|
English |
Esperanto |
| 1 | abort | ĉesigo (abortigo)
|
| 2 | adress | adres'
|
| 3 | algorithm | algoritmo
|
| 4 | analog | analoga
|
| 5 | anchor | ankro
|
| 6 | array | tabelo
|
| 7 | ASCII | Askio
|
| 8 | asterisk | steleto
|
| 9 | audiobook | audlibro
|
| 10 | avatar | cefuzanto
|
| 11 | background | fono (ekrana koloro)
|
| 12 | backspace | retropaŝo
|
| 13 | backup | sekurkopi'; vicrisurco, rezervo; rezervi
|
| 14 | bandwidth | bendlargo; kapacito, traigivo (de kanalo)
|
| 15 | banner | reklamrubando, reklamilo
|
| 16 | binary | duuma
|
| 17 | bit | bito
|
| 18 | bitmap | rastruma
|
| 19 | blackberry | poŝkomputilo, kromcerbo
|
| 20 | blog | blogo
|
| 21 | blogosphere | blogaro
|
| 22 | browser | foliumilo; retumilo (TTT-legilo, krozilo)
|
| 23 | browsing | superflugo
|
| 24 | buffer | bufr'
|
| 25 | bug | eraro
|
| 26 | bus | buso
|
| 27 | byte | bajto
|
| 28 | cache | kaŝmemoro
|
| 29 | calculator | kalkulilo
|
| 30 | cancel | malvalidigi, malfari; rezignu (forgesu, nuligu)
|
| 31 | card slot | kartingo
|
| 32 | card | karto (cirkvitkarto, trukarto)
|
| 33 | CD RW | visebla lumdisko
|
| 34 | CD | lumdisko
|
| 35 | CD-ROM drive | lumdiskingo, codorom-legilo
|
| 36 | CD-ROM | nurlegebla komputila lumdisko, codoromo
|
| 37 | character | signo
|
| 38 | character set | signaro
|
| 39 | checksum | kontrolsumo
|
| 40 | chip socket | icingo
|
| 41 | chip | kristalo, splito; blato
|
| 42 | click (button) | klaki (butonon)
|
| 43 | code | kod'
|
| 44 | colorprinter | kolorpresilo
|
| 45 | command line | komanda linio
|
| 46 | compatible | kongrua
|
| 47 | compile, -er | traduki, -ilo
|
| 48 | compute | komputi
|
| 49 | computer | komputilo
|
| 50 | computer game | elektronika ludo, videoludo
|
| 51 | computer keyboard | (komputila) klavaro
|
| 52 | computer monitor | (komputila) ekrano
|
| 53 | connect | konekt'
|
| 54 | control | reg'
|
| 55 | controller | regilo
|
| 56 | cookie | kuketo
|
| 57 | copy | kopii; kopio; enposigi; kopii en la poson
|
| 58 | counter | nombrilo
|
| 59 | CPU | ceforgano
|
| 60 | create | krei
|
| 61 | crosspost | disafisi
|
| 62 | cursor | skribmarko
|
| 63 | cursor control key | sagoklavo
|
| 64 | cursor | kursoro
|
| 65 | data bank | datumbanko
|
| 66 | data base | datumbazo
|
| 67 | data | datumo
|
| 68 | data-base language | datumbaza lingvo
|
| 69 | data-base management system | datumbaz-manipulilo
|
| 70 | debugger | erarserĉilo
|
| 71 | decoder | malkodilo
|
| 72 | default | defaǔlto
|
| 73 | delete | viŝi
|
| 74 | demo version | demonstraĵo
|
| 75 | design | dizajno
|
| 76 | desktop | labortablo
|
| 77 | device | aparato
|
| 78 | device driver | aparat-adaptilo
|
| 79 | dial-up account | konekto per komutebla lineo
|
| 80 | digest | mesagaro
|
| 81 | digit | cifero
|
| 82 | digital | cifereca (cifera, digita); nombra
|
| 83 | directory (of files) | katalogo
|
| 84 | disable | malsalti, malebligi, malvalidigi
|
| 85 | disk | disko
|
| 86 | disk drive | diskilo
|
| 87 | disk drive, disk unit | diskingo, diskturnilo
|
| 88 | diskette | disketo
|
| 89 | download | Elŝuti
