Glossary
Hat trick and more
hat-trick — hat trickthrowing hats on the field (almost always baseball caps).
They're packed in a sack, then this sack is in the club, signed.
The author of the hat trick can take the baseball cap he liked or take everything. Someone takes it and puts it in orphanages. Perfect hat-trick - 3 goals in a row (no one else scored in between). 2 goals - double,
3 goals - hat trick,
4 goals - poker,
5 heads - penta trick,
6 heads - hexa trick,
7 heads - septa trick,
8 heads - octa trick,
9 heads - nona-trick,
10 heads - deca trick.
English-Russian glossary of hockey terms
| English terms | Russian terms |
| (attacking) line | (attacking) line |
| (goalkeeper) breast protector | (goalkeeper) breast protector |
| (penalty) shootout | (penalty) shootout |
| all-round player | all-round player |
| assist | assist |
| at even strength (EV) | at even strength (EV) |
| at full strength | at full strength |
| athletic cup | athletic cup |
| attacker | attacker |
| attacking zone | attacking zone |
| bad angle | bad angle |
| bench | bench |
| bench minor penalty | bench minor penalty |
| blade (of stick) | blade (of stick) |
| blind pass | blind pass |
| block | block |
| blocked shot | blocked shot |
| blocker | blocker |
| blocking glove | blocking glove |
| blue line | blue line |
| boardchecking | boardchecking |
| boarding | boarding |
| boards | boards |
| bodychecking | bodychecking |
| break | break |
| breakaway | breakaway |
| breakout | breakout |
| broken stick penalty | broken stick penalty |
| bronze medal game | bronze medal game |
| bullet | bullet |
| butt-ending | butt-ending |
| cage | cage |
| carom | carom |
| catch(ing) glove | catch(ing) glove |
| catcher | catcher |
| center (forward) | center (forward) |
| center (ice) circle | center (ice) circle |
| center (ice) spot | center (ice) spot |
| center ice | center ice |
| center line | center line |
| centering pass | centering pass |
| centerman | centerman |
| change on the fly | change on the fly |
| change on the go | change on the go |
| change on the move | change on the move |
| charging | charging |
| check(ing) | check(ing) |
| chest pad | chest pad |
| chest protector | chest protector |
| clearance | clearance |
| clearing attempt | clearing attempt |
| clearing the | clearing the |
| clearing the zone | clearing the zone |
| coincidental penalties | coincidental penalties |
| contact | contact |
| counterattack | counterattack |
| cover | cover |
| cross-checking | cross-checking |
| crossbar | crossbar |
| cup (protector) | cup (protector) |
| curved blade stick | curved blade stick |
| curved stick | curved stick |
| cutting (down) the angles | cutting (down) the angles |
| cycling the puck | cycling the puck |
| dangerous play | dangerous play |
| defender | defender |
| defending zone | defending zone |
| defense | defense |
| defense zone | defense zone |
| defenseman | defenseman |
| defensive line | defensive line |
| defensive play | defensive play |
| defensive player | defensive player |
| defensive zone | defensive zone |
| deflection | deflection |
| deke [di:k] | deke [di:k] |
| delay of game | delay of game |
| delayed offside | delayed offside |
| delayed penalty | delayed penalty |
| delayed whistle | delayed whistle |
| disallowed goal | disallowed goal |
| dismissal | dismissal |
| disputed goal | disputed goal |
| diver | diver |
| diving | diving |
| double minor | double minor |
| dribbling | dribbling |
| drop pass | drop pass |
| ejection | ejection |
| elbowing | elbowing |
| embellishment | embellishment |
| empty net | empty net |
| empty net goal | empty net goal |
| empty-net goal | empty-net goal |
| end line | end line |
| end zone | end zone |
| enforcer | enforcer |
| even-strength goal | even-strength goal |
| face mask | face mask |
| face-off | face-off |
| face-off circle | face-off circle |
| face-off leader | face-off leader |
| face-off spot | face-off spot |
| fake | fake |
| falling on the puck | falling on the puck |
| feed | feed |
| field player | field player |
| fielder | fielder |
| fighting | fighting |
| fisticuffs | fisticuffs |
| five-hole | five-hole |
| flat pass | flat pass |
| flip pass | flip pass |
| flip shot | flip shot |
| flying substitution | flying substitution |
| forechecking | forechecking |
| forward | forward |
| forward line | forward line |
| foul | foul |
| freezing the puck | freezing the puck |
| game | game |
| game ejection | game ejection |
| game misconduct (GM) | game misconduct (GM) |
| game scorekeeper | game scorekeeper |
| game timekeeper | game timekeeper |
| game winning goal (GWG) | game winning goal (GWG) |
| game-tying goal (GTG) | game-tying goal (GTG) |
| game-winning goal | game-winning goal |
| garter (belt) | garter (belt) |
| glass (protector) | glass (protector) |
| gloves | gloves |
| goal | goal |
| goal | goal |
| goal crease | goal crease |
| goal difference | goal difference |
| goal judge | goal judge |
| goal line | goal line |
| goalie | goalie |
| goalie mask | goalie mask |
| goalkeeper’s equipment | goalkeeper’s equipment |
| goalpost | goalpost |
| goals against average (GAA) | goals against average (GAA) |
| goals scored | goals scored |
| goaltender | goaltender |
| gold medal game | gold medal game |
| groin protector | groin protector |
| gross-misconduct penalty | gross-misconduct penalty |
| hand pass | hand pass |
| hat trick | hat trick |
| helmet with mask | helmet with mask |
| high sticking | high sticking |
| high-sticking | high-sticking |
| hockey arena | hockey arena |
