa, tur ia madingehang munyin kitane laut ia tusing ngae dosa, ditu ia lakar tetep enu idup, tur urip kitane masih lakar kaluputang.”
22
Tiang ngrasayang kawisesan teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur tiang miragi Ida ngandika ring tiang, sapuniki: “Bangunja, laut kemaja pesu ka lebake. Ulun lakar ngandika teken kita ditu.”23
Sasampune punika tiang raris mamargi medal ka lebake, tur irika tiang ngeton kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sakadi sane sampun panggihin tiang ring sisin Tukad Kebare. Tiang raris sumuyud sumungkem,24 nanging Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngencegin tiang, tumuli mangunang tur nyujukang tiang. Ida Sang Hyang Widi Wasa, masabda ring tiang sapuniki: “Kemaja mulih, tur kurungja iban kitane jumah meten.
25 Ih manusa, kita lakar kategul aji tali tur kita lakar tusing nyidayang pesu magubugan.
26 Ulun lakar ngawanang kita kolok, apanga kita tusing nyidayang matinget bangsane ane brontak ene.
27 Sasubane keto Ulun lakar buin masabda teken kita muah ngilangang kolok kitane tur kita patut ngorahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane masabda. Makudang-kudang anak uli pantarannyane lakar madingehang munyin kitane, nanging ada masih ane tusing lakar ngrunguang kita, sawireh ia ento bangsa ane brontak.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih manusa, nyemakja bata atebih, laut pejang di arepan kitane. Sasubane keto lantas ukirja batane ento rupayang kota Yerusaleme.2 Sasubane keto gaenang apanga ngenah kotane kakurung. Gaenang diilehan kotane got, gunung-gunungan, pakemahan muah pakakas ane kanggon nomplok gapura muah tembok kotane.
3 Laut jemakang besi atebih jujukang satmaka dadi tembok di selagan kitane kalawan kotane ento. Sasubane keto marepanja ka kotane. Ditu lakar sinah kotane ento sajeroning kakurung, tur kita padidi ane ngurung kotane ento. Unduke ento lakar dadi lawat pabuat bangsa Israele.
4
[4-5] Sasubane keto medemja kita nyingkrung ka kebot, ditu Ulun lakar mategenang teken kita kapelihan bangsa Israele. Telung atus sia dasa lemeng kita patut masare buka keto buat negen kapelihan bangsane ento. Ulun lakar ngukum kita awai buat nyilurin ukuman bangsane ento ataun. Dadinne kudang taunja makelon bangsane ento kukum, amonto dina makelonne kita kukum.5
6 Yen kita suba suud keto, laut badingang iban kitane nyingkrung ka tengawan, buat negen kapelihan Yehudane petang dasa dina makelonne, nah ento awai buat dadi silur ukuman iane ataun.
7
Nengnengja kota Yerusaleme ane kakurung ento. Amengangja gemelan kitane ka kotane ento, laut ramalangja unduk kotane ento.8 Ulun lakar negul kita apanga kita tusing nyidayang mabading nyingkrung, kanti kotane ento suud kakurung.
9
Ane jani kemaja nyemak gandum, jelae, kacang barak ane gede, kacang barak ane cenik, baas muah bulgur. Adukangja gandum muah ane lenan ento dadi abesik laut anggon roti. Rotine ento patut daar kita sanun kitane medem nyingkrung ka kebot telung atus sia dasa dina makelonne.10 Kita dadi naar roti tuah 230 gram awai, aketo patutne kanti ka pamragat.
11 Kita masih patut majangka nginum yeh, nah ento tuah duang cangkir awai.
12 Kita patut ngendihang api aji tain jlemane ane tuh, laut panggangja rotine sig apine ento, tur lautang daar, apang tepukina baan anake makejang.”
13
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Unduke ene nglawatang mungguing bangsa Israele lakar naar dedaaran ane tusing kawenangang baan pidabdabe, dikalan Ulune nyambehang ia di gumin wong sunantarane.”14
Nanging tiang matur sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, sampunangja kadi asapunika. Titiang nenten naenin ngletehin dewek titiange. Ngawit saking kantun rare ngantos mangkin titiang nenten naenin nunas bangken wewalungan wiadin wewalungan sane pecak sarap sato galak. Titiang nenten naenin nunas dedaaran sane kabaos leteh.”15
Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika sapuniki: “Nah yen keto Ulun nglugrain kita nyilurin tain jlemane ento aji tain sampi, tur lautang panggang rotin kitane ditu.”16
Ida malih nglanturang sapuniki: “Ih manusa, Ulun lakar megatin bekel pabuat kota Yerusaleme. Jlemane ditu lakar pada keweh muah bingung dikalane ia nyangka dedaaran ane daara, muah yeh ane lakar inema.17 Ia lakar pada malaib pesu buat ngalih roti muah yeh. Ia lakar pada telah pepinehne, tur ia lakar kagela-gela ulihan dosa-dosannyane.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda sapuniki: “Ih manusa, kemaja nyemak pedang ane mangan, laut cukurja jenggot muah bok kitane makejang aji pedange ento. Sasubane keto laut timbang bok kitane ento aji dacin dadiang telung tanding.2 Sasubane kotane suud kakurung, tunjelja bok kitane ento apahteluan di kota. Dikalane kita majalan pesu ka jabaan kotane tektekja bok kitane buin apahteluan. Ane buin apahteluan, sambehang sig angine, tur Ulun lakar ngepung boke ento aji pedang Ulune.
3 Jemak bok kitane ento abedik, laut kaput di keliman jubah kitane.
4 Sasubane keto, laut buin pesuang buin abedik, tumuli entungang sig apine, tur depang ia puun. Uli ditu apine lakar sambeh nilap bangsa Israele.”
5
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Iwasinja kota Yerusaleme! Ulun ngejang ia di basan tengah gumine, tur panegara ane len-lenan pada ngiter ia.6 Nanging kota Yerusaleme ento brontak nglawan sapatitah Ulune muah ngedengang ibanne mungguing ia jaatan teken bangsa-bangsane ane lenan, tur sangetan ia nglawan bandingang teken panegara-panegarane ane ngiter ia. Kota Yerusaleme tungkas teken sapatitah Ulune muah tusing nyak ngamanggehang pidabdab Ulune.
7 Ane jani padingehangja ih Yerusalem, sakancan ane sabdayang Ulun, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur. Sawireh iba tusing nyalanang pidabdab-pidabdab Ulune muah tusing ngamanggehang sapatitah Ulune, iba suba ngedenang kakewehan ibane, bandingang teken bangsa-bangsane ane di kiwa tengen ibane. Iba suba nuutang adat-istiadat bangsa-bangsane ane lenan.
8 Sawireh keto Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, jani masabda teken iba mungguing Ulun dadi musuh ibane. Ulun lakar nibakang tetepasan teken iba, apang tepukina teken sakancan bangsane.
9 Malantaran sakancan laksanan ibane ane getingin Ulun, Ulun lakar ngukum Yerusalem, aji ukuman ane tonden taen tibakang Ulun, muah tusing taen buin lakar tibakang Ulun ukuman ane buka keto.
10 Pamragatne, parawong tua di Yerusalem lakar pada ngamah pianakne, muah pianak-pianakne lakar pada ngamah wong tuannyane. Sisanne ane enu idup, lakar sambehang Ulun milehan.”
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, ngandika sapuniki: “Sawireh Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa ane nyeneng, tur iba suba ngletehin Perhyangan Agung Ulune aji sakancan laksana ane corah muah cemer, Ulun lakar tusing kangen buat nguugang iba.12 Rakyat ibane apahteluan lakar mati di kota ulihan nandang sakit muah sayah. Ane buin apahteluan lakar kasempal aji pedang di jabaan kotane. Sisanne ane buin apahteluan lakar sambehang Ulun sig angine, tur lakar uber Ulun aji pedang.
13
Iba lakar ngrasayang bebendun Ulune, kanti pakayunan Ulune rumasa purna. Yen suba sakancan paundukane ento kasidan, ditu iba lakar nawang, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba masabda teken iba, sawireh Ulun sakit ati teken kalinyokan ibane.14 Asing-asing anak uli di pantaran bangsa-bangsane ane di kiwa tengen ibane, ane ngliwat dini, lakar ngedesemin iba tur ngejohang deweknyane.
15
Yening Ulun duka muah bendu teken iba tur nyisipang iba, sakancan bangsa-bangsane ane ngiter iba lakar pada karesresan. Ia lakar pada seneb ngiwasin iba tur ia ngewerin iba.16 Ulun lakar ngaenang apanga iba kapegatan bekel tur nepang iba nandang seduk. Iba lakar naanang basang layah, satmaka buka panahe ane lanying ane katiwakang buat nyirnayang iba.
17 Ulun lakar nekaang sayah muah sato galak buat ngamatiang pianak-pianak ibane. Buina Ulun lakar nekaang grubug, kawirosan muah perang lakar ngamatiang iba. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba masabda buka keto.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, iwasinja gunung-gunung Israele tur tekedangja pawuwus Ulune teken ia.
3 Tundenja gunung-gunung Israele madingehang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken gunung-gununge, bukit-bukite, jurang-jurange muah teken lebak-lebake, mungguing Ulun lakar nekaang pedang buat nguugang tongos-tongos rakyate nyungsung arca-arcane.
4 Palinggih-palinggihnyane lakar kuugang muah tongos-tongos pasepane lakar kabenyahang. Sakancan jlemane ane ditu lakar kamatiang di arepan arca-arcannyane.
5 Ulun lakar nyambehang bangken-bangken wong Israele. Ulun lakar nyambehang tulang-tulangnyane milehan di palinggih-palinggihe ento.
6 Sakancan kota-kota Israele lakar kuugang apanga sakancan palinggih muah arcannyane dekdek inggel, tongos-tongos pasepane lakar kabenyahang muah sakancan ane gaene lakar sirna.
7 Milehan jlema-jlemane lakar kamatiang, tur ane enu idup lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
8
Ada masih ane lugrain Ulun malaib luput uli anake ane lakar ngamatiang, tur ia lakar sambehang Ulun di pantaran bangsa-bangsane9 di tongosnyane maselong. Ditu ia lakar inget teken Ulun tur nawang mungguing Ulun ene suba nyisipang muah ngaenang ia kimud, sawireh ia suba ngutang Ulun, baana ia tusing pracaya teken Ulun, buina ia demenan teken arca-arcane bandingang teken Ulun. Ia lakar seneb teken dewekne padidi malantaran laksanannyane ane corah muah nista.
10 Ia lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur patinget Ulune ento tusingja puyung.”
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika, sapuniki: “Andupangja liman kitane! Ketebangja batis kitane. Ngelingja kasedih-sedih, malantaran sakancan paundukan ane corah muah cermer, ane suba kalaksanayang baan wong Israele. Ia lakar pada mati di pasiatan, ulihan sayah gede muah ulihan grubug.12 Anake ane joh-joh lakar bah tur mati muah ane paek lakar mati di pasiatan. Ane enu idup lakar mati kasedukan. Ia lakar pada ngrasayang kakuasan pidukan Ulune.
13 Bangke-bangkene lakar mura di pantaran arca-arcane muah diilehan palinggih-palinggihnyane, lakar mura di bukite ane tegeh, di sakancan pucak gununge, di beten sakancan kayune ane gadang lumlum muah di sakancan punyan kayune ane rob, di sakancan tongosnyane morbor aturan pabuat arca-arcannyane. Sasubane keto sakancan anake lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
14 Nah Ulun lakar ngamengang tangan Ulune tur nguugang guminnyane. Ulun lakar nguugang guminnyane uli tegal melakange bedelod nganti neked ka kota Ribla ane bedaja. Kota-kota tongos wong Israele tusing ada ane lakar tumanang Ulun. Sasubane keto makejang anake lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, ene makejang unduk ane sabdayang Ulun, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, teken gumi Israele: ‘Ene suba pamragat sakuub gumine ento!’ ”
3
“Ih Israel, pamragate suba teka. Iba lakar ngrasayang pidukan Ulune sawireh Ulun lakar nepasin iba majalaran sakancan laksanan ibane. Ulun lakar ngwales teken iba, buat sakancan laksanan ibane ane cemer.4 Ulun tusing lakar ngenuang muah tusing madalem iba. Ulun lakar nyisipang iba majalaran laksanan ibane ane cemer, apanga iba nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
5
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Lakar ada bencana matulu-tuluan ane nibenin iba.6 Makejang suba telah. Ene suba pamragatne. Iba jani suba pragat.
7 Pamragate lakar teka pabuat kita anak ane nongos di gumine. Suba paek masanne, mungguing tusing enu buin ada odalan di perhyangan-perhyangane di gunung. Nanging ane ada tuah iur dogen.
8
Ane jani enggal pesan iba lakar ngrasayang sakancan kuasan dukan Ulune. Ulun lakar nepasin iba majalaran sakancan laksanan ibane, tur Ulun lakar ngwales teken iba buat sakancan laksanan ibane ane cemer.9 Ulun tusing lakar ngenuang muah madalem iba. Ulun lakar nyisipang iba majalaran laksanan ibane ane cemer, apanga iba nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa. Buina tuah Ulun dogen ane nyisipang iba.”
10
Dauh bencana punika sampun rauh pabuat Israel. Kawirosane sayan ngagengang. Kasumbungane sampun ngunggul.11 Kawirosane ngwetuang kajaatan sayan akeh. Nenten wenten drebennyane sane kantun magantulan, yadian arta brana, yadian kawiryan wiadin kaluihanipune.
12
Panemayane sampun rauh. Sampun nampek masanipune mungguing indik matumbasan wiadin madolan sampun nenten wenten pikenohipune, santukan pasisip Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga nibenin sakancan jadmane makasami.13 Nenten wenten sudagar sane mumur panjang, buat jaga ngwaliang kapocolanipune, santukan pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa nibenin jadmane makasami. Jadmane sane dursila tan mrasidayang kantun urip.
14 Trompete masuara tur sakancan anake sami pada sedia. Nanging nenten wenten anak sane medal ka payudan, santukan pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa pateh nibenin jadmane makasami.
15
Wenten siat ring margi-margine miwah grubug miwah sayah ring pumahan. Asing-asing anak sane medal ka jabaan kotane, ipun padem ring pasiatan miwah sakancan anak sane kantun ring kota ipun jaga padem keni pinakit wiadin nandang seduk.16 Wenten makudang-kudang diri jaga ka gunung-gunung, waluya sakadi paksi darane sane katengkejutang saking lebake. Ipun sareng sami jaga duuh-duuh naanang dosanipune.
17 Liman anake jaga sami lemet, tur entudipune pacang ngejer.
18 Ipun jaga pada nyaluk pangangge kaduhkitan tur ipun kaliput antuk jejeh ngetor. Tendasipune sami jaga kagundul, tur ipun jaga pada nandang kimud.
19 Ipun jaga ngentungang mas miwah perakipune ring margi-margine satmaka lulu, santukan mas wiadin perake punika nenten mrasidayang ngrahayuang ipun, rikala Ida Sang Hyang Widi Wasa mriokang pidukan Idane. Ipun nenten mrasidayang ngunayang mas miwah perake punika buat ngulurin pakitanipune, wiadin ngwaregang basangipune. Mas miwah perake punika nuntun ipun buat nglaksanayang dosa.
20 Ipun pecak nyumbungang sesocanipune sane becik-becik nanging ipun ngunayang sesocane punika buat makarya arca-arca sane cemer. Punika awinannya Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngawinang arta brananipune dados paindikan sane ngawinang ipun seneb.
21
Ida Sang Hyang Widi Wasa, ngandika sapuniki: “Ulun lakar nglugrain wong sunantarane ngrampok ia muah anake ane lempas teken pidabdab lakar nyarah tur ngusakang kasugihannyane.22 Ulun tusing lakar ngrunguang dikalan arta branan Perhyangan Agung Ulune kaletehin, dikalan paraparampoke pada mamuuk macelep ka Perhyangan Agung tur ngletehin Perhyangan Agunge ento.
23
Makejang pada bingung. Gumine bek misi jlema amati-mati, muah kota-kotane kalikub baan kawirosan.24 Ulun lakar nekaang bangsa ane paling jaata mai, tur lakar nglugrain ia nyuang umah-umah kitane. Jleman kitane ane paling sitenga lakar ilang kawanenanne, dikala Ulun nglugrain bangsa-bangsane ento ngletehin tongos-tongos kitane mabakti.
25 Kita lakar putus asa. Kita lakar ngulati dame, nanging tusing lakar bakatang kita.
26 Kasangsaran muah orta ane jelek-jelek tusing suud-suud lakar kamiugang. Kita nunas teken paranabine apanga nyinahang pangwakiannyane. Parapanditane tusing enu ngelah ane nyandang tuturanga.
27 Sang prabu lakar nandang duhkita, sang pangeran telah pangajap-ajapnyane muah rakyate lakar ngetor kabatek baan jejehne. Ulun lakar nyisipang kita majalaran sakancan laksanan kitane tur nepasin kita patuh buka kita suba nepasin anak lenan. Unduke ene lakar nyinahang teken kita mungguing Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Nuju tanggal lima, sasih sane kaping nem, sasampun nem taun suenipun tiang maselong, parapamimpin wong Yehudane sane ring paselongan pada malinggih sareng-sareng tiang ring umah tiange. Tan dumade, kawisesan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur raris ngencegin tiang.2 Tiang tumuli tumenga tur manggihin wahyu sane marupa sakadi manusa sane ngendih murub. Saking wangkong nganedunang ragannyane kanten sakadi geni, tur saking wangkong ngamunggahang ragannyane masinar sakadi prunggu sane makilap.
3 Anake punika ngenjuhang sane marupa sakadi tangan, tumuli nyambak bok tiange. Sasampune punika, sajeroning wahyune punika, Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngangkat tiang tegeh pisan ring ambarane, raris kabakta ka Yerusalem. Ida makta tiang ka natar sane ring jero, ring gapuran Perhyangan Agunge sane sisi kaler. Irika wenten arca sane ngawinang Ida Sang Hyang Widi Wasa duka.
4
Irika tiang ngeton galang dumilah, sane nyinahang teja wedanan Widin Israele, pateh sakadi sane sampun panggihin tiang daweg ring sisin Tukad Kebare.5 Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang, sapuniki: “Ih manusa iwasinja marep kaja.” Tiang raris marep kaler, tur irika nampek ring genah pamorboran aturane sane ring genahe ngranjing ka gapurane, wenten panggihin tiang arca sane ngawinang Ida Sang Hyang Widi Wasa duka pisan.
6
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki: “Ih manusa, apake kita nepukin unduke ane ditu? Iwasinja unduk ane cemer ane laksanayanga baan wong Israele dini, nah keto ia ngentungang Ulun sayan ngejohang uli sig tongos Ulune ane suci. Kita lakar nepukin paundukan ane cemeran buin teken unduke ene.”7
Ida makta tiang ka genah ngranjing ka natare sane ring jabaan, tumuli Ida matujuhang ring tiang bolong sane wenten ring temboke.8 Ida ngandika sapuniki: “Ih manusa, palinggahinja bolong temboke ento.” Tiang tumuli malinggahin, tur irika palinggahin tiang wenten jelanan.
9 Ida ngandika ring tiang sapuniki: “Kemaja macelep, laut iwasinja unduk ane corah muah cemer ane laksanayanga ditu.”
10 Irika tiang raris ngranjing tur nlektekang. Temboke punika kabekin antuk gambar-gambar ula miwah sato-sato sane cemer lianan miwah barang-barang sane lianan sane kasungsung antuk wong Israele.
11 Parapamimpin wong Israele sareng pitung dasa wenten irika, minakadinipun Dane Yaasanya okan Dane Sapan. Dane suang-suang pada ngagem pasepan menyan, tur andus menyannyane sami malepuk.
12 Ida Sang Hyang Widi Wasa raris mataken ring tiang, sapuniki: “Ih manusa, apake tepukin kita unduk ane gaena baan pamimpin wong Israele di tongos ane pingit ene? Ia pada mabakti di kamare ane bek misi gambar. Ia pada mapineh kene: ‘Ida Sang Hyang Widi Wasa tusing nyingak iraga. Ida suba nilar gumine ene.’ ”
13
Sasampune punika Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Kita lakar nepukin ia nglaksanayang paundukan ane cemeran teken ento.”14 Sasampune punika Ida raris makta tiang ka gapuran Perhyangan Agunge sane baler, tur Ida ngedengang ring tiang, wenten anak luh-luh sane mangelingin Dewa Tamus sane padem.
15
Ida mataken sapuniki: “Ih manusa, apake kita nepukin unduke ento? Kita lakar nepukin unduk ane cemeran teken totonan.”16 Sasampune punika Ida raris makta tiang ka natar Perhyangan Agunge sane ring jero. Irika nampek ring margine sane jaga ngranjing ka genahe sane suci, ring selagan pamorboran aturane kalawan margine buat ngranjing, wenten anak muani-muani sawatara sareng slae diri. Ipun pada ngurinin genahe sane suci, sarwi sumungkem marep kangin, nyumbah surya sane wau endag.
17
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang, sapuniki: “Ih manusa apake kita nepukin unduke ento? Wong Yehudane ene tonden lega, yen tuah nglaksanayang sakancan unduke ane cemer, ane suba tepukin kita dini muah ngambekang kawirosan milehan di sakuub gumine. Nanging ia pasti mai ka Perhyangan Agung nglaksanayang unduke ento, tur ngawanang Ulun sayan nyangetang duka. Iwasinja, kenken ia nganistayang Ulun, sajeroning ia ngawanang sakit kayun Ulune.18 Ia lakar pada ngrasayang kawisesan pidukan Ulune. Ulun tusing ngenuang muah madalem ia. Ia lakar pada gelur-gelur sasida-sidayan ngastawa teken Ulun. Nanging Ulun tusing lakar madingehang pangastawannyane.”
1
Sasampune punika tiang miragi Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika saha jangih sapuniki: “Ih watek ane lakar ngukum kotane ento, maija! Abaja sanjatan kitane.”2 Tan pararapan jeg raris wenten anak sareng nemnem rauh saking gapuran Perhyangan Agunge sane ring jaba kaler, tur suang-suang pada ngagem sanjata. Anake sareng nemnem punika kasarengin antuk anak lanang adiri sane mapangangge kain lenen saha makta prabot kanggen nulis. Anake punika sareng sami pada rauh tur ngadeg ring sisin genah pamorboran aturane sane malakar prunggu.
3
Sasampune punika galang dumilah teja wedanan Widin Israele, raris munggah saking satone sane makampid sane ipidan punika, tumuli ngranjing ka Perhyangan Agung. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikain anake sane mapangangge kain lenen punika, sapuniki:4 “Kemaja majalan milehan di kota Yerusalem. Pingetinja gidat sakancan anake ane nandang sedih muah keweh, majalaran sakancan paundukan ane cemer ane kalaksanayang di kotane ento.”
5
Irika tiang raris miragi Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring anake sane lianan, sapuniki: “Tututinja ia milehan, tur matiangja. Eda pesan ada ane enuanga muah padalema.6 Matiangja anake ane tua, bajang, luh muah muani, meme muah pianak-pianakne. Nanging eda pesan plegendahanga sakancan anake ane misi pinget di gidatne. Kawitinja uli Perhyangan Agung Ulune.” Irika raris anake punika ngawitin ngamademang ngawitin saking parapamimpin sane wenten ring Perhyangan Agunge irika.
7
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring anake punika sapuniki: “Letehinja Perhyangan Agunge. Bekinja natare aji bangke. Jalanangja buka keto.” Irika ipun raris ngawitin ngamademang jadmane sane wenten ring kota.8
Risedek amati-mati punika kalaksanayang, tiang kantun padewekan kewanten irika. Tiang ngentungang dewek saha makakeb ring tanahe sarwi jerit-jerit sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, punapike Palungguh IRatu kalintang duka ring kota Yerusaleme, kantos Palungguh IRatu jaga ngamademang sakancan wong Israele sane kantun irika?”9
Ida Sang Hyang Widi Wasa masaur sapuniki: “Wong Israel muah wong Yehudane suba ngae dosa ane berat pesan. Ia ajaka makejang sruron teken unduk amati-mati di sakuub gumine ene, tur suba ngebekin kota Yerusaleme aji kajaatan. Ia suba ngorahang mungguing Ulun, Sang Hyang Widi Wasa suba nilar guminnyane, muah tusing macingak teken ia.10 Nanging Ulun lakar tusing madalem ia. Ulun lakar nibakang teken ia, paundukan ane patuh buka ane laksanayanga marep teken anak lenan.”
11
Sasampune punika anake sane mapangangge kain lenen punika, raris mawali saha nguningayang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Titiang sampun nglaksanayang sapatitah druene.”1
Ring langit-langit sane ring duur tenggek sato-satone sane makampid punika wenten panggihin tiang sane marupa sakadi singasana sane malakar antuk sesocan lasuardi.2 Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring anake sane mapangangge kain lenen punika, sapuniki: “Kemaja macelep di selagan roda-rodane ane di beten sato-satone ento, laut bekinja liman kitane aji baa ane ngendih. Sasubane keto laut sambehang baane ento sig kotane.”
Irika raris panggihin tiang anake punika mamargi.3 Rikala anake punika ngranjing, sato-satone sane makampid punika sedek majujuk bedelod Perhyangan Agunge, tur raris wenten mega nglikub natar Perhyangane sane ring jero.
4 Galang dumilah teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli metu saking sato-satone punika, raris mamargi ngungsi lawang Perhyangan Agunge. Sasampune punika megane tumuli nglikub Perhyangan Agunge, tur natar Perhyangane kalikub antuk galang dumilah.
5 Suaran kampid sato-satone punika kapiragi ngantos rauh ring natar Perhyangane sane ring jaba. Suaranne waluya sakadi suaran Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa.
6
Rikala Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang anake sane mapangangge kain lenen punika ngambil geni akidik saking selagan rodane sane wenten ring sor satone punika, anake punika raris mamargi, tumuli majujuk ring sisin salah tunggal roda-rodane punika.7 Salah tunggal sato-satone punika ngenjuhang limannyane ngambil baa akidik, tumuli kagenahang ring liman anake sane mapangangge kain lenen punika. Anake punika raris ngambil baane punika tumuli makaon.
8
Asing-asing satone punika panggihin tiang maderbe sane marupa sakadi lima ring sor kampidnyane suang-suang.9 [9-10] Tiang taler manggihin wenten roda-roda patpat, sane rupan ipun pateh, sane magenah ring sabilang samping sato-satone punika. Roda-rodane punika masinar sakadi sesocan, pakantenanipun waluya rodane sane asiki wenten ring tengah rodane sane lianan.
10
11 Yening sato-satone punika mamargi ipun mrasidayang mamargi nyatur arah tur ipun nenten buat malih makipekan. Ipun sareng sami mamargi sinarengan ngungsi genah sane tuju ipun, tur ipun nenten malih mabading.
12 Awak, tundun, lima, kampid miwah roda-rodannyane sami bek madaging mata.
13 Roda-rodane puniki pateh sakadi roda-roda sane pecak panggihin tiang, dawege tiang manggihin wahyu sane pangawit.
14
Asing-asing satone punika maderbe mua patpat. Muanipune sane kaping pisan marupa banteng, sane kaping kalih marupa manusa, sane kaping tiga marupa singa miwah muanipune sane kaping pat marupa garuda. (15 Sato-satone punika pateh sakadi sane pecak panggihin tiang ring sisin Tukad Kebare.) Yening satone punika munggah ka ambarane
16 tur mamargi, roda-rodane punika tetep kantun nyarengin ipun. Rikala ipun ngebatang kampidipune jaga makeber, roda-rodane punika kantun manggeh nyarengin ipun.
17 Yening satone punika mararian, rodane punika taler mararian. Yening satone punika makeber, rodane punika taler mamargi nyarengin ipun, santukan roda-rodane punika kawawa antuk sato-satone punika.
18
Sasampune punika galang dumilah teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli matilar saking lawang Perhyangan Agunge, raris mamargi ngungsi genahe ring duur sato-satone punika.19 Irika panggihin tiang sato-satone punika ngebatang kampid-nyane raris makeber munggah saking tanahe, tur roda-rodane punika taler nyarengin ipun. Ipun mararian ring gapuran Perhyangan Agunge sane bedangin, tur galang dumilah nyunarin ipun.
20 Irika tiang uning, mungguing sato-satone punika pateh sakadi sato-satone sane pecak panggihin tiang ring sor Widin Israele ring Tukad Kebare.
21
Asing-asing satone punika maderbe mua patpat, kampid patpat miwah sane marupa sakadi lima wenten ring sor kampidipune suang-suang.22 Muanipune, pakantenannyane pateh pisan sakadi sane pecak panggihin tiang ring sisin Tukad Kebare. Asing-asing satone punika mamargi ngarepang tur mameneng.
1
Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngangkat tur makta tiang ka gapuran Perhyangan Agunge sane bedangin. Irika nampek ring gapurane wenten panggihin tiang anak lanang-lanang sareng slae, minakadinipun Dane Yaasanya okan Dane Asur miwah Dane Pelaca okan Dane Benaya sane pinaka dados parapamimpin bangsane.2
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, jlemane ene pada ngae rerincikan dursila tur nuturin kotane ene aji pitutur ane jele.3 Ia ngraos kene: ‘Iraga enggal buin nyujukang umah. Kotane ene buka payuke, tur iraga buka bene ane malablab di payuke. Nanging payuke ento nyayubin iraga uli sig apine.’
4 Ih manusa, wireh keto, ane jani cacadja ia.”
5
Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa, tumuli ngwawa tiang, tur Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang tiang mangda ngrauhang pawuwus punika ring rakyate, sapuniki: “Ih wong Israel, Ulun nawang apa ane orahang kita muah apa ane rencanayang kita.6 Kita suba ngamatiang jlema liu pesan dini di kotane kanti jalan-jalane bek misi bangke.
7
Sawireh keto, kene sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, teken kita. Kotane ene saja dadi payuk, nanging encenke benne? Singja lenan, nah ento sakancan bangken jlemane ane suba matiang kita. Kita tusing lakar enu dini. Ulun lakar ngentungang kita pesu uli di kota.8 Kita tusing bani teken pedang, nanging Ulun lakar nekaang anak ngaba pedang buat nyiatin kita.
9 Ulun lakar ngaadang kita uli di kota, laut nyerahang kita teken wong sunantara. Ulun suba nibakang danda pati teken kita,
10 tur kita bakal mati di pasiatan di gumin kitane padidi. Sasubane keto anake makejang lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
11 Kotane ene tusing lakar nyayubin kita, buka payuke nyayubin bene ane malablab. Ulun lakar nyisipang kita dijaja kita nongos di gumi Israele.
12 Kita lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa. Sanun kitane ngamanggehang pidabdab bangsa-bangsane ane di kiwa tengen kitane, kita lempas teken pidabdab Ulune muah tusing satinut teken sapatitah Ulune.”
