1

1 Paulus 3972 N-NSM, ein Apostel 652 N-NSM von Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM durch 1223 PREP den Willen 2307 N-GSN Gottes 2316 N-GSM. An die 3588 T-DPM Heiligen 40 A-DPM, die 3588 T-DPM in 1722 PREP Ephesus 2181 N-DSF sind 1510 V-PAP-DPM, und 2532 CONJ Gläubigen 4103 A-DPM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM:

2 Gnade 5485 N-NSF [sei] euch 4771 P-2DP und 2532 CONJ Frieden 1515 N-NSF von 575 PREP Gott 2316 N-GSM, unserem 1473 P-1GP Vater 3962 N-GSM, und 2532 CONJ von dem Herrn 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM!

3 Gepriesen 2128 A-NSM [sei] der 3588 T-NSM Gott 2316 N-NSM und 2532 CONJ Vater 3962 N-NSM unseres 1473 P-1GP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM, der 3588 T-NSM uns 1473 P-1AP in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM mit 1722 PREP jedem 3956 A-DSF geistlichen 4152 A-DSF Segen 2129 N-DSF in 1722 PREP den 3588 T-DPN himmlischen 2032 A-DPN [Sphären] gesegnet 2127 V-AAP-NSM hat,

4 schließlich 2531 CONJ hat er uns 1473 P-1AP in 1722 PREP ihm 846 P-DSM vor 4253 PREP Grundlegung 2602 N-GSF der Welt 2889 N-GSM erwählt 1586 V-AMI-3S, damit wir 1473 P-1AP vor 2714 PREP ihm 846 P-GSM heilig 40 A-APM und 2532 CONJ makellos 299 A-APM sind 1510 V-PAN in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF,

5 nachdem er uns 1473 P-1AP für 1519 PREP sich 846 P-ASM zur 1519 PREP Sohnschaft 5206 N-ASF vorherbestimmt 4309 V-AAP-NSM hat durch 1223 PREP Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM, nach 2596 PREP dem 3588 T-ASF Wohlgefallen 2107 N-ASF seines 846 P-GSM Willens 3588 T-GSN 2307 N-GSN,

6 zum 1519 PREP Lob 1868 N-ASM seiner 846 P-GSM herrlichen 1391 N-GSF Gnade 3588 T-GSF 5485 N-GSF, mit 1722 PREP der 3739 R-DSF er uns 1473 P-1AP in 1722 PREP dem 3588 T-DSM Geliebten 25 V-RPP-DSM beschenkt 5487 V-AAI-3S hat.

7 In 1722 PREP ihm 3739 R-DSM haben 2192 V-PAI-1P wir die 3588 T-ASF Erlösung 629 N-ASF durch 1223 PREP sein 846 P-GSM Blut 3588 T-GSN 129 N-GSN, die 3588 T-ASF Vergebung 859 N-ASF [unserer] Verfehlungen 3588 T-GPN 3900 N-GPN, nach 2596 PREP dem 3588 T-ASM Reichtum 4149 N-ASM seiner 846 P-GSM Gnade 3588 T-GSF 5485 N-GSF,

8 die 3739 R-GSF er in 1519 PREP uns 1473 P-1AP in 1722 PREP aller 3956 A-DSF Weisheit 4678 N-DSF und 2532 CONJ Einsicht 5428 N-DSF vermehrt 4052 V-AAI-3S hat,

9 indem er uns 1473 P-1DP das 3588 T-ASN Geheimnis 3466 N-ASN seines 846 P-GSM Willens 3588 T-GSN 2307 N-GSN bekannt 1107 V-AAP-NSM gemacht hat nach 2596 PREP seinem 846 P-GSM Wohlgefallen 3588 T-ASF 2107 N-ASF, den 3739 R-ASF er sich in 1722 PREP ihm 846 P-DSM vorgenommen 4388 V-AMI-3S hat,

10 zur 1519 PREP Verwaltung 3622 N-ASF bei der 3588 T-GSN Erfüllung 4138 N-GSN der 3588 T-GPM Zeiten 2540 N-GPM, nämlich in 1722 PREP Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM alles 3588 T-APN 3956 A-APN zusammenzufassen 346 V-AMN, was 3588 T-APN in 1909 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM und 2532 CONJ was 3588 T-APN auf 1909 PREP der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF [ist] –

11 in 1722 PREP ihm 846 P-DSM, durch 1722 PREP den 3739 R-DSM wir auch 2532 ADV zu Erben gemacht 2820 V-API-1P wurden, weil wir nach 2596 PREP dem Plan 4286 N-ASF dessen 3588 T-GSM, der alles 3588 T-APN 3956 A-APN nach 2596 PREP dem 3588 T-ASF Ratschluss 1012 N-ASF seines 846 P-GSM Willens 3588 T-GSN 2307 N-GSN bewirkt 1754 V-PAP-GSM, vorherbestimmt 4309 V-APP-NPM waren,

12 damit 1519 PREP wir 1473 P-1AP zum 1519 PREP Lob 1868 N-ASM seiner 846 P-GSM Herrlichkeit 1391 N-GSF leben 3588 T-ASN 1510 V-PAN, die 3588 T-APM wir zuvor auf 1722 PREP Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM gehofft 4276 V-RAP-APM haben.

13 In 1722 PREP ihm 3739 R-DSM [seid] auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP, als ihr das 3588 T-ASM Wort 3056 N-ASM der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF, die 3588 T-ASN gute Nachricht 2098 N-ASN von eurer 4771 P-2GP Rettung 3588 T-GSF 4991 N-GSF, gehört 191 V-AAP-NPM habt … in 1722 PREP ihm 3739 R-DSM seid ihr, schon 2532 ADV als ihr gläubig 4100 V-AAP-NPM geworden seid, mit dem 3588 T-DSN heiligen 3588 T-DSN 40 A-DSN Geist 4151 N-DSN der 3588 T-GSF Verheißung 1860 N-GSF versiegelt 4972 V-API-2P worden,

14 der 3739 R-NSM eine Anzahlung 728 N-NSM auf unser 1473 P-1GP Erbe 3588 T-GSF 2817 N-GSF ist 1510 V-PAI-3S, bis 1519 PREP zur Erlösung 629 N-ASF des 3588 T-GSF Eigentums 4047 N-GSF, zum 1519 PREP Lob 1868 N-ASM seiner 846 P-GSM Herrlichkeit 3588 T-GSF 1391 N-GSF.

15 Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN [höre] auch ich 2504 P-1NS-K [nicht auf], nachdem ich von eurem 2596 PREP 4771 P-2AP Glauben 3588 T-ASF 4102 N-ASF an 1722 PREP den 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM Jesus 2424 N-DSM und 2532 CONJ eurer 3588 T-ASF Liebe 26 N-ASF zu 1519 PREP allen 3956 A-APM Heiligen 3588 T-APM 40 A-APM gehört 191 V-AAP-NSM habe,

16 für 5228 PREP euch 4771 P-2GP zu danken 2168 V-PAP-NSM und euch 4771 P-2GP in 1909 PREP meinen 1473 P-1GS Gebeten 3588 T-GPF 4335 N-GPF ‹in Erinnerung zu rufen 3417 N-ASF 4160 V-PMP-NSM›,

17 dass 2443 CONJ der 3588 T-NSM Gott 2316 N-NSM unseres 1473 P-1GP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM, der 3588 T-NSM Vater 3962 N-NSM der 3588 T-GSF Herrlichkeit 1391 N-GSF, euch 4771 P-2DP einen Geist 4151 N-ASN der Weisheit 4678 N-GSF und 2532 CONJ Offenbarung 602 N-GSF in 1722 PREP seiner 846 P-GSM Erkenntnis 1922 N-DSF gebe 1325 V-AAS-3S,

18 nachdem er die 3588 T-APM Augen 3788 N-APM eures 4771 P-2GP Herzens 3588 T-GSF 2588 N-GSF erleuchtet 5461 V-RPP-APM hat, damit 1519 PREP ihr 4771 P-2AP wisst 3588 T-ASN 1492 V-RAN, was 5101 I-NSF die 3588 T-NSF Hoffnung 1680 N-NSF seiner 846 P-GSM Berufung 3588 T-GSF 2821 N-GSF ist 1510 V-PAI-3S und 2532 CONJ was 5101 I-NSM der 3588 T-NSM Reichtum 4149 N-NSM seines 846 P-GSM herrlichen 3588 T-GSF 1391 N-GSF Erbes 3588 T-GSF 2817 N-GSF unter 1722 PREP den 3588 T-DPM Heiligen 40 A-DPM [ist],

