1. Въ осьмой мјсяцъ второго года Дарiя было слово Господне къ Захарiи, сыну Варахiи, сыну Адды, пророку, и сказано:

2. Прогнјвался Господь на отцевъ вашихъ великимъ гнјвомъ,

3. И скажи имъ: такъ говоритъ Господь Вседержитель; обратитесь ко Mнј, говоритъ Господь силъ, и Я обращусь къ вамъ, говоритъ Господь силъ,

4. И не будьте, какъ отцы ваши, коихъ обличали прежнiе пророки, говоря: такъ говоритъ Господь Вседержитель: обратитесь отъ путей вашихъ лукавыхъ и отъ злыхъ дјлъ вашихъ, но они не внимали и не хотели слушать Меня, говорить Господь (Вседержитель).

5. Отцы ваши — гдј они? И пророки вјчно ли будутъ жить?

6. Но не примете ли слова Мои и законы Мои, которые Я заповјдаю Духомъ Моимъ рабамъ Моимъ пророкамъ? они не постигли-ли отцевъ вашихъ И они въ отвјтъ говорили; какъ опредјлилъ Господь Вседержитель поступить съ нами попутямъ нашимъ и по дјламъ нашимъ, такъ и поступилъ съ нами.

7. Въ двадцать четвертый (день) одиннадцатаго мјсяца, это мјсяцъ саватъ, во второй годъ Дарiя, было слово Господне къ Захарiи, сыну Варахiи, сыну Адды, пророку, и сказано:

8. Я виделъ ночью: и вотъ мужъ, сидящiй на рыжемъ конј и онъ стоялъ между горами тјнистыми, а позади него кони рыжiе и серые, и пестрые, и белые.

9. И я сказалъ: кто это, господинъ? и сказалъ мне Ангелъ, говорящий со мною: я покажу тебј, что это такое.

10. И отвечалъ мужъ, стоящий между горами, и сказалъ мнј: это тј, которыхъ послалъ Господь обойти землю.

11. И они отвјчали Ангелу Господню, стоящему между горами, и сказали: обошли мы всю землю, и вотъ вся земля населена и спокойна.

12. И сказалъ въ отвјть Ангелъ Господень: Господи Вседержителю! доколј Ты ие умилосердишься надъ Iерусалимомъ и городами Iудинымя, коихъ Ты оставляешь въ презренiи вотъ уже семидесятый годъ?

13. — И отвјтилъ Господь Вседержитель Ангелу, говорящему со мною, словами добрыми, рјчами утешительными.

14. И сказалъ мнј Ангелъ, говорящiй со мною; провозгласи и скажи: такь говоритъ Господь Вседержитель: Я возревновалъ объ Iерусалимј и Сiонј великою ревностiю,

15. И великимъ гнјвомъ Я гнјваюсь на народы нападающiе, ибо Я прогнјвался мало, а они напали со злобою.

16. Посему, такъ говоритъ Господь: обращусь къ Iерусалиму съ милосердiемъ и храмъ Мой (вновь) построится въ немъ, говоритъ Господь Вседержитель, и снова протянется землемјрная вервь по Iерусалиму.

17. И сказалъ мне Ангелъ, говорящiй со мною: еще провозгласи и скажи: такъ говоритъ Господь Вседержитель; опять переполнятся города добромъ, и снова помилуетъ Господь Сiонъ и опять изберегь Iерусалимъ.

18. И поднялъ я глаза мои и увиделъ: и вотъ четыре рога.

19. И я сказалъ Ангелу, говорящему со мною: что это, господинъ? И онъ сказалъ мне: это роги, разбросавшiе Iуду, и Израиля, и Iерусалимъ.

20. И показалъ мне Господь четырехъ древодјловъ.

21. И я сказалъ: что они идутъ делать (Господи)? И Онъ сказалъ: эти роги, разбросавшie Iуду, и Израиля сокрушили, такъ что никто изъ нихъ не поднялъ головы, а эти пошли, чтобы порубить руками своими тј четыре рога, (то есть) народы, поднимающiе рогъ на землю Господню, чтобы разcеять се

1. И поднялъ я глаза мои и увидјлъ: и вотъ мужъ, у котораго въ руке землемјрная вервь.

2. И я сказалъ ему: куда идешь ты? и онъ сказалъ мнј: измјрить Iepycaлимъ, чтобы видеть, какова ширина его и какова длина.

3. И вотъ Ангелъ, говорящiй со мною, стоялъ и другой Ангелъ шелъ на встречу ему,

4. И сказалъ ему такъ; иди скорее и скажи юношј тому такъ: обильно заселенъ будетъ Iерусалимъ множествомъ людей и скота, которые (будутъ) среди его.

5. И Я буду для него, говоритъ Господь, огненною стјною вокругъ (его), и славою буду среди его.

