1

1 Paulus 3972 N-NSM und 2532 CONJ Timotheus 5095 N-NSM, Knechte 1401 N-NPM von Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM. An alle 3956 A-DPM Heiligen 3588 T-DPM 40 A-DPM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM, die 3588 T-DPM in 1722 PREP Philippi 5375 N-DPM sind 1510 V-PAP-DPM, samt 4862 PREP Aufsehern 1985 N-DPM und 2532 CONJ Dienern 1249 N-DPM:

2 Gnade 5485 N-NSF [sei] euch 4771 P-2DP und 2532 CONJ Frieden 1515 N-NSF von 575 PREP Gott 2316 N-GSM, unserem 1473 P-1GP Vater 3962 N-GSM, und 2532 CONJ dem Herrn 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM!

3 Ich danke 2168 V-PAI-1S meinem 1473 P-1GS Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM bei 1909 PREP jeder 3956 A-DSF Erinnerung 3588 T-DSF 3417 N-DSF an euch 4771 P-2GP –

4 allezeit 3842 ADV in 1722 PREP all 3956 A-DSF meiner 1473 P-1GS Fürbitte 1162 N-DSF für 5228 PREP alle 3956 A-GPM von euch 4771 P-2GP, wobei ich die 3588 T-ASF Fürbitte 1162 N-ASF mit 3326 PREP Freude 5479 N-GSF verrichte 4160 V-PMP-NSM –

5 wegen 1909 PREP eurer 4771 P-2GP Beteiligung 3588 T-DSF 2842 N-DSF an 1519 PREP der 3588 T-ASN guten Nachricht 2098 N-ASN vom 575 PREP ersten 4413 A-GSF Tag 2250 N-GSF bis 891 PREP jetzt 3588 T-GSM 3568 ADV,

6 denn ich bin genau 846 A-ASN davon 3778 D-ASN überzeugt 3982 V-RAP-NSM, dass 3754 CONJ derjenige 3588 T-NSM, der unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP ein gutes 18 A-ASN Werk 2041 N-ASN begonnen 1728 V-AMP-NSM hat, es bis 891 PREP zum Tag 2250 N-GSF Christi 5547 N-GSM Jesu 2424 N-GSM vollenden 2005 V-FAI-3S wird.

7 Schließlich 2531 CONJ ‹steht es mir zu 1510 V-PAI-3S 1342 A-NSN 1473 P-1DS›, dies 3778 D-ASN über 5228 PREP euch 4771 P-2GP alle 3956 A-GPM zu denken 5426 V-PAN, weil 1223 PREP ich 1473 P-1AS euch 4771 P-2AP im 1722 PREP Herzen 3588 T-DSF 2588 N-DSF habe 3588 T-ASN 2192 V-PAN, da ihr 4771 P-2AP alle 3956 A-APM meine 1473 P-1GS Mitteilhaber 4791 N-APM an der 3588 T-GSF Gnade 5485 N-GSF seid 1510 V-PAP-APM, sowohl 5037 CONJ an 1722 PREP meiner 1473 P-1GS Gefangenschaft 3588 T-DPM 1199 N-DPM als auch 2532 CONJ an 1722 PREP der 3588 T-DSF Verteidigung 627 N-DSF und 2532 CONJ Bestätigung 951 N-DSF der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN.

8 Denn 1063 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S mein 1473 P-1GS Zeuge 3144 N-NSM, wie 5613 ADV ich mich nach euch 4771 P-2AP allen 3956 A-APM sehne 1971 V-PAI-1S mit 1722 PREP der Zuneigung 4698 N-DPN von Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM.

9 Und 2532 CONJ Folgendes 3778 D-ASN bete 4336 V-PMI-1S ich: dass 2443 ADV eure 4771 P-2GP Liebe 3588 T-NSF 26 N-NSF noch 2089 ADV mehr 3123 ADV und 2532 CONJ mehr 3123 ADV wachse 4052 V-PAS-3S in 1722 PREP Erkenntnis 1922 N-DSF und 2532 CONJ allem 3956 A-DSF Urteilsvermögen 144 N-DSF,

10 damit 1519 PREP ihr 4771 P-2AP die 3588 T-APN entscheidenden 1308 V-PAP-APN [Dinge] befürwortet 3588 T-ASN 1381 V-PAN, sodass 2443 CONJ ihr unverfälscht 1506 A-NPM und 2532 CONJ makellos 677 A-NPM seid 1510 V-PAS-2P zum 1519 PREP Tag 2250 N-ASF Christi 5547 N-GSM,

11 erfüllt 4137 V-RPP-NPM mit den Früchten 2590 N-APM der Gerechtigkeit 1343 N-GSF, die 3588 T-GPM durch 1223 PREP Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM [entstehen], zur 1519 PREP Ehre 1391 N-ASF und 2532 CONJ zum Lob 1868 N-ASM Gottes 2316 N-GSM.

12 Nun 1161 CONJ will 1014 V-PMI-1S ich euch 4771 P-2AP wissen 1097 V-PAN lassen, Geschwister 80 N-VPM, dass 3754 CONJ meine Umstände 3588 T-NPN 2596 PREP 1473 P-1AS erst recht 3123 ADV zur 1519 PREP Förderung 4297 N-ASF der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN geführt 2064 V-RAI-3S haben,

13 sodass 5620 CONJ meine 1473 P-1GS Gefangenschaft 3588 T-APM 1199 N-APM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM im 1722 PREP 3588 T-DSN gesamten 3650 A-DSN Prätorium 4232 N-DSN und 2532 CONJ all 3956 A-DPM den 3588 T-DPM übrigen 3062 A-DPM [Soldaten] bekannt 5318 A-APM geworden 1096 V-AMN ist

14 und 2532 CONJ die 3588 T-APM meisten 4183 A-APM-C der 3588 T-GPM Geschwister 80 N-GPM – da sie auf 1722 PREP den Herrn 2962 N-DSM vertrauen 3982 V-RAP-APM – es wegen meiner 1473 P-1GS Gefangenschaft 3588 T-DPM 1199 N-DPM häufiger 4056 ADV wagen 5111 V-PAN, das 3588 T-ASM Wort 3056 N-ASM furchtlos 870 ADV zu sagen 2980 V-PAN.

