1
1 Was 3739 R-NSN von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an war 1510 V-IAI-3S, was 3739 R-ASN wir gehört 191 V-RAI-1P haben, was 3739 R-ASN wir mit unseren 1473 P-1GP Augen 3588 T-DPM 3788 N-DPM gesehen 3708 V-RAI-1P haben, was 3739 R-ASN wir betrachtet 2300 V-AMI-1P und 2532 CONJ unsere 1473 P-1GP Hände 3588 T-NPF 5495 N-NPF berührt 5584 V-AAI-3P haben im Hinblick auf 4012 PREP das 3588 T-GSM Wort 3056 N-GSM des 3588 T-GSF Lebens 2222 N-GSF –
2 ja 2532 CONJ, das 3588 T-NSF Leben 2222 N-NSF ist erschienen 5319 V-API-3S, und 2532 CONJ wir haben es gesehen 3708 V-RAI-1P, und 2532 CONJ wir bezeugen 3140 V-PAI-1P und 2532 CONJ verkünden 518 V-PAI-1P euch 4771 P-2DP das 3588 T-ASF ewige 3588 T-ASF 166 A-ASF Leben 2222 N-ASF, das 3748 R-NSF beim 4314 PREP Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM war 1510 V-IAI-3S und 2532 CONJ uns 1473 P-1DP erschienen 5319 V-API-3S ist –,
3 was 3739 R-ASN wir [also] gesehen 3708 V-RAI-1P und 2532 CONJ gehört 191 V-RAI-1P haben, das verkünden 518 V-PAI-1P wir euch 4771 P-2DP, damit 2443 CONJ auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP Gemeinschaft 2842 N-ASF mit 3326 PREP uns 1473 P-1GP habt 2192 V-PAS-2P. Aber 1161 CONJ unsere 3588 T-NSF 2251 A-NSF Gemeinschaft 3588 T-NSF 2842 N-NSF [besteht] auch 2532 ADV mit 3326 PREP dem 3588 T-GSM Vater 3962 N-GSM und 2532 CONJ mit 3326 PREP seinem 846 P-GSM Sohn 3588 T-GSM 5207 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM.
4 Und 2532 CONJ diese 3778 D-APN [Dinge] schreiben 1125 V-PAI-1P wir euch 4771 P-2DP, damit 2443 CONJ unsere 1473 P-1GP Freude 3588 T-NSF 5479 N-NSF erfüllt 4137 V-RPP-NSF ist 1510 V-PAS-3S.
5 Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Botschaft 31 N-NSF, die 3739 R-ASF wir von 575 PREP ihm 846 P-GSM gehört 191 V-RAI-1P haben und 2532 CONJ euch 4771 P-2DP verkünden 312 V-PAI-1P: Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S Licht 5457 N-NSN und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 846 P-DSM gibt 1510 V-PAI-3S es nicht 3756 PRT-N die geringste 3762 A-NSF Finsternis 4653 N-NSF.
6 Wenn 1437 COND wir sagen 3004 V-AAS-1P, dass 3754 CONJ wir Gemeinschaft 2842 N-ASF mit 3326 PREP ihm 846 P-GSM haben 2192 V-PAI-1P, und 2532 CONJ in 1722 PREP der 3588 T-DSN Finsternis 4655 N-DSN leben 4043 V-PAS-1P, dann lügen 5574 V-PMI-1P wir und 2532 CONJ tun 4160 V-PAI-1P nicht 3756 PRT-N die 3588 T-ASF Wahrheit 225 N-ASF.
7 Aber 1161 CONJ wenn 1437 COND wir im 1722 PREP Licht 3588 T-DSN 5457 N-DSN leben 4043 V-PAS-1P, wie 5613 CONJ er 846 P-NSM im 1722 PREP Licht 3588 T-DSN 5457 N-DSN ist 1510 V-PAI-3S, dann haben 2192 V-PAI-1P wir Gemeinschaft 2842 N-ASF miteinander 3326 PREP 240 P-GPM, und 2532 CONJ das 3588 T-NSN Blut 129 N-NSN Jesu 2424 N-GSM Christi 5547 N-GSM, seines 846 P-GSM Sohnes 3588 T-GSM 5207 N-GSM, reinigt 2511 V-PAI-3S uns 1473 P-1AP von 575 PREP aller 3956 A-GSF Sünde 266 N-GSF.
8 Wenn 1437 COND wir sagen 3004 V-AAS-1P, dass 3754 CONJ wir keine 3756 PRT-N Sünde 266 N-ASF haben 2192 V-PAI-1P, dann betrügen 4105 V-PAI-1P wir uns selbst 1438 F-3APM und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Wahrheit 225 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N in 1722 PREP uns 1473 P-1DP.
9 Wenn 1437 COND wir unsere 1473 P-1GP Sünden 3588 T-APF 266 N-APF bekennen 3670 V-PAS-1P, dann ist 1510 V-PAI-3S er treu 4103 A-NSM und 2532 CONJ gerecht 1342 A-NSM, sodass 2443 CONJ er uns 1473 P-1DP die 3588 T-APF Sünden 266 N-APF vergibt 863 V-AAS-3S und 2532 CONJ uns 1473 P-1AP von 575 PREP allem 3956 A-GSF Unrecht 93 N-GSF reinigt 2511 V-AAS-3S.
10 Wenn 1437 COND wir sagen 3004 V-AAS-1P, dass 3754 CONJ wir nicht 3756 PRT-N gesündigt 264 V-RAI-1P haben, dann machen 4160 V-PAI-1P wir ihn 846 P-ASM zum Lügner 5583 N-ASM und 2532 CONJ sein 846 P-GSM Wort 3588 T-NSM 3056 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N in 1722 PREP uns 1473 P-1DP.
2
1 Meine 1473 P-1GS Kinder 5040 N-VPN, diese 3778 D-APN [Dinge] schreibe 1125 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP, damit 2443 CONJ ihr nicht 3361 PRT-N sündigt 264 V-AAS-2P. Aber 2532 CONJ wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM sündigt 264 V-AAS-3S, dann haben 2192 V-PAI-1P wir einen Fürsprecher 3875 N-ASM beim 4314 PREP Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM: Jesus 2424 N-ASM Christus 5547 N-ASM, den Gerechten 1342 A-ASM.
2 Und 2532 CONJ er 846 P-NSM ist 1510 V-PAI-3S eine Wiedergutmachung 2434 N-NSM für 4012 PREP unsere 1473 P-1GP Sünden 3588 T-GPF 266 N-GPF, aber 1161 CONJ nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-ASN für 4012 PREP die 3588 T-GPF unseren 2251 A-GPF, sondern 235 CONJ auch 2532 ADV für 4012 PREP die 3588 T-GSM ganze 3650 A-GSM Welt 2889 N-GSM.
