1

¹ Das Buch 976 N-NSF von der Herkunft 1078 N-GSF Jesu 2424 N-GSM Christi 5547 N-GSM, des Sohnes 5207 N-GSM Davids 1138 N-PRI, des Sohnes 5207 N-GSM Abrahams 11 N-PRI.

² Abraham 11 N-PRI zeugte 1080 V-AAI-3S Isaak 3588 T-ASM 2464 N-PRI, Isaak 2464 N-PRI wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Jakob 3588 T-ASM 2384 N-ASM, Jakob 2384 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Juda 3588 T-ASM 2455 N-ASM und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Brüder 3588 T-APM 80 N-APM,

³ Juda 2455 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Perez 3588 T-ASM 5329 N-ASM und 2532 CONJ Serach 3588 T-ASM 2196 N-ASM von 1537 PREP Tamar 3588 T-GSF 2283 N-GSF, Perez 5329 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Hezron 3588 T-ASM 2074 N-ASM, Hezron 2074 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Ram 3588 T-ASM 689 N-ASM,

⁴ Ram 689 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Amminadab 3588 T-ASM 284 N-ASM, Amminadab 284 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Nachschon 3588 T-ASM 3476 N-ASM, Nachschon 3476 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Salmon 3588 T-ASM 4533 N-ASM,

⁵ Salmon 4533 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Boas 3588 T-ASM 1003 N-ASM von 1537 PREP Rahab 3588 T-GSF 4477 N-GSF, Boas 1003 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Obed 3588 T-ASM 5601 N-ASM von 1537 PREP Rut 3588 T-GSF 4503 N-GSF, Obed 5601 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Isaï 3588 T-ASM 2421 N-ASM,

⁶ Isaï 2421 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S David 3588 T-ASM 1138 N-ASM, den 3588 T-ASM König 935 N-ASM.

König 3588 T-NSM 935 N-NSM David 1138 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Salomo 3588 T-ASM 4672 N-ASM von 1537 PREP der 3588 T-GSF [Ehefrau] des 3588 T-GSM Urija 3774 N-GSM,

⁷ Salomo 4672 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Rehabeam 3588 T-ASM 4497 N-ASM, Rehabeam 4497 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Abija 3588 T-ASM 7 N-ASM, Abija 7 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Asa 3588 T-ASM 760 N-ASM,

⁸ Asa 760 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Joschafat 3588 T-ASM 2498 N-ASM, Joschafat 2498 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Joram 3588 T-ASM 2496 N-ASM, Joram 2496 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Usija 3588 T-ASM 3604 N-ASM,

⁹ Usija 3604 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Jotam 3588 T-ASM 2488 N-ASM, Jotam 2488 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Ahas 3588 T-ASM 881 N-ASM, Ahas 881 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Hiskija 3588 T-ASM 1478 N-ASM,

¹⁰ Hiskija 1478 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Manasse 3588 T-ASM 3128 N-ASM, Manasse 3128 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Amon 3588 T-ASM 301 N-ASM, Amon 301 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Joschija 3588 T-ASM 2502 N-ASM,

¹¹ Joschija 2502 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Jojachin 3588 T-ASM 2423 N-ASM und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Brüder 3588 T-APM 80 N-APM zur Zeit 1909 PREP des 3588 T-GSF Exils 3350 N-GSF in Babylon 897 N-GSF.

¹² Nach 3326 PREP dem 3588 T-ASF Exil 3350 N-ASF in Babylon 897 N-GSF zeugte 1080 V-AAI-3S Jojachin 2423 N-NSM dann 1161 CONJ Schealtiël 3588 T-ASM 4528 N-ASM, Schealtiël 4528 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Serubbabel 3588 T-ASM 2216 N-ASM,

¹³ Serubbabel 2216 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Abihud 3588 T-ASM 10 N-ASM, Abihud 10 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Eljakim 3588 T-ASM 1662 N-ASM, Eljakim 1662 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Azor 3588 T-ASM 107 N-ASM,

¹⁴ Azor 107 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Zadok 3588 T-ASM 4524 N-ASM, Zadok 4524 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Achim 3588 T-ASM 885 N-ASM, Achim 885 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Eliud 3588 T-ASM 1664 N-ASM,

¹⁵ Eliud 1664 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Eleasar 3588 T-ASM 1648 N-ASM, Eleasar 1648 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Mattan 3588 T-ASM 3157 N-ASM, Mattan 3157 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Jakob 3588 T-ASM 2384 N-ASM,

¹⁶ Jakob 2384 N-NSM wiederum 1161 CONJ zeugte 1080 V-AAI-3S Josef 3588 T-ASM 2501 N-ASM, den 3588 T-ASM Mann 435 N-ASM von Maria 3137 N-GSF, von 1537 PREP der 3739 R-GSF Jesus 2424 N-NSM geboren 1080 V-API-3S wurde, der 3588 T-NSM „Christus 5547 N-NSM“ genannt 3004 V-PPP-NSM wird.

¹⁷ Alle 3956 A-NPF Generationen 3588 T-NPF 1074 N-NPF von 575 PREP Abraham 11 N-PRI bis 2193 PREP David 1138 N-GSM [sind] also 3767 CONJ 14 1180 A-NPF Generationen 1074 N-NPF; und 2532 CONJ von 575 PREP David 1138 N-GSM bis zur 2193 PREP Deportation 3588 T-GSF 3350 N-GSF nach Babylon 897 N-GSF [sind es] 14 1180 A-NPF Generationen 1074 N-NPF; und 2532 CONJ von 575 PREP der 3588 T-GSF Deportation 3350 N-GSF nach Babylon 897 N-GSF bis 2193 PREP Christus 3588 T-GSM 5547 N-GSM [sind es] 14 1180 A-NPF Generationen 1074 N-NPF.

¹⁸ Die 3588 T-NSF Geburt 1083 N-NSF von Jesus 3588 T-GSM 2424 N-GSM Christus 5547 N-GSM aber 1161 CONJ geschah 1510 V-IAI-3S folgendermaßen 3779 ADV: Nachdem nämlich 1063 CONJ seine 846 P-GSM Mutter 3588 T-GSF 3384 N-GSF Maria 3137 N-GSF mit Josef 3588 T-DSM 2501 N-DSM verlobt 3423 V-APP-GSF worden war, bevor 4250 ADV sie 1438 F-3APM zusammengekommen 2228 PRT 4905 V-AAN waren, da stellte 2147 V-API-3S sich heraus, dass sie ‹schwanger war 1722 PREP 1064 N-DSF 2192 V-PAP-NSF› vom 1537 PREP heiligen 40 A-GSN Geist 4151 N-GSN.

¹⁹ Aber 1161 CONJ weil Josef 2501 N-NSM, ihr 846 P-GSF [zukünftiger] Ehemann 3588 T-NSM 435 N-NSM, rechtschaffen 1342 A-NSM war 1510 V-PAP-NSM und 2532 CONJ sie 1438 F-3ASF nicht 3361 PRT-N blamieren 3856 V-AAN wollte 2309 V-PAP-NSM, plante 1014 V-API-3S er, sie 1438 F-3ASF heimlich 2977 ADV zu scheiden 630 V-AAN.

²⁰ Gerade 1161 CONJ als er 846 P-GSM sich dies 3778 D-APN vorgenommen 1760 V-APP-GSM hatte, siehe 2400 INJ!, da erschien 5316 V-API-3S ihm 846 P-DSM ein Engel 32 N-NSM des Herrn 2962 N-GSM in 2596 PREP einem Traum 3677 N-ASN und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Josef 2501 N-VSM, Sohn 5207 N-NSM Davids 1138 N-GSM, fürchte 5399 V-APS-2S dich nicht 3361 PRT-N, Maria 3137 N-ASF als deine 4771 P-2GS Frau 3588 T-ASF 1135 N-ASF anzunehmen 3880 V-AAN! Denn 1063 CONJ was 3588 T-NSN in 1722 PREP ihr 846 P-DSF gezeugt 1080 V-APP-NSN wurde, ist 1510 V-PAI-3S vom 1537 PREP heiligen 40 A-GSN Geist 4151 N-GSN.

²¹ Sie wird aber 1161 CONJ einen Sohn 5207 N-ASM zur Welt bringen 5088 V-FMI-3S, und 2532 CONJ du sollst ihn 3588 T-ASN 3686 N-ASN 846 P-GSM ‚Jesus 2424 N-ASM‘ nennen 2564 V-FAI-2S; denn 1063 CONJ er 846 P-NSM wird sein 846 P-GSM Volk 3588 T-ASM 2992 N-ASM von 575 PREP ihren 846 P-GPM Sünden 3588 T-GPF 266 N-GPF retten 4982 V-FAI-3S.“

²² Dies 3778 D-NSN Ganze 3650 A-NSN aber 1161 CONJ ist geschehen 1096 V-RAI-3S, damit 2443 CONJ sich erfüllt 4137 V-APS-3S, was 3588 T-NSN vom 5259 PREP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM gesagt 3004 V-APP-NSN wurde, als er sprach 3004 V-PAP-GSM:

²³ „Siehe 2400 INJ!, die 3588 T-NSF Jungfrau 3933 N-NSF ‹wird schwanger sein 1722 PREP 1064 N-DSF 2192 V-FAI-3S› und 2532 CONJ einen Sohn 5207 N-ASM zur Welt bringen 5088 V-FMI-3S,

und 2532 CONJ man wird ‹ihn 3588 T-ASN 3686 N-ASN 846 P-GSM› ‚Immanuël 1694 N-ASM‘ nennen 2564 V-FAI-3P“

(was 3739 R-NSN übersetzt 3177 V-PPP-NSN heißt 1510 V-PAI-3S: „Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM mit 3326 PREP uns 1473 P-1GP“).

²⁴ Als nun 1161 CONJ Josef 3588 T-NSM 2501 N-NSM aus 575 PREP dem 3588 T-GSM Schlaf 5258 N-GSM aufwachte 1326 V-APP-NSM, handelte 4160 V-AAI-3S er, wie 5613 CONJ ihm 846 P-DSM der 3588 T-NSM Engel 32 N-NSM des Herrn 2962 N-GSM befohlen 4367 V-AAI-3S hatte, und 2532 CONJ er nahm 3880 V-AAI-3S seine 846 P-GSM Frau 3588 T-ASF 1135 N-ASF an,

²⁵ und 2532 CONJ er erkannte 1097 V-IAI-3S sie 1438 F-3ASF nicht 3756 PRT-N, bis 2193 PREP 3739 R-GSM sie ihren 846 P-GSF erstgeborenen 3588 T-ASM 4416 A-ASM Sohn 5207 N-ASM zur Welt gebracht 5088 V-AAI-3S hatte; und 2532 CONJ er nannte 2564 V-AAI-3S ‹ihn 3588 T-ASN 3686 N-ASN 846 P-GSM› „Jesus 2424 N-ASM“.

2

¹ Nachdem nun 1161 CONJ Jesus 3588 T-GSM 2424 N-GSM in 1722 PREP Betlehem 965 N-DSF von Judäa 3588 T-GSF 2449 N-GSF geboren 1080 V-APP-GSM worden war, in 1722 PREP den Tagen 2250 N-DPF von des 3588 T-GSM Königs 935 N-GSM Herodes 2264 N-GSM, siehe 2400 INJ!, da trafen 3854 V-AMI-3P Sterndeuter 3097 N-NPM aus 575 PREP dem Osten 395 N-GPF in 1519 PREP Jerusalem 2414 N-APN ein

² und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Wo 4226 ADV ist 1510 V-PAI-3S der 3588 T-NSM neugeborene 5088 V-APP-NSM König 935 N-NSM der 3588 T-GPM Judäer 2453 A-GPM? Wir haben nämlich 1063 CONJ seinen 846 P-GSM Stern 3588 T-ASM 792 N-ASM beim 1722 PREP Aufstieg 3588 T-DSF 395 N-DSF beobachtet 3708 V-AAI-1P und 2532 CONJ sind gekommen 2064 V-AAI-1P, um vor ihm 846 P-DSM niederzuknien 4352 V-AAN.“

³ Als nun 1161 CONJ König 3588 T-NSM 935 N-NSM Herodes 2264 N-NSM das hörte 191 V-AAP-NSM, erschrak 5015 V-API-3S er, und 2532 CONJ ganz 3956 A-NSF Jerusalem 2414 N-NSF mit 3326 PREP ihm 846 P-GSM;

⁴ und 2532 CONJ nachdem er alle 3956 A-APM Oberpriester 3588 T-APM 749 N-APM und 2532 CONJ Schriftgelehrten 1122 N-APM des 3588 T-GSM Volkes 2992 N-GSM versammelte 4863 V-AAP-NSM hatte, erkundigte 4441 V-IMI-3S er sich bei 3844 PREP ihnen 846 P-GPM, wo 4226 ADV der 3588 T-NSM Gesalbte 5547 N-NSM geboren 1080 V-PPI-3S werden sollte.

⁵ Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ sagten 3004 V-AAI-3P zu ihm 846 P-DSM: „In 1722 PREP Betlehem 965 N-DSF von Judäa 3588 T-GSF 2449 N-GSF. So 3779 ADV steht es nämlich 1063 CONJ durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM geschrieben 1125 V-RPI-3S:

⁶ ‚Und 2532 CONJ du 4771 P-2NS, Betlehem 965 N-VSF, Land 1093 N-VSF von Juda 2455 N-GSM,

bist 1510 V-PAI-2S keineswegs 3760 ADV die geringste 1646 A-NSF-S unter 1722 PREP den 3588 T-DPM Herrschern 2232 N-DPM Judas 2455 N-GSM,

denn 1063 CONJ von 1537 PREP dir 4771 P-2GS wird ein Herrscher 2233 V-PMP-NSM ausgehen 1831 V-FMI-3S,

der 3748 R-NSM mein 1473 P-1GS Volk 3588 T-ASM 2992 N-ASM Israel 3588 T-ASM 2474 N-ASM weiden 4165 V-FAI-3S wird.‘“

⁷ Daraufhin 5119 ADV rief 2564 V-AAP-NSM Herodes 2264 N-NSM heimlich 2977 ADV die 3588 T-APM Sterndeuter 3097 N-APM und recherchierte 198 V-AAI-3S von 3844 PREP ihnen 846 P-GPM den 3588 T-ASM Zeitpunkt 5550 N-ASM, als der 3588 T-GSM Stern 792 N-GSM erschien 5316 V-PMP-GSM,

⁸ und dann 2532 CONJ er schickte 3992 V-AAP-NSM sie 1438 F-3APM nach 1519 PREP Betlehem 965 N-ASF und sagte 3004 V-AAI-3S: „Geht 4198 V-APP-NPM hin und stellt 1833 V-AAM-2P ganz genau 199 ADV Nachforschungen an über 4012 PREP den 3588 T-GSN Jungen 3813 N-GSN! Und 1161 CONJ sobald 1875 CONJ ihr ihn gefunden 2147 V-AAS-2P habt, erstattet 518 V-AAM-2P mir 1473 P-1DS Bericht, damit 3704 CONJ auch ich 2504 P-1NS-K hingehen 2064 V-AAP-NSM und vor ihm 846 P-DSM niederknien 4352 V-AAS-1S kann.“

⁹ Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ hörten 191 V-AAP-NPM den 3588 T-GSM König 935 N-GSM an und gingen 4198 V-API-3P; und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, der 3588 T-NSM Stern 792 N-NSM, den 3739 R-ASM sie beim 1722 PREP Aufstieg 3588 T-DSF 395 N-DSF beobachtet 3708 V-AAI-3P hatten, ging 4254 V-IAI-3S ihnen 1438 F-3APM voraus, bis 2193 CONJ er ankam 2064 V-AAP-NSM und über 1883 PREP dem 3757 ADV [Ort] stehen blieb 2476 V-AAI-3S, wo das 3588 T-NSN Kind 3813 N-NSN war 1510 V-IAI-3S.

¹⁰ Als sie nun 1161 CONJ den 3588 T-ASM Stern 792 N-ASM sahen 3708 V-AAP-NPM, freuten 5463 V-API-3P sie sich ‹ganz außerordentlich 5479 N-ASF 3173 A-ASF 4970 ADV›.

¹¹ Und 2532 CONJ sie gingen 2064 V-AAP-NPM in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF und sahen 3708 V-AAI-3P den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN mit 3326 PREP Maria 3137 N-GSF, seiner 846 P-GSM Mutter 3588 T-GSF 3384 N-GSF, und 2532 CONJ sie fielen 4098 V-AAP-NPM nieder und knieten 4352 V-AAI-3P vor ihm 846 P-DSM, und 2532 CONJ sie öffneten 455 V-AAP-NPM ihre 846 P-GPM Schätze 3588 T-APM 2344 N-APM und brachten 4374 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM Geschenke 1435 N-APN dar: Gold 5557 N-ASM und 2532 CONJ Weihrauch 3030 N-ASM und 2532 CONJ Myrrhe 4666 N-ASF.

¹² Und 2532 CONJ weil sie in 2596 PREP einem Traum 3677 N-ASN angewiesen 5537 V-APP-NPM worden waren, nicht 3361 PRT-N zu 4314 PREP Herodes 2264 N-ASM zurückzukehren 344 V-AAN, kehrten 402 V-AAI-3P sie auf 1223 PREP einem anderen 243 A-GSF Weg 3598 N-GSF in 1519 PREP ihr 846 P-GPM Land 3588 T-ASF 5561 N-ASF heim.

¹³ Als sie 846 P-GPM nun 1161 CONJ heimgekehrt 402 V-AAP-GPM waren, siehe 2400 INJ!, da erscheint 5316 V-PMI-3S Josef 3588 T-DSM 2501 N-DSM ein Engel 32 N-NSM des Herrn 2962 N-GSM in 2596 PREP einem Traum 3677 N-ASN und sagt 3004 V-PAP-NSM: „Steh 1453 V-APP-NSM auf und nimm 3880 V-AAM-2S den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF und 2532 CONJ flieh 5343 V-PAM-2S nach 1519 PREP Ägypten 125 N-ASF und 2532 CONJ bleib 1510 V-PAM-2S dort 1563 ADV, bis 2193 CONJ ich es dir 4771 P-2DS sage 3004 V-AAS-1S! Denn 1063 CONJ Herodes 2264 N-NSM hat 3195 V-PAI-3S vor, den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN zu suchen 2212 V-PAN, um 3588 T-GSN ihn 846 P-ASN umzubringen 622 V-AAN.“

¹⁴ Er 3588 T-NSM aber 1161 CONJ stand 1453 V-APP-NSM auf und nahm 3880 V-AAI-3S bei Nacht 3571 N-GSF den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF zu sich und 2532 CONJ entwich 402 V-AAI-3S nach 1519 PREP Ägypten 125 N-ASF.

