1

1 Der 3588 T-NSM Älteste 4245 A-NSM. An Gajus 1050 N-DSM, den 3588 T-DSM geliebten 27 A-DSM [Bruder], den 3739 R-ASM ich 1473 P-1NS aufrichtig 1722 PREP 225 N-DSF liebe 25 V-PAI-1S.

2 Geliebter 27 A-VSM [Bruder], ich bete 2172 V-PMI-1S, dass es dir 4771 P-2AS ‹in jeder Hinsicht 4012 PREP 3956 A-GPN› gut geht 2137 V-PPN und 2532 CONJ du gesund 5198 V-PAN bist, so wie 2531 CONJ es deiner 4771 P-2GS Seele 3588 T-NSF 5590 N-NSF gut geht 2137 V-PPI-3S.

3 Denn 1063 CONJ ich habe mich sehr 3029 ADV gefreut 5463 V-API-1S, als Brüder 80 N-GPM gekommen 2064 V-PMP-GPM sind und 2532 CONJ bezüglich deiner 4771 P-2GS Aufrichtigkeit 3588 T-DSF 225 N-DSF Zeugnis abgelegt 3140 V-PAP-GPM haben, wie 2531 CONJ du 4771 P-2NS aufrichtig 1722 PREP 225 N-DSF lebst 4043 V-PAI-2S.

4 Ich habe 2192 V-PAI-1S keine 3756 PRT-N größere 3186 A-ASF-C Freude 5479 N-ASF als diese 3778 D-GPN: dass 2443 ADV ich höre 191 V-PAS-1S, meine 1699 A-APN Kinder 3588 T-APN 5043 N-APN leben 4043 V-PAP-APN aufrichtig 1722 PREP 225 N-DSF.

5 Geliebter 27 A-VSM [Bruder], du handelst 4160 V-PAI-2S treu 4103 A-ASN, was 3739 R-ASN auch immer 1437 PRT du an 1519 PREP den 3588 T-APM Brüdern 80 N-APM tust 2038 V-AMS-2S, sogar 2532 CONJ an 1519 PREP den 3588 T-APM fremden 3581 A-APM [Brüdern].

6 Sie 3739 R-NPM legen 3140 V-AAI-3P bezüglich deiner 4771 P-2GS Liebe 3588 T-DSF 26 N-DSF vor 1799 PREP der Gemeinde 1577 N-GSF Zeugnis ab; du wirst [sicher] richtig 2573 ADV handeln 4160 V-FAI-2S, wenn du sie 3739 R-APM auf die Reise schickst 4311 V-AAP-NSM, würdig 516 ADV [unseres] Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM.

7 Denn 1063 CONJ um 5228 PREP des 3588 T-GSN Namens 3686 N-GSN willen sind sie losgezogen 1831 V-AAI-3P, obwohl sie von 575 PREP den 3588 T-GPM Heiden 1484 A-GPM nichts 3367 A-ASN erhalten 2983 V-PAP-NPM.

8 Also 3767 CONJ sind wir 1473 P-1NP verpflichtet 3784 V-PAI-1P, solche 3588 T-APM 5108 D-APM [Leute] zu untersützen 618 V-PAN, damit 2443 CONJ wir Mitarbeiter 4904 A-NPM bezüglich der 3588 T-DSF Wahrheit 225 N-DSF werden 1096 V-PMS-1P.

9 Ich habe der 3588 T-DSF Gemeinde 1577 N-DSF geschrieben 1125 V-AAI-1S; doch 235 CONJ Diotrephes 1361 N-NSM, der 3588 T-NSM gerne ihr 846 P-GPM Leiter wäre 5383 V-PAP-NSM, erkennt 1926 V-PMI-3S uns 1473 P-1AP nicht 3756 PRT-N an.

10 Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN werde ich – falls 1437 COND ich komme 2064 V-AAS-1S – an seine 846 P-GSM Werke 3588 T-APN 2041 N-APN erinnern 5279 V-FAI-1S, die 3739 R-APN er tut 4160 V-PAI-3S, indem er uns 1473 P-1AP mit bösen 4190 A-DPM Worten 3056 N-DPM verleumdet 5396 V-PAP-NSM, und 2532 CONJ da er sich nicht 3361 PRT-N damit 1909 PREP 3778 D-DPN begnügt 714 V-PPP-NSM, erkennt 1926 V-PMI-3S er weder 3777 CONJ selbst 846 P-NSM die 3588 T-APM Brüder 80 N-APM an, und 2532 CONJ diejenigen 3588 T-APM, die wollen 1014 V-PMP-APM, hindert 2967 V-PAI-3S er daran und 2532 CONJ wirft 1544 V-PAI-3S er aus 1537 PREP der 3588 T-GSF Gemeinde 1577 N-GSF.

11 Geliebter 27 A-VSM [Bruder], ahme 3401 V-PMM-2S nicht 3361 PRT-N das 3588 T-ASN Schlechte 2556 A-ASN nach, sondern 235 CONJ das 3588 T-ASN Gute 18 A-ASN! Wer 3588 T-NSM Gutes tut 15 V-PAP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S aus 1537 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM; wer 3588 T-NSM Böses tut 2554 V-PAP-NSM, hat Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM nicht 3756 PRT-N gesehen 3708 V-RAI-3S.

12 In Bezug auf Demetrius 1216 N-DSM ist von 5259 PREP allen 3956 A-GPM und 2532 CONJ von 5259 PREP der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF selbst 846 P-GSF Zeugnis abgelegt 3140 V-RPI-3S worden; aber 1161 CONJ auch 2532 ADV wir 1473 P-1NP legen 3140 V-PAI-1P Zeugnis ab, und 2532 CONJ ihr wisst 1492 V-RAI-2P, dass 3748 CONJ unser 1473 P-1GP Zeugnis 3588 T-NSF 3141 N-NSF zuverlässig 227 A-NSF ist 1510 V-PAI-3S.

13 Ich hätte 2192 V-IAI-1S vieles 4183 A-APN zu schreiben 1125 V-AAN, aber 235 CONJ ich will 2309 V-PAI-1S sie dir 4771 P-2DS nicht 3756 PRT-N durch 1223 PREP Tinte 3188 N-GSN und 2532 CONJ Feder 2563 N-GSM schreiben 1125 V-AAN.

14 Ich hoffe 1679 V-PAI-1S aber 1161 CONJ, dich 4771 P-2AS demnächst 2112 ADV zu sehen 3708 V-AAN, und 2532 CONJ dann werden wir mündlich 4750 N-ASN 4314 PREP 4750 N-ASN reden 2980 V-FAI-1P. Friede 1515 N-NSF [sei] dir 4771 P-2DS! Es grüßen 782 V-PMI-3P dich 4771 P-2AS die 3588 T-NPM Freunde 5384 A-NPM. Grüß 782 V-PMM-2S [deinerseits] die 3588 T-APM Freunde 5384 A-APM, ‹jeden persönlich 2596 PREP 3686 N-ASN›!