1. Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сына Амории, сына Езекии, во дни Иосии, сына Амона, царя Иудейского.

2. Все совершенно да исчезнет с лица земли, говорит Господь.

3. Погибнут люди и скот, погибнут птицы небесные и рыбы морские, и изнемогут нечестивые, и истреблю беззаконников с лица земли, говорит Господь.

4. И простру руку Мою на Иуду и на всех жителей Иерусалима, и истреблю с места сего имена Ваала и имена жрецов со священниками,

5. И поклоняющихся на кровлях воинству небесному, и клянущихся Господом и клянущихся царем своим,

6. И уклоняющихся от Господа, и не ищущих Господа, и не держащихся Господа.

7. Убойтесь пред лицом Господа Бога, ибо близок день Господень, ибо Господь приготовил жертву Свою и освятил званных своих.

8. И будет в день жертвы Господней: Я отомщу на князьях и на доме царском и на всех одевающихся в одежду иноплеменническую.

9. И явно отомщу в тот день на всех находящихся в преддверии (храма), наполняющих храм Господа Бога своего нечестием и лестью.

10. И будет в тот день, говорит Господь: голос вопля от ворот пронзающих и плач от вторых (ворот), и великое истребление у холмов.

11. Рыдайте жители посеченного, потому что уподобился весь народ Ханаану и истреблены все, величающиеся серебром.

12. И будет в тот день: Я осмотрю Иерусалим со светильником и отомщу на мужах, нерадеющих о своей страже, которые говорят в сердце своем: «Господь не делает ни добра, ни зла».

13. И будет (отдано) богатство их на расхищение и дома их на истребление: они построят дома, а жить в них не будут, и насадят виноградники, а вина из них пить не будут.

14. Ибо близок великий день Господень, близок и весьма спешит, голос дня Господня сделался скорбным и неприятным.

15. Силен день гнева, день тот день скорби и нужды, день смятения и истребления, день тьмы и мрака, день облака и мглы,

16. День трубы и (бранного) крика на укрепленные города и высокие углы.

17. И стесню людей, и будут ходить как слепые, ибо согрешили пред Господом, и разметана будет кровь их как прах, и плоть их как навоз.

18. И серебро их, и золото их не смогут избавить их в день гнева Господня, и огнем ревности Его пожрана будет вся земля, ибо внезапно истребление совершит Он над всеми жителями земли.

1. Соберитесь и соединитесь народ необузданный,

2. Прежде, нежели вы уподобитесь цвету пропадающему днем, доколе не придет на вас день Господень, доколе не придет на вас день ярости Господней.

3. Взыщите Господа, все смиренные земли, совершайте суд и ищите правды, (ищите кротости) и соответствуйте им, чтобы укрыться вам в день гнева Господня.

4. Ибо Газа будет расхищена, и Аскалон исчезнет, и Азот в полдень будет удален и Аккарон искоренится.

5. Горе живущим в приморской полосе, переселенцам с Крита! Слово Господне на вас, Ханаан, земля Иноплеменников, и Я истреблю вас из жилища.

6. И будет Крит пастбищем стадам и загоном овцам.

7. И будет полоса морская остатку дома Иудина: у них будут пасти в домах Аскалона, а к вечеру будут собираться на ночлег, от лица сынов Иудиных, потому что посетит их Господь Бог их и возвратит плен их.

8. Слышал Я поношение Моава и укоризны сынов Аммона, коими они позорили народ Мой и величались над пределами Моими.

9. Потому, живу Я, говорит Господь сил Бог Израилев: Моав будет как Содома и сын Аммона как Гоморра, и Дамаск оставлен будет, как стог на гумне и разорен на век; и уцелевшие из людей Моих расхитят их, и остаток народа Моего наследует их.

10. Это им за надменность их, за то, что они поносили и величались над народом Господа Вседержителя.

11. Явит Себя Господь на них и истребит всех богов народов земли и будут Ему покланяться каждый со своего места, все острова народов.

12. И вы, Эфиопляне, поражены будете Моим мечем.

13. И прострет Он руку Свою на север, и погубит Ассириян, и обратит Ниневию в развалины, место безводное, как пустыня.

14. И будут пастись среди ее стада и все звери земные и хамелеоны, и ежи поселятся в ее потолках, и звери будут выть в ее развалинах и вороны в воротах ее, ибо кедр (был) превозношением ее.

15. Это – город, презирающий других живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет кроме меня еще никого»! Как он стал запустелым, пастбищем зверям! Всякий, проходящий чрез него, свистнет и покачает руками своими.

1. О, знаменитый и избавленный город, голубица!

2. Не слушал голоса, не принимал научения, на Господа не надеялся и к Богу своему не приближался.

3. Князья его в нем – как рыкающие львы, судьи его как Аравийские волки, не оставляют до утра.

4. Пророки его люди легкомысленные, мужи вероломные, священники его оскверняют святыню и не почитают закона.

5. А Господь праведен среди него и не совершает неправды, каждое утро являет суд Свой пастве, и не укрывается и не знает неправды на суде и обиды в распре.

6. Я предал истреблению гордых, пали углы их, совершенно опустошу пути их, чтобы не проходить (ими), погибли города их, так что никто (в них) не бывает и не живет.

7. Я сказал: только бойтесь Меня и примите наставление, и не будете истреблены с глаз его, за все сие Я отомщу на нем, готовься с утра: истлели все листья их.

8. Посему, ожидай Меня, говорит Господь, в день воскресения Моего во свидетельство, ибо у Меня суд в сонмищах народов, чтобы принять царей, чтобы излить на них гнев Мой, весь гнев ярости Моей, ибо огнем ревности Моей будет пожрана вся земля.

9. Ибо тогда изменю у народов язык в родовой его, чтобы призывали все имя Господне и служили Ему единодушно.

10. От пределов рек Эфиопских приму молящихся мне, среди рассеянных Моих они принесут жертвы Мне.

11. В тот день не будешь стыдиться всех поступков своих, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я отниму от тебя укоризны тщеславия твоего, и не будешь более величаться на святой горе Моей.

12. И оставлю среди тебя людей кротких и смиренных, и будут благоговеть пред именем Господним

13. Оставшиеся в Израиле, и не будут делать неправды, и не будут говорить пустого, и не найдется в устах их языка льстивого, ибо они будут пастись, и покоиться, и никто не устрашит их.

14. Ликуй, дщерь Сиона, радостно проповедуй, дщерь Иерусалима, веселись и радуйся от всего сердца твоего, дщерь Иерусалима!

15. Господь простил неправды твои, избавил тебя от руки врагов твоих, воцарится Господь среди тебя, и не увидишь более зла.

16. В то время скажет Господь Иерусалиму: «дерзай, Сион, да не слабеют руки твои!»

17. Господь Бог твой среди тебя: Сильный спасет тебя, пошлет тебе веселье, и обновит к тебе любовь Свою, и возвеселится о тебе радостью, как в день праздника.

18. И соберу сокрушенных твоих; горе (тем) кто будет поносить его!

19. Вот что, говорит Господь, Я сотворю среди тебя и ради тебя в то время: спасу притесненное и отверженное приму и сделаю их славными и именитыми на всей земле.

20. И устыдятся в то время, когда сотворю вам добро, и в то время, когда приму вас, ибо сделаю вас именитыми и славными среди всех народов земли, когда возвращу плен ваш пред лицом вашим, говорит Господь.