15 Zwar 3303 PRT predigen 2784 V-PAI-3P einige 5101 I-NPM Christus 3588 T-ASM 5547 N-ASM sogar 2532 ADV aus 1223 PREP Neid 5355 N-ASM und 2532 CONJ Rivalität 2054 N-ASF, aber 1161 CONJ einige 5101 I-NPM auch 2532 ADV aus 1223 PREP gutem Willen 2107 N-ASF:

16 Die einen 3588 T-NPM 3303 PRT [tun es] aus 1537 PREP Selbstsucht 2052 N-GSF, nicht 3756 PRT-N ohne Hintergedanken 55 ADV, weil sie meinen 3633 V-PMP-NPM, [dadurch] Ärger 2347 N-ASF für meine 1473 P-1GS Gefangenschaft 3588 T-DPM 1199 N-DPM zu verursachen 1453 V-PAN;

17 die anderen 3588 T-NPM 1161 CONJ aus 1537 PREP Liebe 26 N-GSF, weil sie wissen 1492 V-RAP-NPM, dass 3754 CONJ ich zur 1519 PREP Verteidigung 627 N-ASF der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN bestimmt 2749 V-PMI-1S bin.

18 Was 5101 I-NSN [resultiert] denn 1063 CONJ? Es lediglich 4133 CONJ wird auf jede 3956 A-DSM Weise 5158 N-DSM – ob 1535 CONJ als Vorwand 4392 N-DSF oder 1535 CONJ Wahrheit 225 N-DSF – Christus 5547 N-NSM verkündet 2605 V-PPI-3S, und 2532 CONJ darüber 1722 PREP 3778 D-DSN freue 5463 V-PAI-1S ich mich.

Doch 235 CONJ ich werde mich auch 2532 ADV [weiterhin] freuen 5463 V-FPI-1S,

19 denn 1063 CONJ ich weiß 1492 V-RAI-1S, dass 3754 CONJ mir 1473 P-1DS dies 3778 D-NSN zu 1519 PREP [meiner] Rettung 4991 N-ASF ausgehen 576 V-FMI-3S wird durch 1223 PREP eure 4771 P-2GP Fürbitte 3588 T-GSF 1162 N-GSF und 2532 CONJ die Unterstützung 2024 N-GSF des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN von Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM,

20 entsprechend 2596 PREP meiner 1473 P-1GS großen Erwartung 3588 T-ASF 603 N-ASF und 2532 CONJ Hoffnung 1680 N-ASF, dass 3748 ADV ich in 1722 PREP nichts 3762 A-DSN beschämt 153 V-FPI-1S sein werde, sondern 235 CONJ Christus 5547 N-NSM (wie 5613 CONJ immer 3842 ADV, so auch 2532 ADV jetzt 3568 ADV) in 1722 PREP aller 3956 A-DSF Offenheit 3954 N-DSF groß 3170 V-FPI-3S gemacht wird durch 1722 PREP meinen 1473 P-1GS Körper 3588 T-DSN 4983 N-DSN, ob 1535 CONJ durch 1223 PREP Leben 2222 N-GSF oder 1535 CONJ durch 1223 PREP Tod 2288 N-GSM.

21 Denn 1063 CONJ für mich 1473 P-1DS [ist] das 3588 T-NSN Leben 2198 V-PAN Christus 5547 N-NSM und 2532 CONJ das 3588 T-NSN Sterben 599 V-AAN Gewinn 2771 N-NSN.

22 Aber 1161 CONJ wenn 1487 COND das 3588 T-NSN Leben 2198 V-PAN im 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF [vorgeht], dann [ist] dies 3778 D-NSN für mich 1473 P-1DS fruchtbare 2590 N-NSM Arbeit 2041 N-GSN – und 2532 CONJ was 5101 I-ASN ich vorziehen 138 V-FMI-1S soll, weiß 1107 V-PAI-1S ich nicht 3756 PRT-N.

23 Ich werde aber 1161 CONJ von 1537 PREP beidem 3588 T-GPN 1417 A-GPN angefochten 4912 V-PPI-1S, da ich den 3588 T-ASF Wunsch 1939 N-ASF habe 2192 V-PAP-NSM, zu sterben 3588 T-ASN 360 V-AAN und 2532 CONJ mit 4862 PREP Christus 5547 N-DSM zu sein 1510 V-PAN, denn 1063 CONJ [das wäre] sehr 3123 ADV viel 4183 A-DSN besser 2909 A-NSN-C.

24 Der 3588 T-NSN Verbleib 1961 V-PAN im 1722 PREP Fleisch 3588 T-DSF 4561 N-DSF aber 1161 CONJ [ist] euretwegen 1223 PREP 4771 P-2AP nötiger 316 A-NSN-C.

25 Und 2532 CONJ weil ich davon 3778 D-ASN überzeugt 3982 V-RAP-NSM bin, weiß 1492 V-RAI-1S ich, dass 3754 CONJ ich bleiben 3306 V-FAI-1S und 2532 CONJ mit euch 4771 P-2DP allen 3956 A-DPM weitermachen 4839 V-FAI-1S werde zu 1519 PREP eurer 4771 P-2GP Förderung 3588 T-ASF 4297 N-ASF und 2532 CONJ zur Freude 5479 N-ASF des 3588 T-GSF Glaubens 4102 N-GSF,

26 damit 2443 CONJ euer 4771 P-2GP Rühmen 3588 T-NSN 2745 N-NSN in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM durch 1722 PREP mich 1473 P-1DS vermehrt 4052 V-PAS-3S wird, durch 1223 PREP meine 1699 A-GSF Rückkehr 3588 T-GSF 3952 N-GSF 3825 ADV zu 4314 PREP euch 4771 P-2AP.