13
Risedek tiang kantun ngwedar pangwakia, Dane Pelaca raris jeg seda. Tiang raris sumungkem sarwi nyerit sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, punapike Palungguh IRatu jaga ngamademang sakancan jadmane sane kantun ring Israel?”14
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang sapuniki:15 “Ih manusa, jlemane ane nongos di Yerusalem pada ngraosang kita muah nyaman kitane wong Israel ane di paselongan. Ia pada ngraos kene: ‘Nyamane ane di paselongan, joh pesan baana mabakti ka ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ia suba pada nyerahang warisan tanahe ene teken iraga.’
16
Ane jani orahangja teken nyaman kitane ane maselong, sabdan Ulune ene. Mula tuah Ulun ane ngutus ia nongos di pantaran bangsa-bangsane ane joh tur nyambehang ia di gumine ane lenan. Nanging lakar ada masanne Ulun lakar marengin ia di gumine ane ungsina ento.17
Sawireh keto, orahangja teken ia sabdan Ulune, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ene. Ulun lakar munduhang ia uli di gumi tongos Ulune nyambehang ia, tur Ulun lakar ngulihang tanah Israele teken ia.18 Yen ia suba mabalik kema, ditu ia patut ngaadang sakancan arca ane leteh muah cemer ane ada ditu.
19 Ulun lakar maicayang keneh muah pepineh ane anyar teken ia. Ulun lakar ngaadang kenehne ane bengkung buka batune, tur lakar maicayang teken ia keneh ane astiti bakti.
20 Sasubane keto ia lakar ngamanggehang pidabdab Ulune muah saking satia tuu ninutin sapatitah Ulune. Ia lakar dadi kaulan Ulun muah Ulun lakar dadi Widinnyane.
21 Nanging Ulun lakar nyisipang jlemane ane demen nyungsung arca-arca ane leteh muah cemer ento. Ulun lakar ngukum ia majalaran laksanannyane.” Kadi asapunika pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
22
Sato-satone punika ngawitin makeber tur roda-rodane punika taler nyarengin ipun. Galang dumilah teja wedanan Widin Israele wenten ring duuripune.23 Sasampune punika galang dumilahe punika raris nilar kotane, raris mamargi ngungsi gunung sane dangin kotane punika.
24 Sajeroning wahyu punika, Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngangkat tiang, tumuli makta tiang mawali ring genah anake sane maselong ring panegara Babel. Sasampune punika, wahyune punika raris sirna.
25 Tiang tumuli nuturang ring anake sane maselong irika sakancan paindikan sane sampun kapakantenang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring tiang.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, kita nongos di pantaran jlemane ane brontak. Ia pada ngelah mata, nanging ia tusing ngenot. Ia pada ngelah kuping nanging ia tusing ningeh, sawireh ia ento jlema brontak.
3
Ane jani, ih manusa, kemaja gaenang iban kitane buntelan abesik, patuh buka buntelan pangungsine, laut majalanja sanune lemah. Depang sakancan anake nepukin kita makaad ngungsi ka tongose ane lenan. Sing saget jlemane ane brontak ento lakar nepukin kita.4 Sanune lemah, kaputja buntelan kitane satmaka buka anake ane maselong, apanga ia pada nepukin kita. Sasubane keto depang ia mabalih kita majalan makaad buka anake ane lakar maselong.
5 Dikalan iane ngiwasin kita, pongpongja tembok umah kitane, laut pesuangja buntelan kitane uli bolong temboke ento.
6 Depang ia ngiwasin kita dikalane kita negen buntelan kitane buat majalan ka petenge, tur tekepja matan kitane, apanga kita tusing nyidayang nepukin, kija lakar pangungsin kitane. Unduke ane jalanang kita ento lakar dadi patinget buat wong Israele.”
7
Irika tiang raris nglaksanayang saluiring sane kapituduhang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa ring tiang. Ring rahinane punika tiang ngaput buntelan asiki, sakadi sane biasa kabakta antuk pangungsine, tur ring sore punika, rikalaning sampun ngawitin wengi tiang raris mongpong tembok antuk liman tiange, tumuli tiang medal. Rikala tiang kapabalih antuk jadmane sareng sami, tiang raris negen buntelan tiange tumuli mamargi makaon.8
Benjangne Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:9 “Ih manusa, ane jani wong Israele ane brontak ento lakar matakon teken kita, unduk ane laksanayang kita ento.
10 Orahang teken ia unduk ane sabdayang Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, teken ia. Pawuwuse ene katiba teken sang pangeran ane mrentah di Yerusalem muah teken sakancan jlemane ane nongos ditu.
11 Orahang teken ia, mungguing unduk ane laksanayang kita ento, makadadi lawat paundukan ane lakar nibanin ia ajaka makejang. Ia lakar dadi pangungsi tur katawan.
12 Sang pangeran ane mrentah ia lakar negen buntelannyane dipetenge, laut malaib ngentasin bolongan temboke ane gaena baan rakyate. Ia lakar nekepin matannyane, tur tusing tepukina kija lakar pangungsinnyane.
13 Nanging Ulun lakar ngebatang jaring Ulune tur nyaring ia aji jaringe ento. Sasubane keto Ulun lakar ngaba ia ka kota Babel, tur ditu ia lakar mati, nanging ia tusing nepukin gumine ento.
14 Sakancan paraprakanggo, pangabih muah pangawalnyane lakar sambehang Ulun milehan nyatur arah, tur rakyate lakar pada ngruruh ia buat lakar matianga.
15
Dikalan Ulune nyambehang ia di pantaran bangsa-bangsane muah di gumi sunantarane, ditu ia lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.16 Ulun lakar ngenuang ia abedik, luput uli pasiatan, uli sayah muah grubug, apanga ditu di pantaran bangsa-bangsane ia lakar marasa kenken cemer laksanannyane, laut ia ngresep, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
17
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:18 “Ih manusa, yen kita madaar, ngejerja, tur ngetorja dikalan kitane nginum yeh.
19 Orahang teken bangsane makejang, kene pawuwus Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane katiba teken wong Yerusaleme ane enu nongos di guminnyane, mungguing ia lakar ngejer dikalannyane madaar muah jejeh ngetor dikalannyane nginem yeh. Guminnyane lakar suung mangmung, sawireh sakancan jlemane ane nongos ditu tusing ngelah pidabdab.
20 Kota-kotane ane jani bek misi jlema, ento lakar kasirnayang tur gumine ento lakar kadadiang tegal melakang. Sasubane keto ia lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
21
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang, sapuniki:22 “Ih manusa, apa kranane wong Israele setata ngorahang sesonggane ene: ‘Suba makelo pesan rasanne, nanging ramalane tusing masih kasidan’?
23 Ane jani orahang teken ia unduk ane lakar nikayang Ulun, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, numplek teken unduke ento. Ulun lakar mragatang sesonggane ento. Ulun tusing ledang yen sesonggane ento buin korahang di Israel. Nanging orahang teken ia kene: Panemayannyane suba teka muah ramalane ento lakar kasidan.
24
Di pantaran wong Israele tusing enu lakar ada wahyu-wahyu ane palsu muah ramalan ane mimpas.25 Ulun, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, lakar ngandika teken ia, tur unduk ane nikayang Ulun ento lakar kasidan, tur tusing buin kasangkeang. Sanun kitane idup, ih kita parapembrontak, Ulun lakar nglaksanayang unduk ane suba sabdayang Ulun teken kita. Ulun suba masabda buka keto.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
26
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang sapuniki:27 “Ih manusa, wong Israele ngaden, mungguing wahyu ane warah-warahang kita ento, numplek teken paundukan ane enu joh.
28 Wireh keto, orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ngandika buka kene: Tusingja buin masangke, unduk ane suba nikayang Ulun ento lakar kasidan. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, cacadja nabi-nabi Israele ane mesuang ramalan nganggoang kenehne padidi. Tunden ia madingehang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
3
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Sengkala paranabine ane belog ento! Ia pada ngreka pawarah-pawarahnyane tur wahyunnyane padidi.4 Ih wong Israel, paranabin kitane ento tan paguna, tan bina buka cicing alase ane nongos di uug-uugan kotane.
5 Ia tusing nyaga tongos-tongos temboke ane uug, wiadin menahin temboke ento. Sawireh keto, dadinne gumi Israele tusing nyidayang kabelanin dikala teka siate, dipanemayan rauh Ida Sang Hyang Widi Wasa.
6 Wahyu ane tepukina ento palsu muah pangwakiannyane pada bobab. Ia ngorahang dewekne, mungguing ia ngwarah-warahang pawuwus Ulune, nanging Ulun tusing ada ngutus ia. Yadian keto ia masih ngantosang munyinnyane apang kasidan.
7 Ulun ngorahang ia kene: “Wahyu ane tepukin kita ento palsu, muah ramalan ane warah-warahang kita ento bobab. Kita ngorahang mungguing pawarah-warahe ento sabdan Ulun, nanging Ulun tusing taen masabda teken kita.”
8
Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur masabda ring ipun sapuniki: “Raos kitane ento palsu muah wahyu ane tepukin kita ento bobab. Ulun ane nglawan kita.9 Ulun lakar nyisipang kita ih paranabi ane nepukin wahyu ane palsu muah ane mesuang ramalan ane bobab. Dikalan kaulan Ulune mapiguman, kita lakar tusing bareng ada ditu, buina adan kitane tusing lakar bareng matulis di daptar penduduk Israele. Kita tusing lakar malipetan buin ka gumin kitane. Sasubane keto, kita lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.”
10
Paranabine ento ngapus kaulan Ulune majalaran ngorahang mungguing makejang suba pada melah. Sujatinne makejang ento tusing melah. Kaulan Ulune ngae tembok aji batu ane ngeleb tusing mengket, tur sasubane keto paranabine ento laut nglabur temboke ento.11 Orahang teken nabi-nabine ento, mungguing temboknyane ento lakar uug. Ulun lakar mriokang ujan bales pesan. Ujan es lakar nepen muah angin baret lakar nempuh temboke ento.
12 Temboke ento lakar bah, tur anake makejang lakar nakonin kita amunapa kamelahan lelaburane ento.”
13
Sane mangkin, sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Sajeroning pidukan Ulune, Ulun lakar nedunang angin baret, ujan bales muah ujan es buat nguugang temboke ento.14 Ulun mapakayun nguugang temboke ane suba labura ento, laut nyambehang batunnyane, tur nepinin batu dasarnyane kanti ngenah. Temboke ento lakar bah tur ngamatiang kita ajak makejang. Sasubane keto, anake makejang lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
15
Temboke muah anake ane nglabur ia lakar kaliput baan kawisesan pidukan Ulune. Sasubane keto Ulun lakar ngorahin kita mungguing temboke ento suba sirna, aketo masih anake ane nglabur temboke ento,16 nah ento paranabi ane ngorahang Yerusaleme ento melah, nanging sujatinne tusingja melah.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
17
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika, sapuniki: “Ih manusa, ane jani iwasinja luh-luhe di pantaran rakyat kitane, ane mesuang ramalan. Cacadja ia,18 tur orahang teken ia sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene: Sengkala kita, ih paraluh-luhe makejang. Kita ngaenang anake makejang gelang muah udeng gegemet, apanga ia pada nyidayang nangkeb anak lenan. Kita makeneh ngwawa idup muah matin kaulan Ulune buat anggon kita ngulurin keneh kitane.
19 Kita nganistayang Ulun di arep kaulan Ulune, apanga kita maan gandum makudang-kudang gemel muah roti makudang-kudang tebih. Kita ngamatiang anake ane pantes enu idup, tur nepang idup anake ane pantes mati. Aketo kita mobab teken kaulan Ulune, tur kaulan Ulune pada ngugu kita.”
20
Sane mangkin sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Ulun geting teken gelang gegemet ane anggon kita ngwawa idup muah matin anake ane lenan. Ulun lakar ngampegang gelange ento uli liman kitane, tur lakar mebasang anake ane kawawa baan kita.21 Ulun lakar nguek udeng kitane, tur Ulun lakar nglugrain kaulan Ulune luput uli kawisesan kitane nganti salawas-lawasne. Sasubane keto kita lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
22
Majalaran bobab kitane, ngawinang anake ane patut, ane pedalem Ulun ento, pada dadi jejeh. Kita tusing nombahang jlemane corah buat ngae corah, tur ngrahayuang idupnyane.23 Wireh keto ane jani wahyun kitane ane palsu muah ramalan kitane ane bobab suba pragat. Ulun ngluputang kaulan Ulune uli sig kakuasan kitane, apanga kita nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Makudang-kudang pamimpin wong Israele pada rauh nakenang ring tiang, indik pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa.2 Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang, sapuniki:
3 “Ih manusa, anake ene suba pada nyerahang kenehne teken arca-arcane muah maang dewekne dandana baan arca-arcane ento buat ngae dosa. Apake ia ngaden Ulun lakar nyaurin ia?
4
Ane jani ngraosja teken ia, tur orahang teken ia, sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene: Sakancan wong Israele ane suba nyerahang keneh teken arca-arcane, tur baanga dewekne dandana baan arcane ento buat ngae dosa, laut teka matakon teken nabine, ia lakar maan pasaut uli Ulun, nah ento pasaut ane suba kapastiang buat arca-arcannyane ane liu ento.5 Sakancan arca-arcane ento suba ngranayang wong Israele pada tungkas teken Ulun, nanging majalaran uli pasaut Ulune ene, Ulun ngajap-ajap ia apang ia buin mabalik astiti bakti teken Ulun.
6
Wireh keto ane jani orahang teken wong Israele, sabdan Ulune Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur kene: Mabalikja tur kutangja arca-arcan kitane ane cemer ento.7
Yening ada satunggaling wong Israel wiadin satunggaling wong sunantara ane nongos di tengah pasamuan wong Israele, ane tungkas teken Ulun tur nyungsung arca, laut teka matakon teken nabine, Ulun Sang Hyang Widi Wasa, ane lakar ngicen ia pasaut.8 Ulun lakar nglawan ia. Ulun lakar nadiang ia conto. Ulun lakar mesuang ia uli pasamuan kaulan Ulune, apanga kita nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
9
Yening ada nabi ane ngapus maang ia pasaut ane palsu, maka sujatinne Ulun, Sang Hyang Widi Wasa, ane suba ngapus. Ulun lakar ngaadang ia uli di pantaran wong Israele.10 Nabi muah anake ane matakon ento, makadadua lakar nampi pasisip ane patuh.
11 Ulun nyalanang unduke ene, buat nyaga wong Israele apanga eda ia ngutang Ulun muah ngletehin dewekne majalaran dosa-dosannyane. Ia lakar dadi kaulan Ulune muah Ulun lakar dadi Widinnyane.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
12
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:13 “Ih manusa, yening ada panegara ane ngae dosa di ayun Ulune muah tusing satia tuu teken Ulun, Ulun lakar ngamengang tangan Ulune, tur nyirnayang pasediaan bebekelannyane. Ulun lakar nedunang sayah gede, tur ngamatiang manusa muah burone makejang.
14 Dipradene anake makatetelu ento: Nuh, Daniel muah Ayub ada nongos ditu, kamelahannyane tuah nyidayang ngrahayuang deweknyane dogen.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
15
“Wiadin Ulun lakar nekaang buron galak-galak buat ngamatiang rakyate tur nadiang gumine ento madurgama, kanti tusing ada anak ane bani ngliwat ditu.16 Tur yadianja jlemane ane tetelu ento bareng nongos ditu, sasajaane Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane nyeneng mastiang mungguing anake tetelu ento tusing lakar nyidaang ngrahayuang nyen-nyen, diapinja pianakne padidi. Ia tuah nyidayang ngrahayuang idupne padidi dogen, tur gumine ento lakar dadi tegal melakang.
17
Wiadin Ulun lakar ngadakang siat di gumine ento, tur nekaang sanjata ane mawisesa buat nyapuh rakyat muah burone makejang,18 yadianja anake tetelu ento ada ditu. Sasajaane Ulun, Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane nyeneng mastiang mungguing anake ento tusing nyidayang ngrahayuang pianakne, sajabaning uripne padidi.
19
Yening Ulun niwakang grubug teken gumine ento, tur sajeroning pidukan Ulune, Ulun liu mancut angkihan, ngamatiang jlema muah buron,20 yadianja Nuh, Daniel muah Ayub nongos ditu, sasajaane Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane nyeneng, mastiang mungguing ia tusing nyidayang ngrahayuang pianakne. Kapatutannyane tuah nyidayang ngrahayuang dewekne padidi dogen.”
21
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Ulun lakar nibakang ukuman ane paling berat teken kota Yerusalem, patpat liunne, nah ento: Siat, sayah gede, buron galak-galak muah grubug, buat nyirnayang jlema muah burone makejang.22 Yening ada anak ane nyidayang enu idup tur ngluputang pianakne, iwasinja ia, yen ia teka maranin kita. Iwasinja ambate corahnyane, tur pracayaja mungguing ukuman ane tibakang Ulun teken kota Yerusaleme ento adil.
23 Sasubane ento kita lakar nawang mungguing sakancan ane laksanayang Ulun ento ada dadalane ane beneh.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, kengkenang mandingang punyan anggure teken punyan kayune ane lenan? Kengken kamelahan carang-carang punyan anggure yen bandingang teken punyan kayune ane di alase?
3 Nyidayangke kita ngunayang punyannyane dadi lakar? Nyidayangke kita ngae pangantungan, buat ngantungang prabot, aji punyannyane ento?
4 Sasajaane ia tuah melah anggon ngendihang api, buina yen tanggu-tanggunne suba puun tur untengne sedeng ngendiha nyidayangke kita nganggon lakar?
5 Sujatinne kayune ento tan paguna, yadianko satondennyane puun. Ane jani apine morbor tur muunang kayune ento, dadinne nyangetang buin tan pagunannyane.”
6
Sane mangkin sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Patuh buka punyan anggure ane bakatang di alase tur katunjel, aketo masih Ulun lakar nyemak anake ane nongos di Yerusalem,7 laut lakar ngukum ia. Ia suba malaib nglidin apine ane abesik, nanging ane jani api masih ane lakar muunang ia. Yen Ulun ngukum ia, kita lakar nawang, Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
8 Ia suba tusing satia tuu teken Ulun, ento awanane Ulun lakar nadiang gumine ento dadi tegal melakang.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, edengangja teken kota Yerusaleme, laksanannyane ane cemer ento.
3 Orahang teken ia, sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene:
Iba lekad di tanah Kanaan. Bapan ibane wong Amori muah memen ibane wong Het.4 Dugas ibane mara lekad, tusing ada anak ane ngetep pungsed ibane, wiadin manjusin iba, wiadin ngosot iba aji uyah, wiadin ngangkebin iba aji pangaput.
5 Tusing ada anak ane madalem iba, buat nglaksanayang unduke ento pabuat iba. Dugase iba mara lekad, tusing ada anak ane tresna teken iba. Iba kentungang di tegale.
6
Sasubane keto Ulun lantas ngliwat di tongose ento, ditu cingak Ulun iba glalang-gliling nguyak getih ibane. Iba kakaput baan getih, nanging Ulun tusing nglugrain iba mati.7 Ulun numbuhang iba buka entik-entikan ane mokoh. Iba tumbuh siteng tur landung dadi anak luh bajang. Nyonyon ibane nyangkih tur bok ibane suba mentik dawa nanging iba malalung.
8
Dugas Ulune buin ngliwat ditu, cingak Ulun iba suba pantes kasemaran. Ulun ngangkebin awak ibane ane malalung ento aji bajun Ulune, tur majanji lakar nresnain iba. Nah ditu Ulun masubaya lakar nganten ngajak iba, tur iba dadi gelah Ulune.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.9
“Sasubane keto ulun lantas nyemak yeh, tur masehin getih ibane. Ulun ngapunin awak ibane aji lengis saitun.10 Ulun nyalukin iba panganggo ane masulam, tur maang sepatu ane malakar aji kulit ane paling melaha, kamben cerik aji kain lenen muah slendang sutra.
11 Ulun nganggoin iba aji gelang muah kalung sesocan.
12 Ulun maang iba anting-anting ane mapasang di kuping muah di cunguhe muah nyalukin iba gelungan ane melah.
13 Iba nganggo pepayasan aji mas muah perak, tur iba setata nganggo panganggo kain lenen muah sutra ane masulam. Iba ngamah roti ane malakar aji tepung ane paling melaha muah ngelah madu muah lengis saitun ane lakar amah iba. Kajegegan ibane dumilah tur iba dadi pramesuari.
14 Iba sayan kasub di pantaran sakancan bangsane, baan kajegegan ibane ane tan paceda, sawireh tuah Ulun ane ngae iba dadi jegeg buka keto.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
15
“Nanging kajegegan muah kakasuban ibane ento anggon iba melah buat medem ngajak sakancan anake ane nekain iba.16 Makudang-kudang panganggon ibane, anggon iba mayasin tongos-tongos ibane mabakti, tur patuh buka sundele, iba nyerahang awak ibane teken sakancan anake.
17 Perak muah mas ane baang Ulun iba, jemak tur anggon iba ngae pepindan anak muani, laut iba mamitra ngajak togoge ento.
18 Panganggo ane masulam ane baang Ulun, ento jemak iba laut anggoin iba bedogole ento, tur sasubane keto iba laut ngaturang lengis saitun muah menyan paican Ulune teken togoge ento.
19 Ulun ngicen iba pangan kinum luire: tepung ane paling melaha, lengis saitun muah madu, nanging ento aturang iba dadi aturan buat ngalih pasuecan arca-arcane ento.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
20
“Sasubane keto, pianak-pianak ibane luh muah muani, ane lekadang iba ngajak Ulun, jemak iba anggon iba aturan pabuat arca-arcane ento. Tusingke unduk tusing satia tuu teken Ulun ento suba jele pesan?21 Apa buin yen iba nyemak putran Ulun, anggon iba aturan teken arca-arcane ento.
22 Sanun ibane nyalanang laksana ane cemer dadi sundel, iba tusing pesan taen inget teken unduk ibane dugase iba enu cerik, dugas ibane malalung glalang-gliling nguyak getih ibane.”
23
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika, sapuniki: “Sengkala iba! Sengkala! Iba nglaksanayang sakancan kacorahane ento,24 buina disabilang sisin margane iba ngae tongos nyungsung arca muah tongos nyundel.
25 Iba maid kajegegan ibane ka endute. Iba nyerahang awak ibane teken sakancan anake ane kema, tur nglemah iba lebihan teken sundele.
26 Iba ngajak pisagan ibane wong Mesire ane buang ento medem, tur unduk ibane ento anggon iba mangunang pidukan Ulune.
27
Ane jani Ulun suba ngamengang liman Ulune buat ngukum iba, tur ngaadang duman mertan Ulune uli sig ibane. Ulun suba nyerahang iba teken wong Pilistine, ane geting teken iba muah seneb teken laksanan ibane ane dursila.28
Sawireh iba tusing marasa lega teken ane lenan, dadinne iba malaib nututin wong Asure. Iba dadi mitrannyane, nanging ia masih tusing ngranayang lega keneh ibane.29 Iba masih mamitra ngajak wong Babele, bangsa sudagare ento, nanging ia masih tusing ngranayang keneh ibane lega.”
30
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Iba suba nglaksanayang sakancan unduke ento, buka sundele ane tusing ngelah kimud.31 Sig sabilang margane iba ngae tongos nyungsung arca muah tongos nyundel. Nanging iba tusing ngalih pipis buka sundele ane biasa.
32 Iba tan bina buka anake luh ane mamitra ngajak wong sunantara buat nyilurin tresnannyane teken somahne.
33 Sundele biasanne maan upah, nanging iba maang upah sakancan anake ane nresnain iba muah ngupahin sakancan anake ane teka medem ngajak iba uli milehan.
34 Iba dadi sundel ane tawah pesan. Tusing ada anak ane maksa ngajak iba medem. Iba tusing nagih upah, nanging iba ane ngupahin anake. Sasajaane iba ene bina pesan.”
35
Duaning punika, sane mangkin ih anak istri panayang kota Yerusalem, piragiangja sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa.36
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Iba ngelus panganggon ibane tur buka sundele iba nyerahang awak ibane teken mitran ibane muah teken arca-arcan ibane ane cemer, buina iba ngamatiang pianak-pianak ibane anggon iba aturan teken arca-arcane ento.37 Sawireh keto, Ulun lakar munduhang sakancan anake ane dadi mitran ibane yadian ane demenin iba, yadian ane getingin iba. Ulun lakar ngajak ia ajaka makejang ngiter iba, tur sasubane keto, Ulun lakar ngelus panganggon ibane, apang tepukina iba malalung.
38 Ulun lakar ngukum iba, majalaran pajalan ibane mamitra muah amati-mati, tur sajeroning pidukan muah bebendun Ulune, Ulun lakar nibakang danda pati teken iba.
39 Ulun lakar nyerahang iba teken ia ajaka makejang, tur ia lakar nguug tongos-tongos ibane nyundel muah nyungsung arca. Ia lakar nyuang panganggo muah sesocan ibane, tur ngutang iba enu malalung.
40
Ia lakar ngangsok anake liu apanga ngencur iba aji batu, tur ia lakar mokeng-mokeng iba aji pedangne.41 Ia lakar nunjel umah ibane tur lakar ngukum iba di arepan anake luh-luh liu pesan. Ulun lakar nyuudang iba dadi sundel, tur ngae apang iba suud ngupahin mitran ibane.
42 Sasubane keto pidukan Ulune lakar suud, tur Ulun lakar lemper. Ulun lakar suud duka muah iri ati.
43 Iba suba engsap teken laksanan Ulune marep teken iba dugas ibane enu bajang, tur iba suba ngawanang Ulun duka majalaran sakancan laksanan ibane. Ento kranane Ulun ngwales sakancan unduke ento teken iba. Ngudiang dadi iba buin ngimbuhin sakancan laksanan ibane ane cemer ento aji laksana nyolong semara ane dursila ento?” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
44
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih Yerusalem, anake lakar nganggon sesonggane ene katiba teken iba, kene: ‘Buka imeme muah buka nyamane luh.’45 Iba sasajaane dadi pianak luh memen ibane. Ia gedeg teken somah muah pianak-pianakne. Iba patuh buka nyaman ibane luh, ane geting teken somah muah pianak-pianakne. Iba muah kota nyaman ibane ngelah meme wong Het muah bapa wong Amori.
46
Embok ibane ento Samaria ane bedaja makamuah desa-desannyane. Adin ibane luh makamuah desa-desannyane ento Sodom, ane bedelod.47 Apake iba lega nuut tindakannyane muah nempa laksanannyane ane cemer ento? Tusing! Malahan singja buin amunapa makelonne iba jeg mabikas jelekan teken ia, di saluiring laksanan ibane.”
48
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Sasajaane Ulun ene Widi ane nyeneng. Adin ibane Sodom muah desa-desannyane, tusing taen nglaksanayang paundukan ane corah, buka ane laksanayang iba makamuah desa-desan ibane.49 Ia muah nyama-nyamaannyane ane luh pada nyumbungang dewek baana ia cukup ngelah pangan kinum muah muponin sutrepti raharja, nanging ia tusing rungu teken anake ane tiwas-tiwas muah ane sangsara.
50 Ia sumbung muah bengkung tur nglaksanayang paundukan ane getingin Ulun. Ento awanane Ulun nyirnayang ia, buka ane suba tawang iba.
51
Dosan Samariane tusing ada atenga yen bandingang teken dosan ibane. Iba suba nglaksanayang paundukan ane cemeran teken paundukan ane taen laksanayanga. Yen bandingang, kajaatan ibane ngranayang nyaman ibane ngenah buka anake tan padosa.52 Ane jani iba patut negen kimud ibane. Dosa-dosan ibane bes sanget gedenan teken dosa-dosan nyama-nyamaan ibane kanti pangenahne ia tan padosa yan saihang teken iba. Ane jani taanang muah tegen kimud ibane, sawireh iba ngranayang nyama-nyamaan ibane ngenah tan padosa.”
53
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring kota Yerusaleme, sapuniki: “Ulun lakar ngadakang apanga ia buin gemuh landuh, nah ento kota Sodom muah desa-desannyane, keto masih kota Samaria muah desa-desannyane. Nah Ulun masih lakar ngadakang apanga iba gemuh landuh.54 Iba lakar kimud teken awak ibane padidi, tur kanistan ibane lakar nyinahang teken nyama-nyamaan ibane, mungguing ia aget pesan.
55 Ia lakar gemuh landuh, tur iba muah desa-desan ibane masih lakar kabenahin.
56 [56-57] Dugas ibane sumbung muah satonden kacorahan ibane kasinahang, tusingke kota Sodome anggon iba embal-embalan? Ane jani iba patuh buka ia, iba dadi embal-embalan di pantaran wong Edom, wong Pilistin muah pisaga-pisagan ibane ane lenan, ane geting teken iba.
57
58 Iba patut negen pikolih laksanan ibane ane cabul muah cemer ento.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
59
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur masabda sapuniki: “Ulun lakar nibakang teken iba, unduk ane suba kapastiang buat iba, sawireh iba tusing inget teken prajanjian ibane muah lompang teken pasubayan ibane.60 Nanging Ulun lakar ngamanggehang prajanjian ane gae Ulun ngajak iba dugase iba enu bajang, buina Ulun lakar ngae prajanjian ane langgeng ngajak iba.
61 Iba lakar inget teken laksanan ibane, tur iba lakar nandang kimud ulihan ento, dikalan ibane buin matemu teken embok muah adin ibane. Ulun lakar nglugrain ia dadi embok muah adin ibane, yadiapin unduke ento tusing mungguh sig pasubayan Ulune ngajak iba.
62 Ulun lakar nganyarang pasubayan Ulune ngajak iba, tur iba lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
63 Ulun lakar ngampurayang sakancan laksanan ibane ane pelih nanging iba lakar inget teken laksana-laksanan ibane ane pelih ento tur iba lakar kimud pesan ngemelang bungut ibane.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, orahangja teken wong Israele pangandene ene,
3 apang tawanga sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane katiba teken ia, kene: Ada kedis garuda gede pesan, bulunne melah pesan muah kampidne makebat lumbang pesan. Kedise ento makeber ngungsi Gunung Libanone laut munggel muncuk kayu arase.
4 Punggelane ento abana ka gumin soroh dagange, tur pejanga di kotan soroh sudagare.
5 Sasubane keto, ia laut ngalih entik-entikan ane muda di gumin Israele, tumuli pulana di tegale ane mokoh ane tansah cokin yeh, ane ngranayang ia enggal mentik.
6 Entik-entikane ento laut mentik dadi punyan anggur ane ipak tur endep. Carang-carangnyane tumbuh nyujuh kedis garudane ento, tur akahne tumbuh ngancan dalem. Punyan anggure ento kakaput baan carang muah donnyane.
