| BIBLE |
| Bible |
| 1. BIBLE |
SCH 1951
[SCH'51] |
Schlachter Genfer Bibelgesellschaft |
| |
| 2. BIBLE |
ESS 1836 |
Die Bibel The words of Jesus are highlighted in red. Johann Heinrich van Eß |
| |
| 3. BIBLE |
FB4 2004 |
FreeBible The words of Jesus are highlighted in red. Michael Mustun |
| |
| 4. BIBLE |
Grun 1924 |
Grünewald Bibel |
| |
| 5. BIBLE |
HFA 2002 |
Hoffnung für Alle New International Version. The words of Jesus are highlighted in red. Biblica |
| |
| 6. BIBLE |
PAT 1980
[PAT'80] |
Katholische Pattloch Bibel |
| |
| 7. BIBLE |
S51 1951
[S'51+] |
Schlachter-Bibel, Franz Eugen Schlachter Francis Eugene Schlachter
Franz Eugen Schlachter |
| |
| 8. BIBLE - Geneva |
S00 2000
[S'00] |
Schlachter-Bibel Schlachter Bible 2000 The words of Jesus are highlighted in red. Francis Eugene Schlachter
Franz Eugen SchlachterGenfer Bibelgesellschaft |
| |
| 9. BIBLE |
Taf 1911 |
Tafelbibel The words of Jesus are highlighted in red. Johann Friedrich Leonhard Tafel |
| |
| 10. BIBLE |
Zu31 1931
[Zu'31] |
Zürcher Bibel The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 11. BIBLE - Catholic |
EÜ 2005 |
Einheitsübersetzung Unity Translation The words of Jesus are highlighted in red. Katholischen Bibelwerk |
| |
| 12. BIBLE - Catholic |
GNB 1997 |
Gute Nachricht Bibel The Good News The words of Jesus are highlighted in red. Deutsche Bibelgesellschaft, Katholisches Bibelwerk |
| |
| Modern translations |
| 13. BIBLE |
NeÜ 2010 |
Neue evangelistische Übersetzung New evangelistic translation The words of Jesus are highlighted in red Notes. Karl-Heinz Vanheiden |
| |
| 14. BIBLE |
MENG 2010 |
Menge-Bibel The words of Jesus are highlighted in red. Hermann August MengeDeutsche Bibelgesellschaft |
| |
| Elberfelder |
| 15. BIBLE - DBY |
ELB 1871
[ELB'1871] |
Elberfelder The words of Jesus are highlighted in red Notes. |
| |
| 16. BIBLE - DBY |
ELB 1905
[ELB+] |
Elberfelder Darby Bible John Nelson Darby |
| |
| 17. BIBLE - DBY |
ELB1 1871 |
Elberfelder Bibel German Elberfelder The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 18. BIBLE - DBY |
REB 1985
[ELB'85] |
Revidierte Elberfelder Bibel The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 19. BIBLE - DBY |
REB 1985
[ELB'85J] |
Revidierte Elberfelder Bibel (Jahwe edition) The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| Lutherbibel |
| 20. BIBLE - Catholic |
LUTD 1912 |
Lutherbibel mit Apokryphen Luther Bible with Apocrypha The words of Jesus are highlighted in red. German Lutherbibel. |
| |
| 21. BIBLE |
LB 1984
[L'84] |
Lutherbibel Luther Bible 1984 The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 22. BIBLE |
LB 1545
[LB+] |
Lutherbibel Luther Bible German Lutherbibel. |
| |
| 23. BIBLE |
LB 1912
[LUT+] |
Lutherbibel Luther Bible German Lutherbibel. |
| |
| Some books |
| 24. Gospel |
EdR 1910 |
Die vier Evangelien des Reinhardt The words of Jesus are highlighted in red. Ludwig Louis Philipp Reinhard |
| |
| New Testament |
| 25. New Testament |
Leo-NA28+ 2016 |
Leonberger Bibel (NA28) Wort. Weg. Wahrheit. |
| |
| 26. New Testament |
Leo-RP05+ 2005 |
Leonberger Bibel (RP05) Wort. Weg. Wahrheit. |
| |
| 27. New Testament |
ALMNT 2005 |
Alemannische Bibel NT The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 28. New Testament |
AMNT 1989 |
Abraham Meister NT The words of Jesus are highlighted in red. Abraham Meister |
| |
| 29. New Testament |
AN 1927 |
Albrecht Neues Testament und Psalmen The words of Jesus are highlighted in red. Ludwig Albrecht |
| |
| 30. New Testament |
DBNT 1974 |
Die Bengel Neuen Testament New Testament The words of Jesus are highlighted in red. Haenssler Verlag |
| |
| 31. New Testament |
JNT 1999 |
Jantzen NT The words of Jesus are highlighted in red. Herbert Jantzen |
| |
| 32. New Testament |
KNT 1939 |
Konkordantes Neues Testament Adolph Ernst Knoch |
| |
| 33. New Testament - Geneva |
NGÜ 2011 |
Neue Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen New Geneva Version - New Testament and Psalms The words of Jesus are highlighted in red. Genfer Bibelgesellschaft |
| |
| Old Testament |
| 34. Old Testament |
AT 1906 |
German Textbibel AT |
| |
| 35. Old Testament |
Schrift 1929 |
Die Schrift Martin Buber und Franz Rosenzweig |
| |
| 36. Old Testament |
SNHTS 1954 |
Die Heilige Schrift Naftali Herz Tur-Sinai |
| |
| Literal |
| 37. New Testament |
ILD 1979 |
Deutsch Interlinearübersetzung NT The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| 38. New Testament |
ILGRDE 2014 |
Interlinearübersetzung Neues Testament The words of Jesus are highlighted in red. |
| |
| Messianic |
| 39. Old Testament |
DHSAT 1934 |
Die Heilige Schrift — Übersetzung des AT Naftali Herz Tur-Sinai
נפתלי הרץ טור-סיני |
| |
