1

1 Jakobus 2385 N-NSM, ein Knecht 1401 N-NSM Gottes 2316 N-GSM und 2532 CONJ des Herrn 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM, an die 3588 T-DPF zwölf 1427 A-DPF Stämme 5443 N-DPF in 1722 PREP der 3588 T-DSF Zerstreuung 1290 N-DSF: ‹Seid gegrüßt 5463 V-PAN›!

2 Haltet 2233 V-AMM-2P es für lauter 3956 A-ASF Freude 5479 N-ASF, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, wann immer 3752 CONJ ihr in verschiedene 4164 A-DPM Versuchungen 3986 N-DPM geratet 4045 V-AAS-2P,

3 und erkennt 1097 V-PAP-NPM, dass 3748 CONJ die 3588 T-NSN Bewährung 1383 N-NSN eures 4771 P-2GP Glaubens 3588 T-GSF 4102 N-GSF Ausdauer 5281 N-ASF bewirkt 2716 V-PMI-3S;

4 die 3588 T-NSF Ausdauer 5281 N-NSF wiederum 1161 CONJ soll ein vollkommenes 5046 A-ASN Werk 2041 N-ASN [zur Folge] haben 2192 V-PAM-3S, damit 2443 CONJ ihr vollkommen 5046 A-NPM und 2532 CONJ vollständig 3648 A-NPM seid 1510 V-PAS-2P und in 1722 PREP keinerlei 3367 A-DSN [Hinsicht] Mangel habt 3007 V-PMP-NPM.

5 Wenn 1487 COND es nun 1161 CONJ jemandem 5101 I-NSM von euch 4771 P-2GP an Weisheit 4678 N-GSF mangelt 3007 V-PMI-3S, dann soll er sie von 3844 PREP Gott 3588 T-GSM 2316 N-GSM erbitten 154 V-PAM-3S, der allen 3956 A-DPM großzügig 574 ADV gibt 1325 V-PAP-GSM und 2532 CONJ [dabei] nicht 3361 PRT-N schimpft 3679 V-PAP-GSM, dann 2532 CONJ wird sie ihm 846 P-DSM gegeben 1325 V-FPI-3S werden.

6 Er soll aber 1161 CONJ im 1722 PREP Glauben 4102 N-DSF bitten 154 V-PAM-3S und nichts 3367 A-ASN anzweifeln 1252 V-PMP-NSM; denn 1063 CONJ wer 3588 T-NSM zweifelt 1252 V-PMP-NSM, gleicht 1503 V-RAI-3S der Brandung 2830 N-DSM des Meeres 2281 N-GSF, die vom Wind bewegt 416 V-PPP-DSM und 2532 CONJ hin und her geworfen 4494 V-PPP-DSM wird.

7 Jener 1565 D-NSM Mensch 3588 T-NSM 444 N-NSM soll nämlich 1063 CONJ nicht 3361 PRT-N meinen 3633 V-PMM-3S, dass 3748 CONJ er etwas 5101 I-ASN vom 3844 PREP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM erhalten 2983 V-FMI-3S wird.

8 Ein unentschlossener 1374 A-NSM Mann 435 N-NSM [ist er], wankelmütig 182 A-NSM auf 1722 PREP allen 3956 A-DPF seinen 846 P-GSM Wegen 3588 T-DPF 3598 N-DPF.

9 Nun 1161 CONJ soll sich der 3588 T-NSM niedrige 3588 T-NSM 5011 A-NSM Bruder 80 N-NSM seiner 846 P-GSM hohen Stellung 3588 T-DSN 5311 N-DSN rühmen 2744 V-PMM-3S,

10 der 3588 T-NSM reiche 4145 A-NSM aber 1161 CONJ seiner 846 P-GSM Niedrigkeit 3588 T-DSF 5014 N-DSF – weil 3748 CONJ er wie 5613 CONJ eine Blüte 438 N-NSN des Grases 5528 N-GSM vergehen 3928 V-FMI-3S wird.

11 Denn 1063 CONJ die 3588 T-NSM Sonne 2246 N-NSM geht 393 V-AAI-3S mit 4862 PREP [ihrer] Hitze 3588 T-DSM 2742 N-DSM auf, und 2532 CONJ sie trocknet 3583 V-AAI-3S das 3588 T-ASM Gras 5528 N-ASM aus, und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Blüte 3588 T-NSN 438 N-NSN fällt 1601 V-AAI-3S, und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Schönheit 2143 N-NSF ihres 846 P-GSN Anblicks 3588 T-GSN 4383 N-GSN vergeht 622 V-AMI-3S; so 3779 ADV wird auch 2532 ADV der 3588 T-NSM Reiche 4145 A-NSM bei 1722 PREP seinen 846 P-GSM Unternehmungen 3588 T-DPF 4197 N-DPF verblühen 3133 V-FPI-3S.

12 Beglückwünschenswert 3107 A-NSM [ist] der Mann 435 N-NSM, der 3739 R-NSM die Versuchung 3986 N-ASM erduldet 5278 V-PAI-3S, weil 3748 CONJ er – wenn er sich bewährt hat 1384 A-NSM 1096 V-AMP-NSM – den 3588 T-ASM Siegeskranz 4735 N-ASM des 3588 T-GSF Lebens 2222 N-GSF erhalten 2983 V-FMI-3S wird, den 3739 R-ASM der 3588 T-NSM Herr 2962 N-NSM denen 3588 T-DPM verheißen 1861 V-AMI-3S hat, die ihn 846 P-ASM lieben 25 V-PAP-DPM.

13 Niemand 3367 A-NSM, der versucht 3985 V-PPP-NSM wird, soll sagen 3004 V-PAM-3S: „Ich werde von 575 PREP Gott 2316 N-GSM versucht 3985 V-PPI-1S!“ Denn 1063 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S durch das Schlechte 2556 A-GPN nicht versucht 551 A-NSM, er selbst 846 P-NSM versucht 3985 V-PAI-3S aber 1161 CONJ niemanden 3762 A-ASM;

14 vielmehr 1161 CONJ ein jeder 1538 A-NSM wird versucht 3985 V-PPI-3S, indem er von 5259 PREP der 3588 T-GSF eigenen 2398 A-GSF Begierde 1939 N-GSF fortgerissen 1828 V-PPP-NSM und 2532 CONJ gelockt 1185 V-PPP-NSM wird.

15 Danach 1534 ADV – wenn die 3588 T-NSF Begierde 1939 N-NSF empfangen 4815 V-AAP-NSF hat – gebiert 5088 V-PAI-3S sie Sünde 266 N-ASF; die 3588 T-NSF Sünde 266 N-NSF wiederum 1161 CONJ – wenn sie gereift 658 V-APP-NSF ist – bringt 616 V-PAI-3S den Tod 2288 N-ASM hervor.