|
| 90 | drive letter (drive digit) | diskingolitero (diskingocifero)
|
| 91 | drive | diskingo, diskturnilo
|
| 92 | driver | pelilo
|
| 93 | DVD | lumdiskego
|
| 94 | edit | redakti
|
| 95 | editing | redaktado
|
| 96 | editor | redaktilo
|
| 97 | e-mail | retpoŝto; retposto; retletero
|
| 98 | e-mail | komputilreta poŝto, retposto; retletero
|
| 99 | enable | ebligi
|
| 100 | enter | enig'
|
| 101 | Enter key | enen-klavo
|
| 102 | erase | viŝi
|
| 103 | error | eraro
|
| 104 | Ethernet | eterreto
|
| 105 | exit | elirejo, eliru
|
| 106 | extension(file name) | sufikso
|
| 107 | FAQ, frequently asked questions | respondaro
|
| 108 | field | kampo
|
| 109 | file | dosiero
|
| 110 | file manager | dosieradministrilo
|
| 111 | file system | dosiersistemo
|
| 112 | file type | dosiertipo
|
| 113 | fixed part | komuna parto
|
| 114 | fixed-point | fiksita punkto
|
| 115 | flashdrive | poŝmemorilo, memorstango
|
| 116 | floppy disk | disketo
|
| 117 | folder | dosierujo
|
| 118 | font | tiparo
|
| 119 | font size | tipara grado
|
| 120 | font style | tipara fasono
|
| 121 | font weight | tipara pezo
|
| 122 | foo, foobar | um, ajn (vd jokervorto)
|
| 123 | footer | suba pagotitolo
|
| 124 | foreground | malfono (signokoloro)
|
| 125 | form feed | pagavanco
|
| 126 | format | formato, masko, sablono, modelo, arango; arangi, formati
|
| 127 | formatter | formatilo
|
| 128 | forum | forumo, novajgrupo
|
| 129 | forward | plusendi (retleteron)
|
| 130 | freeware | ciesajo, publikajo
|
| 131 | FTP site | FTP-ejo
|
| 132 | game controller, game pad | ludmantenilo
|
| 133 | gate | logika elemento
|
| 134 | gateway | kluzo
|
| 135 | gigabyte | gigabajto
|
| 136 | Google (noon) | Guglo
|
| 137 | google (verb) | gugli
|
| 138 | grid | krado
|
| 139 | guestbook | gasta libro
|
| 140 | hard disk | fiksita disko; diskaparato
|
| 141 | hard link | rekta ligilo
|
| 142 | header | capo; supra pagotitolo
|
| 143 | help | helpilo
|
| 144 | hexadecimal | deksesuma
|
| 145 | history | historio
|
| 146 | home page | hejmpaĝo
|
| 147 | hyperlink | hiperlig(il)o, ankro
|
| 148 | icon | bildsimbolo
|
| 149 | index | indico; indekso
|
| 150 | input | enig'
|
| 151 | insert | enŝovi
|
| 152 | install | instali
|
| 153 | instant message | tujmesaĝo
|
| 154 | instant messenger | tujmesaĝilo
|
| 155 | instruction | instrukcio
|
| 156 | integrated circuit | integrita cirkvito, ico
|
| 157 | interface | interfac'
|
| 158 | Internet address | Internet-adreso, retadreso
|
| 159 | Internet cafe | retumejo
|
| 160 | Internet Explorer | Esplorilo (Interreta)
|
| 161 | Internet provider | Interret-peranto
|
| 162 | internet | interreto
|
| 163 | interpret, -er | interpreti, -ilo
|
| 164 | interrupt | interromp'
|
| 165 | ipod | mopotrilidilo, ipodo
|
| 166 | italic type | kursivo
|
| 167 | job scheduling | laborplanado
|
| 168 | join | junto
|
| 169 | joystick | stirstango
|
| 170 | jumper | ponteto
|
| 171 | justification | alkadrigo, remburo
|
| 172 | key | klavo; slosilo; cifroslosilo
|
| 173 | keyboard | klavaro
|
| 174 | keyword | ŝlosilvorto
