1 پِتوعِل اوغلو يوعِله نازئل اولان ربّئن سؤزو بودور:
2 ای آغساقّاللار، بونو اِشئدئن. ای بوتون اؤلکه اهالئسي، بونا قولاق آسين، سئزئن زامانينيزدا، يا دا آتالارينيزين زامانيندا، بله بئر شي مگر اولوب؟
3 سئز بونو اؤولادلارينيزا دانيشين. اؤولادلارينيز دا اؤز اؤولادلارينا، اونلارين اؤولادلاري دا گلهجک نسله دانيشسينلار.
4 کَسئجي چَيئرتکهلردن قالاني، قايناشان چَيئرتکه يِيئب، قايناشان چَيئرتکهدن قالاني، توللانان چَيئرتکه يِيئب، توللانان چَيئرتکهدن قالاني، داغيديجي چَيئرتکه يِيئبدئر.
5 آييلين، ای کِفلیلر و آغلايين. ای شراب کِفلیلري، هامينيز باغيرين، اونا گؤره کي، شئرئن شراب آغزينيزدان آليندي.
6 چونکي منئم تورپاغيمين اوستونه قووّتلي و سايسيز-حسابسيز بئر مئلّت هوجوم ادئب. اونلارين دئشلري آصلان دئشلري کئميدئر، اونلاردا دئشي آصلانين ييرتيجي دئشلري وار.
7 منئم اوزوم آغاجيمي محو ادئب، انجئر آغاجيمي تئکه-تئکه ادئر، قابيقلاريني کامئل سويوب يِره آتيب، بوداقلاري آغ قاليب.
8 جاوانليقدا نئشانليسيني ائتئرَن، تامامن چول گِيئنَن بئر قيز کئمي باغيرين.
9 ربّئن اِوئندن تاخيل و مايع تقدئملرئني کَسئلئب، ربّه خئدمت ادن کاهئنلر ياس توتور.
10 زَمي وئران قاليب، تورپاق آغلايير، چونکي تاخيل زاي اولوب، تزه شراب قورولوب، زيتون ياغي قورتاريب.
11 بوغدا و آرپايا گؤره ای اَکئنچئلر، اوتانين! ای باغبانلار، باغيرين! چونکي تورپاغين محصوللاري يوخا چيخيب،
12 تَنَک قورويوب، انجئر آغاجي سولوب، نار، خورما، آلما، چؤلون بوتون آغاجلاري قورويوب. دوغرودان دا بشر اؤولادلاري آراسيندان شادليق يوخ اولوب.
13 ای کاهئنلر، چول گِيئنئن، ياس توتون! ای قوربانگاه خئدمتچئلري، باغيرين! ای تاريما خئدمت ادنلر، گلئن چولدا گجهني سحر ادئن، چونکي تارينيزين اِوئندن تاخيل و مايع تقدئملرئني دايانديريليب.
14 اوروج اوچون واخت تعيئن ادئن، موقدّس بئر ييغين چاغيرين. آغساقّاللاري، اؤلکهنئن بوتون اَهالئسئني تارينيز ربّئن اِوئنه ييغين، ربّه فرياد ادئن.
15 واي او گونه! چونکي، ربّئن او گونو ياخيندير، او گون قادئري-موطلق طرفئندن گلن قيرغين کئمي گلئر.
16 او يمک گؤزلرئمئزئن قاباغيندان، سِوئنج و شادليق تاريميزين اِوئندن مگر يوخ اولماييب؟
17 تورپاق کَسَکلري آلتيندا توخوملار چورويور، زئرزَميلر بوش قاليب، آنبارلار آلت-اوست اولوب، چونکي تاخيللار قورويوب.
18 حيوانلار نجه ده ائنئلدهيئرلر! مال-حيوان ناخيري گئج قاليب، چونکي اونلار اوچون هچ اوتلاق يوخدور، قويون سورولري ده جزا آلتينداديرلار.
19 يارب، سنه فرياد ادئرم، چونکي چؤلون اوتلاقلاريني آلوو يانديريب ياخيب، بوتون زَمئنئن آغاجلاري اوددا قوورولوب.
