1 Ceea ce a fost de la început, ceea ce am auzit, ceea ce am văzut cu ochii noştri, ceea ce am privit şi am pipăit cu mâinile noastre – iată ce vestim privitor la Cuvântul vieţii.
2 Viaţa s-a arătat; noi am văzut-o şi o adeverim. Astfel noi vă predicăm viaţa veşnică, cea care a fost la Tatăl şi ni s-a arătat nouă.
3 Noi vă vestim ce am văzut şi am auzit, pentru ca şi voi să aveţi părtăşie cu noi. Şi părtăşia noastră este cu Tatăl şi cu Fiul lui, Isus Cristos.
4 Noi scriem aceasta pentru ca bucuria noastră să fie întreagă.
5 Iată mesajul pe care ni l-a încredinţat Dumnezeu să vi-l transmitem: Dumnezeu este Lumină şi în el nu se află nici un pic de întuneric.
6 Prin urmare, dacă afirmăm că-i suntem prieteni, dar continuăm să trăim în păcat şi în întuneric spiritual, minţim.
7 Dacă însă, asemenea lui Cristos, trăim în lumina prezentei lui Dumnezeu, stabilim o minunată frăţie şi bucurie unii cu alţii iar sângele lui Isus, Fiul său ne curăţă de orice păcat.
8 Dacă zicem că n-avem păcat deloc, nu facem altceva decât să ne înşelăm singuri şi să respingem adevărul.
9 Dar dacă îi mărturisim păcatele noastre, ne putem bizui pe el că ne va ierta şi ne va curaţi de orice rău. Şi e întrutotul drept ca Dumnezeu să procedeze astfel, întrucât Cristos a murit ca să ne spele cu desăvârşire păcatele.
10 Dacă susţinem că n-am păcătuit, minţim şi-l facem pe Dumnezeu mincinos în faţă, şi cuvântul lui n-are loc în viaţa noastră.
1 Dragii mei copilaşi, vă spun aceasta ca să vă feriţi de păcat. Dacă aţi păcătuit totuşi, există Cineva care să pledeze în favoarea voastră înaintea Tatălui. Acesta este Isus Cristos, întruchiparea a tot ce este bun, care îi este cu totul plăcut lui Dumnezeu.
2 El este acela care a luat asupra sa mânia lui Dumnezeu îndreptată împotriva păcatelor noastre şi ne-a adus într-o stare de părtăşie cu Dumnezeu; el este iertarea păcatelor noastre, şi nu numai alor noastre, ci ale lumii întregi.
3 Şi cum putem fi siguri că suntem ai lui? Aruncând o privire în lăuntrul nostru şi întrebându-ne astfel: căutăm noi să facem cu adevărat ceea ce doreşte el de la noi?
4 Poate va zice cineva: „Eu îl cunosc”. Dar dacă nu face ceea ce îi spune Cristos, atunci este un mincinos.
5 Pe când, cei care împlinesc spusele lui Cristos, vor învăţa să-l iubească pe Dumnezeu tot mai mult. Iată cum poţi şti dacă eşti creştin sau nu.
6 Oricine zice că e creştin are datoria să trăiască întocmai cum a trăit şi Cristos.
7 Fraţii mei dragi, porunca aceasta despre care vă scriu nu este nouă, ci este tot cea veche pe care aţi avut-o de la început. Această poruncă veche este mesajul pe care l-aţi auzit.
8 Totuşi vă scriu o poruncă nouă. Adevărul ei se vede în Cristos şi în voi, fiindcă întunericul trece şi lumina a început să strălucească.
9 Oricine zice că umblă în lumina lui Cristos, dar îşi urăşte fratele de credinţă, se află tot în întuneric.
10 Pe când, oricine îşi iubeşte fratele de credinţă „umblă în lumină” şi vede unde să calce fără să se poticnească în beznă şi păcat.