7
Laut ada buin kedis garuda ane lenan, kampidne lumbang muah bulunne tebel pesan. Ane jani punyan anggure ento mesuang akahne nyujuh kedis garudane ento, aketo masih donnyane nyujuh kedis garudane ento, tur ngati-ati apang ia maan yeh uli kedis garudane ento, lebihan teken yehe ane ada sig abiane tongosnyane mentik ento.8 Nanging punyan anggure ento suba kapula sig tanahe ane lemek, tegalan ane cukup yehnyane, kanti ia nyidayang numbuhang don tur mesuang buah, dadi punyan anggur ane melah.
9
Sawireh keto, Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur matakon kene: Apake punyan anggure ene lakar idup tur tumbuh ngedenang? Singke kedis garudane ane simalu ento lakar ngabut ia kayang ka akahne, ngaasang buah tur ngelung carang-carangne, laut depinina kanti layu? Buat ngabut punyan anggure ento tusingja merluang bangsa ane kuat wiadin mawisesa.10 Nah, saja ia mula kapula, nanging apake ia lakar idup muah tumbuh ngedenang? Tusingke ia lakar layu dikalane ada angin uli kangin ane nempuh ia? Tusingke ia lakar layu sig tongosne mentik ento?”
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:12 “Takonang teken pembrontake ento, apake ia nawang artin pangandene ento? Orahang teken ia mungguing sang prabu uli Babel lakar teka ka Yerusalem, laut ngejuk sang prabu muah prakanggonnyane kajak ka Babel.
13 Sang prabu uli Babel lakar nyemak kulawargan sang prabune adiri tumuli kajak ngae prajanjian tur tundene masumpah apanga satia teken ia. Ida ngejuk anak ane sulinggih kanggon sandera,
14 apanga bangsane ento tusing nyidayang buin rajeg, tur apang sinah mungguing prajanjiane ento saja kamanggehang.
15 Nanging sang prabune di Yehuda laut brontak tur ngutus utusan ka Mesir buat ngalih jaran muah wadua bala liu pesan. Apake ia lakar sida karya? Apake ia lakar nyidayang luput? Ia tusing nyidayang muungang prajanjiane ento laut bebas uli ukuman.”
16
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Sasajaane Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa ane nyeneng. Sang prabune ento lakar mati di Babel, sawireh ia lompang teken sumpah muah prajanjian ane gaena ngajak sang prabu uli Babel, ane ngadegang ia jumeneng nata.17 Yadiastu wadua balan sang prabu Mesire ane mawisesako, tusing lakar nyidayang nulungin ia masiat, dikalan wong Babele ngwangun tembok-tembok buat ngurung kotane muah ngae bangbang anggona benteng, buat lakar ngamatiang jlema liu pesan.
18 Ia lompang teken sumpah muah prajanjian ane gaena ia. Ia nglaksanayang unduke ento makejang tur ane jani ia tusing lakar nyidaang luput.”
19
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika, sapuniki: “Sasajaane Ulun ene Widi ane nyeneng. Ulun lakar nyisipang ia, sawireh ia lompang teken prajanjian muah sumpah ane sumpahanga sajeroning parab Ulune.20 Ulun lakar masang jaring juru borose tur ngejuk ia aji jaringe ento. Ulun lakar ngajak ia ka Babel laut nyisipang ia ditu, sawireh ia tusing satia tuu teken Ulun.
21 Prajurit-prajuritnyane ane paling sura dirana lakar kamatiang di pasiatan tur ane enu lakar sambeh pablesat milehan. Sasubane keto, kita lakar nawang, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane masabda buka keto.”
22
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Ulun lakar munggel muncuk punyan arase ane tegeh, tur ngempak carangne ane muda. Ulun lakar mamula carange ento di gununge ane tegeh,23
di gunung Israele ane paling tegehe. Punyan arase ento lakar numbuhang carang-carang muah buah, tur lakar dadi punyan aras melah. Soroh kedise lakar pada nongos ditu tur maan pasayuban sig punyannyane ane rob.
24
Sakancan kayune ane di gumine ento lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ulun ngetep kayune ane tegeh muah ngadakang kayune ane endep apang dadi tegeh. Ulun ngadakang kayune ane gadang lumlum dadi layu muah ngadakang kayune ane tuh apang dadi gadang lumlum.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Apa kranane rakyate setata ngucapang slokane ene di tanah Israel?
‘Bapanne ane naar woh-wohan ane matah, nanging pianakne ane ngrasayang masemne.’ ”3
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun ene Widi ane nyeneng. Kita tusing lakar buin ngucapang slokane ento di Israel.4 Idup sakancan anake ento duen Ulun, nah ento idup parawong tua muah idup pianak-pianakne. Tuah jlemane ane madosa ane patut mati.
5
Yen pet ada jlema ane saja melah, patut muah jujur,6 sinah ia tusing nyungsung arca-arcan wong Israele wiadin naar surudan uli sig sanggah ane tan kawenangang. Buina ia tusing nemenin kurenan anak len wiadin matemu semara ngajak anak luh ane nujuang sebel di awak.
7 Ia tusing nguluk-uluk muah ngrampok anak lenan. Ia nguliang barang-barang ane gadena. Ia nulungin anake seduk aji dedaaran muah anake malalung aji panganggo.
8 Ia tusing mutranang pipis. Ia tusing nyak malaksana corah tur setata ngedengang kapatutan ane jujur dikala ada paiegan.
9 Anake ane buka keto ninutin pituduh Ulune muah ngamanggehang pidabdab Ulune. Anake ento patut tur ia lakar muponin idup.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
10
“Sasubane keto, yen pet anake ento ngelah pianak muani, ane ngrampok muah amati-mati, ane nglaksanayang sakancan paundukan,11 ane tusing taen laksanayanga baan bapanne. Buina ia naar surudan uli sanggah ane tan kawenangang muah nemenin somah timpal,
12 ia melog-melog anak lacur, ia ngrampok, ia nyuang barang anak ane gadeanga teken ia, ia singgah sig tongos panyungsungan arca-arcane tur nyungsung arca-arca ane cemer,
13 muah mutranang pipis. Apake ia lakar idup? Tusing! Ia tusing lakar idup. Ia suba nglaksanayang sakancan paundukan ane cemer. Ento awanane ia lakar mati. Ia lakar ngemasin patinnyane niri.
14
Ane jani yen pet anake ane kaping pindo ento ngelah pianak muani. Ia nepukin sakancan dosa ane laksanayanga baan bapanne, nangingke ia tusing nuutang laksanan bapanne ento,15 ia tusing nyungsung arca-arcan wong Israele, wiadin naar surudan uli sanggahe ane tan kawenangang, ia tusing nemenin somah timpal,
16 wiadin nindes muah ngrampok anak lenan. Ia ngulihang barang-barang anak ane gadeanga teken ia, ia nulungin anake seduk aji dedaaran muah anake malalung aji panganggo.
17 Ia tusing nyak malaksana corah muah tusing mutranang pipis. Ia ngamanggehang pidabdab Ulune muah ninutin sapatitah Ulune. Ia tusingja lakar mati ulihan dosa-dosan bapanne, nanging pasti ia lakar idup.
18 Nanging bapanne ane setata melog-melog muah ngrampok muah malaksana corah teken sakancan anake. Ento awanane ia mati majalaran dosa-dosa ane suba laksanayanga.
19
Nanging kita matakon kene: Napi awinanipun ipianak nenten ngemasin dosan bapannyane? Kene pasautne! Sawireh pianakne ento malaksana patut tur melah. Ia ngamanggehang muah teleb ninutin pidabdab Ulune, ento awanane ia pasti idup.20 Nyenja ane ngae dosa, ia ane lakar mati. Ipianak tusing patut ngemasin dosan bapannyane, wiadin ibapa tusing ngemasin dosan pianakne. Anake ane melah lakar nampi pikolih laksanannyane ane melah muah anake ane corah lakar ngemasin laksananne ane corah.
21
Yening anake ane corah suud ngae dosa laut ngamanggehang pidabdab Ulune, tur ia nglaksanayang paundukan ane patut muah melah, ia tusing lakar mati, nanging sinah ia idup.22 Sakancan dosannyane lakar kampurayang tur ia lakar muponin idup, sawireh ia nglaksanayang paundukan ane patut.”
23 Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur mataken sapuniki: “Apake kaden kita Ulun ledang nyingak jlemane corah ento mati? Tusing pesan buka keto. Ulun demenan nyingak ia kapok tur muponin idup.
24
Nanging yen anake ane patut suud malaksana ayu, laut ngawitin nglaksanayang paundukan ane corah muah cemer, buka ane laksanayanga baan anake corah, apake ia lakar terus enu idup? Tusing! Sakancan laksanannyane ane melah ento tusing ada ane lakar kingetang. Ia lakar mati ulihan kalinyokan muah dosa-dosannyane.25
Nanging kita ngorahang kene: ‘Unduk ane laksanayanga baan Ida Sang Hyang Widi Wasa ento tusing beneh.’ Ih wong Israel, padingehangja sabdan Ulune. Kita ngaden mungguing unduk ane gae Ulun ento tusing beneh. Sujatinne laksanan kitane ane tusing beneh.26 Yen anak ane patut suud malaksana ayu, tur ngawitin malaksana corah laut ia mati, ia mati ento majalaran laksanannyane ane corah.
27 Yen ada anak jaat suud ngae dosa laut nglaksanayang paundukan ane beneh muah melah, ia ngrahayuang idupnyane.
28 Ia inget teken laksanannyane, laut suud ngae dosa. Ento awanane sinah ia tusing lakar mati, nanging nglantur ia enu idup.
29 Ih kita wong Israel, kita buin ngraos kene: Paundukan ane kalaksanayang baan Ida Sang Hyang Widi Wasa ento tusing beneh. Apake kita ngaden laksanan Ulune ento tusing beneh? Sujatinne, laksanan kitane ane tusing beneh.
30
Ane jani, Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur masabda teken kita wong Israel, mungguing Ulun lakar nepasin kita suang-suang, anut teken laksanan kitane. Kutangja sakancan laksanan kitane ane corah, tur edaja baanga dosan kitane nyirnayang kita.31 Suudangja sakancan laksanan kitane ane corah, tur sehinja pepineh kitane aji pepineh muah keneh ane anyar. Ih wong Israel, apa awanane kita makeneh mati?”
32 Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Angan aukudko Ulun tusing ngarsayang apang anake mati. Kutangja dosa-dosan kitane tur idupja!” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang tiang ngidungang kidung kaduhkitan pabuat pararatun Israele makakalih, kadi asapuniki:2
“Memen kitane tan bina buka singane luh. Ia miara panakne di pantaran singa-singane muani ane galak.
3
Ia miara panakne tur urukanga maboros. Panakne ento laut bisa nyarap manusa.
4
Bangsa-bangsane pada ningeh unduknyane totonan, laut pada masangin jeet di bangbange. Ditu laut ia paida aji sangket, tumuli abana ka Mesir.
5
Memenne ngantiang kanti tusing ada ane buin nyandang ajap-ajapa. Sasubane keto ia laut miara panakne ane lenan. Panakne ento laut dadi singa ane galak.
6
Sasubane panakne ento gede ia nglalana ajaka singa-singane ane lenan. Ia masih mlajah maboros tur bisa nyarap jlema.
7
Ia nguugang benteng-benteng muah kota-kota. Sabilang ia aung-aung, rakyate ane di gumine pada karesresan.
8
Bangsa-bangsane pada mapunduh buat lakar nglawan ia. Rakyate pada teka uli milehan. Ia pada ngebatang jaring ane anggona maboros, laut ngejuk ia aji jeetne.
9
Singane ento lantas wadahina krangkeng laut abana ka ajeng ida sang prabu di Babel. Ditu ia pangkenge, apanga munyinne tusing buin kadingehan di bukit-bukit Israele.
10
Memen kitane waluya buka punyan anggure, ane mentik di sisin tukade. Sawireh ditu ada yeh, dadinne punyan anggure kakaput baan don muah buah.
11
Carang-carangne pada siteng, tur sayan ngedenang kanti dadi tungked kaprabon sang prabu. Punyan anggure ento dadi tegeh pesan kanti nganteg sig ambune. Makejang anake nepukin ambate rob donne muah tegeh punyanne.
12
Nanging ada anak pedih ane ngabut kanti kayang akahne, laut entunganga di tanahe. Angine ane uli kangin laut ngampehang kanti tuh. Carang-carangne makejang pada lung tur laut katunjel.
13
Ane jani ia kapula di tegal melakanga, di gumine ane tuh ane tusing misi yeh.
14
Bungkil punyan anggure ento dilap api, tur apine ento laut ngeseng carang-carang muah buahne. Carang-carangne tusing enu buin siteng, tur tusing buin dadi tungked kaprabon ida sang prabu.”
1
Nuju tanggal adasa sasih sane kaping lima, sasampune tiang maselong pitung taun suenipun, raris wenten parapamimpin pasamuan Israele makudang-kudang diri ngrauhin tiang, tur malinggih ring arepan tiange, buat maosang pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa.2 Irika Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda ring tiang, sapuniki:
3 “Ih manusa, ngraosja teken jlemane ento. Orahang teken ia, mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ngandika, buka kene: ‘Apake kita teka mai buat nunasang pakarsan Ulune? Sasajaane, Ulun ene Widi ane nyeneng. Ulun tusing ledang yen kita nunasang pakarsan Ulune. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane masabda buka keto.’
4
Ih manusa, apake kita nyadia nepasin ia? Lautangja jalanang buka keto. Patingetja ia unduk laksanan leluurnyane ane cemer.5 Orahinja ia unduk ane nikayang Ulun. Dugase Ulun nyelik Israel, Ulun ngardi prajanjian teken ia. Ulun nyinahang ragan Ulune teken ia di tanah Mesir, tur ngandika teken ia kene: ‘Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane.’
6 Dugase ento Ulun majanji lakar ngajak ia pesu uli tanah Mesir, tur Ulun nantan ia ngungsi gumi ane suba selik Ulun pabuat ia, nah ento gumi ane gemuh landuh, tur gumi ane paling melaha.
7 Ulun ngandikain ia apanga ia ngentungang arca-arca ane cemer ane tresnaina, buina apanga eda ia ngletehin dewekne aji dewa-dewan wong Mesire ane palsu, sawireh Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane.
8 Nanging ia pada nglawan Ulun tur tusing nyak madingehang pangandikan Ulune. Ia tusing nyak ngentungang arca-arcannyane ane cemer wiadin ngutang dewa-dewan wong Mesire. Ulun suba matagenan lakar nibakang pidukan Ulune ane tan sipi teken ia, ditu di tanah Mesir.
9 Nanging unduke ento buungang Ulun, sawireh unduke ento lakar ngranayang parab Ulune kanistayang, rehning Ulun suba ngwarah-warahang teken wong Israele, di arepan bangsa sig tongosne magumana, mungguing Ulun lakar nuntun ia pesu uli tanah Mesir.
10
Sasubane keto Ulun laut nuntun ia pesu uli tanah Mesir, tur nganteg di tegal melakange.11 Ulun maicayang titah-titah Ulune muah ngurukang ia pidabdab-pidabdab Ulune, ane ngranayang idup sakancan anake ane satinut teken pidabdabe ento.
12 Unduk ngamanggehang Rerainan Sabate, dadiang Ulun tanda prajanjian di pantaran Ulune ngajak ia buat matinget ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa, ane ngawanang ia suci.
13 Nanging yadianja di tegal melakange, ia masih nglawan Ulun. Ia mamurug pidabdab-pidabdab Ulune, tur ia tulak teken titah-titah Ulune. Pidabdab muah titah Ulune ngrahayuang sakancan anake ane satinut pada idup. Tan kadi-kadi baana ngletehin dina Sabate ento. Ulun suba matagenan lakar nibakang pidukan Ulune ane ngendih murub ditu di tegal melakange, buat nyirnayang ia.
14 Nanging ento buungang Ulun sawireh unduke ento lakar ngranayang parab Ulune kanistayang di pantaran bangsa-bangsane, ane suba nepukin Ulun nuntun wong Israele pesu uli tanah Mesir.
15 Ento awanane Ulun ngardi prajanjian di tegal melakange, mungguing Ulun tusing lakar ngajak ia ka gumi ane suba paicayang Ulun teken ia, nah ento gumi ane gemuh landuh muah gumi ane paling melaha.
16 Ulun ngardi prajanjiane ento, sawireh ia suba nulak titah-titah Ulun, tur mamurug pidabdab-pidabdab Ulune muah ngletehin Rerainan Sabate, tur ia enu demenan nyungsung arca-arcannyane.
17
Nanging sasubane ento, Ulun laut madalem ia. Ulun laut mutusang mungguing Ulun tusing lakar ngamatiang ia ditu di tegal melakange.18 Tungkalikane Ulun laut matinget paratruna-trunane ane ada di pantarannyane, buka kene: ‘Edaja jalananga pidabdab-pidabdab ane gaena baan paraleluur kitane. Edaja tuuta kabiasaannyane wiadin ngletehin awak kitane aji arca-arcannyane.
19 Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane. Tinutinja pidabdab muah titah-titah Ulune.
20 Dadiangja dina Sabate ento rerainan apanga ento dadi tanda prajanjian ane gae iraga, buina apanga matinget kita, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane.’
21
Nanging katurunane ento masih nglawan Ulun. Ia mamurug pidabdab-pidabdab muah tusing ngamanggehang sapatitah Ulune, ane ngawanang sakancan anake ane ninutin pidabdabe ento idup. Ia ngletehin dina Sabate. Ulun suba matagenan lakar nibakang pidukan Ulune ane murub teken ia ditu di tegal melakange, buat ngamatiang ia ajaka makejang.22 Nanging Ulun tusing tulus nyalanang unduke ento, sawireh unduke ento lakar ngranayang parab Ulune kanistayang di pantaran bangsa-bangsane ane nepukin Ulun nantan wong Israele pesu uli tanah Mesir.
23 Ento awanane Ulun nyumunin ngae prajanjian di tegal melakange. Ulun masumpah mungguing Ulun lakar nyambehang ia di sakuub gumine makejang.
24 Ulun nyalanang unduke ene, sawireh ia suba nulak sapatitah Ulun. Ia mamurug pidabdab Ulune muah ngletehin dina Sabate, tur nyungsung arca-arca ane patuh buka ane sungsunga baan leluurnyane.
25
Sasubane keto, Ulun laut ngicen ia pidabdab ane tuara melah muah titah-titah ane tuara ngranayang idup.26 Ulun nepinin ia ngletehin dewekne aji aturanne padidi muah Ulun nepinin ia ngaturang pianak-pianake ane paling keliha kanggon caru. Unduke ento makadadi ukuman pabuat ia, tur apanga sinah pabuat ia, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
27
Sawireh keto ih manusa, ane jani tekedangja sabdan Ulune, Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, teken wong Israele. Ada buin cara ane lenan ane anggona baan leluurnyane buat nganistayang Ulun, malantaran tingkahnyane ane tuara satia tuu.28 Ulun ngajak ia ka gumi ane suba janjiang Ulun lakar paicayang Ulun teken ia. Mara ia nepukin bukit ane tegeh-tegeh muah punyan kayu ane rob, ditu ia laut ngaturang aturannyane makejang. Ia pada ngae Ulun duka malantaran morbor aturan muah ngaturang anggur.
29 Ulun matakon teken ia kene: ‘Apake sujatinne tongos ane tegeh-tegeh, ane ungsi kita ento.’ Ento awanane tongose ento kadanin: Tongos-tongos ane tegeh kanti kayang jani.
30 Ane jani tekedangja sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur teken wong Israele, kene: ‘Apa awanane kita dadi ngae dosa ane patuh buka ane gaena baan leluur kitane muah ninutin arca-arcannyane?
31 Buina ane jani kita ngaturang aturan ane patuh muah ngletehin awak kitane aji arca-arca ane patuh, majalaran kita ngaturang pianak-pianak kitane dadi aturan maborbor teken arca-arcane ento. Sasubane keto ih kita wong Israel, enu masih kita teka nunasang pakarsan Ulune. Sujatinne Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane nyeneng, tusing lakar buin nglugrain kita nunasang apa-apa teken Ulun.
32 Kita suba mutusang di keneh kitane, mungguing kita edot dadi buka bangsa-bangsane ane lenan, buka jlemane ane nongos di gumine ane lenan, laut nyungsung punyan kayu muah batu-batu kaang. Nanging unduke ento tusing lakar kasidan.’ ”
33
“Sujatinne, Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane nyeneng, Ulun matinget kita mungguing sajeroning Ulun duka, Ulun lakar mrentah kita aji kakerasan muah aji sakancan kawisesan Ulune.34 Ulun lakar ngedengang teken kita kawisesan muah bebendun Ulune, dikalan Ulune munduhang muah ngamulihang kita uli sakancan gumi tongos kitane laad kasambehang.
35 Ulun lakar ngajak kita ka ‘Tegal melakang bangsa-bangsane’.Tur ditu Ulun maprakara ngajak kita mapadu arep.
36 Ulun lakar ngukum kita patuh buka Ulun ngukum leluur kitane di tegal melakang Sinaine.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
37
“Lakar sekenang Ulun pesan nyaga kita, apanga kita nyak satinut teken pasubayan Ulune.38 Ulun lakar ngaadang uli pantaran kitane jlemane ane brontak muah madosa. Ulun lakar ngaadang ia uli gumine ane dadi tongos iane jani, nanging Ulun tusing nglugrain ia mulih ka tanah Israel. Ditu kita lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
39
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ane jani ih kita wong Israel, ulurinja keneh kitane! Lautangja ngayahin arca-arcan kitane! Nanging Ulun matinget kita, mungguing sasubane ento, kita patut sairing teken Ulun tur suud nganistayang parab Ulune ane suci, majalaran ngaturang aturan teken arca-arcan kitane.40 Di gumine ento, sig gunung Ulune ane suci, gunung ane tegeh di Israel, kita bangsa Israel makejang patut nyungsung Ulun. Ditu Ulun lakar ledang teken kita tur ngarsayang apanga kita ngaturang aturan teken Ulun nah ento aturan kitane ane paling melaha muah ane suci.
41 Sasubane Ulun mesuang kita uli gumi-gumi tongos kitane laad kasambehang, tur munduhang kita ajak makejang, Ulun nampi aturan ane borbor kita, tur bangsa-bangsane lakar pada nepukin mungguing Ulun ene suci.
42 Dikalan Ulun ngamulihang kita ka tanah Israel, gumi ane janjiang Ulun lakar paicayang Ulun teken paraleluur kitane, ditu kita lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
43 Ditu kita lakar inget teken sakancan laksanan kitane ane cemer muah teken unduk kita ngletehin awak kitane padidi. Kita lakar seneb teken awak kitane padidi, malantaran sakancan laksanan kitane ane corah.
44 Dikalan Ulune nyaga kaluihan Ulune, ih kita wong Israel, kita lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, sawireh Ulun tusing nibakang teken kita pikolih ane patut tampi kita baan laksanan kitane ane jaat muah corah ento.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
45
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:46 “Ih manusa, iwasinja marep kelod. Ngraosja marep teken kelode, tur warah-warahangja ramalane marep teken alase ane bedelod.
47 Orahinja alase bedelod madingehang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane kene: ‘Iwasinja, Ulun ngendihang api, tur apine ento lakar ngeseng sakancan punyan kayune ane ada sig ibane, yadian punyan kayune ane lumlum wiadin ane tuh. Tusing ada ane lakar nyidayang ngamatiang apine ento. Apine ento lakar nilap uli kelod ngajanang, tur sakancan anake lakar ngrasayang panes apine ento.
48 Ia ajaka makejang lakar pada nawang tusing ada anak ane nyidaang ngamatiang.’ ”
49
Nanging tiang raris ngaturang pawungu sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, sampunangja titiang nikayanga nglaksanayang paindikane punika. Sakancan jadmane sampun pada makeengan, mungguing titiang tan mari mabaos klingkang-klingkung.”1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, marepanja ka kota Yerusalem, tur mucap-ucapja marep teken tongos-tongos rakyate mabakti. Patingetja gumi Israele,
3 mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa masabda kene: ‘Ulun ene musuh kitane. Ulun lakar ngaud pedang Ulune laut ngamatiang kita ajak makejang, yadian ane melah wiadin ane corah.
4 Ulun lakar ngadokang pedang Ulune nglawan sakancan jlemane, uli kaja kanti teked kelod.
5 Sakancan manusane lakar nawang mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngaud pedang Ulune, tur Ulun tusing buin nyaungin pedange ento.’
6
Ih manusa, gerong-gerongja buka anake ane nyag kenehne ulihan putus asa. Gerong-gerongja nandang kasedihan di tongose ane tepukina baan sakancan anake.7 Yen ia pada matakon, ngudiang dadi kita gerong-gerong, orahang teken ia, ulihan kita ningeh orta. Yen ortane ento suba neked dini, keneh anake lakar pada kaliput baan jejeh, limannyane lakar pada kepek tan pabayu, kawanenannyane lakar sirna, tur entudnyane lakar pada ngejer. Panemayannyane pasti lakar teka, tur lakar kasidan buka keto.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
8
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:9 “Ih manusa warah-warahangja ramalane ene. Tekedang teken rakyate, sabdan Ulune, Sang Hyang Widi Wasa, ane buka kene:
‘Ada pedang ane suba masangih muah makosot.10
Pedange ento kasangih buat kanggon ngamatiang, tur kakosot apanga kelem-kelem buka kilape. Tusing lakar ada kaliangan, sawireh kaulan Ulune suba tusing ngrunguang sakancan piteket muah pasisipe.
11
Pedange suba kakosot, apanga sida kaprabotang. Pedange ento kasangih muah kakosot, buat kapagemelin liman anake ane amati-mati.
12
Ih manusa, ngelingja gerong-gerong nandang duhkita. Pedange ene katibakang teken kaulan Ulune marep teken sakancan pamimpin Israele. Ia ajaka makejang lakar kamatiang bareng-bareng teken sisan kaulan Ulune. Pantegja tangkah kitane ulihan putus asa.
13
Ulun mintonin kaulan Ulun tur yen ia tusing kapok, sakancan unduke ene lakar katibakang teken ia.’
14
Ih manusa, ane jani warah-warahangja ramalane. Andupangja liman kitane, ditu pedange lakar nyempal mawali-wali. Pedange ento pedang ane ngamatiang, pedang ane ngresresin muah munggal.15 Pedange ento ngranayang kaulan Ulune pada telah kawanenane tur ia pada bah. Ulun ngancam kotannyane aji pedang ane kelem-kelem buka kilape tur nyadia lakar ngamatiang.
16 Ih iba pedang ane mangan, sempalja ane di kenawan muah ane di kebot. Sempalja milehan marep kijaja iba.
17 Ulun masih lakar ngandupang liman Ulune tur pidukan Ulune lakar lemper. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa, suba ngandika buka keto.”
18
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:19 “Ih manusa, ngaeja gambar jalan dadua, ane lakar entasina baan raja Babele, ane nganggar pedang. Jalane ento makadadua ngawitin uli di gumine abesik. Isininja panunjuk jalan di pateluan jalane ento.
20 Panunjuk jalane ane abesik lakar matujuhin sang prabune ento jalan ane ngungsi kotan wong Amone ane madan Raba muah ane lenan lakar matujuhang jalane ka Yehuda, ka kota Yerusalem ane mabenteng.
21 Sang prabu Babele majujuk di sisin panunjuk jalane ane di pateluan jalane ento. Buat lakar milih jalan ane lakar tuuta, ia ngocok panahne, tur ia nunasang teken arcannyane, nureksain atin aturan wewalungane.
22 Nah ane jani limanne tengawan laut ngisi panah ane mapinget Yerusalem. Unduke ento ngorahin ia apanga ia majalan tur masang alat panggempur tembok, tur nyuryakang suryak perang, masang alat panggempur di arep gapuran kotane, ngae pertahanan muah ngae bangbang perlindungan.
23 Wong Yerusaleme tusing ngugu unduke ene, sawireh ia andel teken prajanjian ane suba gaena ento. Nanging ramalane ene matinget ia unduk dosa-dosannyane muah ngwangsitin ia, mungguing ia lakar katawan.
24 Sawireh keto, sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur kene: ‘Dosa-dosan kitane kaberberang. Sakancan anake pada nawang kapelihan kitane. Kita ngedengang dosa-dosan kitane aji sakancan laksanan kitane. Kita kena pasisip, tur Ulun lakar nyerahang kita teken musuh-musuh kitane.’
25
Ih kita pamrentah Israel ane corah muah ane leteh, panemayan kitane nah ento dina pasisip kitane ane pamragat jani suba teka.26 Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur suba masabda. Embusja gelungan muah sorban kitane. Tusing ada ane enu buka ane suba-suba. Anake ane tiwas-tiwas pada bangunja. Surudangja tegak anake ane mrentah.
27 Uug, uug! Sasajaane Ulun lakar nguugang kotane ento. Nanging unduke ene tusing lakar kasidan, satonden anake ane selik Ulun buat nyisipang kotane ento teka. Sasubane keto Ulun lakar maicayang unduke ento teken anake ento.”
28
“Ih manusa, warah-warahangja ramalane ene. Tekedangja sabdan Ulune Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur teken wong Amone, ane nganistayang wong Israele. Orahang teken ia kene: ‘Pedange suba sedia lakar nguugang. Pedange ento makosot buat lakar kanggon ngamatiang, tur kelem-kelem buka kilape.29 Wahyune ane tepukin kita ento palsu muah ramalan ane orahang kita ento bobab. Kita corah tur dursila tur panemayan kitane suba teka, nah ento dina pamragat kitane. Pedange ento lakar ulung di baong kitane.’
30
Saunginja pedange ento. Ulun lakar nepasin kita di tongos kitane kadakang, nah ento di gumi palekadan kitane.31 Kita lakar ngrasayang pidukan Ulune, dikalan Ulune niwakang pidukane ento teken kita, buka apine ane ngendih murub. Ulun lakar nyerahang kita teken jlemane ane angkara ane suba biasa angrusak.
32 Kita lakar kageseng aji api. Getih kitane lakar kakecorang di gumin kitane, tur tusing ada buin anak ane ngingetang kita.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, apake kita suba sedia nepasin kota ane bek misi jlema ane amati-mati? Tlehtehangja teken ia, sakancan laksanannyane ane cemer.
3 Tekedang teken kotane ento, sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, kene: Sawireh iba suba liu pesan ngamatiang rakyat ibane muah suba ngletehin dewek ibane majalaran nyungsung arca, dadinne panemayan ibane suba teka.
4 Iba pelih sawireh iba amati-mati tur iba cemer majalaran arca-arca ane gae iba, ento awanane panemayan ibane suba teka muah tuuh ibane suba pragat. Ento kranane Ulun suba nglugrain parabangsane pada minjulin iba muah gumine makejang pada ngadesem teken iba.