3 Und 2532 CONJ daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ wir ihn 846 P-ASM erkannt 1097 V-RAI-1P haben: wenn 1437 COND wir seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF halten 5083 V-PAS-1P.
4 Wer 3588 T-NSM sagt 3004 V-PAP-NSM: „Ich habe ihn 846 P-ASM erkannt 1097 V-RAI-1S“, aber 2532 CONJ seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF nicht 3361 PRT-N hält 5083 V-PAP-NSM, der ist 1510 V-PAI-3S ein Lügner 5583 N-NSM und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 3778 D-DSM ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N die 3588 T-NSF Wahrheit 225 N-NSF;
5 aber 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 302 PRT sein 846 P-GSM Wort 3588 T-ASM 3056 N-ASM hält 5083 V-PAS-3S, in 1722 PREP dem 3778 D-DSM ist die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM wahrhaftig 230 ADV vollkommen 5048 V-RPI-3S. Daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ wir in 1722 PREP ihm 846 P-DSM sind 1510 V-PAI-1P:
6 Wer 3588 T-NSM behauptet 3004 V-PAP-NSM, in 1722 PREP ihm 846 P-DSM zu bleiben 3306 V-PAN, der muss 3784 V-PAI-3S auch 2532 ADV selbst 846 P-NSM so 3779 ADV leben 4043 V-PAN, wie 2531 CONJ jener 1565 D-NSM gelebt 4043 V-AAI-3S hat.
7 Geschwister 80 N-VPM, ich schreibe 1125 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP kein 3756 PRT-N neues 2537 A-ASF Gebot 1785 N-ASF, sondern 235 CONJ ein altes 3820 A-ASF Gebot 1785 N-ASF, das 3739 R-ASF ihr von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an hattet 2192 V-IAI-2P; das 3588 T-NSF alte 3588 T-NSF 3820 A-NSF Gebot 1785 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSM Wort 3056 N-NSM, das 3739 R-ASM ihr von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an gehört 191 V-AAI-2P habt.
8 Andererseits 3825 ADV schreibe 1125 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP ein neues 2537 A-ASF Gebot 1785 N-ASF, das 3739 R-NSN in 1722 PREP ihm 846 P-DSM und 2532 CONJ in 1722 PREP euch 4771 P-2DP wahr 227 A-NSN ist 1510 V-PAI-3S, weil 3754 CONJ die 3588 T-NSF Finsternis 4653 N-NSF vergeht 3855 V-PPI-3S und 2532 CONJ das 3588 T-NSN wahre 3588 T-NSN 228 A-NSN Licht 5457 N-NSN bereits 2235 ADV scheint 5316 V-PAI-3S.
9 Wer 3588 T-NSM behauptet 3004 V-PAP-NSM, im 1722 PREP Licht 3588 T-DSN 5457 N-DSN zu sein 1510 V-PAN, aber 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM hasst 3404 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S bis 2193 PREP jetzt 737 ADV in 1722 PREP der 3588 T-DSF Finsternis 4653 N-DSF.
10 Wer 3588 T-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM liebt 25 V-PAP-NSM, bleibt 3306 V-PAI-3S im 1722 PREP Licht 3588 T-DSN 5457 N-DSN, und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 846 P-DSM gibt 1510 V-PAI-3S es keinen 3756 PRT-N Anstoß 4625 N-NSN;
11 aber 1161 CONJ wer 3588 T-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM hasst 3404 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S in 1722 PREP der 3588 T-DSF Finsternis 4653 N-DSF und 2532 CONJ lebt 4043 V-PAI-3S in 1722 PREP der 3588 T-DSF Finsternis 4653 N-DSF, und 2532 CONJ er weiß 1492 V-RAI-3S nicht 3756 PRT-N, wo 4226 ADV er hingeht 5217 V-PAI-3S, weil 3754 CONJ die 3588 T-NSF Finsternis 4653 N-NSF seine 846 P-GSM Augen 3588 T-APM 3788 N-APM blind 5186 V-AAI-3S gemacht hat.
12 Ich schreibe 1125 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP, ihr Kinder 5040 N-VPN, weil 3754 CONJ euch 4771 P-2DP die 3588 T-NPF Sünden 266 N-NPF aufgrund 1223 PREP seines 846 P-GSM Namens 3588 T-ASN 3686 N-ASN vergeben 863 V-RPI-3P sind.
13 Ich schreibe 1125 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP, ihr Eltern 3962 N-VPM, weil 3754 CONJ ihr den 3588 T-ASM erkannt 1097 V-RAI-2P habt, der seit 575 PREP Anbeginn 746 N-GSF [existiert].Ich schreibe 1125 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP, ihr Jugendlichen 3495 N-VPM, weil 3754 CONJ ihr den 3588 T-ASM Bösen 4190 A-ASM besiegt 3528 V-RAI-2P habt.
14 Ich schreibe 1125 V-AAI-1S euch 4771 P-2DP, ihr Kinder 3813 N-VPN, weil 3754 CONJ ihr den 3588 T-ASM Vater 3962 N-ASM erkannt 1097 V-RAI-2P habt.Ich habe euch 4771 P-2DP geschrieben 1125 V-AAI-1S, ihr Eltern 3962 N-VPM, weil 3754 CONJ ihr den 3588 T-ASM erkannt 1097 V-RAI-2P habt, der seit 575 PREP Anbeginn 746 N-GSF [existiert].Ich habe euch 4771 P-2DP geschrieben 1125 V-AAI-1S, ihr Jugendlichen 3495 N-VPM, weil 3754 CONJ ihr stark 2478 A-NPM seid 1510 V-PAI-2P und 2532 CONJ das 3588 T-NSM Wort 3056 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM in 1722 PREP euch 4771 P-2DP bleibt 3306 V-PAI-3S und 2532 CONJ ihr den 3588 T-ASM Bösen 4190 A-ASM besiegt 3528 V-RAI-2P habt.
15 Liebt 25 V-PAM-2P weder 3361 PRT-N die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM, noch 3366 CONJ-N was 3588 T-APN in 1722 PREP der 3588 T-DSM Welt 2889 N-DSM [ist]! Wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM liebt 25 V-PAS-3S, dann ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF des 3588 T-GSM Vaters 3962 N-GSM nicht 3756 PRT-N in 1722 PREP ihm 846 P-DSM.
16 Denn 3754 CONJ alles 3956 A-NSN, was 3588 T-NSN in 1722 PREP der 3588 T-DSM Welt 2889 N-DSM [ist] – die 3588 T-NSF Begierde 1939 N-NSF des 3588 T-GSF Fleisches 4561 N-GSF und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Begierde 1939 N-NSF der 3588 T-GPM Augen 3788 N-GPM und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Arroganz 212 N-NSF des 3588 T-GSM Lebensstils 979 N-GSM –, stammt 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N aus 1537 PREP dem 3588 T-GSM Vater 3962 N-GSM, sondern 235 CONJ stammt 1510 V-PAI-3S aus 1537 PREP der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM.