19 und 2532 CONJ was 5101 I-NSN die 3588 T-NSN überragende 5235 V-PAP-NSN Größe 3174 N-NSN seiner 846 P-GSM Kraft 3588 T-GSF 1411 N-GSF für 1519 PREP uns 1473 P-1AP Glaubende 3588 T-APM 4100 V-PAP-APM [ist], gemäß 2596 PREP dem 3588 T-ASF Wirken 1753 N-ASF der 3588 T-GSN Macht 2904 N-GSN seiner 846 P-GSM Stärke 3588 T-GSF 2479 N-GSF,

20 die 3739 R-ASF in 1722 PREP Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM gewirkt 1754 V-RAI-3S und ihn 846 P-ASM von 1537 PREP den 3588 T-GPM Toten 3498 A-GPM auferweckt 1453 V-AAP-NSM hat, und 2532 CONJ er hat ihn in 1722 PREP den 3588 T-DPN himmlischen 2032 A-DPN [Sphären] zu 1722 PREP seiner 846 P-GSM Rechten 1188 A-DSF gesetzt 2523 V-AAI-3S,

21 über 5231 PREP jede 3956 A-GSF Gewalt 746 N-GSF und 2532 CONJ Autorität 1849 N-GSF und 2532 CONJ Kraft 1411 N-GSF und 2532 CONJ Herrschaft 2963 N-GSF und 2532 CONJ jeden 3956 A-GSN genannten 3687 V-PPP-GSN Namen 3686 N-GSN, nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-ASN in 1722 PREP diesem 3778 D-DSM Zeitalter 3588 T-DSM 165 N-DSM, sondern 235 CONJ auch 2532 ADV in 1722 PREP dem 3588 T-DSM zukünftigen 3195 V-PAP-DSM;

22 und 2532 CONJ er hat alles 3956 A-APN unter 5259 PREP seine 846 P-GSM Füße 3588 T-APM 4228 N-APM untergeordnet 5293 V-AAI-3S und 2532 CONJ ihn 846 P-ASM als Haupt 2776 N-ASF über 5228 PREP alles 3956 A-APN der 3588 T-DSF Gemeinde 1577 N-DSF gegeben 1325 V-AAI-3S,

23 welche 3748 R-NSF sein 846 P-GSM Leib 3588 T-NSN 4983 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S, die 3588 T-NSN Fülle 4138 N-NSN dessen 3588 T-GSM, der alles 3588 T-APN 3956 A-APN in 1722 PREP allem 3956 A-DPN erfüllt 4137 V-PMP-GSM.

2

1 Auch 2532 CONJ ihr 4771 P-2AP wart 1510 V-PAP-APM tot 3498 A-APM durch die 3588 T-DPN Verfehlungen 3900 N-DPN und 2532 CONJ Sünden 3588 T-DPF 266 N-DPF,

2 in 1722 PREP denen 3739 R-DPF ihr früher 4218 PRT gelebt 4043 V-AAI-2P habt nach 2596 PREP dem 3588 T-ASM Lauf 165 N-ASM dieser 3778 D-GSM Welt 3588 T-GSM 2889 N-GSM nach 2596 PREP dem 3588 T-ASM Fürsten 758 N-ASM der 3588 T-GSF Vollmacht 1849 N-GSF der 3588 T-GSM Luft 109 N-GSM, des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN, der 3588 T-GSN jetzt 3568 ADV in 1722 PREP den 3588 T-DPM Söhnen 5207 N-DPM des 3588 T-GSF Unglaubens 543 N-GSF wirkt 1754 V-PAP-GSN,

3 unter 1722 PREP denen 3739 R-DPM auch 2532 ADV wir 1473 P-1NP alle 3956 A-NPM früher 4218 PRT gelebt 390 V-API-1P haben in 1722 PREP den 3588 T-DPF Begierden 1939 N-DPF unseres 1473 P-1GP Fleisches 3588 T-GSF 4561 N-GSF, weil wir den 3588 T-APN Willen 2307 N-APN des 3588 T-GSF Fleisches 4561 N-GSF und 2532 CONJ des 3588 T-GPF Verstandes 1271 N-GPF ausgeführt 4160 V-PAP-NPM haben, und 2532 CONJ wir waren 1510 V-IMI-1P von Natur 5449 N-DSF aus Kinder 5043 N-NPN des Zorns 3709 N-GSF, wie 5613 CONJ die 3588 T-NPM übrigen 3062 A-NPM;

4 Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM aber 1161 CONJ, der reich 4145 A-NSM an 1722 PREP Erbarmen 1656 N-DSN ist 1510 V-PAP-NSM – aufgrund 1223 PREP seiner 846 P-GSM großen 3588 T-ASF 4183 A-ASF Liebe 26 N-ASF, mit der 3739 R-ASF er uns 1473 P-1AP geliebt 25 V-AAI-3S hat –,

5 hat selbst 2532 ADV uns 1473 P-1AP, obwohl wir tot 3498 A-APM in den 3588 T-DPN Verfehlungen 3900 N-DPN waren 1510 V-PAP-APM, zusammen mit Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM lebendig 4806 V-AAI-3S gemacht (durch Gnade 5485 N-DSF seid 1510 V-PAI-2P ihr gerettet 4982 V-RPP-NPM),

6 und 2532 CONJ zusammen mit ihm auferweckt 4891 V-AAI-3S und 2532 CONJ zusammen mit ihm in 1722 PREP den 3588 T-DPN himmlischen 2032 A-DPN [Sphären] gesetzt 4776 V-AAI-3S in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM,

7 damit 2443 CONJ er in 1722 PREP den 3588 T-DPM kommenden 3588 T-DPM 1904 V-PMP-DPM Zeitaltern 165 N-DPM den 3588 T-ASM überragenden 5235 V-PAP-ASM Reichtum 4149 N-ASM seiner 846 P-GSM Gnade 3588 T-GSF 5485 N-GSF zeigt 1731 V-AMS-3S, durch 1722 PREP [seine] Freundlichkeit 5544 N-DSF uns 1473 P-1AP gegenüber 1909 PREP in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM.

8 Denn 1063 CONJ aus Gnade 3588 T-DSF 5485 N-DSF seid 1510 V-PAI-2P ihr errettet 4982 V-RPP-NPM worden durch 1223 PREP den 3588 T-GSF Glauben 4102 N-GSF, und 2532 ADV das 3778 D-NSN nicht 3756 PRT-N von 1537 PREP euch 4771 P-2GP aus – Gottes 2316 N-GSM Geschenk 3588 T-NSN 1435 N-NSN [ist es],

9 nicht 3756 PRT-N aus 1537 PREP Werken 2041 N-GPN, damit 2443 CONJ sich niemand 3361 PRT-N 5101 I-NSM rühmt 2744 V-AMS-3S.

10 Denn 1063 CONJ wir sind 1510 V-PAI-1P sein 846 P-GSM Kunstwerk 4161 N-NSN, erschaffen 2936 V-APP-NPM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM zu 1909 PREP guten 18 A-DPN Werken 2041 N-DPN, die 3739 R-DPN Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM vorbereitet 4282 V-AAI-3S hat, damit 2443 CONJ wir in 1722 PREP ihnen 846 P-DPN leben 4043 V-AAS-1P.

11 Darum 1352 CONJ erinnert 3421 V-PAM-2P euch daran, dass 3754 CONJ früher 4218 ADV ihr 4771 P-2NP, die 3588 T-NPN Heiden 1484 N-NPN im 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF, die 3588 T-NPM ihr „Unbeschnittenheit 203 N-NSF“ genannt 3004 V-PPP-NPM werdet von 5259 PREP der 3588 T-GSF sogenannten 3004 V-PPP-GSF „Beschneidung 4061 N-GSF“, die mit der Hand am 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF vorgenommen 5499 A-GSF wird …

12 dass 3754 CONJ ihr zu 1722 PREP jener 1565 D-DSM Zeit 3588 T-DSM 2540 N-DSM ohne 5565 PREP Christus 5547 N-GSM wart 1510 V-IAI-2P, entfremdet 526 V-RPP-NPM von der 3588 T-GSF Bürgerschaft 4174 N-GSF Israels 3588 T-GSM 2474 N-GSM und 2532 CONJ Fremde 3581 A-NPM der 3588 T-GPF Bünde 1242 N-GPF der 3588 T-GSF Verheißung 1860 N-GSF, keine 3361 PRT-N Hoffnung 1680 N-ASF habend 2192 V-PAP-NPM und 2532 CONJ gottlos 112 A-NPM in 1722 PREP der 3588 T-DSM Welt 2889 N-DSM.

13 Jetzt 3570 ADV aber 1161 CONJ, in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM, seid ihr 4771 P-2NP, die 3739 R-NPM ihr früher 4218 PRT weit 3117 A-ASF entfernt wart 1510 V-PAP-NPM, nahe 1451 ADV gekommen 1096 V-API-2P durch 1722 PREP das 3588 T-DSN Blut 129 N-DSN Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM.