5 Gumi-gumi ane paek muah ane joh ngadesem teken iba, sawireh iba tusing ngelah pidabdab.
6 Sakancan pamimpin Israele pada andel teken kakuatan dewekne tur pada amati-mati.
7 Di kota tusing ada anak ane bakti teken wong tuannyane. Iba nguluk-nguluk wong sunantara muah meres anake balu-balu muah anake ubuh-ubuh.
8 Iba tusing ngajiang tongose ane suci, tur iba tusing ngamanggehang dina Sabate.
9 Ada makudang-kudang rakyat ibane misunayang timpalne, apanga timpalne ento kena danda pati. Ada masih makudang-kudang diri di pantarannyane ane naar surudan arca-arcane. Ada makudang-kudang ane tusing suud-suud ngulurin indriannyane.
10 Ada makudang-kudang ane medem ngajak somah bapanne. Ada masih anak maksa ngajak anak luh masanggama dikalane ia nuju sebel diawak.
11 Ada ane mamitra muah ada masih ane mlegandang mantunne wiadin nyama kualonne.
12 Ada makudang-kudang di pantaran rakyat ibane nanggap upah amati-mati. Ada ane mutranang pipis marep teken sesamannyane wong Israel muah nyugihang dewek malantaran ngae pocol marep teken anake ento. Ia suba pada engsap teken Ulun.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
13
“Ulun lakar ngwales teken iba sawireh iba suba ngrampok muah amati-mati.14 Apake iba ngaden iban ibane lakar enu ngelah kawanenan muah enu cukup ngelah kakuatan buat ningting liman ibane, dikalan Ulune mangseh marep teken iba? Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa ane masabda tur Ulun lakar nglaksanayang sabdan Ulune ento.
15 Ulun lakar nyambehang rakyat ibane sig sakancan gumi muah bangsa tur lakar nyuudang laksanan ibane ane corah.
16 Ditu bangsa-bangsane ane lenan lakar nganistayang iba nanging iba lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
17
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:18 “Ih manusa, wong Israele suba tan paguna buat Ulun. Ia waluya buka sisan logame, satmaka temaga, timah, besi muah timah selem, ane enu masisa di prapene, sasubane perake kasepuh.
19 Sawireh keto, ane jani, Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ngandika teken ia mungguing ia patuh tan paguna buka logame ento. Ulun lakar ngaba ia ajaka makejang ka Yerusalem,
20 patuh buka perak, temaga, besi, timah selem muah timah putih ane kacelepang ka prapen panyepuhane. Pidukan muah bebendun Ulune lakar nglebur ia buka apine nglebur logame ento.
21 Sasajaane, Ulun lakar munduhang ia di Yerusalem, laut ia borbor tur lebur Ulun aji pidukan Ulune.
22 Ia lakar kalebur di Yerusalem, buka perake kalebur di prapene, tur sasubane keto ia lakar nawang, mungguing ia sedekan ngrasayang pidukan Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
23
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang, sapuniki:24 “Ih manusa, tekedang teken wong Israele, mungguing guminnyane ento tusing suci. Ento awanane Ulun lakar nyisipang gumine ento aji pidukan Ulune.
25 Parapamimpinnyane waluya buka singane ane gerem-gerem sig burone ane sarapa. Ia pada ngamatiang anak, laut nyuang pipis muah kasugihan ane bakatanga tur malantaran solahne amati-mati ento liu ada anak balu.
26 Parapanditane mamurug pidabdab Ulune, muah suba tusing ngajiang paundukan ane suci. Ia tusing maminayang paundukan ane suci muah ane tan suci. Ia tusing ngurukang apa binan barang-barang ane suci muah ane cemer, tur ia tusing rungu teken Rerainan Sabate. Pamragatne bangsa Israele laut tusing ngajiang Ulun.
27 Paraprakanggon pamrentahe waluya buka cicing alasane ane mesbes buron ane suba matianga. Ia pada amati-mati buat ngulati kasugihan.
28 Paranabine suba ngangkebin dosa-dosanne ento, buka anake nekepin temboke aji lelaburan putih. Ia maan wahyu palsu muah ngucapang ramalan ane bobab. Ia ngaku-aku ngwarahang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, nanging Ulun Sang Hyang Widi Wasa tusing ada masabda teken ia.
29 Anake sugih-sugih pada mamekel muah ngrampok. Ia nyakitin anake tiwas-tiwas muah meres wong sunantarane.
30 Ulun ngalih-alihin anake ane nyidayang ngae tembok, ane nyidayang majujuk sig tongos-tongos ane laad kuugang. Ulun ngalih anak ane nyidayang nindihin gumine, dikalan pidukan Ulune lakar nguugang temboke ento. Nanging Ulun tusing maan angan aukud.
31 Ento awanane Ulun lakar nibakang pidukan Ulune sig iane, waluya buka apine. Ulun lakar nguugang ia malantaran laksanannyane.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, ada anak luh panyamaan ajaka dadua.
3 Dugase ia bajang, ia nongos di Mesir tur ditu ia dadi sundel, tur ia tusing enu bajang genten.
4 Ane kelihan madan Ohola (ia makadadi lawat kota Samariane) muah ane cerikan madan Oholiba (ia makadadi lawat kota Yerusalem). Ia makadadua anggon Ulun somah tur pada nglekadang pianak pabuat Ulun.
5 Yadian ia dadi gelah Ulune, Ni Ohola enu masih mamitra tur sanget pesan ia kasemaran teken dedemenannyane ane uli Asur.
6 Mitrannyane ento soroh prajurit ane nganggo panganggo mawarna tangi, soroh bupati muah prakanggo-prakanggo, makejang soroh prawira muda ane bagus-bagus gobanne.
7 Ia dadi sundel pabuat sakancan prawira wong Asure muah baan kasemaranne, ia ngletehin dewekne malantaran nyumbah arca-arcan wong Asure.
8 Ia nutugang laksanannyane dadi sundel, ane suba jalananga di Mesir, sig tongos iane kelangan kabajangannyane. Ngawit uli dugas bajang, anake muani-muani suba medem ngajak ia tur ia anggepa cara sundel.
9 Wireh keto, Ulun nyerahang ia teken mitranne wong Asure ento, ane edotanga pesan.
10 Paramitrannyane ento pada nglalungin ia, pianakne luh muani pada kejuk tur ia laut matianga aji pedang. Dini ditu anake luh-luh lakar pada ngraosang unduknyane ento.
11
Yadianja adinne Ni Oholiba nepukin unduke ento, nanging ia jaruhan muah sangetan ia nyundel bandingang teken embokne Ohola.12 Ia masih sanget pesan kasemaran teken parabupati muah prawira wong Asure, soroh prajurit ane mapanganggo ngranyab muah teken prawirane ane negakin jaran, sawireh anake truna-truna ento bagus-bagus.
13 Ulun nyingak ia suba leteh pesan, tur laksanannyane makadadua ento patuh pesan jaatne.
14
[14-15] Sayan makelo, sayan nyangetang ia kalebu sig kaletehannyane. Ia kadaut baan gambar prakanggon wong Babele ane mukir di temboke tur mapulas aji warna barak ngendih, nganggo sabuk di bangkiangne muah nganggo sorban ane maoncer di terasne.15
16 Mara ia nepukin paraprakanggone ento ia lantas sanget pesan kasemaran, laut ngutus anak ka Babel buat ngalih paraprakanggone ento.
17 Wong Babele ento laut pada teka tur matemu semara ngajak ia. Paraprakanggone ento nemenin tur ngletehin ia sanget pesan. Kanti pamragatne ia seneb teken parawong Babele ento.
18 Ia ngedengang ibanne di arep anake liu tur anake makejang pada nawang mungguing ia dadi sundel. Ulun geting pesan teken ia, patuh buka Ulun geting teken embokne.
19 Ia buin nyangetang nyundel lebihan teken ane laksanayanga dugase ia enu bajang, dugase ia nyundel di Mesir.
20 Ia sanget pesan kasemaran teken anake muani-muani ane buang-buang, ane pranannyane gede-gede, ane buangne buka jarane muani.” (
21 Oholiba, nyai dot buin nyalanang ane suba jalanang nyai dugas nyaine bajang di Mesir, sig tongos anake muani-muani pada mecil nyonyon nyaine tur nyuang kabajangan nyaine.)
22
“Sawireh keto, ane jani Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur masabda teken nyai Oholiba kene: Nyai suba wadih teken mitra-mitran nyaine. Nanging Ulun lakar ngawanang ia pada pedih teken nyai, tur Ulun lakar nekaang ia buat ngiter nyai.23 Ulun lakar nekaang sakancan wong Babele muah wong Kasdime, wong Pekod, wong Soa muah wong Koa muah wong Asure makejang. Ulun lakar munduhang sakancan parabupati muah prawirane ane bagus-bagus, sakancan paraprakanggo muah paraprawirane ane negakin jaran.
24 Ia lakar pada nyiatin nyai uli kaja ngajak wadua bala liu pesan, kadulurin baan kreta perang muah kreta ane muat bebekelan. Ia pada nganggo tameng muah nyaluk topi waja tur lakar ngiter nyai. Ulun lakar nyerahang nyai teken ia, tur ia lakar nepasin nyai aji undang-undangnyane padidi.
25 Sawireh Ulun duka teken nyai, dadinne Ulun lakar nglugrain ia nyalanang gedegne teken nyai. Ia lakar ngetep cunguh muah kuping nyaine muah ngamatiang pianak nyaine. Sasajaane ia lakar nyuang pianak-pianak nyaine luh muah muani uli sig nyaine, laut tunjela idup-idup.
26 Ia lakar nguek panganggon nyaine, tur nyuang sesocan nyaine.
27 Ulun lakar nyuudang buang muah kajaruhan ane suba jalanang nyai ngawit uli dugas nyaine di Mesir. Nyai lakar tusing taen buin ngiwasin arca-arca wiadin inget teken gumi Mesire.”
28
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Ulun lakar nyerahang nyai teken anak ane gedegin muah senebin nyai.29 Dadinne ia lakar nyuang sakancan sekayan nyaine tur lakar nepinin nyai malalung muah ngedengang nyai buka sundele. Buang muah unduk nyaine dadi sundel,
30 ane ngawanang nyai dadi buka keto. Nyai nyundel marep teken parabangsane, tur ngletehin dewek nyaine aji arca-arcannyane.
31 Nyai nuut pajalan nyaman nyaine. Ento awanane Ulun lakar nyisipang nyai patuh buka ane rasaanga teken embok nyaine.”
32
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Nyai lakar nginem uli gelas nyaman nyaine, ane gede tur dalem. Sakancan anake luh nganistayang muah ngewerin nyai. Gelasne ento bek pesan.33
Isin gelase ento lakar ngawanang nyai sebet muah punyah, gelas ane bek misi katakutan muah karusakan, nah ento gelas nyaman nyaine Samaria.
34
Nyai lakar nginem tur nelahang isinne kanti tuh, tur kepehan bebelahane nebek tangkah nyaine.
35
Sane mangkin, sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Sawireh nyai engsap teken Ulun muah ngutang Ulun, nyai lakar nandang sangsara malantaran buang muah unduk nyaine dadi sundel.”36
Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang sapuniki: “Ih manusa, apake kita suba sedia buat nepasin Ni Ohola muah Ni Oholiba? Tlektekangja sakancan laksanannyane ane cemer.37 Ia suba mamitra muah mamati-mati. Ia suba mamitra ngajak arca-arca muah ngamatiang pianak-pianakne ane lekadanga pabuat Ulun. Ia ngaturang pianak-pianak Ulune muani-muani teken arca-arcannyane.
38 Tusingja amonto dogen ane laksanaanga. Ia masih nemberang Perhyangan Agung Ulune muah ngletehin dina Sabate, ane suba adakang muah manggehang Ulun.
39 Dugas iane ngamatiang pianak-pianak Ulune buat kanggon aturan teken arca-arcane ia masuk ka Perhyangan Agung Ulune tur ngletehin Perhyangane ento.
40
Mawali-wali ia ngutus anak buat ngundang anak ane uli joh-joh, tur anake ento pada teka. Anake luh makadadua ento laut manjus tur ngurisin alisne muah nganggo sesocan.41 Ia pada negak sig dipane ane melah, tur di arepannyane ia nyediang meja ane bek misi barang ane melah-melah, luire wewangian muah lengis saitun ane paicayang Ulun teken ia.
42 Ditu laut kadingehan munyin anak liu pada maliang-liang, tur ada anak ajaka liu teka uli tegal melakange. Anake liu ento nyalukang gelang sig liman anake luh-luh ento muah gelungan ane melah sig tendasne.
43 Ditu Ulun mapakayunan, mungguing anake liu ento mamitra ngajak anak luh ane suba usak ulihan nyundel.
44 Anake liu ento mawali-wali teka mamitra. Anake ento nekain Ohola muah Oholiba anake luh ane dursila ento.
45 Anake ane patut lakar nepasin ia ajaka makejang, baane ia mamitra muah mamati-mati, sawireh ia pada mamitra muah limannyane suba kaliab baan getih.”
46
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Tekaangja grombolane buat ngaduk muah ngrampok ia.47 Depangja grombolane ento ngencur ia aji batu muah nyiatin ia aji pedang, ngamatiang pianak-pianaknyane muah nunjel umahne.
48 Di sakuub gumine ento Ulun nyuudang paundukane ene. Paundukan ane cemer ento makadadi patinget buat sakancan luh-luhe, apanga ia tusing nyalanang mamitra buka keto.
49 Nah nyai anak luh panyamaan ajak dadua, Ulun lakar nyisipang nyai malantaran kacemeran nyaine muah dosa-dosan nyaine nyungsung arca-arca. Sasubane keto nyai lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.”
1
Tanggal dasa sasih sane kaping dasa ring taun sane kaping sia, sajeroning tiang wenten ring paselongan, Ida Sang Hyang Widi Wasa raris masabda ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, catetja tanggale jani, sawireh didinane jani ratun wong Babele ngawitin ngurung kota Yerusaleme.
3 Orahangja teken kaulan Ulune ane brontak ento, pangandene ene, ane paicayang Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur teken ia, kene:
Tungguhangja payuke sig apine, tur bekinja isinin yeh.4
Pulangja ka payuke ento daging ane paling melaha makudang tebih, nah ento bagian pala muah batisne. Laut bekin masih aji tulang-tulang ane pepilihan.
5
Pilihinja daging biri-birine ane paling melaha, tur tumpukang saange di batan payuke. Depangja yehe kanti maluab, tur luabangja tulang-tulang muah daginge ento.”
6
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Sengkala kotan jlemane ane demen mamati-mati. Kotane ento tan bina buka payuke ane amah barak ane tusing taen masutsut. Sakatebih daginge ento lakar kajemak, tur tusing ada enu magantulan.7 Di kota ada anak ngamatiang jlema, nanging getihne tusing ngecor di tanahe, tur tusing urugina baan abu. Nanging getihne ento kecoranga sig batu kaange ane gundul.
8 Ulun suba numanang getihne ditu sig tongose ane tusing sida kilidang, buat mangunang keneh ngwales ane angarab-arab.”
9
Sapuniki pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Sengkala kotan jlemane ane amati-mati ento! Ulun ngraga ane nugdugang saang.10 Abaangja buin saang. Endihangja apine. Lablabja daginge. Entungangja kuahne. Tunjelja tulang-tulange.
11 Ane jani pejangja payuk temagane ane puyung ento di duur baane, tur depang ia kanti barak makerab. Sasubane keto payuke ento lakar buin dadi suci, sasubane baraknyane telah puun,
12 yadiastunja sakancan baraknyane ento tusing sirna sig apine.
13 Ih Yerusalem, laksanan ibane ane cemer ane suba ngletehin iba. Yadiastun Ulun ngibehang buat nyuciang iba, nanging iba enu masih leteh. Iba tusing lakar nyidayang buin suci kanti iba suba ngrasayang kawisesan pidukan Ulune ane murub.
14 Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa ane ngandika buka keto. Panemayannyane suba teka, buat Ulun lakar malaksana. Ulun tusing lakar ngengsapang dosa-dosan ibane wiadin nyinahang sih kapiolasan teken iba wiadin madalem iba. Iba lakar kasisipang malantaran paundukan ane suba laksanayang iba.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
15
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:16 “Ih manusa, aji angkihan akeplisan Ulun lakar ngaadang anake ane paling tresnain kita. Kita tusing dadi makeengan wiadin ngeling wiadin mesuang yeh mata.
17 Eda baanga paselsel kitane kanti dingeh anak. Eda kita magundul wiadin tusing nyaluk sandal makadadi cirin kitane nandang kasedihan. Eda kita nekep muan kitane muah naar dedaaran ane biasa daara baan anake ane nandang duhkita.”
18
Ring rahinane punika pasemengan tiang mabaos ring rakyate. Ring wenginnyane somah tiange padem, tur benjangipun tiang nglaksanayang paindikan sane sampun kapituduhang ring tiang.19 Irika rakyate raris mataken ring tiang sapuniki: “Napi awinannya guru dados malaksana kadi asapunika?”
20
Irika tiang raris mabaos ring anake akeh punika: “Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang tiang,21 mangda ngrauhang pawarahe puniki ring semeton wong Israel, sapuniki: Semeton nyumbungang kakuatan Perhyangan Agunge. Semeton seneng nyingakin tur ngrauhin Perhyangane punika, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga nemberang Perhyangan punika. Tur kulawargan semetone sane truna-truna sane kantun ring Yerusalem jaga pejah ring payudan.
22 Sasampune punika semeton jaga nglaksanayang paindikan sakadi sane laksanayang tiang puniki. Semeton nenten jaga ngangkebin prarain semetone, miwah semeton nenten pacang ngajengang ajeng-ajengan anake sane nandang duhkita.
23 Semeton nenten jaga magundul, wiadin jaga nenten nganggen sepatu, wiadin kasedihan wiadin nangis. Semeton jaga nyag malantaran dosa-dosan semetone, tur semeton saling paduuhin ngajak timpal semetone.
24 Irika tiang jaga dados ciri pabuat semeton. Semeton jaga nglaksanayang sakancan sane laksanayang tiang. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang mungguing yen paindikan punika sampun kasidan, irika semeton jaga uning, mungguing Ida punika Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.”
25
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih manusa, Ulun lakar ngaadang Perhyangan Agung sane kukuh bakuh uli sig iane, ane dadi kasumbungan muah kaliangannyane, ane demen ia ngiwasin muah nelokin. Buina Ulun lakar ngaadang pianakne muani-muani muah luh-luh.26 Dikalane Ulun nglaksanayang unduke ento, ditu lakar ada anak ane luput uli bencanane ento, teka ngabarang unduke ento teken kita.
27 Didinane ento kita lakar buin nampi kakuasan kitane ngraos ane suba taen ilang. Tur kita lakar ngraos teken anake ento. Malantaran unduke ene kita lakar dadi tanda pabuat rakyate, tur ia pada lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, uman-umanja gumi Amone ento.
3 Tundenja madingehang sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane buka kene: Iba liang pesan nepukin Perhyangan Agung Ulune katemberang. Iba liang pesan nepukin gumi Israele suung mangmung muah nepukin rakyat Yehudane kaselong.
4 Sawireh iba marasa liang, dadinne Ulun lakar nglugrain bangsa ane uli tegal melakange bedangin ngalahang iba. Ia lakar nyujukang kemahe di gumin ibane laut nongos ditu. Ia lakar pada naar woh-wohan muah nginem susu ane dadi gelah ibane.
5 Ulun lakar nadiang kota Rabane dadi tongos pangonan unta muah sakuub gumi Amone lakar dadiang Ulun tongos pangonan biri-biri, apanga iba nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
6
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur: “Iba andup-andup muah kecag-kecog baan liang idep ibane. Iba nganistayang gumi Israele.7 Sawireh iba nglaksanayang unduk ane buka keto, dadinne Ulun lakar nyerahang iba teken bangsa ane lenan, ane lakar ngrampok muah nyarah iba. Ulun lakar nguugang iba kanti uug maglaturan, apanga iba tusing enu buin dadi bangsa wiadin enu ngelah gumi padidi. Sasubane keto iba lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
8
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Sawireh wong Moabe suba ngorahang mungguing Yehudane ento patuh teken sakancan bangsa-bangsane ane lenan,9 Ulun lakar nglugrain apang kota-kota ane mentengin tepi siring gumi Moabe lakar kagebug, kanti neked ka kota-kota ane paling melaha, luire kota Bet-Yesimot, Baal-Meon muah Kiryataim.
10 Ulun lakar nglugrain suku-suku bangsa ane uli tegal melakange bedangin ngalahang gumi Moabe, bareng-bareng ngajak gumi Amone apanga Moabe ento tusing enu buin dadi satunggaling bangsa.
11 Ulun lakar nyisipang wong Moabe, tur ia lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
12
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Wong Edome ento ngadakang pangwales ane sengit pesan marep teken wong Yehudane, tur pangwalesne ento ngawinang wong Edome ento dadi pelih gede.13 Ane jani Ulun ngwarah-warahang mungguing Ulun lakar nyisipang gumi Edome, tur ngamatiang sakancan manusa muah buron ane ada ditu. Ulun lakar nadiang gumine ento suung mangmung uli di kota Teman nganteg ka kota Dedan, tur jlemannyane lakar pada mati di pasiatan.
14 Kaulan Ulune Israel lakar nyalanang pangwales Ulune marep teken wong Edome, tur ia lakar ngawanang wong Edome ngrasayang pidukan Ulune ane ngendih murub. Ditu wong Edome lakar nawang, kenken rasanne dadi sasaran pangwales Ulune.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
15
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Wong Pilistine suba ngadakang pangwales marep teken musuhne ane uli nguni-nguni, tur nyirnayang musuhne ento sajeroning brangtinnyane.16 Sawireh keto, Ulun ngwarah-warahang mungguing Ulun lakar ngebug wong Pilistine tur nyampatang ia pesu. Ulun lakar nyirnayang asing-asing anak ane nongos di tanah dangsahe ane di Pilistin.
17 Ulun lakar nyisipang ia sanget pesan tur ngadakang pangwales ane gede marep teken ia. Ia lakar ngrasayang pidukan Ulune. Sasubane keto ia lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Sedek sasih anu, tanggal apisan ring taun sane kaping solas, sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, ene unduk ane suryakina baan wong Tiruse. Ia pada masuryak kene: ‘Kota Yerusaleme suba uug. Kabinawannyane madedagangan suba sirna! Ia tusing enu buin dadi saingan ideweke!’
3
Sawireh keto ane aji, kene sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur: Ih kota Tirus, Ulun ene musuh ibane. Ulun lakar nekaang bangsa, liu pesan buat ngebug iba, tur bangsa-bangsane ento lakar teka tan bina buka ombak ane di pasihe.4 Ia lakar nguugang tembok-tembok kotan ibane, muah mungkatang menara-menaran ibane. Sasubane keto Ulun lakar nyampatang sakancan abune kanti batu kaange ane gundul dogen ane enu.
5 Parabendegane lakar nyemuh jaringne di duur batu kaange ento ane nyeleg di tengah pasihe. Keto sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur. Bangsa-bangsane lakar nyarah gumi Tiruse,
6 tur bangsa-bangsane ento lakar ngamatiang anake ane enu nongos di kota-kota di gumine ento aji pedang. Sasubane keto wong Tiruse lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
7
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar nekaang ratu ane paling agunga di pantaran pararatune, nah ento Sang Prabu Nebukadnesar ratune di Babel, buat ngebug kota Tiruse. Ia lakar teka uli kaja, kairing baan wadua bala liu pesan, saha kadulurin baan jaran muah kreta perang muah prajurit ane negakin jaran.8 Anake ane nongos di kota-kota di gumine ditu lakar pada mati di pasiatan. Musuhe ento lakar ngae bangbang perlindungan, nugdugang tanah muah nyujukang tembok makadadi benteng-benteng marep teken iba.
9 Ia lakar nomplok tembok-tembok ibane aji panomplokan muah mungkatang menara-menaran ibane aji linggis besi.
10 Abune ane malepuk ulihan palaib jarannyane, lakar nglikub iba. Munyin gredegan jarannyane ngedeng grobag muah kreta perange lakar ngejerang tembok-tembok ibane dikalane ia pada ngliwat di gapuran kotane ane uug.
11 Prajurit-prajurit ane negakin jaran lakar makuug ngliwat di rurung-rurung ibane, tur ngamatiang rakyat ibane aji pedangnyane. Tugu-tugun ibane ane andelang iba lakar kapungkatang ka tanahe.
12 Musuh-musuh ibane lakar nyarah kasugihan muah dedagangan ibane. Ia lakar nguugang tembok-tembok ibane muah umah-umah ibane ane melah-melah. Ia lakar nyemak batu-batu muah kayu-kayu muah sakancan uug-uugane, laut entunganga ka pasih.
13 Ulun lakar nyuudang sakancan kidung ibane, muah lakar nyiepang sakancan munyin tetabuhan rebab ibane.
14 Ane lakar tumanang Ulun, tuah batu kaang ane gundul, tongos bendegane pada nyemuh jaringnyane. Kotane ento tusing taen lakar buin kawangun. Keto sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.”
15
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur tumiba ring kota Tiruse: “Dikalan ibane kakalahang, anake ane nongos di pasisi lakar pada karesresan ningeh jeritan jlemane ane kamatiang.16 Sakancan pararatun bangsa-bangsane ane di pasisi lakar pada tuun uli singasanannyane. Ia lakar pada ngelus jubah muah panganggonnyane ane sarwa endah tur negak di tanahe. Ia lakar pada tengkejut pesan nepukin unduk ibane kanti ia tusing suud-suud ngetor.
17 Ia lakar pada ngidungang kidung kaduhkitan pabuat iba, kene:
‘Kotane ane kasub suba benyah. Kapal-kapalnyane suba telah ilang di pasihe. Rakyat kotane ene nitah pasihe, tur sakancan anake ane nongos di pasisi pada karesresan.18
Ane jani didinan iane kuugang, sakancan pulone pada ngetor muah rakyatnyane pada tengkejut ningeh uugnyane ento.’ ”
19
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar nadiang iba kota ane uug tur suung mangmung, ane tusing ada anak nongosin. Ulun lakar nglancah iba aji yeh sawang samudrane.20 Ulun lakar ngentungang iba ka pati loka, apanga iba mapunduh ngajak anake ane uli nguni-nguni. Ulun lakar nepinin iba nongos di gumine ane sibeten ento, di pantaran uug-uugane ane langgeng, matimpal ngajak sang pati. Pamragatne iba tusing lakar buin tongosin jlema tur tusing enu nongos di gumin anake ane idup.
21 Ulun lakar nadiang iba conto ane ngresresin, tur unduke ento lakar dadi pamragat ibane. Rakyate lakar pada ngalih iba, nanging iba tusing lakar bakatanga.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, kidungangja kidung kaduhkitan pabuat kota Tiruse,
3 nah ento kota ane nongos di tanggun pasihe, tur madedagangan ngajak sakancan jlemane ane di pasisi. Orahang teken ia sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane buka kene:
Ih Tirus, iba sumbung teken kajegegan ibane ane tan paceda.4
Umah ibane di pasihe. Tukange ane ngwangun iba, ngae iba dadi buka kapale ane melah.
5
Awak ibane malakar aji kayu sanobar uli Gunung Hermon. Muah tiang ibane malakar aji kayu aras uli di Libanon.
6
Dayung-dayung ibane malakar aji kayu tarbantin uli Basan. Geladag ibane gaena aji kayu cemara uli Siprus, tur mukir aji danta.
7
Layar ibane malakar aji kain lenen, nah ento kain lenen ane mawarna-warni uli Mesir. Aluh baan ngingetin uli joh. Tendan ibane malakar aji kain ane paling melaha, malakar aji kain tangi uli Siprus.
8
Tukang-tukang dayung ibane jlema uli kota-kota Sidon muah Arwad. Tukang ibane ento makejang pelaut.
9
Tukang-tukang kapal ibane makejang jlema ane suba pascad uli Gebal. Paraanak buah kapale ane biasa malayar di pasih, madedagangan sig toko-tokon ibane.
10
Paraprajurit uli Persia, Lidia muah Libia pada dadi wadua balan ibane. Ia pada ngantungang tamiang muah topi wajannyane di tembok-tembok kotan ibane. Ia pada dadi anak ane jayengrana pabuat iba.11 Prajurit-prajurit ane uli Arwad pada ngebag tembok-tembok ibane muah ane uli Gamad pada nyaga menara-menaran ibane. Ia pada ngantungang tamengne sig tembok-tembok ibane. Ia ajaka makejang pada nadiang iba jegeg pesan.
12
Iba madedagangan ngajak gumi Spanyole. Iba nyilurin perak, besi, timah putih muah timah selem aji barang-barang ibane.13 Iba madedagangan ngajak gumi Yawan, Tubal muah Mesek. Iba nyilurin barang-barang ibane aji panjak paketokan muah aji barang-barang ane malakar temaga.
14 Iba nyilurin barang-barang ibane aji jaran pangedengan kreta muah jaran tunggangan muah keledae uli Bet-Togarma.
15 Wong Roduse masih madedagangan ngajak iba. Jlemane uli makudang-kudang gumi ane di pasisi pada nyilurin barang-barang ibane aji danta muah kayu eben.
16 Wong Edome pada meli dagangan muah asil ibane ane liu ento. Ia nyilurin barang-barang ibane aji soca jamrud, kain tangi, kain lenen alus ane mawarna-warni, batu kaang muah soca mirah delima.
17 Gumi Yehuda muah Israele nyilurin barang-barang ibane aji gandum, madu, lengis saitun muah wewangen.
18 [18-19] Wong Damsike meli dedagangan muah asil ibane, tur bayaha aji anggur uli Helbon muah aji wol uli Sakar. Ia nyilurin barang-barang ibane aji besi ane suba magarap muah aji wewangen.
19
20 Wong Dedane nyilurin barang-barang ibane aji kulit lakar kedapa.
21 Wong Arab muah pamrentah gumi Kedare nyilurin dedagangan ibane aji panak biri-biri, biri-biri muah kambing.
22 Parasudagare uli Seba muah Raema pada nyilurin barang-barang ibane aji sesocan, mas muah wewangen ane paling melaha.
23 Kota ane di Haran, Kane, Eden, sudagar-sudagare ane uli di kota Seba, kota-kota Asur muah Kilmad pada madedagangan ngajak iba.
24 Ia pada ngadepin iba panganggo ane sarwa endah, kain tangi, sulaman muah permadani ane ngranyab muah benang lan tali ane siteng-siteng.
25 Barang-barang dagangan ibane abana aji kapal layar ane gede-gede.
Iba waluya buka kapale di pasihe, ane muat barang-barang sarat pesan.26
Di kalan tukang-tukang dayung ibane mesuang iba ka pasihe, ditu angin ane uli kangin ngenyagang iba joh uli daatan.