6. Эй, эй! бјгите изъ земли сјверной, говоритъ Господь, ибо отъ четырехъ вјтровъ небесныхъ соберу васъ, говоритъ Господь.

7. Въ Сiонъ спасайтесь, живущie у дочери Вавилона!

8. Ибо такъ говоритъ Господь Вседержитель: ради славы Онъ послалъ меня на народы, плјнившие васъ, ибо касающейся васъ, касается какъ бы зеницы ока Его.

9. Ибо вотъ я поднимаю руку мою на нихъ, и будутъ они добычею рабовъ своихъ, и узнаете, что Господь Вседержитель послалъ меня.

10. Красуйся и веселись, дщерь Сiона, ибо вотъ Я иду, и поселюсь среди тебя, говорить Господь.

11. И прибегнуть мноrie народы къ Господу въ тотъ день, и будутъ Его народомъ, и поселятся среди тебя, и узнаешь, что Господь Вседержитель послалъ меня къ тебј.

12. И возьметъ во владенiе Господь Iуду, Свой удјлъ на землј святой, и снова изберетъ Iерусалимъ.

13. Да благоговјетъ всякая плоть предъ лицемъ Господнимъ! ибо Онъ возстаетъ изъ облаковъ святыхъ Своихъ.

1. И показалъ мнј Господь Iисуca, iерея великаго, стоящаго предъ лицемъ Ангела Господня, и дiаволъ стоялъ по правую его сторону, чтобы противодействовать ему.

2. И сказалъ Господь дiаволу: да запретить Господь тебј, дiaвoлъ, и да запретить тебе Господь избравшiй lepycaлимъ! Вотъ не головня ли онъ, исторгнутая изъ огня?

3. А Iисусъ былъ одјтъ въ запятнанныя одежды и стоялъ предъ лицемъ Ангела.

4. И сказалъ Онъ въ отвјть стоявшимъ предъ нимъ такъ: снимите запятнанный одежды съ него, а ему сказалъ: "вотъ Я снялъ съ тебя беззакония твои и грјхи твои очищу — и одјньте его въ подиръ,

5. И возложите чистый кидаръ на голову его". И возложили чистый кидаръ на голову его и облекли его въ одежды.

6. Ангелъ же Господень стоялъ. И засвидјтельствовалъ Ангелъ Господень и сказалъ lиcycy:

7. Такъ говорить Господь Вседержитель: если по путямъ Моимъ будешь ходить, и повеленiя Мои будешь соблюдать, то и ты будешь судить храмъ Мой, и если будешь наблюдать за дворомъ Моимъ, то Я дамъ тебе техъ, которые обращаются среди сихъ стоящихъ.

8. Слушай же Iисусъ, великiй iepeй, ты и ближнiе твои, сидящiе предъ тобою, люди, наблюдающiе за чудесами, ибо вотъ Я ввожу Раба Моего, Востока.

9. Ибо камень, который Я полагаю предъ лицемъ Jиcyca, на этомъ одномъ камнј семь очей, вотъ Я ископаю ровъ, говоритъ Господь Вседержитель, и обнаружу всю неправду земли той въ одинъ день.

10. Въ тотъ день, говоритъ Господь Вседержитель, созовете каждый ближняго своего подъ виноградъ и подъ смоковницу.

1. И обратился Ангелъ, говорящiй со мною, и пробудилъ меня, какъ пробуждаютъ человјка отъ сна его.

2. И сказалъ мнј: что ты видишь? И я сказалъ: я вижу: вотъ свјтильникъ весь золотой, и лампада наверху его, и семь свјтильниковъ наверху его, и семь чашечекъ у верхнихъ свјтильниковъ его.

3. И две маслины наверху его: одна по правую сторону лампады его, а другая по левую.

4. И я спросилъ Ангела, говорящаго со мною, и сказалъ: что это, господинъ?

5. И ответилъ Ангелъ, говорящiй со мною, и сказалъ мнј такъ: ты не понимаешь, что это значить? И я сказалъ: нјтъ, господинъ.

6. И отвечалъ онъ и сказалъ мнј такъ: таково слово Господне къ Зоровавелю: не силою великою, не крепостiю, но Духомъ Моимъ, говоритъ Господь Вседержитель.

7. Кто ты, великая гора, предъ лицемъ Зоровавеля, чтобы (могъ) исправлять (его)? И Я нанесу камень наслјдiя, (дарую) ему равную благодать, (изнесу) благодать его.

8. И было слово Господне ко мнј сказано:

9. Руки Зоровавеля основали храмъ сей и его руки окончатъ его, и узнаешь, что Господь Вседержитель послалъ меня къ вамъ.