20 حتّا چؤلون حيوانلاري دا سنه حسرت چکئر، چونکي آخار سولار قورويوب، چؤلون اوتلاقلاريني آلوو يانديريب ياخيب.
1 صَحيوندا کَرهناي چالين، موقدّس داغيمدا بَرکدن چالين. قوي اؤلکهنئن بوتون اهالئسي تئترهسئن، چونکي ربّئن گونو گلئر، دوغرودان دا بو گون ياخيندادير.
2 قارانليق و ظولمتلي بئر گون! بولودلو و قالين قارانليق بئر گون! بئر قوشون گلئر؛ داغلار اوستونده ياييلان سحر شفقي کئمي چوخسايلي و قووّتلي بئر قوشون. اِله بئر قوشون کي، ازلدن بَري بونون کئمئسي اولماييب، بوندان سونرا دا نسئللر بويو اولماياجاقدير.
3 قاباقلارينداکي هر شيي اود يانديريب ياخير، آرخادا اولانلاري آلوو قووورور. قاباقلارينداکي اؤلکه عدن باغينا بَنزَر يِردئر، لاکئن آرخالاريندا اولان ائزسئز بئر صحرادير، هچ نه اونلاردان قاچيب قورتارا بئلمئر.
4 گؤرونوشده اونلار آتا بَنزهيئرلر. دؤيوش آتلاري نجه چاپيرلار، اونلار دا اِلَجه چاپيرلار.
5 دؤيوش عارابالارينا بَنزهيَن سَسله، کولهشي يانديريب ياخان اود- آلووون سَسي ائله، سيچرايا-سيچرايا داغلاري آشيرلار. اونلار هوجوم اوچون دوزولَن گوجلو بئر قوشونا بَنزهيئرلر.
6 اونلارين قاباغيندا خالقلار سانکي آغري چکئر، بوتون اوزلر سولور.
7 ائگئدلر کئمي قاچيرلار، دؤيوشچولر کئمي دووارا ديرماشيرلار. هر کس نئظاملا گِدئر، هامي سيراسيني پوزمادان گِدئر،
8 بئربئرئنه تَنه وورمورلار، هر کس اؤز يولو ائله ائرهلهيئر. مودافئعه خطلرئني ياريب کچنده، سيراني پوزمورلار.
9 شهرده قاچيشيرلار، دوواردان آتلانيب اِولره سوخولورلار، اوغرو کئمي پنجرهلردن گئرئرلر.
10 قاباقلاريندا يِر تئترهيئر، گؤيلر لرزهيه گلئر، گونش و آي قارالير، اولدوزلار ائشيقلاريني گئزلهدئرلر.
11 رب اؤز قوشونو قاباغيندا سَس سالير: دوغرودان دا قوشونلارينين سايي-حسابي يوخدور. اونون سؤزونو يرئنه يتئرَن گوجلودور. ربّئن گونو مؤحتشم و چوخ دهشتليدئر. بونا کئم دؤزه بئلر؟
12 رب بله بويورور: "حتّا ائندي بله بوتون قلبئزئمله منه دؤنون؛ اوروجلا، آغلاماقلا، ياس توتماقلا.
13 پالتارلارينيزي يوخ، اورهيئنئزي ييرتين، ائندي تارينيز ربّه طرف قاييدين. چونکي او، فَيّاضدير، شَفقَتليدئر، تِز قضبلَنمَز، بول محبّتليدئر، بلا گؤندهرمز.
14 کئم بئلئر، بلکه رحم ادئب دؤنَر، آرخاسيندا برکت بوراخار؛ رب تارينيز اوچون تاخيل و مايع تقدئملري بوراخار؟
15 صَحيوندا کَرهناي چالين، اوروج اوچون واخت تعيئن ادئن، موقدّس بئر ييغين چاغيرين.
16 خالقي بئر يِره ييغين، جاماعاتي تقدئس ادئن، آغساقّاللاري ييغين، اوشاقلاري و سود اَمن کؤرپهلري ييغين. قوي بَي اؤز اوتاغيندان، گلئن ده اؤز گَردهيئندن چيخسين.