27
Sakancan arta branan dedagangan ibane, sakancan pelaut anak buah kapal ibane, tukang-tukang kayun kapal muah sudagar ibane, sakancan prajurit ane di kapale, makejang pada ilang di pasihe, dikalan kapal ibane bencah.
28
Jeritan parapelaut ibane ane nyilem matangguran kanti neked ka pasisi.
29
Ane jani sakancan kapale suba kakalahin, tur sakancan pelautne suba pada menek ka pasisi.30
Ia pada sedih kingking mangenang iba, tur tendasne pada sambehina abu sambilanga maguyang di buke.
31
Ia pada magundul pabuat iba saha nganggoin dewekne aji karung. Kenehne pada sedih kingking, dikala ia ngeling.
32
Ia pada ngidungang kidung kaduhkitan pabuat iba, kene: ‘Nyenke ane nyandang bandingang teken kota Tiruse, teken kota Tiruse ane jani suba kelem di pasihe.
33
Dikalan dedagangan ibane malayar ngliwat pasih, iba nyukupang kaperluan sakancan bangsane. Pararatune pada dadi sugih ulihan liun barang-barang ibane.
34
Ane jani iba bencah di pasihe. Iba suba nyilem di sawang samudrane. Barang-barang muah anak buah kapal ibane suba kelem bareng teken iba di pasihe.’
35
Sakancan anake ane nongos di pasisi makejang tengkejut nepukin unduk ibane ento. Kanti kayang pararatunnyane pada karesresan, tur kajejehane ento pada marawat di muannyane.36 Iba suba sirna, sirna buat salawas-lawasne. Sakancan sudagare di gumine pada karesresan, tur pada jejeh nemu paundukan ane patuh teken unduk ibane.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, tekedangja teken pamrentahe di Tirus sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene: Bes sanget sumbung kitane, kanti kita ngadanin dewek kitane dewata. Kita ngorahang dewek kitane buka widine ane negak di singasananne tur kiter baan pasihe. Kita dadi ngorahang dewek kitane dewata, nanging sujatinne tusing. Kita tuah manusa pada, tusingja soroh dewata.
3 Kita ngaden dewek kitane wicaksanaan teken I Daniel, kanti tusing ada paundukan pingit ane kasaruan buat kita.
4 Kawicaksanan muah karirihan kitane ngawanang kita sugih aji kasugihan mas muah perak.
5 Kita dadi sudagar ane dueg ngalih bati. Ambate sumbung kitane baan kasugihan kitane.
6
Sawireh keto ane jani kene sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken kita. Sawireh kita ngaden dewek kitane wicaksana buka Widine,7 Ulun lakar nekaang musuh ane angkara murka buat ngebug kita. Ia lakar ngenyagang sakancan paundukan ane melah-melah ane suba puponin kita aji karirihan muah kawicaksanan kitane.
8 Ia lakar ngamatiang kita laut taneme di bangbang ane bek misi yeh.
9 Dikalan iane teka lakar ngamatiang kita, apake kita enu ngorahang dewek kitane dewata? Dikalan kitane ngarepin anake ane lakar ngamatiang kita, kita lakar dadi manusa pada, tusingja dewata.
10 Kita lakar mati buka cicinge ane matianga baan wong sunantarane ane tan pawidi. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba mapaica pituduhe ene.”
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring tiang, sapuniki:12 “Ih manusa, sedihja mangenang paundukan ane lakar nibenin raja Tiruse. Orahang teken ia sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene: Kita taen dadi conto ane sampurna. Ambate wicaksanane muah bagus kitane.
13 Kita nongos di taman Eden, taman Ida Sang Hyang Widi Wasa, nganggo sesocan mawarni-warni, luire: mirah delima, berlian, mirah cempaka, pirus, krisopras muah neprit, lasurit, mirah getih muah malakit. Sesocane ento makejang matatakan mas. Buina sesocane ento makejang kakit dugas kitane mara kadakang.
14 Ditu Ulun ngejang malaekat ane ngresresin aukud buat nyaga kita. Kita nongos di gunung Ulune ane suci tur majalan di pantaran sesocan ane dumilah.
15 Ngawit uli dinan kitane kadakang, kita nglaksanayang paundukan ane sampurna, kanti kita ngawitin malaksana dursila.
16 Kita iteh mablanja muah madepan tur unduke ento ngranayang kita angkara murka muah madosa. Ento awanane Ulun nundung kita uli gunung Ulune ane suci tur malaekate ane nyaga kita ngulah kita uli sig sesocan ane dumilah.
17 Kita sumbung baane kita bagus, tur kabinawan kitane ngawanang kita matingkah buka anake belog. Majalaran unduke ento Ulun nyabatang kita ka tanahe, tur numanang kita dadi pinget buat pararatune ane lenan.
18 Kita nyalanang paundukan ane kaliwat corah sajeroning kita madedagangan, kanti tongos pangubaktin kitane uug. Ento awanane Ulun ngentungang api ka kota, tur nunjel kotane ento kanti dadi tanah. Sakancan anake ane mabalih kita, ane jani nepukin kita dadi abu.
19 Kita suba sirna, sirna kanti salawas-lawasne, tur sakancan bangsa ane suba nawang kita lakar pada tengkejut, tur pada jejeh nampi duman ane patuh buka kita.”
20
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:21 “Ih manusa, cacadja kota Sidone.
22 Orahang teken rakyate ditu, sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane tumiba teken ia kene: Ih Sidon, Ulun ene musuh ibane. Rakyate lakar muji Ulun majalaran pagaen Ulune marep teken iba. Dikalan Ulune nyinahang kasucian Ulune malantaran Ulun nyisipang sakancan anake ane nongos sig ibane, ditu rakyate lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
23 Ulun lakar nekaang grubug sig ibane tur ngawanang getihe lakar membah sig rurung-rurung ibane. Iba lakar kagebug uli milehan tur rakyat ibane lakar kamatiang. Sasubane keto iba lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
24
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Parabangsane ane ngiter nganistayang bangsa Israele, tusing ada ane enu makadadi dui muah ketket buat nyakitin bangsa Israel. Tur ia lakar pada nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.”25
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar ngamulihang wong Israele uli pantaran bangsa-bangsane tongos Ulune laad nyambehang ia, tur sakancan bangsane ento lakar nawang, mungguing Ulun ene suci. Wong Israele lakar pada nongos sig tanahne padidi, tanah ane laad paicayang Ulun teken parekan Ulune I Yakub.26 Ia lakar pada nongos ditu saha rahayu. Ia lakar pada nyujukang umah tur mamula punyan anggur. Ulun lakar nyisipang sakancan bangsane ane ngiter ia, tur wong Israele lakar karahayuang. Ditu ia lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane.”
1
Ring tanggal roras, sasih sane kaping dasa miwah taun sane kaping dasa sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli masabda ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, uman-umanja ratune di Mesir. Orahang teken ia, unduk iane muah sakuub gumi Mesire lakar kasisipang.
3 Orahang sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane tumiba teken ratune di Mesir kene: Ulun ene musuh kitane, ih kita buaya gede ane medem di tukade. Kita ngorahang mungguing Tukad Nile ento gelah kitane muah kita ane ngae tukade ento.
4 Ulun lakar nyangket cadik kitane, tur ngawanang bene ane di tukad kitane pada neket sig awak kitane. Sasubane keto Ulun lakar nengteng kita pesu uli Tukad Nile, ngajak sakancan bene ane neket sig awak kitane.
5 Ulun lakar ngentungang kita muah sakancan bene ento ka tegal melakange. Awak kitane lakar ulung di tanahe tur lakar kadepin ditu tusing murugan. Ulun lakar maicayang awak kitane dadi amah-amahan kedis muah sato.
6 Sasubane keto sakancan wong Mesire lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika, sapuniki: “Wong Israele nylelegang ibanne buat ngidih bantuan sig kitane wong Mesir, nanging kita tan bina buka tungkede ane lemet.7 Dikalan iane nyleleg sig kitane, kita laut lung tur natunin palannyane, tur ngawanang tundunnyane lih.
8 Sawireh keto, ane jani Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ngandika teken kita, mungguing Ulun lakar nekaang jlema buat nyiatin kita aji pedang, tur anake ento lakar ngamatiang jlema muah buron kitane.
9 Gumi Mesire lakar dadi uug-uugan ane suung mangmung. Ditu kita lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Sawireh kita ngorahang, mungguing Tukad Nile ento gelah kitane tur kita ane ngae,10 dadinne Ulun ane dadi musuh kitane muah musuh Tukad Nil kitane. Ulun lakar nadiang sakuub gumi Mesire ento dadi uug-uugan ane suung mangmung, ngawit uli kota Migdole bedaja nganti teked ka kota Aswan ane bedelod, muah sakancan rurunge ane ngungsi ka tepi siring gumi Sudane.
11 Tusing ada jlema wiadin buron ane lakar mentas ditu. Petang dasa taun makelonne tusing ada anak ane lakar nongos ditu.
12 Ulun lakar nadiang gumi Mesire gumi ane paling suung mangmunga di gumine. Petang dasa taun makelonne kota-kota di gumi Mesire lakar enu suung, uugan teken kota-kotane ane lenan. Wong Mesire lakar dadiang Ulun pangungsi. Ia lakar pada jerih ngungsi di sakancan gumine tur nongos di pantaran bangsa-bangsane ane lenan.”
13
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Sasubane petang dasa taun, Ulun lakar ngamulihan wong Mesire uli di pantaran bangsa-bangsane tongos Ulune laad nyambehang ia,14 tur Ulun lakar nglugrain ia nongos di Mesir sisi kelodne, sig umahnyane ane jati mula. Ditu ia lakar dadi kaprabon ane lemet,
15 kaprabon ane paling lemeta, tur ia tusing taen buin lakar mrentah bangsa-bangsa ane lenan. Ulun lakar nadiang ia tan paji, kanti ia tusing lakar nyidayang mrentah bangsa-bangsane ane lenan buat nuutang pepinehne.
16 Wong Israele tusing enu buin nyagerang pitulungannyane. Unduk gumi Mesire ento lakar dadi painget buat wong Israele, kenken pelihne ia nyleleg sig wong Mesire ento. Ditu wong Israele lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.”
17
Ring tanggal apisan, sasih sane kaping pisan, taun sane kaping pitulikur sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:18 “Ih manusa, Sang Prabu Nebukadnesar, ratune di Babel magegebug ka Tirus. Ia mrentahang prajurite negen barang ane baat pesan kanti tendasne pada lengar tur palannyane pada koplar. Nanging katuyuhan sang prabu muah wadua balannyane ento tusing mapikolih apa-apaan.
19 Sawireh keto ane jani kene sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur: Ulun lakar maicayang gumi Mesire teken Sang Prabu Nebukadnesar. Ia lakar nyarah tur ngrampas gumine ento, tur ia lakar nyuang sakancan kasugihan gumi Mesire, buat anggona upah wadua balannyane.
20 Ulun maicayang gumi Mesire teken ia, makadadi upah ayah-ayahannyane sawireh wadua balannyane suba ngayah teken Ulun. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, suba ngandika buka keto.
21
Yen paundukane ento suba kasidan, Ulun lakar ngawanang wong Israele dadi kukuh bakuh, tur lakar nglugrain kita Yeheskiel ngraos, tur sakancan anake lakar madingehang raos kitane apanga ia nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”1
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika sapuniki:2 “Ih manusa, ngramal muah warah-warahangja sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur. Kita patut ngwarah-warahang sabdane ene:
Dina ane ngresresin suba teka.3
Dinane ento suba paek, nah ento panemayan Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar malaksana. Dina ane peteng dedet muah keweh pabuat bangsa-bangsane.
4
Lakar ada perang di Mesir muah kakewehan ane gede di Sudan. Di Mesir liu anak lakar kamatiang. Gumine lakar karampas tur lakar kadepinin uug.
5
Perange ento masih lakar ngamatiang prajurit-prajurit ane sewana uli Sudan, Lidia, Libia, Arab, Kub muah uli pantaran kaulan Ulune.”6
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ngawit uli Migdol ane bedaja kanti neked di Aswan ane bedelod, sakancan ane nindihin gumi Mesire lakar mati di pasiatan. Wadua balan Mesire ane sumbung lakar kasirnayang. Keto sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur.7 Gumine ento lakar dadi gumi ane paling suung mangmung di gumine, tur kota-kotannyane lakar kadepinin uug maglaturan.
8 Dikalan Ulune nedunang api ka gumi Mesire muah sakancan ane nindihin ia pada mati, ditu ia lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
9
Dikalan teka panemayannyane ento, tur Mesire kasirnayang, Ulun lakar ngutus utusan malayar buat nundung wong Sudane ane tusing sumangsaya, tur ia lakar pada tengkejut. Dinane ento lakar teka.”10
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar mrabotang Sang Prabu Nebukadnesar ratune di Babel buat nelahang kasugihan gumi Mesire.11 Ia muah wadua balannyane ane angkara murka lakar teka tur ngusakang gumine ento. Ia lakar pada ngebug gumi Mesire aji pedang tur gumine ento lakar bek aji bangken jlema.
12 Ulun lakar ngenyatang Tukad Nile, tur nyerahang gumi Mesire sig kakuasan jlemane ane jaat. Wong sunantarane lakar ngusakang sakuub gumi Mesire. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba masabda buka keto.”
13
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar nyirnayang arca-arcane muah widi-widine ane palsu di Mempis. Tusing ada anak ane enu mrentah gumi Mesire, tur Ulun lakar nengkejutang rakyate makejang.14 Gumi Mesir sisi kelod lakar dadiang Ulun suung mangmung, tur Ulun lakar nedunang api sig kota Soane ane bedaja. Ulun lakar nyisipang ibukota Tebese.
15 Ulun lakar nglugrain kota Pelusiume benteng Mesire ane gede ngrasayang pidukan Ulune. Ulun lakar nyirnayang kasugihan kota Tebese.
16 Ulun lakar nedunang api sig gumi Mesire, tur kota Pelusiume lakar nandang sangsara. Tembok-tembok kota Tebese lakar bah, tur kotane ento lakar katempuh baan blabar.
17 Paratrunane di kota Heliopolis muah Bubastis lakar mati di pasiatan muah rakyate ane lenan lakar kejuk kanggon tawanan.
18 Peteng dedet lakar nibenin Tahpanhes dikalan Ulune ngalahang kakuasan Mesire muah nelahang kakuasan ane sumbunganga. Guleme lakar nglikub gumi Mesire, tur rakyat sakancan kotannyane lakar katawan.
19 Dikalan Ulune nyisipang gumi Mesire buka kene, ditu ia lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
20
Ring tanggal pitu sasih sane kaping pisan, taun sane kaping solas, sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:21 “Ih manusa, Ulun suba ngelung liman prabu Mesire. Tusing ada anak ane medbed wiadin nabehin apanga ia sida seger tur kereng buin buat ngisi pedang.
22 Sawireh keto, ane jani kene sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur: Ulun ene musuh raja Mesire. Ulun lakar ngelung limannyane dadua, nah ento limanne ane enu seger ane buin aneh. Ditu pedangne lakar ulung uli di limanne.
23 Ulun lakar nyambehang wong Mesire di sakuub gumine.
24 Sasubane keto Ulun lakar nguatang liman raja Babele tur nyerahang pedang Ulune sig limannyane. Nanging Ulun lakar ngelung liman raja Mesire, tur ia lakar duuh-duuh tur mati di arepan musuhne.
25 Ulun lakar ngawanang ia lemet nanging nguatang raja Babele. Dikalan Ulune maicayang pedang Ulune teken ia, tur ia ngamengang pedange ento marep ka Mesir, makejang anake pada nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
26 Ulun lakar nyambehang wong Mesire ka sakuub gumine. Ditu ia lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Ring tanggal sane kaping pisan, sasih sane kaping tiga, taun sane kaping solas, sajeroning tiang ring paselongan, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, orahang teken ratune di Mesir muah teken rakyate makejang kene:
Ambate wisesan kitane. Apake ane nyandang anggon Ulun ngimbayang kita?3
Kita waluya buka punyan kayu arase ane di Libanon, ane carang-carangne ipak tur asri. Punyan kayune ento kaliwat tegeh tur nyujuh ambun.
4
Ada yeh ane ngranayang ia tumbuh lanus. Buina ada tukad-tukad beten tanahe ane nglemekin ia. Tukad-tukade ento ngecokin tanah tongos kayune mentik. Buina ia ngliahang yehne ngulati sakancan kayune ane di alase.
5
Sawireh kayune ento cukup maan yeh, dadinne ia tumbuh tegehan teken kayu-kayune ane lenan. Carang-carangne tumbuh gede-gede tur dawa-dawa.
6
Sakancan kedise pada masebun di carang-carangne. Sato-sato alase pada nglekadang panakne di batan kayune ento. Bangsa-bangsane di gumine pada masayuban di beten kayune ento.
7
Ambate asrinne kayune ento. Tegeh pesan tur carangne dawa-dawa. Akahne nglumbih tuun nganteg ka tukade ane dalem-dalem.
8
Tusing ada kayu aras di taman Ida Sang Hyang Widi Wasa, ane nyandang bandingang teken kayune ento. Tusing ada punyan sanobar ane taen ngelah carang-carang buka keto. Buina tusing ada punyan kayu berangan ane ngelah carang-carang buka keto. Tusing ada kayu di taman druen Ida Sang Hyang Widi Wasa ane buka keto asrinnyane.
9
Ulun ngae ia asri aji carang-carang ane ipak. Unduke ento ngranayang iri ati sakancan kayune di Eden, di taman druen Ida Sang Hyang Widi Wasa.
10
Sawireh keto ane jani Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur lakar ngorahin kita unduk ane lakar nibenin kayune ane tumbuh nganti nyujuh ambun ento. Dikalan iane tumbuh nganegehang, ia ngancan sumbung.11 Ento awanane Ulun suba nulak ia tur lakar maicayang ia teken pamrentah wong sunantarane. Pamrentahe ento lakar nibakang paundukan ane suba kapastikayang malantaran kajaatannyane.
12 Wong sunantara ane murka lakar ngebah kayune ento laut depina buka keto. Carang-carangne ane lung-lung ulung sig sakancan gunung muah lebake di gumine. Sakancan bangsane ane laad nongos di beten kayune ento makejang lakar magedi.
13 Sarwa kedise lakar pada teka tur matinggah di punyan kayune ane bah ento, muah sato alase lakar pada nuut carang-carangne.
14 Sawireh keto ngawit uli jani kanti sakayang-kayang tusing ada buin punyan kayu ane lakar tumbuh tegeh buka keto kanti muncukne nyujuh ambun yadianja buka kenken ia cukup kalemekin baan yeh. Makejang ia suba kapastiang lakar mati buka manusane di gumine, suba kapastiang lakar mapunduh ngajak anake ane ngungsi ka pati loka.”
15
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur: “Dipanemayan kayune ento ngungsi ka pati loka, Ulun lakar ngawanang apanga yehe ane di beten tanahe ngliab kayune ento, makadadi kaduhkitan. Ulun lakar mincatin yeh tukade tur tusing nglugrain tukade ane liu ento membah. Sawireh kayune ento suba mati, Ulun lakar nedunang peteng dedet ngliput Gunung Libanone, tur ngawanang sakancan kayune di alase pada layu.16 Dikalan Ulune ngentungang kayune ento ka pati loka, munyin grudugan ulungne lakar ngejerang parabangsane. Sakancan punyan kayune ane di Eden muah sakancan kayu pepilihan ane kalemekin baan yehe di Libanon ane suba ngungsi gumine ane beten, lakar pada liang teken unduk ulung kayune ento.
17 Sakancan punyan kayune lakar bareng teken kayune ngungsi ka pati loka tur mapunduh ngajak punyan kayune ane suba ulung ditu, tur sakancan anake ane nongos di batan kayune ento lakar sambeh pablesat di pantaran bangsa-bangsane.
18
Punyan kayune ento, sang prabu di Mesir muah sakancan rakyatnyane. Yadianja punyan kayu ane di Eden, tusing ada ane tegeh muah asrinne buka keto. Nanging ane jani patuh buka punyan kayune di Eden, punyan kayune ento lakar ngungsi ka pati loka, tur mapunduh ngajak anake ane tan pawidi muah anake ane mati di pasiatan. Ulun ane suba masabda.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.1
Ring tanggal apisan, sasih sane kaping roras, taun sane kaping roras sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, baangja raja Mesire patinget ane seken. Tekedang pawarah-warah Ulune ene teken ia, kene: Kita matingkah buka singane di pantaran bangsa-bangsane, nanging kita waluya buka buaya ane cebar-cebur di tengah tukade. Kita ngubek yehe aji batis kitane tur mutekang yeh tukade kanti cara endut.
3 Dikalan parabangsane mapunduh ajaka liu, Ulun lakar ngejuk kita aji jaring Ulune, tur nglugrain parabangsane ento maid jaringe ento ka sisi.
4 Ulun lakar mantigang kita di tanahe laut nekaang sakancan kedis muah satone di gumine buat ngamah kita.
5 Ulun lakar ngebekin gunung-gunung muah lebake aji bangken kitane ane berek.
6 Ulun lakar ngecorang getih kitane kanti maliah-liah di gunung-gununge muah ngebekin tukad-tukade.
7 Dikalane Ulun nyirnayang kita, Ulun lakar nukub langite muah ngilangang bintang-bintange. Suryane lakar mengkeb di duur guleme tur bulane tusing masinar.
8 Ulun lakar ngaadang sakancan galang langite tur nyabatang gumin kitane sig peteng dedete. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.
9
Liu bangsa-bangsane lakar pada marasa keweh, dikalan Ulune nyebar orta unduk karusakan kitane di sakuub gumine ane tonden tawang kita.10 Unduk ane tibakang Ulun teken kita ento lakar ngawanang liu bangsa-bangsane pada tengkejut baan jejehne. Dipanemayan uug kitane, sakancan ratu muah bangsane ento pada jejeh ngetor ngingetang idupne suang-suang.”
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika ring raja Mesire, sapuniki: “Iba bakal ngarepin pedang raja Babele.12 Ulun lakar nglugrain paraprajurit, uli bangsa-bangsa ane angkara murka ngaud pedangne tur ngamatiang rakyat kitane makejang. Sakancan rakyat kitane muah saananing ane sumbungang kita makejang lakar kasirnayang.
13 Ubuhan kitane lakar matiang Ulun di tongosne nginem yeh di tibuane. Tusing enu buin ada jlema wiadin ubuh-ubuhan ane mutekang yeh.
14 Ulun lakar nepinin yeh kitane degdeg tur ening, tur nepinin tukad-tukad kitane membah saha banban. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda.
15 Dikalan Ulune nadiang gumi Mesire tongos pangutangan ane suung mangmung, tur nyirnayang sakancan ane nongos ditu, ditu ia pada lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
16 Patingete ane seken ene lakar dadi kidung kaduhkitan. Paraluh-luh bangsa-bangsane lakar pada ngidungang kidunge ento, buat mangenang gumi Mesire muah rakyate makejang. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
17
Ring tanggal limolas, sasih sane kaping pisan taun sane kaping roras sajeroning tiang maselong, Ida Sang Hyang Widi Wasa, ngandika ring tiang, sapuniki:18 “Ih manusa, mapangenanja buat rakyat Mesire ane liu ento. Entungangja ia ka pati loka bareng-bareng ngajak bangsa-bangsa ane mawisesa ane lenan.
19 Orahang teken ia kene:
‘Apake kita ngaden dewek kitane melahan teken anake ane lenan? Kita lakar pada ngungsi ka pati loka, tur medem ditu di pantaran jlemane ane tan pawidi.’20
Rakyat Mesire lakar bah ngajak anake ane mati di pasiatan. Pedange suba sedia lakar ngamatiang ia ajaka makejang.21 Parapahlawan ane kabinawa muah paraanake ane masiat maruang teken wong Mesire lakar pada mapag tekan wong Mesire di pati loka. Ia ajaka makejang pada masuryak kene: ‘Paraanake ane tan pawidi ane mati di pasiatan suba pada teka mai, tur dini pada pajlempang.’
22
Gumi Asure suba ditu, kiter baan kuburan paraprajuritnyane. Prajurit-prajurite ento makejang mati di pasiatan,23 tur kuburannyane sig tongos ane paling daleme di pati loka. Paraprajuritne makejang mati di pasiatan, tur kuburannyane ngiter kubur gumi Asure, yadiastun ia taen nengkejutang gumin anake idup.
24
Gumi Elame masih ada ditu, kilehin baan kuburan paraprajuritnyane. Prajurit-prajurite ento makejang mati di pasiatan, tur ia tan pasunat pada ngungsi ka pati loka. Dugase enu idup ia pada nyebar katakutan, nanging ane jani ia pada bah mati tur nandang kimud.25 Gumi Elame bah di pantaran anake ane mati di pasiatan tur kuburan paraprajurite pada ngiter ia. Ia ajaka makejang tan pasunat, makejang mati di pasiatan. Dugase enu idup ia nyebar katakutan, nanging ane jani ia pada bah mati tur nandang kimud muah nampi paundukan ane patut tampine teken anake ane mati di pasiatan.
26
Gumi Mesek muah Tubale masih ada ditu, kiter baan kuburan paraprajuritne. Ia ajaka makejang tusing masunat tur makejang mati di pasiatan, yadiastun ia taen nengkejutang anake ane idup.27 Sawannyane pada kaupakara luih buka sawan paraprawirane ane nguni, ane ngungsi pati loka saha sregep magegaman. Pedangne kapejang beten sirahne muah tamengne di duur awakne. Paraprawirane ento taen mawisesa pesan buat nengkejutang anake ane idup.
28
Keto undukne wong Mesire lakar bah nylempang di pantaran anake ane tusing masunat ane mati di pasiatan.29
Gumi Edome masih ditu ajaka parapamrentahnyane. Ia ajaka makejang prajurit ane mawisesa, nanging ane jani ia bah di pati loka ngajak anak ane tusing masunat, ane mati di pasiatan.30
Parapangerane ane uli kaja makejang pada ada ditu, tur keto masih wong Sidone. Kawisesannyane taen nyebar katakutan, nanging jani ia pada ngungsi pati loka saha nandang kimud ngajak anake ane mati di pasiatan, tur bah mati tan pasunat. Ia pada bareng-bareng nandang kimud ngajak anake ane ngungsi ka pati loka.”31
Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur, sapuniki: “Dikalan raja Mesire nepukin unduk anake ane mati di pasiatan, ento lakar nglipurang ia muah wadua balannyane.32
Ulun nadiang raja Mesire buat nengkejutang anake ane idup, nanging ia muah wadua balannyane lakar kamatiang tur bah mati ngajak sakancan anake ane tan pasunat ane mati di pasiatan.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, orahang teken rakyat kitane kenken panadinne, yen Ulun nibakang perang teken satunggaling gumi. Rakyat gumine ento milih salah tunggal wargannyane buat dadi pajagaan.
3 Dikalan pajagaane ento nepukin ada musuh teka, ia laut nepak kulkul bulus, buat ngwangsitin anake makejang.
4 Yen ada anak ningeh munyin kulkule ento nanging ia tusing rungu, laut musuhe ento teka tur ngamatiang anake ento, dadinne ia padidi ane negen kapelihan unduk matinnyane ento.
5 Matinnyane ento ulihan pelihne padidi, sawireh ia tusing rungu teken wangsit kulkule ento. Yen ia nyak rungu teken wangsite ento sinah ia nyidayang ngluputang awak.
6 Yening pajagaane ento nepukin musuh teka tur tusing nepak kulkul bulus, musuhe ento lakar teka tur ngamatiang anake madosa ento, nanging Ulun lakar mategenang matin anake ento teken pajagaane ento.
7
Ane jani ih manusa, Ulun nadiang kita pajagaan buat bangsa Israele. Kita patut nekedang teken ia wangsit ane paicayang Ulun teken kita.8 Yen Ulun ngwarahang, mungguing anake ane dursila lakar mati, nanging kita tusing ngwangsitin anake ento buat ngesehin tingkahne, apanga ia nyidayang ngrahayuang idupne, laut ia mati sajeroning enu madosa, ditu Ulun lakar mategenang matin anake ento teken kita.
9 Yening kita ngwangsitin anake dursila ento, tur ia tusing nyak suud ngae dosa, ia lakar mati sajeroning enu madosa, nanging idup kitane lakar karahayuang.”
10
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, jumuninja ngorahang teken wong Israele unduk ane suba orahanga kene: ‘Iraga suba kateteh baan dosa-dosa muah kapelihan-kapelihan ane suba laksanayang iraga. Iraga suba kasangsaran, kengkenang iraga buin idup?’11 Orahang teken ia mungguing sasajaane Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane jumeneng langgeng. Ulun tusingja ledang nyingak anake dosa ento mati. Ulun demenan nyingak ia suud ngae dosa tur muponin idup. Ih Israel suudangja nyalanang dosane ento. Ngudiang dadi kita makeneh mati?
12
Ane jani, ih manusa, orahangja teken wong Israele, mungguing yen anake ane patut ento ngae dosa, kapatutan ane gelahanga ento tusing lakar ngrahayuang ia. Yen anake dursila suud malaksana dursila, ia tusing lakar kasisipang muah yen anake ane patut ngawitin madosa, uripnyane tusing lakar karahayuang.13 Dipradene Ulun nyanjiang idup teken anake ane patut, nanging yening ia ngawitin mapineh mungguing kapatutannyane ane suba liwat ento suba cukup, laut ia ngawitin ngae dosa, Ulun tusing lakar ngingetang buin kamelahan ane suba laksanayanga ento. Ia lakar mati malantaran dosa-dosannyane.
14 Dipradene Ulun ngwangsitin satunggaling jlema dursila, mungguing ia lakar mati, nanging yen ia suud ngae dosa, laut nglaksanayang paundukan ane patut muah melah,
15 upama yen ia ngulihang barang gegadennyane wiadin ngulihang barang ane palinga, yan ia suud ngae dosa laut ninutin pidabdabe ane ngranayang idup, ia sinah tusing lakar mati nanging lakar muponin idup.
16 Ulun lakar ngampurayang dosa-dosa ane suba laksanaanga, tur ia lakar idup sawireh ia suba nglaksanayang paundukan ane patut muah melah.
17
Buina bangsan kitane ngorahang, mungguing paundukan ane laksanayang Ulun ento tusing beneh. Singja buka keto. Tuah caran iane ane tusing beneh.18 Dikalan anake ane patut suud magae ayu, tur ngawitin malaksana corah, anake ento lakar mati malantaran laksanannyane ento.
19 Yening anake dursila suud ngae dosa, laut nglaksanayang paundukan ane patut muah melah, anake ento suba ngrahayuang idupnyane.