11 Căci cel care-şi urăşte fratele de credinţă orbecăie într-o beznă spirituală şi nu ştie unde se duce, fiindcă întunericul l-a orbit de nu mai vede calea.
12 Vă scriu toate acestea, vouă copilaşilor, fiindcă păcatele v-au fost iertate în numele Salvatorului nostru Isus.
13 Vă spun aceste lucruri vouă, celor mai vârstnici, fiindcă-l cunoaşteţi cu adevărat pe Cristos, cel viu de la începutul începuturilor. Şi vă vorbesc şi vouă, tinerilor, fiindcă aţi ieşit învingători în lupta cu Satana. De asemenea, vă scriu şi vouă, băieţilor şi fetelor mai tinere, întrucât şi voi aţi învăţat să-l cunoaşteţi pe Dumnezeu Tatăl nostru.
14 Şi astfel, mă adresez vouă, taţilor, care-l cunoaşteţi pe Veşnicul Dumnezeu şi vouă, tinerilor, care sunteţi tari, având cuvântul lui Dumnezeu în inimă, vouă celor care aţi câştigat bătălia împotriva Satanei:
15 nu mai iubiţi lumea aceasta rea şi tot ce vă oferă ea, deoarece, atunci când iubiţi aceste lucruri dovediţi că, de fapt, pentru Dumnezeu nu mai aveţi nici un pic de dragoste.
16 Căci toate lucrurile acestea lumeşti, dorinţele rele, cum ar fi: goana nebună după sex, ambiţia de a cumpăra tot ce place privirilor, mândria izvorâtă din bogăţie şi poziţie importantă, toate acestea nu vin de la Dumnezeu, ci sunt produsul acestei lumi ticăloase.
17 Or, lumea de azi este în destrămare, iar lucrurile acestea rele, neîngăduite, vor pieri şi ele odată cu ea, dar oricine face mereu voia lui Dumnezeu va trăi în veac.
18 Copilaşilor, a sosit ceasul de pe urmă al acestei lumi. Aţi auzit de Anticrist care urmează să vină – despre acela care se împotriveşte lui Cristos. Ei bine, deja şi-au făcut apariţia multe persoane de genul acesta. Faptul ne întăreşte şi mai mult convingerea că sfârşitul lumii este aproape.
19 Aceşti „potrivnici ai lui Cristos” au fost cândva membri ai bisericilor noastre; în realitate însă ei n-au fost niciodată dintre ai noştri, căci altfel n-ar fi plecat dintre noi. Când ne-au părăsit, au dovedit că nu erau de-ai noştri.
20 Dar voi sunteţi altfel, fiindcă peste voi a venit Duhul Sfânt şi voi cunoaşteţi adevărul.
21 Prin urmare, vouă nu vă scriu ca unora care au nevoie să cunoască adevărul, decât vă previn ca oameni care puteţi discerne între adevăr şi minciună.
22 Şi cine este cel mai mare mincinos? Acela care zice că Isus nu este Cristos. Un asemenea om este anticrist, fiindcă nu crede în Dumnezeu Tatăl şi în Fiul său.
23 Fiindcă cel care nu crede în Cristos, Fiul lui Dumnezeu, nu poate să-l aibă nici pe Dumnezeu Tatăl. Dar cel care îl are pe Cristos, Fiul lui Dumnezeu, îl are şi pe Dumnezeu Tatăl.
24 Aşadar, credeţi fără încetare ceea ce aţi fost învăţaţi de la început. Făcând aşa, veţi rămâne mereu în strânsă părtăşie atât cu Dumnezeu Tatăl, cât şi cu Fiul său.
25 Şi el ne-a promis personal că ne va da viaţă veşnică.
26 Observaţiile făcute de mine în legătură cu Anticrist îi vizează pe unii care tare ar mai dori să vă lege la ochi şi să vă ducă la pierzare.