16 Lasst euch nicht 3361 PRT-N irreführen 4105 V-PPM-2P, meine 1473 P-1GS geliebten 27 A-VPM Geschwister 80 N-VPM!

17 Jede 3956 A-NSF gute 18 A-NSF Gabe 1394 N-NSF und 2532 CONJ jedes 3956 A-NSN vollkommene 5046 A-NSN Geschenk 1434 N-NSN kommt 2597 V-PAP-NSN von oben 509 ADV herab, vom 575 PREP Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM der 3588 T-GPN Lichter 5457 N-GPN, bei 3844 PREP dem 3739 R-DSM es keine 3756 PRT-N Veränderung 3883 N-NSF oder 2228 PRT Wechselhaftigkeit 5157 N-GSF 644 N-NSN gibt 1762 V-PAI-3S.

18 Da er es wollte 1014 V-APP-NSM, hat er uns 1473 P-1AP durch das Wort 3056 N-DSM der Wahrheit 225 N-GSF hervorgebracht 616 V-AAI-3S, damit 1519 PREP wir 1473 P-1AP eine Art 5101 I-ASF Erstlingsfrucht 536 N-ASF seiner 846 P-GSM Geschöpfe 3588 T-GPN 2938 N-GPN sind 3588 T-ASN 1510 V-PAN.

19 Somit 5620 CONJ, meine 1473 P-1GS geliebten 27 A-VPM Geschwister 80 N-VPM: Jeder 3956 A-NSM Mensch 444 N-NSM sei 1510 V-PAM-3S schnell 5036 A-NSM zum 1519 PREP Hören 3588 T-ASN 191 V-AAN, langsam 1021 A-NSM zum 1519 PREP Reden 3588 T-ASN 2980 V-AAN, langsam 1021 A-NSM zum 1519 PREP Zorn 3709 N-ASF!

20 Denn 1063 CONJ der Zorn 3709 N-NSF eines Mannes 435 N-GSM bewirkt 2716 V-PMI-3S nicht 3756 PRT-N die Gerechtigkeit 1343 N-ASF Gottes 2316 N-GSM.

21 Darum 1352 CONJ: Nachdem ihr alle 3956 A-ASF Unmoral 4507 N-ASF und 2532 CONJ ein Übermaß 4050 N-ASF an Bosheit 2549 N-GSF abgelegt 659 V-AMP-NPM habt, empfangt 1209 V-AMM-2P mit 1722 PREP Sanftmut 4240 N-DSF das 3588 T-ASM eingepflanzte 1721 A-ASM Wort 3056 N-ASM, das 3588 T-ASM eure 4771 P-2GP Seelen 3588 T-APF 5590 N-APF retten 4982 V-AAN kann 1410 V-PMP-ASM!

22 Werdet 1096 V-PMM-2P nun 1161 CONJ Täter 4163 N-NPM des Wortes 3056 N-GSM und 2532 CONJ nicht 3361 PRT-N bloß 3441 A-ASN Hörer 202 N-NPM, die sich selbst 1438 F-3APM beschwindeln 3884 V-PMP-NPM!

23 Denn 3748 CONJ wenn 1487 COND jemand 5101 I-NSM ein Hörer 202 N-NSM des Wortes 3056 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S und 2532 CONJ kein 3756 PRT-N Täter 4163 N-NSM, dann gleicht 1503 V-RAI-3S er 3778 D-NSM einem Mann 435 N-DSM, der sein 846 P-GSM eigentliches 3588 T-GSF 1078 N-GSF Gesicht 3588 T-ASN 4383 N-ASN im 1722 PREP Spiegel 2072 N-DSN betrachtet 2657 V-PAP-DSM;

24 denn 1063 CONJ er betrachtet 2657 V-AAI-3S sich selbst 1438 F-3ASM und 2532 CONJ geht 565 V-RAI-3S dann weg, und 2532 CONJ gleich darauf 2112 ADV vergisst 1950 V-AMI-3S er, welche Art 3697 I-NSM [von Mensch] er war 1510 V-IAI-3S.

25 Wer 3588 T-NSM sich aber 1161 CONJ in 1519 PREP das vollkommene 5046 A-ASM Gesetz 3551 N-ASM – das 3588 T-ASM der 3588 T-GSF Freiheit 1657 N-GSF – vertieft 3879 V-AAP-NSM und 2532 CONJ [dort] verweilt 3887 V-AAP-NSM, weil er 3778 D-NSM kein 3756 PRT-N vergesslicher 1953 N-GSF Hörer 202 N-NSM ist 1096 V-AMP-NSM, sondern 235 CONJ ein Täter 4163 N-NSM des Werks 2041 N-GSN, der 3778 D-NSM ist 1510 V-FMI-3S beglückwünschenswert 3107 A-NSM in 1722 PREP seinem 846 P-GSM Tun 3588 T-DSF 4162 N-DSF.

26 Wenn 1487 COND jemand 5101 I-NSM unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP religiös 2357 A-NSM zu sein 1510 V-PAN meint 1380 V-PAI-3S, obwohl er seine 846 P-GSM Zunge 1100 N-ASF nicht 3361 PRT-N zügelt 5468 V-PAP-NSM, sondern 235 CONJ sein 846 P-GSM Herz 2588 N-ASF täuscht 538 V-PAP-NSM, dessen 3778 D-GSM Religiosität 3588 T-NSF 2356 N-NSF [ist] bedeutungslos 3152 A-NSF.

27 Reine 2513 A-NSF und 2532 CONJ unbefleckte 283 A-NSF Religiosität 2356 N-NSF bei 3844 PREP [unserem] Gott 2316 N-DSM und 2532 CONJ Vater 3962 N-DSM ist 1510 V-PAI-3S Folgendes 3778 D-NSF: sich um Waisen 3737 A-APM und 2532 CONJ Witwen 5503 A-APF in 1722 PREP ihrer 846 P-GPM Bedrängnis 3588 T-DSF 2347 N-DSF zu kümmern 1980 V-PMN [und] sich selbst 1438 F-3ASM unbefleckt 784 A-ASM vor 575 PREP der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM zu bewahren 5083 V-PAN.

2

1 Meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, haltet 2192 V-PAM-2P den 3588 T-ASF Glauben 4102 N-ASF an unseren 1473 P-1GP glorreichen 3588 T-GSF 1391 N-GSF Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM ‹frei von 3361 PRT-N 1722 PREP› Parteilichkeit 4382 N-DPF!