20 Nanging kita Israel, kita ngorahang mungguing paundukan ane laksanaang Ulun ento tusing beneh. Ane jani Ulun lakar nepasin kita aji laksanan kitane.”
21
Ring tanggal lima, sasih sane kaping dasa, ring taun sane kaping roras sajeroning tiang maselong, wenten anak muani adiri sane sampun luput saking Yerusalem, rauh tur maosang ring tiang, mungguing kota Yerusaleme sampun uug.22 Wengine, sadurung ipun rauh, tiang sampun ngrasayang kawisesan teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Benjangipun rikala anake punika rauh pasemengan, Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngicen tiang kawisesan buat mabaos.
23
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:24 “Ih manusa, rakyate ane nongos di kotane ane uug di tanah Israel pada ngraos kene: Dane Abraham ento tuah paragayan dane dogen, tur dane suba kicen tanahe ene makejang. Ane jani iraga ajak liu, ento awanane jani tanahe ento dadi gelah iragane ajak makejang.
25
Orahang teken ia, sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ane buka kene: Kita ngamah be isi ane enu misi getih. Kita nyumbah arca-arca, tur kita mamati-mati. Apa ane ngranayang kita ngelah pepineh, mungguing tanahe ento dadi gelah kitane.26 Kita ngandelang pedang kitane dogen. Tingkah kitane ngawanang Ulun seneb. Kita suang-suang pada mamitra. Apa ane ngawanang kita mapineh mungguing tanahe ento gelah kitane?
27
Orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane jumeneng langgeng, matinget teken ia, mungguing rakyate ane nongos di kota-kotane ane uug ento lakar kamatiang. Anake ane nongos di desa lakar amaha baan satone ane galak-galak. Anake ane mengkeb di gunung-gununge muah di gua-guane lakar mati amah grubug.28 Ulun lakar nadiang gumine ento tongos ane suung mangmung, tur kawisesan ane laad sumbunganga pesan lakar sirna. Pagunungan Israele lakar dadi madurgama pesan, kanti tusing ada anak ane nyidayang mentas ngliwat ditu.
29 Yen Ulun nyisipang rakyate malantaran dosa-dosannyane tur ngawanang gumine suung, ditu ia lakar pada nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
30
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih manusa, bangsan kitane pada ngraosang kita, dikalannyane pada matemu di sisin tembok kotane wiadin di patemuan umahne suang-suang, tur ia pada ngraos kene: Jalan jani iraga madingehang sabda ane rauh uli Ida Sang Hyang Widi Wasa.31 Ditu kaulan Ulune pada pagrunyung buat madingehang sabda ane patut warahang kita, nangingke ia tusing nglaksanayang unduk ane tunden kita ia nyalanang. Ia nampi munyin kitane satmaka buka gendinge ane aluh, tur ia nglanturang tingkahne ane loba angkara.
32 Pabuat ia, kita tan bina buka pangibure ane ngidungang kidung kasemaran wiadin ngamunyiang kecapi. Ia pada madingehang raos kitane makejang, nanging angan abesikko tusing ada ane tuutina.
33 Nanging dikalan sakancan raos kitane ento kasidan, sawireh raose ento pasti lakar kasidan, ditu ia lakar pada nawang, mungguing ada nabi di pantarannyane.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, uman-umanja parapamrentah Israele. Ramalangja ia, tur orahang teken ia sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia kene: Ih kita parapangangon bangsa Israele, sengkala kita. Kita tuah ngitungang dewek kitane dogen, nanging tusing taen ngitungang biri-birine.
3 Kita nginum susunnyane, ngae panganggo aji bulunnyane, tur nampah laut ngamah ben biri-birine ane paling melaha. Nanging kita tusing taen ngrunguang biri-birine ento.
4 Kita suba tusing rungu teken ane lemet, tusing ngubadin ane gelem, tusing medbed tatun biri-birine ane matatu, tusing ngalih tur ngajak mulih biri-biri ane paling tur kasasar wiadin nyerepang ane ilang. Nanging tungkalikannyane kita makeneh nyapa kadi aku marep teken biri-birine ento.
5 Sawireh biri-birine ento tusing ngelah pangangon, dadinne ia pada sambrag tur kasarap baan satone galak.
6 Aketo biri-birin Ulune ngumbara di bukit-bukite ane tegeh muah di gunung-gununge. Ia pada sambeh di sakuub mrecapadane, tur tusing ada anak ane ngrunguang wiadin ngalih ia.
7
Ane jani, ih kita parapangangon, padingehangja sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa, ane katiba teken kita.8 Sawireh Ulun ene Widi ane jumeneng langgeng, kita patut madingehang sabdan Ulune apang melah. Biri-birin Ulune ubera baan sato-satone galak laut matianga tur amaha, sawireh tusing ada pangangonnyane. Pangangon Ulune tusing nyak ngalih biri-birine ento. Ia tuah pada ngrunguang dewekne padidi dogen, tur tusing rungu teken biri-birine ento.
9 Sawireh keto ih parapangangon biri-birine, padingehangja sabdan Ulune.
10 Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, jani Ulun ngandika teken kita mungguing Ulun ene musuh kitane. Ulun lakar mancut biri-birin Ulune uli sig kitane, tur tusing lakar buin nglugrain kita dadi pangangonnyane. Ulun tusing lakar buin nglugrain kita tuah ngitungang dewek kitane dogen. Ulun lakar ngrahayuang biri-birin Ulune uli sig kitane, tur tusing nglugrain kita ngamah biri-birine ento.”
11
“Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ngorahin kita, mungguing Ulun ngraga ane lakar ngrunguang tur miara biri-birine ento.12 Patuh buka pangangone miara biri-birinnyane ane sambeh pablesat, laut buin punduhanga. Ulun lakar ngamulihang biri-birine ento uli di sakancan tongosnyane sambeh pablesat dugas dinane ane peteng dedet ento.
13 Ulun lakar mesuang ia uli gumi sunantarane, tur munduhang ia, tur ngamulihang ia ka guminnyane suang-suang. Ulun lakar nuntun ia mulih ka gunung-gunung muah tukad-tukad Israele, tur lakar ngangonang ia di tegal pangonane ane lumlum.
14 Ulun lakar nglugrain ia ngamah padang saha rahayu di tegal pangonane di gunung muah di pangonane ane padangne lumlum di tanah Israel.
15 Ulun ngraga ane lakar dadi pangangon biri-birin Ulune, tur Ulun lakar ngalihang ia tongos masayuban. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.
16
Ulun lakar nyerepang biri-birine ane ilang, tur ngamulihang ane paling kasasar, medbed tatunne ane matatu muah ngubadin ane gelem. Nanging ane mokoh siteng ento lakar sirnayang Ulun, sawireh Ulun ene pangangon ane nyalanang paundukan ane patut.17
Sawireh keto ane jani, ih biri-biri ingon-ingon Ulune! Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ngorahin kita, mungguing Ulun lakar nepasin kita suang-suang tur nganehang ane melah uli ane jele, nganehang biri-biri klawan kambinge.18 Ada makudang-kudang di pantaran kitane ane tusing lega kenehne ngamah padang ane paling melaha. Malahan kita nyekjek padang ane tusing amah kita. Kita nginem yeh ening tur ngubek yehe ane tusing inem kita.
19 Dadinne biri-birin Ulune ane lenan laut ngamah padang ane jekjek kita muah nginem yeh ane ubek kita ento.
20
Sawireh keto ane jani Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ngorahin kita, mungguing Ulun lakar nepasin biri-birine ane siteng klawan biri-birine ane lemet.21 Kita nyeeg biri-biri ane sakit ka sisi laut senggot kita pesu uli pepunduhannyane.
22 Nanging Ulun lakar ngrahayuang biri-birin Ulune, tur tusing nglugrain ia buin kasangsarain. Ulun lakar nepasin asing-asing biri-birin Ulune, tur nganehang ane melah klawan ane jele.
23 Ulun lakar ngicen ia ratu adiri ane buka parekan Ulune Daud, buat dadi pangangonnyane, tur pangangone ento lakar matiningin biri-birine ento.
24 Ulun Sang Hyang Widi Wasa lakar dadi Widinnyane muah sang ratu ane buka parekan Ulune Daud lakar dadi pamrentahnyane. Keto sabdan Ulune.
25 Ulun lakar ngardi pasubaya ngajak ia, nah ento prajanjian ane ngamanggehang karahayuannyane. Ulun lakar ngaadang sakancan satone ane galak-galak uli di gumine ento, apanga biri-birin Ulune prasida nongos saha rahayu di pategalan muah medem di alas-alase.
26
Ulun lakar ngamertanin ia tur nglugrain ia nongos di ilehan bukit Ulune ane suci. Ditu Ulun lakar ngamertanin ia aji ujan bales, dikalane ia merluang ujan.27 Punyan kayune lakar pada mabuah. Pategalane lakar pada mupu gandum, tur asing-asing anak lakar pada nongos saha rahayu di tanahnyane suang-suang. Dikalan Ulune megat anten kaulan Ulune, tur mebasang ia uli sig anake ane nganggon ia panjak, ditu ia lakar pada nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
28 Bangsa-bangsa kapire tusing buin lakar ngrampas ia muah satone galak-galak tusing buin lakar ngamatiang tur nyarap ia. Ia lakar pada idup saha muponin rahayu, tur tusing ada anak ane lakar matakutin ia.
29 Ulun lakar ngicen ia pategalan ane mokoh, tur Ulun nyuudang sayahe di gumine ento. Bangsa-bangsane ane lenan tusing enu buin ngadesemin ia.
30 Asing-asing anake lakar nawang, mungguing Ulun nyayubin Israel, tur ia dadi kaulan Ulune. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane masabda buka keto.
31
Ih biri-birin Ulune, ingon-ingon ane angonang Ulun, kita dadi kaulan Ulune muah Ulun dadi Widin kitane.” Sapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki:2 “Ih manusa, uman-umanja gumi Edome.
3 Orahang teken rakyate ditu, sabdan Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane buka kene:
‘Ih gunung-gunung Edome, Ulun ene musuh ibane! Ulun lakar nadiang iba tanah makutang ane suung mangmung.4
Ulun lakar nepinin kota-kotan ibane uug muah gumin ibane suung mangmung. Ditu iba lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.’
5
Iba mula musuh kaliliran wong Israele. Iba nepinin wong Israele kamatiang dimasan iane katempuh bencana, nah ento di masan iane nampi pasisip ane pamragat buat dosa-dosannyane.6 Sawireh keto mula tuah kapitui Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane jumeneng langgeng, dadinne sang pati ane dadi duman ibane, tur iba tusing nyidayang ngelidin unduke ento. Iba pelih mamati-mati tur unduk mamati-matine masih ane lakar nguber iba.
7 Ulun lakar nadiang desa pagunungan Edome tegal melakang, tur sakancan anake ane ngliwat ditu lakar matiang Ulun.
8 Ulun lakar ngabekin gunung-gununge aji bangke, tur bangken anake ane mati di pasiatan lakar ngabekin bukit-bukit muah lebake.
9 Ulun lakar nadiang iba suung mangmung sakayang-kayang, tur tusing lakar ada anak ane buin nongosin kota-kotan ibane. Sasubane keto iba lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
10
Iba ngorahang mungguing bangsa Yehuda muah Israel makamuah guminnyane padidi gelah ibane, tur iba lakar ngelahang ia, yadianja Ulun Sang Hyang Widi Wasa, ane dadi Widinnyane.11 Sawireh keto, mula tuah sasajaane Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, Widi ane jumeneng langgeng, Ulun lakar ngwales teken iba sakancan pedih, iri ati muah geting ibane marep teken kaulan Ulune. Kaulan Ulune lakar pada nawang, mungguing Ulun lakar nyisipang iba, majalaran laksanan ibane marep teken ia.
12 Ditu iba lakar nawang mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa, mireng raos panyacad ibane, mungguing gunung-gunung Israele suba suung mangmung tur dadi gelah muah tetadahan ibane.
13 Ulun suba mireng munyin ibane ane bes ngliwat sumbungne marep teken Ulun.”
14
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ulun lakar nadiang iba suung mangmung tan sipi, kanti sakuub gumine lakar pada masuka rena majalaran uug ibane,15 patuh buka ibane masuka rena dikalan wong Israel druen Ulune nemu karusakan. Gunung-gunung Seire muah sakuub gumi Edome lakar suung mangmung, sasubane ento, makejang anake lakar nawang mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ih manusa, ngraosja kita teken gunung-gunung Israele. Tunden ia madingehang pawarah Ulun,2 Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia, kene: Musuh-musuh Israele pada demen atinne, sambilanga pada ngucap kene: ‘Ane jani bukit-bukite ane lawas ento suba dadi gelah iragane.’
3
Sawireh keto ramalangja, tur warah-warahangja sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur kene: Dikalan bangsa-bangsane ane di kiwa tengennyane ngalahang tur ngrampas gunung-gunung Israele, ia ajaka makejang pada nganistayang bangsa Israel.4 Sawireh keto, ane jani padingehangja sabdan Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken iba, ih soroh gunung-gunung muah bukit-bukit, soroh tukad muah lebake, soroh tongos-tongose ane enu uug, sakancan kota-kota ane karampas muah kewerin baan bangsa-bangsa ane di kiwa tengennyane.
5
Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, sajeroning Ulun duka angarab-arab, Ulun ngandika teken bangsane ane di kiwa tengennyane, pamekasne pesan teken bangsa Edome. Saking liang ia nganistayang tur ngalahang gumin Ulune laut nyuang tegal pangonane dadi gelahne.6
Sawireh keto ramalangja gumi Israele. Orahang teken gunung-gununge, bukit-bukite, tukad-tukade muah lebake makejang, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane masabda sajeroning duka kamerang-merang, sawireh parabangsane suba pada nganistayang muah nemberang bangsa Israele.7 Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur masumpah mungguing bangsa-bangsane ane di kiwa tengennyane ento lakar kanistayang.
8 Nanging di gunung-gunung Israele punyan kayune lakar pada buin tumbuh don tur mabuah buat kita, kaulan Ulune Israel. Kita lakar dienggal majalan mulih.
9 Ulun ane ngiangin kita, mungguing sasajaane tanah kitane lakar buin katenggala muah kasambehin bibit.
10 Ulun lakar ngawanang kita sayan endah-gumendah. Kita lakar pada nongos di kota-kota, tur buin ngwangun sakancan ane laad kadepinin uug.
11 Ulun lakar ngawanang manusa muah ingon-ingone sayan endah-gumendah. Gebogan kitane lakar liunan teken dugase imaluan, tur kita lakar liu ngelah pianak. Ulun lakar nglugrain kita magumana ditu, tur Ulun lakar ngawanang kita muponin gemuh landuh lebihan teken ane suba-suba. Ditu kita lakar nawang, mungguing Ulun ene Ida Sang Hyang Widi Wasa.
12 Ih kaulan Ulun Israel, Ulun lakar ngamulihang kita, buat nongos buin di gumine ene. Gumine ene lakar dadi gumi gelah kitane, tur pianak-pianak kitane tusing taen buin nemu sayah gede.”
13
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Saja pesan munyin anake ane ngorahang gumine ene kereng ngamah jlema muah ngrampas pianak-pianak bangsane ene.14 Nanging ngawit uli jani di gumine ene tusing enu buin ada anak ngamah jlema, ane ngrampas pianak-pianak kitane. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane ngandika buka keto.
15 Gumine ene tusing buin lakar madingehang panyacad parabangsane ane katiba teken ia muah tusing buin nepukin anake ane ngadesemin ia. Gumine ene tusing enu buin ngrampas pianak-pianak bangsane ene. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba ngandika buka keto.”
16
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:17 “Ih manusa, dugas wong Israele nongos di guminnyane, ia pada ngletehin gumine ento malantaran bikas muah laksanannyane. Ulun nganggep solahnyane ento patuh buka cemer anake luh ane nuju sebel di awak.
18 Ulun nepang ia ngrasayang kawisesan pidukan Ulune, uli krana ia suba nyalanang unduk mamati-mati di gumine ento muah malantaran arca-arcane ento muah malantaran arca-arca ane suba anggona ngletehin gumine ento.
19 Ulun nyisipang ia malantaran parisolah muah laksanannyane, tur Ulun nyambehang ia di sawewengkon gumi sunantarane.
20 Saparan-parannyane ia ngawanang cemer parab Ulune ane suci, sawireh anake lakar pada ngucap kene: Bangsane ene katundung uli tanahnyane ane kapaicayang baan Widinnyane.
21 Unduke ento ngawanang Ulun sakit ati ulihan parab Ulune ane suci, sawireh bangsa Israele ngawanang cemer parab Ulune ento saparan-parannyane.
22
Wireh keto ane jani tekedangja teken wong Israele pawarah-warah Ulune Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane katiba teken ia kene: Unduk ane lakar laksanayang Ulun ene, tusingja ulihan kita bangsa Israel, nanging ulihan parab Ulune ane suci, ane suba letehin kita di sakancan gumine ane suba entap kita.23 Dikalan Ulune ngedengang kasucian parab Ulune ane luih teken parabangsane, nah ento parab Ulune ane cemerang kita di pantaran bangsa-bangsane ento, ditu bangsa-bangsane ento lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba ngandika buka keto. Ulun lakar mrabotang kita buat ngedengang teken bangsa-bangsane ento, mungguing Ulun ene suci.
24 Ulun lakar mancut kita uli pantaran sakancan bangsa muah gumine, laut ngajak kita mulih ka gumin kitane.
25 Ulun lakar nyriokin kita baan yeh ening ane nyuciang kita uli sakancan arca muah saluiring paundukan ane lenan ane suba ngletehin kita.
26 Ulun lakar ngicen kita keneh muah ati ane anyar. Ulun lakar ngentungang pepineh kitane ane bengkung buka batune, laut ngicen kita pepineh ane tansah satinut.
27 Ulun lakar nglinggihang roh Ulune di keneh kitane tur Ulun lakar macingak teken rohe ento, apanga kita ninutin pidabdab-pidabdab Ulune muah ngamanggehang sapatitah ane suba titahang Ulun teken kita.
28 Ditu kita lakar nongos di gumi ane paicayang Ulun teken leluur kitane. Kita lakar dadi kaulan Ulune, tur Ulun lakar dadi Widin kitane.
29 Ulun lakar mebasang kita uli sakancan paundukan ane ngletehin kita. Ulun lakar nguduhang gandume apanga mupu melah, apanga kita tusing buin nandang sayah gede.
30 Ulun lakar ngimbuhin pamupon buah punyan woh-wohan muah pamupon tegalan kitane apanga tusing enu ada sayah ane lakar ngawanang kita nista di pantaran bangsa-bangsane.
31 Kita lakar inget teken solah kitane ane jaat muah laksanan kitane ane pelih, tur kita lakar geting teken dewek kitane padidi malantaran dosa-dosa muah kadursilan kitane.
32 Ih wong Israel, Ulun mapakayun apang kita nawang, mungguing Ulun nglaksanayang sakancan unduke ene, tusingja ulihan kita. Ulun mapakayun apang kita ngrasayang kimud muah kanistan ane gae kita. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
33
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika, sapuniki: “Dikalan Ulune mresihin kita uli sakancan dosa-dosan kitane, Ulun lakar nglugrain kita buin nongos di kota-kotan kitane tur buin ngwangun ane suba uug.34 Sakancan anake ane biasa mentas di tegalan kitane lakar nepukin ambate bet muah melakang tegale totonan, nanging Ulun lakar nglugrain kita buin ngarap tegale ento.
35 Sakancan anake lakar pada ngucap kene: ‘Kenkenke unduk tanahe ene, ane suba laad dadi tegal melakang, ane jani dadi buka Taman Edene. Buina kenkenke unduk kota-kotane ene, ane suba laad uug maglaturan, laad kajarahin tur kadepinin uug, ane jani buin ka tongosin tur kabentengin?’
36 Ditu bangsa-bangsane ane di kiwa tengennyane, ane enu idup lakar nawang, Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, ane buin ngwangun kota-kotane ane uug muah nanemin buin tegale ane nengan. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba majanji tur Ulun lakar nglaksanayang unduke ento, sawireh Ulun mapakayun buka keto.”
37
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Buina Ulun lakar nglugrain wong Israele nunas pitulungan teken Ulun, tur Ulun lakar nglugrain ia endah-gumendah buka biri-birine abada.38 Kota-kotane ane jani uug lakar buin bek misi jlema, buka kota Yerusaleme tansah bek misi biri-biri ane lakar anggona aturan di nujune ada rerainan. Ditu ia lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Tiang ngrasayang kakuasan teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa ngliab dewek tiange, tur roh Idane raris ngajak tiang medal ka satunggaling lebak tur lebake punika bek madaging tulang.2 Ida nuntun tiang milehan ring lebake punika, tur irika panggihin tiang tulang akeh pisan ring lebake punika tur tulang-tulange punika sami tuh latuh.
3 Ida raris ngandika ring tiang, sapuniki: “Ih manusa, apake tulang-tulange ene nyidayang buin idup?”
Pasaur tiange, sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur wantah Palungguh IRatu sane ngwikanin.”4
Ida raris ngandika sapuniki: “Ramalangja tulang-tulange ene. Tunden tulang-tulange ane tuh ento madingehang sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa.5 Orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, masabda teken ia kene: Ulun lakar mapaica angkihan teken iba tur buin ngidupang iba.
6 Ulun lakar mapaica uat, isi, tur ngaput iba aji kulit. Ulun lakar mapaica angkihan teken iba tur buin ngidupang iba. Ditu iba lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
7
Duaning punika tiang raris ngramal sakadi sane sampun kapituduhang ring tiang. Sedekan tiang mabaos, raris wenten suara pakrotok piragi tiang, tur tulang-tulange punika raris matepan dados asiki.8 Risedek tiang nureksain indike punika, tulang-tulange punika raris kakaput antuk uat miwah isi, tur sapanglanturipun antuk kulit. Nanging ipun durung madaging angkihan.
9
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang, sapuniki: “Ih manusa, ramalangja angine. Orahang teken angine, mungguing Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur nitahang ia, apanga ia mampeh uli nyatur arah, buat mabayonin jlema-jlemane ane tonden mangkihan ene, apanga ia pada idup buin.”10
Duaning punika tiang raris ngramal sakadi sane sampun kapituduhang ring tiang. Irika angkihane raris ngrangsukin jadma-jadmane sane durung mangkihan punika, tur ipun raris pada murip tur raris bangun. Geboganipune akeh pisan, cukup buat ngwangun pasukan wadua bala.11
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, bangsa Israele waluya tulang-tulange ene. Ia pada ngorahang ibanne tuh latuh, tusing ngelah pangajap-ajap muah tusing ada ane nyandang cagerang dimani wekas.12 Sawireh keto, ramalangja kaulan Ulune Israel, tur orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur lakar ngagah kuburannyane. Ulun lakar mesuang tur ngamulihang ia ka tanah Israel.
13 Dikalan Ulune ngagah kuburan tongos kaulan Ulune matanem tur mesuang ia, ditu ia lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
14 Ulun lakar mapaica angkihan teken ia, buin ngidupang ia, laut nglugrain ia nongos di guminnyane padidi. Ditu ia lakar pada nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa. Ulun suba majanji mungguing Ulun lakar nglaksanayang unduke ene, tur Ulun ngarsayang unduke ento. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba masabda buka keto.”
15
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika ring tiang, sapuniki:16 “Ih manusa, nyemakja tungked kayu abesik, laut tulisin tungkede ento kruna kene: ‘Kaprabon Yehuda’. Suba keto buin jemak tungked ane lenan, tur tulisin kruna ‘Kaprabon Israel’.
17 Sasubane keto gisija tungkede makadadua ento, atepang tanggunne apanga ia ngenah buka tungkede abesik.
18 Yen bangsan kitane matakon teken kita apa artin unduke ento,
19 orahang teken ia mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur lakar ngambil tungkede ane nglawatang Israel, laut ngejang ia dadi abesik ngajak tungkede ane nglawatang Yehuda. Aji tungkede makadadua ento, Ulun lakar ngardi tungked abesik, tur tungkede ento lakar gambel Ulun.
20
Gisija tungkede ento makadadua apanga tepukina baan rakyate.21 Sasubane keto, orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur lakar ngajak ia pesu uli pantaran bangsa-bangsa tongos iane ngumbara, laut munduhang ia dadi abesik tumuli ngamulihang ia ka guminnyane padidi.
22 Ulun lakar munduhang ia dadi bangsa abesik di guminnyane, di pagunungan Israel. Ia lakar ngelah raja tuah aukud buat mrentah ia, tur ia tusing buin kaepah dadi duang bangsa wiadin kasibak dadi duang kaprabon.
23 Ia tusing enu buin ngletehin dewekne aji arca-arca ane cemer, wiadin ngusakang dewekne aji dosa. Ulun lakar mebasang ia uli sakancan solah ane ngawanang ia madosa muah alpaka teken Ulun. Ulun lakar nyuciang ia. Ia lakar dadi kaulan Ulune tur Ulun lakar dadi Widinnyane.
24 Satunggaling ratu ane buka parekan Ulune Daud ane lakar dadi ratunnyane. Ia lakar kaprentah baan pamrentah abesik, tur ia lakar satia ninutin pidabdab Ulune.
25 Ia lakar nongos di gumi ane paicayang Ulun teken parekan Ulune Yakub, nah ento di tanah sig tongos paraleluurnyane. Ia lakar nongos ditu sakayang-kayang, keto masih pianak-pianak muah sakancan katurunannyane. Satunggaling ratu ane buka parekan Ulune Daud lakar mrentah ia kanti salawas-lawasne.
26 Ulun lakar ngardi pasubaya ngajak ia ane makadadi pikukuh karahayuannyane salawas-lawasne. Ulun lakar ngrajegang ia tur ngawanang ia endah-gumendah. Buina Ulun lakar ngadegang Perhyangan Agung Ulune di guminnyane buat salawas-lawasne.
27 Ulun lakar malingga ditu marengin ia. Ulun lakar dadi Widinnyane, tur ia lakar dadi kaulan Ulune.
28 Dikalan Ulune ngadegang Perhyangan Agung Ulune ditu di pantarannyane ngantos salawas-lawasne, ditu parabangsane lakar pada nawang, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba nyelik bangsa Israele dadi kaulan Ulun ngraga.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki:2 “Ih manusa, uman-umanja Gog kepalan pamrentah bangsa Mesek muah Tubale di tanah Magog. Uman-umanja ia,
3 tur orahang teken ia, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane dadi musuhne.
4 Ulun lakar malikang ia, tur masang sangket di cadikne, laut maid ia pesu ngajak sakancan pasukannyane. Wadua balannyane ento, luire pasukan ane negakin jaran ane mapanganggo seragam, ajaka liu pesan, tur asing-asing prajuritnyane pada ngaba tameng muah sanjata pedang.
5 Anak uli Persia, Sudan muah Libia pada marengin ia, tur makejang pada ngaba tameng muah nganggo topi waja.
6 Sawatek jlemane sura dira uli gumin Gomer miwah Bet-Togarmane ane bedaja makejang pada marengin ia, aketo masih anake ane uli makudang-kudang bangsa ane lenan.
7 Orahinja ia apanga ia sayaga tur sawatek pasukane masih apanga tundena sayaga buat nuut prentahne.
8 Sasubane maletan makudang-kudang taun, Ulun lakar nguduhang ia ngebug gumi ane rakyatne kamulihang uli pantaran makudang-kudang bangsane, tur ia suba pada nongos ditu saha tuara takut teken paperangan. Ia lakar ngebug pagunungan Israele, ane suba laad suung mangmung makelo pesan, nanging ane jani tongosina baan rakyate sajeroning kerta raharja.
9 Ia muah wadua balannyane muah makudang-kudang bangsa ane marengin ia lakar magegebug buka angin ribute, laut nglikub gumine ento buka ambune.”
10
Sapuniki sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ring Sang Prabu Gog: “Yen suba teka panemayannyane, ditu lakar metu pepineh kitane ane jaat.11 Kita lakar makeneh ngebug gumi ane tan padaya, ane rakyatne idup muponin kerta raharja, sajeroning kota-kota ane tusing matembok panyengker muah ane tusing ngelah benteng.
12 Kita lakar ngrampas muah nyarahin rakyate ane nongos di kota-kota ane laad taen uug. Ia suba kapunduhang uli pantaran bangsa-bangsane, tur ane jani ia suba ngelah ubuh-ubuhan muah arta brana, buina ia nongos di pempatan gumine.
13 Rakyat Seba muah Dedane muah sudagar ane uli kota-kota Spanyol lakar matakon teken kita, kene: ‘Apake jerone munduhang wadua balan jerone laut magegebug, buat lakar ngrampas muah majejarah? Apake jerone makeneh maan perak muah mas, ubuh-ubuhan muah arta brana laut magedi ngaba jejarahane ento?’ ”
14
Duaning punika Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur raris ngutus tiang buat ngrauhang sabdan Idane ring Sang Prabu Gog sapuniki: “Ane jani, sedekan kaulan Ulune Israel muponin idup saha kerta raharja, kita lakar pesu15 uli tongos kitane ane joh bedaja mimpin wadua bala ane kuat tur liu pesan, nah ento prajurit-prajurit ane uli makudang-kudang bangsa, tur makejang pada negakin jaran.
16 Kita lakar ngebug kaulan Ulune Israel buka angin ribute nempuh gumine ento. Yen suba teka panemayannyane, Ulun lakar ngutus kita ngebug gumin Ulune, buat ngedengang teken bangsa-bangsane, nyen sasajaane Ulun ene muah buat ngedengang kasucian Ulune, masrane pakardin Ulune malantaran kita.
17 Kita ene ane suba sabdayang Ulun imaluan, dugase Ulun mawarah-warah majalaran paraparekan Ulune, paranabin Israele, mungguing didinane ane lakar teka, Ulun lakar ngajak anak adiri buat ngebug gumi Israele.” Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur sampun ngandika kadi asapunika.
18
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika kadi asapuniki: “Dikalan Goge ngebug gumi Israel, Ulun lakar duka pesan.19 Sajeroning pidukan Ulune ane murub, Ulun ngwarahang mungguing didinane ento lakar ada linuh gede pesan di gumin Israele.
20 Sakancan be muah kedise, sakancan burone gede cenik muah sakancan manusane di mrecapada lakar pada jejeh ngetor teken Ulun. Gunung-gununge lakar rubuh, abing-abinge lakar apih muah sakancan temboke lakar bah tur uug.
21 Ulun lakar nengkejutang Gog aji bencana ane mlegendah. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto. Wadua balannyane lakar pada mabalik saling sempal aji pedang nglawan timpalne.
22 Ulun lakar nyisipang ia aji grubug muah aji saling kecorang getih. Ulun lakar nyriokang ujan bales pesan muah ujan es, api muah welirang teken ia muah teken wadua balannyane makamuah teken makudang-kudang bangsane ane maruang teken ia.