¹⁵ Und 2532 CONJ er war 1510 V-IAI-3S dort 1563 ADV bis 2193 PREP zum Tod 3588 T-GSF 5054 N-GSF von Herodes 2264 N-GSM, sodass 2443 CONJ sich erfüllte 4137 V-APS-3S, was 3588 T-NSN vom 5259 PREP Herrn 3588 T-GSM 2962 N-GSM durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM gesagt 3004 V-APP-NSN wurde, als er sprach 3004 V-PAP-GSM:

„Aus 1537 PREP Ägypten 125 N-GSF habe ich meinen 1473 P-1GS Sohn 3588 T-ASM 5207 N-ASM gerufen 2564 V-AAI-1S.“

¹⁶ Danach 5119 ADV wurde Herodes 2264 N-NSM – als er sah 3708 V-AAP-NSM, dass 3754 CONJ er von 5259 PREP den 3588 T-GPM Sterndeutern 3097 N-GPM hintergangen 1702 V-API-3S worden war – sehr 3029 ADV wütend 2373 V-API-3S, und 2532 CONJ er sandte 649 V-AAP-NSM [Soldaten] aus und tötete 337 V-AAI-3S alle 3956 A-APM Jungen 3588 T-APM 3816 N-APM in 1722 PREP Betlehem 965 N-DSF und 2532 CONJ in 1722 PREP dessen 846 P-GSF ganzen 3956 A-DPN Gegenden 3588 T-DPM 3725 N-DPN, vom 575 PREP Zweijährigen 1332 A-GSM und 2532 CONJ darunter 2736 ADV, gemäß 2596 PREP dem 3588 T-ASM Zeitpunkt 5550 N-ASM, den 3739 R-ASM er von 3844 PREP den 3588 T-GPM Sterndeutern 3097 N-GPM recherchiert 198 V-AAI-3S hatte.

¹⁷ Daraufhin 5119 ADV erfüllte 4137 V-API-3S sich, was 3588 T-NSN vom 5259 PREP Propheten 3588 T-GSM 4396 N-GSM Jeremia 2408 N-GSM gesagt 3004 V-APP-NSN wurde, als er sprach 3004 V-PAP-GSM:

¹⁸ „Eine Stimme 5456 N-NSF hat man in 1722 PREP Rama 4471 N-DSF gehört 191 V-API-3S,viel 4183 A-NSM Jammern 2355 N-NSM und 2532 CONJ Weinen 2805 N-NSM und 2532 CONJ Klagen 3602 N-NSM;Rahel 4478 N-NSF weinte 2799 V-PAP-NSF um ihre 846 P-GSF Kinder 3588 T-APN 5043 N-APNund 2532 CONJ wollte 2309 V-IAI-3S nicht 3756 PRT-N getröstet 3870 V-APN werden,weil 3754 CONJ sie nicht 3756 PRT-N [mehr] leben 1510 V-PAI-3P.“

¹⁹ Nachdem nun 1161 CONJ Herodes 3588 T-GSM 2264 N-GSM gestorben 5053 V-AAP-GSM war, siehe 2400 INJ!, da erscheint 5316 V-PMI-3S Josef 3588 T-DSM 2501 N-DSM in 1722 PREP Ägypten 125 N-DSF ein Engel 32 N-NSM des Herrn 2962 N-GSM in 2596 PREP einem Traum 3677 N-ASN

²⁰ und sagt 3004 V-PAP-NSM: „Steh 1453 V-APP-NSM auf und nimm 3880 V-AAM-2S den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF zu dir, und 2532 CONJ zieh 4198 V-PMM-2S ins 1519 PREP Land 1093 N-ASF Israel 2474 N-GSM! Die 3588 T-NPM nach dem 3588 T-ASF Leben 5590 N-ASF des 3588 T-GSN Jungen 3813 N-GSN getrachtet 2212 V-PAP-NPM haben, sind nämlich 1063 CONJ gestorben 2348 V-RAI-3P.“

²¹ Er 3588 T-NSM aber 1161 CONJ stand 1453 V-APP-NSM auf und nahm 3880 V-AAI-3S den 3588 T-ASN Jungen 3813 N-ASN und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Mutter 3588 T-ASF 3384 N-ASF zu sich, und 2532 CONJ er zog 2064 V-AAI-3S ins 1519 PREP Land 1093 N-ASF Israel 2474 N-GSM.

²² Als er nun 1161 CONJ hörte 191 V-AAP-NSM, dass 3754 CONJ Archelaus 745 N-NSM anstelle 473 PREP von Herodes 2264 N-GSM, seinem 846 P-GSM Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM, über 1909 PREP Judäa 3588 T-GSF 2449 N-GSF regierte 936 V-PAI-3S, fürchtete 5399 V-API-3S er sich, dort 1563 ADV hinzuziehen 565 V-AAN, und 1161 CONJ weil er in 2596 PREP einem Traum 3677 N-ASN gewarnt 5537 V-APP-NSM worden war, entwich 402 V-AAI-3S er in 1519 PREP die 3588 T-APN Gegenden 3313 N-APN von 3588 T-GSF Galiläa 1056 N-GSF,

²³ und 2532 CONJ als er hinkam 2064 V-AAP-NSM, ließ 2730 V-AAI-3S er sich in 1519 PREP einer Stadt 4172 N-ASF nieder, die „Nazaret 3478 N-ASF“ genannt 3004 V-PPP-ASF wurde; somit 3704 CONJ erfüllte 4137 V-APS-3S sich, was 3588 T-NSN durch 1223 PREP die 3588 T-GPM Propheten 4396 N-GPM gesagt 3004 V-APP-NSN wurde: „Er wird ein ‚Nazoräer 3480 N-NSM‘ genannt 2564 V-FPI-3S werden.“

3

¹ In 1722 PREP jenen 1565 D-DPF Tagen 3588 T-DPF 2250 N-DPF nun 1161 CONJ erscheint 3854 V-PMI-3S Johannes 2491 N-NSM der 3588 T-NSM Täufer 910 N-NSM und predigt 2784 V-PAP-NSM in 1722 PREP der 3588 T-DSF Wildnis 2048 A-DSF von Judäa 3588 T-GSF 2449 N-GSF

² und 2532 CONJ sagt 3004 V-PAP-NSM: „Tut 3340 V-PAM-2P Buße! Das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM ist nämlich 1063 CONJ nahegekommen 1448 V-RAI-3S!“

³ Denn 1063 CONJ er 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S es, der 3588 T-NSM vom 5259 PREP Propheten 3588 T-GSM 4396 N-GSM Jesaja 2268 N-GSM erwähnt 3004 V-APP-NSM wurde, als er sagte 3004 V-PAP-GSM:
‚Die Stimme 5456 N-NSF von [einem], der in 1722 PREP der 3588 T-DSF Wildnis 2048 A-DSF ruft 994 V-PAP-GSM:

Bereitet 2090 V-AAM-2P den 3588 T-ASF Weg 3598 N-ASF des Herrn 2962 N-GSM,

macht 4160 V-PAM-2P gerade 2117 A-APF seine 846 P-GSM Pfade 3588 T-APF 5147 N-APF

⁴ (Er 846 P-NSM aber 1161 CONJ, Johannes 3588 T-NSM 2491 N-NSM, hatte 2192 V-IAI-3S seine 846 P-GSM Kleidung 3588 T-ASN 1742 N-ASN aus 575 PREP Kamelhaar 2359 N-GPF 2574 N-GSF und 2532 CONJ einen ledernen 1193 A-ASF Gurt 2223 N-ASF um 4012 PREP seine 846 P-GSM Hüfte 3588 T-ASF 3751 N-ASF; und 1161 CONJ seine 846 P-GSM Nahrung 3588 T-NSF 5160 N-NSF waren 1510 V-IAI-3S Heuschrecken 200 N-NPF und 2532 CONJ wilder 66 A-NSN Honig 3192 N-NSN.)

⁵ Daraufhin 5119 ADV ging 1607 V-IMI-3S Jerusalem 2414 N-NPN und 2532 CONJ ganz 3956 A-NSF Judäa 3588 T-NSF 2449 N-NSF und 2532 CONJ die 3588 T-NSF ganze 3956 A-NSF Umgebung 4066 A-NSF des 3588 T-GSM Jordans 2446 N-GSM zu 4314 PREP ihm 846 P-ASM hinaus;

⁶ und 2532 CONJ sie wurden von 5259 PREP ihm 846 P-GSM im 1722 PREP Jordan 3588 T-DSM 2446 N-DSM getauft 907 V-IPI-3P, weil sie ihre 846 P-GPM Sünden 3588 T-APF 266 N-APF bekannten 1843 V-PMP-NPM.

⁷ Aber 1161 CONJ als er viele 4183 A-APM der 3588 T-GPM Pharisäer 5330 N-GPM und 2532 CONJ Sadduzäer 4523 N-GPM zu 1909 PREP seiner 846 P-GSM Taufe 3588 T-ASN 908 N-ASN kommen 2064 V-PMP-APM sah 3708 V-AAP-NSM, sagte 3004 V-AAI-3S er zu ihnen 846 P-DPM: „Ihr Schlangenbrut 1081 N-VPN 2191 N-GPF! Wer 5101 I-NSM hat euch 4771 P-2DP gezeigt 5263 V-AAI-3S, vor 575 PREP dem 3588 T-GSF bevorstehenden 3195 V-PAP-GSF Zorn 3709 N-GSF zu fliehen 5343 V-AAN?

⁸ Bringt 4160 V-AAM-2P also 3767 CONJ Frucht 2590 N-ASM, die der 3588 T-GSF Buße 3341 N-GSF würdig 514 A-ASM [ist]!

⁹ Und 2532 CONJ meint 1380 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N, [es würde genügen], bei 1722 PREP euch selbst 1438 F-3DPM zu sagen 3004 V-PAN: ‚Wir haben 2192 V-PAI-1P Abraham 3588 T-ASM 11 N-PRI als Vater 3962 N-ASM‘, denn 1063 CONJ ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM kann 1410 V-PMI-3S Abraham 3588 T-DSM 11 N-PRI aus 1537 PREP diesen 3778 D-GPM Steinen 3588 T-GPM 3037 N-GPM Kinder 5043 N-APN erwecken 1453 V-AAN!

¹⁰ Sogar 2532 CONJ die 3588 T-NSF Axt 513 N-NSF liegt 2749 V-PMI-3S nun 1161 CONJ bereits 2235 ADV an 4314 PREP der 3588 T-ASF Wurzel 4491 N-ASF der 3588 T-GPN Bäume 1186 N-GPN; jeder 3956 A-NSN Baum 1186 N-NSN also 3767 CONJ, der keine 3361 PRT-N gute 2570 A-ASM Frucht 2590 N-ASM produziert 4160 V-PAP-NSN, wird abgehackt 1581 V-PPI-3S und 2532 CONJ ins 1519 PREP Feuer 4442 N-ASN geworfen 906 V-PPI-3S.

¹¹ Ich 1473 P-1NS taufe 907 V-PAI-1S euch 4771 P-2AP mit 1722 PREP Wasser 5204 N-DSN zur 1519 PREP Buße 3341 N-ASF; aber 1161 CONJ der 3588 T-NSM nach 3694 PREP mir 1473 P-1GS kommt 2064 V-PMP-NSM, ist 1510 V-PAI-3S stärker 2478 A-NSM-C als ich 1473 P-1GS; seine 3739 R-GSM Sandalen 3588 T-APN 5266 N-APN bin 1510 V-PAI-1S ich nicht 3756 PRT-N geeignet 2425 A-NSM zu tragen 941 V-AAN; er 846 P-NSM wird euch 4771 P-2AP mit 1722 PREP heiligem 40 A-DSN Geist 4151 N-DSN taufen 907 V-FAI-3S.

¹² Dessen 3739 R-GSM Worfschaufel 3588 T-NSN 4425 N-NSN [ist] in 1722 PREP seiner 846 P-GSM Hand 3588 T-DSF 5495 N-DSF, und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Tenne 3588 T-ASF 257 N-ASF wird er gründlich reinigen 1245 V-FAI-3S-ATT, und 2532 CONJ sein 846 P-GSM Getreide 3588 T-ASM 4621 N-ASM in 1519 PREP die 3588 T-ASF Scheune 596 N-ASF sammeln 4863 V-FAI-3S, aber 1161 CONJ die 3588 T-ASN Spreu 892 N-ASN wird er in einem unauslöschlichen 762 A-DSN Feuer 4442 N-DSN verbrennen 2618 V-FAI-3S.“

¹³ Danach 5119 ADV kam 3854 V-PMI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aus 575 PREP Galiläa 3588 T-GSF 1056 N-GSF an 1909 PREP den 3588 T-ASM Jordan 2446 N-ASM zu 4314 PREP Johannes 3588 T-ASM 2491 N-ASM, um sich von 5259 PREP ihm 846 P-GSM taufen 3588 T-GSN 907 V-APN zu lassen.

¹⁴ Johannes 3588 T-NSM 2491 N-NSM aber 1161 CONJ wehrte 1254 V-IAI-3S ihn 846 P-ASM ab und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Ich 1473 P-1NS habe 2192 V-PAI-1S es nötig 5532 N-ASF, von 5259 PREP dir 4771 P-2GS getauft 907 V-APN zu werden, und 2532 CONJ du 4771 P-2NS kommst 2064 V-PMI-2S zu 4314 PREP mir 1473 P-1AS?“

¹⁵ Da 1161 CONJ antwortete 611 V-APP-NSM Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM und sagte 3004 V-AAI-3S zu 4314 PREP ihm 846 P-ASM: „Lass 863 V-AAM-2S mich jetzt 737 ADV, denn 1063 CONJ so 3779 ADV ist 1510 V-PAI-3S es für uns 1473 P-1DP richtig 4241 V-PAP-NSN, um alle 3956 A-ASF Gerechtigkeit 1343 N-ASF zu erfüllen 4137 V-AAN.“ Daraufhin 5119 ADV lässt 863 V-PAI-3S er ihn 846 P-ASM [gewähren].

¹⁶ Und 2532 CONJ nachdem Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM getauft 907 V-APP-NSM worden war, stieg 305 V-AAI-3S er sofort 2117 A-NSM aus 575 PREP dem 3588 T-GSN Wasser 5204 N-GSN; und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, die 3588 T-NPM Himmel 3772 N-NPM wurden ihm 846 P-DSM geöffnet 455 V-API-3P, und 2532 CONJ er sah 3708 V-AAI-3S den 3588 T-ASN Geist 4151 N-ASN Gottes 3588 T-GSN 2316 N-GSM wie 5616 CONJ eine Taube 4058 N-ASF herabsteigen 2597 V-PAP-ASN und 2532 CONJ auf 1909 PREP sich 846 P-ASM kommen 2064 V-PMP-ASN.

¹⁷ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, eine Stimme 5456 N-NSF aus 1537 PREP den 3588 T-GPM Himmeln 3772 N-GPM, die sagte 3004 V-PAP-NSF: „Dies 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S mein 1473 P-1GS geliebter 3588 T-NSM 27 A-NSM Sohn 3588 T-NSM 5207 N-NSM, an 1722 PREP dem 3739 R-DSM ich Gefallen habe 2106 V-AAI-1S.“

4

¹ Danach 5119 ADV wurde Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM vom 5259 PREP Geist 3588 T-GSN 4151 N-GSN in 1519 PREP die 3588 T-ASF Wildnis 2048 A-ASF hinaufgeführt 321 V-API-3S, um vom 5259 PREP Teufel 3588 T-GSM 1228 A-GSM versucht 3985 V-APN zu werden.

² Und 2532 CONJ nachdem er vierzig 5062 A-APF Tage 2250 N-APF und 2532 CONJ vierzig 5062 A-APF Nächte 3571 N-APF lang gefastet 3522 V-AAP-NSM hatte, hatte er anschließend 5306 A-ASN-C Hunger 3983 V-AAI-3S.