27 Dar voi aţi primit Duhul Sfânt şi el locuieşte în voi, în inimile voastre, aşa că n-aveţi nevoie de nimeni ca să vă înveţe ce e bine. Căci el vă învaţă toate lucrurile, fiind el însuşi adevărul, şi nu un mincinos; şi astfel, întocmai cum a spus el, voi trebuie să trăiţi în Cristos şi să nu vă îndepărtaţi niciodată de el.
28 Iar acum, copilaşii mei, rămâneţi în părtăşie fericită cu Domnul, pentru ca atunci când va veni el să fiţi siguri că toate-s bune şi să nu vă roşească obrazul de ruşine sau să vă codiţi să-l întâmpinaţi.
29 Dat fiind că ştim că Dumnezeu e totdeauna bun şi nu face decât bine, avem temeiuri să credem că toţi cei care fac bine sunt copiii săi.
1 Vedeţi dar ce mult ne iubeşte Tatăl nostru, că ne îngăduie să ne numim copiii săi – gândiţi-vă numai – şi suntem cu adevărat copiii lui! Dar, întrucât majoritatea oamenilor nu-l cunosc pe Dumnezeu, natural, ei nu înţeleg că noi suntem copiii săi.
2 Da, aşa e, iubiţi prieteni, noi suntem deja copiii lui Dumnezeu, chiar în clipa de faţă, şi nici nu ne putem măcar imagina cum va fi mai târziu. Dar un lucru ştim, că atunci când va veni el, noi vom fi ca el, drept urmare a faptului că îl vom vedea aşa cum este în realitate.
3 Şi oricine crede cu adevărat acest lucru îşi va da toată silinţa să rămână curat fiindcă şi Cristos e curat.
4 Dar cei care păcătuiesc întruna sunt împotriva lui Dumnezeu, deoarece orice păcat este comis împotriva voii lui Dumnezeu.
5 Şi voi ştiţi că el s-a făcut om ca să ne poată lua păcatele, şi că în el nu este nici un păcat, că n-a dat greş niciodată în împlinirea voii lui Dumnezeu, în nici un fel.
6 Deci dacă rămânem apropiaţi de el şi-i suntem ascultători, nu vom păcătui nici noi; cât priveşte pe cei care o ţin numai în păcat, ar trebui să-şi dea seama de următorul fapt: că ei păcătuiesc fiindcă nu l-au cunoscut niciodată cu adevărat şi n-au devenit copiii săi.
7 O, scumpii mei copii, nu daţi voie nimănui să vă înşele cu privire la aceasta: anume, că dacă faceţi bine necontenit, asta se datoreşte faptului că sunteţi buni, aşa cum este el.
8 Dar dacă păcătuiţi la nesfârşit, se vădeşte că sunteţi de-ai Satanei, care de atunci de când a început sa păcătuiască o ţine necontenit aşa. Dar Fiul lui Dumnezeu a venit să distrugă activităţile Diavolului.
9 Cel care s-a născut în familia lui Dumnezeu nu-şi face obişnuinţă din a păcătui, deoarece are acum în el viaţa lui Dumnezeu; aşa că nu mai poate păcătui la infinit, întrucât a luat naştere în el această viaţă nouă care îl ţine în frâu – el a fost născut din nou.
10 În felul acesta, putem şti acum cine este copil de-al lui Dumnezeu şi cine este de-al Satanei. Oricine trăieşte o viaţă de păcat şi nu-şi iubeşte fratele dovedeşte că nu face parte din familia lui Dumnezeu;
11 fiindcă mesajul adresat nouă de la început a fost să ne iubim unii pe alţii.
12 Să nu fim asemenea lui Cain care era de-al Satanei şi şi-a ucis fratele. De ce l-a omorât? Deoarece Cain săvârşise deja rău şi ştia foarte bine că viaţa fratelui său e mai bună decât a lui.
