1
To pismo piše Pavel, Božji služabnik, ki ga pošilja Jezus Kristus s sporočilom o veri k tistim, ki jih je Bog izbral, da bi jih poučil o Božji resnici.2 Le-ta vodi v večno življenje, ki ga je Bog obljubil preden je ustvaril svet. On pa ne laže.
3 Ko je prišel čas, mi je Bog, naš Rešitelj, dal navodilo, da vsepovsod oznanim to sporočilo.
4 Pozdravljam te, dragi Tit. Zaradi najine skupne vere si mi drag, kot bi bil moj sin. Želim ti milost in mir od Boga, našega Očeta in Rešitelja Jezusa Kristusa.
5
Pustil sem te na Kreti, da bi dokončal delo, ki sva ga tam skupaj začela. Kot sem ti dal navodila, postavi po mestih sposobne ljudi, ki naj kot starešine vodijo cerkve.6 Ljudje, ki jih boš izbral, morajo imeti neoporečno življenje in uživati ugled pri vseh. Imajo naj le eno ženo. Njihovi otroci naj verujejo v Jezusa Kristusa in nikakor naj ne slovijo zaradi nebrzdanosti in neposlušnosti.
7 Starešina cerkve naj v vsakem pogledu živi zgledno življenje, kajti odgovoren je za Božjo cerkev. Ne sme biti ponosen, nagle jeze, naj ne bo pijanec, nasilen, ali pohlepen po denarju.
8 Gostoljuben naj bo, razumen, pravičen in uravnovešen, kot je po volji Bogu in naj se zna obvladati.
9 Poleg tega naj se drži Božje besede tako, kot se je naučil in naj le-te ne popači in ne spreminja. Saj le tako lahko učvrsti cerkev v veri in tiste, ki so pod vplivom krivega nauka, odvrne od krive poti.
10
Mnogo je takih, ki se upirajo, ki mnogo govorijo in zavajajo ljudi. To velja predvsem za tiste, ki zagovarjajo obrezo11 in te ljudi je treba utišati. Saj so cele družine odvrnili od prave vere. Za vse to pa zahtevajo še dobro plačilo.
12 Nekdo, ki je bil tudi sam iz tega ljudstva, je bil pravi prerok, ker je dejal: “Ljudje s Krete so vsi po vrsti lažnivci. Leni so in požrešni ter se vedejo kot živali.”
13 Ta človek je povedal resnico. Zato jih ostro opomni, da bi se spet vrnili k pravi veri
14 in prenehali poslušati te judovske pripovedke in zahteve ljudi, ki so resnici obrnili hrbet.
15 Tistim, ki so čisti, je vse čisto. Kdor pa je pokvarjen in ne veruje, mu ni nič čisto.
16 Ti ljudje sicer trdijo, da poznajo Boga, njihova dejanja pa dokazujejo prav nasprotno. Zoperstavljajo se Božji besedi in niso sposobni storiti nič dobrega. To, kar delajo, je prav odvratno.
1
Ti pa poučuj tisto, kar je v skladu s čistim naukom.2 Starejšim moškim naročaj, naj bodo zmerni, pošteni in naj živijo premišljeno; zvesti naj bodo v veri, ljubezni in potrpežljivosti.
3
Starejšim ženskam naročaj, naj živijo tako življenje, ki bo Bogu na čast. Naj ne bodo opravljive in naj se ne opijajo, ampak naj bodo v vsem dober zgled.4 Tako naj učijo mlajše ženske, kako naj ljubijo može in otroke,
5 kako naj bodo zmerne in čiste, dobre gospodinje, ljubeznive in pokorne svojim možem, da ne bi zaradi njihovega neprimernega življenja prišla Božja beseda na slab glas.
6
Prav tako opominjaj mlajše moške, naj živijo spodobno in obzirno.7 Ti jim bodi v vsem dober vzgled. Delaj to, kar je dobro, ko pa poučuješ, bodi iskren in resen.