27 Lebt 4176 V-PMM-2P nur 3441 A-ASN würdig 516 ADV der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN von 3588 T-GSM Christus 5547 N-GSM, damit 2443 CONJ ich – [unabhängig davon], ob 1535 CONJ ich komme 2064 V-AAP-NSM und 2532 CONJ euch 4771 P-2AP sehe 3708 V-AAP-NSM oder ob 1535 CONJ ich abwesend 548 V-PAP-NSM bin – über euch 3588 T-APN 4012 PREP 4771 P-2GP höre 191 V-FAI-1S, dass 3748 ADV ihr fest steht 4739 V-PAI-2P in 1722 PREP dem einen 1520 A-DSN Geist 4151 N-DSN, sodass ihr geschlossen 1520 A-DSF 5590 N-DSF Seite an Seite für den 3588 T-DSF Glauben 4102 N-DSF der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN kämpft 4866 V-PAP-NPM

28 und 2532 CONJ euch durch 1722 PREP nichts 3367 A-DSN von 5259 PREP den 3588 T-GPM Widersachern 480 V-PMP-GPM einschüchtern 4426 V-PPP-NPM lasst (was 3748 R-NSF zwar 3308 PREP für sie 846 P-DPM ein Hinweis 1732 N-NSF des Verderbens 684 N-GSF ist 1510 V-PAI-3S, aber 1161 CONJ für euch 4771 P-2DP [ein Hinweis] auf die Rettung 4991 N-GSF, und 2532 CONJ das 3778 D-NSN von 575 PREP Gott 2316 N-GSM!)

29 Denn 3754 CONJ euch 4771 P-2DP wurde das 3588 T-NSN ‚um 5228 PREP Christi 5547 N-GSM willen‘ geschenkt 5483 V-API-3S, nicht 3756 PRT-N nur 3440 ADV das 3588 T-NSN „an 1519 PREP ihn 846 P-ASM Glauben 4100 V-PAN“, sondern 235 CONJ auch 2532 ADV das 3588 T-NSN „um seinetwillen 5228 PREP 846 P-GSM Leiden 3958 V-PAN“,

30 wobei ihr denselben 3588 T-ASM 846 A-ASM Kampf 73 N-ASM führt 2192 V-PAP-NPM, den 3634 R-ASM ihr an 1722 PREP mir 1473 P-1DS gesehen 3708 V-AAI-2P habt und 2532 CONJ jetzt 3568 ADV über 1722 PREP mich 1473 P-1DS hört 191 V-PAI-2P.

2

1 Wenn 1487 COND nun 3767 CONJ irgendeine 5101 I-NSF Ermutigung 3874 N-NSF in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM, wenn 1487 COND irgendein 5101 I-NSN Trost 3890 N-NSN der Liebe 26 N-GSF, wenn 1487 COND irgendeine 5101 I-NSF Gemeinschaft 2842 N-NSF des Geistes 4151 N-GSN, wenn 1487 COND irgendein 5101 I-NSF Mitgefühl 4698 N-NPN und 2532 CONJ Mitleid 3628 N-NPM [vorhanden ist],

2 dann erfüllt 4137 V-AAM-2P meine 1473 P-1GS Freude 3588 T-ASF 5479 N-ASF dadurch, dass 2443 CONJ ihr dasselbe 3588 T-ASN 846 A-ASN denkt 5426 V-PAS-2P und dieselbe 3588 T-ASF 846 A-ASF Liebe 26 N-ASF habt 2192 V-PAP-NPM; gleichgesinnt 4861 A-NPM und auf das 3588 T-ASN Eine 1520 A-ASN bedacht 5426 V-PAP-NPM seid;

3 nichts 3367 A-ASN aus 2596 PREP Selbstsucht 2052 N-ASF oder 2228 PRT Eitelkeit 2754 N-ASF [tut], sondern 235 CONJ in Demut 3588 T-DSF 5012 N-DSF einander 240 P-APM für bedeutender 5242 V-PAP-APM haltet 2233 V-PMP-NPM als euch selbst 1438 F-3GPM;

4 jeder 1538 A-NSM soll nicht 3361 PRT-N die 3588 T-APN eigenen 1438 F-3GPM [Interessen] berücksichtigen 4648 V-PAM-2P, sondern 235 CONJ jeder 1538 A-NSM gerade 2532 ADV die 3588 T-APN der anderen 2087 A-GPM.

5 Seid 5426 V-PAM-2P unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP darauf 3778 D-ASN bedacht, was 3739 R-NSN auch 2532 ADV in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM [war],

6 welcher 3739 R-NSM, obwohl er in 1722 PREP der Gestalt 3444 N-DSF Gottes 2316 N-GSM existierte 5225 V-PAP-NSM,

es nicht 3756 PRT-N als ‹sein gutes Recht 725 N-ASM› betrachtete 2233 V-AMI-3S, Gott 2316 N-DSM gleich 2470 A-APN zu sein 3588 T-ASN 1510 V-PAN,

7 sondern 235 CONJ sich selbst 1438 F-3ASM entäußerte 2758 V-AAI-3S,

indem er die Gestalt 3444 N-ASF eines Knechtes 1401 N-GSM annahm 2983 V-AAP-NSM,

indem er ‹den Menschen ähnlich 1722 PREP 3667 N-DSN 444 N-GPM› wurde 1096 V-AMP-NSM

und 2532 CONJ im Aussehen 4976 N-DSN als 5613 CONJ Mensch 444 N-NSM erschien 2147 V-APP-NSM;

8 er erniedrigte 5013 V-AAI-3S sich selbst 1438 F-3ASM,

indem er bis 3360 PREP hin zum Tod 2288 N-GSM gehorsam 5255 A-NSM war 1096 V-AMP-NSM,

und 1161 CONJ zwar zum Tod 2288 N-GSM an einem Kreuz 4716 N-GSM.

9 Darum 1352 CONJ hat Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ihn 846 P-ASM ja 2532 ADV erhöht 5251 V-AAI-3S

und 2532 CONJ ihm 846 P-DSM einen Namen 3686 N-ASN verliehen 5483 V-AMI-3S,

der 3588 T-ASN über 5228 PREP jedem 3956 A-ASN Namen 3686 N-ASN [ist],

10 damit 2443 CONJ im 1722 PREP Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN von Jesus 2424 N-GSM

sich jedes 3956 A-NSN Knie 1119 N-NSN beuge 2578 V-AAS-3S,

von himmlischen 2032 A-GPM und 2532 CONJ irdischen 1919 A-GPM und 2532 CONJ unterirdischen 2709 A-GPM [Wesen],

11 und 2532 CONJ jede 3956 A-NSF Zunge 1100 N-NSF bekenne 1843 V-AMS-3S,

dass 3754 CONJ Jesus 2424 N-NSM Christus 5547 N-NSM Herr 2962 N-NSM [ist],

zur 1519 PREP Ehre 1391 N-ASF Gottes 2316 N-GSM des Vaters 3962 N-GSM.

