1 Ibihanurirwa i Nineve. Igitabo cy'iyerekwa rya Nahumu Umwelekoshi.
2 Uwiteka ni Imana ifuha kandi irahōra, Uwiteka arahōra kandi agirauburakari bwinshi, Uwiteka ahōra ababisha be kandi abanzi be ababikiraumujinya.
3 Uwiteka ntiyihutirakurakara, afiteububasha bwinshi kandi ntabwo yatsindishirizautsinzwe n'urubanza.
Inzira y'Uwiteka iba mu ishuherino mu mugaru, kandi ibicu ni nk'umukunguutumurwa n'ibirenge bye.
4 Acyaha inyanja igakama agakamya n'imigezi yose, i Bashani n'i Karumelihararabye, n'uburabyo bw'i Lebanoni burarabye.
5 Imisozi iratigitira imbere ye n'udusoziturayenga, kandi isi iterurirwa imbere ye, niukuriisi n'abayituyemobose.
6 Ni nde wabasha guhagarara imbere y'umujinya we? Kandi ni nde wakwihanganirauburakari bwe bukaze? Umujinya weusutsweumezenk'umuriro, kandi ibitare ni weubimenagura.
7 Uwiteka ni mwiza, ni igihome ku munsi w'amakuba kandi azi abamwiringira.
8 I Nineve azahamarishaumwuzurew'amazi menshi, kandi abanzi be azabakurikirana no mu mwijima.
9 Icyo mugambirira ku Uwiteka ni iki? Azahatsembaho, ntabwoumubabarouzahagaruka ubwa kabiri.
10 Kuko na bo bamera nk'amahwa asobekeranye cyangwa nk'abinamye mu nzoga zabo, bazatwikwa nk'ibikūri byumye.
11 Harihouwasohotse muri wowe wagambiriye ibibi ku Uwiteka, akagira abandi inama yo gukoraibibi.
12 Uwiteka aravuga ati “Naho batunganirwa kandi ari benshi bazatsembwaho, kandiumwami wabo azaba avuyeho. Nubwo nakubabaje sinzongera kukubabazaukundi.
13 Ndetse ubu ngiye kugucahouburetwa bwe, ngucehon'ingoyi ikuboshye.”
14 Kandi Uwiteka yategetse ibyawe ngo nta mbuto zitirirwa izina ryawe zizongera kubaho, nzaca igishushanyo kibajwe n'igishushanyo kiyagijwe mbikure mu nzu y'ibigirwamana byawe, nzagucukuriraimva yawe kuko uriumunyagisuzuguriro.
1 Dore mu mpinga z'imisozi amaguru y'uzanye inkuru nziza, akamamaza iby'amahoro! Yuda we, komeza ibirori byawe byera, higura imihigo yawe kukoumunyabibi atazongera kunyura iwawe, yatsembweho pe.
2 Uvunagura azamukiyeimbere yawe, komera ku gihome, rinda inzira, kenyeraukomeze, iyongeremo imbaraga y'ubutwari.
3 Uwiteka agaruye icyubahiro cya Yakobo nk'icyubahiro cya Isirayeli, kuko abanyazi babasahuye bagakokora amashami y'inzabibu zabo.
4 Ingabo z'intwari ze bazirabye imituku, ingabo ze zishizeubwoba zambaye imihemba, ibyuma by'amagare ye y'intambara birarabagirana ku munsi wo kwitegura kwe, babangura amacumu biteyeubwoba.
5 Amagare y'intambara arahinda mu mayira, arihuta cyane anyuranamo mu nzira nyabagendwa. Uko asa ameze nk'imuri, arihuta nk'imirabyo.
6 Aribuka ibirangirire bye uko bagenda basitara, barihutirakujya ku nkike zaho kandi bakitegura kwirwanaho.
7 Imigomero y'imigezi iragomorowe, n'ingoro y'Umwami irariduka.
8 Huzabuyambitsweubusaajyanwa ari imbohe, abaja be baraganya nk'inuma ziguguzabikubitamu bituza.
9 Ariko i Nineveuhereye kera hari hameze nk'ikidendezi cy'amazi, ariko ubu barahunga. Barabahamagara bati “Nimuhagarare, nimuhagarare.”Ariko ntihagira n'umweukebuka.
10 Nimusahure ifeza, musahure n'izahabu, kuko ibibitswe n'ubwiza bw'ibintu byose by'igiciro cyinshi bidateze gushira.
11 Harimoubusa, hose niumusakaharasenywe. Umutimaurihebye, amavi arakomangana, imibabaro yabaciye imigongo kandi mu maso habo hose harasuherewe.