2 Denn 1063 CONJ wenn 1437 COND in 1519 PREP eure 4771 P-2GP Zusammenkunft 3588 T-ASF 4864 N-ASF ein Mann 435 N-NSM kommt 1525 V-AAS-3S, goldberingt 5554 A-NSM und in 1722 PREP feiner 2986 A-DSF Kleidung 2066 N-DSF, und 1161 CONJ es kommt 1525 V-AAS-3S auch 2532 ADV ein Armer 4434 A-NSM in 1722 PREP verdreckter 4508 A-DSF Kleidung 2066 N-DSF herein,

3 und 1161 CONJ ihr seht 1914 V-AAS-2P auf 1909 PREP den 3588 T-ASM, der die 3588 T-ASF feine 3588 T-ASF 2986 A-ASF Kleidung 2066 N-ASF trägt 5409 V-PAP-ASM, und 2532 CONJ ihr sagt 3004 V-AAS-2P zu ihm 846 P-DSM: „Setz 2521 V-PMM-2S du 4771 P-2NS dich ruhig 2573 ADV hier 5602 ADV hin!“, und 2532 CONJ zu dem 3588 T-DSM Armen 4434 A-DSM sagt 3004 V-AAS-2P ihr: „Stell 2476 V-AAM-2S du 4771 P-2NS dich dort 1563 ADV hin oder 2228 PRT setze 2521 V-PMM-2S dich hier 5602 ADV unter 5259 PREP meinem 1473 P-1GS Schemel 3588 T-ASN 5286 N-ASN!“

4 Unterscheidet 1252 V-API-2P ihr dann 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N unter 1722 PREP euch 1438 F-3DPM und 2532 CONJ seid Richter 2923 N-NPM mit bösen 4190 A-GPM Überlegungen 1261 N-GPM geworden 1096 V-AMI-2P?

5 Hört 191 V-AAM-2P zu, meine 1473 P-1GS geliebten 27 A-VPM Geschwister 80 N-VPM: Hat Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM nicht 3756 PRT-N die 3588 T-APM Armen 4434 A-APM der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM erwählt 1586 V-AMI-3S, reich 4145 A-APM im 1722 PREP Glauben 4102 N-DSF und 2532 CONJ Erben 2818 N-APM des 3588 T-GSF Königreiches 932 N-GSF [zu sein], das 3739 R-GSF er denen 3588 T-DPM verheißen 1861 V-AMI-3S hat, die ihn 846 P-ASM lieben 25 V-PAP-DPM?

6 Ihr 4771 P-2NP aber 1161 CONJ habt den 3588 T-ASM Armen 4434 A-ASM bloßgestellt 818 V-AAI-2P! Beuten 2616 V-PAI-3P euch 4771 P-2GP nicht 3756 PRT-N die 3588 T-NPM Reichen 4145 A-NPM aus, und 2532 CONJ dann zerren 1670 V-PAI-3P sie 846 P-NPM euch 4771 P-2AP vor 1519 PREP Gericht 2922 N-APN?

7 Lästern 987 V-PAI-3P nicht 3756 PRT-N sie 846 P-NPM den 3588 T-ASN guten 2570 A-ASN Namen 3686 N-ASN, der 3588 T-ASN über 1909 PREP euch 4771 P-2AP ausgerufen 1941 V-APP-ASN wurde?

8 Wenn 1487 COND ihr jedoch 3305 CONJ das königliche 937 A-ASM Gesetz 3551 N-ASM ausführt 5055 V-PAI-2P gemäß 2596 PREP der 3588 T-ASF Schrift 1124 N-ASF: „Liebe 25 V-FAI-2S deinen 4771 P-2GS Nächsten 3588 T-ASM 4139 ADV wie 5613 CONJ dich selbst 4572 F-2ASM!“, dann handelt 4160 V-PAI-2P ihr richtig 2573 ADV;

9 aber 1161 CONJ wenn 1487 COND ihr parteiisch 4380 V-PAI-2P seid, bewirkt 2038 V-PMI-2P ihr Sünde 266 N-ASF und werdet vom 5259 PREP Gesetz 3588 T-GSM 3551 N-GSM als 5613 CONJ Übertreter 3848 N-NPM überführt 1651 V-PPP-NPM.

10 Denn 1063 CONJ wer 3748 R-NSM das 3588 T-ASM gesamte 3650 A-ASM Gesetz 3551 N-ASM hält 5083 V-FAI-3S, aber 1161 CONJ in 1722 PREP einer einzigen 1520 A-DSN [Sache] strauchelt 4417 V-FAI-3S, ist aller 3956 A-GPN [Übetretungen] schuldig 1777 A-NSM geworden 1096 V-RAI-3S.

11 Denn 1063 CONJ der 3588 T-NSM gesagt 3004 V-AAP-NSM hat: „Du sollst nicht 3361 PRT-N ehebrechen 3431 V-FAI-2S!“, hat auch 2532 ADV gesagt 3004 V-AAI-3S: „Du sollst nicht 3361 PRT-N morden 5407 V-FAI-2S!“ Und 1161 CONJ wenn 1487 COND du nicht 3756 PRT-N ehebrichst 3431 V-FAI-2S, aber 1161 CONJ mordest 5407 V-FAI-2S, dann bist du ein Übertreter 3848 N-NSM des Gesetzes 3551 N-GSM geworden 1096 V-RAI-2S.

12 So 3779 ADV sprecht 2980 V-PAM-2P und 2532 CONJ so 3779 ADV handelt 4160 V-PAM-2P, als ob 5613 CONJ ihr durch 1223 PREP das Gesetz 3551 N-GSM der Freiheit 1657 N-GSF gerichtet 2919 V-PPN zu werden droht 3195 V-PAP-NPM.

13 Denn 1063 CONJ das 3588 T-NSF Gericht 2920 N-NSF [ist] erbarmungslos 448 A-NSF für den 3588 T-DSM, der nicht 3361 PRT-N Erbarmen 1656 N-ASN praktiziert 4160 V-AAP-DSM; Erbarmen 1656 N-ASN triumphiert 2620 V-PMI-3S über das Gericht 2920 N-GSF.

14 Was 5101 I-NSN [ist] der 3588 T-NSN Nutzen 3786 N-NSN, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM behauptet 3004 V-PAS-3S, Glauben 4102 N-ASF zu haben 2192 V-PAN, aber 1161 CONJ keine 3361 PRT-N Werke 2041 N-APN [aufzuweisen] hat 2192 V-PAS-3S? Kann 1410 V-PMI-3S etwa 3361 PRT-N der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF ihn 846 P-ASM retten 4982 V-AAN?