23 Keto caran Ulune lakar ngedengang teken sakancan bangsane, mungguing Ulun ene maraga luih muah suci. Ditu ia lakar pada nawang, mungguing Ulun ene maraga luih muah suci, tur ia pada lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.”
1
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ih manusa, uman-umanja Gog, kepalan pamrentah bangsa Mesek muah Tubale, tur orahang teken ia, mungguing Ulun ene dadi musuhne.2 Ulun lakar malikang ia ngungsi tongos ane anyar tur nuntun ia pesu uli tongos ane joh bedaja, kantos ia neked di pagunungan Israele.
3 Sasubane keto, Ulun lakar manteg bantang panahe uli limanne kebot muah besin panahne uli limanne kenawan.
4 Gog muah wadua balannyane muah parakantinnyane lakar pada bah mati di pagunungan Israele, tur Ulun lakar nepang bangkennyane dadi amah-amahan sakancan kedis muah sato alase.
5 Ia lakar pada bah mati di tegale ane jimbar. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.
6 Ulun lakar ngancungang api sig Magoge muah di pasisi ane tongosina baan anake saha sutrepti, tur sakancan anake lakar pada nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa.
7 Ulun lakar masekenang pesan, apanga kaulan Ulune Israel nawang parab Ulun ane suci, buina Ulun tusing nglugrain buin parab Ulune kanistayang. Ditu parabangsane lakar nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele ane suci.”
8
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Dina ane sabdayang Ulun ento suba pasti lakar teka.9 Jlemane ane nongos di kota-kotan Israele lakar pada pesu tur munduhang sanjata ane tan kadi-kadi liunne lakar anggona saang. Ia pada lakar ngendihang api aji tameng, bantang panah muah besin panah, tumbak muah pentong. Saangne ento lakar cukup anggone kanti pitung taun makelonne.
10 Ia tusing perlu buin munduhang saang di alase sawireh ia lakar ngelah sanjata liu pesan ane lakar anggona saang. Ia lakar ngrampas muah nyarahin anake ane laad ngrampas muah nyarahin ia.” Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur sampun ngandika kadi asapunika.
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Yen sakancan paundukane ene suba kasidan, Ulun lakar mapaica tanah sema teken Gog, ditu di tanah Israel, di lebak ane madan Pangumbara, dangin Segara Matine. Ditu Gog muah sakancan wadua balannyane lakar katanem, tur lebake ento lakar kadanin ‘Lebak Wadua Balan Gog’.12 Pitu bulan makelonne wong Israele lakar nanem sakancan bangkene ento muah mresihin gumine buin.
13 Sakancan anake ane di gumine ditu pada nulungin nanem bangkene ento, tur baan laksananne ento paraanake ento lakar kaluihang didina kamenangan Ulune. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.
14 Sasubane liwat pitu bulan, ada makudang-kudang anak muani lakar kapilih, buat nylajah gumine ento, buat ngalih-alihin tur laut nanem bangke-bangkene ane enu makutang duur tanahe, apanga ia nyidaang mresihin gumine.
15 Dikalan anake ento pada majalan kema mai di gumine ento, sabilang nepukin tulang jlema, ia lakar ngejang pinget di sisin tulange ento, apanga juru taneme nyidaang teka tur nanem tulange ento di Lebak Wadua Balan Goge.
16 (Ditu lakar ada kota ane paek teken tongose ento kadanin manut adan wadua balane ento.) Aketo unduk gumine ento buin kabresihin.”
17
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, kaukinja sakancan kedise muah burone apanga ia pada teka uli milehan buat ngamah banten ane sediang Ulun pabuat ia ajaka makejang. Lakar ada pesta ane gede pesan di pagunungan Israele. Ditu ia pada maan ngamah daging muah nginum getih.18 Ia pada lakar ngamah bangken paraprajurit muah nginem getih parapamrentahe di gumine, nah ento sakancan anake ane lakar kamatiang buka biri-birine muani wiadin buka panak biri-birine, wiadin buka kambinge wiadin buka sampine mokoh.
19 Dikalan Ulune ngamatiang jlemane ento buka carune, kedis-kedise muah burone lakar ngamah sakancan muluk ane dadi baana ngamah muah nginem getih kanti ia pada punyah.
20 Di mejan Ulune ia pada lakar ngamah sawatek ane dadi baana ngamah nah ento soroh jaran muah anake ane negakin, paraprajurit muah soroh anake sura dira. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
21
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika, sapuniki: “Ulun nglugrain parabangsane nepukin kaluihan Ulune, tur Ulun ngedengang kakuatan Ulune buat nyalanang kaputusan Ulune ane adil.22 Ngawit uli ento kanti saterusne, wong Israele lakar pada nawang, mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane.
23 Buina parabangsane lakar pada nawang mungguing bangsa Israele suba maselong, ento tuah ulihan dosa-dosannyane ane gaena marep teken Ulun. Ulun suba nilar ia, tur nglugrain musuh-musuhnyane ngalahang tur ngamatiang ia di pasiatan.
24 Ulun ngicen ia pikolih ane suba kasediaang pabuat kacemeran muah kadursilannyane, tur Ulun suba matilar uli sig iane.”
25
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Nanging ane jani, Ulun rumasa sih kapiolasan teken katurunan Yakube, bangsa Israele, tur nadiang ia buin gemuh landuh. Ulun lakar nyayubin parab Ulune ane suci.26 Yen ia suba buin nongos saha rahayu di guminne padidi tur tusing ada buin anak nyangsaren ia, ia lakar nyidayang ngengsapang unduk iane kanistayang, baane ia suba nilar Ulun.
27 Buat lakar ngedengang teken parabangsane makejang, mungguing Ulun ene suci, Ulun lakar ngamulihang kaulan Ulune uli sakancan gumi tongos musuh-musuhne.
28 Ditu kaulan Ulune lakar nawang mungguing Ulun ene Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane. Ia lakar pada nawang unduke ene, sawireh Ulun suba ngentungang ia dadi tawanan, tur ane jani buin munduhang tur ngajak ia mulih ka guminnyane padidi, buina angan aukudko tusing ada ane makutang.
29 Ulun lakar mriokang roh Ulune sig bangsa Israele tur Ulun tusing lakar buin nilar ia. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
1
Duk punika nuju tanggal dasa, ring taun sane anyar, inggih punika taun sane kaping slae sasampune tiang kaselong miwah ring taun sane kaping patbelas, sasampun kota Yerusaleme kakaonang. Duk rahinane punika tiang ngrasayang kawisesan teja wedanan Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur Ida ngajak tiang makaon.2 Sajeroning ngrasayang wahyu, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngajak tiang ka tanah Israel tur irika tiang kagenahang ring gununge sane tegeh. Ring arepan tiange wenten panggihin tiang umah-umah akeh mapunduh sane pakantenanipun sakadi kota.
3 Ida ngajak tiang nganampekin kotane punika, tur irika panggihin tiang wenten anak lanang adiri sane masinar dumilah sakadi temagane. Anake punika makta tali sepat miwah taru sikut tur ngadeg ring sinalih tunggil kuri pamedale.
4
Anake punika raris mabaos ring tiang sapuniki: “Ih manusa, iwasinja. Melahang madingehang tur tlektekang apang melah sakancan ane edengang manira teken kita. Sawireh ento ane dadi awanane kita kajak mai, kita patut ngorahang teken bangsa Israele, saluiring ane tepukin kita.”5
Sane panggihin tiang, inggih punika Perhyangan Agunge miwah tembok panyengker sane ngiter Perhyangane punika. Anake punika raris ngambil taru sikutnyane, sane tigang meter panjangnyane, raris nyikut temboke punika. Temboke punika tigang meter tegehipun miwah tigang meter tebelipune.6 Sasampune punika anake punika raris ngungsi kuri pamedale sane marep kangin. Dane munggah ring undage tumuli nyikut pamedale. Pamedale punika tigang meter lantangnyane.
7 Ring jabaan kuri punika wenten margi sane ring kiwa tengennyane madaging kamar pajagaan tetiga. Asing-asing kamare punika mrepat, tigang meter panjang miwah linggahipun, tur tembok panyelengnyane kalih tengah meter tebelnyane. Ring jabaan kamar pajagaane punika wenten margi tigang meter panjangipun, sane ngungsi ka kamar sane marep ka Perhyangan Agunge.
8 [8-9] Anake punika raris nyikut kamare punika, kakeniang petang meter panjangnyane. Tanggun kamare punika makadados tanggun margi pamedale sane pinih nampek ring Perhyangan Agunge, tur tanggun temboknyane punika ameter tebelipun. (
9
10 Kamar pajagaane sane ring kiwa tengen margine punika sami pateh sikutipune, sapunika taler tembok panyelengnyane sami pateh tebelipune.)
11
Sasampune punika, anake punika raris nyikut linggah margine ring gapurane punika. Linggahnyane ring jero wenten nem meter tengah tur ring jabaan gapurane linggahipun limang meter.12 Ring arepan asing-asing kamar pajagaane punika wenten tembok andap, sane tegehipun seket sentimeter miwah tebelipun taler seket sentimeter. (Kamar-kamare punika linggahipun tigang meter mrepat.)
13 Sasampune punika anake punika raris nyikut dohipun ngawit saking durin tembok kamare sane asiki rauh ring durin tembok kamare sane asikian, nglintang ring margine punika tur kakeniang dohipun wenten roras meter atengah.
14 Kamar sane paling sitanggu punika pamedalnyane marep ka natare. Kamare punika raris kukur wenten dasa meter linggahipun.
15 Gebogan panjang margin pamedale makasami, ngawit saking temboke sane ring jabaan gapurane rauh ring tanggun kamar sane sitanggu, wenten slae meter.
16 Ring bagian jabaan tembok sakancan kamare punika wenten jendela, kadi asapunika taler ring tembok-tembok panyelenge punika. Ring tembok bagian tengah sane marep ka margine punika mukir antuk gambar wit korma.
17
Anake punika raris ngajak tiang nglintang ring pamedale ngungsi natare ring jaba. Irika wenten kamar tigang dasa akehipun sane marep ka tembok sane ring jaba, tur ring arepannyane wenten palemahan sane matukub antuk batu.18 Kamar-kamare punika sami kawangun ngilehin natare punika. Natare sane ring jaba puniki endepan ring natare sane wenten ring jeroan.
19
Ring genahe sane tegehan, wenten gapura sane ngungsi ka natare sane ring jeroan. Anake punika nyikut doh kuri sane makakalih punika, kakeniang wenten seket meter.20
Sasampune punika anake lanang punika tumuli nyikut kurine sane sisi kaler sane ngungsi ka natare sane ring jaba.21 Kamar pajagaane tetiga sane wenten ring sabilang sisin margine, tembok-tembok panyelengnyane miwah kamar sane ageng makasami asah sikutipune ring sane wenten ring kuri sane bedangin. Panjang pamedale punika wenten slae meter miwah linggahipune wenten roras atengah meter.
22 Kamar sane ageng, jendela-jendela miwah ukir-ukiran wit kormane sami pateh sakadi sane wenten ring kurine bedangin. Irika wenten undag pepitu sane nuju kurine punika, tur tanggun kamare sane ageng marep ka natare.
23 Ring arepan kurine punika selat natare punika, bedelod wenten kuri sane ngungsi ka natare sane ring jeroan, sane pateh sakadi kurine sane sisi kangin. Anake punika tumuli nyikut doh kurine sane ring sisi kaler klawan sane bedelod punika, kakeniang seket meter dohipun.
24
Wusan punika, anake punika tumuli ngajak tiang ka sisi bedelod, tur irika tiang manggihin kuri sane lianan. Dane nyikut kurine punika, tur sikutnyane pateh ring kuri-kurine sane lianan.25 Ring kamar-kamar kurine punika taler wenten jendela-jendela sakadi ring kamare sane lianan. Panjang pamedalnyane wenten slae meter tur linggahnyane wenten roras atengah meter.
26 Wenten undag pepitu sane nuju ka kurine punika miwah kamar agengnyane taler magenah ring tanggun pamedale punika, saha marep ka natare. Tembok-tembok sane ring tengahne, sane marep ka margine makasami madaging ukir-ukiran wit korma.
27 Iriki, taler wenten kuri sane ngungsi ka natare sane ring jeroan. Anake punika nyikut doh kurine punika klawan kurine sane ngungsi ka natare ring jeroan punika, wenten seket meter dohipun.
28
Anake punika ngajak tiang nglintang ring kurine sane bedelod raris ngranjing ka natare sane ring jeroan. Dane nyikut pamedale punika tur sikutnyane sakadi pamedale sane wenten ring temboke sane ring jaba.29 [29-30] Kamar-kamar pajagaannyane, kamar agengnyane, tembok-temboknyane sane ring tengahan, makasami pateh rupa miwah sikutnyane ring sane wenten ring kuri-kurine sane lianan. Kamar-kamar kurine punika taler pateh madaging jendela. Panjangnyane wenten slae meter, tur linggahnyane wenten roras atengah meter.
30
31 Kamar agengnyane marep ring natare sane lianan miwah temboknyane sane nuluh margine punika madaging ukir-ukiran wit korma. Samaliha wenten undag akutus ngungsi kurine punika.
32
Anake punika ngajak tiang nglintang ring kurine bedangin raris ngranjing ka natare sane ring jeroan. Dane nyikut kurine punika, tur sikutnyane pateh ring sikut kurine sane lianan.33 Sikut kamar-kamar pajagaannyane, kamar agengnyane miwah tembok-temboknyane sane ring tengahan, pateh sakadi sane wenten ring kurine sane lianan. Samaliha madaging jendela sapunika taler kamarnyane sane ageng. Panjang margin pamedale makasami wenten slae meter, tur linggahipun wenten roras atengah meter.
34 Kamarnyane sane ageng punika marep ka natare sane ring jaba. Tembok-temboke sane nuluh margine punika sami mukir antuk wit korma. Samaliha wenten undag akutus sane ngungsi kurine punika.
35
Sasampune punika, anake punika raris ngajak tiang ka pamedal kurine sane baler. Dane nyikut pamedale punika, tur sikutnyane pateh ring pamedale sane lianan.36 Pateh sakadi tembok pamedale sane lianan, tembok pamedale punika taler madaging kamar-kamar pajagaan, temboke ring tengah sane mukir, kamar ageng miwah jendela milehan. Panjangnyane wenten slae meter miwah linggahnyane roras tengah meter.
37 Kamarnyane sane ageng punika marep ka natare sane ring jaba. Temboke sane nuluh margine punika mukir antuk wit korma. Samaliha wenten undag akutus sane ngungsi ka kurine punika.
38
Ring natare sane ring jaba wenten amben sane katepang ring kurine sane ring jeroan, ring sisi balernyane. Ambene punika mabukak marep ka kamare ageng sane marep ka natare, tur irika anake pada ngumbah wewalungan sane pacang kangge aturan maborbor.39 Ring kamare ageng punika wenten meja patpat sane magenah kekalih-kekalih ring bilang sisin kamare punika. Ring mejane punika anake pada nampah wewalungan sane pacang kanggen aturan, yadian aturan maborbor, yadian aturan panebus dosa, wiadin aturan panaur pasilih.
40 Ring jabaan kamare ageng punika taler wenten meja patpat sane pateh sakadi punika, magenah kekalih-kekalih ring bilang samping margine ngranjing ring kurine sane baler.
41 Makasami wenten meja kutus akehipun, buat genah anake nampah wewalungan sane jaga kanggen aturan, inggih punika patpat ring kamare ageng miwah patpat ring jaba ring natare.
42 Mejane patpat sane ring ambene punika, sane kanggen nyawisang aturane sane jaga maborbor malakar antuk batu tebihan. Tegehnyane wenten seket sentimeter miwah lumbang daunnyane wenten tigang benang sentimeter mrepat. Sakancan prabote sane kanggen nampah wewalungan aturane punika kagenahang ring meja-mejane punika.
43 Ring tepin mejane punika makaileh kadagingin tepi sane lumbangipun pitu atengah sentimeter. Sakancan ulame sane jaga kanggen aturan makasami kagenahang ring mejane punika.
44
Sasampune punika, dane raris ngajak tiang ngranjing ka natare sane ring jeroan. Irika wenten kamar mabukak kekalih sane asiki marep kelod ring sisin pamedale sane baler miwah sane lianan marep kaler ring sisin pamedale sane bedelod.45 Anake punika maosang ring tiang, mungguing kamare sane marep kelod punika pabuat parapanditane sane ngayah ring Perhyangan Agunge,
46 tur kamar sane marep kaler punika pabuat parapanditane sane ngayah ring genah pamorboran aturane. Sakancan panditane, makasami katurunan Dane Sadok. Wantah dane kewanten saking katurunan suku Lewi sane kalugra tangkil ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, buat ngaturang ayah ring Ida.
47
Anake punika raris nyikut natare sane ring jeroan, linggahnyane wenten seket meter mrepat. Perhyangan Agunge magenah ring sisi kauh tur ring arepan Perhyangane wenten genah pamorboran aturan.48 Sasampune punika, dane raris ngajak tiang ngranjing ka rongan Perhyangan Agunge. Dane raris nyikut margine ngranjing punika dohnyane wenten kalih atengah meter miwah linggahnyane wenten pitung meter, tur madaging tembok sabilang samping, sane tebelnyane ameter tengah.
49 Wenten undag-undag sane ngungsi ka rongane punika. Linggah rongane punika wenten dasa meter tur dohnyane wenten nem meter. Irika wenten pilar kekalih ring bilang samping rongane punika.
1
Sasampune punika anake punika raris ngajak tiang ka rongane sane ring tengah ka Genahe Sane Suci. Dane nyikut margine ngungsi genahe punika, panjangnyane wenten tigang meter,2 tur linggahnyane wenten limang meter, kapit antuk tembok sane matebel kalih meter. Dane nyikut rongane punika, panjangnyane wenten kalih dasa meter miwah linggahnyane wenten dasa meter.
3
Sasampune punika dane raris lunga ka rongane sane pinih tengah, dane nyikut margine sane ngungsi ka rongane punika, dohnyane wenten ameter miwah linggahnyane wenten tigang meter, kapit antuk tembok sane matebel tiga atengah meter.4 Dane nyikut rongane punika, linggahnyane wenten dasa meter mrepat. Sasampune punika dane ngandika ring tiang sapuniki: “Ene Tongos Ane Maha Suci.”
5
Anake punika raris nyikut tebel tembok Perhyangane sane ring jeroan, wenten tigang meter tebelipun. Mapapas ring temboke punika ngilehin Perhyangan punika wenten kamar alit majejer, sane linggahnyane kalih meter.6 Kamare punika masusun tiga, tur sabilang susun madaging tigang dasa kamar. Tembok Perhyangan sane ring jabaan, ring sabilang jejer kamar-kamare punika, tebelipune nenten pateh. Temboke sane ring kamare sane susun siduur, tipisan ring sane ring susun sane ring soran, sapunika sapanglanturipun, mangda malantaran punika kamar-kamare punika prasida nganteg ring temboke saha nenten buat malih kapasangin angker.
7 Duaning punika, yen tembok Perhyangan punika kaksi saking jaba, pakantenanipun asah saking sor rauh ka muncuk. Marepan ring tembok Perhyangane sane ring jabaan kamar-kamare punika, wenten kakaryanang undag sane linggah kekalih, mangda anake mrasidayang lunga saking susun sane pinih sor, ka susun sane sitengah miwah sane pinih duur.
8 [8-11] Tembok kamar-kamare puniki sane ring jabaan tebelipun wenten kalih atengah meter. Wenten lawang asiki buat ngranjing ka kamare punika, ring sisi kaler Perhyangane miwah sane malih asiki magenah ring sisi sane bedelod. Tiang manggihin irika wenten teras sane linggahipun kalih atengah meter sane ngiter Perhyangane punika. Tegeh terase punika wenten tigang meter saking tanahe, asah ring tegeh dasar kamar-kamare sane ring tembok Perhyangane punika. Ring selagan teras klawan wewangunan sane biasa kagunayang antuk parapanditane, wenten embang dasa meter linggahipun, sapanjang sisin Perhyangan Agunge.
9
10
11
12
Ring tanggun lapangane sane dauh Perhyangan Agunge wenten bale sane panjangipun setiman meter miwah linggahipun pesasur meter. Balene punika matembok makaileh sane tebelipun kalih atengah meter.13
Anake punika raris nyikut Perhyangan Agunge ring jabaan, wenten seket meter panjangipun. Saking ungkur Perhyangane nglintang ring lapangane rauh ka tanggun balene bedauh, dohipun taler seket meter.14 Ring arepan Perhyangane nglintang ring lapangane rauh ring sisi sane lianan, taler dohipun wenten seket meter.
15 Dane nyikut panjang balene punika ngauhang rauh ka ambennyane sabilang samping taler wenten seket meter panjangipun.
Rongan Perhyangan Agunge inggih punika Genah Sane Suci miwah Genah Sane Maha Suci,16 makasami katukub antuk papan ngawit saking lantennyane rauh ka jendelannyane. Tur jendela-jendelane punika ilid.
17 Tembok Perhyangan sane ring jeroan ngantos rauh duur lawange makasami katukub antuk ukir-ukiran pepindan wit korma miwah malaekat.
18 Pepindan wit korma miwah malaekate punika selang-seling, sapanjang temboke punika makaileh. Asing-asing malaekate punika maderbe mua kekalih inggih punika:
19 mua manusa sane marep ring wit kormane sane asiki miwah mua singa sane marep ring wit kormane sane lianan. Kadi asapunika sami pateh makaileh ring temboke punika
20 ngawit saking lantene rauh ring temboke baduur lawange.
21 Sesakan lawang Genahe Sane Suci punika mrepat.
Ring arepan genahe ngranjing ka Genahe Sane Maha Suci, wenten barang sane pakantenanipun sakadi22 pamorboran aturan sane malakar antuk taru. Tegehnyane wenten ameter nanggu atenga miwah lumbangnyane ameter. Adegannyane, dasar miwah sisinnyane makasami malakar antuk taru. Anake punika raris ngandika ring tiang sapuniki: “Ene meja ane ada di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.”
23
Ring tanggun margine sane ngungsi ka Genahe Sane Suci wenten lawang asiki, sapunika taler ring tanggun margine sane ngungsi Genahe Sane Maha Suci, taler wenten lawang asiki.24 Lawang-lawang punika pada madaging daun jelanan kekalih sane mabukak ring basa tengahnyane.
25 Ring lawang Genahe Sane Suci madaging ukir-ukiran wit korma miwah malaekat, pateh sakadi sane wenten ring temboke. Samaliha pamedalnyane punika ring jabaan lawangnyane katukub antuk taru.
26 Ring sisin rongane punika wenten jendela-jendela tur temboknyane kapayasin antuk ukir-ukiran wit korma.
1
Sasampune punika anake punika raris ngajak tiang ka natare sane ring jaba tur tiang kajak ka balene sisi kaler Perhyangane, sane genahnyane nenten doh saking balene sane magenah ring tanggun kauh Perhyangane.2 Balene puniki panjangipun wenten seket meter miwah linggahipun wenten slae meter.
3 Sisinnyane asiki mapapas nglawan embang sane linggahipun dasa meter sane nuluh sisin Perhyangane miwah sisinnyane sane lianan mapapas nglawan lante batu ring natare sane ring jaba. Balene punika kawangun matingkat tiga, tingkat sane duuran makeledan ring sane betenan.
4 Ring sisi kaler balene punika wenten margi sane linggahipun limang meter, panjangipun seket meter, tur madaging pamedal ring sisinnyane punika.
5 Kamar-kamare sane ring tingkat sane pinih duur cupitan ring kamare sane ring tingkat madia miwah sane ring sor santukan kamare sane baduuran kawangun makeledan ring sane betenan.
6 Kamar-kamare sane wenten ring makatigang tingkat punika, magenah ring duur terase, nenten katunjang antuk sesaka sakadi balene sane lianan sane ring natare punika.
7 [7-8] Ring tingkat sane pinih sor, temboknyane sane ring jabaan atenga, inggih punika slae meter panjangipun, siteng pisan. Tur tanggunipun sane malih slae meter madaging kamar-kamar. Ring tingkat sane pinih duur sapanjang tembok balene punika madaging kamar-kamar.
8
9 [9-10] Ring sor kamare kekalih punika, ring tanggun kangin balene punika, ring tanggun temboke, wenten pamedal sane ngungsi ka natare sane ring jaba.
Ring sisi kelod Perhyangane punika wenten bale sane pateh, sane genahnyane nenten doh saking balene sane wenten ring tanggun kauh Perhyangane.10
11 Ring arepan kamar-kamare punika wenten margi sane pateh sakadi sane wenten ring baler Perhyangane. Margine punika asah sikut miwah gambarnyane miwah pateh taler pamedalnyane.
12 Ring sor kamare sane wenten ring sisi kelod balene punika, ring tanggun temboke bedangin wenten lawang asiki.
13
Anake punika raris ngandika ring tiang sapuniki: “Balene makadadua ene suci. Di balene ento parapanditane ane nangkil di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, pada ngajengang aturan ane paling sucina. Sawireh kamar-kamare ento suci, ditu parapanditane lakar ngejang aturan-aturan ane paling sucina, luire aturan gandum muah aturan ane katurang buat nebus dosa muah panaur pasilih.14 Yen parapanditane suba masuk ka Perhyangane laut ia makeneh ka natare ane di jaba, parapanditane ento patut ngejang busana kasucian ane rangsuka buat ngancangin Ida Sang Hyang Widi Wasa, di kamar-kamare tenenan. Ia patut ngrangsuk busana ane lenan satondene ia pesu ka natare sig tongos rakyate mapunduh.”
15
Dikalan anake punika sampun puput nyikut pakarangan Perhyangane sane ring jeroan, dane raris ngajak tiang medal, nglintang ring kurine sane bedangin tumuli nyikut pakarangane sane ring jaba.16 Dane ngambil sikute, tumuli nyikut sisi kanginnyane, wenten 250 meter.
17 [17-19] Sasampune punika, dane raris nyikut sisi kalernyane, sisi kelodnyane miwah sisi kauhnyane, tur asing-asing sisi punika asah panjangnyane, inggih punika 250 meter.
18
19
20 Dadosipun temboke sane ngiter pakarangane punika 250 meter mrepat. Temboke punika makadados panyeleng sane suci kalawan sane nenten suci.
1
Anake punika raris ngajak tiang ka kurine sane marep kangin.2 Irika tiang manggihin wenten galang dumilah teja wedanan Widin Israele rauh saking kangin. Suaran Ida Sang Hyang Widi Wasa makerug sakadi kuugan segarane, tur pretiwine masinar malantaran galang dumilahe punika.
3 Wahyu puniki pateh sakadi sane pecak panggihin tiang, duk Ida Sang Hyang Widi Wasa nguugang kota Yerusaleme miwah sakadi sane panggihin tiang ring sisin Tukad Kebare. Irika tiang raris bah makakeb ring tanahe.
4 Galang dumilahe punika raris mamargi nglintang ring kurine sane bedangin ngraris ngranjing ka Perhyangan Agung.
5
Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli mangunang tiang, raris ngajak tiang ngranjing ka natare sane ring jeroan. Irika panggihin tiang, mungguing Perhyangan Agunge sampun kalikub antuk kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa.6 Anake punika ngadeg ring samping tiange, tur tiang miragi Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang saking Perhyangan Agunge, sapuniki:
7 “Ih manusa, ene suba singasanan Ulune. Ulun mapakayun malinggih dini di pantaran bangsa Israele tur mrentah ia salawas-lawasne, apanga eda buin bangsa Israele wiadin pararatunnyane nganistayang parab Ulune ane suci, malantaran ia pada nyungsung widi ane lenan, wiadin malantaran ia nanem bangken pararatunnyane di tongose ene.
8 Pararatune ento nyujukang jejeneng muah adegan jelanan beneng pesan mapapas nglawan jejeneng muah adegan jelanan Perhyangan Ulune, kanti tuah tembok dogen ane melat Ulun nglawan ia. Ia pada nganistayang parab Ulune ane suci aji sakancan laksanannyane ane cemer. Ento awanane Ulun nyirnayang ia sajeroning pidukan Ulune.
9 Ane jani ia patut suud nyungsung widi-widi ane lenan muah ngaadang bangken pararatunnyane. Yen ia nyalanang unduke ento, Ulun lakar malinggih di pantarannyane salawas-lawasne.”
10
Ida Sang Hyang Widi Wasa malih nglanturang pangandika sapuniki: “Ih manusa, orahang teken wong Israele unduk Perhyangane, tur tunden ia mlajahin rencanan Perhyangane ento. Gaenang ia kimud uli krana tingkahnyane ane madosa.11 Sasubane keto, yen ia suba kimud malantaran unduk ane suba laksanayanga, terangang rencanan Perhyangane ento teken ia, luire: gambarne, kuri muah pamedalne, wangunnyane, susunan sakancan paundukan muah sakancan pidabdab lan gilirannyane. Tulisang sakancan paundukane ento apang ia nawang, mungguing sakancan paundukane ento suba kaatur muah apanga ia nyidayang nyalanang sakancan pidabdabe.
12 Kene pidabdab Perhyangan Agunge ento: Sakuub wewidangan ane ngiter Perhyangane di duur gununge ento suci tur pingit.”
13
Sapuniki sikut pamorboran aturane punika. Sikut sane kagunayang pateh sakadi sikut Perhyangan Agunge. Dasar pamorborane punika kiter antuk jlinjing sane dalemipun seket sentimeter miwah linggahipun taler seket sentimeter. Sisin jlinjinge punika kilehin antuk paundukan sane tegehipun slae sentimeter.14 Pangked pamorboran aturan sane pinih sor, saking dasar rauh ring pangkednyane mategeh ameter. Pangked sane baduuran makeledan malih seket sentimeter saking bibih pangked sane ring soran, tur tegehnyane wenten kalih meter. Pangked sane duuran ring punika taler makeledan seket sentimeter saking bibih pangked sane ring soran.
15 Pangked sane siduur puniki taler kalih meter tegehipun, tur irika genah aturane kaborbor. Bucu-bucun pamorborane punika makapatpat sada tegehan ring bagian pamorborane sane siduur punika.
16 Pangked pamorborane sane siduur punika rupanipun mrepat, sabilang samping panjangipun nem meter.
17 Pangked sane sitengah taler mrepat, sabilang samping panjangipun pitung meter. Ring tanggun pangkede punika kabedbed antuk sabuk, tegehipun wenten slae sentimeter. (Jlinjingnyane wenten seket sentimeter linggahipun.) Undag sane munggah ka pamorborane punika magenah ring sisi kanginnyane.