³ Und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Versucher 3985 V-PAP-NSM trat 4334 V-AAP-NSM an ihn 846 P-DSM heran und sagte 3004 V-AAI-3S: „Wenn 1487 COND du der Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM bist 1510 V-PAI-2S, dann sag 3004 V-AAM-2S, dass 2443 CONJ diese 3778 D-NPM Steine 3588 T-NPM 3037 N-NPM zu Broten 740 N-NPM werden 1096 V-AMS-3P!“

⁴ Er 3588 T-NSM aber 1161 CONJ antwortete 611 V-APP-NSM und sagte 3004 V-AAI-3S: „Es steht geschrieben 1125 V-RPI-3S:

‚Nicht 3756 PRT-N nur 3441 A-DSM vom 1909 PREP Brot 740 N-DSM soll der Mensch 444 N-NSM leben 2198 V-FMI-3S,

sondern 235 CONJ von 1909 PREP jedem 3956 A-DSN Wort 4487 N-DSN, das durch 1223 PREP den Mund 4750 N-GSN Gottes 2316 N-GSM ausgeht 1607 V-PMP-DSN.‘“

⁵ Danach 5119 ADV nimmt 3880 V-PAI-3S ihn 846 P-ASM der 3588 T-NSM Teufel 1228 A-NSM in 1519 PREP die 3588 T-ASF heilige 40 A-ASF Stadt 4172 N-ASF, und 2532 CONJ er stellt 2476 V-PAI-3S ihn 846 P-ASM auf 1909 PREP den 3588 T-ASN höchsten Punkt 4419 N-ASN des 3588 T-GSN Tempels 2413 A-GSN,

⁶ und 2532 CONJ er sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Wenn 1487 COND du der Sohn 5207 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM bist 1510 V-PAI-2S, dann wirf 906 V-AAM-2S dich 4572 F-2ASM hinunter 2736 ADV! Denn 1063 CONJ es steht geschrieben 1125 V-RPI-3S: ‚Seinen 846 P-GSM Engeln 3588 T-DPM 32 N-DPM wird er hinsichtlich 4012 PREP dir 4771 P-2GS befehlen 1781 V-FMI-3S‘,

und 2532 CONJ:

‚Sie werden dich 4771 P-2AS auf 1909 PREP Händen 5495 N-GPF tragen 142 V-FAI-3P, sonst 3379 CONJ stößt 4350 V-AAS-2S du deinen 3588 T-ASM 4771 P-2GS Fuß 4228 N-ASM gegen 4314 PREP einen Stein 3037 N-ASM.‘“

⁷ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sagte 5346 V-IAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Andererseits 3825 ADV steht geschrieben 1125 V-RPI-3S:

‚Du sollst den Herrn 2962 N-ASM, deinen 4771 P-2GS Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM, nicht 3756 PRT-N herausfordern 1598 V-FAI-2S!‘“

⁸ Erneut 3825 ADV nahm 3880 V-PAI-3S ihn 846 P-ASM der 3588 T-NSM Teufel 1228 A-NSM auf 1519 PREP einen sehr 3029 ADV hohen 5308 A-ASN Berg 3735 N-ASN, und 2532 CONJ er zeigte 1166 V-PAI-3S ihm 846 P-DSM alle 3956 A-APF Königreiche 3588 T-APF 932 N-APF der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM und 2532 CONJ ihre 846 P-GPF Pracht 3588 T-ASF 1391 N-ASF,

⁹ und 2532 CONJ er sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „All 3956 A-APN das 3778 D-APN werde ich dir 4771 P-2DS geben 1325 V-FAI-1S, wenn 1437 COND du niederfällst 4098 V-AAP-NSM und vor mir 1473 P-1DS hinkniest 4352 V-AAS-2S.“

¹⁰ Daraufhin 5119 ADV sagt 3004 V-PAI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM zu ihm 846 P-DSM: „Geh 5217 V-PAM-2S ‹mir aus den Augen 3694 PREP 1473 P-1GS›, Satan 4567 N-VSM! Denn 1063 CONJ es steht geschrieben 1125 V-RPI-3S:

‚Den Herrn 2962 N-ASM, deinen 4771 P-2GS Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM, sollst du anbeten 4352 V-FAI-2S, und 2532 CONJ ihm 846 P-DSM allein 3441 A-DSM sollst du dienen 3000 V-FAI-2S!‘“

¹¹ Daraufhin 5119 ADV verließ 863 V-PAI-3S ihn 846 P-ASM der 3588 T-NSM Teufel 1228 A-NSM; und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, Engel 32 N-NPM traten 4334 V-AAI-3P heran, und 2532 CONJ sie dienten 1247 V-IAI-3P ihm 846 P-DSM.

¹² Als nun 1161 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM hörte 191 V-AAP-NSM, dass 3754 CONJ Johannes 2491 N-NSM verraten 3860 V-API-3S worden war, entwich 402 V-AAI-3S er nach 1519 PREP Galiläa 3588 T-ASF 1056 N-ASF.

¹³ Und 2532 CONJ nachdem er Nazaret 3588 T-ASF 3478 N-ASF verlassen 2641 V-AAP-NSM hatte, ging 2064 V-AAP-NSM er und ließ 2730 V-AAI-3S sich in 1519 PREP Kapernaum 2584 N-ASF nieder, der 3588 T-ASF [Stadt] am Meer 3864 A-ASF, in 1722 PREP den Gegenden 3725 N-DPN von Sebulon 2194 N-GSM und 2532 CONJ Naftali 3508 N-GSM,

¹⁴ sodass 2443 CONJ sich erfüllte 4137 V-APS-3S, was 3588 T-NSN durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM Jesaja 2268 N-GSM erwähnt 3004 V-APP-NSN wurde, als er sagte 3004 V-PAP-GSM:

¹⁵ „Land 1093 N-NSF von Sebulon 2194 N-GSM und 2532 CONJ Land 1093 N-NSF von Naftali 3508 N-GSM,

Weg 3598 N-ASF des Meers 2281 N-GSF, jenseits 4008 PREP des 3588 T-GSM Jordans 2446 N-GSM,

Galiläa 1056 N-NSF der 3588 T-GPN Heiden 1484 N-GPN:

¹⁶ Das 3588 T-NSM Volk 2992 N-NSM, das 3588 T-NSM in 1722 PREP der Finsternis 4655 N-DSF sitzt 2521 V-PMP-NSM,

hat ein großes 3173 A-ASN Licht 5457 N-ASN gesehen 3708 V-AAI-3S,

und 2532 CONJ für diejenigen 3588 T-DPM, die im 1722 PREP Gebiet 5561 N-DSF und 2532 CONJ Schatten 4639 N-DSF des Todes 2288 N-GSM sitzen 2521 V-PMP-DPM,

für sie 846 P-DPM ist ein Licht 5457 N-NSN aufgegangen 393 V-AAI-3S.“

¹⁷ Von 575 PREP da 5119 ADV an begann 757 V-AMI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM zu predigen 2784 V-PAN und 2532 CONJ zu sagen 3004 V-PAN: „Tut 3340 V-PAM-2P Buße! Das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM ist nämlich 1063 CONJ nahegekommen 1448 V-RAI-3S.“

¹⁸ Während er nun 1161 CONJ entlang 3844 PREP des 3588 T-ASF Meers 2281 N-ASF von Galiläa 3588 T-GSF 1056 N-GSF umherging 4043 V-PAP-NSM, sah 3708 V-AAI-3S er zwei 1417 A-APM Brüder 80 N-APM – Simon 4613 N-ASM, der 3588 T-ASM „Petrus 4074 N-ASM“ genannt 3004 V-PPP-ASM wurde, und 2532 CONJ Andreas 406 N-ASM, seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM – ein Netz 293 N-ASN in 1519 PREP das 3588 T-ASF Meer 2281 N-ASF werfen 906 V-PAP-APM; denn 1063 CONJ sie waren 1510 V-IAI-3P Fischer 231 N-NPM.

¹⁹ Und 2532 CONJ er sagt 3004 V-PAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Kommt 1205 ADV, mir 1473 P-1GS nach 3694 PREP, dann 2532 CONJ werde ich euch 4771 P-2AP zu Menschenfischern 231 N-APM 444 N-GPM machen 4160 V-FAI-1S.“

²⁰ Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ verließen 863 V-AAP-NPM sofort 2112 ADV die 3588 T-APN Netze 1350 N-APN und folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM.

²¹ Und 2532 CONJ als er von dort 1564 ADV weiterging 4260 V-AAP-NSM, sah 3708 V-AAI-3S er zwei 1417 A-APM andere 243 A-APM Brüder 80 N-APM – Jakobus 2385 N-ASM, den 3588 T-ASM [Sohn] des 3588 T-GSM Zebedäus 2199 N-GSM, und 2532 CONJ Johannes 2491 N-ASM, seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-ASM 80 N-ASM – im 1722 PREP Boot 3588 T-DSN 4143 N-DSN mit 3326 PREP Zebedäus 2199 N-GSM, ihrem 846 P-GPM Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM, ihre 846 P-GPM Netze 3588 T-APN 1350 N-APN ausbessern 2675 V-PAP-APM, und 2532 CONJ er rief 2564 V-AAI-3S sie 1438 F-3APM.

²² Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ verließen 863 V-AAP-NPM sofort 2112 ADV das 3588 T-ASN Boot 4143 N-ASN und 2532 CONJ ihren 846 P-GPM Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM und folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM.

²³ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM bereiste 4013 V-IAI-3S ganz 3650 A-ASF Galiläa 3588 T-ASF 1056 N-ASF, wobei er in 1722 PREP ihren 846 P-GPM Synagogen 3588 T-DPF 4864 N-DPF lehrte 1321 V-PAP-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-ASN gute Nachricht 2098 N-ASN des 3588 T-GSF Reiches 932 N-GSF predigte 2784 V-PAP-NSM und 2532 CONJ jede 3956 A-ASF Krankheit 3554 N-ASF und 2532 CONJ jede 3956 A-ASF Gebrechlichkeit 3119 N-ASF unter 1722 PREP dem 3588 T-DSM Volk 2992 N-DSM heilte 2323 V-PAP-NSM.

²⁴ Und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Kunde 189 N-NSF von ihm 846 P-GSM ging 565 V-AAI-3S aus nach 1519 PREP ganz 3650 A-ASF Syrien 3588 T-ASF 4947 N-ASF; und 2532 CONJ sie brachten 4374 V-AAI-3P alle 3956 A-APM zu ihm 846 P-DSM, die 3588 T-APM ‹krank waren 2560 ADV 2192 V-PAP-APM›, mit verschiedenen 4164 A-DPF Gebrechen 3554 N-DPF und 2532 CONJ Qualen 931 N-DPF behaftet 4912 V-PPP-APM, und 2532 CONJ Besessene 1139 V-PMP-APM und 2532 CONJ Mondsüchtige 4583 V-PMP-APM und 2532 CONJ Gelähmte 3885 A-APM, und 2532 CONJ er heilte 2323 V-AAI-3S sie 1438 F-3APM.

²⁵ Und 2532 CONJ große 4183 A-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM von 575 PREP Galiläa 3588 T-GSF 1056 N-GSF und 2532 CONJ Dekapolis 1179 N-GSF und 2532 CONJ Jerusalem 2414 N-GPN und 2532 CONJ Judäa 2449 N-GSF und 2532 CONJ jenseits 4008 PREP des 3588 T-GSM Jordans 2446 N-GSM.

5

¹ Als er nun 1161 CONJ die 3588 T-APM Menschenmengen 3793 N-APM sah 3708 V-AAP-NSM, stieg 305 V-AAI-3S er auf 1519 PREP den 3588 T-ASN Berg 3735 N-ASN, und 2532 CONJ nachdem er 846 P-GSM sich gesetzt 2523 V-AAP-GSM hatte, kamen 4334 V-AAI-3P seine 846 P-GSM Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM zu ihm 846 P-DSM;

² und 2532 CONJ er öffnete 455 V-AAP-NSM seinen 846 P-GSM Mund 3588 T-ASN 4750 N-ASN und lehrte 1321 V-IAI-3S sie 1438 F-3APM, indem er sagte 3004 V-PAP-NSM:

³ „Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM Armen 4434 A-NPM im 3588 T-DSN Geist 4151 N-DSN, denn 3754 CONJ ‹ihnen gehört 846 P-GPM 1510 V-PAI-3S› das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM.

⁴ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM Trauernden 3996 V-PAP-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden getröstet 3870 V-FPI-3P werden.

⁵ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM Sanftmütigen 4239 A-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden die 3588 T-ASF Erde 1093 N-ASF erben 2816 V-FAI-3P.

⁶ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind], die 3588 T-NPM nach der 3588 T-ASF Gerechtigkeit 1343 N-ASF hungern 3983 V-PAP-NPM und 2532 CONJ dürsten 1372 V-PAP-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden satt 5526 V-FPI-3P werden.

⁷ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM Barmherzigen 1655 A-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden Barmherzigkeit 1653 V-FPI-3P erfahren.

⁸ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM im 3588 T-DSF Herzen 2588 N-DSF Reinen 2513 A-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM sehen 3708 V-FMI-3P.

⁹ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM Friedenstifter 1518 A-NPM, denn 3754 CONJ sie 846 P-NPM werden Kinder 5207 N-NPM Gottes 2316 N-GSM genannt 2564 V-FPI-3P werden.

¹⁰ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM [sind] die 3588 T-NPM wegen 1752 PREP [ihrer] Gerechtigkeit 1343 N-GSF Verfolgten 1377 V-RPP-NPM denn 3754 CONJ ‹ihnen gehört 846 P-GPM 1510 V-PAI-3S› das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM.

¹¹ Beglückwünschenswert 3107 A-NPM seid 1510 V-PAI-2P ihr,wann immer 3752 CONJ sie euch 4771 P-2AP beschimpfen 3679 V-AAS-3P und 2532 CONJ verfolgen 1377 V-AAS-3P und 2532 CONJ jegliches 3956 A-ASN böse 4190 A-ASN Wort 4487 N-ASN gegen 2596 PREP euch 4771 P-2GP sagen 3004 V-AAS-3P, indem sie meinetwegen 1752 PREP 1473 P-1GS lügen 5574 V-PMP-NPM.

¹² Freut 5463 V-PAM-2P euch und 2532 CONJ jubelt 21 V-PMM-2P, weil 3754 CONJ euer 4771 P-2GP Lohn 3588 T-NSM 3408 N-NSM in 1722 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM groß 4183 A-NSM [sein wird]! Denn 1063 CONJ auf diese Weise 3779 ADV haben sie die 3588 T-APM Propheten 4396 N-APM verfolgt 1377 V-AAI-3P, die 3588 T-APM vor 4253 PREP euch 4771 P-2GP [gelebt haben].“

¹³ „Ihr 4771 P-2NP seid 1510 V-PAI-2P das 3588 T-NSN Salz 217 N-NSN der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF! Wenn 1437 COND aber 1161 CONJ das 3588 T-NSN Salz 217 N-NSN fade 3471 V-APS-3S geworden ist, womit 1722 PREP 5101 I-DSN wird man salzen 233 V-FPI-3S? Es taugt 2480 V-PAI-3S zu 1519 PREP nichts 3762 A-ASN mehr 2089 ADV, außer 1487 COND 3361 PRT-N nach draußen 1854 ADV geworfen 906 V-PPN und 2532 CONJ von 5259 PREP den 3588 T-GPM Leuten 444 N-GPM zertrampelt 2662 V-PPN zu werden.

¹⁴ Ihr 4771 P-2NP seid 1510 V-PAI-2P das 3588 T-NSN Licht 5457 N-NSN der 3588 T-GSM Welt 2889 N-GSM! Es kann 1410 V-PMI-3S die Stadt 4172 N-NSF, die auf 1883 PREP einem Berg 3735 N-GSN liegt 2749 V-PMP-NSF, nicht 3756 PRT-N versteckt 2928 V-APN werden;

¹⁵ man zündet 2545 V-PAI-3P auch keine 3761 CONJ Lampe 3088 N-ASM an und 2532 CONJ stellt 5087 V-PAI-3P sie 846 P-ASM unter 5259 PREP den 3588 T-ASM Messeimer 3426 N-ASM, sondern 235 CONJ auf 1909 PREP den 3588 T-ASF Leuchter 3087 N-ASF, dann 2532 CONJ leuchtet 2989 V-PAI-3S sie allen 3956 A-DPM, die 3588 T-DPM im 1722 PREP Haus 3588 T-DSF 3614 N-DSF [sind].

¹⁶ Auf diese Weise 3779 ADV soll euer 4771 P-2GP Licht 3588 T-NSN 5457 N-NSN vor 1715 PREP den 3588 T-GPM Menschen 444 N-GPM leuchten 2989 V-AAM-3S, damit 3704 CONJ sie eure 4771 P-2GP guten 2570 A-APN Werke 3588 T-APN 2041 N-APN sehen 3708 V-AAS-3P und 2532 CONJ euren 4771 P-2GP Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM verherrlichen 1392 V-AAS-3P, der 3588 T-ASM in 1722 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM [ist].“

¹⁷ „Denkt 3543 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N, dass 3754 CONJ ich gekommen 2064 V-AAI-1S bin, um das 3588 T-ASM Gesetz 3551 N-ASM oder 2228 PRT die 3588 T-APM Propheten 4396 N-APM aufzulösen 2647 V-AAN! Ich bin nicht 3756 PRT-N gekommen 2064 V-AAI-1S, um sie aufzulösen 2647 V-AAN, sondern 235 CONJ um sie zu erfüllen 4137 V-AAN.

¹⁸ Denn 1063 CONJ, amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Bis 2193 CONJ der 3588 T-NSM Himmel 3772 N-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Erde 1093 N-NSF vergehen 3928 V-AAS-3S, vergeht 3928 V-AAS-3S gewiss nicht 3756 PRT-N 3361 PRT-N ein 1520 A-NSN Jota 2503 N-NSN oder 2228 PRT Strichlein 2762 N-NSF vom 575 PREP Gesetz 3588 T-GSM 3551 N-GSM, bis 2193 CONJ alles 3956 A-NPN geschieht 1096 V-AMS-3S.

¹⁹ Wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT also 3767 CONJ eines 1520 A-ASF dieser 3778 D-GPF geringsten 3588 T-GPF 1646 A-GPF-S Gebote 3588 T-GPF 1785 N-GPF auflöst 3089 V-AAS-3S und 2532 CONJ die 3588 T-APM Leute 444 N-APM entsprechend 3779 ADV lehrt 1321 V-AAS-3S, der wird ‚Geringster 1646 A-NSM-S‘ genannt 2564 V-FPI-3S werden im 1722 PREP Reich 3588 T-DSF 932 N-DSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM; aber 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT sie tut 4160 V-AAS-3S und 2532 CONJ lehrt 1321 V-AAS-3S, der 3778 D-NSM wird ‚Großer 3173 A-NSM‘ genannt 2564 V-FPI-3S werden im 1722 PREP Reich 3588 T-DSF 932 N-DSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM.

²⁰ Denn 1063 CONJ ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Wenn 1437 COND eure 4771 P-2GP Gerechtigkeit 3588 T-NSF 1343 N-NSF nicht 3361 PRT-N vorbildlich 4052 V-AAS-3S ist – mehr 4183 A-ASN-C als [die] der 3588 T-GPM Schriftgelehrten 1122 N-GPM und 2532 CONJ Pharisäer 5330 N-GPM –, dann geht 1525 V-AAS-2P ihr gewiss nicht 3756 PRT-N 3361 PRT-N in 1519 PREP das 3588 T-ASF Reich 932 N-ASF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM ein.“

²¹ „Ihr habt gehört 191 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ zu den 3588 T-DPM Vorfahren 744 A-DPM gesagt 4482 V-API-3S wurde: ‚Du sollst nicht 3756 PRT-N morden 5407 V-FAI-2S! Aber 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT gemordet 5407 V-AAS-3S hat, der wird dem 3588 T-DSF Gericht 2920 N-DSF verantwortlich 1777 A-NSM sein 1510 V-FMI-3S.‘

²² Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM auf seinen 846 P-GSM Bruder 3588 T-DSM 80 N-DSM grundlos 1500 ADV wütend 3710 V-PMP-NSM ist, wird dem 3588 T-DSF Gericht 2920 N-DSF verantwortlich 1777 A-NSM sein 1510 V-FMI-3S; und 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT zu seinem 846 P-GSM Bruder 3588 T-DSM 80 N-DSM sagt 3004 V-AAS-3S: ‚Du Idiot 4469 ARAM!‘, wird dem 3588 T-DSN Synedrium 4892 N-DSN verantwortlich 1777 A-NSM sein 1510 V-FMI-3S; und 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT sagt 3004 V-AAS-3S: ‚Du Dummkopf 3474 A-VSM!‘, wird in 1519 PREP der 3588 T-ASF Hölle 1067 N-ASF des 3588 T-GSN Feuers 4442 N-GSN verantwortlich 1777 A-NSM sein 1510 V-FMI-3S.