12 Darum 5620 CONJ, meine 1473 P-1GS Geliebten 27 A-VPM: Genauso wie 2531 CONJ ihr stets 3842 ADV gehorsam 5219 V-AAI-2P gewesen seid – nicht 3361 PRT-N nur 3441 A-ASN während 1722 PREP meiner 1473 P-1GS Anwesenheit 3588 T-DSF 3952 N-DSF, sondern 235 CONJ jetzt 3568 ADV umso 4183 A-DSN mehr 3123 ADV während 1722 PREP meiner 1473 P-1GS Abwesenheit 3588 T-DSF 666 N-DSF –, bewirkt 2716 V-PMM-2P eure eigene 1438 F-3GPM Rettung 3588 T-ASF 4991 N-ASF mit 3326 PREP Ehrfurcht 5401 N-GSM und 2532 CONJ Zittern 5156 N-GSM!

13 Denn 1063 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S es, der 3588 T-NSM in 1722 PREP euch 4771 P-2DP sowohl 2532 CONJ das 3588 T-ASN Wollen 2309 V-PAN als auch 2532 CONJ das 3588 T-ASN Wirken 1754 V-PAN zu 5228 PREP [seinem] Wohlgefallen 3588 T-GSF 2107 N-GSF bewirkt 1754 V-PAP-NSM.

14 Tut 4160 V-PAM-2P alles 3956 A-APN ohne 5565 PREP Gemurre 1112 N-GPM und 2532 CONJ Widerrede 1261 N-GPM,

15 damit 2443 CONJ ihr tadellos 273 A-NPM und 2532 CONJ unverdorben 185 A-NPM seid 1096 V-AMS-2P, unschuldige 298 A-NPN Kinder 5043 N-NPN Gottes 2316 N-GSM inmitten 1722 PREP 3319 A-DSN einer gemeinen 4646 A-GSF und 2532 CONJ verkehrten 1294 V-RPP-GSF Generation 1074 N-GSF, unter 1722 PREP der 3739 R-DPM ihr wie 5613 CONJ Sterne 5458 N-NPM im 1722 PREP Universum 2889 N-DSM scheint 5316 V-PMI-2P,

16 indem ihr das Wort 3056 N-ASM des Lebens 2222 N-GSF festhaltet 1907 V-PAP-NPM, mir 1473 P-1DS zum 1519 PREP Rühmen 2745 N-ASN am 1519 PREP Tag 2250 N-ASF Christi 5547 N-GSM, dass 3748 ADV ich weder 3756 PRT-N vergeblich 1519 PREP 2756 A-ASN gelaufen 5143 V-AAI-1S bin, noch 3761 CONJ mich vergeblich 1519 PREP 2756 A-ASN abgemüht 2872 V-AAI-1S habe.

17 Doch 235 CONJ auch 2532 ADV wenn 1487 COND ich als Trankopfer auf 1909 PREP das 3588 T-DSF Opfer 2378 N-DSF und 2532 CONJ den Dienst 3009 N-DSF eures 4771 P-2GP Glaubens 3588 T-GSF 4102 N-GSF gegossen 4689 V-PPI-1S werde, freue 5463 V-PAI-1S ich mich und 2532 CONJ freue 4796 V-PAI-1S ich mich zusammen mit euch 4771 P-2DP allen 3956 A-DPM.

18 Darüber 3588 T-ASN 846 A-ASN aber 1161 CONJ sollt auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP euch freuen 5463 V-PAM-2P und 2532 CONJ zusammen mit mir 1473 P-1DS froh 4796 V-PAM-2P sein.

19 Ich hoffe 1679 V-PAI-1S aber 1161 CONJ im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM Jesus 2424 N-DSM, Timotheus 5095 N-ASM bald 5030 ADV zu euch 4771 P-2DP zu schicken 3992 V-AAN, damit 2443 CONJ auch ich 2504 P-1NS-K ermutigt 2174 V-PAS-1S werde, sobald ich eure Umstände 3588 T-APN 4012 PREP 4771 P-2GP erfahren 1097 V-AAP-NSM habe.

20 Ich habe 2192 V-PAI-1S nämlich 1063 CONJ niemanden 3762 A-ASM [ihm] Gleichgesinntes 2473 A-ASM, der 3748 R-NSM sich ernsthaft 1104 ADV um ‹eure Belange 3588 T-APN 4012 PREP 4771 P-2GP› kümmern 3309 V-FAI-3S wird;

21 denn 1063 CONJ sie 3588 T-NPM alle 3956 A-NPM suchen 2212 V-PAI-3P ihre eigenen Interessen 3588 T-APN 1438 F-3GPM, nicht 3756 PRT-N die 3588 T-APN von Christus 5547 N-GSM Jesus 2424 N-GSM.

22 Aber 1161 CONJ ihr kennt 1097 V-PAI-2P seine 846 P-GSM Zuverlässigkeit 3588 T-ASF 1382 N-ASF, dass 3748 ADV er – wie 5613 CONJ ein Kind 5043 N-NSN dem Vater 3962 N-DSM – mit 4862 PREP mir 1473 P-1DS für 1519 PREP die 3588 T-ASN gute Nachricht 2098 N-ASN gedient 1398 V-AAI-3S hat.

23 Ich hoffe 1679 V-PAI-1S deshalb 3767 CONJ, ihn 3778 D-ASM umgehend 1824 ADV zu schicken 3992 V-AAN, sobald 5613 CONJ 1 PRT ich meine Belange 3588 T-APN 4012 PREP 1473 P-1AS überblicke 872 V-AAS-1S;

24 ich vertraue 3982 V-RAI-1S aber 1161 CONJ im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM, dass 3754 CONJ auch 2532 ADV ich selbst 846 P-NSM bald 5030 ADV kommen 2064 V-FMI-1S werde.