14 Denn 1063 CONJ er 846 P-NSM ist 1510 V-PAI-3S unser 1473 P-1GP Friede 3588 T-NSF 1515 N-NSF, der 3588 T-NSM die 3588 T-APN beiden 297 A-APN eins 1520 A-ASN gemacht 4160 V-AAP-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-ASN abgrenzende 3588 T-GSM 5418 N-GSM Trennwand 3320 N-ASN – die 3588 T-ASF Feindschaft 2189 N-ASF – durch 1722 PREP sein 846 P-GSM Fleisch 3588 T-DSF 4561 N-DSF aufgelöst 3089 V-AAP-NSM hat,

15 das 3588 T-ASM Gesetz 3551 N-ASM der 3588 T-GPF Gebote 1785 N-GPF durch 1722 PREP Bestimmungen 1378 N-DPN abgeschafft 2673 V-AAP-NSM hat, damit 2443 CONJ er die 3588 T-APM zwei 1417 A-APM in 1722 PREP sich selbst 1438 F-3DSM zu 1519 PREP einem 1520 A-ASM neuen 2537 A-ASM Menschen 444 N-ASM schafft 2936 V-AAS-3S, um Frieden 1515 N-ASF zu stiften 4160 V-PAP-NSM,

16 und 2532 CONJ die 3588 T-APM beiden 297 A-APM in 1722 PREP einem 1520 A-DSN Leib 4983 N-DSN für Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM durch 1223 PREP das 3588 T-GSM Kreuz 4716 N-GSM versöhnt 604 V-AAS-3S hat, indem er die 3588 T-ASF Feindschaft 2189 N-ASF in 1722 PREP sich 846 P-DSM selbst getötet 615 V-AAP-NSM hat,

17 und 2532 CONJ nachdem er gekommen 2064 V-AAP-NSM war, hat er euch 4771 P-2DP die gute Nachricht verkündet 2097 V-AMI-3S: Frieden 1515 N-ASF den 3588 T-DPM Fernen 3117 A-ASF und 2532 CONJ den 3588 T-DPM Nahen 1451 ADV!

18 Denn 3754 CONJ durch 1223 PREP ihn 846 P-GSM haben 2192 V-PAI-1P wir beide 3588 T-NPM 297 A-NPM durch 1722 PREP einen 1520 A-DSN Geist 4151 N-DSN Zugang 3588 T-ASF 4318 N-ASF zum 4314 PREP Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM.

19 Folglich 686 CONJ seid 1510 V-PAI-2P ihr nun 3767 CONJ nicht länger 3765 ADV Fremde 3581 A-NPM und 2532 CONJ Gäste 3941 A-NPM, sondern 235 CONJ Mitbürger 4847 N-NPM der 3588 T-GPM Heiligen 40 A-GPM und 2532 CONJ Hausgenossen 3609 A-NPM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM,

20 erbaut 2026 V-APP-NPM auf 1909 PREP dem 3588 T-DSN Fundament 2310 N-DSN der 3588 T-GPM Apostel 652 N-GPM und 2532 CONJ Propheten 4396 N-GPM, wobei Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM selbst 846 P-GSM der Eckstein 204 A-GSM ist 1510 V-PAP-GSM,

21 auf 1722 PREP dem 3739 R-DSM der ganze 3956 A-NSF Bau 3619 N-NSF zusammengefügt 4883 V-PPP-NSF wird und wächst 837 V-PAI-3S, hin zu 1519 PREP einem heiligen 40 A-ASM Tempel 3485 N-ASM im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM,

22 und auf 1722 PREP dem 3739 R-DSM auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP mit aufgebaut 4925 V-PPI-2P werdet zu 1519 PREP einer Behausung 2732 N-ASN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM durch 1722 PREP den Geist 4151 N-DSN.

3

1 Deswegen 3778 D-GSN 5484 PREP [bin] ich 1473 P-1NS, Paulus 3972 N-NSM, der 3588 T-NSM Gefangene 1198 N-NSM Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM Jesu 2424 N-GSM für 5228 PREP euch 4771 P-2GP, die 3588 T-GPN Heiden 1484 N-GPN …

2 Ihr habt doch sicher 1489 CONJ von der 3588 T-ASF Verwaltung 3622 N-ASF der 3588 T-GSF Gnade 5485 N-GSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM gehört 191 V-AAI-2P, die 3588 T-GSF mir 1473 P-1DS für 1519 PREP euch 4771 P-2AP gegeben 1325 V-APP-GSF wurde,

3 weil 3754 CONJ er mir 1473 P-1DS durch 2596 PREP eine Offenbarung 602 N-ASF das 3588 T-NSN Geheimnis 3466 N-NSN bekannt 1107 V-AAI-3S gemacht hat, wie 2531 CONJ ich zuvor in 1722 PREP [aller] Kürze 3641 A-DSN geschrieben 4270 V-AAI-1S habe,

4 damit 4314 PREP 3739 R-ASN ihr, wenn ihr es lest 314 V-PAP-NPM, meine 1473 P-1GS Einsicht 3588 T-ASF 4907 N-ASF in 1722 PREP das 3588 T-DSN Geheimnis 3466 N-DSN des 3588 T-GSM Christus 5547 N-GSM verstehen 3539 V-AAN könnt 1410 V-PMI-2P

5 (was 3739 R-NSN in anderen 2087 A-DPF Generationen 1074 N-DPF den 3588 T-DPM Menschenkindern 5207 N-DPM 3588 T-GPM 444 N-GPM nicht 3756 PRT-N bekannt 1107 V-API-3S gemacht wurde, wie 5613 CONJ es jetzt 3568 ADV seinen 846 P-GSM heiligen 40 A-DPM Aposteln 3588 T-DPM 652 N-DPM und 2532 CONJ Propheten 4396 N-DPM durch 1722 PREP den Geist 4151 N-DSN offenbart 601 V-API-3S worden ist):

6 dass die 3588 T-APN Heiden 1484 N-APN in 1722 PREP Christus 3588 T-DSN 5547 N-DSM Miterben 4789 A-APN und 2532 CONJ Mitglieder 4954 A-APN und 2532 CONJ Mitteilhabende 4830 A-APN seiner 846 P-GSM Verheißung 3588 T-GSF 1860 N-GSF sind 1510 V-PAN durch 1223 PREP die 3588 T-GSN gute Nachricht 2098 N-GSN,

7 deren 3739 R-GSN Diener 1249 N-NSM ich geworden bin 1096 V-API-1S nach 2596 PREP dem 3588 T-ASF Geschenk 1431 N-ASF der 3588 T-GSF Gnade 5485 N-GSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM, die 3588 T-ASF mir 1473 P-1DS entsprechend 2596 PREP dem 3588 T-ASF Wirken 1753 N-ASF seiner 846 P-GSM Kraft 3588 T-GSF 1411 N-GSF gegeben 1325 V-APP-ASF wurde.

8 Mir 1473 P-1DS, dem 3588 T-DSM Geringsten 1646 A-DSM-C von allen 3956 A-GPM Heiligen 40 A-GPM wurde diese 3778 D-NSF Gnade 3588 T-NSF 5485 N-NSF gegeben 1325 V-API-3S! –, um unter 1722 PREP den 3588 T-DPN Heiden 1484 N-DPN den 3588 T-ASM unermesslichen 421 A-ASN Reichtum 4149 N-ASM Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM zu verkünden 2097 V-AMN

9 und 2532 CONJ alle 3956 A-APM darin zu erleuchten 5461 V-AAN, was 5101 I-NSF die 3588 T-NSF Verwaltung 3622 N-NSF des 3588 T-GSN Geheimnisses 3466 N-GSN [ist], das 3588 T-GSN seit 575 PREP Ewigkeiten 3588 T-GPM 165 N-GPM durch 1722 PREP Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM verborgen 613 V-RPP-GSN ist, der 3588 T-DSM durch 1223 PREP Jesus 2424 N-DSM Christus 5547 N-DSM alles 3588 T-APN 3956 A-APN gerichtet 2936 V-AAP-DSM hat,

10 damit 2443 CONJ jetzt 3568 ADV den 3588 T-DPF Herrschern 746 N-DPF und 2532 CONJ den 3588 T-DPF Mächten 1849 N-DPF in 1722 PREP den 3588 T-DPN himmlischen 2032 A-DPN [Sphären] durch 1223 PREP die 3588 T-GSF Gemeinde 1577 N-GSF die 3588 T-NSF vielfältige 4182 A-NSF Weisheit 4678 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM bekannt 1107 V-APS-3S gemacht wird,

11 gemäß 2596 PREP der Absicht 4286 N-ASF der 3588 T-GPM Ewigkeiten 165 N-GPM, die 3739 R-ASF er in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM, unserem 1473 P-1GP Herrn 3588 T-DSM 2962 N-DSM, ausgeführt 4160 V-AAI-3S hat,

12 in 1722 PREP dem 3739 R-DSM wir die 3588 T-ASF Zuversicht 3954 N-ASF und 2532 CONJ den 3588 T-ASF Zugang 4318 N-ASF haben 2192 V-PAI-1P im 1722 PREP Vertrauen 4006 N-DSF durch 1223 PREP seine 846 P-GSM Treue 3588 T-GSF 4102 N-GSF.