|
| 175 | kilobit | kilobito
|
| 176 | kilobyte | kilobajto
|
| 177 | landscape mode | horizontale
|
| 178 | laptop computer | surgenua komputilo; tekkomputilo
|
| 179 | laser printer | lasera printilo
|
| 180 | LCD | likvakristala ekrano
|
| 181 | letter | litero
|
| 182 | library | biblioteko
|
| 183 | life time | vivdaǔro
|
| 184 | line feed | nova linio
|
| 185 | link | bindi; ligilo; dosierujano
|
| 186 | load | ŝarĝi; ŝarĝo
|
| 187 | log in | enregistri sin
|
| 188 | log out | elregistri sin
|
| 189 | manual | manlibro
|
| 190 | matrix | matrico
|
| 191 | megabyte | megabajto
|
| 192 | memory map | memormapo
|
| 193 | memory size | memorkapacito
|
| 194 | memory stick | poŝmemorilo
|
| 195 | memory | memoro
|
| 196 | menu | menuo
|
| 197 | menu bar | menuzono
|
| 198 | menu item | menuero
|
| 199 | menu | menuo
|
| 200 | merge | kunfandi
|
| 201 | message | mesaĝo
|
| 202 | mirror | spegulo
|
| 203 | modem | modemo
|
| 204 | monitor | (komputila) ekrano; monitoro
|
| 205 | mouse | muso
|
| 206 | mouse pad | musmato
|
| 207 | MP3 player | mopotrilidilo
|
| 208 | multimedia | plurmedio
|
| 209 | navigation bar | navigejo
|
| 210 | Navigator | Navigilo
|
| 211 | net | reto
|
| 212 | network | reto
|
| 213 | next | tuj(aĵ)o
|
| 214 | node | nodo
|
| 215 | notebook computer | notbloka komputilo, tekkomputilo
|
| 216 | object-oriented programming language | objektema programlingvo
|
| 217 | object-oriented programming | objektema programado
|
| 218 | off line | senkonekte (autonome, oflajne)
|
| 219 | OK | bone (daǔrigu)
|
| 220 | open a file | malfermi dosieron
|
| 221 | open source | nefermita fontteksto
|
| 222 | operating system | mastruma sistemo
|
| 223 | optical disc | lumdisko
|
| 224 | optical fiber (fibre) | lumfibro
|
| 225 | output | elig'
|
| 226 | palmtop computer | poŝkomputilo
|
| 227 | panel | panelo
|
| 228 | partition | dispartigi; subdisko
|
| 229 | patch | flik'
|
| 230 | path | vojo
|
| 231 | PC | PK
|
| 232 | peripheral | periferia
|
| 233 | permission | atingopermeso
|
| 234 | personal computer, PC | persona komputilo, PK
|
| 235 | pixel | bildero
|
| 236 | plain text | plata teksto
|
| 237 | plotter | desegnilo
|
| 238 | pop-up menu | sprucmenuo
|
| 239 | port | konektejo; pordo
|
| 240 | portable | portebla
|
| 241 | portal | portalo
|
| 242 | portrait mode | vertikale
|
| 243 | PostScript | PostSkripto
|
| 244 | print | printi, presi
|
| 245 | process | proceso
|
| 246 | program | programo
|
| 247 | programmed key | makroklavo
|
| 248 | prompt | instigilo
|
| 249 | protocol | protokolo
|
| 250 | proxy gateway | prokura kluzo
|
| 251 | proxy server | prokura servilo
|
| 252 | push button | prembutono
|
| 253 | push-down list | inversvica memoro
|
| 254 | RAM | ajne adresebla memoro
|
| 255 | reader | legilo
|
| 256 | README file | legumino
|
| 257 | read-only memory | nurlegebla memoro (NLM), konstanta memoro
|
| 258 | read-only | nurlega (regimo, atingomaniero)
|
| 259 | reboot | reŝargo
|
| 260 | recovery | riparo
|
| 261 | recycle bin | rubujo
|