25 Ich habe es aber 1161 CONJ für notwendig 316 A-NSN gehalten 2233 V-AMI-1S, Epaphroditus 1891 N-ASM, meinen 1473 P-1GS Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM und 2532 CONJ Mitarbeiter 4904 A-ASM und 2532 CONJ Mitstreiter 4961 N-ASM und 1161 CONJ euren 4771 P-2GP Abgesandten 652 N-ASM und 2532 CONJ Gehilfen 3011 N-ASM in meiner 1473 P-1GS Notlage 3588 T-GSF 5532 N-GSF, zu 4314 PREP euch 4771 P-2AP zu schicken 3992 V-AAN,

26 weil 1894 CONJ er sich nach euch 4771 P-2AP allen 3956 A-APM sehnte 1971 V-PAP-NSM und 2532 CONJ besorgt 85 V-PAP-NSM war 1510 V-IAI-3S, weil 1360 CONJ ihr gehört 191 V-AAI-2P hattet, dass 3754 CONJ er krank 770 V-AAI-3S war.

27 Denn 1063 CONJ er war zwar 2532 ADV krank 770 V-AAI-3S, dem Tode 2288 N-DSM nah 3897 A-ASN; doch 235 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM hat ihn 846 P-ASM verschont 1653 V-AAI-3S; und 1161 CONJ nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-ASM ihn 846 P-ASM, sondern 235 CONJ auch 2532 ADV mich 1473 P-1AS, damit 2443 CONJ ich nicht 3361 PRT-N Kummer 3077 N-ASF über 1909 PREP Kummer 3077 N-ASF habe 2192 V-AAS-1S.

28 Darum 3767 CONJ habe ich ihn 846 P-ASM umso eiliger 4709 ADV-C geschickt 3992 V-AAI-1S, damit 2443 CONJ ihr euch freut 5463 V-APS-2P, wenn ihr ihn 846 P-ASM wiederseht 3825 ADV 3708 V-AAP-NPM, und 2504 P-1NS-K ich unbesorgter 253 A-NSM-C bin 1510 V-PAS-1S.

29 Heißt 4327 V-PMM-2P ihn 846 P-ASM also 3767 CONJ willkommen im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM mit 3326 PREP aller 3956 A-GSF Freude 5479 N-GSF und 2532 CONJ haltet 2192 V-PAM-2P solche 3588 T-APM 5108 D-APM [Leute] in Ehren 1784 A-APM,

30 weil 3754 CONJ er um 1223 PREP des 3588 T-ASN Werkes 2041 N-ASN Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM willen dem Tod 2288 N-GSM nahekam 1448 V-AAI-3S und [sein] Leben 3588 T-DSF 5590 N-DSF riskierte 3851 V-AMP-NSM, um 2443 CONJ die 3588 T-ASN Lücke 5303 N-ASN auszufüllen 378 V-AAS-3S, ‹die ihr hinterlassen habt 4771 P-2GP›, im Dienst 3588 T-GSF 3009 N-GSF für 4314 PREP mich 1473 P-1AS.

3

1 Im Übrigen 3588 T-ASN 3063 A-ASN, meine 1473 P-1GS Geschwister 80 N-VPM: Freut 5463 V-PAM-2P euch im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM! Euch 4771 P-2DP dasselbe 3588 T-APN 846 A-APN zu schreiben 1125 V-PAN, [ist] mir 1473 P-1DS nicht 3756 PRT-N lästig 3636 A-NSN, aber 1161 CONJ euch 4771 P-2DP [macht es] standfest 804 A-NSN.

2 Achtet 991 V-PAM-2P auf die 3588 T-APM Hunde 2965 N-APM, achtet 991 V-PAM-2P auf die 3588 T-APM schlechten 2556 A-APM Arbeiter 2040 N-APM, achtet 991 V-PAM-2P auf die 3588 T-ASF Zerschneidung 2699 N-ASF!

3 Die 3588 T-NSF Beschneidung 4061 N-NSF sind 1510 V-PAI-1P nämlich 1063 CONJ wir 1473 P-1NP, die 3588 T-NPM wir durch den Geist 4151 N-DSN Gottes 2316 N-GSM dienen 3000 V-PAP-NPM und 2532 CONJ uns in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM rühmen 2744 V-PMP-NPM und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N aufs 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF vertrauen 3982 V-RAP-NPM,

4 obwohl 2539 CONJ ich 1473 P-1NS ebenfalls 2532 ADV aufs 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF Vertrauen 4006 N-ASF haben 2192 V-PAP-NSM [könnte]. Wenn 1487 COND jemand 5101 I-NSM anderes 243 A-NSM meint 1380 V-PAI-3S, aufs 1722 PREP Fleisch 4561 N-DSF vertrauen 3982 V-RAN [zu können], dann ich 1473 P-1NS erst recht 3123 ADV:

5 Beschneidung 4061 N-DSF am achten Tag 3637 A-NSM, aus 1537 PREP dem Volk 1085 N-GSN Israel 2474 N-GSM, dem Stamm 5443 N-GSF Benjamins 958 N-GSM, ein Hebräer 1445 N-NSM von 1537 PREP Hebräern 1445 N-GPM, dem Gesetz 3551 N-ASM nach 2596 PREP ein Pharisäer 5330 N-NSM,

6 dem Eifer 2205 N-ASN nach 2596 PREP ein Verfolger 1377 V-PAP-NSM der 3588 T-ASF Gemeinde 1577 N-ASF, der Gerechtigkeit 1343 N-ASF im 1722 PREP Gesetz 3551 N-DSM nach 2596 PREP tadellos 273 A-NSM gewesen 1096 V-AMP-NSM.

7 Doch 235 CONJ was 3748 R-NPN mir 1473 P-1DS Gewinn 2771 N-NPN war 1510 V-IAI-3S, das 3778 D-APN habe ich wegen 1223 PREP Christus 3588 T-ASM 5547 N-ASM als Verlust 2209 N-ASF erachtet 2233 V-RMI-1S.

