Symbols of Lapland

Christmas / About Christmas / Geography

Symbols of Lapland

Lapland
(saam. Sapmi, Sameednam, fin. Lappi, swed. Lappland anf norw. Lapland; lit. end of earth)
The name of the cultural region, which is traditionally populated by the Saami (Lapps, Lapps).

Flag Lapland

Flag Lapland

Download flag in vector (format CorelDRAW 9.0, EPS and SVG) 37 Kb.

Coat of arms of Lapland

Coat of arms of Finish Lapland

Coat of arms of Finish Lapland

Coat of arms of Swedish Lapland

Coat of arms of Swedish Lapland

Coat of arms of Norwegian Lapland

Coat of arms of Norwegian Lapland

Download coat of arms in vector (format CorelDRAW 9.0, EPS and SVG) 161 Kb.


Hymn Lapland (National Sami anthem)

Sámi soga lávlla (lit. «Song of the Sami kind ")
Music by Arne Sörli, poems by Isaka Saba

1.
Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
sabmá suolggaid Sámieatnan.
Duottar leabbá duoddar duohkin,
jávri seabbá jávrri lahka.
Čohkat čilggiin, čorut čearuin
allanaddet almmi vuostái.
Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
cáhket ceakko stállenjárggat
máraideaddji mearaide.

2.
Dálvit dáppe buolašbiekkat,
muohtaborggat meariheamit.
Sámi sohka sieluin mielain
eahccá datte eatnamiiddis:
Mátkálažžii mánoheabit,
giđđodeaddji guovssahasat, —
ruoškkas, ruovggas rođuin gullo,
juhca jávrriin, jalgadasain,
geresskálla máđiid miel.

3.
Ja go geassebeaivváš gollut
mehciid, mearaid, mearragáttiid,
golli siste guollebivdit
suilot mearain, suilot jávrriin
gollin čuvget čáhcelottit,
silban šovvot sámedeanut,
šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut,
luitet albmát lávllodemiin
geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.

4.
Sámeeatnan sohkagoddi,
dat lea gierdan doddjokeahttá
goddi čuđiid, garrogávppiid,
viehkis vearrevearrováldiid.
Dearvva dutnje, sitkes sohka!
Dearvva dutnje, ráfi ruohtas!
Eai leat doarut dorrojuvvon,
eai leat vieljain varat vardán
Sámi siivosoga sis.

5.
Máttarádját mis leat dovle
vuoitán vearredahkkiid badjel.
Vuostálastot, vieljat, miige
sitkatvuođain soardiideamet!
Beaivvi bártniid nana nálli!
Eai du vuoitte vašálaččat,
jos fal gáhttet gollegielat,
muittát máttarmáttuid sáni:
Sámieatnan sámiide!