17 Und 2532 CONJ die 3588 T-NSM Welt 2889 N-NSM und 2532 CONJ ihre 846 P-GSM Begierde 3588 T-NSF 1939 N-NSF vergehen 3855 V-PPI-3S, aber 1161 CONJ wer 3588 T-NSM den 3588 T-ASN Willen 2307 N-ASN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM tut 4160 V-PAP-NSM, der bleibt 3306 V-PAI-3S ‹für immer 1519 PREP 3588 T-ASM 165 N-ASM›.
18 Kinder 3813 N-VPN, die letzte 2078 A-NSF Stunde 5610 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S da, und 2532 CONJ wie 2531 CONJ ihr gehört 191 V-AAI-2P habt, dass 3754 CONJ der 3588 T-NSM Antichristus 500 N-NSM kommt 2064 V-PMI-3S, so sind jetzt 3568 ADV sogar 2532 ADV viele 4183 A-NPM Antichristusse 500 N-NPM aufgetreten 1096 V-RAI-3P; daher 3606 CONJ wissen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ die letzte 2078 A-NSF Stunde 5610 N-NSF da ist 1510 V-PAI-3S.
19 Sie kamen 1831 V-AAI-3P aus 1537 PREP unseren 1473 P-1GP [Reihen], aber 235 CONJ sie waren 1510 V-IAI-3P nicht 3756 PRT-N von 1537 PREP uns 1473 P-1GP, denn 1063 CONJ wenn 1487 COND sie von 1537 PREP uns 1473 P-1GP gewesen 1510 V-IAI-3P wären, dann wären sie bei 3326 PREP uns 1473 P-1GP geblieben 302 PRT 3306 V-LAI-3P; aber 235 CONJ [das geschah], damit 2443 CONJ deutlich 5319 V-APS-3P wird, dass 3754 CONJ nicht 3756 PRT-N alles 3956 A-NPN von 1537 PREP uns 1473 P-1GP ist 1510 V-PAI-3P.
20 Und 2532 CONJ ihr 4771 P-2NP habt 2192 V-PAI-2P eine Salbung 5545 N-ASN von 575 PREP dem 3588 T-GSM Heiligen 40 A-GSM und 2532 CONJ wisst 1492 V-RAI-2P über alles 3956 A-NPM Bescheid.
21 Ich habe euch 4771 P-2DP nicht 3756 PRT-N geschrieben 1125 V-AAI-1S, weil 3754 CONJ ihr die 3588 T-ASF Wahrheit 225 N-ASF nicht 3756 PRT-N kennt 1492 V-RAI-2P, sondern 235 CONJ [gerade] weil 3754 CONJ ihr sie 1438 F-3ASF kennt 1492 V-RAI-2P und 2532 CONJ weil 3754 CONJ keine 3956 A-NSN 3756 PRT-N Lüge 5579 N-NSN aus 1537 PREP der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF stammt 1510 V-PAI-3S.
22 Wer 5101 I-NSM ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSM Lügner 5583 N-NSM, wenn 1487 COND nicht 3361 PRT-N derjenige 3588 T-NSM, der leugnet 720 V-PMP-NSM, dass 3754 CONJ Jesus 2424 N-NSM der 3588 T-NSM Gesalbte 5547 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S? Dieser 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSM Antichristus 500 N-NSM, der 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Vater 3962 N-ASM und 2532 CONJ den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM leugnet 720 V-PMP-NSM.
23 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM leugnet 720 V-PMP-NSM, hat 2192 V-PAI-3S auch den 3588 T-ASM Vater 3962 N-ASM nicht 3761 ADV.
24 Ihr 4771 P-2NP also 3767 CONJ [sollt wissen]: Was 3739 R-ASN ihr von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an gehört 191 V-AAI-2P habt, das soll in 1722 PREP euch 4771 P-2DP bleiben 3306 V-PAM-3S. Wenn 1437 COND in 1722 PREP euch 4771 P-2DP bleibt 3306 V-AAS-3S, was 3739 R-ASN ihr von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an gehört 191 V-AAI-2P habt, dann werdet auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP im 1722 PREP Sohn 3588 T-DSM 5207 N-DSM und 2532 CONJ im 1722 PREP Vater 3588 T-DSM 3962 N-DSM bleiben 3306 V-FAI-2P.
25 Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Verheißung 1860 N-NSF, die 3739 R-ASF er 846 P-NSM uns 1473 P-1DP verheißen 1861 V-AMI-3S hat: das 3588 T-ASF ewige 3588 T-ASF 166 A-ASF Leben 2222 N-ASF.
26 Diese 3778 D-APN [Dinge] habe ich euch 4771 P-2DP über 4012 PREP diejenigen 3588 T-GPM geschrieben 1125 V-AAI-1S, die euch 4771 P-2AP täuschen 4105 V-PAP-GPM wollen.
27 Und 2532 CONJ ihr 4771 P-2NP [sollt wissen]: Die 3588 T-NSN Salbung 5545 N-NSN, die 3739 R-ASN ihr von 575 PREP ihm 846 P-GSM erhalten 2983 V-AAI-2P habt, bleibt 3306 V-PAI-3S in 1722 PREP euch 4771 P-2DP; und 2532 CONJ ihr habt 2192 V-PAI-2P ‹es nicht nötig 3756 PRT-N 5532 N-ASF›, dass 2443 CONJ euch 4771 P-2AP jemand 5101 I-NSM belehrt 1321 V-PAS-3S, sondern 235 CONJ wie 5613 CONJ euch 4771 P-2AP dieselbe 3588 T-NSN 846 P-GSM Salbung 5545 N-NSN über 4012 PREP alles 3956 A-GPN unterrichtet 1321 V-PAI-3S und 2532 CONJ sie wahr 227 A-NSN ist 1510 V-PAI-3S und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N falsch 5579 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S, und 2532 CONJ wie 2531 CONJ er euch 4771 P-2AP lehrte 1321 V-AAI-3S, so bleibt 3306 V-PAI-2P ihr in 1722 PREP ihm 846 P-DSM.
28 Und 2532 CONJ jetzt 3568 ADV, Kinder 5040 N-VPN, bleibt 3306 V-PAM-2P in 1722 PREP ihm 846 P-DSM, damit 2443 CONJ wir – sobald 3752 CONJ er erscheint 5319 V-APS-3S – Zuversicht 3954 N-ASF haben 2192 V-PAS-1P und 2532 CONJ wir bei 1722 PREP seiner 846 P-GSM Ankunft 3588 T-DSF 3952 N-DSF nicht 3361 PRT-N beschämt 153 V-APS-1P werden vor 575 PREP ihm 846 P-GSM.