8 ‹Mehr noch 235 CONJ 3304 PRT 3767 CONJ›: Ich meine 2233 V-PMI-1S sogar 2532 ADV, dass alles 3956 A-APN ein Verlust 2209 N-ASF ist 1510 V-PAN wegen 1223 PREP der 3588 T-ASN Überlegenheit 5242 V-PAP-ASN der 3588 T-GSF Erkenntnis 1108 N-GSF von Christus 5547 N-GSM Jesus 2424 N-GSM, meinem 1473 P-1GS Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM, um 1223 PREP dessen 3739 R-ASM willen ich alles 3588 T-APN 3956 A-APN eingebüßt 2210 V-API-1S habe, und 2532 CONJ ich meine 2233 V-PMI-1S, dass es Dreck 4657 N-APN ist 1510 V-PAN, damit 2443 CONJ ich Christus 5547 N-ASM gewinne 2770 V-AAS-1S

9 und 2532 CONJ in 1722 PREP ihm 846 P-DSM gefunden 2147 V-APS-1S werde, weil ich nicht 3361 PRT-N meine 1699 A-ASF eigene Gerechtigkeit 1343 N-ASF habe 2192 V-PAP-NSM, die 3588 T-ASF aus 1537 PREP dem Gesetz 3551 N-GSM [entsteht], sondern 235 CONJ die 3588 T-ASF durch 1223 PREP Glauben 4102 N-GSF an Christus 5547 N-GSM [entsteht], die 3588 T-ASF Gerechtigkeit 1343 N-ASF aus 1537 PREP Gott 2316 N-GSM aufgrund 1909 PREP des 3588 T-DSF Glaubens 4102 N-DSF,

10 um ihn 846 P-ASM und 2532 CONJ die 3588 T-ASF Kraft 1411 N-ASF seiner 846 P-GSM Auferstehung 3588 T-GSF 386 N-GSF und 2532 CONJ die 3588 T-ASF Gemeinschaft 2842 N-ASF seiner 846 P-GSM Leiden 3588 T-GPF 3804 N-GPN zu kennen 3588 T-GSN 1097 V-AAN, sodass ich seinem 846 P-GSM Tod 3588 T-DSM 2288 N-DSM gleichgestaltet 4833 V-PPP-NSM werde,

11 wenn 1487 COND ich irgendwie 4459 ADV zur 1519 PREP 3588 T-ASF Auferstehung 1815 N-ASF der 3588 T-GPF Toten 3498 A-GPM gelange 2658 V-AAS-1S.

12 Nicht 3756 PRT-N, dass 3754 CONJ ich es schon 2235 ADV erlangt 2983 V-AAI-1S habe oder 2228 PRT schon 2235 ADV vollkommen 5048 V-RPI-1S geworden bin; ich strebe 1377 V-PAI-1S aber 1161 CONJ danach [zu sehen], ob 1487 COND ich auch 2532 ADV ergreife 2638 V-AAS-1S, wozu 1909 PREP 3739 R-DSN ich auch 2532 ADV von 5259 PREP Christus 3588 T-GSM 5547 N-GSM Jesus 2424 N-GSM ergriffen 2638 V-API-1S worden bin.

13 Geschwister 80 N-VPM, ich 1473 P-1NS schätze 3049 V-PMI-1S mich selbst 1683 F-1ASM nicht 3756 PRT-N so ein, es ergriffen 2638 V-RAN zu haben. Eines 1520 A-ASN aber 1161 CONJ [steht fest]: Indem ich einerseits 3303 PRT das 3588 T-APN Zurückliegende 3694 ADV vergesse 1950 V-PMP-NSM, mich andererseits 1161 CONJ dem 3588 T-DPN Vorausliegenden 1715 ADV entgegenstrecke 1901 V-PMP-NSM,

14 jage 1377 V-PAI-1S ich dem Ziel 4649 N-ASM entgegen 2596 PREP, auf 1909 PREP den 3588 T-ASN Siegespreis 1017 N-ASN hin der 3588 T-GSF nach oben 507 ADV gerichteten Berufung 2821 N-GSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM.

15 So viele 3745 K-NPM also 3767 CONJ vollkommen 5046 A-NPM [sind], lasst uns darauf 3778 D-ASN bedacht sein 5426 V-PAS-1P (und 2532 CONJ wenn 1487 COND ihr anderweitig 2088 ADV auf etwas 5101 I-ASN bedacht seid 5426 V-PAI-2P, dann wird Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM euch 4771 P-2DP auch 2532 ADV das 3778 D-ASN offenbaren 601 V-FAI-3S):

16 nur 4133 CONJ an 1519 PREP derselben 3588 T-DSM 846 A-DSM Richtschnur 2583 N-DSM festzuhalten 4748 V-PAN, die 3739 R-ASN wir erlangt 5348 V-AAI-1P haben, [nämlich] auf dasselbe 3588 T-ASN 846 A-ASN bedacht zu sein 5426 V-PAN.

17 Werdet 1096 V-PMM-2P meine 1473 P-1GS Mitnachahmer 4831 N-NPM, Geschwister 80 N-VPM, und 2532 CONJ beobachtet 4648 V-PAM-2P diejenigen 3588 T-APM, die so 3779 ADV leben 4043 V-PAP-APM, wie 2531 CONJ ihr uns 1473 P-1AP als Vorbild 5179 N-ASM habt 2192 V-PAI-2P.

18 Denn 1063 CONJ viele 4183 A-NPM, über die 3739 R-APM ich häufig 4178 ADV zu euch 4771 P-2DP sprach 3004 V-IAI-1S, jetzt 3568 ADV aber 1161 CONJ sogar 2532 ADV ‹unter Tränen 2799 V-PAP-NSM› spreche 3004 V-PAI-1S, leben 4043 V-PAI-3P als die 3588 T-APM Feinde 2190 A-APM des 3588 T-GSM Kreuzes 4716 N-GSM Christi 3588 T-GSM 5547 N-GSM,

19 deren 3739 R-GPM Ende 3588 T-NSN 5056 N-NSN das Verderben 684 N-NSF, deren 3739 R-GPM Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM der 3588 T-NSF Bauch 2836 N-NSF und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Ehre 1391 N-NSF in 1722 PREP ihrer 846 P-GPM Schande 3588 T-DSF 152 N-DSF [ist], da sie 3588 T-NPM [nur] an die 3588 T-APN irdischen 1919 A-APN [Dinge] denken 5426 V-PAP-NPM.