12 Ubuvumobw'intare buri hehe, n'aho imigunzu y'intare irīra, aho intare y'ingabo n'iy'ingore n'ibyana byazo byajandajandaga bitagira icyo byikanga?
13 Intare itanyaguriraibyana byayo ibibihagije, ikanigira ingore yayo, ikuzuzaamasenga yayo ibyo yishe n'ubuvumobwayo ibyo yasahuye.
14 Uwiteka Nyiringabo aravuga ngo “Dore ndakwibasiye kandi nzatwika amagare yawe y'intambara ahindukeumwotsi, n'imigunzu yawe y'intare izicishwa inkota. Nzakura iminyago yawe ku isi, kandi ijwi ry'intumwa zawe ntirizongera kumvikanaukundi.”
1 Umurwauvusha amarasouzabona ishyano! Wuzuwemoibinyoma n'ubwambuzi, ntabwo basiba kunyaga.
2 Urusakurw'ikiboko,urusakurwo guhinda kw'inziga, imirindi y'amafarashi agenda aca isibo, ikiriri cy'amagare y'intambara asimbuka,
3 ugendera ku ifarashi akisuka mu rugamba, n'inkota irabya indimi, n'icumu rirabagirana, n'abishwe ishyano ryose, intumbi nyinshi zigerekeranye, n'abapfuye ntibabarika. Barasitara ku ntumbi zabo
4 ibyo byose byatewe n'ubusambanyi bukabije bwa maraya wakundwaga,umurozikazi w'umuhangauguraamokoubusambanyi bwe, akagurisha n'imiryangouburozibwe.
5 Dore ndakwibasiye, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, nzakubeyurirainkanda yawe mu maso hawe, kandi nzereka amokoubwambure bwawe n'amahanga nyereke ibiteye isoni byawe.
6 Kandi nzakujugunyaho ibihumanya byangwaurunukankugayishe, kandi nzaguhindura igishungerwa.
7 Nuko abakurebabose bazaguhunga bavuge bati “I Nineve hararimbuwe. Ni ndeuzaharirira?”Nzagushakira he abakumaraumubabaro?
8 Mbeseurutai No Amoni hari hagati y'imigezi, hazengutswen'amazi, igihome cyaho ari inyanja n'urusikaruhakingiye na rwo ari inyanja?
9 Etiyopiya na Egiputa hari amaboko yaho atagira ingano, Abaputi n'Abalubimubari abafasha bawe.
10 Ariko abaho baragiye bajyanywe ari imbohe, n'abana babo bato babesagurijemu mahuriroy'amayira yose, n'abanyacyubahiro baho babakorerahoubufindo burobanura, kandi abakomeye baho bose bababohesha iminyururu.
11 Naweuzasinda,uzahishwa,uzishakira igihomeubitewe n'abanzi.
12 Ibihome byawe byose bizamera nk'imitini yeze imbuto z'imyimambere, iyounyeganyejwe zihungukiramu kanwa k'umuryi.
13 Dore abantu bawe bagusigayeho ni abagore, amarembo y'igihugu cyawe yāguriweabanzi bawe,umurirowakongoye ibihindizo byawe.
14 Ivomere amazi azabe ahagije mu gihe cyo kugotwa, komeza ibihome byawe. Jya mu ibumba,ukateurwondo,ukomeze itanura ry'amatafari.
15 Ni houmurirouzagukongorera,uzicwa n'inkota ikumareho nk'uburima, wigwize nk'uburima, wigwize nk'inzige.
16 Wigwirizaga abacuruzikurutainyenyeri zo mu ijuru,uburimaburarimbura bukīyamukira.
17 Ibikomangoma byawe bimeze nk'uburima, n'abagaba bawe nk'inzige ziguye ku nzitiro mu munsi w'ibitundwemaze izuba ryarasa zikaguruka, kandi aho ziba nta wuhazi.
18 Abungeri bawe barahunikira, mwami wa Ashuri we, abanyacyubahiro bawe bararuhutse,ubwoko bwawe bwatataniye mu misozi, kandi ntihaboneka uwo kubukoranya.
19 Nta muti wo komoraurugumarwawe, igisebe cyawe niumufunzo. Abumvise inkuru zawe bose bakoma mu mashyi bakwishima hejuru, kandi aboutagiriraga nabi ni ba nde?