Священник берет хлеб и, приподнимая его над алтарем, произносит:
Благословен Ты, Господи, Боже вселенной; по щедрости Твоей Ты дал нам хлеб,- плод земли и трудов человеческих,- и мы приносим его Тебе, чтобы он стал для нас Хлебом жизни.
НАРОД: Благословен Бог вовеки.
Священник, наливая в чашу вино и немного воды, тихо произносит:
Через эту тайну воды и вина да приобщимся мы к Божеству Того, Кто ради нас стал Человеком.
Приподнимая чашу над алтарем, вслух:
Благословен Ты, Господи, Боже вселенной; по щедрости Твоей Ты дал нам вино, - плод лозы и трудов человеческих и мы приносим его Тебе, чтобы оно стало для нас питием спасения.
НАРОД: Благословен Бог вовеки.
СВЯЩЕННИК (тихо): Прими нас, Господи, стоящих пред Тобой со смиренным духом и сокрушенным сердцем. Да будет эта жертва наша пред Тобою угодна Тебе, Господи Боже.
Священник омывает руки со словами:
Омой меня, Господи, от беззакония моего и от греха моего очисти меня.
Все встают. Каждение.
СВЯЩЕННИК: Молитесь, братья и сестры, дабы моя и ваша жертва была угодна Богу Отцу Всемогущему.
НАРОД: Да примет Господь эту жертву из рук твоих во хвалу и славу имени Своего, ради блага нашего и всей Церкви Своей Святой.
Следует Молитва над дарами. В обычное время:
СВЯЩЕННИК: Господь с вами.
|1| СВЯЩЕННИК (в обычное время):
НАРОД: Свят, свят, свят Господь Бог Саваоф. Полны небеса и земля славы Твоей. Осанна в вышних. Благословен грядущий во имя Господне. Осанна в вышних.
|1| СВЯЩЕННИК: Тебя, всемилостивый Отче, ради Иисуса Христа, Сына Твоего, Господа нашего, смиренно просим и молим: прими и благослови эти дары, эти приношения, эту святую непорочную жертву.
Мы приносим ее Тебе прежде всего за святую Твою вселенскую Церковь: благоволи ее умирить, сохранить, соединить и царствовать над нею по всей земле вместе со служителем Твоим Папой нашим..., епископом нашим... и всеми верными исповедниками вселенской и апостольской веры.
Помяни, Господи, чад Твоих... и всех здесь собравшихся, чьи вера и благочестие Тебе ведомы; тех, за кого мы приносим Тебе эту жертву хваления, и приносящих ее Тебе за себя и за ближних своих, во искупление душ, в надежде на спасение, и возносящих молитвы свои Тебе вечному, живому и истинному.
В единстве со всею Церковью мы чтим прежде всего память славной Приснодевы Марии, Матери Бога и Господа нашего Иисуса Христа; а также блаженного Иосифа, Ее Обручника, и блаженных апостолов и мучеников Твоих: Петра и Павла, Андрея ... и всех святых Твоих; их заслугами и ходатайством даруй нам во всем Твою помощь и защиту.
Просим Тебя, Господи, милостиво прими эту жертву от нас, слуг Твоих, и всего народа Твоего, и даруй нам мир во дни наши, избавь нас от осуждения вечного и к стаду избранных Твоих сопричти.
Молим Тебя, Боже, приношение наше наполни благословением Своим, освяти и прими, да станет оно нам Телом и Кровью возлюбленного Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа.
|1| СВЯЩЕННИК: Накануне Своих страданий Он взял хлеб во святые и досточтимые руки Свои, возвел очи к небу, к Тебе, Богу Отцу Своему Всемогущему, и, Тебе вознося благодарение, преломил и подал ученикам Своим, говоря:
Так же после вечери, взяв эту преславную чашу во святые и досточтимые руки Свои, вновь вознося Тебе благодарение, благословил и подал ученикам Своим, говоря:
СВЯЩЕННИК: Велика тайна нашей веры.
|1| СВЯЩЕННИК: И мы, Господи, рабы Твои, и народ Твой святой, вспоминая благословенное страдание Христа, Сына Твоего, Господа нашего, и от преисподних воскресение его, и на небеса славное вознесение, преславному величию Твоему приносим от Твоих даров и даяний Жертву чистую, Жертву святую, Жертву непорочную святой Хлеб жизни вечной и Чашу вечного спасения.