15 Wenn 1437 COND nun 1161 CONJ ein Bruder 80 N-NSM oder 2228 PRT eine Schwester 79 N-NSF nackt 1131 A-NPM sind 5225 V-PAS-3P und 2532 CONJ ihnen die 3588 T-GSF tägliche 2184 A-GSF Nahrung 5160 N-GSF fehlt 3007 V-PMP-NPM,

16 aber 1161 CONJ jemand 5101 I-NSM von 1537 PREP euch 4771 P-2GP zu ihnen 846 P-DPM sagt 3004 V-AAS-3S: „Geht 5217 V-PAM-2P hin in 1722 PREP Frieden 1515 N-DSF, wärmt 2328 V-PMM-2P euch und 2532 CONJ sättigt 5526 V-PMM-2P euch!“, und 1161 CONJ ihr ihnen 846 P-DPM nicht 3361 PRT-N gebt 1325 V-AAS-2P, was 3588 T-APN der 3588 T-GSN Körper 4983 N-GSN nötig 2006 A-APN [hat], was 5101 I-NSN [ist] der 3588 T-NSN Nutzen 3786 N-NSN?

17 So 3779 ADV ist 1510 V-PAI-3S auch 2532 ADV der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF, wenn 1437 COND er keine 3361 PRT-N Werke 2041 N-APN [vorzuweisen] hat 2192 V-PAS-3S, an und für sich 2596 PREP 1438 F-3ASF tot 3498 A-NSF.

18 Doch 235 CONJ jemand 5101 I-NSM wird sagen 3004 V-FAI-3S: „Du 4771 P-2NS hast 2192 V-PAI-2S Glauben 4102 N-ASF, und ich 2504 P-1NS-K habe 2192 V-PAI-1S Werke 2041 N-APN. Zeige 1166 V-AAM-2S mir 1473 P-1DS deinen 4771 P-2GS Glauben 3588 T-ASF 4102 N-ASF ohne 1537 PREP die 3588 T-GPN Werke 2041 N-GPN, dann werde ich 2504 P-1NS-K dir 4771 P-2DS aufgrund 1537 PREP meiner 1473 P-1GS Werke 3588 T-GPN 2041 N-GPN meinen 1473 P-1GS Glauben 3588 T-ASF 4102 N-ASF zeigen 1166 V-FAI-1S.“

19 Du 4771 P-2NS glaubst 4100 V-PAI-2S, dass 3748 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM einer 1520 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S; das tust 4160 V-PAI-2S du zurecht 2573 ADV! Auch 2532 ADV die 3588 T-NPN Dämonen 1140 N-NPN glauben 4100 V-PAI-3P es, und 2532 CONJ sie erschaudern 5425 V-PAI-3P.

20 Willst 2309 V-PAI-2S du nun 1161 CONJ erkennen 1097 V-AAN, ach 5599 INJ eitler 2756 A-VSM Mensch 444 N-VSM, dass 3748 CONJ der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF ohne 5565 PREP die 3588 T-GPN [entsprechenden] Werke 2041 N-GPN tot 3498 A-NSF ist 1510 V-PAI-3S?

21 Wurde Abraham 11 N-PRI, unser 1473 P-1GP Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM, nicht 3756 PRT-N aufgrund von 1537 PREP Werken 2041 N-GPN gerechtfertigt 1344 V-API-3S, als er Isaak 2464 N-ASM, seinen 846 P-GSM Sohn 3588 T-ASM 5207 N-ASM, auf 1909 PREP dem 3588 T-ASN Altar 2379 N-ASN darbrachte 399 V-AAP-NSM?

22 Du siehst 991 V-PAI-2S, dass 3748 CONJ der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF mit seinen 846 P-GSM Werken 3588 T-DPN 2041 N-DPN wirkt 4903 V-IAI-3S und 2532 CONJ aufgrund 1537 PREP der 3588 T-GPN Werke 2041 N-GPN der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF vervollkommnet 5048 V-API-3S wird.

23 Und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Schrift 1124 N-NSF wurde erfüllt 4137 V-API-3S, die 3588 T-NSF besagt 3004 V-PAP-NSF: „Und 1161 CONJ Abraham 11 N-PRI glaubte 4100 V-AAI-3S Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM, und 2532 CONJ es wurde ihm 846 P-DSM zur 1519 PREP Gerechtigkeit 1343 N-ASF angerechnet 3049 V-API-3S“, und 2532 CONJ er wurde ein „Freund 5384 A-NSM Gottes 2316 N-GSM“ genannt 2564 V-API-3S.

24 Ihr seht 3708 V-PAI-2P also 5106 PRT, dass 3748 CONJ ein Mensch 444 N-NSM aufgrund von 1537 PREP Werken 2041 N-GPN gerechtfertigt 1344 V-PPI-3S wird und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-ASN aufgrund 1537 PREP des Glaubens 4102 N-GSF.

25 Und 1161 CONJ wurde nicht 3756 PRT-N genauso 3668 ADV auch 2532 ADV Rahab 4460 N-NSF, die 3588 T-NSF Prostituierte 4204 N-NSF, aufgrund von 1537 PREP Werken 2041 N-GPN gerechtfertigt 1344 V-API-3S, als sie die 3588 T-APM Boten 32 N-APM empfing 5264 V-AMP-NSF und 2532 CONJ auf einem anderen 2087 A-DSF Weg 3598 N-DSF hinausbrachte 1544 V-AAP-NSF?

26 Denn 1063 CONJ wie 5618 CONJ der 3588 T-NSN Körper 4983 N-NSN ohne 5565 PREP Geist 4151 N-GSN tot 3498 A-NSN ist 1510 V-PAI-3S, so 3779 ADV ist 1510 V-PAI-3S auch 2532 ADV der 3588 T-NSF Glaube 4102 N-NSF ohne 5565 PREP die 3588 T-GPN [entsprechenden] Werke 2041 N-GPN tot 3498 A-NSF.

3

1 Nicht 3361 PRT-N viele 4183 A-NPM sollten Lehrer 1320 N-NPM werden 1096 V-PMM-2P, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, da ihr wisst 1492 V-RAP-NPM, dass 3748 CONJ wir ein härteres 3173 A-ASN-C Gericht 2917 N-ASN erhalten 2983 V-FMI-1P werden.

2 Wir alle 537 A-NPM straucheln 4417 V-PAI-1P nämlich 1063 CONJ häufig 4183 A-APN. Wenn 1487 COND jemand 5101 I-NSM im 1722 PREP Wort 3056 N-DSM nicht 3756 PRT-N strauchelt 4417 V-PAI-3S, dann [ist] dieser 3778 D-NSM ein vollkommener 5046 A-NSM Mensch 435 N-NSM, fähig 1415 A-NSM auch 2532 ADV den 3588 T-ASN gesamten 3650 A-ASN Körper 4983 N-ASN zu zügeln 5468 V-AAN.