20 Unser 1473 P-1GP Bürgerrecht 3588 T-NSN 4175 N-NSN besteht 5225 V-PAI-3S nämlich 1063 CONJ in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM, von 1537 PREP wo 3739 R-GSM wir auch 2532 ADV einen Retter 4990 N-ASM erwarten 553 V-PMI-1P: den Herrn 2962 N-ASM Jesus 2424 N-ASM Christus 5547 N-ASM,

21 der 3739 R-NSM den 3588 T-ASN Körper 4983 N-ASN unserer 1473 P-1GP Niedrigkeit 3588 T-GSF 5014 N-GSF ähnlich 4832 A-ASN dem 3588 T-DSN Körper 4983 N-DSN seiner 846 P-GSM Herrlichkeit 3588 T-GSF 1391 N-GSF umgestalten 3345 V-FAI-3S wird, gemäß 2596 PREP der 3588 T-ASF Kraft 1753 N-ASF, mit der 3588 T-GSN er 846 P-ASM sich selbst 1438 F-3DSM auch 2532 ADV alles 3588 T-APN 3956 A-APN unterordnen 5293 V-AAN kann 1410 V-PMN.

4

1 Darum 5620 CONJ, meine 1473 P-1GS geliebten 27 A-VPM und 2532 CONJ sehnsüchtig vermissten 1973 A-VPM Geschwister 80 N-VPM, meine 1473 P-1GS Freude 5479 N-VSF und 2532 CONJ Krone 4735 N-VSM: In dieser Weise 3779 ADV steht 4739 V-PAM-2P fest im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM, ihr Geliebten 27 A-VPM.

2 Euodia 2136 N-ASF ermahne 3870 V-PAI-1S ich und 2532 CONJ Syntyche 4941 N-ASF ermahne 3870 V-PAI-1S ich, dasselbe 3588 T-ASN 846 A-ASN zu denken 5426 V-PAN im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM.

3 Ja 3483 PRT, ich bitte 2065 V-PAI-1S auch 2532 ADV dich 4771 P-2AS, wahrer 1103 A-VSM Syzygos 4805 A-VSM, hilf 4815 V-PMM-2S ihnen 846 P-DPF, die 3748 R-NPF mir 1473 P-1DS in 1722 PREP der 3588 T-DSN guten Nachricht 2098 N-DSN zur Seite gestanden 4866 V-AAI-3P sind, zusammen 2532 CONJ mit 3326 PREP Klemens 2815 N-GSM und 2532 CONJ den 3588 T-GPM übrigen 3062 A-GPM meiner 1473 P-1GS Mitarbeiter 4904 A-GPM, deren 3739 R-GPM Namen 3588 T-NPN 3686 N-NPN im 1722 PREP Buch 976 N-DSF des Lebens 2222 N-GSF [stehen].

4 Freut 5463 V-PAM-2P euch stets 3842 ADV im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM! Wieder 3825 ADV werde ich es sagen 3004 V-FAI-1S: Freut 5463 V-PAM-2P euch!

5 Eure 4771 P-2GP Mildtätigkeit 3588 T-NSN 1933 A-NSN soll allen 3956 A-DPM Menschen 444 N-DPM bekannt 1097 V-APM-3S werden. Der 3588 T-NSM Herr 2962 N-NSM [ist] nahe 1451 ADV.

6 Sorgt 3309 V-PAM-2P euch um nichts 3367 A-ASN, sondern 235 CONJ macht in 1722 PREP jeder 3956 A-DSN [Lage] durch Gebet 3588 T-DSF 4335 N-DSF und 2532 CONJ Flehen 3588 T-DSF 1162 N-DSF mit 3326 PREP Dank 2169 N-APF eure 4771 P-2GP Anliegen 3588 T-NPN 155 N-NPN vor 4314 PREP Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM bekannt 1107 V-PPM-3S!

7 Dann 2532 CONJ wird der 3588 T-NSF Friede 1515 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM, der 3588 T-NSF alle 3956 A-ASM Vernunft 3563 N-ASM übertrifft 5242 V-PAP-NSF, eure 4771 P-2GP Herzen 3588 T-APF 2588 N-APF und 2532 CONJ eure 4771 P-2GP Gedanken 3588 T-APN 3540 N-APN behüten 5432 V-FAI-3S in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM.

8 Im Übrigen 3588 T-ASN 3063 A-ASN, Geschwister 80 N-VPM: Alles, was 3745 K-NPN wahr 227 A-NPN, was 3745 K-NPN ehrbar 4586 A-NPN, was 3745 K-NPN gerecht 1342 A-NPN, was 3745 K-NPN unschuldig 53 A-NPN, was 3745 K-NPN freundlich 4375 A-NPN, was 3745 K-NPN empfehlenswert 2163 A-NPN ist 1510 V-PAI-3S, sei es 1487 COND irgendeine 5101 I-NSF Tugend 703 N-NSF und 2532 CONJ sei es 1487 COND irgendein 5101 I-NSM Lob 1868 N-NSM – das 3778 D-APN bedenkt 3049 V-PMM-2P!

9 Was 3739 R-APN ihr auch 2532 CONJ gelernt 3129 V-AAI-2P und 2532 CONJ übernommen 3880 V-AAI-2P und 2532 CONJ gehört 191 V-AAI-2P und 2532 CONJ gesehen 3708 V-AAI-2P habt durch 1722 PREP mich 1473 P-1DS, das 3778 D-APN tut 4238 V-PAM-2P! Dann 2532 CONJ wird der 3588 T-NSM Gott 2316 N-NSM des 3588 T-GSF Friedens 1515 N-GSF mit 3326 PREP euch 4771 P-2GP sein 1510 V-FMI-3S.