13 Deci nu vă miraţi, scumpii mei prieteni, dacă lumea vă urăşte.
14 Dacă-i iubim pe creştini e o dovadă că am fost izbăviţi de iad şi am primit viaţă eternă. Dar cel care nu are dragoste pentru alţii se îndreaptă spre moarte veşnică.
15 Oricine îşi urăşte fratele de credinţă este, în fond, un ucigaş în inima sa; şi ştiţi că nici unul care doreşte să ia viaţa altuia nu are în el viaţă eternă.
16 Noi ştim ce este dragostea adevărată din pilda lăsată de Cristos prin moartea sa pentru noi. Şi astfel, şi noi ar trebui să ne dăm viaţa pentru fraţii noştri creştini.
17 Dacă însă un om care se vrea creştin are bani destui ca să trăiască bine şi-şi vede fratele la strâmtoare fără să-i vină în ajutor – oare cum mai poate locui dragostea lui Dumnezeu într-un asemenea om?
18 Copilaşilor, să încetăm odată de a spune doar cu gura că-i iubim pe oameni! Haideţi să-i iubim cu adevărat, dovedind-o cu fapta.
19 Atunci vom fi încredinţaţi pe deplin, de acţiunile noastre, că suntem de partea lui Dumnezeu, iar cugetul nostru va fi curat, chiar şi atunci când vom sta înaintea Domnului.
20 Dar dacă ne mustră conştiinţa şi simţim că am greşit, Domnul va simţi şi mai acut lucrul acesta, fiindcă îi sunt cunoscute toate faptele noastre.
21 Pe de altă parte, preaiubiţii mei prieteni, dacă cugetul ne este curat, putem veni la Domnul cu deplină asigurare şi încredere,
22 primind tot ce-i cerem fiindcă îi suntem ascultători şi facem acele lucruri care-i sunt pe plac.
23 Şi iată ce spune Dumnezeu că trebuie să facem: să credem în numele Fiului său, Isus Cristos, şi să ne iubim unii pe alţii.
24 Cei care fac ce zice Dumnezeu locuiesc împreună cu Dumnezeu şi Dumnezeu locuieşte cu ei. Ştim că lucrul acesta e adevărat fiindcă ne-o spune Duhul Sfânt pe care el ni l-a dat.
1 Preaiubiţii mei prieteni, să nu credeţi întotdeauna orice vă ajunge la urechi doar fiindcă spune cineva că e un mesaj de la Dumnezeu: puneţi spusele sale la încercare pentru a vedea cât de adevărate sunt. Căci mulţi învăţători falşi dau târcoale în jurul nostru
2 şi felul prin care puteţi afla dacă mesajul lor vine din partea Duhului Sfânt este să puneţi următoarea întrebare: „Recunoaşte el că Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, a devenit om, luând asupra sa un trup uman?” Dacă răspunsul e afirmativ, atunci mesajul vine de la Dumnezeu.
3 În schimb, dacă se dă un răspuns negativ la această întrebare, atunci mesajul nu e de la Dumnezeu, ci de la un potrivnic al lui Cristos, asemenea lui „Anticrist”, cel despre care aţi auzit că are să vină şi atitudinea sa duşmănoasă faţă de Cristos s-a şi răspândit deja în lume.
4 Prieteni dragi, voi sunteţi ai lui Dumnezeu şi aţi câştigat bătălia cu aceia care se împotrivesc lui Cristos, fiindcă este cineva în inima voastră care e mai tare decât orice învăţător rău din lumea asta ticăloasă.
5 Oamenii aceştia aparţin acestei lumi şi, prin urmare, e cât se poate de firesc ca ei să fie preocupaţi de probleme lumeşti iar lumea să le acorde atenţie.
6 În schimb, noi suntem copii ai lui Dumnezeu şi aşa se explică de ce numai acei care au umblat şi au vorbit cu Dumnezeu sunt gata să ne asculte. Ceilalţi nu ne vor asculta. Iată deci încă un mod de a afla dacă un mesaj vine cu adevărat din partea lui Dumnezeu: dacă este într-adevăr de la el, atunci lumea nu-i va da ascultare.