10. Ибо кто унижалъ тебя въ немногiе дни? И возрадуются и увидятъ отвјсъ, сделанный изъ чистаго олова, въ рукј Зоровавеля. А зги семь очей — Господни, который осматриваютъ всю землю.

11. И снова сказалъ я въ отвјть ему: что (означаютъ) эти двј маслины, по правую и по лјвую сторону свјтильника?

12. И во второй разъ я спросилъ и сказалъ ему: что означаютъ двј вјтви масличныя, которыя чрезъ двј золотыя трубочки изливаютъ (масло) п наполняютъ золотые сосуды?

13. И сказалъ онъ мнј такъ; ты разве не знаешь, что они означаютъ? И я сказалъ: нетъ, господинъ!

14. И сказалъ онъ: это два помазанника, предстоящiе предъ Господомъ всей земли.

1. И обратился я и поднялъ глаза свои и увиделъ: и вотъ летящiй серпъ.

2. И сказалъ онъ Mнј: что ты видишь? И я сказалъ: я вижу летящiй cерпъ, въ длину двадпять локтей и въ ширину десять локтей,

3. И онъ сказалъ мнј: это — проклятiе, выходящее на лице всей земли, ибо всякий воръ будетъ наказанъ имъ даже до смерти, и всякiй клянущiйся ложно будетъ наказанъ имъ до смерти.

4. И Я наведу его, говоритъ Господь Вседержитель, и войдетъ оно въ домъ вора, и въ домъ ложно клянущегося именемъ Моимъ, и поселится среди дома его, и истребить его, и деревья его и камни его.

5. И вышелъ Ангелъ, говоря ими со мною, и сказалъ мнј: подними глаза твои и посмотри, что это выходить? И я спросилъ: Что это?

6. Онъ сказалъ: это — выходитъ мјра. И сказалъ: это — неправда ихъ по всей землј.

7. И вотъ кусокъ оловянный поднялся и тамъ сидела одна женщина среди мјры.

8. И онъ сказалъ; "это — беззаконие", и бросилъ ее въ средину мјры, и бросилъ оловянный кусокъ въ уста ея.

9. И поднялъ я глаза мои и увиделъ: и вотъ выходятъ двј женщины и вјтеръ въ крыльяхъ ихъ, и они имели крылья, какъ крылья аиста, и подняли oнј мјру между землею и между небомъ.

10. И я сказал Ангелу, говорящему со мною: куда онј несутъ мјру?

11. И онъ сказалъ мнј: устроить ей домъ въ землј Вавилонской, и приготовить (место), и положить ее тамъ на ея основу

1. И обратился я, и поднялъ глаза мои, и увиделъ; и вотъ четыре колесницы виходятъ изъ средины двухъ горъ, а горы тј были горы мјдныя.

2. Въ колеснице первой кони рыжiе, и въ колеснице второй кони вороные,

3. И въ колесницј третьей кони белые, и въ колеснице четвертой кони пестрые, быстрые.

4. И продолжая речь, я сказалъ Ангелу, говорящему со мною: что это, господинъ?

5. И отвјчалъ Ангелъ, говорящiй со мною, и сказалъ: это четыре вјтра небесные, которые исходить, чтобы предстать предъ Гоcподомъ всей земли.

6, Въ какой (колесницј) были кони вороные, они выходили въ землю сјверную, и белыe шли за ними, а пестрые шли въ землю южную,

7. А быстрые шли, и высматривали, чтобы обойти (всю) землю. И Онъ сказалъ; идите, обо идете, обойдите землю. И воззвалъ Онъ и сказалъ мне такъ: вотъ идущiе въ сјверную землю успокоили гнјвъ Мой въ земле сјверной.

9. И было слово Господне ко мне и сказано:

10. Прими то, что есть, изъ плјна: отъ князей и отъ воспользовавшихся имъ, и отъ познавшихъ его, и войди ты въ тотъ день въ домъ Iосiи, сына Софонiи, идущего изъ Вавилона.

11. И возьми серебро и золото, и сдјлай вјнцы, и возложи на голову Iиcyca, сына loceдекова, великаго iepeя.

12. И скажи ему: такъ говоритъ Господь Вседержитель; воть Мужъ, имя ему Востокъ, и подъ Нимъ будетъ сiять, и построить Онъ храмъ Господень,

13. И Онъ приметь славу, и сядетъ и будетъ владычествовать на престолј Своемъ, и будетъ священникъ по правую Его сторону и совјтъ мира будетъ между (ими) обоими.

14. А вјнецъ будетъ терпящимъ и пользующимся имъ и познавшимъ его, и въ награду сыну Софонiи и для пјснопјнiя — въ xpaмј Господнемъ.

15. И отдаленные изъ нихъ придутъ и примутъ участие въ строенiи храма Господня, и узнаете, что Господь Вседержитель послалъ меня къ вамъ, и (это) будетъ, если вы усердно будете слушаться голоса Господа Бога вашего.