8 Karkoli govoriš, pazi na besede, da te ne bodo zaradi njih obsojali. Tako bodo nasprotniki osramočeni, ker nam ne bodo imeli kaj prigovarjati.
9 Povej tistim, ki imajo predpostavljene, naj se jim v vsem podredijo in delajo po svojih najboljših močeh brez ugovarjanja.
10 Naj ne kradejo. Pokažejo naj, da so zanesljivi in pošteni, kajti tako bodo s svojimi dejanji doprinesli k temu, da bo nauk o Bogu, našem Rešitelju užival ugled.
11
V osebi Jezusa Kristusa se je razodelo Božje usmiljenje, ki ponuja rešitev vsem ljudem.12 Poziva nas, naj se odvrnemo od vsake brezbožnosti in od vseh sebičnih želja, namesto tega pa naj bi živeli premišljeno in spodobno, kot je všeč Bogu.
13 Saj pričakujemo, da se bo kmalu izpolnilo to, po čemer tako hrepenimo, da se bo naš Gospod in Odrešenik Jezus Kristus pojavil v vsej svoji božanski slavi in veličini.
14 Svoje življenje je žrtvoval za nas in nas osvobodil vsake hudobnosti in krivde. Tako smo postali njegov narod, ki mu je pripravljen hvaležno služiti.
15
To uči, hrabri, opominjaj z vso avtoriteto. Ne dovoli, da bi kdo gledal nate zviška.1
Opominjaj kristjane, naj se podredijo državi in njenim oblastem. Izpolnjujejo naj zakone in vedno naj bodo pripravljeni delati dobro.2 Noben kristjan naj ne govori grdo o drugih, naj bo miroljuben in premišljen ter naj bo v odnosu do vseh ljudi ponižen.
3 Ne pozabimo, da smo bili tudi mi nekdaj neumni, neposlušni in zavedeni. Gospodovale so nam vsakovrstne želje in strasti. Bili smo polni hudobnosti in zavisti ter smo živeli v medsebojnem sovraštvu.
4
Ko pa je prišel čas, da se razodene ljubezen in prijaznost Boga, našega Rešitelja5 nas je rešil, toda ne zaradi naših pravičnih del, temveč izključno zaradi svojega usmiljenja. Rešil nas je z očiščujočo vodo prerojenja in nas preoblikoval v nove ljudi s Svetim Duhom
6 ki nam ga je Bog podaril v polni meri, na osnovi tega, kar je storil Jezus Kristus, naš Rešitelj.
7 Zaradi svoje dobrote nas je Bog imenoval kot pravične in nam dal upanje, da smo dediči večnega življenja.
8 To je resnica, na katero se lahko zaneseš.
Želim, da to vedno znova naglašaš, da bi tisti, ki verujejo v Boga, posvetili dovolj časa dobrim delom, kajti to je dobro in koristno za vsakega.9
Izogibaj se neumnih razprav o vprašanjih, na katera nihče ne zna odgovoriti in razgovorov o rodovnikih, kakor tudi prepirov in sporov v zvezi z judovskimi zakoni. To nikamor ne vodi in nikomur ne koristi.10 Kdor povzroča razdore med vami, ga posvari enkrat ali dvakrat, če je potrebno. Potem pa več ne imej z njim opravka.
11 Lahko si prepričan, da je tak človek pokvarjen in njegova dejanja so ga že obsodila.
12
Brž ko Artema ali Tihik prideta k tebi, pridi kar najhitreje k meni v Nikopolo. Tu želim ostati čez zimo.13 Odvetnika Zena in Apola opremi z vsem, kar potrebujeta za potovanje, da ne bi česa na poti pogrešala.
14 Vsi, ki pripadajo Jezusu Kristusu, se morajo naučiti delati dobro. Naj si priskrbijo to, kar vsak dan potrebujejo, da ne bi bilo njihovo življenje brez vsake koristi.
15
Moji sodelavci te prisrčno pozdravljajo. Pozdravi vse kristjane, ki so povezani z nami v ljubezni. Božja milost naj bo z vami vsemi.