18
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, padingehangja sabdan Ulun teken kita. Yen pamorboran aturane ento suba pragat, kita patut mlaspas pamorboran aturane ento, malantaran morbor aturan di pamorborane ento muah ngetisin pamorboran aturane ento aji getih wewalungan ane katurang ento.19 Tuah parapandita suku Lewi ane uli katurunan Sadoke dogen ane wenang umedek di ayun Ulune buat ngayahin Ulun. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur nitahang unduke ene. Kita patut maang ia godel sampi aukud buat anggona aturan panyupat dosa.
20 Kita patut nyemak getihne abedik, laut olesang di muncuk bucu-bucun pamorboran aturane ane pangked siduur muah di bucu-bucun pamorboran aturane ane pangked sitengah muah di tanggu-tanggunne makaileh. Majalaran unduke ento kita lakar nyuciang tur mlaspas pamorboran aturane ento.
21 Kita patut nyemak sampine ane anggona aturan panyupat dosane ento, laut tunjel sig tongos ane suba kapastiang di jabaan pakarangan Perhyangane.
22 Buin maninne kita patut ngaturang kambing muani ane tan paceda, buat aturan panyupat dosa. Suciangja pamorboran aturane ento aji getihne, patuh buka ane jalanang kita dugas nganggon getih sampine.
23 Yen suba pragat nyalanang unduke ento, kemaja ngalih godel sampi aukud muah panak biri-biri aukud, ane tan paceda,
24 laut aturang di ayun Ulune. Parapanditane lakar nyambehin godel sampi muah panak biri-birine aji uyah, laut borbora buat dadi aturan di ayun Ulun.
25 Pitung dina makelonne sabilang lemah kita patut ngaturang kambing aukud, sampi aukud muah panak biri-biri muani aukud, makadadi aturan panyupat dosa. Wewalungane ento makejang patut tan paceda.
26 Pitung dina makelonne parapanditane patut nyuciang pamorborane ento, apanga pamorborane ento prasida kagunayang buat ngaturang aturan.
27 Yen suba liwat pitung dina, parapanditane patut ngawitin ngaturang aturan sig pamorboran aturane ento, luire aturan maborbor muah aturan buat karahayuan rakyate. Ditu Ulun lakar asung lugraha teken kita ajak makejang. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda ene.”
1
Anake punika tumuli nandan tiang, kakurine sane ring jaba sane magenah ring sisi kangin pakarangan Perhyangan Agunge. Kurine punika muneban,2 tur Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki: “Kurine ene lakar tetep enu mubetan tur tusing lakar taen kampakang. Tusing ada manusa ane kalugra macelep di kurine ene, sawireh Ulun Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele, ane suba mentas di kurine ene. Ento awanane kurine ene tetep enu mubetan.
3 Tuah sang prabu ane sedekan enu madeg ratu ane dadi kema, buat ngajengang ajengan ane suci di ayun Ulune. Ia patut macelep muah pesu di kurine ngliwatin balene gede ane di tengah.”
4
Sasampune punika, anake punika tumuli ngajak tiang ka arepan Perhyangan Agunge nglintang ring kurine sane baler. Riwau tiang matolihan, panggihin tiang Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa punika kalikub antuk galang dumilah teja wedanan Idane. Irika tiang bah makakeb ring tanahe,5 tur Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngandika ring tiang, sapuniki: “Ih manusa, melahang nlektekang sakancan paundukan ane tepukin muah dingeh kita. Ulun lakar ngorahin kita unduk pidabdab muah sopacaran Perhyangan Agunge. Melahang pesan ngingetang, nyen ane kalugra pesu mulih di Perhyangan Agung muah nyen ane tusing kalugra.
6
Orahang teken wong Israele ane brontak ento, mungguing Ulun, Ida Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, tusing enu buin kangen teken paundukan-paundukan ane cemer ane suba laksanaanga ento.7 Ia suba ngletehin Perhyangan Agung Ulune, malantaran ia suba maang wong dura negara ane tusing masunat, anak ane tusing astiti bakti teken Ulun, macelep ka Perhyangan Agunge dikalane muluk muah getih aturane katurang di ayun Ulune. Sawireh keto kaulan Ulune suba ngusakang prajanjian Ulune, malantaran sakancan laksanannyane ane cemer.
8 Ia suba pada tusing ngamanggehang upacara-upacara ane suci di Perhyangan Agung Ulune, nanging tungkalikane ia suba nunden anak dura negara nyalanang unduke ento.
9
Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur, ngumumang mungguing tusing ada wong sunantara ane tusing masunat, tusing ada anak ane tusing astiti bakti teken Ulun ane dadi macelep ka Perhyangan Agung Ulune, yadiastu ia wong sunantara ane nongos di pantaran wong Israele.”10
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki: “Ulun lakar nyisipang wong Lewine, ane bareng-bareng ngajak wong Israele ane lenan pada nilas Ulun tur nyungsung arca-arca.11 Ia dadi ngayahin Ulun ka Perhyangan Agung, buat nyaga kuri muah nabdabang gegaene di Perhyangan Agung. Ia dadi nampah wewalungan ane anggona aturan maborbor muah aturan matampah baan rakyate tur ia patut ngayahin rakyate.
12 Nanging, sawireh ia suba nyalanang pangastiti teken arca-arcane ento pabuat wong Israele, tur majalaran unduke ento ia nuntun rakyate ngae dosa, dadinne Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur suba masumpah mungguing ia patut kasisipang.
13 Ia tusing wenang dadi pandita buat ngayahin Ulun wiadin maekin barang-barang ane suciang Ulun, wiadin macelep ka Tongose Ane Maha Suci. Keto pasisip pabuat laksana-laksanannyane ane cemer ento.
14 Ulun netepang ia buat ngarap gegaen ane kasar ane patut kalaksanayang di Perhyangan Agunge.”
15
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Tuah parapandita suku Lewi ane uli katurunan Sadoke dogen ane nerusang saking satia tuu ngayahin Ulun di Perhyangan Agung dugas wong Israele ane lenan pada matinggal uli sig Ulune. Sawireh keto ane jani tuah ia dogen ane patut ngayahin Ulun muah tangkil di ayun Ulune buat ngaturang muluk muah getih aturane.16 Tuah ia dogen ane lakar macelep ka Perhyangan Agung Ulune buat ngayahin di pamorboran aturan Ulune muah nyalanang pangubaktine di Perhyangan Agunge.
17 Dikalan ia macelep ka kurine ngungsi natar Perhyangan Agung ane di tengahan, ia patut nganggo panganggo ane malakar aji kain lenen. Dikalan iane nyalanang darma kapanditan di natar Perhyangan Agunge ane di jeroan, ia tusing dadi nganggo panganggo ane malakar aji wol.
18 Apanga ia tusing pesu peluh, ia patut nganggo sorban kain lenen muah jaler kain lenen, nangingke tusing masabuk.
19 Satonden iane pesu ka natare ane dijaba sig tongos rakyate, ia patut nglukar panganggonne ane anggona nyalanang darma kapanditan di Perhyangan Agunge, laut ngejang panganggone ento di kamar-kamare ane suci. Ia patut nyaluk panganggo ane lenan, apanga panganggonnyane ane suci ento tusing kanti ngusakang rakyate.
20
Parapanditane tusing dadi magundul wiadin mabok lantang. Ia patut nyukur bokne amun patutne.21 Satonden macelep ka natare ane di tengah, parapanditane tusing pesan dadi nginum anggur.
22 Parapanditane tusing pesan dadi nyuang anak luh sapihan, ia tuah dadi nganten ngajak anak bajang Israel wiadin nyuang baluan panditane ane lenan.
23
Parapanditane patut ngurukang kaulan Ulune binan paundukan ane suci muah ane tan suci, unduk ane suci manut sopacaraning agama muah ane leteh.24 Yening ada wetu prakara, parapanditane patut nibakang tetepasan manut pidabdab-pidabdab Ulune. Ia patut ngamanggehang rerainane manut pidabdab muah sopacaran Ulune, tur patut ngamanggehang muah nyuciang dina Sabate.
25
Parapanditane tan wenang ngletehin deweknyane, malantaran ia maekin anak mati, sajabaning sawan salah tunggal wong tuannyane, pianaknyane, nyamannyane muani wiadin nyamanne eluh ane enu daa.26 Sasubane ia buin suci, ia patut ngantiang pitung dina makelonne.
27 Sasubane keto mara ia dadi buin macelep ka natar Perhyangan Agunge ane di tengah laut ngaturang aturan buat nyuciang dewekne apanga ia dadi buin ngayah di Perhyangan Agung. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba ngandika ene.
28
Parapanditane ento tusing maan duman cecatu. Ulun ene ane dadi cecatunnyane. Ia tusing patut maan duman cecatu di Israel. Ulun ene ane dadi cecatu pagelahannyane.29 Sakancan aturan gandum, aturan panyupat dosa muah aturan panaur danda ento dadi pangupa jiwan parapanditane. Buina ia patut nampi sawatek ane kasuciang pabuat Ulun di Israel.
30 Parapanditane patut nampi sakancan pamupon ane simalu ane paling melaha muah ane len-lenan ane katurang di ayun Ulune. Sabilang rakyate ngae roti ane lebeng simalu patut aturanga teken panditane makadadi aturan, tur mertan Ulune lakar nedunin pumahan anake ento.
31 Parapanditane tan wenang naar kedis wiadin buron ane mati iba-ibana wiadin ane sarap buron lenan.”
1
Rikala tanah punika kadum dados cecatun suku-suku bangsane suang-suang, duman patut katurang dados tanah palaba druen Ida Sang Hyang Widi Wasa. Tanah palabane punika patut roras atengah kilometer panjangnyane miwah dasa kilometer linggahipun. Tanah palabane punika makasami suci.2 Ring tanah palabane punika kakaryanang tegak Perhyangan Agung sane mrepat, sane panjang sisinipun 250 meter, saha kiter antuk pakarangan linggahipun slae meter.
3 Tanah palabane punika atenga, sane panjangipun roras atengah kilometer miwah linggahipun limang kilometer, punika sampun masikut. Irika jaga genah Perhyangan Agunge, genah sane pinih sucina.
4 Tanah palabane punika pacang dados bagian sane suci ring jagate punika, sane kasanehang pabuat parapanditane sane ngayahin Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Perhyangan Agung Idane. Ring tanahe punika jaga genah grian parapanditane miwah pakarangan Perhyangan Agunge.
5 Tanah palabane sane malih atenga, punika kasanehang buat dados cecatun wong Lewine sane ngayah ring Perhyangan Agung. Irika jaga wenten kota-kota genahnyane magumana.
6
Ring samping tanahe sane suci punika, bagian sane lianan, sane panjangipun roras atengah kilometer, linggahipun kalih atengah kilometer, punika kasanehang buat dados kota, genah wong Israele sane lianan magumana.7
Pabuat sang prabu sane madeg ratu, patut taler kacawisang tanah. Saking sisi kauh pakarangan sane suci, kasikut ngauhang ngantos rauh ring Segara Tengah, tur saking sisi kangin tanah sane suci punika nganginang kantos rauh ring panepin jagate bedangin, kantos panjangipun asah sakadi panjang duman tanah suku bangsa Israele.8 Tanahe punika jaga dados duman sang prabu sane madeg ratu ring tanah Israel, mangdane ida nenten malih nindes rakyate, nanging jaga nglugrain tanah-tanahe sane lianan punika dados paderbean suku-suku bangsa Israele.
9
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ih parapamrentah Israele, kita suba makelo pesan madosa. Suudja kita nindes muah nyalanang kawirosan. Laksanayangja paundukan ane beneh muah adil. Kita patut suud ngulah kaulan Ulune uli sig tanahnyane. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane ngandikain kita unduke ene.10
Asing-asing anak patut nganggon timbangan muah sikut ane jujur, luire:11
Epa buat nakeh barang-barang ane tuh patut asah teken buat nguu barang-barang ane enceh. Ane makadadi patokan, nah ento homer. Dadinne takehane ento patutne kene: 1 homer = 10 epa = 10 bat.12
Timbangan kitane patutne kene: 20 gara = 1 sikal.13
[13-15] Ane patut dadi lakar aturan kitane patutne kene: Gandum 1/60 uli pamupon kitane.14
15
16
Sawatek rakyate ane nongos di gumine ento patut ngaturang aturane ento teken sang prabu ane mrentah di Israel.17 Sawireh sang prabu maan tugas buat nyediaang wewalungan buat aturan maborbor, aturan gandum, aturan yeh anggur pabuat bangsa Israele makejang, sabilang Rerainan Bulan Baru, Rerainan Sabat muah rerainan ane lenan. Ia patut nyediaang aturan panyupat dosa, aturan gandum, aturan maborbor, aturan karahayuan, buat mrastayang dosa-dosan wong Israele.”
18
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Nuju tanggal apisan dibulan ane kaping pisan, kita patut ngaturang sampi jagiran ane tan paceda buat nyuciang Perhyangan Agunge.19 Parapanditane patut nyemak getih aturan panebus dosane ento abedik, laut olesang di adegan jelanan Perhyangan Agunge, di bucun pamorboran aturane makapatpat muah di adegan kurine ane ngungsi ka natare ane di jeroan.
20 Ditanggal pitu bulane ento kita patut buin nyalanang unduk ane patuh buka keto pabuat asing-asing anak ane nyelapang ngae dosa wiadin tusing tawanga ibanne madosa. Majalaran unduke ento kita lakar ngamanggehang kasucian Perhyangan Agunge.
21
Ditanggal patbelas bulan ane kapisan kita patut ngawitin marerainan Paskah. Pitung dina makelonne asing-asing anak patut naar roti tan paragi.22 Didina ane simalu direrainane ento sang prabu patut ngaturang sampi jagiran buat dadi aturan panyupat dosannyane muah dosan sakancan rakyate.
23 Sanun rerainane ento, pitung dina makelonne sang prabu patut nglemah ngaturang sampi jagiran pepitu muah biri-biri muani pepitu ane tan paceda tur aturane ento patut kaborbor. Ida patut masih ngaturang kambing muani aukud sabilang lemah, buat dadi aturan panebus dosa.
24 Buat sampi jagiran muah biri-birine muani ane katurang ento, patut kadulurin baan aturan tepung gandum pitulas atengah liter muah lengis saitun telung liter.
25
Di Rerainan Pondok Daune, ane ngawitin tanggal limolas, bulan ane kapitu, sang prabu patut nglemah ngaturang aturan panyupat dosa, aturan maborbor, aturan gandum muah lengis saitun ane patuh buka dugas Rerainan Paskahe pitung dina makelonne.”1
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Kurine ane bedangin ane ngungsi ka natare ane di jeroan ento patut tetep mubetan sajeroning nem dina nah ento dina masan anake pada magae, nanging didina Sabate muah didina Rerainan Bulan Barune, kurine ento patut kampakang.2 Sang prabu lakar majalan uli di natare ane di jabaan ngungsi balene ane gede ngliwat pamedal kurine ento, laut majujuk di samping adegan kurine, dikalan parapanditane pada morbor aturan idane ane maborbor muah ngaturang aturan karahayuan idane. Ditu di kurine ento ida patutne mabakti, tur sasubane keto laut buin pesu. Kurine ento tusing dadi unebang nganti makapeteng.
3 Sabilang dina Sabat muah Rerainan Bulan Baru, rakyate masih patut sumungkem tur nyumbah Ida Sang Hyang Widi Wasa ditu di arepan kurine ento.
4
Dinuju dina Sabate, sang prabu patut ngaturang aturan maborbor di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, marupa biri-biri nemnem muah biri-biri muani aukud, tur makejang apanga tan paceda.5 Aturan biri-birine muani ento patut kadulurin baan gandum pitulas atengah liter. Buina aturan biri-birine ento, sabilang aukud patut kadulurin baan sakancan ane lakar aturang ida. Asing-asing aturan gandume ane buka keto, patut kadulurin baan lengis saitun telung liter.
6 Di Rerainan Bulan Barune, ida patut ngaturang godel sampi aukud, biri-biri nemnem muah biri-biri muani aukud, ane makejang tan paceda.
7 Asing-asing aturan godel sampi muah biri-birine muani ento patut kadulurin baan gandum pitulas atengah liter muah aturan biri-birine ento, sabilang aukud patut kadulurin baan aturan ane lenan ane lakar aturanga baan sang prabu. Asing-asing aturan gandum ane buka keto, patut masih kadulurin baan lengis saitun telung liter.
8 Ida sang prabu patut nilar balene ane gede ane di pamedale ento, laut pesu ngliwat di kurine ane laad liwatin ida dugase ida macelep.
9
Sabilang rerainan, yen rakyate teka mabakti ka ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, asing-asing ane macelep uli kurine ane bedaja, sasubane ia suud mabakti patut pesu uli di kurine ane bedelod, tur ane macelep uli kurine bedelod, patut pesu uli kurine bedaja. Tusing dadi macelep muah pesu uli kurine ane abesik, nanging patut uli kurine ane matungkalikan.10 Sang prabu patut macelep dikalan rakyate pada macelep muah pesu dikalan rakyate pada pesu.
11 Dinuju ada upacara muah direrainane, asing-asing aturan sampi muah biri-biri muani patut kadulurin baan gandum pitulas atengah liter muah aturan biri-birine sabilang aukud patut kadulurin baan aturan ane lenan ane lakar aturanga. Sabilang aturan gandum ane buka keto, patut kadulurin baan lengis saitun telung liter.
12
Yening sang prabu saking suka lila makeneh ngaturang aturan di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa yadian aturan maborbor wiadin aturan karahayuan, kurine ane bedangin, ane ngungsi ka natare ane di jeroan patut kampakang pabuat ida. Ida ngaturang aturane ento patuh buka ida ngaturang aturan dinuju dina Sabate. Sasubane ida pesu, kurine ento patut buin kunebang.”13
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Sabilang semengan, patut katurang di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, biri-biri ane matuuh atiban, ane tan paceda, makadadi aturan maborbor.14 Sajaba ento, masih patut katurang tepung duang kilogram muah lengis saitun aliter, kadukang sig tepunge. Pidabdab pabuat aturan pamantuka di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ene patut kamanggehang salawas-lawasne.
15 Aturan biri-biri, tepung muah lengis saitune patut katurang di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa sabilang semengan, ngantos salawas-lawasne.”
16
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur mapituduh sapuniki: “Yening sang prabu maicayang tanah gelahnyane teken salah tunggal pianakne makadadi paica, tanahe ento dadi gelah pianakne, tur ento makadadi cecatunnyane.17 Nanging yen sang prabu maicayang tanah gelahnyane teken salah tunggal parekannyane, tanahe ento lakar buin dadi gelah sang prabu, dikalan teka taun kabebasane. Tanahe ento dadi gelahnyane, tur tuah ia muah pianak-pianakne dogen ane dadi tetep ngelahang.
18 Sang prabu tan wenang nyuang salah tunggal pagelahan rakyate. Yen ia mapaica tanah teken pianak-pianakne, ane kapaicayang ento patut tanah ane suba kapastiang pabuat ia apanga ia tusing nindes kaulan Ulune, malantaran ia nyuang tanahnyane.”
19
Sasampune punika, anake punika raris ngajak tiang ngranjing ring kamar-kamar sane marep kaler sane nampek ring kurine sane sisi kelod natare sane ring jeroan. Kamar-kamare punika, kamar suci pabuat parapanditane. Dane matujuhang satunggaling genah ring sisi kauh kamar-kamare punika,20 sarwi ngandika sapuniki: “Ene tongos parapanditane nglablab daging ane kanggon aturan panyupat dosa wiadin aturan panebus danda muah manggang aturan tepunge, apanga tusing ada barang-barang ane suci kanti kaba ngliwat pesu ka natare ane di jabaan ane ngranayang baya pabuat rakyate.”
21
[21-22] Wusan punika, dane raris nantan tiang ka natare sane ring jaba, tur dane ngedengang ring tiang, mungguing ring sabilang bucunnyane makapatpat punika, wenten natar sane alitan, sane panjangnyane kalih dasa meter miwah linggahipun limolas meter.22
23 Asing-asing natare sane alitan punika kiter antuk tembok batu, tur ring arepan temboke punika madaging jalikan.
24 Anake punika ngandika ring tiang sapuniki: “Ene paon tongos pangayah Perhyangane nglablab aturan-aturan ane aturanga baan rakyate.”
1
Anake punika raris ngajak tiang mawali ka kurin Perhyangan Agunge. Irika wenten toya medal saking sor kurine punika, membah nganginang pateh sakadi Perhyangan Agunge sane taler marep kangin. Toyane punika membah saking sor bagian kelod Perhyangane nglintang ring sisi delod pamorboran aturane.2 Wusan punika, anake punika raris ngajak tiang medal saking pakarangan Perhyangane, mamargi nglintang ring kurine sane baler. Samaliha dane ngajak tiang milehan, buat ngungsi kurine sane marep kangin. Ring sisi kelod gapurane punika wenten tukad alit membah.
3 Anake punika tumuli nyikut tukade punika antuk tali sikutnyane, limang atus meter nganginang, sarwi ngandikayang tiang mangda tedun nglintang ring tukade punika. Toyan tukade punika wantah rauh ring pagelangan buntut tiange.
4 Sasampune punika dane nyikut malih limang atus meter, tur toyan tukade raris nganegehang ngantos rauh ring entud tiange. Malih limang atus meter ngatebenang toyan tukade punika raris nganegehang rauh ring bangkiang tiange.
5 Dane nyikut malih limang atus meter, tur toyan tukade punika kalintang dalem, ngantos tiang nenten mrasidayang mamargi nglintang. Tukade punika kalintang dalem kantos tan sida antuk mamargi nglintang sajawining nglangi.
6 Dane ngandika ring tiang sapuniki: “Ih manusa, melahang pesan ngingetang unduke ento makejang.” Sasampune punika anake punika raris ngajak tiang mawali ka sisin tukade.
7 Riwau tiang rauh irika, panggihin tiang wenten wit taru akeh pisan ring sabilang sisin tukade punika.
8 Dane raris ngandika ring tiang sapuniki: “Yehe ene membah ngliwatin gumine ane ngungsi nganginang, nglantur ka Lebak Yordane muah ka Segara Mati. Dikalan yehe ento neked ka Segara Mati, ditu yehe ento nyilurin yeh pasihe ane pakeh ento aji yeh nyem.
9 Kijaja tukade ento membah, ditu lakar ada buron muah be magenepan. Tukade ento lakar ngranayang yeh Segara Matine ento dadi tabah, tur kijaja lakuna tukade ento membah ditu sarwaning gumatap-gumitip muah entik-entikane pada idup.
10 Ngawit uli yeh klebutane di En-Gedi nglantur kanti neked di yeh klebutane di En-Eglaime, ditu liu lakar ada bendega di sisin pasihe, tur ia pada lakar ngeberang nyemuh jaringnyane. Ditu lakar liu ada be mlegendah, patuh buka ane ada di Segara Tengahe.
11 Nanging yeh loloan muah rawa-rawane ane di pasisine ento tusing lakar nyem. Yehnyane enu tetep pakeh, dadi lakar uyah.
12 Di sabilang sisin tukade ento, ditu lakar mentik punyan woh-wohan magenepan ane dadi daar. Donnyane tusing lakar layu-layu, buina tusing lakar suud-suud mabuah. Ngabulan punyan kayune ento lakar mabuah, sawireh ia kaecokin baan yeh tukade ane membah uli di Perhyangan Agung. Punyan woh-wohane ento lakar mupuang woh ane dadi daar, tur donnyane dadi anggon ubad nyegerang anak.”
13
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika sapuniki: “Ene bates-bates tanahe ane patut kadum baan suku bangsane makaroras, tur suku Yusupe maan duang duman.14 Ulun suba masumpah teken leluur kitane, mungguing Ulun lakar ngicen ia cecatu di gumine ene. Sawireh keto, ane jani dumja tanahe ento asahang di pantaran kitane.
15
Bates kajanne, ngawit uli Segara Tengah nganginang ka kota Hetlon ka margane ane ka Hamat, ka kota Sedad,16 ka kota-kota Berota muah Sibraim (kota-kotane ento ada di selagan wewidangan kaprabon Damsike muah kaprabon Hamate) nglaut ka Hasar-Enon (ane tongosne di bates kaprabon Haurane).
17 Keto bates kajanne, ngawit uli Segara Tengah nganginang ka Hasar-Enon nganti neked bedelod bates wewidangan Damsike muah Hamate.
18
Bates kanginne, ngelodang ngawit uli di Hasar-Enon ane di selagan wewidangan Damsike muah Haurane, tur Tukad Yordane dadi bates kauh tanah Israele muah Gilead ane dadi bates kanginne, nganti neked ka Tamar ane di Segara Mati.19
Bates kelodne, ngawit uli Tamar ngungsi ngelod kauhang ka yeh anakan Meribane di Kades, laut ngaja kauhang nuluh bates Mesire, nganti ka Segara Tengah.20
Bates kauhne, kabatesin baan Segara Tengah, laut ngajanang neked di margane ka Hamat.21
Dumja tanahe ento di pantaran suku-suku bangsan kitane.22 Tanahe ento patut dadi cecatun kitane. Dikalan kitane ngedum tanahe ento, soroh wong sunantara ane nongos di pantaran kitane, ane suba pada ngelah pianak lekad dini, ia masih patut nampi duman tanah. Ia patut maan duman patuh buka wong Israele, tur patut nampi tanah ulihan maundi bareng-bareng ngajak suku bangsa Israele.
23 Asing-asing wong sunantarane ento patut nampi dumannyane di pantaran suku bangsa sig tongosnyane magumana. Ulun Sang Hyang Widi Wasa Sang Maha Luur ane suba masabda buka keto.”
1
[1-7] Bates kajan tanahe ento ngawit uli Segara Tengah laut nganginang ka kota Hetlon, ka margane ane ka Hamat, ka Hasar-Enon laut ka bates ane di selagan kaprabon Damsike muah Hamate. Asing-asing suku patut maan tanah abagian, ane nglajur uli batese ane bedangin ngauhang neked ka Segara Tengah. Dumannyane ento, meped uli kaja ngelodang kene: Suku Dan.2
3
4
5
6
7
8
Bagian tanah ane lenan patut kanehang buat kaperluan-kaperluan ane istimewa. Dawan tanahe ane kanehang ento roras atengah kilometer muah bawakne masih asah amonto, nglajur uli kangin ngauhang, patuh buka duman tanah ane kaserahang teken parasuku bangsane. Perhyangan Agunge lakar ada di bagian tanahe ene.9
Di basan tengah bagian tanahe ene, patut kanehang pakarangan ane dawanne roras tengah kilometer muah bawakne dasa kilometer, buat katurang teken Ida Sang Hyang Widi Wasa.10 Parapanditane patut maan duman uli pakarangan ane suci ene. Dumannyane ento kasikut uli kangin ngauhang dawanne roras atengah kilometer muah uli kaja ngelodang limang kilometer. Perhyangan Agung Ida Sang Hyang Widi Wasa ada di basan tengah pakarangane ene.
11 Pakarangan ane suci ene, kasediaang pabuat parapandita katurunan Sadoke. Ia suba saking satia tuu ngayahin Ulun, tur tusing bareng-bareng teken wong Israele lenan sajeroning nglaksanayang paundukan ane pelih buka ane kalaksanayang baan suku Lewine ane lenan.
12 Ento awanane ia patut maan pakarangan ane istimewa, di samping pakarangan ane kagelah baan suku Lewine, tur pakarangane ento lakar dadi pakarangan ane paling sucine.
13 Wong Lewine masih patut maan pakarangan istimewa, bedelod duman parapanditane ento. Dawanne masih patuh roras atengah kilometer uli kangin ngauhang muah limang kilometer uli kaja ngelodang.
14 Pakarangan ane katurang di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ento bagian tanah ane paling melaha, tur tanahe ento tusing pesan dadi adep wiadin silurin wiadin serahang teken anak len. Pakarangane ento suci tur dadi druen Ida Sang Hyang Widi Wasa.
15
Sisan pakarangan ane istimewa, ane dawanne roras atengah kilometer, muah bawakne duang kilometer atengah, ento tusingja suci, nanging dadi anggon kaperluan rakyate ane biasa. Rakyate dadi nongos ditu tur ngarap tanahe ento. Kotane patut ada di basan tengah tanahe ento,16 tur kotane ento patut mrepat, ane dawan sisinne suang-suang 2.250 meter.
17 Kotane ento kiter di bilang sampingne baan tanah lapang ane linggahne 125 meter.
18 Tanah sisan tegak kotane ento, ane delod pakarangan ane suci ento pesan, sisi kanginne limang kilometer nglawan duang kilometer atengah, muah sisi kauhne limang kilometer nglawan duang kilometer atengah, patut kanggon tanah garapan baan rakyate ane nongos di kota.
19 Nyenja ane nongos di kota, yadian uli suku bangsa ane encenja kawitnyane, ia dadi ngarapa tanahe ento.
20
Dadinne linggah tanahe ane di bagian tengah ane kanehang ento, roras atengah kilometer mrepat, neked kayang ka tegak kotane.21
[21-22] Sisan tanahe bedangin muah bedauh tanahe ane dadi tongos Perhyangan Agunge, duman tanah parapanditane, duman tanah parawong Lewine muah tegak kotane, ento dadi gelah sang prabu. Tanahe ento nglajur nganginang kanti teked di batese bedangin, muah ngauhang kanti neked ka Segara Tengah, tur kajanne kabatesin baan tanah duman suku Yehudane muah kelodne kabatesin baan tanah duman Benyamine.22
23
[23-27] Delod tanahe ane kanehang ento, ditu suku-suku bangsane ane tonden maan duman, pada maan tanah, nglajur uli bedangin ngauhang neked ka Segara Tengah. Tegak duman tanahe, meped uli kaja ngelodang kene: Suku Benyamin.24
25
26
27
28
Sisi kelod tanah duman suku Gade, batesne ngelod kauhang uli Tamar neked ka yeh klebutan Meribane ane di Kades. Uli ditu laut ngaja kauhang nuluh bates gumi Mesire kanti neked ka Segara Tengah.29
“Keto patut caranne ngedum tanahe ento, dadi bagian-bagian buat cecatun suku-suku bangsa Israele.” Kadi asapunika sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur.30
[30-34] Wenten gapura roras akehipun buah jaga ngranjing ka kota Yerusalem. Asing-asing tembok sane panjangipun 2.250 meter madaging gapura tetiga. Asing-asing gapurane punika maderbe wasta suku-suku bangsane suang-suang. Gapura sane ring temboke baler, kawastanin Ruben, Yehuda miwah Lewi. Sane ring temboke bedangin kawastanin Yusup, Benyamin miwah Dan. Sane ring temboke bedelod kawastanin: Simeon, Isakar miwah Sebulon. Sane ring temboke bedauh, kawastanin Gad, Aser miwah Naptali.31
32
33
34
35 Panjang tembok kotane punika makaileh wenten sia tali meter. Wastan kotane punika ngawit saking mangkin ngantos sapanglanturipun inggih punika: “Ida Sang Hyang Widi Wasa malinggih iriki”.