1. Въ четвертый годъ царя Даpiя было слово Господне къ Захарiи, въ четвертый день девятаго мјсяца, который называется Хаслевъ.

2. И послалъ въ Вефиль Сарасаръ и Арвесееръ царь и близкие къ нему помолиться предъ Господомъ,

3. И спросить у священниковъ, которые въ храмј Господа (Бога) Вседержителя, и у пророковъ: "наступило ли здјсь освященiе въ пятомъ мјсяцј (въ плачј или постј), какъ я делалъ; уже много лјтъ"?

4. И было слово Господа Вседержителя ко мнј и сказано:

5. Скажи всему народу земли и священникамъ такъ: если вы постились и плакали въ пятомъ или седьмомъ (мјсяце) вотъ уже семдесятъ лјтъ, то для Меня ли вы постились?

6. И если јдите или пьете, — не вы ли јдите и пьете?

7. Не эти ли слова говорилъ Господь чрезъ прежнихъ пророковъ, когда Iерусалимъ былъ еще населенъ и обиленъ, и города его вокругь (его), и нагорная сторона и низменная были населены?

8. И было слово Господне къ Захарiи и сказано:

9. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: праведный судъ производите, и оказывайте милость и состраданiе каждый брату своему.

10. А вдову, и сироту, и пришельца, и беднаго не притјсняйте, и злобы на брата своего пусть никто не помнитъ въ сердцј своемъ.

11. Но они не хотели внимать и презрительно обернулись спиною и уши свои отяготили, чтобы не слушать,

12. И сердце свое сдјлали непокорнымъ, чтобы не слушаться закона Моего и словъ, которыя посылалъ Господь Вседержитель Духомъ Своимъ чрезъ прежнихъ пророковъ. И былъ великiй гнјвъ отъ Господа Вседержителя.

13. И будетъ: какъ Онъ взывалъ и не слушали Его, такъ и они будутъ взывать и Я не буду слышать (ихъ), говоритъ Господь Вседержитель.

14. И извергну ихъ во всј народы, которые (ихъ) не знали, и земля опустјетъ после нихъ, не будетъ проходящаго и возвращающагося. И сдјлали они избранную землю пустынею.

1. И было слово Госиода Вседержителя (ко мнј) и сказано:

2. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: Я возревновалъ объ Iерусалимј и Сiонј ревностно великою и великимъ гнјвомъ Я возревновалъ о немъ.

3. Такъ говоритъ Господь: Я обращусь къ Сiону и поселюсь среди Iерусалима, и Iерусалимъ назовется городомъ истиннымъ а гора Господа Вседержителя горою святою.

4. Такъ говорить Господь Вседержитель: снова будутъ сидјть старцы и старицы на улицахъ въ Iерусалимј, каждый съ посохомъ своимъ въ рукј своей, отъ множества дней.

5. А улицы города наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицахъ его.

6. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: если (это) невозможно для остатка народа сего въ сiи дни, то уже-ли будетъ не возможно и для Меня? говоритъ Господь Вседержитель.

7. Такъ говоритъ Господь Вседержитель; вотъ Я спасу народъ Мой изъ земли восточной и изъ земли западной,

8. И введу ихъ (въ землю ихъ) и поселюсь срјди Iерусалима, и будутъ Моимъ народомъ, а Я буду имъ Богомъ, въ истинј и правдј.

9. Такъ говорить Господь Вседержитель: да укрјпятся руки васъ, слышащихъ слова ciи во дни сiи изъ устъ пророковъ, съ того дня, какъ основанъ былъ храмъ Господа Вседержителя и какъ построена Церковь.

10. Ибо прежде тјхъ дней не было возмездiя людямъ и не было возмездiя животнымъ, выходящимъ и входящимъ не было покоя, по причинј скорби, и допускалъ Я всякому человјку (возставать) на ближняго своего,

11. А нынј, не какъ въ тј прежнiе дни, буду поступать съ оcтаткомъ народа сего, говорить Господь Вседержитель.

12. Но явлю миръ: виноградъ дастъ плодъ свой, и земля дастъ произведјнiя свои, и небо дастъ росу свою, и дамъ все это во владјнiе остатку сего народа Моего.

13. И будетъ: какъ были проклятiемъ для народовъ вы, домъ Iуды и домъ Израиля, такъ спасу васъ и вы будете благословенiемъ; дерзайте и укрепляйте руки ваши!

14. Ибо такъ говоритъ Господь Вседержитель: какъ Я помышлялъ наказывать васъ, когда прогнјвляли Меня отцы ваши, говоритъ Господь Вседержитель, и не раскаялся,

15. Такъ Я опредјлилъ и помыслилъ въ эти дни содјлать добро Iерусалиму и дому Iудину.