3 Siehe 1487 INJ!, wir tun 906 V-PAI-1P die 3588 T-APM Zügel 5469 N-APM in 1519 PREP das 3588 T-APN Maul 4750 N-APN der 3588 T-GPM Pferde 2462 N-GPM, damit 4314 PREP sie 1438 F-3APM uns 1473 P-1DP gehorchen 3588 T-ASN 3982 V-PPN, dann lenken 3329 V-PAI-1P wir auch 2532 ADV ihren 846 P-GPM gesamten 3650 A-ASN Körper 3588 T-ASN 4983 N-ASN.

4 Siehe 2400 INJ!, auch 2532 ADV die 3588 T-NPN Schiffe 4143 N-NPN: Obwohl sie so groß 5082 D-NPN sind 1510 V-PAP-NPN und 2532 CONJ von 5259 PREP starken 4642 A-GPM Winden 417 N-GPM angetrieben 1643 V-PPP-NPN werden, werden sie vom 5259 PREP kleinsten 1646 A-GSN-S Ruder 4079 N-GSN gelenkt 3329 V-PPI-3S, wohin 3699 CONJ auch immer 1 PRT der 3588 T-NSF Drang 3730 N-NSF des 3588 T-GSM Steuernden 2116 V-PAP-GSM will 1014 V-PMS-3S.

5 So 3779 ADV ist 1510 V-PAI-3S auch 2532 ADV die 3588 T-NSF Zunge 1100 N-NSF ein kleiner 3398 A-NSN Körperteil 3196 N-NSN, aber 2532 CONJ sie rühmt 3166 V-PAI-3S sich großer [Dinge]. Siehe 2400 INJ!, ein so kleines 3398 A-NSN Feuer 4442 N-NSN verbrennt 381 V-PAI-3S einen so großen 2245 I-ASF Wald 5208 N-ASF.

6 Auch 2532 CONJ die 3588 T-NSF Zunge 1100 N-NSF [ist] ein Feuer 4442 N-NSN, die 3588 T-NSM Welt 2889 N-NSM der 3588 T-GSF Ungerechtigkeit 93 N-GSF. So 3779 ADV wird die 3588 T-NSF Zunge 1100 N-NSF unter 1722 PREP unseren 1473 P-1GP Körperteilen 3588 T-DPN 3196 N-DPN eingesetzt 2525 V-PPI-3S, die 3588 T-NSF den 3588 T-ASN gesamten 3650 A-ASN Körper 4983 N-ASN befleckt 4695 V-PAP-NSF und 2532 CONJ das 3588 T-ASM Rad 5164 N-ASM der 3588 T-GSF Geburt 1078 N-GSF entzündet 5394 V-PAP-NSF und 2532 CONJ von 5259 PREP der 3588 T-GSF Hölle 1067 N-GSF entzündet 5394 V-PPP-NSF wird.

7 Denn 1063 CONJ jede 3956 A-NSF Art 5449 N-NSF von Säugetieren 2342 N-GPN und 2532 CONJ Vögeln 4071 A-GPN, Reptilien 2062 N-GPN und 2532 CONJ Meerestieren 1724 A-GPN wird gebändigt 1150 V-PPI-3S und 2532 CONJ ist gebändigt 1150 V-RPI-3S durch die 3588 T-DSF menschliche 3588 T-DSF 442 A-DSF Art 5449 N-DSF;

8 die 3588 T-ASF Zunge 1100 N-ASF aber 1161 CONJ kann 1410 V-PMI-3S kein 3762 A-NSM Mensch 444 N-GPM bändigen 1150 V-AAN; [sie ist] ein rastloses 182 A-NSN Übel 2556 A-NSN, voller 3324 A-NSF tödlichem 2287 A-GSM Gift 2447 N-GSM.

9 Mit 1722 PREP ihr 846 P-DSF loben 2127 V-PAI-1P wir [unseren] Gott 3588 T-ASM 2962 N-ASM und 2532 CONJ Vater 3962 N-ASM, und 2532 CONJ mit 1722 PREP ihr 846 P-DSF verfluchen 2672 V-PMI-1P wir die 3588 T-APM Menschen 444 N-APM, die 3588 T-APM nach 2596 PREP dem Ebenbild 3669 N-ASF Gottes 2316 N-GSM gemacht 1096 V-RAP-APM sind;

10 aus 1537 PREP demselben 3588 T-GSN 846 A-GSN Mund 4750 N-GSN gehen 1831 V-PMI-3S Segen 2129 N-NSF und 2532 CONJ Fluch 2671 N-NSF hervor. Meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, diese 3778 D-NPN [Dinge] dürfen 5534 V-PAI-3S so 3779 ADV nicht 3756 PRT-N passieren 1096 V-PMN!

11 Sprudelt 1032 V-PAI-3S etwa 3385 PRT-I die 3588 T-NSF Quelle 4077 N-NSF aus 1537 PREP derselben 3588 T-GSF 846 A-GSF Öffnung 3692 N-GSF Süßes 3588 T-ASN 1099 A-ASN und 2532 CONJ Bitteres 3588 T-ASN 4089 A-ASN?

12 Kann 1410 V-PMI-3S etwa 3361 PRT-N ein Feigenbaum 4808 N-NSF, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, Oliven 1636 N-APF produzieren 4160 V-AAN oder 2228 PRT ein Weinberg 288 N-NSF Feigen 4810 N-APN? So 3779 ADV kann keine einzige 3762 A-NSF salzige 252 A-NSN Quelle 4077 N-NSF auch 2532 CONJ noch süßes 1099 A-ASN Wasser 5204 N-ASN produzieren 4160 V-AAN.

13 Wer 5101 I-NSM [ist] weise 4680 A-NSM und 2532 CONJ einsichtig 1990 A-NSM unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP? Er soll seine 846 P-GSM Werke 3588 T-APN 2041 N-APN durch 1537 PREP [seinen] guten 2570 A-GSF Lebenswandel 3588 T-GSF 391 N-GSF zeigen 1166 V-AAM-3S, mit 1722 PREP der Demut 4240 N-DSF der Weisheit 4678 N-GSF.

14 Aber 1161 CONJ wenn 1487 COND ihr bitteren 4089 A-ASM Neid 2205 N-ASM und 2532 CONJ Selbstsucht 2052 N-ASF in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Herzen 3588 T-DSF 2588 N-DSF habt 2192 V-PAI-2P, dann prahlt 2620 V-PMM-2P nicht 3361 PRT-N und 2532 CONJ lügt 5574 V-PMM-2P nicht gegen 2596 PREP die 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF!

15 Dies 3778 D-NSF ist 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N die 3588 T-NSF Weisheit 4678 N-NSF, die von oben 509 ADV herabkommt 2718 V-PMP-NSF, sondern 235 CONJ eine irdische 1919 A-NSF, natürliche 5591 A-NSF, dämonische 1141 A-NSF.