29 Wenn 1437 COND ihr wisst 1492 V-RAS-2P, dass 3754 CONJ er gerecht 1342 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S, dann erkennt 1097 V-PAI-2P ihr, dass 3754 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM Gerechtigkeit 3588 T-ASF 1343 N-ASF praktiziert 4160 V-PAP-NSM, aus 1537 PREP ihm 846 P-GSM gezeugt 1080 V-RPI-3S ist.
3
1 Seht 3708 V-AAM-2P, welch 4217 I-ASF eine Liebe 26 N-ASF uns 1473 P-1DP der 3588 T-NSM Vater 3962 N-NSM geschenkt 1325 V-RAI-3S hat, dass 2443 CONJ wir „Kinder 5043 N-NPN Gottes 2316 N-GSM“ genannt 2564 V-APS-1P werden. Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN erkennt 1097 V-PAI-3S euch 4771 P-2AP die 3588 T-NSM Welt 2889 N-NSM nicht 3756 PRT-N, weil 3754 CONJ sie ihn 846 P-ASM nicht 3756 PRT-N erkannt 1097 V-AAI-3S hat.
2 Ihr Geliebten 27 A-VPM, jetzt 3568 ADV sind 1510 V-PAI-1P wir Kinder 5043 N-NPN Gottes 2316 N-GSM, und 2532 CONJ es ist noch nicht 3768 ADV offenbar 5319 V-API-3S geworden, was 5101 I-NSN wir sein 1510 V-FMI-1P werden. Wir wissen 1492 V-RAI-1P aber 1161 CONJ, dass 3754 CONJ wir ihm 846 P-DSM ähnlich 3664 A-NPM sein 1510 V-FMI-1P werden, wenn 1437 COND er erscheint 5319 V-APS-3S, weil 3754 CONJ wir ihn 846 P-ASM sehen 3708 V-FMI-1P werden, wie 2531 CONJ er ist 1510 V-PAI-3S.
3 Und 2532 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM diese 3778 D-ASF Hoffnung 3588 T-ASF 1680 N-ASF auf 1909 PREP ihn 846 P-DSM setzt 2192 V-PAP-NSM, reinigt 48 V-PAI-3S sich selbst 1438 F-3ASM, so wie 2531 CONJ jener 1565 D-NSM rein 53 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S.
4 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM die 3588 T-ASF Sünde 266 N-ASF praktiziert 4160 V-PAP-NSM, praktiziert 4160 V-PAI-3S auch 2532 ADV die 3588 T-ASF Gesetzlosigkeit 458 N-ASF; ja 2532 CONJ die 3588 T-NSF Sünde 266 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Gesetzlosigkeit 458 N-NSF.
5 Und 2532 CONJ ihr wisst 1492 V-RAI-2P, dass 3754 CONJ jener 1565 D-NSM erschienen 5319 V-API-3S ist, um 2443 CONJ unsere 1473 P-1GP Sünden 3588 T-APF 266 N-APF fortzunehmen 142 V-AAS-3S, und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 846 P-DSM ist 1510 V-PAI-3S keine 3756 PRT-N Sünde 266 N-NSF.
6 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM in 1722 PREP ihm 846 P-DSM bleibt 3306 V-PAP-NSM, sündigt 264 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N; jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM sündigt 264 V-PAP-NSM, hat ihn 846 P-ASM weder 3756 PRT-N gesehen 3708 V-RAI-3S noch 3761 CONJ erkannt 1097 V-RAI-3S.
7 Kinder 5040 N-VPN, niemand 3367 A-NSM soll euch 4771 P-2AP täuschen 4105 V-PAM-3S! Wer 3588 T-NSM die 3588 T-ASF Gerechtigkeit 1343 N-ASF praktiziert 4160 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S gerecht 1342 A-NSM, so wie 2531 CONJ jener 1565 D-NSM gerecht 1342 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S.
8 Wer 3588 T-NSM die 3588 T-ASF Sünde 266 N-ASF praktiziert 4160 V-PAP-NSM, stammt 1510 V-PAI-3S vom 1537 PREP Teufel 3588 T-GSM 1228 A-GSM, weil 3754 CONJ der 3588 T-NSM Teufel 1228 A-NSM seit 575 PREP Anbeginn 746 N-GSF sündigt 264 V-PAI-3S. Dazu 1519 PREP 3778 D-ASN ist der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM erschienen 5319 V-API-3S: um 2443 CONJ die 3588 T-APN Werke 2041 N-APN des 3588 T-GSM Teufels 1228 A-GSM zu vernichten 3089 V-AAS-3S.
9 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPP-NSM ist, praktiziert 4160 V-PAI-3S keine 3756 PRT-N Sünde 266 N-ASF, weil 3754 CONJ sein 846 P-GSM Same 4690 N-NSN in 1722 PREP ihm 846 P-DSM bleibt 3306 V-PAI-3S; und 2532 CONJ er kann 1410 V-PMI-3S nicht 3756 PRT-N sündigen 264 V-PAN, weil 3754 CONJ er aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPI-3S ist.
10 Daran 1722 PREP 3778 D-DSN sind 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NPN Kinder 5043 N-NPN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM und 2532 CONJ die 3588 T-NPN Kinder 5043 N-NPN des 3588 T-GSM Teufels 1228 A-GSM ersichtlich 5318 A-NPN: Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM nicht 3361 PRT-N Gerechtigkeit 1343 N-ASF praktiziert 4160 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM … und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM nicht 3361 PRT-N liebt 25 V-PAP-NSM.
11 Denn 3754 CONJ das 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Botschaft 31 N-NSF, die 3739 R-ASF ihr von 575 PREP Anfang 746 N-GSF an gehört 191 V-AAI-2P habt: dass 2443 ADV wir einander 240 P-APM lieben 25 V-PAS-1P sollen!
12 Nicht 3756 PRT-N wie 2531 CONJ Kain 2535 N-NSM, [der] aus 1537 PREP dem 3588 T-GSM Bösen 4190 A-GSM stammte 1510 V-IAI-3S und 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM abgeschlachtet 4969 V-AAI-3S hat. Und 2532 CONJ weshalb 5484 PREP 5101 I-GSN hat er ihn 846 P-ASM abgeschlachtet 4969 V-AAI-3S? Weil 3754 CONJ seine 846 P-GSM Werke 3588 T-NPN 2041 N-NPN böse 4190 A-NPN waren 1510 V-IAI-3S, aber 1161 CONJ die 3588 T-NPN seines 846 P-GSM Bruders 3588 T-GSM 80 N-GSM gerecht 1342 A-NPN.