²³ Wenn 1437 COND du also 3767 CONJ deine 4771 P-2GS Gabe 3588 T-ASN 1435 N-ASN am 1909 PREP Altar 3588 T-ASN 2379 N-ASN darbringst 4374 V-PAS-2S und 2532 CONJ dich dort 1563 ADV daran erinnerst 3415 V-APS-2S, dass 3754 CONJ dein 4771 P-2GS Bruder 3588 T-NSM 80 N-NSM etwas 5101 I-ASN gegen 2596 PREP dich 4771 P-2GS hat 2192 V-PAI-3S,

²⁴ dann lass 863 V-AAM-2S deine 4771 P-2GS Gabe 3588 T-ASN 1435 N-ASN dort 1563 ADV vor 1715 PREP dem 3588 T-GSN Altar 2379 N-GSN und 2532 CONJ geh 5217 V-PAM-2S hin, versöhne 1259 V-APM-2S dich zuerst 4413 A-ASN mit deinem 4771 P-2GS Bruder 3588 T-DSM 80 N-DSM, und 2532 CONJ danach 5119 ADV komm 2064 V-AAP-NSM und bring 4374 V-PAM-2S deine 4771 P-2GS Gabe 3588 T-ASN 1435 N-ASN dar.

²⁵ Sei 1510 V-PAM-2S deinem 4771 P-2GS Gegner 3588 T-DSM 476 N-DSM schnell 5036 A-ASN wohlgesonnen 2132 V-PAP-NSM, während 2193 PREP 3755 R-GSN-ATT du mit 3326 PREP ihm 846 P-GSM unterwegs 1722 PREP 3588 T-DSF 3598 N-DSF bist 1510 V-PAI-2S, sonst 3379 CONJ übergibt 3860 V-AAS-3S dich 4771 P-2AS der 3588 T-NSM Gegner 476 N-NSM dem 3588 T-DSM Richter 2923 N-DSM, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Richter 2923 N-NSM übergibt 3860 V-AAS-3S dich 4771 P-2AS dem 3588 T-DSM Gerichtsdiener 5257 N-DSM, und dann 2532 CONJ wirst du ins 1519 PREP Gefängnis 5438 N-ASF geworfen 906 V-FPI-2S.

²⁶ Amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S dir 4771 P-2DS: Du kommst 1831 V-AAS-2S gewiss nicht 3756 PRT-N 3361 PRT-N von dort 1564 ADV heraus, bis 2193 CONJ du den 3588 T-ASM letzten 2078 A-ASM Quadrans 2835 N-ASM bezahlt 591 V-AAS-2S hast.“

²⁷ „Ihr habt gehört 191 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ gesagt 4482 V-API-3S wurde: ‚Du sollst nicht 3756 PRT-N ehebrechen 3431 V-FAI-2S!‘

²⁸ Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM eine Frau 1135 N-ASF ansieht 991 V-PAP-NSM, um 4314 PREP sie 1438 F-3ASF zu begehren 3588 T-ASN 1937 V-AAN, hat in 1722 PREP seinem 846 P-GSM Herzen 3588 T-DSF 2588 N-DSF bereits 2235 ADV Ehebruch 3431 V-AAI-3S mit ihr 1438 F-3ASF begangen.

²⁹ Wenn 1487 COND aber 1161 CONJ dein 4771 P-2GS rechtes 3588 T-NSM 1188 A-NSM Auge 3588 T-NSM 3788 N-NSM dir 4771 P-2AS Ärger macht 4624 V-PAI-3S, dann reiß 1807 V-AAM-2S es 846 P-ASM aus und 2532 CONJ wirf 906 V-AAM-2S es von 575 PREP dir 4771 P-2GS, denn 1063 CONJ es ist besser 4851 V-PAI-3S für dich 4771 P-2DS, dass 2443 CONJ einer 1520 A-NSN deiner 4771 P-2GS Körperteile 3588 T-GPN 3196 N-GPN verloren 622 V-AMS-3S geht und 2532 CONJ nicht 3361 PRT-N dein 4771 P-2GS ganzer 3650 A-NSN Körper 3588 T-NSN 4983 N-NSN in 1519 PREP die Hölle 1067 N-ASF geworfen 906 V-APS-3S wird.

³⁰ Und 2532 CONJ wenn 1487 COND deine 4771 P-2GS rechte 1188 A-NSF Hand 3588 T-NSF 5495 N-NSF dir 4771 P-2AS Ärger macht 4624 V-PAI-3S, dann hacke 1581 V-AAM-2S sie 1438 F-3ASF ab und 2532 CONJ wirf 906 V-AAM-2S sie von 575 PREP dir 4771 P-2GS; denn 1063 CONJ es ist besser 4851 V-PAI-3S für dich 4771 P-2DS, dass 2443 CONJ einer 1520 A-NSN deiner 4771 P-2GS Körperteile 3588 T-GPN 3196 N-GPN verloren 622 V-AMS-3S geht und 2532 CONJ nicht 3361 PRT-N dein 4771 P-2GS ganzer 3650 A-NSN Körper 3588 T-NSN 4983 N-NSN in 1519 PREP die Hölle 1067 N-ASF geworfen 906 V-APS-3S wird.“

³¹ „Nun 1161 CONJ ist gesagt 4482 V-API-3S worden: ‚Wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT seine 846 P-GSM Frau 3588 T-ASF 1135 N-ASF scheidet 630 V-AAS-3S, der soll ihr 846 P-DSF die Trennungsurkunde 647 N-ASN geben 1325 V-AAM-3S.‘

³² Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT seine 846 P-GSM Frau 3588 T-ASF 1135 N-ASF scheidet 630 V-PAI-3S – ausgenommen 3924 PREP aufgrund 3056 N-GSM von Unzucht 4202 N-GSF –, der macht 4160 V-PAI-3S, dass sie 1438 F-3ASF Ehebruch 3431 begeht; und 2532 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT eine geschiedene 620 V-RPP-ASF [Frau] heiratet 1060 V-AAS-3S, der begeht Ehebruch 3431 V-PMI-3S.“

³³ „Ihr habt außerdem 3825 ADV gehört 191 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ zu den 3588 T-DPM Vorfahren 744 A-DPM gesagt 4482 V-API-3S wurde: ‚Du sollst keinen 3756 PRT-N Meineid 1964 V-FAI-2S leisten und 1161 CONJ dem 3588 T-DSM Herrn 2962 N-DSM deine 4771 P-2GS Eide 3588 T-APM 3727 N-APM einlösen 591 V-FAI-2S!‘

³⁴ Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Schwört 3660 V-AAN überhaupt 3654 ADV nicht 3361 PRT-N! Weder 3383 CONJ-N bei 1722 PREP dem 3588 T-DSM Himmel 3772 N-DSM, denn 3754 CONJ er ist 1510 V-PAI-3S der Thron 2362 N-NSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM;

³⁵ noch 3383 CONJ-N bei 1722 PREP der 3588 T-DSF Erde 1093 N-DSF, denn 3754 CONJ sie ist 1510 V-PAI-3S der Schemel 5286 N-NSN seiner 846 P-GSM Füße 3588 T-GPM 4228 N-GPM; noch 3383 CONJ-N auf 1519 PREP Jerusalem 2414 N-APN, denn 3754 CONJ sie ist 1510 V-PAI-3S die Stadt 4172 N-NSF des 3588 T-GSM großen 3173 A-GSM Königs 935 N-GSM;

³⁶ noch 3383 CONJ-N bei 1722 PREP deinem 4771 P-2GS Kopf 3588 T-DSF 2776 N-DSF sollst du schwören 3660 V-AAS-2S, denn 3754 CONJ du kannst 1410 V-PMI-2S nicht 3756 PRT-N ein 1520 A-ASF einziges Haar 2359 N-ASF weiß 3022 A-ASF oder 2228 PRT schwarz 3189 A-ASF machen 4160 V-AAN.

³⁷ Eure 4771 P-2GP Rede 3588 T-NSM 3056 N-NSM soll nun 1161 CONJ sein 1510 V-PAM-3S: ‚Ja 3483 PRT, ja 3483 PRT! nein 3756 PRT-N, nein 3756 PRT-N!‘ was 3588 T-NSN aber 1161 CONJ darüber 3778 D-GPN hinausgeht 4053 A-NSN, ist 1510 V-PAI-3S von 1537 PREP dem 3588 T-GSM Bösen 4190 A-GSM.“

³⁸ „Ihr habt gehört 191 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ gesagt 4482 V-API-3S wurde: ‚Auge 3788 N-ASM für 473 PREP Auge 3788 N-GSM‘ und 2532 CONJ ‚Zahn 3599 N-ASM für 473 PREP Zahn 3599 N-GSM‘.

³⁹ Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Widersteht 436 V-AAN dem 3588 T-DSN Bösen 4190 A-DSN nicht 3361 PRT-N! Sondern 235 CONJ wer 3748 R-NSM dich 4771 P-2AS auf 1909 PREP die 3588 T-ASF rechte 1188 A-ASF Wange 4600 N-ASF schlägt 4474 V-FAI-3S, dem 846 P-DSM wende 4762 V-AAM-2S auch 2532 ADV die 3588 T-ASF andere 243 A-ASF zu;

⁴⁰ und 2532 CONJ dem 3588 T-DSM, der mit dir 4771 P-2DS vor Gericht zieht 2919 V-APN und 2532 CONJ dein 4771 P-2GS Hemd 3588 T-ASM 5509 N-ASM nehmen 2983 V-AAN will 2309 V-PAP-DSM, dem 846 P-DSM lass 863 V-AAM-2S auch 2532 ADV den 3588 T-ASN Mantel 2440 N-ASN;

⁴¹ und 2532 CONJ wer 3748 R-NSM dich 4771 P-2AS zu einer 1520 A-ASN Meile 3400 N-ASN zwingt 29 V-FAI-3S, mit 3326 PREP dem 846 P-GSM geh 5217 V-PAM-2S zwei 1417 A-APN.

⁴² Gib 1325 V-AAM-2S dem 3588 T-DSM, der dich 4771 P-2AS bittet 154 V-PAP-DSM, und 2532 CONJ wende 654 V-APS-2S dich nicht 3361 PRT-N von dem 3588 T-ASM ab, der von 575 PREP dir 4771 P-2GS borgen 1155 V-AMN will 2309 V-PAP-ASM!“

⁴³ „Ihr habt gehört 191 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ gesagt 4482 V-API-3S wurde: ‚Du sollst deinen 4771 P-2GS Nächsten 3588 T-ASM 4139 ADV lieben 25 V-FAI-2S und 2532 CONJ deinen 4771 P-2GS Feind 3588 T-ASM 2190 A-ASM hassen 3404 V-FAI-2S!‘

⁴⁴ Ich 1473 P-1NS hingegen 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Liebt 25 V-PAM-2P eure 4771 P-2GP Feinde 3588 T-APM 2190 A-APM, segnet 2127 V-PAM-2P, die 3588 T-APM euch 4771 P-2AP verfluchen 2672 V-PNP-APM, behandelt 4160 V-PAI-2P die 5046 A-NSM gut 2573 ADV, die euch 4771 P-2AP hassen 3404 V-PAP-DPM, und 2532 CONJ betet 4336 V-PMM-2P für 5228 PREP diejenigen 3588 T-GPM, die euch 4771 P-2AP verfolgen 1377 V-PAP-GPM;

⁴⁵ sodass 3704 CONJ ihr Kinder 5207 N-NPM eures 4771 P-2GP Vaters 3588 T-GSM 3962 N-GSM in 1722 PREP den 5046 A-NSM Himmeln 3772 N-DPM werdet 1096 V-AMS-2P, weil 3754 CONJ er seine 846 P-GSM Sonne 3588 T-ASM 2246 N-ASM über 1909 PREP bösen 4190 A-APM und 2532 CONJ guten 18 A-APM [Menschen] aufgehen 393 V-PAI-3S und 2532 CONJ er es auf 1909 PREP gerechte 1342 A-APM und 2532 CONJ ungerechte 94 A-APM [Menschen] regnen 1026 V-PAI-3S lässt.

⁴⁶ Denn 1063 CONJ wenn 1437 COND ihr die 3588 T-APM liebt 25 V-AAS-2P, die euch 4771 P-2AP lieben 25 V-PAP-APM, welchen 5101 I-ASM Lohn 3408 N-ASM habt 2192 V-PAI-2P ihr dann? Tun 4160 V-PAI-3P dasselbe 3588 T-ASN 846 A-ASN nicht 3780 PRT-I auch 2532 ADV die 3588 T-NPM Zöllner 5057 N-NPM?

⁴⁷ Und 2532 CONJ wenn 1437 COND ihr nur 3441 A-ASN eure 4771 P-2GP Freunde 3588 T-APM 5384 N-APM grüßt 782 V-AMS-2P, was 5101 I-ASN tut 4160 V-PAI-2P ihr Besonderes 4053 A-ASN? Handeln 4160 V-PAI-3P so 3779 ADV nicht 3780 PRT-I auch 2532 ADV die 3588 T-NPM Zöllner 5057 A-NPM?

⁴⁸ Also 3767 CONJ sollt ihr 4771 P-2NP vollkommen 5046 A-NPM sein 1510 V-FMI-2P, genau wie 5618 CONJ euer 4771 P-2GP Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM in 5046 A-NSM den 5046 A-NSM Himmeln 5046 A-NSM vollkommen 5046 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S.“

6

¹ „Achtet 4337 V-PAM-2P darauf, euer 4771 P-2GP Almosen 3588 T-ASF 1654 N-ASF nicht 3361 PRT-N vor 1715 PREP den 3588 T-GPM Leuten 444 N-GPM ‹zu geben 4160 V-PAN›, um 4314 PREP von ihnen 846 P-DPM gesehen 3588 T-ASN 2300 V-APN zu werden, sonst 1487 COND 1161 CONJ 3361 PRT-N 1065 PRT habt 2192 V-PAI-2P ihr keinen 3756 PRT-N Lohn 3408 N-ASM bei 3844 PREP eurem 4771 P-2GP Vater 3588 T-DSM 3962 N-DSM in 1722 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM.“

² „Wann immer 3752 CONJ du also 3767 CONJ ein Almosen 1654 N-ASF gibst 4160 V-PAS-2S, sollst du nicht 3361 PRT-N vor 1715 PREP dir 4771 P-2GS her posaunen 4537 V-AAS-2S, genau wie 5618 CONJ es die 3588 T-NPM Heuchler 5273 N-NPM in 1722 PREP den 3588 T-DPF Synagogen 4864 N-DPF und 2532 CONJ auf 1722 PREP den 3588 T-DPF Straßen 4505 N-DPF tun 4160 V-PAI-3P, um 3704 CONJ von 5259 PREP den 3588 T-GPM Leuten 444 N-GPM verehrt 1392 V-APS-3P zu werden; amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Sie erhalten 568 V-PAI-3P [bereits] ihren 3588 T-ASM 846 P-GPM Lohn 3408 N-ASM.

³ Aber 1161 CONJ wenn du 4771 P-2GS ein Almosen 1654 N-ASF gibst 4160 V-PAP-GSM, soll deine 4771 P-2GS linke 3588 T-NSF 710 A-NSF [Hand] nicht 3361 PRT-N wissen 1097 V-AAM-3S, was 5101 I-ASN deine 4771 P-2GS rechte 3588 T-NSF 1188 A-NSF tut 4160 V-PAI-3S,

⁴ damit 3704 CONJ dein 4771 P-2GS Almosen 3588 T-NSF 1654 N-NSF im 1722 PREP Verborgenen 3588 T-DSN 2927 A-DSN bleibt 1510 V-PAS-3S; dann 2532 CONJ wird dein 4771 P-2GS Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM, der 3588 T-NSM ins 1722 PREP Verborgene 3588 T-DSN 2927 A-DSN schaut 991 V-PAP-NSM, er 1438 F-3NSM dich 4771 P-2DS im 1722 PREP Sichtbaren 3588 T-DSN 5318 A-DSN belohnen 591 V-FAI-3S.“

⁵ „Und 2532 CONJ wann immer 3752 CONJ du betest 4336 V-PMS-2S, sei 1510 V-FMI-2S nicht 3756 PRT-N genau wie 5618 CONJ die 3588 T-NPM Heuchler 5273 N-NPM! Denn 3754 CONJ sie mögen 5368 V-PAI-3P es, in 1722 PREP den 3588 T-DPF Synagogen 4864 N-DPF und 2532 CONJ an 1722 PREP den 3588 T-DPF Straßenecken 1137 N-DPF 3588 T-GPF 4116 A-GPF stehend 2476 V-RAP-NPM zu beten 4336 V-PMN, um 3704 CONJ von den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM gesehen 5316 V-APS-3P zu werden; amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Sie erhalten 568 V-PAI-3P [bereits] ihren 846 P-GPM Lohn 3588 T-ASM 3408 N-ASM.

⁶ Aber 1161 CONJ wann immer 3752 CONJ du 4771 P-2NS betest 4336 V-PMS-2S, geh 1525 V-AAM-2S in 1519 PREP dein 4771 P-2GS Zimmerchen 3588 T-ASN 5009 N-ASN, und 2532 CONJ nachdem du deine 4771 P-2GS Tür 3588 T-ASF 2374 N-ASF geschlossen 2808 V-AAP-NSM hast, bete 4336 V-AMM-2S zu deinem 4771 P-2GS Vater 3588 T-DSM 3962 N-DSM, der 3588 T-DSM im 1722 PREP Verborgenen 3588 T-DSN 2927 A-DSN [ist]; dann 2532 CONJ wird dein 4771 P-2GS Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM, der 3588 T-NSM ins 1722 PREP Verborgene 3588 T-DSN 2927 A-DSN schaut 991 V-PAP-NSM, dich 4771 P-2DS im 1722 PREP Sichtbaren 3588 T-DSN 5318 A-DSN belohnen 591 V-FAI-3S.