17 ربّه خئدمت ادن کاهئنلر معبدئن اِيواني ائله قوربانگاه آراسيندا آغلاييب دسئنلر: "يارب، خالقينا اورهيئن يانسين! اؤز ائرثئني روسواي اولماغا قويما! قويما اونلار مئلّتلرئن دئلئنه دوشسونلر. نه اوچون خالقلار آراسيندا بله ديئلسئن: «بس هاني اونلارين تاريسي؟»""
18 او زامان رب اؤز تورپاغي اوچون قِيرَتلَنهجک، اؤز خالقينا رحم ادهجک.
19 رب خالقينا بله جاواب ورهجک: "باخين، سئزه تاخيل، تزه شراب و زيتون ياغي گؤندهرهجيم، بونلارلا دوياجاقسينيز، آرتيق سئزي مئلّتلر آراسيندا روسواي اتميهجيم.
20 شئمال طرفدن گلن قوشونو سئزدن اوزاقلاشديراجاغام. اونو قوراق، ائزسئز بئر يِره، قاباقداکي قوشونو شرق دهنزئنه، آرخادان گلنلري ده قرب دهنزئنه آپاراجاغام. اونلار قوخوياجاقلار، قوخولاري گؤيه قالخاجاق."" چونکي بؤيوک ائشلر ادئب.
21 قورخما، ای تورپاق، سِوئن، فَرَحلَن. چونکي رب بؤيوک ائشلر ادئب.
22 قورخمايين، ای چؤل حيوانلاري، چونکي چؤلون اوتلاقلاري گؤيهرئر. آغاج ميوهسي ائله يوکلهنئر، انجئر آغاجي، اوزوم آغاجي بهرهلرئني ورئر.
23 ای صَحيون اؤولادلاري، سِوئنئن. تارينيز ربده شادلانين، چونکي پاييز ياغيشيني سئزه صحئح اولان قدر ورئب. اوّلکي کئمي پاييز ياغيشي ائله ياز ياغيشيني ياغديرير.
24 خرمن يِرلري تاخيللا دولو اولاجاق، تَکنهلر تزه شراب و زيتون ياغي ائله داشاجاق.
25 "آرانيزا گؤندهردئيئم بؤيوک قوشونومون – کَسئجي چَيئرتکهنئن، قايناشان چَيئرتکهنئن، توللانان چَيئرتکهنئن و داغيديجي چَيئرتکهنئن يِيئب-قورتارديغي ائللرئن عوضئني سئزه ورهجيم.
26 بول-بول، دويونجا يئيهجکسئنئز، سئزئن اوچون عجايئب شيلر ادن تارينيز ربّئن آدينا شوکورلر ادهجکسئنئز. خالقيم بئر داها روسواي اولماياجاق.
27 او واخت بئلهجکسئنئز کي، من ائسرايئلئن آراسيندايام، تارينيز رب منم، آيريسي يوخدور. خالقيم بئر داها روسواي اولماياجاق.
28 اوندان سونرا روحومو بوتون بشر اوستونه تؤکهجيم. اوغوللارينيز و قيزلارينيز نبئلئک ادهجکلر، آغساقّاللارينيز رؤيالار، جاوانلارينيز رؤيالار گؤرهجکلر.
29 او گونلرده روحومو حتّا قوللار و کنئزلرئن اوستونه ده تؤکهجيم.
30 گؤيلرده و يرده علامتلر گؤرسدهجيم؛ قان، آلوو و توستو سوتونلاري.
31 ربّئن مؤحتشم و دهشتلي گونو گلمهدن، گونش قارانليغا و آي قان رنگئنه دؤنهجک.
32 و اِله اولاجاق کي، ربّئن آديني چاغيران هر کس قورتولاجاق، چونکي ربّئن ددئيي کئمي، صَحيون داغيندا و اورشَلئمده قورتولوب صاغ قالانلار آراسيندا، ربّئن چاغيراجاغي کئمسهلر اولاجاقدير.
1 او گونلرده يهودا و اورشَلئمئن اوّلکي حاليني اونلارا گری قايتارديغيم زامان،
2 بوتون مئلّتلري ييغيب يِهوشافاط وادئسئنه اِندئرهجيم. او واخت اورادا، خالقيم و ائرثئم ائسرايئلدن اؤتري مئلّتلري موحاکئمه ادهجيم، چونکي خالقيمي مئلّتلر آراسيندا داغيتديلار، تورپاغيمي دا بؤلدولر.