13 Wundert 2296 V-PAM-2P euch nicht 3361 PRT-N, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, wenn 1487 COND die 3588 T-NSM Welt 2889 N-NSM euch 4771 P-2AP hasst 3404 V-PAI-3S.
14 Wir 1473 P-1NP wissen 1492 V-RAI-1P, dass 3754 CONJ wir vom 1537 PREP Tod 3588 T-GSM 2288 N-GSM zum 1519 PREP Leben 3588 T-ASF 2222 N-ASF übergegangen 3327 V-RAI-1P sind, weil 3754 CONJ wir die 3588 T-APM Geschwister 80 N-APM lieben 25 V-PAI-1P; wer 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Bruder 80 N-ASM nicht 3361 PRT-N liebt 25 V-PAP-NSM, bleibt 3306 V-PAI-3S im 1722 PREP Tod 3588 T-DSM 2288 N-DSM.
15 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM hasst 3404 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S ein Menschenmörder 443 N-NSM; und 2532 CONJ ihr wisst 1492 V-RAI-2P, dass 3754 CONJ kein 3956 A-NSM 3756 PRT-N Menschenmörder 443 N-NSM ewiges 166 A-ASF Leben 2222 N-ASF hat 2192 V-PAI-3S, das in 1722 PREP ihm 1438 F-3DSM bleibt 3306 V-PAP-ASF.
16 Daran 1722 PREP 3778 D-DSN haben wir die 3588 T-ASF Liebe 26 N-ASF erkannt 1097 V-RAI-1P: dass 3754 CONJ jener 1565 D-NSM sein 846 P-GSM Leben 3588 T-ASF 5590 N-ASF für 5228 PREP uns 1473 P-1GP hingelegt 5087 V-AAI-3S hat, also sind auch 2532 CONJ wir 1473 P-1NP verpflichtet 3784 V-PAI-1P, unser 3588 T-APF Leben 5590 N-APF für 5228 PREP die 3588 T-GPM Geschwister 80 N-GPM hinzulegen 5087 V-PAN.
17 Aber 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 302 PRT das 3588 T-ASM Materielle 979 N-ASM der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM hat 2192 V-PAS-3S und 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM Not 5532 N-ASF leiden 2192 V-PAP-ASM sieht 2334 V-PAS-3S und 2532 CONJ sein 846 P-GSM Herz 3588 T-APN 4698 N-APN vor 575 PREP ihm 846 P-GSM verschließt 2808 V-AAS-3S … wie 4459 ADV bleibt 3306 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM in 1722 PREP ihm 846 P-DSM?
18 Meine 1473 P-1GS Kinder 5040 N-VPN, lasst uns nicht 3361 PRT-N mit einem Wort 3056 N-DSM und nicht 3366 CONJ-N mit der 3588 T-DSF Zunge 1100 N-DSF lieben 25 V-PAS-1P, sondern 235 CONJ mit 1722 PREP Tat 2041 N-DSN und 2532 CONJ Wahrheit 225 N-DSF,
19 und 2532 CONJ daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PMI-1P wir, dass 3754 CONJ wir aus 1537 PREP der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF sind 1510 V-PAI-1P. Und 2532 CONJ wir werden unsere 1473 P-1GP Herzen 3588 T-APF 2588 N-APF vor 1715 PREP ihm 846 P-GSM damit besänftigen 3982 V-FAI-1P,
20 dass 3754 CONJ, wenn 1437 COND uns 1473 P-1GP das 3588 T-NSF Herz 2588 N-NSF verurteilt 2607 V-PAS-3S – … dass 3754 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM größer 3173 A-NSM-C ist 1510 V-PAI-3S als unser 1473 P-1GP Herz 3588 T-GSF 2588 N-GSF und 2532 CONJ er alles 3956 A-APN weiß 1097 V-PAI-3S.
21 Ihr Geliebten 27 A-VPM, wenn 1437 COND unser 1473 P-1GP Herz 3588 T-NSF 2588 N-NSF uns 1473 P-1GP nicht 3361 PRT-N verdammt 2607 V-PAS-3S, dann haben 2192 V-PAI-1P wir Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM gegenüber 4314 PREP Zuversicht 3954 N-ASF,
22 und 2532 CONJ was 3739 R-ASN auch immer 1437 PRT wir erbitten 154 V-PAS-1P, das erhalten 2983 V-PAI-1P wir von 3844 PREP ihm 846 P-GSM, weil 3754 CONJ wir seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF halten 5083 V-PAI-1P und 2532 CONJ wir das 3588 T-APN tun 4160 V-PAI-1P, was ‹ihm gefällt 701 A-APN 1799 PREP 846 P-GSM›.
23 Und 2532 CONJ das 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S sein 846 P-GSM Gebot 3588 T-NSF 1785 N-NSF: dass 2443 ADV wir an den 3588 T-DSN Namen 3686 N-DSN seines 846 P-GSM Sohnes 3588 T-GSM 5207 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM glauben 4100 V-AAS-1P und 2532 CONJ einander 240 P-APM lieben 25 V-PAS-1P, wie 2531 CONJ er es als Gebot 1785 N-ASF gegeben 1325 V-AAI-3S hat.
24 Und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF hält 5083 V-PAP-NSM, der bleibt 3306 V-PAI-3S in 1722 PREP ihm 846 P-DSM und 2532 CONJ er 846 P-NSM in 1722 PREP ihm 846 P-DSM. Und 2532 CONJ daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ er in 1722 PREP uns 1473 P-1DP bleibt 3306 V-PAI-3S: anhand 1537 PREP des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN, den 3739 R-GSN er uns 1473 P-1DP gegeben 1325 V-AAI-3S hat.
4
1 Ihr Geliebten 27 A-VPM, glaubt 4100 V-PAM-2P nicht 3361 PRT-N jedem 3956 A-DSN Geist 4151 N-DSN, sondern 235 CONJ prüft 1381 V-PAM-2P die 3588 T-APN Geister 4151 N-APN, ob 1487 COND sie aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM sind 1510 V-PAI-3S; denn 3754 CONJ viele 4183 A-NPM falsche Propheten 5578 N-NPM sind in 1519 PREP die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM hinausgegangen 1831 V-RAI-3P.