| hockey player | hockey player |
| hockey skates | hockey skates |
| hockey stick | hockey stick |
| hockey stop | hockey stop |
| holding an opponent | holding an opponent |
| holding the stick | holding the stick |
| home team | home team |
| hook check | hook check |
| hooking | hooking |
| ice dome | ice dome |
| ice hockey | ice hockey |
| ice rink | ice rink |
| icing (the puck) | icing (the puck) |
| Infraction | Infraction |
| Intentional obstruction | Intentional obstruction |
| intercepted pass | intercepted pass |
| intercepted shot | intercepted shot |
| interception | interception |
| interference | interference |
| intermission | intermission |
| interruption of the game | interruption of the game |
| jersey | jersey |
| jock strap | jock strap |
| kill (off) a penalty | kill (off) a penalty |
| knee pad | knee pad |
| kneeing | kneeing |
| lead pass | lead pass |
| left wing | left wing |
| left winger (LW) | left winger (LW) |
| leg guard | leg guard |
| leg pad | leg pad |
| length of game | length of game |
| lift pass | lift pass |
| light signal | light signal |
| line change | line change |
| line-up | line-up |
| linesman | linesman |
| lineup | lineup |
| loose puck | loose puck |
| major penalty | major penalty |
| match | match |
| match penalty (MP) | match penalty (MP) |
| minor penalty | minor penalty |
| misconduct penalty | misconduct penalty |
| mouthguard | mouthguard |
| mouthpiece | mouthpiece |
| neck guard | neck guard |
| neck protector | neck protector |
| net | net |
| neutral zone | neutral zone |
| non-goal | non-goal |
| obstruction | obstruction |
| off-ice official | off-ice official |
| offensive line | offensive line |
| offensive zone | offensive zone |
| officials | officials |
| officials bench | officials bench |
| offside | offside |
| on-ice official | on-ice official |
| one-timer | one-timer |
| out of play | out of play |
| overtime (OT) | overtime (OT) |
| own goal | own goal |
| pass | pass |
| passout | passout |
| pelvic protector | pelvic protector |
| penalized player | penalized player |
| penalty | penalty |
| penalty box | penalty box |
| penalty killer | penalty killer |
| penalty minutes | penalty minutes |
| penalty shot (PS) | penalty shot (PS) |
| penalty time | penalty time |
| penalty timekeeper | penalty timekeeper |
| period | period |
| pivot | pivot |
| players’ bench | players’ bench |
| playing time | playing time |
| playmaker | playmaker |
| poke check | poke check |
| power play (PP) | power play (PP) |
| protective cup | protective cup |
| protective shielding | protective shielding |
| puck | puck |
| puck carrier | puck carrier |
| puck-carrier | puck-carrier |
| pulling the goalie | pulling the goalie |
| qualifying | qualifying |
| quarterback | quarterback |
| ragging | ragging |
| rebound | rebound |
| red circle | red circle |
| red line | red line |
| referee’s crease | referee’s crease |
| regular (player) | regular (player) |
| regular time | regular time |
| regulation time | regulation time |
| reinforced skates | reinforced skates |
| review | review |
| right wing | right wing |
| right winger (RW) | right winger (RW) |
| roster | roster |
| roughing | roughing |
| rush | rush |
| sanctioned player | sanctioned player |
| saucer pass | saucer pass |
| save (SV) | save (SV) |
| save percentage | save percentage |
| score | score |
| scoreboard | scoreboard |
| scorer | scorer |
| scoring bench | scoring bench |
| scoring opportunity | scoring opportunity |
| scramble | scramble |
| screen(ed) shot | screen(ed) shot |
| semi-final game | semi-final game |
| sending-off | sending-off |
| shaft (of the stick) | shaft (of the stick) |
| sharp angle | sharp angle |
| shield | shield |
| shin guard | shin guard |
| shin pad | shin pad |
| shooting angle | shooting angle |
| short-handed | short-handed |
| shot on goal (SOG) | shot on goal (SOG) |
| shoulder check | shoulder check |
| shoulder pad | shoulder pad |
| shut-out | shut-out |
| shutout (SO) | shutout (SO) |
| side stop | side stop |
| sin bin | sin bin |
| skater | skater |
| skater | skater |
| slap shot | slap shot |
| slashing | slashing |
| sleeper | sleeper |
| slew-footing | slew-footing |
| slot | slot |
| slow whistle | slow whistle |
| snap pass | snap pass |
| snap shot | snap shot |
| spearing | spearing |
| starting line-up | starting line-up |
| steal | steal |
| stick | stick |
| stick rack | stick rack |
| stickhandling | stickhandling |
| stoppage | stoppage |
| subs bench | subs bench |
| substitution | substitution |
| sudden death shootout | sudden death shootout |
| sweep check | sweep check |
| sweep shot | sweep shot |
| takeaway | takeaway |
| team match | team match |
| techniques | techniques |
| third place play-off | third place play-off |
| third-man-in | third-man-in |
| throat guard | throat guard |
| throat protector | throat protector |
| tight angle | tight angle |
| time-out | time-out |
| to score | to score |
| too many men on ice | too many men on ice |
| top corner | top corner |
| tough angle | tough angle |
| tough guy | tough guy |
| trailer | trailer |
| trapper | trapper |
| tripping | tripping |
| under-led pass | under-led pass |
| unsportsmanlike conduct | unsportsmanlike conduct |
| upright | upright |
| video goal judge | video goal judge |
| video replay | video replay |
| visor | visor |
| waffle (pad) | waffle (pad) |
| wing | wing |
| winger | winger |
| wingman | wingman |
| winner | winner |
| wrist shot | wrist shot |
| wrister | wrister |
| zone | zone |