⁷ Aber 1161 CONJ wenn ihr betet 4336 V-PMP-NPM, schwätzt 945 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N genau wie 5618 CONJ die 3588 T-NPM Heiden 1482 A-NPM; denn 1063 CONJ sie meinen 1380 V-PAI-3P, dass 3754 CONJ sie mit 1722 PREP ihrem 846 P-GPM Wortschwall 3588 T-DSF 4180 N-DSF erhört 1522 V-FPI-3P werden sollten.

⁸ Gleicht 3666 V-APS-2P ihnen 846 P-DPM also 3767 CONJ nicht 3361 PRT-N! Denn 1063 CONJ euer 4771 P-2GP Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM weiß 1492 V-RAI-3S, was 3739 R-GPN ihr benötigt 5532 N-ASF 2192 V-PAI-2P, bevor 4253 PREP ihr 4771 P-2AP ihn 846 P-ASM bittet 3588 T-GSN 154 V-AAN.

⁹ Folgendermaßen 3779 ADV sollt ihr 4771 P-2NP also 3767 CONJ beten 4336 V-PMM-2P:

Unser 1473 P-1GP Vater 3962 N-VSM in 1722 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM,

dein 4771 P-2GS Name 3588 T-NSN 3686 N-NSN werde geheiligt 37 V-APM-3S!

¹⁰ Dein 4771 P-2GS Reich 3588 T-NSF 932 N-NSF komme 2064 V-AAM-3S!

Dein 4771 P-2GS Wille 3588 T-NSN 2307 N-NSN geschehe 1096 V-APM-3S,

wie 5613 CONJ im 1722 PREP Himmel 3772 N-DSM, auch 2532 ADV auf 1909 PREP der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF!

¹¹ Unseren 1473 P-1GP Tagesbedarf 3588 T-ASM 1967 A-ASM Brot 3588 T-ASM 740 N-ASM gib 1325 V-AAM-2S uns 1473 P-1DP heute 4594 ADV!

¹² Und 2532 CONJ vergib 863 V-AAM-2S uns 1473 P-1DP unsere 1473 P-1GP Schuld 3588 T-APN 3783 N-APN,

wie 5613 CONJ auch 2532 ADV wir 1473 P-1NP denen 3588 T-DPM vergeben 863 V-PAI-1P, die ‹uns etwas schuldig sind 3781 N-DPM 1473 P-1GP›!

¹³ Und 2532 CONJ führe 1533 V-AAS-2S uns 1473 P-1AP nicht 3361 PRT-N in 1519 PREP Versuchung 3986 N-ASM,

sondern 235 CONJ errette 4506 V-AMM-2S uns 1473 P-1AP von 575 PREP dem 3588 T-GSN Bösen 4190 A-GSN!

Denn 3754 CONJ dir 4771 P-2GS gehört 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSF Reich 932 N-ASF und 2532 ADV die 3588 T-NSF Kraft 1411 N-NSF und 2532 ADV die 3588 T-NSF Herrlichkeit 1391 N-NSF in 3588 T-GSN Ewigkeit 3588 T-GSN 3588 T-GSN. Amen 281 HEB.

¹⁴ Denn 1063 CONJ wenn 1437 COND ihr den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM ihre 846 P-GPM Verfehlungen 3588 T-APN 3900 N-APN vergebt 863 V-AAS-2P, dann wird euer 4771 P-2GP himmlischer 3588 T-NSM 3770 A-NSM Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM auch 2532 ADV euch 4771 P-2DP vergeben 863 V-FAI-3S.

¹⁵ Aber 1161 CONJ wenn 1437 COND ihr den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM ihre 846 P-GPM Verfehlungen 3588 T-APN 3900 N-APN nicht 3361 PRT-N vergebt 863 V-AAS-2P, dann wird euer 4771 P-2GP Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM eure 4771 P-2GP Vefehlungen 3588 T-APN 3900 N-APN auch nicht 3761 ADV vergeben 863 V-FAI-3S.“

¹⁶ „Und 1161 CONJ wann immer 3752 CONJ ihr fastet 3522 V-PAS-2P, seid 1096 V-PMM-2P nicht 3361 PRT-N verdrießlich 4659 A-NPM, genau wie 5618 CONJ die 3588 T-NPM Heuchler 5273 N-NPM! Denn 1063 CONJ sie verstellen 853 V-PAI-3P ihr 846 P-GPM Gesicht 3588 T-APN 4383 N-APN, um 3704 CONJ den 3588 T-DPM Leuten 444 N-DPM als Fastende 3522 V-PAP-NPM zu erscheinen 5316 V-APS-3P; amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Sie erhalten 568 V-PAI-3P [bereits] ihren 846 P-GPM Lohn 3588 T-ASM 3408 N-ASM.

¹⁷ Aber 1161 CONJ wenn du 4771 P-2NS fastest 3522 V-PAP-NSM, salbe 218 V-AMM-2S deinen 4771 P-2GS Kopf 3588 T-ASF 2776 N-ASF und 2532 CONJ wasche 3538 V-AMM-2S dein 4771 P-2GS Gesicht 3588 T-ASN 4383 N-ASN,

¹⁸ damit 3704 CONJ du nicht 3361 PRT-N den 3588 T-DPM Leuten 444 N-DPM als Fastender 3522 V-PAP-NSM erscheinst 5316 V-APS-2S, sondern 235 CONJ deinem 4771 P-2GS Vater 3588 T-DSM 3962 N-DSM im 1722 PREP Verborgenen 3588 T-DSN 2927 A-DSN. Und 2532 CONJ dein 4771 P-2GS Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM, der 3588 T-NSM in 1722 PREP das 3588 T-DSN Verborgene 2927 A-DSN schaut 991 V-PAP-NSM, wird dich 4771 P-2DS belohnen 591 V-FAI-3S.“

¹⁹ „Sammelt 2343 V-PAM-2P euch 4771 P-2DP nicht 3361 PRT-N Schätze 2344 N-APM auf 1909 PREP der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF, wo 3699 ADV Motte 4597 N-NSM und 2532 CONJ Rost 1035 N-NSF sie zerstören 853 V-PAI-3S und 2532 CONJ wo 3699 ADV Diebe 2812 N-NPM einbrechen 1358 V-PAI-3P und 2532 CONJ sie stehlen 2813 V-PAI-3P!

²⁰ Sammelt 2343 V-PAM-2P euch 4771 P-2DP aber 1161 CONJ Schätze 2344 N-APM im 1722 PREP Himmel 3772 N-DSM, wo 3699 ADV weder 3777 CONJ Motte 4597 N-NSM noch 3777 CONJ Rost 1035 N-NSF sie zerstören 853 V-PAI-3S und 2532 CONJ wo 3699 ADV keine 3756 PRT-N Diebe 2812 N-NPM einbrechen 1358 V-PAI-3P und 3761 CONJ sie stehlen 2813 V-PAI-3P!

²¹ Denn 1063 CONJ wo 3699 CONJ euer 4771 P-2GP Schatz 3588 T-NSM 2344 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S, da 1563 ADV wird auch 2532 ADV euer 4771 P-2GP Herz 3588 T-NSF 2588 N-NSF sein 1510 V-FMI-3S.

²² Die 3588 T-NSM Lampe 3088 N-NSM des 3588 T-GSN Körpers 4983 N-GSN ist 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSM Auge 3788 N-NSM: Wenn 1437 COND nun 3767 CONJ dein 4771 P-2GS Auge 3588 T-NSM 3788 N-NSM rein 573 A-NSM ist 1510 V-PAS-3S, dann wird dein 4771 P-2GS ganzer 3650 A-NSN Körper 3588 T-NSN 4983 N-NSN hell 5460 A-NSN sein 1510 V-FMI-3S;

²³ aber 1161 CONJ wenn 1437 COND dein 4771 P-2GS Auge 3588 T-NSM 3788 N-NSM böse 4190 A-NSM ist 1510 V-PAS-3S, dann wird dein 4771 P-2GS ganzer 3650 A-NSN Körper 3588 T-NSN 4983 N-NSN finster 4652 A-NSN sein 1510 V-FMI-3S. Wenn 1487 COND nun 3767 CONJ das 3588 T-NSN Licht 5457 N-NSN in 1722 PREP dir 4771 P-2DS Finsternis 4655 N-NSN ist 1510 V-PAI-3S, wie 4214 Q-NSN groß [ist] dann die 3588 T-NSN Finsternis 4655 N-NSN?

²⁴ Niemand 3762 A-NSM kann 1410 V-PMI-3S zwei 1417 A-DPM Herren 2962 N-DPM dienen 1398 V-PAN; denn 1063 CONJ entweder 2228 PRT wird er den 3588 T-ASM einen 1520 A-ASM hassen 3404 V-FAI-3S und 2532 CONJ den 3588 T-ASM anderen 2087 A-ASM lieben 25 V-FAI-3S; oder 2228 PRT er wird einem 1520 A-GSM ergeben 472 V-FMI-3S sein und 2532 CONJ den 3588 T-GSM anderen 2087 A-GSM verachten 2706 V-FAI-3S. Ihr könnt 1410 V-PMI-2P nicht 3756 PRT-N Gott 2316 N-DSM dienen 1398 V-PAN und 2532 CONJ Mammon 3126 ARAM.“

²⁵ „Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN sage 3004 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP: Sorgt 3309 V-PAM-2P euch nicht 3361 PRT-N um euer 4771 P-2GP Leben 3588 T-DSF 5590 N-DSF, was 5101 I-ASN ihr essen 5315 V-AAS-2P und 2532 CONJ was 5101 I-ASN ihr trinken 4095 V-AAS-2P sollt, auch nicht 3366 CONJ-N um euren 4771 P-2GP Körper 3588 T-DSN 4983 N-DSN, was 5101 I-ASN ihr anziehen 1746 V-AMS-2P sollt. Ist 1510 V-PAI-3S nicht 3780 PRT-I das 3588 T-NSF Leben 5590 N-NSF mehr 4183 A-NSN-C als die 3588 T-GSF Nahrung 5160 N-GSF und 2532 CONJ der 3588 T-NSN Körper 4983 N-NSN mehr als die 3588 T-GSN Bekleidung 1742 N-GSN?

²⁶ Seht 1689 V-AAM-2P euch die 3588 T-APN Vögel 4071 A-APN des 3588 T-GSM Himmels 3772 N-GSM an: Sie säen 4687 V-PAI-3P nicht 3756 PRT-N, und sie ernten 2325 V-PAI-3P nicht 3761 CONJ, und sie sammeln 4863 V-PAI-3P nicht 3761 CONJ in 1519 PREP Scheunen 596 N-APF, doch 2532 CONJ euer 4771 P-2GP himmlischer 3588 T-NSM 3770 A-NSM Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM ernährt 5142 V-PAI-3S sie 846 P-APN; seid ihr 4771 P-2NP nicht 3756 PRT-N viel 3123 ADV bedeutender 1308 V-PAI-2P als sie 846 P-GPN?

²⁷ Und 1161 CONJ wer 5101 I-NSM von 1537 PREP euch 4771 P-2GP kann 1410 V-PMI-3S, indem er sich sorgt 3309 V-PAP-NSM, seiner 846 P-GSM Lebenszeit 3588 T-ASF 2244 N-ASF eine einzige 1520 A-ASM Stunde 4083 N-ASM hinzufügen 4369 V-AAN?

²⁸ Und 2532 CONJ was 5101 I-ASN sorgt 3309 V-PAI-2P ihr euch um 4012 PREP Kleidung 1742 N-GSN? Betrachtet 2648 V-AAM-2P die 3588 T-APN Lilien 2918 N-APN des 3588 T-GSM Feldes 68 N-GSM, wie 4459 ADV sie wachsen 837 V-PAI-3S: Sie bemühen 2872 V-PAI-3S sich nicht 3756 PRT-N und spinnen 3514 V-PAI-3S nicht 3761 CONJ.

²⁹ Nun 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP: Auch Salomo 4672 N-NSM in 1722 PREP all 3956 A-DSF seiner 846 P-GSM Herrlichkeit 3588 T-DSF 1391 N-DSF war nicht 3761 ADV angezogen 4016 V-AMI-3S wie 5613 CONJ eine einzige 1520 A-NSN von diesen 3778 D-GPN.

³⁰ Wenn 1487 COND nun 1161 CONJ Gott 3588 T-NSM 2316 N-NSM das 3588 T-ASM Gras 5528 N-ASM des 3588 T-GSM Feldes 68 N-GSM, das heute 4594 ADV da ist 1510 V-PAP-ASM und 2532 CONJ morgen 839 ADV in 1519 PREP den Ofen 2823 N-ASM geworfen 906 V-PPP-ASM wird, auf diese Weise 3779 ADV kleidet 294 V-PAI-3S, [wird er] euch 4771 P-2AP nicht 3756 PRT-N umso 4183 A-DSN mehr 3123 ADV [kleiden], ihr Kleingläubigen 3640 A-VPM?

³¹ Sorgt 3309 V-AAS-2P euch also 3767 CONJ nicht 3361 PRT-N, indem ihr sagt 3004 V-PAP-NPM: ‚Was 5101 I-ASN sollen wir essen 2068 V-AAS-1P?‘, oder 2228 PRT: ‚Was 5101 I-ASN sollen wir trinken 4095 V-AAS-1P?‘, oder 2228 PRT: ‚Was 5101 I-ASN sollen wir anziehen 4016 V-AMS-1P?‘

³² Denn 1063 CONJ alle 3956 A-APN diese 3778 D-APN [Dinge] erstreben 1934 V-PAI-3S die 3588 T-NPN Nationen 1484 N-NPN; euer 4771 P-2GP himmlischer 3588 T-NSM 3770 A-NSM Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM weiß 1492 V-RAI-3S schließlich 1063 CONJ, dass 3754 CONJ ihr alle 537 A-GPN diese 3778 D-GPN [Dinge] benötigt 5535 V-PAI-2P.

³³ Sucht 2212 V-PAM-2P aber 1161 CONJ vor allem 4413 A-ASN das 3588 T-ASF Reich 932 N-ASF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Gerechtigkeit 3588 T-ASF 1343 N-ASF, dann 2532 CONJ wird euch 4771 P-2DP all 3956 A-NPN das 3778 D-NPN hinzugefügt 4369 V-FPI-3S werden.

³⁴ Sorgt 3309 V-AAS-2P euch also 3767 CONJ nicht 3361 PRT-N über 1519 PREP den 3588 T-ASF morgigen 839 ADV [Tag]; denn 1063 CONJ der 3588 T-NSF morgige 839 ADV [Tag] wird für das 3588 T-APN Seine 1438 F-3GSF sorgen 3309 V-FAI-3S! Für den 3588 T-DSF Tag 2250 N-DSF [ist] sein 846 P-GSF Ärger 3588 T-NSF 2549 N-NSF ausreichend 713 A-NSN.“

7

¹ „Richtet 2919 V-PAM-2P nicht 3361 PRT-N, damit 2443 CONJ ihr nicht 3361 PRT-N gerichtet 2919 V-APS-2P werdet!

² Denn 1063 CONJ mit 1722 PREP welchem 3739 R-DSN Gericht 2917 N-DSN ihr richtet 2919 V-PAI-2P, werdet ihr gerichtet 2919 V-FPI-2P werden; und 2532 CONJ mit 1722 PREP welchem 3739 R-DSN Maß 3358 N-DSN ihr messt 3354 V-PAI-2P, wird für euch 4771 P-2DP abgemessen 3354 V-FPI-3S werden.

³ Und 1161 CONJ warum 5101 I-ASN siehst 991 V-PAI-2S du den 3588 T-ASN Splitter 2595 N-ASN im 1722 PREP Auge 3588 T-DSM 3788 N-DSM deines 4771 P-2GS Bruders 3588 T-GSM 80 N-GSM, aber 1161 CONJ den 3588 T-ASF Balken 1385 N-ASF in 1722 PREP deinem 4674 A-DSM Auge 3588 T-DSM 3788 N-DSM nimmst 2657 V-PAI-2S du nicht 3756 PRT-N wahr?

⁴ Oder 2228 PRT wie 4459 ADV wirst du zu deinem 4771 P-2GS Bruder 3588 T-DSM 80 N-DSM sagen 3004 V-FAI-2S: ‚Erlaube 863 V-AAM-2S, dass ich den 3588 T-ASN Splitter 2595 N-ASN aus 575 PREP deinem 4771 P-2GS Auge 3588 T-GSM 3788 N-GSM entferne 1544 V-AAS-1S‘, und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, der 3588 T-NSF Balken 1385 N-NSF in 1722 PREP deinem 4771 P-2GS Auge 3588 T-DSM 3788 N-DSM!?

⁵ Du Heuchler 5273 N-VSM! Entferne 1544 V-AAM-2S zuerst 4413 A-ASN den 3588 T-ASF Balken 1385 N-ASF aus 1537 PREP deinem 4771 P-2GS Auge 3588 T-GSM 3788 N-GSM, und 2532 CONJ danach 5119 ADV wirst du klar [genug] sehen 1227 V-FAI-2S, um den 3588 T-ASN Splitter 2595 N-ASN aus 1537 PREP dem 3588 T-GSM Auge 3788 N-GSM deines 4771 P-2GS Bruders 3588 T-GSM 80 N-GSM zu entfernen 1544 V-AAN.

⁶ Gebt 1325 V-AAS-2P das 3588 T-ASN Heilige 40 A-ASN nicht 3361 PRT-N den 3588 T-DPM Hunden 2965 N-DPM! Und werft 906 V-AAS-2P eure 4771 P-2GP Perlen 3588 T-APM 3135 N-APM nicht 3366 CONJ-N vor 1715 PREP die 3588 T-GPM Schweine 5519 N-GPM, sonst 3379 CONJ zertreten 2662 V-AAS-3P sie sie 1438 F-3APM mit 1722 PREP ihren 846 P-GPM Füßen 3588 T-DPM 4228 N-DPM, und 2532 CONJ nachdem sie sich umgedreht 4762 V-APP-NPM haben, zerreißen 4486 V-AAS-3P sie euch 4771 P-2AP.“

⁷ „Bittet 154 V-PAM-2P, dann 2532 CONJ wird euch 4771 P-2DP gegeben 1325 V-FPI-3S werden! Sucht 2212 V-PAM-2P, dann 2532 CONJ werdet ihr finden 2147 V-FAI-2P! Klopft 2925 V-PAM-2P an, dann 2532 CONJ wird euch 4771 P-2DP geöffnet 455 V-FPI-3S werden!