13 Darum 1352 CONJ bitte 154 V-PMI-1S ich euch nicht 3361 PRT-N zu verzagen 1573 V-PAN in 1722 PREP meinen 1473 P-1GS Bedrängnissen 3588 T-DPF 2347 N-DPF für 5228 PREP euch 4771 P-2GP, die 3748 R-NSF eure 4771 P-2GP Herrlichkeit 1391 N-NSF bedeuten 1510 V-PAI-3S.

14 Deswegen 3778 D-GSN 5484 PREP beuge 2578 V-PAI-1S ich meine 1473 P-1GS Knie 3588 T-APN 1119 N-APN vor 4314 PREP dem 3588 T-ASM Vater 3962 N-ASM unseres 1473 P-1GP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM,

15 von 1537 PREP dem 3739 R-GSM jede 3956 A-NSF Familie 3965 N-NSF in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM und 2532 CONJ auf 1909 PREP der Erde 1093 N-GSF benannt 3687 V-PPI-3S wird,

16 dass 2443 CONJ er es euch 4771 P-2DP ermöglicht 1325 V-AAS-3S, nach 2596 PREP dem 3588 T-ASM Reichtum 4149 N-ASM seiner 846 P-GSM Herrlichkeit 3588 T-GSF 1391 N-GSF durch 1223 PREP seinen 846 P-GSM Geist 3588 T-GSN 4151 N-GSN mit Kraft 1411 N-DSF gefestigt 2901 V-APN zu werden am 1519 PREP inneren 2080 ADV Menschen 3588 T-ASM 444 N-ASM,

17 sodass Christus 3588 T-ASM 5547 N-ASM durch 1223 PREP den 3588 T-GSF Glauben 4102 N-GSF in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Herzen 3588 T-DPF 2588 N-DPF wohnt 2730 V-AAN, in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF verwurzelt 4492 V-RPP-NPM und 2532 CONJ gegründet 2311 V-RPP-NPM;

18 sodass 2443 CONJ ihr mit 4862 PREP allen 3956 A-DPM Heiligen 3588 T-DPM 40 A-DPM imstande 1840 V-AAS-2P seid zu begreifen 2638 V-AMN, was 5101 I-NSN die 3588 T-NSN Breite 4114 N-NSN und 2532 CONJ Länge 3372 N-NSN und 2532 CONJ Tiefe 899 N-NSN und 2532 CONJ Höhe 5311 N-NSN [ist],

19 und 5037 CONJ die 3588 T-ASF Liebe 26 N-ASF Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM zu kennen 1097 V-AAN, die die 3588 T-GSF Erkenntnis 1108 N-GSF übertrifft 5235 V-PAP-ASF; sodass 2443 CONJ ihr erfüllt 4137 V-APS-2P werdet bis 1519 PREP zur ganzen 3956 A-ASN Fülle 3588 T-ASN 4138 N-ASN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM.

20 Dem 3588 T-DSM aber 1161 CONJ, der unendlich 5228 ADV viel mehr tun 4160 V-AAN kann 1410 V-PMP-DSM als 5228 PREP alles 3956 A-APN, was 3739 R-GPN wir erbitten 154 V-PMI-1P oder 2228 PRT erdenken 3539 V-PAI-1P, nach 2596 PREP der 3588 T-ASF Kraft 1411 N-ASF, die 3588 T-ASF in 1722 PREP uns 1473 P-1DP wirkt 1754 V-PMP-ASF,

21 ihm 846 P-DSM [sei] die 3588 T-NSF Ehre 1391 N-NSF in 1722 PREP der 3588 T-DSF Gemeinde 1577 N-DSF in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM für 1519 PREP alle 3956 A-APF Generationen 3588 T-APF 1074 N-APF, auf immer und ewig 3588 T-GSM 165 N-GSM 3588 T-GPM 165 N-GPM! Amen 281 HEB.

4

1 Ich 1473 P-1NS, der 3588 T-NSM Gefangene 1198 N-NSM im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM, fordere 3870 V-PAI-1S euch 4771 P-2AP nun 3767 CONJ auf, würdig 516 ADV der 3588 T-GSF Berufung 2821 N-GSF ‹zu leben 4043 V-AAN›, mit der 3739 R-GSF ihr berufen 2564 V-API-2P worden seid –

2 mit 3326 PREP aller 3956 A-GSF Demut 5012 N-GSF und 2532 CONJ Sanftmütigkeit 4240 N-GSF; mit 3326 PREP Geduld 3115 N-GSF; einander 240 P-GPM in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF ertragend 430 V-PMP-NPM;

3 darum bemüht 4704 V-PAP-NPM, die 3588 T-ASF Einheit 1775 N-ASF des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN mit 1722 PREP dem 3588 T-DSM Band 4886 N-DSM des 3588 T-GSF Friedens 1515 N-GSF zu bewahren 5083 V-PAN.

4 [Es ist] ein 1520 A-NSN Leib 4983 N-NSN und 2532 CONJ ein 1520 A-NSN Geist 4151 N-NSN (so wie 2531 CONJ ihr auch 2532 ADV berufen 2564 V-API-2P worden seid in 1722 PREP einer 1520 A-DSF Hoffnung 1680 N-DSF eurer 4771 P-2GP Berufung 3588 T-GSF 2821 N-GSF),

5 ein 1520 A-NSM Herr 2962 N-NSM, ein 1520 A-NSF Glaube 4102 N-NSF, eine 1520 A-NSN Taufe 908 N-NSN,

6 ein 1520 A-NSM Gott 2316 N-NSM und 2532 CONJ Vater 3962 N-NSM von allen 3956 A-GPM,der 3588 T-NSM über 1909 PREP allen 3956 A-GPM und 2532 CONJ durch 1223 PREP alle 3956 A-GPM und 2532 CONJ in 1722 PREP uns 1473 P-1DP allen 3956 A-DPM [ist].

7 Aber 1161 CONJ jedem 1538 A-DSM Einzelnen 1520 A-DSM von uns 1473 P-1GP ist die 3588 T-NSF Gnade 5485 N-NSF gegeben 1325 V-API-3S worden nach 2596 PREP dem 3588 T-ASN Maß 3358 N-ASN des 3588 T-GSF Geschenks 1431 N-GSF von Christus 3588 T-GSM 5547 N-GSM.

8 Darum 1352 CONJ heißt 3004 V-PAI-3S es:„Als er in 1519 PREP die Höhe 5311 N-ASN hinaufstieg 305 V-AAP-NSM, nahm er Gefangenschaft 161 N-ASF gefangen 162 V-AAI-3S,und 2532 CONJ er gab 1325 V-AAI-3S den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM Gaben 1390 N-APN.“

9 Aber 1161 CONJ das 3588 T-NSN „er stieg 305 V-AAI-3S hinauf“, was 5101 I-NSN bedeutet 1510 V-PAI-3S es, wenn 1487 COND nicht 3361 PRT-N, dass 3754 CONJ er zunächst 4413 A-ASN auch 2532 ADV hinabstieg 2597 V-AAI-3S zu 1519 PREP den 3588 T-APN unteren 2737 A-APN-C Gefilden 3313 N-APN der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF?

10 Der 3588 T-NSM hinabstieg, 2597 V-AAP-NSM ist 1510 V-PAI-3S derselbe 846 P-NSM, der 3588 T-NSM auch 2532 ADV hinaufstieg 305 V-AAP-NSM über 5231 PREP alle 3956 A-GPM Himmel 3588 T-GPM 3772 N-GPM, damit 2443 CONJ er alles 3588 T-APN 3956 A-APN erfüllt 4137 V-AAS-3S.