10 Ich habe mich aber 1161 CONJ im 1722 PREP Herrn 2962 N-DSM sehr 3171 ADV gefreut 5463 V-API-1S, dass 3754 CONJ ihr jetzt 2235 ADV endlich 4218 ADV das 3588 T-ASN Bedachtsein 5426 V-PAN für 5228 PREP mich 1473 P-1GS erneuert 330 V-AAI-2P habt; darauf 1909 PREP 3739 R-DSN wart 5426 V-IAI-2P ihr auch 2532 ADV bedacht, aber 1161 CONJ keine Gelegenheit 170 V-IMI-2P hattet, [entsprechend zu handeln]

11 Nicht 3756 PRT-N, dass 3754 CONJ ich wegen 2596 PREP Mangel 5304 N-ASF spreche 3004 V-PAI-1S; denn 1063 CONJ ich 1473 P-1NS habe gelernt 3129 V-AAI-1S, [mit den Umständen] zufrieden 842 A-NSM zu sein 1510 V-PAN, in 1722 PREP denen 3739 R-DPN ich mich befinde 1510 V-PAI-1S.

12 Ich verstehe 1492 V-RAI-1S es, auch 2532 CONJ ‹mit wenig auszukommen 5013 V-PPN›; ich verstehe 1492 V-RAI-1S es, auch 2532 CONJ reich 4052 V-PAN zu sein. In 1722 PREP jeder 3956 A-DSN [Lage] und 2532 CONJ in 1722 PREP allen 3956 A-DPN [Umständen] habe ich das Geheimnis gelernt 3453 V-RPI-1S, sowohl 2532 CONJ satt 5526 V-PPN zu sein als auch 2532 CONJ Hunger 3983 V-PAN zu haben, sowohl 2532 CONJ reich 4052 V-PAN zu sein als auch 2532 CONJ Mangel 5302 V-PPN zu leiden.

13 Ich vermag 2480 V-PAI-1S alles 3956 A-APN durch 1722 PREP den 3588 T-DSM, der mich 1473 P-1AS befähigt 1743 V-PAP-DSM: Christus 5547 N-DSM.

14 Trotzdem 4133 CONJ habt ihr gut 2573 ADV gehandelt 4160 V-AAI-2P, indem ihr Anteil 4790 V-AAP-NPM nahmt an 3588 T-DSF meiner 1473 P-1GS Bedrängnis 2347 N-DSF.

15 Auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP Philipper 5374 N-VPM wisst 1492 V-RAI-2P aber 1161 CONJ, dass 3754 CONJ zu 1722 PREP Beginn 746 N-DSF der 3588 T-GSN guten Nachricht 2098 N-GSN, als 3753 ADV ich von 575 PREP Makedonien 3109 N-GSF losging 1831 V-AAI-1S, keine 3762 A-NSF Gemeinde 1577 N-NSF mich 1473 P-1DS teilhaben 2841 V-AAI-3S ließ in 1519 PREP der Frage 3056 N-ASM des Gebens 1394 N-GSF und 2532 CONJ Nehmens 3028 N-GSF, außer 1487 COND 3361 PRT-N ihr 4771 P-2NP allein 3441 A-NPM;

16 denn 3754 CONJ auch 2532 ADV in 1722 PREP Thessalonich 2332 N-DSF habt ihr mir 1473 P-1DS ‹ein ums andere Mal 2532 CONJ 530 ADV 2532 CONJ 1364 ADV› etwas für 1519 PREP den 3588 T-ASF Bedarf 5532 N-ASF geschickt 3992 V-AAI-2P.

17 Nicht 3756 PRT-N, dass 3754 CONJ ich das 3588 T-ASN Geschenk 1390 N-ASN suche 1934 V-PAI-1S, sondern 235 CONJ ich suche 1934 V-PAI-1S die 3588 T-ASM Frucht 2590 N-ASM, die 3588 T-ASM zu 1519 PREP euren 4771 P-2GP Gunsten 3056 N-ASM anwächst 4121 V-PAP-ASM.

18 Ich habe aber 1161 CONJ alles 3956 A-APN erhalten 568 V-PAI-1S und 2532 CONJ bin 4052 V-PAI-1S reich; ich bin ausgefüllt 4137 V-RPI-1S, denn ich habe von 3844 PREP Epaphroditus 1891 N-GSM die 3588 T-APN [Gaben] von 3844 PREP euch 4771 P-2GP empfangen 1209 V-AMP-NSM, ein Duft 3744 N-ASF von Wohlgeruch 2175 N-GSF, ein willkommenes 1184 A-ASF Opfer 2378 N-ASF, das Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM gefällt 2101 A-ASF.

19 Mein 1473 P-1GS Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM aber 1161 CONJ wird allen 3956 A-ASF euren 4771 P-2GP Mangel 5532 N-ASF entsprechend 2596 PREP seinem 846 P-GSM Reichtum 3588 T-ASN 4149 N-ASN ausfüllen 4137 V-FAI-3S durch 1722 PREP die Herrlichkeit 1391 N-DSF in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM.

20 Unserem 1473 P-1GP Gott 3588 T-DSM 2316 N-DSM und 2532 CONJ Vater 3962 N-DSM aber 1161 CONJ [gebührt] die 3588 T-NSF Ehre 1391 N-NSF ‹für immer und ewig 1519 PREP 3588 T-APM 165 N-APM 3588 T-GPM 165 N-GPM›! Amen 281 HEB.

21 Grüßt 782 V-AMM-2P jeden 3956 A-ASM Heiligen 40 A-ASM in 1722 PREP Christus 5547 N-DSM Jesus 2424 N-DSM. Es grüßen 782 V-PMI-3P euch 4771 P-2AP die 3588 T-NPM Geschwister 80 N-NPM bei 4862 PREP mir 1473 P-1DS.

22 Es grüßen 782 V-PMI-3P euch 4771 P-2AP alle 3956 A-NPM Heiligen 3588 T-NPM 40 A-NPM, besonders 3122 ADV aber 1161 CONJ die 3588 T-NPM vom 1537 PREP Haushalt 3588 T-GSF 3614 N-GSF des Kaisers 2541 N-GSM.

23 Die 3588 T-NSF Gnade 5485 N-NSF des 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM Jesus 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM [sei] mit 3326 PREP euch 4771 P-2GP allen 3956 A-GPM! Amen 281 HEB.