7 Scumpi prieteni, să practicăm iubirea unuia pentru altul, căci dragostea vine de la Dumnezeu şi cei pătrunşi de iubire şi bunătate dovedesc că sunt copiii lui Dumnezeu şi că au început să-l cunoască mai îndeaproape.
8 Dar dacă n-are cineva dragoste şi bunătate în el, asta dovedeşte că nu-l cunoaşte pe Dumnezeu – căci Dumnezeu este dragoste.
9 Dumnezeu a demonstrat cât de mult ne-a iubit trimiţând pe singurul său Fiu în lumea aceasta ca să ne aducă viaţa eternă prin moartea sa.
10 Vedem în fapta aceasta ce este dragostea adevărată: nu este dragostea noastră faţă de Dumnezeu, ci dragostea sa faţă de noi, când l-a trimis pe Fiul lui să ia asupra sa mânia lui Dumnezeu împotriva păcatelor noastre.
11 Iubiţi prieteni, dat fiind că Dumnezeu ne-a iubit atât de mult, de bună seamă că şi noi trebuie să ne iubim unii pe alţii.
12 Fiindcă, deşi nu l-am văzut încă pe Dumnezeu, când ne iubim unii pe alţii, Dumnezeu trăieşte în noi şi dragostea sa din lăuntrul nostru creşte tot mai mult.
13 Şi el şi-a pus propriul Duh Sfânt în inimile noastre, ca dovadă că trăim în el şi el trăieşte în noi.
14 Ba, mai mult chiar, noi am văzut cu ochii noştri şi acum spunem lumii întregi că Dumnezeu şi-a trimis Fiul lui ca să salveze această lume.
15 Oricine crede şi afirmă că Isus este Fiul lui Dumnezeu îl are pe Dumnezeu trăind în el şi trăieşte cu Dumnezeu.
16 Şi noi ştim cât de mult ne iubeşte Dumnezeu, fiindcă i-am simţit dragostea şi fiindcă îl credem când ne spune că ne iubeşte cu mult dor. Dumnezeu este dragoste şi oricine trăieşte în dragoste trăieşte cu Dumnezeu şi Dumnezeu trăieşte cu el.
17 Şi, în măsura în care trăim cu Cristos, dragostea noastră se desăvârşeşte şi se împlineşte tot mai mult. În felul acesta, nu ne va mai fi ruşine şi nu ne vom mai simţi stingheriţi în ziua judecăţii, ci vom putea sta faţă în faţă cu el bucuroşi şi încrezători, fiindcă el ne iubeşte şi noi îl iubim la rândul nostru.
18 N-avem de ce să ne temem de cineva care ne iubeşte cu o dragoste desăvârşită. Iubirea sa perfectă faţă de noi izgoneşte orice simţământ de groază, de ce ne-ar putea face. Dacă ne este totuşi frică, asta se datorează faptului că ne temem de ce-ar putea să ne facă şi dovedeşte că nu suntem deplin convinşi de iubirea sa pentru noi.
19 Observaţi deci, că dragostea noastră faţă de el este urmarea faptului că el ne-a iubit întâi.
20 Dacă zice cineva „Îl iubesc pe Dumnezeu”, dar continuă să-şi urască fratele, acela este un mincinos; căci dacă nu-şi iubeşte fratele care e chiar acolo lângă el, cum poate să-l iubească pe Dumnezeu pe care nu l-a văzut niciodată?
21 Însuşi Dumnezeu a zis că nu trebuie să-l iubeşti doar pe Dumnezeu, ci şi pe fratele tău.
1 Dacă credeţi că Isus este Cristos – adică Fiul lui Dumnezeu şi Salvatorul vostru – atunci sunteţi copiii lui Dumnezeu. Şi oricine iubeşte pe Dumnezeu iubeşte şi copiii săi.