11 Und 2532 CONJ er selbst 846 P-NSM gab 1325 V-AAI-3S einige 3588 T-APM 3303 PRT als Apostel 652 N-APM, einige 3588 T-APM 1161 CONJ als Propheten 4396 N-APM, einige 3588 T-APM 1161 CONJ als Evangelisten 2099 N-APM, einige 3588 T-APM 1161 CONJ als Hirten 4166 N-APM und 2532 CONJ Lehrer 1320 N-APM,

12 zur 4314 PREP Ausbildung 3588 T-ASM 2677 N-ASM der 3588 T-GPM Heiligen 40 A-GPM für 1519 PREP das Werk 2041 N-ASN des Dienstes 1248 N-GSF, für 1519 PREP die Auferbauung 3619 N-ASF des 3588 T-GSN Leibes 4983 N-GSN Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM,

13 bis 3360 CONJ wir alle 3588 T-NPM 3956 A-NPM zur 1519 PREP Einheit 3588 T-ASF 1775 N-ASF des 3588 T-GSF Glaubens 4102 N-GSF und 2532 CONJ der 3588 T-GSF Erkenntnis 1922 N-GSF des 3588 T-GSM Sohnes 5207 N-GSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM gelangen 2658 V-AAS-1P, zum 1519 PREP Erwachsensein 5046 A-ASM 435 N-ASM, zum 1519 PREP Maß 3358 N-ASN der Reife 2244 N-GSF der 3588 T-GSN Fülle 4138 N-GSN Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM,

14 damit 2443 CONJ wir nicht länger 3371 ADV-N Unmündige 3516 A-NPM sind 1510 V-PAS-1P, hin- und hergerissen 2831 V-PMP-NPM und 2532 CONJ von jedem 3956 A-DSM Wind 417 N-DSM der 3588 T-GSF Lehre 1319 N-GSF umhergetrieben 4064 V-PPP-NPM durch 1722 PREP die 3588 T-DSF Betrügerei 2940 N-DSF der 3588 T-GPM Menschen 444 N-GPM, durch 1722 PREP Hinterlistigkeit 3834 N-DSF, die zu 4314 PREP fehlgeleiteter 3588 T-GSF 4106 N-GSF Raffinesse 3588 T-ASF 3180 N-ASF [führt].

15 Aber 1161 CONJ indem wir in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF wahrhaftig 226 V-PAP-NPM sind, lasst uns in allem 3588 T-APN 3956 A-APN zu 1519 PREP ihm 846 P-ASM hin wachsen 837 V-AAS-1P, der 3739 R-NSM das 3588 T-NSF Haupt 2776 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S, Christus 3588 T-NSM 5547 N-NSM,

16 von 1537 PREP dem 3739 R-GSM aus der 3588 T-NSN ganze 3956 A-NSN Leib 4983 N-NSN – zusammengefügt 4883 V-PPP-NSN und 2532 CONJ durch 1223 PREP jedes 3956 A-GSF unterstützende 3588 T-GSF 2024 N-GSF Gelenk 860 N-GSF verbunden 4822 V-PPP-NSN gemäß 2596 PREP dem Wirken 1753 N-ASF im 1722 PREP Maß 3358 N-DSN jedes 1538 A-GSN einzelnen 1520 A-GSN Gliedes 3313 N-GSN – das 3588 T-ASF Wachstum 838 N-ASF des 3588 T-GSN Leibes 4983 N-GSN zustande 4160 V-PMI-3S bringt, zur 1519 PREP Auferbauung 3619 N-ASF seiner selbst 1438 F-3GSN in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF.

17 Folgendes 3778 D-ASN sage 3004 V-PAI-1S und 2532 CONJ bezeuge 3143 V-PMI-1S ich nun 3767 CONJ im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM: dass ihr 4771 P-2AP nicht länger 3371 ADV-N so lebt 4043 V-PAN, wie 2531 CONJ die 3588 T-NPN übrigen 3062 A-NPM Nationen 1484 N-NPN leben 4043 V-PAI-3S, in 1722 PREP der Nichtigkeit 3153 N-DSF ihres 846 P-GPN Verstandes 3588 T-GSM 3563 N-GSM,

18 die hinsichtlich des 3588 T-DSF Verstandes 1271 N-DSF verfinstert 4656 V-RPP-NPM sind 1510 V-PAP-NPM, dem 3588 T-GSF Leben 2222 N-GSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM entfremdet 526 V-RPP-NPM aufgrund 1223 PREP der 3588 T-ASF Unwissenheit 52 N-ASF, die 3588 T-ASF unter 1722 PREP ihnen 846 P-DPN besteht 1510 V-PAP-ASF, wegen 1223 PREP der 3588 T-ASF Verhärtung 4457 N-ASF ihrer 846 P-GPN Herzen 3588 T-GSF 2588 N-GSF,

19 welche 3748 R-NPM abgestumpft 524 V-RAP-NPM sind und sich 1438 F-3APM der 3588 T-DSF Ausschweifung 766 N-DSF ausgeliefert 3860 V-AAI-3P haben, zur 1519 PREP Ausübung 2039 N-ASF aller 3956 A-GSF Unreinheit 167 N-GSF in 1722 PREP Habsucht 4124 N-DSF.

20 Ihr 4771 P-2NP aber 1161 CONJ habt Christus 3588 T-ASM 5547 N-ASM so 3779 ADV nicht 3756 PRT-N kennengelernt 3129 V-AAI-2P,

21 wenn 1487 COND ihr tatsächlich ihn 846 P-ASM gehört 191 V-AAI-2P und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 846 P-DSM gelehrt 1321 V-API-2P worden seid, wie 2531 CONJ es Wahrheit 225 N-NSF in 1722 PREP Jesus 3588 T-DSM 2424 N-DSM ist 1510 V-PAI-3S,

22 dass ihr 4771 P-2AP, ‹was den früheren Lebenswandel betrifft 2596 PREP 3588 T-ASF 4387 A-ASF-C 391 N-ASF›, den 3588 T-ASM alten 3820 A-ASM Menschen 444 N-ASM ablegt 659 V-AMN, der 3588 T-ASM zerstört 5351 V-PPP-ASM wird entsprechend 2596 PREP der 3588 T-APF trügerischen 3588 T-GSF 539 N-GSF Begierden 1939 N-APF,

23 aber 1161 CONJ im Geist 3588 T-DSN 4151 N-DSN eures 4771 P-2GP Verstandes 3588 T-GSM 3563 N-GSM erneuert 365 V-PPN werdet

24 und 2532 CONJ den 3588 T-ASM neuen 2537 A-ASM Menschen 444 N-ASM anzieht 1746 V-AMN, der 3588 T-ASM Gott 2316 N-ASM entsprechend 2596 PREP in 1722 PREP wahrer 3588 T-GSF 225 N-GSF Gerechtigkeit 1343 N-DSF und 2532 CONJ Heiligkeit 3742 N-DSF geschaffen 2936 V-APP-ASM wurde.

25 Darum 1352 CONJ legt 659 V-AMP-NPM die 3588 T-ASN Lüge 5579 N-ASN ab und sagt 2980 V-PAM-2P die Wahrheit 225 N-ASF – ein jeder 1538 A-NSM mit 3326 PREP seinem 846 P-GSM Nächsten 3588 T-GSM 4139 ADV –, weil 3754 CONJ wir Glieder 3196 N-NPN voneinander 240 P-GPM sind 1510 V-PAI-1P.

26 Zürnt 3710 V-PMM-2P, aber 2532 CONJ sündigt 264 V-PAM-2P nicht 3361 PRT-N! Die 3588 T-NSM Sonne 2246 N-NSM soll nicht 3361 PRT-N untergehen 1931 V-PAM-3S über 1909 PREP eurem 4771 P-2GP Zorn 3588 T-DSN 3950 N-DSM;

27 und gebt 1325 V-PAM-2P dem 3588 T-DSM Teufel 1228 A-DSM keinen 3366 CONJ-N Raum 5117 N-ASM!

28 Wer 3588 T-NSM stiehlt 2813 V-PAP-NSM, soll nicht mehr 3371 ADV-N stehlen 2813 V-PAM-3S, sondern 1161 CONJ sich vielmehr 3123 ADV bemühen 2872 V-PAM-3S, mit seinen 2398 A-DPF Händen 3588 T-DPF 5495 N-DPF Gutes 3588 T-ASN 18 A-ASN zu bewirken 2038 V-PMP-NSM, damit 2443 CONJ er [genügend] hat 2192 V-PAS-3S, um dem 3588 T-DSM [etwas] mitzugeben 3330 V-PAN, der Mangel 5532 N-ASF hat 2192 V-PAP-DSM.

29 Keinerlei 3361 PRT-N 3956 A-NSM schlechtes 4550 A-NSM Wort 3056 N-NSM soll von 1537 PREP eurem 4771 P-2GP Mund 3588 T-GSN 4750 N-GSN ausgehen 1607 V-PMM-3S, sondern 235 CONJ wenn 1487 COND [möglich] etwas 5101 I-NSM Gutes 18 A-NSM zur 4314 PREP Auferbauung 3619 N-ASF des 3588 T-GSF Bedarfs 5532 N-GSF, damit 2443 CONJ es denen 3588 T-DPM Gnade 5485 N-ASF gibt 1325 V-AAS-3S, die die es hören 191 V-PAP-DPM.