⁸ Denn 1063 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM bittet 154 V-PAP-NSM, bekommt 2983 V-PAI-3S; und 2532 CONJ der 3588 T-NSM sucht 2212 V-PAP-NSM, findet 2147 V-PAI-3S; und 2532 CONJ dem 3588 T-DSM, der anklopft 2925 V-PAP-DSM, wird geöffnet 455 V-FPI-3S werden.

⁹ Oder 2228 PRT wer 5101 I-NSM ist 1510 V-PAI-3S unter 1537 PREP euch 4771 P-2GP ein Mensch 444 N-NSM, dessen 846 P-GSM Sohn 3588 T-NSM 5207 N-NSM ihn 3739 R-ASM um Brot 740 N-ASM bittet 154 V-AAS-3S, dass 3361 PRT-N er ihm 846 P-DSM einen Stein 3037 N-ASM geben 1929 V-FAI-3S würde?

¹⁰ Und 2532 ADV wenn 1437 PRT er um einen Fisch 2486 N-ASM bittet 154 V-AAS-3S, dass 3361 PRT-N er ihm 846 P-DSM eine Schlange 3789 N-ASM geben 1929 V-FAI-3S würde?

¹¹ Wenn 1487 COND also 3767 CONJ ihr 4771 P-2NP, die ihr böse 4190 A-NPM seid 1510 V-PAP-NPM, euren 4771 P-2GP Kindern 3588 T-DPN 5043 N-DPN gute 18 A-APN Gaben 1390 N-APN zu geben 1325 V-PAN wisst 1492 V-RAI-2P, wie viel 4214 Q-DSN mehr 3123 ADV wird euer 4771 P-2GP Vater 3588 T-NSM 3962 N-NSM, in 1722 PREP den 3588 T-DPM Himmeln 3772 N-DPM denen 3588 T-DPM gute 18 A-APN [Gaben] geben 1325 V-FAI-3S, die ihn 846 P-ASM bitten 154 V-PAP-DPM.

¹² Alles 3956 A-APN also 3767 CONJ – was 3745 K-APN auch immer 1 PRT ihr wollt 2309 V-PAS-2P, dass 2443 CONJ die 3588 T-NPM Menschen 444 N-NPM für euch 4771 P-2DP tun 4160 V-PAS-3P – so 3779 ADV sollt auch 2532 ADV ihr 4771 P-2NP für sie 846 P-DPM tun 4160 V-PAM-2P! Denn 1063 CONJ das 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S das 3588 T-NSM Gesetz 3551 N-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Propheten 4396 N-NPM.“

¹³ „Geht 1525 V-AAM-2P hinein durch 1223 PREP die 3588 T-GSF enge 4728 A-GSF Pforte 4439 N-GSF! Denn 3754 CONJ weit 4113 A-NSF [ist] die 3588 T-NSF Pforte 4439 N-NSF und 2532 CONJ breit 2149 A-NSF [ist] der 3588 T-NSF Weg 3598 N-NSF, der 3588 T-NSF ins 1519 PREP Verderben 3588 T-ASF 684 N-ASF führt 520 V-PAP-NSF, und 2532 CONJ viele 4183 A-NPM sind 1510 V-PAI-3P es, die 3588 T-NPM auf 1223 PREP ihm 846 P-GSF hineingehen 1525 V-PMP-NPM;

¹⁴ wie 5101 I-ASN eng 4728 A-NSF [ist] die 3588 T-NSF Pforte 4439 N-NSF und 2532 CONJ eingeschränkt 2346 V-RPP-NSF [ist] der 3588 T-NSF Weg 3598 N-NSF, der 3588 T-NSF zum 1519 PREP Leben 3588 T-ASF 2222 N-ASF führt 520 V-PAP-NSF, und 2532 CONJ wenige 3641 A-NPM sind 1510 V-PAI-3P es, die 3588 T-NPM ihn 1438 F-3ASF finden 2147 V-PAP-NPM!“

¹⁵ „Hütet 4337 V-PAM-2P euch nun 1161 CONJ vor 575 PREP den 3588 T-GPM falschen Propheten 5578 N-GPM, die 3748 R-NPM in 1722 PREP Verkleidung 1742 N-DPN von Schafen 4263 N-GPN zu 4314 PREP euch 4771 P-2AP kommen 2064 V-PMI-3P, innerlich 2081 ADV aber 1161 CONJ reißende 727 A-NPM Wölfe 3074 N-NPM sind 1510 V-PAI-3P!

¹⁶ An 575 PREP ihren 846 P-GPM Früchten 3588 T-GPM 2590 N-GPM werdet ihr sie 1438 F-3APM erkennen 1921 V-FMI-2P: Sammelt 4816 V-PAI-3P man etwa 3385 PRT-I eine Traube 4718 N-ASF von 575 PREP Dornenbüschen 173 N-GPF oder 2228 PRT Feigen 4810 N-APN von 575 PREP Disteln 5146 N-GPM?

¹⁷ So 3779 ADV produziert 4160 V-PAI-3S jeder 3956 A-NSN gute 18 A-NSN Baum 1186 N-NSN schöne 2570 A-APM Früchte 2590 N-APM, der 3588 T-NSN faule 4550 A-NSN Baum 1186 N-NSN aber 1161 CONJ produziert 4160 V-PAI-3S schlechte 4190 A-APM Früchte 2590 N-APM.

¹⁸ Ein guter 18 A-NSN Baum 1186 N-NSN kann 1410 V-PMI-3S nicht 3756 PRT-N schlechte 4190 A-APM Früchte 2590 N-APM produzieren 4160 V-PAN, und ein fauler 4550 A-NSN Baum 1186 N-NSN [kann] nicht 3761 CONJ schöne 2570 A-APM Früchte 2590 N-APM produzieren 4160 V-PAN.

¹⁹ Jeder 3956 A-NSN Baum 1186 N-NSN, der keine 3361 PRT-N schöne 2570 A-ASM Frucht 2590 N-ASM produziert 4160 V-PAP-NSN, wird abgehackt 1581 V-PPI-3S und 2532 CONJ ins 1519 PREP Feuer 4442 N-ASN geworfen 906 V-PPI-3S.

²⁰ Folglich 686 CONJ 1065 PRT werdet ihr sie 1438 F-3APM an 575 PREP ihren 846 P-GPM Früchten 3588 T-GPM 2590 N-GPM erkennen 1921 V-FMI-2P.“

²¹ „Nicht 3756 PRT-N jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM zu mir 1473 P-1DS sagt 3004 V-PAP-NSM: ‚Herr 2962 N-VSM, Herr 2962 N-VSM!‘, wird in 1519 PREP das 3588 T-ASF Reich 932 N-ASF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM hineingehen 1525 V-FMI-3S, sondern 235 CONJ wer 3588 T-NSM den 3588 T-ASN Willen 2307 N-ASN meines 1473 P-1GS Vaters 3588 T-GSM 3962 N-GSM tut 4160 V-PAP-NSM, der 3588 T-GSM in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM [ist].

²² Viele 4183 A-NPM werden an 1722 PREP jenem 1565 D-DSF Tag 3588 T-DSF 2250 N-DSF zu mir 1473 P-1DS sagen 3004 V-FAI-3P: ‚Herr 2962 N-VSM, Herr 2962 N-VSM, haben wir nicht 3756 PRT-N in deinem 4674 A-DSN Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN geweissagt 4395 V-AAI-1P und 2532 CONJ in deinem 4674 A-DSN Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN Dämonen 1140 N-APN vertrieben 1544 V-AAI-1P und 2532 CONJ in deinem 4674 A-DSN Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN viele 4183 A-APF Wunder 1411 N-APF getan 4160 V-AAI-1P?‘

²³ Und 2532 CONJ daraufhin 5119 ADV werde ich ihnen 846 P-DPM offen sagen 3670 V-FAI-1S: ‚Ich habe euch 4771 P-2AP nie 3763 ADV gekannt 1097 V-AAI-1S! Weicht 672 V-PAM-2P von 575 PREP mir 1473 P-1GS, die 3588 T-VPM ihr die 3588 T-ASF Gesetzlosigkeit 458 N-ASF praktiziert 2038 V-PMP-VPM!‘“

²⁴ „Jeder 3956 A-NSM also 3767 CONJ, der 3748 R-NSM diese 3778 D-APM meine 1473 P-1GS Worte 3588 T-APM 3056 N-APM hört 191 V-PAI-3S und 2532 CONJ sie 1438 F-3APM tut 4160 V-PAI-3S, den 846 P-ASM will ich mit einem klugen 5429 A-DSM Mann 435 N-DSM vergleichen 3666 V-FAI-1S, welcher 3748 R-NSM sein 846 P-GSM Haus 3588 T-ASF 3614 N-ASF auf 1909 PREP dem Fels 3588 T-ASF 4073 N-ASF gebaut 3618 V-AAI-3S hat;

²⁵ und 2532 CONJ der 3588 T-NSF Regen 1028 N-NSF fiel 2597 V-AAI-3S herab, und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Flüsse 4215 N-NPM kamen 2064 V-AAI-3P, und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Winde 417 N-NPM wehten 4154 V-AAI-3P und 2532 CONJ schlugen 4363 V-AAI-3P gegen jenes 1565 D-DSF Haus 3588 T-DSF 3614 N-DSF, und 2532 CONJ es stürzte 4098 V-AAI-3S nicht 3756 PRT-N ein; denn 1063 CONJ es war auf 1909 PREP dem 3588 T-ASF Fels 4073 N-ASF gegründet 2311 V-LPI-3S.

²⁶ Und 2532 CONJ jeder 3956 A-NSM, der 3588 T-NSM diese 3778 D-APM meine 1473 P-1GS Worte 3588 T-APM 3056 N-APM hört 191 V-PAP-NSM und 2532 CONJ sie 1438 F-3APM nicht 3361 PRT-N tut 4160 V-PAP-NSM, wird einem törichten 3474 A-DSM Mann 435 N-DSM gleichen 3666 V-FPI-3S, welcher 3748 R-NSM sein 846 P-GSM Haus 3588 T-ASF 3614 N-ASF auf 1909 PREP dem 3588 T-ASF Sand 285 N-ASF gebaut 3618 V-AAI-3S hat;

²⁷ und 2532 CONJ der 3588 T-NSF Regen 1028 N-NSF fiel 2597 V-AAI-3S herab, und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Flüsse 4215 N-NPM kamen 2064 V-AAI-3P, und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Winde 417 N-NPM wehten 4154 V-AAI-3P und 2532 CONJ schlugen 4350 V-AAI-3P gegen jenes 1565 D-DSF Haus 3588 T-DSF 3614 N-DSF, und 2532 CONJ es stürzte 4098 V-AAI-3S ein; und 2532 CONJ sein 846 P-GSF Einsturz 3588 T-NSF 4431 N-NSF war 1510 V-IAI-3S groß 3173 A-NSF.“

²⁸ Und 2532 CONJ es geschah 1096 V-AMI-3S, als 3753 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM diese 3778 D-APM Worte 3588 T-APM 3056 N-APM vollendet 4931 V-AAI-3S hatte, da staunten 1605 V-IPI-3P die 3588 T-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM über 1909 PREP seine 846 P-GSM Lehre 3588 T-DSF 1322 N-DSF;

²⁹ denn 1063 CONJ er lehrte 1510 V-IAI-3S 1321 V-PAP-NSM sie 1438 F-3APM wie 5613 CONJ jemand, der Vollmacht 1849 N-ASF hat 2192 V-PAP-NSM, und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N wie 5613 CONJ die 3588 T-NPM Schriftgelehrten 1122 N-NPM.

8

¹ Als er 846 P-DSM nun 1161 CONJ von 575 PREP dem 3588 T-GSN Berg 3735 N-GSN herabstieg 2597 V-AAP-DSM, folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM große 4183 A-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM;

² und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, ein Aussätziger 3015 A-NSM kam 2064 V-AAP-NSM, warf 4352 V-IAI-3S sich vor ihm 846 P-DSM nieder und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Herr 2962 N-VSM, wenn 1437 COND du willst 2309 V-PAS-2S, kannst 1410 V-PMI-2S du mich 1473 P-1AS rein machen 2511 V-AAN.“

³ Und 2532 CONJ indem er die 3588 T-ASF Hand 5495 N-ASF ausstreckte 1614 V-AAP-NSM, berührte 681 V-AMI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM ihn 846 P-GSM und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Ich will 2309 V-PAI-1S, werde 2511 V-APM-2S rein!“ Und 2532 CONJ sofort 2112 ADV wurde 2511 V-API-3S sein 846 P-GSM Aussatz 3588 T-NSF 3014 N-NSF rein.

⁴ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Pass 3708 V-PAM-2S auf! Sprich 3004 V-AAS-2S zu niemandem 3367 A-DSM, sondern 235 CONJ geh 5217 V-PAM-2S hin, zeige 1166 V-AAM-2S dich 4572 F-2ASM dem 3588 T-DSM Priester 2409 N-DSM und 2532 CONJ die 3588 T-ASN Gabe 1435 N-ASN dar, die 3739 R-ASN Mose 3475 N-NSM vorgeschrieben 4367 V-AAI-3S hat, zum 1519 PREP Zeugnis 3142 N-ASN für sie 846 P-DPM!“

⁵ Als er 846 P-DSM nun 1161 CONJ nach 1519 PREP Kapernaum 2584 N-ASF hineinging 1525 V-AAP-DSM, kam 4334 V-AAI-3S ein Zenturio 1543 N-NSM zu ihm 846 P-DSM, der ihn 846 P-ASM bat 3870 V-PAP-NSM

⁶ und 2532 CONJ sagte 3004 V-PAP-NSM: „Herr 2962 N-VSM, mein 1473 P-1GS Diener 3588 T-NSM 3816 N-NSM ist im 1722 PREP Haus 3588 T-DSF 3614 N-DSF von einer Lähmung 3885 A-NSM befallen 906 V-RPI-3S und wird schrecklich 1171 ADV gequält 928 V-PPP-NSM.“

⁷ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Ich 1473 P-1NS komme 2064 V-AAP-NSM und werde ihn 846 P-ASM heilen 2323 V-FAI-1S.“

⁸ Da 2532 CONJ antwortete 611 V-APP-NSM der 3588 T-NSM Zenturio 1543 N-NSM und sagte 5346 V-IAI-3S: „Herr 2962 N-VSM, ich bin 1510 V-PAI-1S nicht 3756 PRT-N geeignet 2425 A-NSM, dass 2443 CONJ du unter 5259 PREP meinem 1473 P-1GS Dach 3588 T-ASF 4721 N-ASF eintrittst 1525 V-AAS-2S. Sag 3004 V-AAM-2S doch 235 CONJ nur 3441 A-ASN ein Wort 3056 N-DSM, dann 2532 CONJ wird mein 1473 P-1GS Diener 3588 T-NSM 3816 N-NSM gesund 2390 V-FPI-3S werden.

⁹ Denn 1063 CONJ auch 2532 ADV ich 1473 P-1NS bin 1510 V-PAI-1S ein Mensch 444 N-NSM unter 5259 PREP Befehlsgewalt 1849 N-ASF und habe 2192 V-PAP-NSM unter 5259 PREP mir 1683 F-1ASM Soldaten 4757 N-APM; und 2532 CONJ sage 3004 V-PAI-1S ich zu diesem 3778 D-DSM: ‚Geh 4198 V-APM-2S!‘, dann 2532 CONJ geht 4198 V-PMI-3S er; und 2532 CONJ zu einem anderen 243 A-DSM: ‚Komm 2064 V-PMM-2S!‘, dann 2532 CONJ kommt 2064 V-PMI-3S er; und 2532 CONJ zu meinem 1473 P-1GS Knecht 3588 T-DSM 1401 N-DSM: ‚Tu 4160 V-AAM-2S dies 3778 D-ASN!‘, dann 2532 CONJ tut 4160 V-PAI-3S er es.“

¹⁰ Als nun 1161 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM das hörte 191 V-AAP-NSM, staunte 2296 V-AAI-3S er, und 2532 CONJ er sagte 3004 V-AAI-3S zu denen 3588 T-DPM, die ihm folgten 190 V-PAP-DPM: „Amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Auch nicht 3761 CONJ in 1722 PREP Israel 3588 T-DSM 2474 N-DSM habe ich so viel 5118 D-ASF Glauben 4102 N-ASF gefunden 2147 V-AAI-1S!

¹¹ Ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP aber 1161 CONJ: Viele 4183 A-NPM werden von 575 PREP Osten 395 N-GPF und 2532 CONJ Westen 1424 N-GPF kommen 2240 V-FAI-3P und 2532 CONJ mit 3326 PREP Abraham 11 N-PRI und 2532 CONJ Isaak 2464 N-GSM und 2532 CONJ Jakob 2384 N-GSM im 1722 PREP Reich 3588 T-DSF 932 N-DSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM [zu Tisch] liegen 347 V-FPI-3P,

¹² die 3588 T-NPM Kinder 5207 N-NPM des 3588 T-GSF Reiches 932 N-GSF hingegen 1161 CONJ werden in 1519 PREP die 3588 T-ASN äußerste 3588 T-ASN 1857 A-ASN-C Finsternis 4655 N-ASN hinausgeworfen 1544 V-FPI-3P werden; dort 1563 ADV wird es Weinen 3588 T-NSM 2805 N-NSM und 2532 CONJ Zähneknirschen 3588 T-NSM 1030 N-NSM 3588 T-GPM 3599 N-GPM geben 1510 V-FMI-3S.“

¹³ Dann 2532 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM zu dem 3588 T-DSM Zenturio 1543 N-DSM: „Geh 5217 V-PAM-2S hin, und 2532 CONJ dir 4771 P-2DS soll geschehen 1096 V-APM-3S, wie 5613 CONJ du geglaubt 4100 V-AAI-2S hast!“ Und 2532 CONJ sein 3588 T-NSM Diener 3588 T-NSM 3816 N-NSM wurde in 1722 PREP jener 1565 D-DSF Stunde 3588 T-DSF 5610 N-DSF geheilt 2390 V-API-3S.

¹⁴ Und 2532 CONJ als Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF von Petrus 4074 N-GSM kam 2064 V-AAP-NSM, sah 3708 V-AAI-3S er, dass seine 846 P-GSM Schwiegermutter 3588 T-ASF 3994 N-ASF befallen 906 V-RPP-ASF war und 2532 CONJ Fieber hatte 4445 V-PAP-ASF.