16. Дерзайте! Вотъ повелјнiя которыя вы должны исполнять: говорите истину каждый ближнему своему, поистине и миролюбно судите въ воротахъ вашихъ,

17. И не питайте злобы другъ къ другу въ сердцахъ своихъ, и не любите ложной клятвы, ибо все это Я возненавиделъ, говоритъ Господь Вседержитель.

18. И было слово Господа Вседержителя ко мнј и сказано:

19. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: постъ четвертаго, и постъ пятаго, и постъ седьмого, и постъ десятаго (месяца) ) будутъ для дома Iудина радостiю и веселiемъ и радостными праздниками, и возвеселитесь, и истину и миръ возлюбите.

20. Такь говорить Господь Вседержитель: еще придутъ многiе народы и жители многихъ городовъ,

21. И будутъ сходиться жители пяти городовъ въ одинъ городъ и скажутъ: "пойдемъ помолиться лицу Господа и взыскать лине Господа Вседержителя"! "Пойду и я"

22. И придутъ въ Iерусалимъ многiе народы и многiя племена взыскать лица Господа Вседержителя и помолиться предъ лицемъ Господа.

23. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: въ тј дни возьмутся десять человјкъ изъ всјхъ племенъ языческихъ; и ухватятся за одјжду Iудеянина и скажутъ: "пойдемъ съ тобою, ибо мы слышали, что Богъ съ вами пребываетъ".

1. Пророческое слово Господне: въ землј Седрахъ и Дамаска жертва Его, — ибо Господь смотритъ на людей и на всј колјна Израилевы,

2. И въ Емафъ съ предјлами его, и въ Тирј и Сидонј, ибо они очень умудрились.

3. И устроилъ Тиръ крепости ceбј, и собралъ серебра, какъ пыли, и золота, какъ дорожной грязи.

4. Посему Господь овладјелъ имъ и ввергнетъ въ море силу его, и онъ огнемъ будетъ истребленъ.

5. Увидитъ Аскалонъ и убоится, и Газа, и будетъ сильно скорбјть, и Аккаронъ, ибо устыдится надежды своей, и погибнетъ царь Газы и Аскалонъ не будетъ заселенъ.

6. И поселятся чужестранцы въ Азотј и уничтожу высокомјрiе Иноплеменниковъ

7. И исторгну кровь ихъ изъ устъ ихъ и мерзости ихъ изъ средины зубовъ ихъ, и они останутся Богу нашему, и будутъ какъ тысяченачальникъ въ Iудј, и Аккаронъ будетъ какъ Iевусей.

8. И устрою для храма Моего возвышенiе, чтобы не могли чрезъ него ходить и возвращаться, и болје не могъ придти къ нимъ гонитель, ибо Я нынј воззреть очами Моими.

9. Премного ликуй, дщерь Cioнa, проповјдуй, дщерь Iepyсалима, вотъ Царь твой грядетъ къ тебј, праведный и спасающiй, Онъ кротокъ и возсјдаетъ на подъяремной и юномъ осле. —

10. И истребитъ колесницы у Ефрема и коней въ Iерусалимј, и истребитъ бранный лукъ и богатство, и миръ (будетъ) среди на родовъ, и будетъ Онъ обладать водами отъ моря до моря и отъ рјкъ до концовъ земли.

11. И Ты кровью завета Твоего освободилъ узниковъ Твоихъ изо рва, не имјющаго воды.

12. И вы, узники сонмища, будете сидеть въ укрјпленiяхъ, и за одинъ день странствованiя твоего Я вдвое воздамъ тебј.

13. Ибо Я, какъ лукъ, натянулъ Себј тебя, Iуда, наполнилъ (его) Ефремомъ, и подниму дјтей твоихъ, Сiонъ, на дјтей Еллиновъ, и возьму тебя, какъ мечъ ратоборца.

14. И Господь явится надъ ними, и вылетитъ, какъ молнiя, стрјла Его, и Господь Богъ Вседержитель вострубитъ трубою и пойдетъ въ шумј гнјва Своего.

15. Господь Вседержитель защититъ ихъ, и истребятъ ихъ и засыпятъ ихъ камнями пращными, и будутъ пить кровь ихъ, какъ вино и наполнятъ чаши, какъ жертвенникъ.

16. И спасетъ ихъ Господь Богъ ихъ въ тотъ день, какъ овецъ, — народъ Свой (спасетъ), ибо святые камни валяются на землј Его.

17. О какъ велико благо Его и какъ велико добро отъ Него: хлјбъ юношамъ и благовонное вино дјвам!

1. Просите у Господа дождя ранняго и поздняго во (благопотребное) время, Господь творить молнiи, и дождь зимнiй дастъ имъ, каждому траву на полј.