30 Und 2532 CONJ betrübt 3076 V-PAM-2P den 3588 T-ASN heiligen 3588 T-ASN 40 A-ASN Geist 4151 N-ASN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM nicht 3361 PRT-N, mit 1722 PREP dem 3739 R-DSN ihr für 1519 PREP den Tag 2250 N-ASF der Erlösung 629 N-GSF versiegelt 4972 V-API-2P worden seid.

31 Alle 3956 A-NSF Bitterkeit 4088 N-NSF und 2532 CONJ Verärgerung 2372 N-NSM und 2532 CONJ Zorn 3709 N-NSF und 2532 CONJ Geschrei 2906 N-NSF und 2532 CONJ Lästerei 988 N-NSF soll fern 142 V-APM-3S von 575 PREP euch 4771 P-2GP sein, samt 4862 PREP aller 3956 A-DSF Bosheit 2549 N-DSF;

32 seid 1096 V-PMM-2P hingegen 1161 CONJ freundlich 5543 A-NPM [und] herzlich 2155 A-NPM zueinander 1519 PREP 240 P-APM! Begnadigt 5483 V-PMP-NPM euch gegenseitig 1438 F-3DPM, wie 2531 CONJ auch 2532 ADV Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM uns 4771 P-2DP in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM begnadigt 5483 V-AMI-3S hat.

5

1 Werdet 1096 V-PMM-2P also 3767 CONJ Nachahmer 3402 N-NPM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM, als 5613 CONJ geliebte 27 A-NPN Kinder 5043 N-NPN,

2 und 2532 CONJ lebt 4043 V-PAM-2P in 1722 PREP Liebe 26 N-DSF, so wie 2531 CONJ auch 2532 ADV Christus 3588 T-NSM 5547 N-NSM uns 1473 P-1AP geliebt 25 V-AAI-3S hat und 2532 CONJ sich selbst 1438 F-3ASM für 5228 PREP uns 1473 P-1GP hingegeben 3860 V-AAI-3S hat, als Opfergabe 4376 N-ASF und 2532 CONJ Schlachtopfer 2378 N-ASF, zu 1519 PREP einem süßlichen 3744 N-ASF Wohlgeruch 2175 N-GSF für Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM.

3 Unzucht 4202 N-NSF aber 1161 CONJ und 2532 CONJ alle 3956 A-NSF Unreinheit 167 N-NSF oder 2228 PRT Habsucht 4124 N-NSF sollen nicht 3366 ADV einmal unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP genannt 3687 V-PPM-3S werden, wie 2531 CONJ es sich für Heilige 40 A-DPM gehört 4241 V-PAI-3S;

4 auch 2532 CONJ Obszönität 151 N-NSF und 2532 CONJ Geschwätz 3473 N-NSF oder 2228 PRT Schabernack 2160 N-NSF, was 3588 T-NPN nicht 3756 PRT-N angemessen 433 V-PAP-NPN [ist], sondern 235 CONJ vielmehr 3123 ADV Danksagung 2169 N-NSF.

5 Denn 1063 CONJ Folgendes 3778 D-ASN erkennt 1097 V-PAP-NPM ihr: Jeder 3956 A-NSM Unzüchtige 4205 N-NSM oder 2228 PRT Unreine 169 A-NSM oder 2228 PRT Geizhals 4123 N-NSM, der 3739 R-NSM ein Götzendiener 1496 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S, hat 2192 V-PAI-3S kein 3756 PRT-N Erbe 2817 N-ASF im 1722 PREP Königreich 3588 T-DSF 932 N-DSF Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM und 2532 CONJ Gottes 2316 N-GSM.

6 Niemand 3367 A-NSM soll euch 4771 P-2AP mit leeren 2756 A-DPM Worten 3056 N-DPM verleiten 538 V-PAM-3S; denn 1063 CONJ deshalb 1223 PREP 3778 D-APN kommt 2064 V-PMI-3S der 3588 T-NSF Zorn 3709 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM über 1909 PREP die 3588 T-APM Kinder 5207 N-APM des 3588 T-GSF Ungehorsams 543 N-GSF.

7 Darum 3767 CONJ seid 1096 V-PMM-2P nicht 3361 PRT-N ihre 846 P-GPM Mitgenossen 4830 A-NPM!

8 Denn 1063 CONJ früher 4218 PRT wart 1510 V-IAI-2P ihr Finsternis 4655 N-NSN, jetzt 3568 ADV aber 1161 CONJ [seid ihr] Licht 5457 N-NSN im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM; lebt 4043 V-PAM-2P als 5613 CONJ Kinder 5043 N-NPN des Lichts 5457 N-GSN –

9 denn 1063 CONJ die 3588 T-NSM Frucht 2590 N-NSM des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN [besteht] in 1722 PREP lauter 3956 A-DSF Güte 19 N-DSF und 2532 CONJ Gerechtigkeit 1343 N-DSF und 2532 CONJ Wahrheit 225 N-DSF –,

10 indem ihr prüft 1381 V-PAP-NPM, was 5101 I-NSN dem 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM gefällt 2101 A-NSN 1510 V-PAI-3S;

11 und 2532 CONJ verbündet 4790 V-PAM-2P euch nicht 3361 PRT-N mit den 3588 T-DPN unfruchtbaren 3588 T-DPN 175 A-DPN Werken 2041 N-DPN der 3588 T-GSN Finsternis 4655 N-GSN, sondern 1161 CONJ deckt 1651 V-PAM-2P sie sogar 2532 ADV vielmehr 3123 ADV auf!

12 Denn 1063 CONJ was 3588 T-APN heimlich 2931 ADV von 5259 PREP ihnen 846 P-GPM geschieht 1096 V-PMP-APN, ist 1510 V-PAI-3S sogar 2532 ADV auszusprechen 3004 V-PAN unsittlich 150 A-NSN.

13 Alles 3588 T-NPN 3956 A-NPN aber 1161 CONJ, was vom 5259 PREP Licht 3588 T-GSN 5457 N-GSN aufgedeckt 1651 V-PPP-NPN wird, wird sichtbar 5319 V-PPI-3S;

14 denn 1063 CONJ alles 3956 A-NSN, was 3588 T-NSN sichtbar 5319 V-PPP-NSN wird, ist 1510 V-PAI-3S Licht 5457 N-NSN. Darum 1352 CONJ heißt 3004 V-PAI-3S es:
„Wache 1453 V-PAM-2S auf, der 3588 T-VSM du schläfst 2518 V-PAP-VSM,

und 2532 CONJ steh 450 V-AAM-2S auf von 1537 PREP den 3588 T-GPM Toten 3498 A-GPM,

dann 2532 CONJ wird Christus 3588 T-NSM 5547 N-NSM dir 4771 P-2DS scheinen 2017 V-FAI-3S.“

15 Achtet 991 V-PAM-2P also 3767 CONJ darauf, wie 4459 ADV genau 199 ADV ihr lebt 4043 V-PAI-2P – nicht 3361 PRT-N als 5613 CONJ unweise 781 A-NPM, sondern 235 CONJ als 5613 CONJ weise 4680 A-NPM [Menschen] –,

16 indem ihr die 3588 T-ASM Zeit 2540 N-ASM auskauft 1805 V-PMP-NPM, weil 3754 CONJ die 3588 T-NPF Tage 2250 N-NPF böse 4190 A-NPF sind 1510 V-PAI-3P.

17 Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN seid 1096 V-PMM-2P nicht 3361 PRT-N töricht 878 A-NPM, sondern 235 CONJ versteht 4920 V-PAP-NPM, was 5101 I-NSN der 3588 T-NSN Wille 2307 N-NSN des 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM [ist]!

18 Und 2532 CONJ betrinkt 3182 V-PPM-2P euch nicht 3361 PRT-N mit Wein 3631 N-DSM, worin 1722 PREP 3739 R-DSM Ausschweifung 810 N-NSF besteht 1510 V-PAI-3S, sondern 235 CONJ werdet erfüllt 4137 V-PPM-2P mit 1722 PREP dem Geist 4151 N-DSN,

19 sodass ihr euch gegenseitig 1438 F-3DPM mit Psalmen 5568 N-DPM und 2532 CONJ Hymnen 5215 N-DPM und 2532 CONJ geistlichen 4152 A-DPF Liedern 5603 N-DPF anredet 2980 V-PAP-NPM [und] für den 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM singt 103 V-PAP-NPM und 2532 CONJ musiziert 5567 V-PAP-NPM in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Herzen 3588 T-DSF 2588 N-DSF;

20 sodass ihr dem 3588 T-DSM Gott 2316 N-DSM und 2532 ADV Vater 3962 N-DSM jederzeit 3842 ADV für 5228 PREP alles 3956 A-GPN dankt 2168 V-PAP-NPM im 1722 PREP Namen 3686 N-DSN unseres 1473 P-1GP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM;

21 sodass ihr euch einander 240 P-DPM unterordnet 5293 V-PPP-NPM in 1722 PREP der Furcht 5401 N-DSM Christi 5547 N-GSM.