3 خالقيم اوچون پوشک آتديلار، اوغلان اوشاغيني فاحئشه عوضئنه وردئلر، قيزي شرابا ساتديلار کي، شراب ائچسئنلر."
4 "ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلي وئلايتلرئنئن اهالئسي، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آيا منه عوض ورميه چاليشيرسينيز؟ اگر منه عوض ورهسئنئز، تزلئکه هچ يوباتمادان من سئزئن اتدئيئنئزئن عوضئني اؤز باشينيزا گؤندهرهرم.
5 سئز قيزيليمي و گوموشومو آلدينيز و قئيمتلي خزئنهلرئمي معبدلرئنئزه آپاردينيز،
6 يهودا و اورشَلئم خالقيني يونان خالقينا ساتدينيز کي، اونلاري اؤز وطنلرئندن اوزاقلاشديراسينيز.
7 باخين، من اونلاري ساتديغينيز يردن قالديراجاغام، اتدئيئنئزئن عوضي اؤز باشينيزا دؤندهرهجيم.
8 اوغوللارينيز و قيزلارينيزي يهودا خالقينا ساتاجاغام، يهودا خالقي دا اونلاري اوجقار بئر مئلّته-شِباليلارا ساتاجاقلار."" رب بله ديئب.
9 "مئلّتلر آراسيندا بونو اعلان ادئن: دؤيوشه حاضيرلاشين، ائگئدلري قالديرين، بوتون دؤيوشچولر ياخينلاشيب يوخاري چيخسينلار.
10 کوتانلارينيزي چکوجلا دؤيوپ، قيلينج دوزهلدئن، اوراقلارينيزي نئزه دوزهلدئن. قوي ضعئف اولان «گوجلويَم» دسئن.
11 تَلهسئن، ای هر طرفدهکي مئلّتلر، گلئن و توپلاشين. يارب، ائگئدلرئني اورايا اِندئر.
12 قوي مئلّتلر حرکته گلسئنلر، يِهوشافاط وادئسئنه چيخسينلار، چونکي هر طرفدهکي بوتون مئلّتلري موحاکئمه اتمک اوچون اورادا اوتوراجاغام.
13 اوراق سالين، چونکي محصول يِتئشئب. گلئن آياغينيزلا اَزئن، چونکي اوزومسيخانلار دولودور، تَنَکلر داشير؛ چونکي اونلارين پئسلئيي بؤيوکدور."
14 جاماعاتلار، حؤکم اتمه وادئسئنده اولان جاماعاتلار! چونکي حؤکم اتمه وادئسئنده ربّئن گونو ياخيندير!
15 گونش و آي قارالير، اولدوزلار ائشيقلاريني گئزلهدئرلر.
16 رب صَحيوندان گورولدايير، اورشَلئمده سَس سالير، گؤي و يِر تئترهيئر. لاکئن رب اؤز خالقي اوچون سيغيناجاق يِر، ائسرايئل اؤولادلاري اوچون قالادير.
17 "او زامان بئلهجکسئنئز کي، موقدّس داغيم اولان صَحيوندا مسکن سالان تارينيز رب منم! اورشَلئم موقدّس اولاجاق، ياد اِللیلر بئر داها اورادان کچميهجکلر.
18 او گونده داغلاردان شئرئن شراب داماجاق، تپهلردن سود آخاجاق، يهودانين بوتون آرخلاريندا سولار آخاجاق. ربّئن اِوئندن بئر بولاق چيخاجاق کي، شئتّئم وادئسئني سولاسين.
19 مئصئر وئرانهيه، اِدوم ائزسئز چؤله دؤنهجک، چونکي يهودا خالقينا قدّارليق اتدئلر، معصوم ائنسانلارين قانيني تؤکدولر.
20 لاکئن يهودا ابده کئمي، اورشَلئم ده نسئلدن-نسله ياشاياجاق.
21 اونلارين تؤکولَن قانينين آلماديغيم قئصاصيني آلاجاغام، چونکي رب صَحيوندا ساکئندئر."