¹⁵ Und 2532 CONJ er berührte 681 V-AMI-3S ihre 846 P-GSF Hand 3588 T-GSF 5495 N-GSF, und 2532 CONJ das 3588 T-NSM Fieber 4446 N-NSM verließ 863 V-AAI-3S sie 1438 F-3ASF, und 2532 CONJ sie stand 1453 V-API-3S auf, und 2532 CONJ sie fing an, ihm 846 P-DSM zu dienen 1247 V-IAI-3S.

¹⁶ Als es nun 1161 CONJ Abend 3798 A-GSF wurde 1096 V-AMP-GSF, brachte 4374 V-AAI-3P man viele 4183 A-APM Besessene 1139 V-PMP-APM zu ihm 846 P-DSM; und 2532 CONJ er vertrieb 1544 V-AAI-3S die 3588 T-APN Geister 4151 N-APN mit einem Wort 3056 N-DSM, und 2532 CONJ er heilte 2323 V-AAI-3S alle 3956 A-APM, die 3588 T-APM ‹krank waren 2560 ADV 2192 V-PAP-APM›,

¹⁷ somit 3704 CONJ erfüllte 4137 V-APS-3S sich, was 3588 T-NSN durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM Jesaja 2268 N-GSM erwähnt 3004 V-APP-NSN wurde, als er sagte 3004 V-PAP-GSM:
„Er selbst 846 P-NSM nahm 2983 V-AAI-3S unsere 1473 P-1GP Schwachheiten 3588 T-APF 769 N-APF,

und 2532 CONJ die 3588 T-APF Krankheiten 3554 N-APF trug 941 V-AAI-3S er.“

¹⁸ Als Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM nun 1161 CONJ die großen 4183 A-APM Menschenmengen 3793 N-APM um 4012 PREP sich 846 P-ASM herum sah 3708 V-AAP-NSM, befahl 2753 V-AAI-3S er, zum 1519 PREP gegenüberliegenden 3588 T-ASN 4008 ADV [Ufer] zu fahren 565 V-AAN.

¹⁹ Da 2532 CONJ trat 4334 V-AAP-NSM ein 1520 A-NSM Schriftgelehrter 1122 N-NSM heran und sagte 3004 V-AAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Lehrer 1320 N-VSM, ich werde dir 4771 P-2DS folgen 190 V-FAI-1S, wo 3699 CONJ auch immer 1437 PRT du hingehst 565 V-PMS-2S!“

²⁰ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Die 3588 T-NPF Füchse 258 N-NPF haben 2192 V-PAI-3P Höhlen 5454 N-APM und 2532 CONJ die 3588 T-NPN Vögel 4071 A-NPN des 3588 T-GSM Himmels 3772 N-GSM Nester 2682 N-APF; der 3588 T-NSM Menschensohn 5207 N-NSM 3588 T-GSM 444 N-GSM aber 1161 CONJ hat 2192 V-PAI-3S keinen 3756 PRT-N [Ort], wo 4226 ADV er sich schlafen legt 3588 T-ASF 2776 N-ASF 2827 V-PAS-3S.“

²¹ Und 1161 CONJ ein anderer 2087 A-NSM von seinen 846 P-GSM Jüngern 3588 T-GPM 3101 N-GPM sagte 3004 V-AAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Herr 2962 N-VSM, gestatte 2010 V-AAM-2S mir 1473 P-1DS, zuvor 4413 A-ASN wegzugehen 565 V-AAN und 2532 CONJ meinen 1473 P-1GS Vater 3588 T-ASM 3962 N-ASM zu bestatten 2290 V-AAN.“

²² Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aber 1161 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Folge 190 V-PAM-2S mir 1473 P-1DS, und 2532 CONJ lass 863 V-AAM-2S die 3588 T-APM Toten 3498 A-APM ihre 1438 F-3GPM Toten 3588 T-APM 3498 A-APM bestatten 2290 V-AAN!“

²³ Und 2532 CONJ als er 846 P-DSM in 1519 PREP das 3588 T-ASN Boot 4143 N-ASN stieg 1684 V-AAP-DSM, folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM seine 846 P-GSM Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM.

²⁴ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, es entstand 1096 V-AMI-3S ein großes 3173 A-NSM Unwetter 4578 N-NSM auf 1722 PREP dem 3588 T-DSF Meer 2281 N-DSF, sodass 5620 CONJ das 3588 T-ASN Boot 4143 N-ASN von 5259 PREP den 3588 T-GPN Wellen 2949 N-GPN bedeckt 2572 V-PPN wurde; er 846 P-NSM aber 1161 CONJ schlief 2518 V-IAI-3S.

²⁵ Da 2532 CONJ traten 4334 V-AAP-NPM die 3588 T-NPM Jünger 3101 N-NPM heran und weckten 1453 V-AAI-3P ihn 846 P-ASM und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Herr 2962 N-VSM, rette 4982 V-AAM-2S uns 1473 P-1AP, wir kommen 622 V-PMI-1P um!“

²⁶ Und 2532 CONJ er sagt 3004 V-PAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Warum 5101 I-ASN seid 1510 V-PAI-2P ihr ängstlich 1169 A-NPM, ihr Kleingläubigen 3640 A-VPM?“ Danach 5119 ADV stand 1453 V-APP-NSM er auf und drohte 2008 V-AAI-3S den 3588 T-DPM Winden 417 N-DPM und 2532 CONJ dem 3588 T-DSF Meer 2281 N-DSF, und 2532 CONJ es entstand 1096 V-AMI-3S eine große 3173 A-NSF Stille 1055 N-NSF.

²⁷ Die 3588 T-NPM Leute 444 N-NPM aber 1161 CONJ staunten 2296 V-AAI-3P und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Was 4217 I-NSM für einer ist 1510 V-PAI-3S dieser 3778 D-NSM [Mann], dass 3754 CONJ ihm 846 P-DSM sogar 2532 ADV die 3588 T-NPM Winde 417 N-NPM und 2532 CONJ das 3588 T-NSF Meer 2281 N-NSF gehorchen 5219 V-PAI-3P?“

²⁸ Und 2532 CONJ als er 846 P-DSM zum 1519 PREP gegenüberliegenden 3588 T-ASN 4008 ADV [Ufer] kam 2064 V-AAP-DSM, in 1519 PREP das 3588 T-ASF Gebiet 5561 N-ASF der 3588 T-GPM Gergesener 1046 A-GPM, da begegneten 5221 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM zwei 1417 A-NPM Besessene 1139 V-PMP-NPM, die aus 1537 PREP den 3588 T-GPN Gräbern 3419 N-GPN herauskamen 1831 V-PMP-NPM und sehr 3029 ADV bösartig 5467 A-NPM [waren], sodass 5620 CONJ niemand 3361 PRT-N 5101 I-ASM imstande 2480 V-PAN war, auf 1223 PREP jenem 1565 D-GSF Weg 3588 T-GSF 3598 N-GSF vorbeizugehen 3928 V-AAN;

²⁹ und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, sie schrien 2896 V-AAI-3P und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Was 5101 I-NSN ‹haben wir mit dir zu schaffen 1473 P-1DP 2532 CONJ 4771 P-2DS›, Jesus 2424 N-DSM, du Sohn 5207 N-VSM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM? Bist du hierher 5602 ADV gekommen 2064 V-AAI-2S, um uns 1473 P-1AP vor 4253 PREP der Zeit 2540 N-GSM zu quälen 928 V-AAN?“

³⁰ Nun 1161 CONJ war 1510 V-IAI-3S abseits 3117 A-ASF von 575 PREP ihnen 846 P-GPM eine Herde 34 N-NSF von vielen 4183 A-GPM Schweinen 5519 N-GPM, die geweidet 1006 V-PPP-NSF wurden.

³¹ Die 3588 T-NPM Dämonen 1142 N-NPM aber 1161 CONJ baten 3870 V-IAI-3P ihn 846 P-ASM und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Wenn 1487 COND du uns 1473 P-1AP vertreibst 1544 V-PAI-2S, dann gestatte 2010 V-AAM-2S uns 1473 P-1DP, in 1519 PREP die 3588 T-ASF Herde 34 N-ASF Schweine 3588 T-GPM 5519 N-GPM auszufahren 565 V-AAN!“

³² Da 2532 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S er zu ihnen 846 P-DPM: „Geht 5217 V-PAM-2P hin!“ Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ fuhren 1831 V-AAP-NPM aus und gingen 565 V-AAI-3P fort in 1519 PREP die 3588 T-ASF Herde 34 N-ASF Schweine 3588 T-GPM 5519 N-GPM; und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, die 3588 T-NSF ganze 3956 A-NSF Herde 34 N-NSF Schweine 3588 T-GPM 5519 N-GPM stürmte 3729 V-AAI-3S den 3588 T-GSM Abhang 2911 N-GSM hinunter 2596 PREP in 1519 PREP das 3588 T-ASF Meer 2281 N-ASF, und 2532 CONJ sie starben 599 V-AAI-3P in 1722 PREP den 3588 T-DPN Wassern 5204 N-DPN.

³³ Diejenigen 3588 T-NPM aber 1161 CONJ, die sie weideten 1006 V-PAP-NPM, flohen 5343 V-AAI-3P, und 2532 CONJ sie gingen 565 V-AAP-NPM in 1519 PREP die 3588 T-ASF Stadt 4172 N-ASF und verkündeten 518 V-AAI-3P alles 3956 A-APN, auch 2532 CONJ was die Besessenen betraf 3588 T-APN 3588 T-GPM 1139 V-PMP-GPM.

³⁴ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, die 3588 T-NSF ganze 3956 A-NSF Stadt 4172 N-NSF kam 1831 V-AAI-3S heraus zu 1519 PREP einer Begegnung 4877 N-ASF mit Jesus 3588 T-DSM 2424 N-DSM; und 2532 CONJ als sie ihn 846 P-ASM sahen 3708 V-AAP-NPM, forderten 3870 V-AAI-3P sie ihn auf, aus 575 PREP ihren 846 P-GPM Gegenden 3588 T-GPN 3725 N-GPN weiterzuziehen 3327 V-AAS-3S.

9

¹ Und 2532 CONJ nachdem er in 1519 PREP das 3588 T-ASN Boot 4143 N-ASN gestiegen 1684 V-AAP-NSM war, setzte 1276 V-AAI-3S er über und 2532 CONJ kam 2064 V-AAI-3S in 1519 PREP seine 3588 T-ASF 2398 A-ASF Stadt 4172 N-ASF.

² Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, sie brachten 4374 V-IAI-3P einen Gelähmten 3885 A-ASM zu ihm 846 P-DSM, der auf 1909 PREP einem Bett 2825 N-GSF lag 906 V-RPP-ASM. Und 2532 CONJ als Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM ihren 846 P-GPM Glauben 3588 T-ASF 4102 N-ASF sah 3708 V-AAP-NSM, sagte 3004 V-AAI-3S er zu dem 3588 T-DSM Gelähmten 3885 A-DSM: „Sei 2293 V-PAM-2S getrost, [mein] Kind 5043 N-VSN! Deine 4771 P-2GS Sünden 3588 T-NPF 266 N-NPF sind dir 4771 P-2DS vergeben 863 V-RPI-3P.“

³ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, einige 5101 I-NPM der 3588 T-GPM Schriftgelehrten 1122 N-GPM sagten 3004 V-AAI-3P unter 1722 PREP sich 1438 F-3DPM: „Dieser 3778 D-NSM [Mann] lästert 987 V-PAI-3S Gott.“

⁴ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM bemerkte 1492 V-AAP-NSM ihre 846 P-GPM Erwägungen 3588 T-APF 1761 N-APF und sagte 3004 V-AAI-3S: „Warum 2444 ADV erwägt 1760 V-PMI-2P ihr 4771 P-2NP Böses 4190 A-APN in 1722 PREP euren 4771 P-2GP Herzen 3588 T-DPF 2588 N-DPF?

⁵ Denn 1063 CONJ was 5101 I-NSN ist 1510 V-PAI-3S leichter 2123 A-NSN-C – zu sagen 3004 V-AAN: ‚Deine 4771 P-2GS Sünden 3588 T-NPF 266 N-NPF werden vergeben 863 V-PPI-3P!‘, oder 2228 PRT zu sagen 3004 V-AAN: ‚Steh 1453 V-AMM-2S auf und 2532 CONJ geh 4043 V-PAM-2S!‘?

⁶ Aber 1161 CONJ damit 2443 CONJ ihr wisst 1492 V-RAS-2P, dass 3754 CONJ der 3588 T-NSM Menschensohn 5207 N-NSM 3588 T-GSM 444 N-GSM Vollmacht 1849 N-ASF hat 2192 V-PAI-3S, auf 1909 PREP der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF Sünden 266 N-APF zu vergeben 863 V-PAN …“ Daraufhin 5119 ADV sagt 3004 V-PAI-3S er zu dem 3588 T-DSM Gelähmten 3885 A-DSM: „Steh 1453 V-APP-NSM auf, nimm 142 V-AAM-2S dein 4771 P-2GS Bett 3588 T-ASF 2825 N-ASF und 2532 CONJ geh 5217 V-PAM-2S in 1519 PREP dein 4771 P-2GS Haus 3588 T-ASM 3624 N-ASM!“

⁷ Da 2532 CONJ stand 1453 V-APP-NSM er auf und ging 565 V-AAI-3S los zu 1519 PREP seinem 846 P-GSM Haus 3588 T-ASM 3624 N-ASM.

⁸ Als nun 1161 CONJ die 3588 T-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM das sahen 3708 V-AAP-NPM, staunten 5399 V-API-3P sie und 2532 CONJ verherrlichten 1392 V-AAI-3P Gott 3588 T-ASM 2316 N-ASM, der 3588 T-ASM den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM derartige 5108 D-ASF Vollmacht 1849 N-ASF gegeben 1325 V-AAP-ASM hatte.

⁹ Und 2532 CONJ während Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM von dort aus 1564 ADV seiner Wege ging 3855 V-PAP-NSM, sah 3708 V-AAI-3S er einen Menschen 444 N-ASM an 1909 PREP der 3588 T-ASN Zollstelle 5058 N-ASN sitzen 2521 V-PMP-ASM – er wurde „Matthäus 3156 N-ASM“ genannt 3004 V-PPP-ASM –, und 2532 CONJ er sagt 3004 V-PAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Folge 190 V-PAM-2S mir 1473 P-1DS!“ Und 2532 CONJ er stand 450 V-AAP-NSM auf und folgte 190 V-AAI-3S ihm 846 P-DSM.

¹⁰ Und 2532 CONJ es geschah 1096 V-AMI-3S, während er 846 P-GSM in 1722 PREP dem 3588 T-DSF Haus 3614 N-DSF [zu Tisch] lag 345 V-PMP-GSM, und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, da kamen 2064 V-AAP-NPM viele 4183 A-NPM Zöllner 5057 N-NPM und 2532 CONJ Sünder 268 A-NPM und lagen 4873 V-IMI-3P mit Jesus 3588 T-DSM 2424 N-DSM und 2532 CONJ seinen 846 P-GSM Jüngern 3588 T-DPM 3101 N-DPM [zu Tisch].

¹¹ Und 2532 CONJ als die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM das sahen 3708 V-AAP-NPM, sagten 3004 V-AAI-3P sie zu seinen 846 P-GSM Jüngern 3588 T-DPM 3101 N-DPM: „Weshalb 1223 PREP 5101 I-ASN isst 2068 V-PAI-3S euer 4771 P-2GP Lehrer 3588 T-NSM 1320 N-NSM mit 3326 PREP den 3588 T-GPM Zöllnern 5057 N-GPM und 2532 CONJ Sündern 268 A-GPM?“

¹² Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aber 1161 CONJ hörte 191 V-AAP-NSM es und sagte 3004 V-AAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Nicht 3756 PRT-N die 3588 T-NPM Starken 2480 V-PAP-NPM benötigen 5532 N-ASF 2192 V-PAI-3P einen Arzt 2395 N-GSM, sondern 235 CONJ die 3588 T-NPM ‹krank sind 2560 ADV 2192 V-PAP-NPM›.

¹³ Nun 1161 CONJ geht 4198 V-APP-NPM und lernt 3129 V-AAM-2P, warum 5101 I-NSN es heißt 1510 V-PAI-3S: ‚Ich will 2309 V-PAI-1S Barmherzigkeit 1656 N-ASN und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N Schlachtopfer 2378 N-ASF‘! Ich bin nämlich 1063 CONJ nicht 3756 PRT-N gekommen 2064 V-AAI-1S, um Gerechte 1342 A-APM zu rufen 2564 V-AAN, sondern 235 CONJ Sünder 268 A-APM zur 1519 PREP Buße 3341 N-ASF.“

¹⁴ Danach 5119 ADV kommen 4334 V-PMI-3P die 3588 T-NPM Jünger 3101 N-NPM von Johannes 2491 N-GSM zu ihm 846 P-DSM und sagen 3004 V-PAP-NPM: „Weshalb 1223 PREP 5101 I-ASN fasten 3522 V-PAI-1P wir 1473 P-1NP und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM viel 4183 A-APN, deine 4771 P-2GS Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM hingegen 1161 CONJ fasten 3522 V-PAI-3P nicht 3756 PRT-N?“

¹⁵ Da 2532 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM zu ihnen 846 P-DPM: „Können 1410 V-PMI-3P die 3588 T-NPM Hochzeitsgäste 5207 N-NPM 3588 T-GSM 3567 N-GSM etwa 3361 PRT-N trauern 3996 V-PAN, solange 1909 PREP 3745 K-ASM der 3588 T-NSM Bräutigam 3566 N-NSM bei 3326 PREP ihnen 846 P-GPM ist 1510 V-PAI-3S? Es werden aber 1161 CONJ Tage 2250 N-NPF kommen 2064 V-FMI-3P, sobald 3752 ADV der 3588 T-NSM Bräutigam 3566 N-NSM von 575 PREP ihnen 846 P-GPM weggenommen 522 V-APS-3S wird, und 2532 CONJ dann 5119 ADV werden sie fasten 3522 V-FAI-3P.