22 Ihr 3588 T-VPF Frauen 1135 N-VPF, ordnet 5293 V-PAM-2P euch euren 2398 A-DPM Ehemännern 3588 T-DPM 435 N-DPM unter wie 5613 CONJ dem 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM,

23 denn 3754 CONJ der Ehemann 435 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S das Haupt 2776 N-NSF der 3588 T-GSF Ehefrau 1135 N-GSF, wie 5613 CONJ auch 2532 ADV Christus 3588 T-NSM 5547 N-NSM das Haupt 2776 N-NSF der 3588 T-GSF Gemeinde 1577 N-GSF [ist] – und 2532 ADV er 846 P-NSM ist 1510 V-PAI-3S der Retter 4990 N-NSM des 3588 T-GSN Leibes 4983 N-GSN.

24 Doch 235 CONJ wie 5618 CONJ sich die 3588 T-NSF Gemeinde 1577 N-NSF Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM unterordnet 5293 V-PPI-3S, so 3779 ADV auch 2532 ADV die 3588 T-VPF Ehefrauen 1135 N-VPF in 1722 PREP allem 3956 A-DSN [ihren] eigenen 2398 A-DPM Ehemännern 3588 T-DPM 435 N-DPM.

25 Ihr 3588 T-VPM Männer 435 N-VPM, liebt 25 V-PAM-2P eure 1438 F-3GPM Ehefrauen 3588 T-APF 1135 N-APF, wie 2531 CONJ auch 2532 ADV Christus 3588 T-NSM 5547 N-NSM die 3588 T-ASF Gemeinde 1577 N-ASF geliebt 25 V-AAI-3S und 2532 CONJ sich selbst 1438 F-3ASM für 5228 PREP sie 846 P-GSF hingegeben 3860 V-AAI-3S hat,

26 um 2443 CONJ sie 1438 F-3ASF zu heiligen 37 V-AAS-3S, indem er sie durch das 3588 T-DSN Wasserbad 3067 N-DSN 3588 T-GSN 5204 N-GSN im 1722 PREP Wort 4487 N-DSN reinigt 2511 V-AAP-NSM,

27 sodass 2443 CONJ er sie 1438 F-3ASF sich selbst 1438 F-3DSM als die 3588 T-ASF herrliche 1741 A-ASF Gemeinde 1577 N-ASF präsentiert 3936 V-AAS-3S, die weder 3361 PRT-N Flecken 4696 N-ASM noch 2228 PRT Falten 4512 N-ASF noch 2228 PRT etwas 5101 I-ASN derartiges 3588 T-GPN 5108 D-GPN hat 2192 V-PAP-ASF, sondern 235 CONJ dass 2443 CONJ sie heilig 40 A-NSF und 2532 CONJ makellos 299 A-NSF sei 1510 V-PAS-3S.

28 So sehr 3779 ADV sind die 3588 T-NPM Männer 435 N-NPM verpflichtet 3784 V-PAI-3P, ihre 1438 F-3GPM Ehefrauen 3588 T-APF 1135 N-APF zu lieben 25 V-PAN wie 5613 CONJ ihren eigenen 1438 F-3GPM Körper 3588 T-APN 4983 N-APN. Wer 3588 T-NSM seine 1438 F-3GSM Ehefrau 3588 T-ASF 1135 N-ASF liebt 25 V-PAP-NSM, liebt 25 V-PAI-3S sich selbst 1438 F-3ASM.

29 Denn 1063 CONJ niemand 3762 A-NSM hat je 4218 PRT sein eigenes 1438 F-3GSM Fleisch 3588 T-ASF 4561 N-ASF gehasst 3404 V-AAI-3S, sondern 235 CONJ er ernährt 1625 V-PAI-3S und 2532 CONJ pflegt 2282 V-PAI-3S es 1438 F-3ASF, wie 2531 CONJ auch 2532 ADV der 3588 T-NSM Herr 2962 N-NSM die 3588 T-ASF Gemeinde 1577 N-ASF,

30 weil 3754 CONJ wir Glieder 3196 N-NPN seines 846 P-GSM Leibes 3588 T-GSN 4983 N-GSN sind 1510 V-PAI-1P, aus 1537 PREP seinem 846 P-GSM Fleisch 3588 T-GSF 4561 N-GSF und 2532 ADV aus 1537 PREP seinen 846 P-GSM Knochen 3588 T-GSF 3747 N-GPN.

31 „Deswegen 473 PREP 3778 D-GSN wird ein Mann 444 N-NSM seinen 846 P-GSM Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM und 2532 CONJ seine Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF verlassen 2641 V-FAI-3S und 2532 CONJ sich seiner 846 P-GSM Frau 3588 T-DSF 1135 N-DSF anhängen 4347 V-FPI-3S, und 2532 CONJ die 3588 T-NPM zwei 1417 A-NPM werden zu 1519 PREP einem 1520 A-ASF Fleisch 4561 N-ASF werden 1510 V-FMI-3P.“

32 Dieses 3778 D-NSN Geheimnis 3588 T-NSN 3466 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S groß 3173 A-NSN; ich 1473 P-1NS aber 1161 CONJ beziehe 3004 V-PAI-1S es auf 1519 PREP Christus 5547 N-ASM und 2532 CONJ die 3588 T-ASF Gemeinde 1577 N-ASF.

33 Jedoch 4133 CONJ auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP: Jeder Einzelne 3588 T-NPM 2596 PREP 1520 A-ASM 1538 A-NSM soll seine 1438 F-3GSM Ehefrau 3588 T-ASF 1135 N-ASF so sehr 3779 ADV lieben 25 V-PAM-3S wie 5613 CONJ sich selbst 1438 F-3ASM; die 3588 T-NSF Ehefrau 1135 N-NSF wiederum 1161 CONJ, dass 2443 CONJ sie den 3588 T-ASM Ehemann 435 N-ASM respektiert 5399 V-PMS-3S.

6

1 Ihr 3588 T-VPN Kinder 5043 N-VPN, gehorcht 5219 V-PAM-2P euren 4771 P-2GP Eltern 3588 T-DPM 1118 N-DPM im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM, denn 1063 CONJ das 3778 D-NSN ist 1510 V-PAI-3S recht 1342 A-NSN!

2 „Ehre 5091 V-PAM-2S deinen 4771 P-2GS Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM und 2532 CONJ deine Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF“ (welches 3748 R-NSF das erste 4413 A-NSF Gebot 1785 N-NSF mit 1722 PREP einer Verheißung 1860 N-DSF ist 1510 V-PAI-3S),

3 „sodass 2443 CONJ es dir 4771 P-2DS gut 2095 ADV geht 1096 V-AMS-3S und 2532 CONJ du ‹lange leben wirst 1510 V-FMI-2S 3118 A-NSM› in 1909 PREP dem 3588 T-GSF Land 1093 N-GSF.“

4 Und 2532 CONJ ihr 3588 T-VPM Väter 3962 N-VPM, macht 3949 V-PAM-2P eure 4771 P-2GP Kinder 3588 T-APN 5043 N-APN nicht 3361 PRT-N zornig, sondern 235 CONJ erzieht 1625 V-PAM-2P sie 846 P-APN in 1722 PREP der Disziplin 3809 N-DSF und 2532 CONJ Belehrung 3559 N-DSF des Herrn 2962 N-GSM!

5 Ihr 3588 T-VPM Sklaven 1401 N-VPM, gehorcht 5219 V-PAM-2P den 3588 T-DPM irdischen 2596 PREP 4561 N-ASF Herren 2962 N-DPM mit 3326 PREP Furcht 5401 N-GSM und 2532 CONJ Zittern 5156 N-GSM, mit 1722 PREP der Aufrichtigkeit 572 N-DSF eures 4771 P-2GP Herzens 3588 T-GSF 2588 N-GSF, als ob 5613 CONJ Christus 3588 T-DSM 5547 N-DSM [euer Gehorsam gelten würde],

6 nicht 3361 PRT-N als 2596 PREP „Augendienst 3787 N-ASF“ wie 5613 CONJ Einschmeichler 441 A-NPM [ihn leisten], sondern 235 CONJ wie 5613 CONJ Diener 1401 N-NPM Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM, indem ihr den 3588 T-ASN Willen 2307 N-ASN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM von 1537 PREP Herzen 5590 N-GSF tut 4160 V-PAP-NPM

7 und mit 3326 PREP Wohlwollen 2133 N-GSF dient 1398 V-PAP-NPM, wie 5613 CONJ dem 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N Menschen 444 N-DPM –

8 ihr wisst 1492 V-RAP-NPM, dass 3754 CONJ ein jeder 1538 A-NSM das 3778 D-ASN vom 3844 PREP Herrn 2962 N-GSM zurückbekommen 2865 V-FMI-3S wird, was 3739 R-ASN auch immer 1437 COND er Gutes 18 A-ASN tut 4160 V-AAS-3S, ob 1535 CONJ Sklave 1401 N-NSM oder 1535 CONJ freier 1658 A-NSM [Mensch].