2 Daran 1722 PREP 3778 D-DSN wird der 3588 T-NSN Geist 4151 N-NSN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM erkannt 1097 V-PPI-3S: Jeder 3956 A-NSN Geist 4151 N-NSN, der 3739 R-NSN bekennt 3670 V-PAI-3S, dass Jesus 2424 N-ASM Christus 5547 N-ASM ‹als Mensch 1722 PREP 4561 N-DSF› gekommen 2064 V-RAP-ASM ist, ist 1510 V-PAI-3S aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM;
3 und 2532 CONJ jeder 3956 A-NSN Geist 4151 N-NSN, der 3739 R-NSN nicht 3361 PRT-N bekennt 3670 V-PAI-3S, dass Jesus 2424 N-ASM Christus 5547 N-ASM ‹als Mensch 1722 PREP 4561 N-DSF› gekommen 2064 V-RAP-ASM ist, ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM. Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSN ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSN [Geist] des 3588 T-GSM Antichristus 500 N-GSM, von dem 3739 R-ASN ihr gehört 191 V-RAI-2P habt, dass 3754 CONJ er kommt 2064 V-PMI-3S, und 2532 CONJ jetzt 3568 ADV ist 1510 V-PAI-3S er bereits 2235 ADV in 1722 PREP der 3588 T-DSM Welt 2889 N-DSM.
4 Kinder 5040 N-VPN, ihr 4771 P-2NP seid 1510 V-PAI-2P aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM und 2532 CONJ habt sie 1438 F-3APM besiegt 3528 V-RAI-2P, weil 3754 CONJ derjenige 3588 T-NSM, der in 1722 PREP euch 4771 P-2DP [ist], größer 3173 A-NSM-C ist 1510 V-PAI-3S als 2228 PRT derjenige 3588 T-NSM, der in 1722 PREP der 3588 T-DSM Welt 2889 N-DSM [ist].
5 Sie 846 P-NPM sind 1510 V-PAI-3P aus 1537 PREP der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM, deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN reden 2980 V-PAI-3P sie von 1537 PREP der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM her, und 2532 CONJ die 3588 T-NSM Welt 2889 N-NSM hört 191 V-PAI-3S auf sie 846 P-GPM.
6 Wir 1473 P-1NP sind 1510 V-PAI-1P aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM. Wer 3588 T-NSM Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM kennt 1097 V-PAP-NSM, hört 191 V-PAI-3S auf uns 1473 P-1GP; wer 3739 R-NSM nicht 3756 PRT-N aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S, hört 191 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N auf uns 1473 P-1GP. Daran 1537 PREP 3778 D-GSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir den 3588 T-ASN Geist 4151 N-ASN der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF und 2532 CONJ den 3588 T-ASN Geist 4151 N-ASN der 3588 T-GSF Täuschung 4106 N-GSF.
7 Ihr Geliebten 27 A-VPM, lasst uns einander 240 P-APM lieben 25 V-PAS-1P,weil 3754 CONJ die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S,und 2532 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM liebt 25 V-PAP-NSM, ist aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPI-3Sund 2532 CONJ kennt 1097 V-PAI-3S Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM.
8 Wer 3588 T-NSM nicht 3361 PRT-N liebt 25 V-PAP-NSM, hat Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM nicht 3756 PRT-N erkannt 1097 V-AAI-3S,weil 3754 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM Liebe 26 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S.
9 Darin 1722 PREP 3778 D-DSN ist die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM unter 1722 PREP uns 1473 P-1DP erschienen 5319 V-API-3S:dass 3754 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM seinen 846 P-GSM einzigen 3588 T-ASM 3439 A-ASM Sohn 3588 T-ASM 5207 N-ASM in 1519 PREP die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM gesandt 649 V-RAI-3S hat,damit 2443 CONJ wir durch 1223 PREP ihn 846 P-GSM leben 2198 V-AAS-1P.
10 Darin 1722 PREP 3778 D-DSN besteht 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF:nicht 3756 PRT-N dass 3748 ADV wir 1473 P-1NP Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM geliebt 25 V-AAI-1P haben,sondern 235 CONJ dass 3748 ADV er 846 P-NSM uns 1473 P-1AP geliebt 25 V-AAI-3S hatund 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Sohn 3588 T-ASM 5207 N-ASM gesandt 649 V-AAI-3S hatals Wiedergutmachung 2434 N-ASM für 4012 PREP unsere 1473 P-1GP Sünden 3588 T-GPF 266 N-GPF.
11 Ihr Geliebten 27 A-VPM, wenn 1487 COND Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM uns 1473 P-1AP auf diese Weise 3779 ADV geliebt 25 V-AAI-3S hat, dann sind auch 2532 ADV wir 1473 P-1NP verpflichtet 3784 V-PAI-1P, einander 240 P-APM zu lieben 25 V-PAN.
12 Niemand 3762 A-NSM hat Gott 2316 N-ASM jemals 4455 ADV gesehen 2300 V-RMI-3S; wenn 1437 COND wir einander 240 P-APM lieben 25 V-PAS-1P, bleibt 3306 V-PAI-3S Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM in 1722 PREP uns 1473 P-1DP und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Liebe 3588 T-NSF 26 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S in 1722 PREP uns 1473 P-1DP vollendet 5048 V-RPP-NSF.
13 Daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ wir in 1722 PREP ihm 846 P-DSM bleiben 3306 V-PAI-1P und 2532 CONJ er 846 P-NSM in 1722 PREP uns 1473 P-1DP: dass 3754 CONJ er uns 1473 P-1DP von 1537 PREP seinem 846 P-GSM Geist 3588 T-GSN 4151 N-GSN gegeben 1325 V-RAI-3S hat.
14 Auch 2532 CONJ wir 1473 P-1NP haben gesehen 2300 V-RMI-1P und 2532 CONJ bezeugen 3140 V-PAI-1P, dass 3754 CONJ der 3588 T-NSM Vater 3962 N-NSM den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM als Retter 4990 N-ASM der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM gesandt 649 V-RAI-3S hat.
15 Wer 3739 R-NSM auch immer 302 PRT bekennt 3670 V-AAS-3S, dass 3754 CONJ Jesus 2424 N-NSM der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S, in 1722 PREP dem 846 P-DSM bleibt 3306 V-PAI-3S Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM und 2532 CONJ er 846 P-NSM in 1722 PREP Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM.
16 Auch 2532 CONJ wir 1473 P-1NP haben die 3588 T-ASF Liebe 26 N-ASF erkannt 1097 V-RAI-1P und 2532 CONJ geglaubt 4100 V-RAI-1P, die 3739 R-ASF Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM zu 1722 PREP uns 1473 P-1DP hat 2192 V-PAI-3S.
Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S Liebe 26 N-NSF, und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM in 1722 PREP der 3588 T-DSF Liebe 26 N-DSF bleibt 3306 V-PAP-NSM, der bleibt 3306 V-PAI-3S in 1722 PREP Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM und 2532 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM bleibt 3306 V-PAI-3S in 1722 PREP ihm 846 P-DSM.