Смиренно молим Тебя, Боже Всемогущий: да вознесет ангел Твой эту Жертву к небесному престолу Твоему пред божественным Твоим величием, исполнились всякого небесного благословения и благодати.
Помяни также. Господи, в мире усопших чад Твоих ..., нас предваривших со знамением веры.
И нам, грешным рабам Твоим, на безмерную милость Твою уповающим, даруй участие в общении со святыми Твоими апостолами и мучениками: с Иоанном, Стефаном, Матфием, Варнавою, (Игнатием, Александром, Маркеллином, Петром, Фелицитатой, Перпетуей, Агафией, Луцией, Агнией, Цецилией, Анастасией) и всеми святыми Твоими; к лику их причти нас не по заслугам нашим, но по великому милосердию Твоему.
Молим Тебя через Христа, Господа нашего, через Которого Ты, Боже, эти блага создаешь, освящаешь, животворишь, благословляешь и подаешь нам.
Священник возносит Святые Дары над алтарем со словами:
СВЯЩЕННИК: Молим Тебя, Господи, сподоби нас достойно участвовать в этом таинстве, ибо каждый раз, когда творится воспоминание этой жертвы, совершается дело нашего искупления.
[В заупокойной мессе: Господи, призри милостиво на жертвы, Тебе нами принесенные за раба Твоего ..., которого Ты сподобил вести жизнь в христианской вере, и даруй ему за нее награду.]
Чрез Христа, Господа нашего. Аминь.
НАРОД: И со духом твоим.
СВЯЩЕННИК: Ввысь сердца.
НАРОД: Возносим к Господу.
СВЯЩЕННИК: Возблагодарим Господа Бога нашего.
НАРОД: Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, пристойно и спасительно, чтобы мы Тебя всегда и везде благодарили, Святый Господи, Отче всемогущий, вечный Боже, через Христа, Господа нашего. Через Которого Твое величие хвалят Ангелы, почитают Господства, трепещут Силы, небеса и совершенства небес и блаженные Серафимы в общем ликовании празднуют. С ними да будут приняты, молимся, и наши голоса, с благоговением говорящие:
| 2 | 3 | 4 |
(НАРОД: Молим Тебя через Христа, Господа нашего. Аминь.)
(НАРОД: Через Христа, Господа нашего. Аминь.)
| 2 | 3 | 4 |
Все встают на колени.
ПРИМИТЕ И ВКУСИТЕ ОТ НЕГО ВСЕ: ИБО ЭТО ЕСТЬ ТЕЛО МОЕ, КОТОРОЕ ЗА ВАС БУДЕТ ПРЕДАНО.
Священник возносит Святую Жертву над алтарем и преклоняет колено.
ПРИМИТЕ И ПЕЙТЕ ИЗ НЕЕ ВСЕ: ИБО ЭТО ЕСТЬ ЧАША КРОВИ МОЕЙ, НОВОГО И ВЕЧНОГО ЗАВЕТА, КОТОРАЯ ЗА ВАС И ЗА МНОГИХ ПРОЛЬЕТСЯ ВО ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ. ЭТО СОВЕРШАЙТЕ В ПАМЯТЬ ОБО МНЕ.
| 2 | 3 | 4 |
Священник возносит Чашу над алтарем. Затем он преклоняет колено, и когда он встает, одновременно с ним встают все.
НАРОД: Смерть Твою возвещаем, Господи,
и воскресение Твое исповедуем,
ожидая пришествия Твоего.
или: Христос умер. Христос воскрес. Христос придет.
Удостой ее взором милостивым и благосклонным, и прими, как благоволил принять дары отрока Твоего праведного Авеля, жертву патриарха нашего Авраама и приношение первосвященника твоего Мелхиседека, - святое возношение, жертву непорочную.
(НАРОД: Молим Тебя через Христа, Господа нашего. Аминь.)
Молим Тебя, Господи, удостой их и всех во Христе почивающих места радости, света и покоя.
(НАРОД: Молим Тебя через Христа, Господа нашего. Аминь.)
| 2 | 3 | 4 |
Через Христа, со Христом и во Христе
Тебе, Богу Отцу Всемогущему,
в единстве Духа Святого
всякая честь и слава во веки веков.
НАРОД: Аминь.