9 Und 2532 CONJ ihr 3588 T-VPM Herren 2962 N-VPM, tut 4160 V-PAM-2P dasselbe 3588 T-APN 846 A-APN ihnen 1438 F-3APM gegenüber 4314 PREP, indem ihr die 3588 T-ASF Androhung 547 N-ASF [von Strafe] aufgebt 447 V-PAP-NPM – ihr wisst 1492 V-RAP-NPM, dass 3754 CONJ auch 2532 CONJ euer 4771 P-2GP eigener 846 P-GPM Herr 3588 T-NSM 2962 N-NSM in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM ist 1510 V-PAI-3S, und 2532 CONJ Parteilichkeit 4382 N-NSF gibt 1510 V-PAI-3S es bei 3844 PREP ihm 846 P-DSM nicht 3756 PRT-N.

10 Abschließend 3588 T-ASN 3064 A-ASN, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM: Werdet stark 1743 V-PPM-2P im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM und 2532 CONJ in 1722 PREP der 3588 T-DSN Macht 2904 N-DSN seiner 846 P-GSM Stärke 3588 T-GSF 2479 N-GSF!

11 Zieht 1746 V-AMM-2P die 3588 T-ASF ganze Waffenrüstung 3833 N-ASF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM an, damit 4314 PREP ihr 4771 P-2AP gegen 4314 PREP die 3588 T-APF Raffinessen 3180 N-APF des 3588 T-GSM Teufels 1228 A-GSM bestehen 2476 V-AAN könnt 3588 T-ASN 1410 V-PMN!

12 Denn 3754 CONJ unser 1473 P-1DP Kampf 3588 T-NSF 3823 N-NSF besteht 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N gegen 4314 PREP Blut 129 N-ASN und 2532 CONJ Fleisch 4561 N-ASF, sondern 235 CONJ gegen 4314 PREP die 3588 T-APF Gewalten 746 N-APF, gegen 4314 PREP die 3588 T-APF Mächte 1849 N-APF, gegen 4314 PREP die 3588 T-APM Weltherrscher 2888 N-APM der 3588 T-GSN Finsternis 4655 N-GSN dieses 3778 D-GSN Zeitalters 3588 T-GSM 165 N-GSM, gegen 4314 PREP die 3588 T-APN geistigen 4152 A-APN [Kräfte] der 3588 T-GSF Bosheit 4189 N-GSF in 1722 PREP den 3588 T-DPN himmlischen 2032 A-DPN [Sphären].

13 Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN ergreift 353 V-AAM-2P die 3588 T-ASF ganze Waffenrüstung 3833 N-ASF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM, damit 2443 CONJ ihr imstande 1410 V-APS-2P seid, an 1722 PREP dem 3588 T-DSF bösen 3588 T-DSF 4190 A-DSF Tag 2250 N-DSF zu widerstehen 436 V-AAN und 2532 CONJ, nachdem ihr alles 537 A-APN bewirkt 2716 V-AMP-NPM habt, fest zu stehen 2476 V-AAN.

14 Steht 2476 V-AAM-2P also 3767 CONJ fest, eure 4771 P-2GP Lenden 3588 T-ASF 3751 N-ASF mit 1722 PREP Wahrheit 225 N-DSF umgürtet 4024 V-AMP-NPM und 2532 CONJ mit dem 3588 T-ASM Brustpanzer 2382 N-ASM der 3588 T-GSF Gerechtigkeit 1343 N-GSF bekleidet 1746 V-AMP-NPM

15 und 2532 CONJ die 3588 T-APM Füße 4228 N-APM gestiefelt 5265 V-AMP-NPM mit 1722 PREP der Bereitschaft 2091 N-DSF [zur Verbreitung] der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN des 3588 T-GSF Friedens 1515 N-GSF,

16 und nehmt 353 V-AAP-NPM vor 1909 PREP allem 3956 A-DPN das 3588 T-ASM Schild 2375 N-ASM des 3588 T-GSF Glaubens 4102 N-GSF, mit 1722 PREP dem 3739 R-DSM ihr alle 3956 A-APN flammenden 4448 V-RPP-APN Pfeile 3588 T-APN 956 N-APN des 3588 T-GSM Bösen 4190 A-GSM werdet auslöschen 4570 V-AAN können 1410 V-FMI-2P.

17 Empfangt 1209 V-AMN auch 2532 CONJ den 3588 T-ASF Helm 4030 N-ASF der 3588 T-GSN Rettung 4992 A-GSN und 2532 CONJ das 3588 T-ASF Schwert 3162 N-ASF des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN, der 3739 R-NSN das Wort 4487 N-NSN Gottes 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S;

18 dabei betet 4336 V-PMP-NPM durch 1223 PREP alles 3956 A-GSF Gebet 4335 N-GSF und 2532 CONJ alle Fürbitte 1162 N-GSF zu 1722 PREP aller 3956 A-DSM Zeit 2540 N-DSM im 1722 PREP Geist 4151 N-DSN und 2532 CONJ zu 1519 PREP eben diesem 846 A-ASN 3778 D-ASN [Zweck] seid wachsam 69 V-PAP-NPM mit 1722 PREP aller 3956 A-DSF Ausdauer 4343 N-DSF und 2532 CONJ Fürbitte 1162 N-DSF für 4012 PREP alle 3956 A-GPM Heiligen 3588 T-GPM 40 A-GPM

19 und 2532 CONJ für 5228 PREP mich 1473 P-1GS, damit 2443 CONJ mir 1473 P-1DS beim 1722 PREP Öffnen 457 N-DSF meines 1473 P-1GS Mundes 3588 T-GSN 4750 N-GSN ein Wort 3056 N-NSM gegeben 1325 V-APS-3S wird, um mit 1722 PREP Freimütigkeit 3954 N-DSF das 3588 T-ASN Geheimnis 3466 N-ASN der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN bekannt zu machen 1107 V-AAN,

20 für 5228 PREP die 3739 R-GSN ich ein Botschafter 4243 V-PAI-1S in 1722 PREP Ketten 254 N-DSF bin, damit 2443 CONJ ich in 1722 PREP ihm 846 P-DSN freimütig 3955 V-AMS-1S bin, wie 5613 CONJ ich 1473 P-1AS reden 2980 V-AAN muss 1210 V-PAI-3S.

21 Und 1161 CONJ damit 2443 CONJ auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP meine Umstände 3588 T-APN 2596 PREP 1473 P-1AS kennt 1492 V-RAS-2P (was 5101 I-ASN ich tue 4238 V-PAI-1S), wird euch 4771 P-2DP Tychikus 5190 N-NSM, der 3588 T-NSM geliebte 27 A-NSM Bruder 80 N-NSM und 2532 CONJ treue 4103 A-NSM Diener 1249 N-NSM im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM, alles 3956 A-APN wissen 1107 V-FAI-3S lassen;

22 den 3739 R-ASM habe ich zu 1519 PREP eben diesem 846 A-ASN 3778 D-ASN [Zweck] zu 4314 PREP euch 4771 P-2AP geschickt 3992 V-AAI-1S, damit 2443 CONJ ihr wisst 1097 V-AAS-2P, was uns betrifft 3588 T-APN 4012 PREP 1473 P-1GP, und 2532 CONJ er eure 4771 P-2GP Herzen 3588 T-APF 2588 N-APF ermutigt 3870 V-PAS-3S.

23 Friede 1515 N-NSF [sei] den 3588 T-DPM Geschwistern 80 N-DPM und 2532 CONJ Liebe 26 N-NSF mit 3326 PREP Glauben 4102 N-GSF von 575 PREP Gott 2316 N-GSM dem Vater 3962 N-GSM und 2532 CONJ von dem Herrn 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM.

24 Die 3588 T-NSF Gnade 5485 N-NSF [sei] mit 3326 PREP allen 3956 A-GPM, die 3588 T-GPM unseren 1473 P-1GP Herrn 3588 T-ASM 2962 N-ASM Jesus 2424 N-ASM Christus 5547 N-ASM in 1722 PREP Unvergänglichkeit 861 N-DSF lieben 25 V-PAP-GPM. Amen 281 HEB.