2. Ибо волхвы предвјщаютъ бјды и гадатели видјнiя ложныя, и ложные сны разсказываютъ, суетнымъ утјшаютъ, посему они изсохли, какъ овцы, и страдали, такъ какъ не было исцјленiя.

3. На пастырей возгорался гнјвъ Мой и агнцевъ пересмотрю, и посетить Господь Богъ Вседержитель стадо Свое, домъ Iудинъ, и поставитъ ихъ, какъ славнаго коня Своего на брани.

4. И изъ него (будетъ тотъ, кто) надсматриваетъ, и изъ него (будетъ тотъ, кто) упорядочиваетъ, и изъ него (кто держитъ) лукъ во гнјвј яростномъ, и изъ него выйдетъ всякiй предводительствующiй въ немъ.

5. И они будутъ, какъ воины, попирающiе на войнј (какъ) дорожную грязь, и ополчатся въ боевой порядокъ, ибо Господь съ ними, и посрамятся всадники на коняхъ.

6. И укрјплю Я домъ Iуды и спасу домъ Iосифа, и вселю ихъ, ибо Я возлюбилъ ихъ, и будутъ какъ бы Я не оставлялъ ихъ, ибо Я Господь Богъ ихъ, и услышу ихъ.

7. И будутъ подобны воина мъ Ефрема, и возрадуется сердцј ихъ какъ отъ вина, и дјти ихъ увидятъ и возвеселятся, и возрадуется сердцј ихъ о Господј.

8. Возвещу имъ и соберу ихъ, ибо искуплю ихъ, и умножатся, какъ были многочисленны.

9. И посею ихъ среди народовъ, и отдаленные вспомнятъ обо Мнј, и воспитаютъ детей своихъ и обратятся.

10. И возвращу ихъ изъ земли Египетской и отъ Ассирiянъ приму ихъ, и въ Галаадскую землю и на Ливанъ введу ихъ, и ни одинъ изъ нихъ не останется (тамъ).

11. И пройдутъ чрезъ узкое морј, и разсјкутъ волны морскiя, и изсякнуть всј глубокiя рјки; и смирится вся надменность Ассирiицевъ и скипетръ у Египта отнимется.

12. И укреплю ихъ въ Господј Богј ихъ и именем Его будутъ славиться, говорить Господь.

1. Отворяй, Ливанъ, двјри твои и пусть пожретъ огонь кедры твои!

2. Пусть рыдаетъ сосна ибо упалъ кедръ, ибо и величавые весьма опустошены, рыдайте, дубы Васанскiе, ибо посјчена природная дубрава.

3. Голосъ плачущихъ пастуховъ (слышенъ), ибо опустошено приволье ихъ, голосъ рыкающихъ львовъ (слышенъ), ибо опустошено прибрежье Iордана.

4. Такъ говорить Господь Вседержитель: пасите овецъ, обреченныхъ на закланie,

5. Которыхъ купившiе убиваютъ безжалостно, а продающiе говорятъ: "благословенъ Господь, мы разбогатјли!" и пастыри ихъ нисколько не жалјють ихъ.

6. Посему и Я нисколько не пощажу жителей земли, говоритъ Господь и вотъ Я предамъ людей: каждаго въ руки ближнего своего и въ руки царя своего, и поразить землю, и не 6уду избавлять отъ руки ихъ.

7. И буду пасти овецъ, обреченныхъ на закланie, въ землј Ханаанской, и возьму Ceбј два жезла: одинъ назову: "доброта", а другой: "вервь", и буду пасти овецъ.

8. И погублю трехъ пастырей въ одинъ мјсяцъ и вознегодуетъ душа Моя на нихъ, ибо души ихъ зарыкали на Меня.

9. И Я сказалъ: не буду пасти васъ: умирающее пусть умираетъ, и погибающее пусть погибаетъ, а остающiяся пусть појдаютъ каждое плоть ближняго своего.

10. И возьму жезлъ Мой добрый и отброшу его, чтобы расторгнуть завјтъ Мой, который Я заключилъ со всјми народами.

11. И расторгнется онъ въ тотъ день, и узнаютъ Хананеи, овцы соблюдаемыя для Меня, что (это) слово Господнј есть.

12. И скажу имъ: "если угодно вамъ, дайте Мнј плату, или откажитесь (отъ нея)". И поставили Мнј плату — въ тридцать сребренниковъ.

13. И сказалъ Господь мнј: положи ихъ въ горнило, и смотри: правильна ли оценка, какою оцјненъ Я ими? И взялъ я тридцать сребренниковъ и положилъ ихъ въ храмъ Господень въ горнило.

14. И отвергъ Я второй жезлъ: "вервь", чтобы расторгнуть завјтъ, который былъ между Iудой и между Израилем.