16 Denn 1063 CONJ wo 3699 CONJ Neid 2205 N-NSM und 2532 CONJ Selbstsucht 2052 N-NSF [herrschen], da 1563 ADV [gibt es] Unordnung 181 N-NSF und 2532 CONJ lauter 3956 A-NSN schlechte 5337 A-NSN Taten 4229 N-NSN.

17 Die 3588 T-NSF Weisheit 4678 N-NSF von oben 509 ADV aber 1161 CONJ ist 1510 V-PAI-3S vor allem 4413 A-ASN unschuldig 53 A-NSF, dann 1899 ADV friedfertig 1516 A-NSF, sanft 1933 A-NSF, gehorsam 2138 A-NSF, voller 3324 A-NSF Barmherzigkeit 1656 N-GSN und 2532 CONJ guter 18 A-GPM Früchte 2590 N-GPM, unparteiisch 87 A-NSF und 2532 CONJ ungeheuchelt 505 A-NSF.

18 Die Frucht 2590 N-NSM der 3588 T-GSF Gerechtigkeit 1343 N-GSF wiederum 1161 CONJ wird in 1722 PREP Frieden 1515 N-DSF für die 3588 T-DPM gesät 4687 V-PPI-3S, die Frieden 1515 N-ASF stiften 4160 V-PAP-DPM.

4

1 Woher 4159 ADV [stammen] Kämpfe 4171 N-NPM und 2532 CONJ Streitigkeiten 3163 N-NPF unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP? Nicht 3756 PRT-N daher 1782 ADV: aufgrund 1537 PREP eurer 4771 P-2GP Vergnügungen 3588 T-GPF 2237 N-GPF, die 3588 T-GPF in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Gliedern 3588 T-DPN 3196 N-DPN streiten 4754 V-PMP-GPF?

2 Ihr begehrt 1937 V-PAI-2P, und 2532 CONJ doch habt 2192 V-PAI-2P ihr nicht 3756 PRT-N; ihr mordet 5407 V-PAI-2P und 2532 CONJ ihr ereifert 2206 V-PAI-2P euch, und 2532 CONJ doch könnt 1410 V-PMI-2P ihr nichts 3756 PRT-N erreichen 2013 V-AAN; ihr bekämpft 3164 V-PMI-2P und 2532 CONJ bekriegt 4170 V-PAI-2P euch; ihr habt 2192 V-PAI-2P nicht 3756 PRT-N, weil 1223 PREP ihr 4771 P-2AP nicht 3361 PRT-N bittet 3588 T-ASN 154 V-PMN;

3 ihr bittet 154 V-PAI-2P und 2532 CONJ doch erhaltet 2983 V-PAI-2P ihr nichts 3756 PRT-N, weil 1360 CONJ ihr in schlechter Weise 2560 ADV bittet 154 V-PMI-2P, um 2443 CONJ es in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Vergnügungen 3588 T-DPF 2237 N-DPF zu verschwenden 1159 V-AAS-2P.

4 Ihr Ehebrecher 3432 A-VPF und 2532 CONJ untreuen 3428 A-VPF [Eheleute], wisst 1492 V-RAI-2P ihr nicht 3756 PRT-N, dass 3748 CONJ die 3588 T-NSF Freundschaft 5373 N-NSF zur 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM Feindschaft 2189 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM bedeutet 1510 V-PAI-3S? Wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT also 3767 CONJ ein Freund 5384 A-NSM der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM sein 1510 V-PAN will 1014 V-APS-3S, macht 2525 V-PPI-3S sich zu einem Feind 2190 A-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM.

5 Oder 2228 PRT meint 1380 V-PAI-2P ihr, dass 3748 CONJ die 3588 T-NSF Schrift 1124 N-NSF umsonst 2761 ADV sagt 3004 V-PAI-3S: „Mit 4314 PREP Eifersucht 5355 N-ASM sehnt 1971 V-PAI-3S er sich nach dem 3588 T-ASN Geist 4151 N-ASN, den 3739 R-ASN er in 1722 PREP uns 1473 P-1DP wohnen 2730 V-AAI-3S ließ“,

6 er aber 1161 CONJ [umso] größere 3173 A-ASF-C Gnade 5485 N-ASF gibt 1325 V-PAI-3S? Darum 1352 CONJ sagt 3004 V-PAI-3S sie: „Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM widersteht 498 V-PMI-3S den Hochmütigen 5244 A-DPM, den Niedrigen 5011 A-DPM aber 1161 CONJ gibt 1325 V-PAI-3S er Gnade 5485 N-ASF.“

7 Unterwerft 5293 V-APM-2P euch also 3767 CONJ Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM; widersteht 436 V-AAM-2P aber 1161 CONJ dem 3588 T-DSM Teufel 1228 A-DSM, dann 2532 CONJ wird er von 575 PREP euch 4771 P-2GP fliehen 5343 V-FMI-3S!

8 Nähert 1448 V-AAM-2P euch Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM, dann 2532 CONJ wird er sich euch 4771 P-2DP nähern 1448 V-FAI-3S! Reinigt 2511 V-AAM-2P [eure] Hände 5495 N-APF, ihr Sünder 268 A-VPM, und 2532 CONJ reinigt 48 V-AAM-2P [eure] Herzen 2588 N-APF, ihr Unentschlossenen 1374 A-VPM!

9 Klagt 5003 V-AAM-2P und 2532 CONJ trauert 3996 V-AAM-2P und 2532 CONJ weint 2799 V-AAM-2P! Euer 4771 P-2GP Gelächter 3588 T-NSM 1071 N-NSM soll in 1519 PREP Klage 3997 N-ASN verwandelt 3344 V-APM-3S werden und 2532 CONJ eure Freude 3588 T-NSF 5479 N-NSF in 1519 PREP Niedergeschlagenheit 2726 N-ASF!

10 Erniedrigt 5013 V-APM-2P euch vor 1799 PREP dem 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM, dann 2532 CONJ wird er euch 4771 P-2AP erhöhen 5312 V-FAI-3S!

11 Verleumdet 2635 V-PAM-2P einander 240 P-GPM nicht 3361 PRT-N, Geschwister 80 N-VPM! Wer 3588 T-NSM einen Bruder 80 N-GSM verleumdet 2635 V-PAP-NSM und 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM richtet 2919 V-PAP-NSM, verleumdet 2635 V-PAI-3S das Gesetz 3551 N-GSM und 2532 CONJ richtet 2929 V-PAI-3S das Gesetz 3551 N-ASM; aber 1161 CONJ wenn 1487 COND du das Gesetz 3551 N-ASM richtest 2919 V-PAI-2S, bist 1510 V-PAI-2S du kein 3756 PRT-N Täter 4163 N-NSM des Gesetzes 3551 N-GSM, sondern 235 CONJ [sein] Richter 2923 N-NSM.