2 Prin urmare, puteţi afla cât de mult îi iubiţi pe copiii lui Dumnezeu-pe fraţii şi pe surorile voastre în Domnul – după măsura în care îl iubiţi şi îl ascultaţi pe Dumnezeu.
3 A-l iubi pe Dumnezeu înseamnă a face ceea ce-ţi spune el să faci şi asta nu constituie, în fond, nici o greutate,
4 întrucât toţi copiii lui Dumnezeu pot s-asculte de el, învingând păcatul şi plăcerile murdare, prin încredere în Cristos că el îi va ajuta.
5 Cine este cel ce învinge lumea? Numai acela care crede că Isus este Fiul lui Dumnezeu.
6 El, Isus Cristos, este Cel ce a venit cu apă şi cu sânge; şi Duhul este Cel ce mărturiseşte despre lucrul acesta, fiindcă Duhul este adevărul.
7 Căci trei sunt care mărturisesc în cer: Tatăl, Cuvântul şi Duhul Sfânt, şi aceştia trei una sunt.
8 Şi trei sunt care mărturisesc pe pământ: Duhul, apa şi sângele, şi aceştia trei sunt una în mărturisirea lor.
9 Noi dăm crezare celor care depun mărturie la tribunalele noastre; dar atunci, cu atât mai mult, putem crede absolut toate declaraţiile lui Dumnezeu. Or, Dumnezeu declară că Isus este Fiul său.
10 Toţi cei care cred aceasta cunosc, în inima lor, că este adevărat. Dacă nu crede pineva lucrul acesta, îl face pe Dumnezeu mincinos în faţă, fiindcă nu crede ce a spus Dumnezeu despre Fiul său.
11 Şi ce a spus Dumnezeu? Că el ne-a dat viaţă veşnică şi că viaţa aceasta e în Fiul său.
12 Deci oricine îl are pe Fiul lui Dumnezeu are viaţă; oricine nu-l are pe Fiul nu are viaţă.
13 V-am scris aceste lucruri vouă, celor care credeţi în Fiul lui Dumnezeu, pentru ca să ştiţi că aveţi viaţă veşnică.
14 Şi noi suntem siguri de aceasta, că ne va asculta ori de câte ori îi cerem orice lucru corespunzător voii sale.
15 Şi dacă ştim precis că ne ascultă când îi vorbim şi-i prezentăm cererile noastre, atunci putem fi siguri că ne va răspunde.
16 Dacă vedeţi un creştin păcătuind într-un fel care nu duce la moarte, trebuie să-l rugaţi pe Dumnezeu să-l ierte şi Dumnezeu îi va da viaţă, cu condiţia să nu fi comis acel singur păcat fatal. Există însă un păcat unic care duce la moarte şi dacă pe acesta l-a săvârşit, atunci nu mai are nici un rost să te rogi pentru el.
17 Fireşte, orice rău este un păcat. Nu mă refer la păcatele acestea obişnuite, ci la cel care sfârşeşte prin moarte.
18 Nici un om care a devenit membru al familiei lui Dumnezeu nu face din păcat o practică, deoarece Cristos, Fiul lui Dumnezeu, îl ţine în siguranţă şi Diavolul nu poate pune mâna pe el.
19 Noi ştim că suntem copiii lui Dumnezeu şi că restul lumii, toţi ceilalţi din jurul nostru, se află sub puterea şi controlul Satanei.
20 Şi mai ştim că Cristos, Fiul lui Dumnezeu, a venit să ne ajute să-l înţelegem şi să-l descoperim pe adevăratul Dumnezeu. Şi acum noi suntem în Dumnezeu fiindcă suntem în Isus Cristos, Fiul său, care este unicul Dumnezeu adevărat; şi el este viaţa veşnică.
21 Iubiţi copii, păziţi-vă cu străşnicie de orice lucru care ar putea lua locul lui Dumnezeu în inima voastră. Amin.