15. И сказалъ Господь мне еще: возьми себе снарядъ пастушеский, неопытнаго пастуха.

16. Ибо вотъ Я поставлю пастыря на землј: онъ погибающаго не посетить, и потерявшагося не будетъ искать, и пораненнаго не исцелитъ, и здороваго не направить, но лучшее мясо будетъ поедать и суставы ихъ сокрушать.

17. О, пacyщie суетное и оставившie овецъ! Мечъ на мышцу его и на правый глазь его! мышца его высохнетъ совершенно и правый глазъ его совершенно ослјпнетъ.

1. Пророческое слово Господа на Израиля. Господь, распростершiй небо и основавшiй землю, и образовавшiй духъ человјка въ немъ, говоритъ:

2. Вотъ Я дјлаю Iepyсалимъ какъ бы переднею дверью, открывающеюся для всјхъ окрестныхъ народовъ, и въ Iудеј будетъ осада Iерусалиму.

3. И будетъ въ тотъ день: сделаю Iepycaлимъ камнемъ, попираемымъ всеми народами: всякiй, попирающей его, будетъ презрительно насмјхаться, и соберутся противъ него все народы земли.

4. Въ тотъ день, говоритъ Господь Вседержитель, Я поражу всякаго коня бешенствомъ и всадника его безумiемъ, и открою очи Мои на домъ Iуды, а всехъ коней народовъ поражу слепотою.

5. И скажутъ все тысяченачальники Iудины въ сердцахъ своихъ: найдемъ себе (опорою) жителей Iepyсалима, о Господе Вседержителј Богј ихъ.

6. Въ тотъ день Я сдјлаю тысяченачальниковъ Iудиныхъ какъ бы головнею, горящею среди дровъ, и какъ бы свјчею, горящею среди соломы, и појдятъ они всј народы вокругъ, съ правой и лјвой стороны, и снова Iерусалимъ будетъ населенъ на своемъ мјстј, въ Iерусалимј.

7. И спасетъ Господь селенiя Iудины, какъ издревле, чтобы слава дома Давидова и превозношенiе жителей Iерусалима не величались надъ Iудою.

8. И будетъ въ тотъ день: защититъ Господь живущихъ въ Iерусалимј, и немощный между ними въ тотъ день (будетъ) какъ Давидъ, а домъ Давидовъ (будетъ) какъ домъ Божiй, какъ Ангелъ Господень предъ ними.

9. И будетъ въ тотъ день: Я положу истребить всј народы, нападаюпие на Iерусалимъ.

10. И изолью на домъ Давидовъ и на жителей Iерусалима духъ благодати и милости, и они воззрятъ на Того, Кого пронзили, и будутъ горько плакать о Немъ, какъ о возлюбленномъ и тяжко скорбјть, какъ о первенцј.

11. Въ тотъ день поднимется большой плачъ въ Iерусалимј, какъ плачъ Ададримона на полј Магедонскомъ.

12. И восплачетъ земля по колјнамъ и племенамъ: (каждое) колено особо и жены ихъ особо; колјно дома Давидова особо и жены ихъ особо;

13. Колјно дома Нафанова особо и жены ихъ особо; колјно дома Левiина особо и жены ихъ особо; колјно Симеоново особо и жены ихъ особо;

14. Всј остальныя колјна, каждое колјно особо и жены ихъ особо (восплачутъ).

1. Въ тотъ день будетъ для дома Давидова и живущихъ въ Iерусалимј на всякомъ мјстј источникъ для измјненiя и отдјленiя (ихъ).

2. И будетъ въ тотъ день, говорить Господь Саваофъ: Я удалю имена идоловъ съ земли и не будетъ памяти о нихъ, и лживыхъ пророковъ и духа нечистаго истреблю съ земли.

3. И будетъ; если кто станетъ еще прорицать, то отецъ его и мать его, родившie его, скажутъ ему, когда онъ будетъ прорицать: "тебј не должно жить, потому что ты говорилъ ложь во имя Господа", и остановятъ его отецъ его и мать его, родивiше его, когда онъ начнетъ прорицать.

4. И будетъ въ тотъ день: устыдятся пророки каждый видјнiя своего, когда они вздумаютъ прорицать, и оденутся во власяницу, ибо они говорили ложь.

5. И всякiй скажетъ: "я не пророкъ, но я земледјлецъ, ибо нјкто родилъ меня (таковымъ) сь юности моей".

6. И скажу ему: "что это за язвы на рукахъ твоихъ"? И онъ скажетъ: "ихъ наложили мнј въ дому возлюбленнаго моего".