12 Einer 1520 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S Gesetzgeber 3588 T-NSM 3550 N-NSM, der 3588 T-NSM retten 4982 V-AAN und 2532 CONJ zerstören 622 V-AAN kann 1410 V-PMP-NSM; du 4771 P-2NS aber 1161 CONJ, wer 5101 I-NSM bist 1510 V-PAI-2S du, der 3739 R-NSM du den 3588 T-ASM anderen 2087 A-ASM richtest 2919 V-PAI-2S?

13 Kommt 33 V-PAM-2S jetzt 3568 ADV, die 3588 T-VPM ihr sagt 3004 V-PAP-VPM: „Heute 4594 ADV und 2532 CONJ morgen 839 ADV lasst uns in 1519 PREP die und die 3592 D-ASF Stadt 3588 T-ASF 4172 N-ASF gehen 4198 V-AMS-1P und 2532 CONJ dort 1563 ADV ein 1520 N-ASM Jahr 1520 N-ASM verbringen 4160 V-AAS-1P und 2532 CONJ Handel treiben 1710 V-AMS-1P und 2532 CONJ Gewinn machen 2770 V-AAS-1P“,

14 die 3748 R-NPM ihr nicht 3756 PRT-N wisst 1987 V-PMI-2P, was 3588 T-ASN [die Umstände] des 3588 T-GSF morgigen 839 ADV [Tages] [sein werden]. Denn 1063 CONJ von welcher Art 4169 I-NSF [ist] euer 3588 T-NSF 4771 P-2GP Leben 2222 N-NSF? Es wird nämlich 1063 CONJ ein Dunst 822 N-NSF sein 1510 V-FAI-3P, der 3588 T-NSF für 4314 PREP kurze 3641 A-ASN Zeit sichtbar 5316 V-PMP-NSF ist, dann 1899 ADV aber 1161 CONJ auch 2532 ADV verschwindet 853 V-PPP-NSF.

15 Stattdessen 473 PREP sollt ihr 4771 P-2AP sagen 3588 T-GSN 3004 V-PAN: „Wenn 1437 COND der 3588 T-NSM Herr 2962 N-NSM will 2309 V-AAS-3S, dann 2532 CONJ werden wir leben 2198 V-AAS-1P und 2532 CONJ dieses 3778 D-ASN oder 2228 PRT jenes 1565 D-ASN tun 4160 V-AAS-1P.“

16 Tatsächlich 3568 ADV aber 1161 CONJ brüstet 2744 V-PMI-2P ihr euch mit 1722 PREP eurer 4771 P-2GP Arroganz 3588 T-DPF 212 N-DPF; alles 3956 A-NSF derartige 5108 D-NSF Brüsten 2746 N-NSF ist 1510 V-PAI-3S böse 4190 A-NSF.

17 Wer also 3767 CONJ Gutes 2570 A-ASN zu tun 4160 V-PAN weiß 1492 V-RAP-DSM und 2532 CONJ es nicht 3361 PRT-N tut 4160 V-PAP-DSM, für den 846 P-DSM ist 1510 V-PAI-3S es eine Sünde 266 N-NSF.

5

1 Auf 33 V-PAM-2S jetzt 3568 ADV, ihr Reichen 3588 T-VPM 4145 A-VPM, weint 2799 V-AAM-2P und heult 3649 V-PAP-NPM über 1909 PREP euer 4771 P-2GP Elend 3588 T-DPF 5004 N-DPF, das 3588 T-DPF kommt 1904 V-PMP-DPF.

2 Euer 4771 P-2GP Reichtum 3588 T-NSM 4149 N-NSM ist verrottet 4595 V-RAI-3S, und 2532 CONJ eure 4771 P-2GP Obergewänder 3588 T-NPN 2440 N-NPN sind mottendurchlöchert 4598 A-NPN geworden 1096 V-RAI-3S.

3 Euer 4771 P-2GP Gold 3588 T-NSM 5557 N-NSM und 2532 CONJ Silber 3588 T-NSM 696 N-NSM sind verrostet 2728 V-RPI-3S, und 2532 CONJ ihr 846 P-GPM Rost 3588 T-NSM 2447 N-NSM wird euch 4771 P-2DP zum 1519 PREP Zeugnis 3142 N-ASN sein 1510 V-FMI-3S und 2532 CONJ euer 4771 P-2GP Fleisch 3588 T-APF 4561 N-APF wie 5613 CONJ Feuer 4442 N-NSN vertilgen 2068 V-FMI-3S; ihr habt [Reichtümer] gesammelt 2343 V-AAI-2P in 1722 PREP den letzten 2078 A-DPF Tagen 2250 N-DPF.

4 Siehe 2400 INJ!, der 3588 T-NSM von 575 PREP euch 4771 P-2GP zurückgehaltene 650 V-RPP-NSM Lohn 3408 N-NSM der 3588 T-GPM Arbeiter 2040 N-GPM, die 3588 T-GPM eure 4771 P-2GP Feldern 3588 T-APF 5561 N-APF beackern 270 V-AAP-GPM, schreit 2896 V-PAI-3S [zum Himmel], und 2532 CONJ die 3588 T-NPF Rufe 995 N-NPF der 3588 T-GPM Erntehelfer 2325 V-AAP-GPM sind an 1519 PREP die 3588 T-APN Ohren 3775 N-APN des Herrn 2962 N-GSM Zebaot 4519 N-GPM gekommen 1525 V-RAI-3P.

5 Ihr habt auf 1909 PREP der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF geschwelgt 5171 V-AAI-2P und 2532 CONJ verschwenderisch gelebt 4684 V-AAI-2P; ihr habt eure 4771 P-2GP Herzen 3588 T-APF 2588 N-APF wie 5613 CONJ am 1722 PREP Tag 2250 N-DSF der Schlachtung 4967 N-GSF gemästet 5142 V-AAI-2P.

6 Ihr habt den 3588 T-ASM Gerechten 1342 A-ASM verurteilt 2613 V-AAI-2P und ermordet 5407 V-AAI-2P; er widersteht 498 V-PMI-3S euch 4771 P-2DP nicht 3756 PRT-N.

7 Habt 3114 V-AAM-2P also 3767 CONJ Geduld, Geschwister 80 N-VPM, bis zur 2193 PREP Ankunft 3588 T-GSF 3952 N-GSF des 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM. Siehe 2400 INJ!, der 3588 T-NSM Bauer 1092 N-NSM erwartet 1551 V-PMI-3S die 3588 T-ASM kostbare 5093 A-ASM Frucht 2590 N-ASM der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF, indem er Geduld damit 1909 PREP 846 P-ASM hat 3114 V-PAP-NSM, bis 2193 CONJ sie den früh- 4406 A-ASM und 2532 CONJ spätsommerlichen 3797 A-ASM Regen 5205 N-ASM erhält 2983 V-AAS-3S.