17 Darin 1722 PREP 3778 D-DSN ist die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF bei 3326 PREP uns 1473 P-1GP vollendet 5048 V-RPI-3S: dass 2443 CONJ wir am 1722 PREP Tag 3588 T-DSF 2250 N-DSF des 3588 T-GSF Gerichts 2920 N-GSF Zuversicht 3954 N-ASF haben 2192 V-PAS-1P, weil 3754 CONJ so, wie 2531 CONJ jener 1565 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S, auch 2532 ADV wir 1473 P-1NP in 1722 PREP dieser 3778 D-DSM Welt 3588 T-DSM 2889 N-DSM sind 1510 V-PAI-1P.
18 Furcht 5401 N-NSM gibt 1510 V-PAI-3S es nicht 3756 PRT-N in 1722 PREP der 3588 T-DSF Liebe 26 N-DSF, sondern 235 CONJ die 3588 T-NSF vollkommene 5046 A-NSF Liebe 26 N-NSF treibt 906 V-PAI-3S die 3588 T-ASM Furcht 5401 N-ASM aus 1854 ADV, weil 3754 CONJ die 3588 T-NSM Furcht 5401 N-NSM Strafe 2851 N-ASF beinhaltet 2192 V-PAI-3S, aber 1161 CONJ wer 3588 T-NSM sich fürchtet 5399 V-PMP-NSM, ist nicht 3756 PRT-N vollendet 5048 V-RPI-3S in 1722 PREP der 3588 T-DSF Liebe 26 N-DSF.
19 Wir 1473 P-1NP lieben 25 V-PAI-1P ihn 846 P-ASM, weil 3754 CONJ er 846 P-NSM uns 1473 P-1AP zuerst 4413 A-NSM geliebt 25 V-AAI-3S hat.
20 Wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM sagt 3004 V-AAS-3S: „Ich liebe 25 V-PAI-1S Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM“, aber 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM hasst 3404 V-PAS-3S, dann ist 1510 V-PAI-3S er ein Lügner 5583 N-NSM. Denn 1063 CONJ wer 3588 T-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM nicht 3361 PRT-N liebt 25 V-PAP-NSM, den 3739 R-ASM er gesehen 3708 V-RAI-3S hat, wie 4459 ADV kann 1410 V-PMI-3S er Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM lieben 25 V-PAN, den 3739 R-ASM er nicht 3756 PRT-N gesehen 3708 V-RAI-3S hat?
21 Und 2532 CONJ dieses 3778 D-ASF Gebot 3588 T-ASF 1785 N-ASF haben 2192 V-PAI-1P wir von 575 PREP ihm 846 P-GSM: dass 2443 ADV derjenige 3588 T-NSM, der Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM liebt 25 V-PAP-NSM, auch 2532 ADV seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM lieben 25 V-PAS-3S soll.
5
1 Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM glaubt 4100 V-PAP-NSM, dass 3754 CONJ Jesus 2424 N-NSM der 3588 T-NSM Gesalbte 5547 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S, ist aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPI-3S; und 2532 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Erzeuger 1080 V-AAP-ASM liebt 25 V-PAP-NSM, liebt 25 V-PAI-3S auch 2532 ADV den 3588 T-ASM aus 1537 PREP ihm 846 P-GSM Gezeugten 1080 V-RPP-ASM.
2 Daran 1722 PREP 3778 D-DSN erkennen 1097 V-PAI-1P wir, dass 3754 CONJ wir die 3588 T-APN Kinder 5043 N-APN Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM lieben 25 V-PAI-1P: wann immer 3752 CONJ wir Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM lieben 25 V-PAS-1P und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF halten 5083 V-PAS-1P.
3 Denn 1063 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Liebe 26 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM: dass 2443 ADV wir seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-APF 1785 N-APF halten 5083 V-PAS-1P, und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Gebote 3588 T-NPF 1785 N-NPF sind 1510 V-PAI-3P nicht 3756 PRT-N schwer 926 A-NPF,
4 weil 3754 CONJ alles 3956 A-NSN, was 3588 T-NSN aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPP-NSN ist, die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM besiegt 3528 V-PAI-3S! Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSF Sieg 3529 N-NSF, der 3588 T-NSF die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM besiegt hat 3528 V-AAP-NSF: unser 1473 P-1GP Glaube 3588 T-NSF 4102 N-NSF.
5 Wer 5101 I-NSM ist 1510 V-PAI-3S es, der 3588 T-NSM die 3588 T-ASM Welt 2889 N-ASM besiegt 3528 V-PAP-NSM, wenn 1487 COND nicht 3361 PRT-N der 3588 T-NSM, der glaubt 4100 V-PAP-NSM, dass 3754 CONJ Jesus 2424 N-NSM der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S?
6 Dieser 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S es, der 3588 T-NSM durch 1223 PREP Wasser 5204 N-GSN und 2532 CONJ Blut 129 N-GSN gekommen 2064 V-AAP-NSM ist: Jesus 2424 N-NSM Christus 5547 N-NSM – nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-ASN mittels 1722 PREP Blut 3588 T-DSN 5204 N-DSN, sondern 235 CONJ mittels 1722 PREP Wasser 3588 T-DSN 5204 N-DSN und 2532 CONJ Blut 3588 T-DSN 129 N-DSN. Und 2532 CONJ der 3588 T-NSN Geist 4151 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S es, der 3588 T-NSN dies bezeugt 3140 V-PAP-NSN, denn 3754 CONJ der 3588 T-NSN Geist 4151 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Wahrheit 225 N-NSF.
7 Somit 3754 CONJ sind 1510 V-PAI-3P es drei 5140 A-NPM, die 3588 T-NPM Zeugnis ablegen 3140 V-PAP-NPM:
8 der 3588 T-NSN Geist 4151 N-NSN und 2532 CONJ das 3588 T-NSN Wasser 5204 N-NSN und 2532 CONJ das 3588 T-NSN Blut 129 N-NSN; und 2532 CONJ diese 3588 T-NPM drei 5140 A-NPM stimmen 1510 V-PAI-3P überein 1519 PREP 3588 T-ASN 1520 A-ASN.
9 Wenn 1487 COND wir das 3588 T-ASF Zeugnis 3141 N-ASF der 3588 T-GPM Menschen 444 N-GPM akzeptieren 2983 V-PAI-1P, dann ist 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSF Zeugnis 3141 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM bedeutender 3173 A-NSF-C, weil 3754 CONJ dies 3778 D-NSF das 3588 T-NSF Zeugnis 3141 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S, das 3739 R-ASF er über 4012 PREP seinen 846 P-GSM Sohn 3588 T-GSM 5207 N-GSM abgelegt 3140 V-RAI-3S hat.