| 262 | redirect | nomumi, alidirekti
|
| 263 | redo | refari
|
| 264 | register | registro
|
| 265 | reset | reŝargo
|
| 266 | reverse (video) | inversa (ekranbildo)
|
| 267 | RGB | RVB
|
| 268 | right alignment | dekstremigo
|
| 269 | robot | roboto
|
| 270 | ROM | nurlegebla memoro
|
| 271 | roman type | rekta fasono (magra); klasika fasono
|
| 272 | root | radiko
|
| 273 | router | enkursigilo
|
| 274 | save | konservi
|
| 275 | scan | skani
|
| 276 | scanner | skanilo
|
| 277 | screen | ekrano
|
| 278 | screen saver | ekrankurteno
|
| 279 | screen shot | ekrankopio
|
| 280 | screen | ekrano
|
| 281 | script | skribesko, skripto
|
| 282 | scroll bar | rulumskalo
|
| 283 | scroll | rulumi
|
| 284 | search engine | serĉilo
|
| 285 | sector | sektoro
|
| 286 | segment | segmento
|
| 287 | select | apartigi
|
| 288 | semantics | semantiko
|
| 289 | serial number | numero
|
| 290 | server | servilo
|
| 291 | set | aro
|
| 292 | shareware | propagaĵo
|
| 293 | shift | sovo; registrumo
|
| 294 | sign off | adiaui
|
| 295 | sign on | saluti
|
| 296 | skin | etoso
|
| 297 | small capitals | majuskleto
|
| 298 | small letter | etlitero, minusklo
|
| 299 | smiley face | ridmieno
|
| 300 | snapshot | kapti
|
| 301 | software | programaro
|
| 302 | source code | (program)fonto
|
| 303 | spam | spami; disafiŝi
|
| 304 | spreadsheet program | tabelkalkula programo
|
| 305 | storage area | memorareo
|
| 306 | storage | memoro (storo)
|
| 307 | string (characters) | signovico
|
| 308 | style (face) | tipara stilo
|
| 309 | system | sistemo
|
| 310 | table | tabelo, indekso
|
| 311 | tabulation | tabo
|
| 312 | tabulator | tabo
|
| 313 | tag | etikedo
|
| 314 | temporary | provizora, malpermanenta, nedaǔra
|
| 315 | testing | testado
|
| 316 | text (SMS) | mesaĝumi, tekstumi
|
| 317 | text message | mesaĝumo, tekstumo
|
| 318 | theme | etoso
|
| 319 | timer | horloĝo
|
| 320 | tool bar | ilobreto (ilfako, ilzono)
|
| 321 | tool | ilrimedo
|
| 322 | traffic | datumtrafiko
|
| 323 | transparency | travideblo
|
| 324 | tree | arbo
|
| 325 | Trojan horse | Troja ĉevalo
|
| 326 | true | vero
|
| 327 | TrueType font | TTF-tiparo
|
| 328 | tutorial | lernilo
|
| 329 | undelete | malviŝi
|
| 330 | undo | malfari
|
| 331 | unerase | malviŝi
|
| 332 | uninstall | malinstali
|
| 333 | unpack | malpaki
|
| 334 | update | ĝisdatig', aktualig'
|
| 335 | UPS | vicnutrilo
|
| 336 | user | uzanto; uzulo
|
| 337 | utility, utility program | utilaĵo
|
| 338 | variable | variablo
|
| 339 | version | versio
|
| 340 | video game console | ludkonzolo
|
| 341 | Web page | TTT-paĝo
|
| 342 | Web site | retloko; retejo
|
| 343 | Web | TTT-ejo
|
| 344 | weblog | blogo
|
| 345 | webmaster | teksestro
|
| 346 | widget | fenestraĵo
|
| 347 | wiki | vikio
|
| 348 | window | fenestro
|
| 349 | word processing | tekstotraktado
|
| 350 | word processor | verkilo, teksta redaktilo
|
| 351 | World-Wide Web | WWW, TTT (Tut-Tera Teksajo)
|
| 352 | write-only | nurskriba
|
| 353 | WYSIWYG | faksimila redaktado
|
| 354 | zoom out | malzomi
|
| 355 | zoom, zoom in | zomi |