8 Habt 3114 V-AAM-2P auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP Geduld, stärkt 4741 V-AAM-2P eure 4771 P-2GP Herzen 3588 T-APF 2588 N-APF, weil 3748 CONJ die 3588 T-NSF Ankunft 3952 N-NSF des 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM nahegekommen 1448 V-RAI-3S ist.

9 Seufzt 4727 V-PAM-2P nicht 3361 PRT-N gegeneinander 2596 PREP 240 P-GPM, Geschwister 80 N-VPM, damit 2443 CONJ ihr nicht 3361 PRT-N gerichtet 2919 V-APS-2P werdet; siehe 2400 INJ!, der 3588 T-NSM Richter 2923 N-NSM steht 2476 V-RAI-3S vor 4253 PREP den 3588 T-GPF Toren 2374 N-GPF.

10 Meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, nehmt 2983 V-AAM-2P euch die 3588 T-APM Propheten 4396 N-APM, die 3739 R-NPM im Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN des Herrn 2962 N-GSM geredet 2980 V-AAI-3P haben, als Beispiel 5262 N-ASN für Leidensbereitschaft 3588 T-GSF 2552 N-GSF und 2532 CONJ Geduld 3588 T-GSF 3115 N-GSF.

11 Siehe 2400 INJ!, wir beglückwünschen 3106 V-PAI-1P diejenigen 3588 T-APM, die ausharren 5278 V-PAP-APM – vom Ausharren 3588 T-ASF 5281 N-ASF Ijobs 2492 N-GSM habt ihr gehört 191 V-AAI-2P, und 2532 CONJ das 3588 T-ASN Ende 5056 N-ASN des Herrn 2962 N-GSM habt ihr gesehen 3708 V-AAI-2P, dass 3748 ADV er mitfühlend 4184 A-NSM und 2532 CONJ barmherzig 3629 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S.

12 Vor 4253 PREP allem 3956 A-GPN aber 1161 CONJ, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM, schwört 3660 V-PAM-2P nicht 3361 PRT-N, weder 3383 CONJ-N bei dem 3588 T-ASM Himmel 3772 N-ASM noch 3383 CONJ-N bei der 3588 T-ASF Erde 1093 N-ASF noch 3383 CONJ-N irgendeinen 5101 I-ASM anderen 243 A-ASM Eid 3727 N-ASM! Es soll aber 1161 CONJ euer 4771 P-2GP „Ja 3588 T-NSN 3483 PRT“ ein „Ja 3483 PRT“ sein 1510 V-PAM-3S, und 2532 CONJ das 3588 T-NSN „Nein 3756 PRT-N“ ein „Nein 3756 PRT-N“, damit 2443 CONJ ihr nicht 3361 PRT-N in 1519 PREP Heuchelei 5272 N-ASF verfallt 4098 V-AAS-2P.

13 Erleidet 2553 V-PAI-3S jemand 5101 I-NSM unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP Schlechtes, dann soll er beten 4336 V-PMM-3S! Ist jemand 5101 I-NSM fröhlich 2114 V-PAI-3S, dann soll er Psalmen singen 5567 V-PAM-3S!

14 Ist jemand 5101 I-NSM unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP krank 770 V-PAI-3S, dann soll er die 3588 T-APM Ältesten 4245 A-APM der 3588 T-GSF Gemeinde 1577 N-GSF herbeirufen 4341 V-AMM-3S, und 2532 CONJ sie sollen über 1909 PREP ihm 846 P-ASM beten 4336 V-AMM-3P und ihn 846 P-ASM im 1722 PREP Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN des 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM mit Öl 1637 N-DSN behandeln 218 V-AAP-NPM.

15 Und 2532 CONJ das 3588 T-NSF Gebet 2171 N-NSF des 3588 T-GSF Glaubens 4102 N-GSF wird den 3588 T-ASM Kranken 2577 V-PAP-ASM retten 4982 V-FAI-3S, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Herr 2962 N-NSM wird ihn 846 P-ASM aufrichten 1453 V-FAI-3S; und wenn 2579 CONJ er Sünden 266 N-APF begangen 4160 V-RAP-NSM hat 1510 V-PAS-3S, wird ihm 846 P-DSM vergeben 863 V-FPI-3S werden.

16 Bekennt 1843 V-PMM-2P einander 240 P-DPM die 3588 T-APF Sünden 266 N-APF und 2532 CONJ betet 2172 V-PMM-2P füreinander 5228 PREP 240 P-GPM, damit 3704 CONJ ihr geheilt 2390 V-APS-2P werdet. Das wirksame 1754 V-PMP-NSF Flehen 1162 N-NSF eines Gerechten 1342 A-GSM vermag 2480 V-PAI-3S viel 4183 A-ASN.

17 Elija 2243 N-NSM war 1510 V-IAI-3S ein Mensch 444 N-NSM, uns 1473 P-1DP gleich empfindend 3663 A-NSM, und 2532 CONJ er betete 4336 V-AMI-3S inständig 4335 N-DSF, dass es nicht 3361 PRT-N regnen 3588 T-GSN 1026 V-AAN würde, und 2532 CONJ es regnete 1026 V-AAI-3S nicht 3756 PRT-N über 1909 PREP das 3588 T-GSF Land 1093 N-GSF drei 5140 A-APM Jahre 1763 N-APM und 2532 CONJ sechs 1803 A-APM Monate 3375 N-APM lang.

18 Und 2532 CONJ wieder 3825 ADV betete 4336 V-AMI-3S er, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Himmel 3772 N-NSM schenkte 1325 V-AAI-3S Regen 5205 N-ASM und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Erde 1093 N-NSF blühte 985 V-AAI-3S ihre 846 P-GSF Frucht 3588 T-ASM 2590 N-ASM.

19 Geschwister 80 N-VPM, wenn 1437 COND jemand 5101 I-NSM unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP von 575 PREP der 3588 T-GSF Wahrheit 225 N-GSF abgeirrt 4105 V-APS-3S ist und 2532 CONJ ihn 846 P-ASM jemand 5101 I-NSM [anderes] zurückholt 1994 V-AAS-3S,

20 dann soll er erkennen 1097 V-PAM-3S, dass 3748 CONJ derjenige, der 3588 T-NSM einen Sünder 268 A-ASM von 1537 PREP seinem 846 P-GSM Irrweg 4106 N-GSF 3598 N-GSF zurückholt 1994 V-AAP-NSM, eine Seele 5590 N-ASF vor 1537 PREP dem Tod 2288 N-GSM retten 4982 V-FAI-3S wird, und 2532 CONJ er wird eine Menge 4128 N-ASN Sünden 266 N-GPF bedecken 2572 V-FAI-3S.