10 (Wer 3588 T-NSM an 1519 PREP den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM glaubt 4100 V-PAP-NSM, hat 2192 V-PAI-3S das 3588 T-ASF Zeugnis 3141 N-ASF durch 1722 PREP ihn 1438 F-3DSM. Wer 3588 T-NSM Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM nicht 3361 PRT-N glaubt 4100 V-PAP-NSM, hat ihn 846 P-ASM zum Lügner 5583 N-ASM gemacht 4160 V-RAI-3S, weil 3754 CONJ er nicht 3756 PRT-N an 1519 PREP das 3588 T-ASF Zeugnis 3141 N-ASF geglaubt 4100 V-RAI-3S hat, das 3739 R-ASF Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM über 4012 PREP seinen 846 P-GSM Sohn 3588 T-GSM 5207 N-GSM abgelegt 3140 V-RAI-3S hat.)
11 Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSF Zeugnis 3141 N-NSF: dass 3748 ADV Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM uns 1473 P-1DP ewiges 166 A-ASF Leben 2222 N-ASF gegeben 1325 V-AAI-3S hat, und 2532 CONJ dieses 3778 D-NSF Leben 3588 T-NSF 2222 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S in 1722 PREP seinem 846 P-GSM Sohn 3588 T-DSM 5207 N-DSM.
12 Wer 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM hat 2192 V-PAP-NSM, hat 2192 V-PAI-3S das 3588 T-ASF Leben 2222 N-ASF; wer 3588 T-NSM den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM nicht 3361 PRT-N hat 2192 V-PAP-NSM, hat 2192 V-PAI-3S das 3588 T-ASF Leben 2222 N-ASF nicht 3756 PRT-N.
13 Diese 3778 D-APN [Dinge] habe ich euch 4771 P-2DP geschrieben 1125 V-AAI-1S, die 3588 T-DPM ihr an 1519 PREP den 3588 T-ASN Namen 3686 N-ASN des 3588 T-GSM Sohnes 5207 N-GSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM glaubt 4100 V-PAP-DPM, damit 2443 CONJ ihr wisst 1492 V-RAS-2P, dass 3754 CONJ ihr ewiges 166 A-ASF Leben 2222 N-ASF habt 2192 V-PAI-2P, und 2532 CONJ damit 2443 CONJ ihr [auch weiterhin] an 1519 PREP den 3588 T-ASN Namen 3686 N-ASN des 3588 T-GSM Sohnes 5207 N-GSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM glaubt 4100 V-PAP-DPM.
14 Und 2532 CONJ dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S die 3588 T-NSF Zuversicht 3954 N-NSF, die 3739 R-ASF wir ihm 846 P-ASM gegenüber 4314 PREP haben 2192 V-PAI-1P: dass 3748 ADV er uns 1473 P-1GP hört 191 V-PAI-3S, wenn 1437 COND wir irgendetwas 5101 I-ASN gemäß 2596 PREP seinem 846 P-GSM Willen 3588 T-ASN 2307 N-ASN erbitten 154 V-PMS-1P.
15 Und 2532 CONJ wenn 1437 COND wir wissen 1492 V-RAI-1P, dass 3754 CONJ er uns 1473 P-1GP hört 191 V-PAI-3S, was 3739 R-ASN auch immer 1437 PRT wir erbitten 154 V-PMS-1P, dann wissen 1492 V-RAI-1P wir, dass 3754 CONJ wir die 3588 T-APN Bitten 155 N-APN erhalten 2192 V-PAI-1P, die 3739 R-APN wir von 3844 PREP ihm 846 P-GSM erbeten 154 V-RAI-1P haben.
16 Wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM eine Sünde 264 V-PAP-ASM begehen sieht 3708 V-AAS-3S (Sünde 266 N-ASF, [die] nicht 3361 PRT-N zum 4314 PREP Tod 2288 N-ASM [führt]), dann soll er bitten 154 V-FAI-3S und 2532 CONJ er wird ihm 846 P-DSM Leben 2222 N-ASF schenken 1325 V-FAI-3S – denen 3588 T-DPM, die keine 3361 PRT-N Sünde 264 V-PAP-DPM begehen, [die] zum 4314 PREP Tod 2288 N-ASM [führt]. (Es gibt 1510 V-PAI-3S Sünde 266 N-NSF, [die] zum 4314 PREP Tod 2288 N-ASM [führt]; nicht 3756 PRT-N über 4012 PREP jene 1565 D-GSF sage 3004 V-PAI-1S ich, dass 2443 CONJ er bitten 2065 V-AAS-3S soll.
17 Jedes 3956 A-NSF Unrecht 93 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S Sünde 266 N-NSF, doch 2532 CONJ es gibt 1510 V-PAI-3S Sünde 266 N-NSF, [die] nicht 3756 PRT-N zum 4314 PREP Tod 2288 N-ASM [führt].)
18 Wir wissen 1492 V-RAI-1P, dass 3754 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-RPP-NSM ist, nicht 3756 PRT-N sündigt 264 V-PAI-3S, sondern 235 CONJ wer 3588 T-NSM aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM gezeugt 1080 V-APP-NSM ist, schützt 5083 V-PAI-3S sich selbst 1438 F-3ASM, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Böse 4190 A-NSM tastet 681 V-PMI-3S ihn 846 P-GSM nicht 3756 PRT-N an.
19 Wir wissen 1492 V-RAI-1P, dass 3754 CONJ wir aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM sind 1510 V-PAI-1P, aber 2532 CONJ die 3588 T-NSM ganze 3650 A-NSM Welt 2889 N-NSM im 1722 PREP [Einflussbereich des] Bösen 3588 T-DSM 4190 A-DSM liegt 2749 V-PMI-3S.
20 Und 1161 CONJ wir wissen 1492 V-RAI-1P, dass 3754 CONJ der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM gekommen 2240 V-PAI-3S ist, und 2532 CONJ er hat uns 1473 P-1DP Einsicht 1271 N-ASF gegeben 1325 V-RAI-3S, damit 2443 CONJ wir den 3588 T-ASM Wahrhaftigen 228 A-ASM erkennen 1097 V-PAS-1P; und 2532 CONJ wir sind 1510 V-PAI-1P in 1722 PREP dem 3588 T-DSM Wahrhaftigen 228 A-DSM, in 1722 PREP seinem 846 P-GSM Sohn 3588 T-DSM 5207 N-DSM Jesus 2424 N-DSM Christus 5547 N-DSM. Dieser 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSM wahrhaftige 228 A-NSM Gott 2316 N-NSM und 2532 CONJ ewiges 166 A-NSF Leben 2222 N-NSF.
21 Kinder 5040 N-VPN, hütet 5442 V-AAM-2P euch 1438 F-3APN vor 575 PREP den 3588 T-GPN Götzen 1497 N-GPN! Amen 281 HEB.