7. Мечъ! возстань на Пастыря Моего и Мужа близкаго Мнј, говоритъ Господь Вседержитель, порази Пастыря и разсјются овцы стада, и наложу руку Мою на (малыхъ) пастырей. И будетъ въ тотъ день на всей землј, говоритъ Господь: двј части ея (жителей) истреблены будутъ и счезнуть, а третья останется на ней.

9. И проведу третью часть чрезъ огонь, и расплавлю ихъ, какъ плавится серебро, и очищу ихъ, какъ очищается золото: онъ будетъ призывать имя Мое, и Я услышу его и скажу: это — Мой народъ, а они скажутъ: Господь — Богъ мой!

1. Вотъ наступаютъ дни Господни, и раздјлятъ добычи твои среди тебя.

2. И соберу Bcј народы на войну противъ Iерусалима, и взятъ будетъ городъ, и разграблены будутъ дома и жены обезчещены, и уйдетъ половина города въ плјнъ, но остатокъ народа Моего не будетъ истребленъ изъ города.

3. И выйдетъ Господь и ополчится противъ этихъ народовъ, какъ ополчается въ день брани.

4. И станутъ ноги Его въ тотъ день на горј Елеонской, которая противъ Iерусалима къ востоку, и раздвоится гора Елеонская; половина ея (отойдетъ) къ востоку, а (другая) половина къ морю, весьма большая пропасть (будетъ), и наклонится половина горы къ сјверу, а (другая) половина ея къ югу.

5. И засыплется долина горъ моихъ, и присоединится долина горная до Асаила и наполнится, какъ наполнилась отъ землетрясјнiя, во дни Озiи, царя Iудейскаго, и придетъ Господь Богъ мой и всј святые съ Нимъ.

6. И будетъ въ тотъ день: не будетъ свјта, но холодъ и морозъ.

7. И день будетъ единственный, и день тотъ будетъ вјдомъ Господу и не день и не ночь, и къ вечеру будетъ свјтъ

8. И въ тотъ день выйдетъ вода живая изъ Iерусалима: половина ея (потечетъ) въ морј первое и половина ея (потечетъ) въ морј послјднее, и въ жатву и весной такъ будетъ.

9. И будетъ Господь царемъ на всей землј, въ тотъ день Господь будетъ единъ и имя Его едино

10. Обнимая всю землю, и пустыню, отъ Гавеи до Реммона, на югъ отъ Iерусалима, и высоко онъ будетъ стоять на мјстј, и будетъ стоять огь воротъ Венiаминовыхъ до мјста первыхъ воротъ, даже до угловыхъ воротъ, и до башни Анамеила и до царскаго точила.

11. И населятъ его, и отчужденiя болје не будетъ, и Iерусалимъ будетъ жить спокойно.

12. И вотъ каково будетъ пораженiе, коимъ поразитъ Господь все народы, которые воевали противъ Iерусалима: встаетъ ихъ плоть, когда они стоятъ, (еще) на ногахъ своихъ, и глаза у нихъ вытекутъ изъ яминъ своихъ, и языкъ ихъ истаетъ въ устахъ ихъ.

13. И нападетъ въ тотъ день на нихъ великiй ужасъ отъ Господа: и схватитъ каждый руку ближняго своего, и сплетется рука съ рукою ближняго его.

14. И Iуда ополчится на Iерусалимъ, и соберетъ богатство всехъ окрестныхъ народовъ, золото и серебро и одежду въ великомъ множествј.

15. И пораженie коней и муловъ, и верблюдовъ, и ословъ, и всякаго скота, какой будетъ въ станахъ у нихъ, будетъ подобно тому же пораженiю.

16. Затемъ, оставшiеся изъ всехъ народовъ, пришедшихъ къ Iepycaлиму, будутъ приходить каждое лето покланяться Царю Господу Вседержителю и праздновать праздникъ кущей.

17. И если какое изъ всјхъ племенъ земли не придетъ въ Iерусалимъ на поклоненie Царю Господу Вседержителю, ибо и они присоединятся къ тјмъ то не будетъ у нихъ дождя.

18. И если племя Египетское не поднимется и не придетъ, то ихъ постигнетъ язва, какою поразить Господь всј народы, которые не придутъ праздновать праздникъ кущей.

19. Вотъ что будетъ (за) грјхъ Египта и (за) грјхъ всјхъ народовъ, которые не придутъ праздновать праздникъ кущей.

20. Въ тотъ день будетъ (начертано) на уздј коня: "святыня Господу Вседержителю" и котлы въ домј Господнемъ будутъ какъ чаши передъ жертвенникомъ.

21. И будетъ всякiй котелъ въ Iерусалимј и въ Iудеј святыней Господу Вседержителю И придутъ век приносящiе жертву, и будутъ брать ихъ и варить въ нихъ, и не будетъ болје Хананея въ храмј Господа Вседержителя въ тотъ день.