¹⁶ Niemand 3762 A-NSM aber 1161 CONJ setzt 1911 V-PAI-3S einen Flicken 1915 N-ASN aus unbenutztem 46 A-GSN Tuch 4470 N-GSN auf 1909 PREP ein altes 3820 A-DSN Obergewand 2440 N-DSN; denn 1063 CONJ es reißt 142 V-PAI-3S sein 846 P-GSN Füllstück 3588 T-ASN 4138 N-ASN von 575 PREP dem 3588 T-GSN Obergewand 2440 N-GSN, und 2532 CONJ der Riss 4978 N-NSN wird 1096 V-PMI-3S schlimmer 5501 A-NSN-C.

¹⁷ Auch füllt 906 V-PAI-3P man nicht 3761 CONJ neuen 3501 A-ASM Wein 3631 N-ASM in 1519 PREP alte 3820 A-APM Schläuche 779 N-APM; andernfalls 1487 COND 1161 CONJ 3361 PRT-N reißen 4486 V-PPI-3P die 3588 T-NPM Schläuche 779 N-NPM und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Wein 3631 N-NSM wird verschüttet 1632 V-PPI-3S und 2532 CONJ die 3588 T-NPM Schläuche 779 N-NPM werden kaputtgehen 622 V-FMI-3P; sondern 235 CONJ man füllt 906 V-PAI-3P neuen 3501 A-ASM Wein 3631 N-ASM in 1519 PREP neue 2537 A-APM Schläuche 779 N-APM, dann 2532 CONJ bleiben beide 297 A-NPM erhalten 4933 V-PPI-3P.“

¹⁸ Während er 846 P-GSM diese 3778 D-APN [Dinge] zu ihnen 846 P-DPM redete 2980 V-PAP-GSM, siehe 2400 INJ!, da kam 2064 V-AAP-NSM ein 1520 A-NSM Verantwortlicher 758 N-NSM, kniete 4352 V-IAI-3S vor ihm 846 P-DSM nieder und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Meine 1473 P-1GS Tochter 3588 T-NSF 2364 N-NSF ist eben 737 ADV gestorben 5053 V-AAI-3S; doch 235 CONJ komm 2064 V-AAP-NSM und lege 2007 V-AAM-2S deine 4771 P-2GS Hand 3588 T-ASF 5495 N-ASF auf 1909 PREP sie 1438 F-3ASF, dann 2532 CONJ wird sie leben 2198 V-FMI-3S!“

¹⁹ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM stand 1453 V-APP-NSM auf und folgte 190 V-AAI-3S ihm 846 P-DSM, auch 2532 CONJ seine 846 P-GSM Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM.

²⁰ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, eine Frau 1135 N-NSF, die zwölf 1427 A-APN Jahre 2094 N-APN lang blutflüssig 131 V-PAP-NSF war, trat 4334 V-AAP-NSF von hinten 3693 ADV heran und berührte 681 V-AMI-3S den 3588 T-GSN Saum 2899 N-GSN seines 846 P-GSM Obergewandes 3588 T-GSN 2440 N-GSN.

²¹ Sie sagte 3004 V-IAI-3S sich 1438 F-3DSF nämlich 1063 CONJ: „Wenn 1437 COND ich nur 3441 A-ASN sein 846 P-GSM Obergewand 3588 T-GSN 2440 N-GSN berühre 681 V-AMS-1S, dann werde ich geheilt 4982 V-FPI-1S werden.“

²² Als Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sich nun 1161 CONJ umdrehte 1994 V-APP-NSM und 2532 CONJ sie 1438 F-3ASF sah 3708 V-AAP-NSM, sagte 3004 V-AAI-3S er: „Sei 2293 V-PAM-2S getrost, Tochter 2364 N-VSF! Dein 4771 P-2GS Glaube 3588 T-NSF 4102 N-NSF hat dich 4771 P-2AS geheilt 4982 V-RAI-3S.“ Und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Frau 1135 N-NSF war seit 575 PREP jener 1565 D-GSF Stunde 3588 T-GSF 5610 N-GSF geheilt 4982 V-API-3S.

²³ Als Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM dann 2532 CONJ in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF des 3588 T-GSM Verantwortlichen 758 N-GSM kam 2064 V-AAP-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-APM Flötenspieler 834 N-APM und 2532 CONJ die 3588 T-ASM lärmende 2350 V-PPP-ASM Menschenmenge 3793 N-ASM sah 3708 V-AAP-NSM,

²⁴ sagt 3004 V-PAI-3S er zu ihnen 846 P-DPM: „Kehrt 402 V-PAM-2P heim, denn 1063 CONJ das 3588 T-NSN Mädchen 2877 N-NSN ist nicht 3756 PRT-N gestorben 599 V-AAI-3S, sondern 235 CONJ es schläft 2518 V-PAI-3S!“ Da 2532 CONJ verlachten 2606 V-IAI-3P sie ihn 846 P-GSM.

²⁵ Aber 1161 CONJ nachdem 3753 CONJ die 3588 T-NSM Menschenmenge 3793 N-NSM vertrieben 1544 V-API-3S worden war, ging 1525 V-AAP-NSM er hinein und ergriff 2902 V-AAI-3S ihre 846 P-GSF Hand 3588 T-GSF 5495 N-GSF, und 2532 CONJ das 3588 T-NSN Mädchen 2877 N-NSN wachte 1453 V-API-3S auf.

²⁶ Und 2532 CONJ diese 3778 D-NSF Nachricht 3588 T-NSF 5345 N-NSF ging 1831 V-AAI-3S hinaus in 1519 PREP jene 1565 D-ASF ganze 3650 A-ASF Gegend 3588 T-ASF 1093 N-ASF.

²⁷ Und 2532 CONJ während Jesus 3588 T-DSM 2424 N-DSM von dort aus 1564 ADV seiner Wege ging 3855 V-PAP-DSM, folgten 190 V-AAI-3P ihm 846 P-DSM zwei 1417 A-NPM Blinde 5185 A-NPM, die schrien 2896 V-PAP-NPM und 2532 CONJ sagten 3004 V-PAP-NPM: „Hab 1653 V-AAM-2S Erbarmen mit uns 1473 P-1AP, Sohn 5207 N-VSM Davids 1138 N-GSM!“

²⁸ Als er nun 1161 CONJ in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF ging 2064 V-AAP-DSM, traten 4334 V-AAI-3P die 3588 T-NPM Blinden 5185 A-NPM an ihn 846 P-DSM heran, und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM sagt 3004 V-PAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Glaubt 4100 V-PAI-2P ihr, dass 3754 CONJ ich dies 3778 D-ASN tun 4160 V-AAN kann 1410 V-PMI-1S?“ Sie sagen 3004 V-PAI-3P zu ihm 846 P-DSM: „Ja 3483 PRT, Herr 2962 N-VSM.“

²⁹ Daraufhin 5119 ADV berührte 681 V-AMI-3S er ihre 846 P-GPM Augen 3588 T-GPM 3788 N-GPM und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Nach 2596 PREP eurem 4771 P-2GP Glauben 3588 T-ASF 4102 N-ASF soll es euch 4771 P-2DP geschehen 1096 V-APM-3S!“

³⁰ Da 2532 CONJ wurden ihre 846 P-GPM Augen 3588 T-NPM 3788 N-NPM geöffnet 455 V-API-3P; aber 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM warnte 1690 V-AMI-3S sie 846 P-DPM und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Seht 3708 V-PAM-2P zu – niemand 3367 A-NSM soll es erfahren 1097 V-PAM-3S!“

³¹ Sie 3588 T-NPM aber 1161 CONJ gingen 1831 V-AAP-NPM hinaus und erzählten 1310 V-AAI-3P von ihm 846 P-ASM in 1722 PREP jenem 1565 D-DSF ganzen 3650 A-DSF Land 3588 T-DSF 1093 N-DSF.

³² Während sie 846 P-GPM nun 1161 CONJ hinausgingen 1831 V-PMP-GPM, siehe 2400 INJ!, da brachte 4374 V-AAI-3P man einen stummen 2974 A-ASM Menschen 444 N-ASM zu ihm 846 P-DSM, der besessen 1139 V-PMP-ASM war.

³³ Und 2532 CONJ nachdem der 3588 T-GSN Dämon 1140 N-GSN vertrieben 1544 V-APP-GSN war, redete 2980 V-AAI-3S der 3588 T-NSM Stumme 2974 A-NSM; da 2532 CONJ staunten 2296 V-AAI-3P die 3588 T-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Nie 3763 ADV zuvor wurde so 3779 ADV [etwas] in 1722 PREP Israel 3588 T-DSM 2474 N-DSM gesehen 5316 V-API-3S!“

³⁴ Die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM aber 1161 CONJ sagten 3004 V-IAI-3P: „Durch 1722 PREP den 3588 T-DSM Fürsten 758 N-DSM der 3588 T-GPN Dämonen 1140 N-GPN vertreibt 1544 V-PAI-3S er die 3588 T-APN Dämonen 1140 N-APN.“

³⁵ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM bereiste 4013 V-IAI-3S alle 3956 A-APF Städte 3588 T-APF 4172 N-APF und 2532 CONJ Dörfer 3588 T-APF 2968 N-APF, wobei er in 1722 PREP ihren 846 P-GPM Synagogen 3588 T-DPF 4864 N-DPF lehrte 1321 V-PAP-NSM und 2532 CONJ die 3588 T-ASN gute Nachricht 2098 N-ASN vom Königreich 3588 T-GSF 932 N-GSF predigte 2784 V-PAP-NSM und 2532 CONJ alle 3956 A-ASF Krankheit 3554 N-ASF und 2532 CONJ alle 3956 A-ASF Gebrechlichkeit 3119 N-ASF im 1722 PREP Volk 3588 T-DSM 2992 N-DSM heilte 2323 V-PAP-NSM.

³⁶ Als er nun 1161 CONJ die 3588 T-APM Menschenmengen 3793 N-APM sah 3708 V-AAP-NSM, hatte 4697 V-API-3S er Mitleid mit 4012 PREP ihnen 846 P-GPM, weil 3754 CONJ sie erschöpft 4660 V-RPP-NPM und 2532 CONJ niedergeschlagen 4496 V-RPP-NPM waren 1510 V-IAI-3P wie 5616 CONJ Schafe 4263 N-NPN, die keinen 3361 PRT-N Hirten 4166 N-ASM haben 2192 V-PAP-NPN.

³⁷ Daraufhin 5119 ADV sagt 3004 V-PAI-3S er zu seinen 846 P-GSM Jüngern 3588 T-DPM 3101 N-DPM: „Die 3588 T-NSM Ernte 2326 N-NSM [ist] zwar 3303 PRT groß 4183 A-NSM, aber 1161 CONJ die 3588 T-NPM Arbeiter 2040 N-NPM [sind] wenige 3641 A-NPM;

³⁸ bittet 1210 V-APM-2P also 3767 CONJ den 3588 T-GSM Herrn 2962 N-GSM der 3588 T-GSM Ernte 2326 N-GSM, damit 3704 CONJ er Arbeiter 2040 N-APM in 1519 PREP seine 846 P-GSM Ernte 3588 T-ASM 2326 N-ASM hinausschickt 1544 V-AAS-3S!“

10

¹ Und 2532 CONJ nachdem er seine 846 P-GSM zwölf 1427 A-APM Jünger 3588 T-APM 3101 N-APM zu sich gerufen 4341 V-AMP-NSM hatte, gab 1325 V-AAI-3S er ihnen 846 P-DPM Vollmacht 1849 N-ASF über unreine 169 A-GPN Geister 4151 N-GPN, um 5620 CONJ sie 846 P-APN zu vertreiben 1544 V-PAN und 2532 CONJ alle 3956 A-ASF Krankheit 3554 N-ASF und 2532 CONJ alle 3956 A-ASF Gebrechlichkeit 3119 N-ASF zu heilen 2323 V-PAN.

² Die 3588 T-NPN Namen 3686 N-NPN der 3588 T-GPM zwölf 1427 A-GPM Apostel 652 N-GPM aber 1161 CONJ sind 1510 V-PAI-3S folgende 3778 D-NPN: zuerst 4413 A-NSM Simon 4613 N-NSM, der 3588 T-NSM „Petrus 4074 N-NSM“ genannt 3004 V-PPP-NSM wird, und 2532 CONJ Andreas 406 N-NSM, sein 846 P-GSM Bruder 3588 T-NSM 80 N-NSM, Jakobus 2385 N-NSM, der 3588 T-NSM [Sohn] des 3588 T-GSM Zebedäus 2199 N-GSM, und 2532 CONJ Johannes 2491 N-NSM, sein 846 P-GSM Bruder 3588 T-NSM 80 N-NSM,

³ Philippus 5376 N-NSM und 2532 CONJ Bartholomäus 918 N-NSM, Thomas 2381 N-NSM und 2532 CONJ Matthäus 3156 N-NSM, der 3588 T-NSM Zöllner 5057 N-NSM, Jakobus 2385 N-NSM, der 3588 T-NSM [Sohn] des 3588 T-GSM Alphäus 256 N-GSM, und 2532 CONJ Lebbäus 3002 N-NSM, der 3588 T-NSM „Thaddäus 2280 N-NSM“ genannt 3588 T-NSM wird,

⁴ Simon 4613 N-NSM der 3588 T-NSM Zelot 2581 N-NSM und 2532 CONJ Judas 2455 N-NSM Iskariot 2469 N-NSM, der 3588 T-NSM ihn 846 P-ASM auch 2532 ADV auslieferte 3860 V-AAP-NSM.

⁵ Diese 3778 D-APM zwölf 3588 T-APM 1427 A-APM sandte 649 V-AAI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aus und befahl 3853 V-AAP-NSM ihnen 846 P-DPM und sagte 3004 V-PAP-NSM: „Geht 565 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N auf 1519 PREP dem Weg 3598 N-ASF der Heiden 1484 N-GPN, und 2532 CONJ geht 1525 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N in 1519 PREP die Stadt 4172 N-ASF der Samariter 4541 N-GPM.

⁶ Geht 4198 V-PMM-2P aber 1161 CONJ vielmehr 3123 ADV zu 4314 PREP den 3588 T-APN verlorenen 3588 T-APN 622 V-RAP-APN Schafen 4263 N-APN des Hauses 3624 N-GSM Israel 2474 N-GSM!

⁷ Geht 4198 V-PMP-NPM nun 1161 CONJ und predigt 2784 V-PAM-2P und sagt 3004 V-PAP-NPM: ‚Das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM ist nahe 1448 V-RAI-3S.‘

⁸ Heilt 2323 V-PAM-2P Kranke 770 V-PAP-APM, reinigt 2511 V-PAM-2P Aussätzige 3015 A-APM, vertreibt 1544 V-PAM-2P Dämonen 1140 N-APN! Umsonst 1432 ADV habt ihr erhalten 2983 V-AAI-2P, umsonst 1432 ADV sollt ihr geben 1325 V-AAM-2P!

⁹ Erwerbt 2932 V-AMS-2P weder 3361 PRT-N Gold 5557 N-ASM noch 3366 CONJ-N Silber 696 N-ASM noch 3366 CONJ-N Kupfer 5475 N-ASM in 1519 PREP eure 4771 P-2GP Gürtel 3588 T-APF 2223 N-APF,

¹⁰ weder 3361 PRT-N eine Tasche 4082 N-ASF ‹für unterwegs 1519 PREP 3598 N-ASF› noch 3366 CONJ-N zwei 1417 A-APM Hemden 5509 N-APM noch 3366 CONJ-N Sandalen 5266 N-APN noch 3366 CONJ-N Wanderstöcke 4464 N-APF; denn 1063 CONJ der 3588 T-NSM Arbeiter 2040 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S sein 846 P-GSM Essen 3588 T-GSF 5160 N-GSF wert 514 A-NSM.

¹¹ Aber 1161 CONJ in 1519 PREP welche 3739 R-ASF Stadt 4172 N-ASF oder 2228 PRT welches Dorf 2968 N-ASF auch immer 1 PRT ihr hineingeht 1525 V-AAS-2P, erkundigt 1833 V-AAM-2P euch, wer 5101 I-NSM darin 1722 PREP 846 P-DSF würdig 514 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S; und dort 2546 CONJ bleibt 3306 V-AAM-2P, bis 2193 CONJ ihr hinausgeht 1831 V-AAS-2P.

¹² Und 1161 CONJ sobald ihr in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF hineingeht 1525 V-PMP-NPM, grüßt 782 V-AMM-2P es 1438 F-3ASF!

¹³ Und 2532 CONJ wenn 1437 COND das 3588 T-NSF Haus 3614 N-NSF würdig 514 A-NSF ist 1510 V-PAS-3S, soll euer 4771 P-2GP Friede 3588 T-NSF 1515 N-NSF auf 1909 PREP es 1438 F-3ASF kommen 2064 V-AAM-3S; aber 1161 CONJ wenn 1437 COND es nicht 3361 PRT-N würdig 514 A-NSF ist 1510 V-PAS-3S, dann soll euer 4771 P-2GP Friede 3588 T-NSF 1515 N-NSF zu 4314 PREP euch 4771 P-2AP zurückkehren 1994 V-APM-3S.

¹⁴ Und 2532 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT euch 4771 P-2AP weder 3361 PRT-N empfängt 1209 V-AMS-3S noch 3366 CONJ-N eure 4771 P-2GP Worte 3588 T-APM 3056 N-APM hört 191 V-AAS-3S, … verlasst 1831 V-PMP-NPM jenes 1565 D-GSF Haus 3588 T-GSF 3614 N-GSF oder 2228 PRT jene Stadt 3588 T-GSF 4172 N-GSF und schüttelt 1621 V-AAM-2P den 3588 T-ASM Staub 2868 N-ASM von euren 4771 P-2GP Füßen 3588 T-GPM 4228 N-GPM ab!

¹⁵ Amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Es wird dem Land 1093 N-DSF von Sodom 4670 N-GPN und 2532 CONJ Gomorra 1116 N-GPN am 1722 PREP Tag 2250 N-DSF des Gerichts 2920 N-GSF erträglicher 414 A-NSN-C ergehen 1510 V-FMI-3S als 2228 PRT jener 1565 D-DSF Stadt 3588 T-DSF 4172 N-DSF.“

¹⁶ „Siehe 2400 INJ!, ich 1473 P-1NS sende 649 V-PAI-1S euch 4771 P-2AP wie 5613 CONJ Schafe 4263 N-APN mitten 3319 A-DSN unter 1722 PREP die Wölfe 3074 N-GPM; seid 1096 V-PMM-2P also 3767 CONJ klug 5429 A-NPM wie 5613 CONJ die 3588 T-NPM Schlangen 3789 N-NPM und 2532 CONJ unverdorben 185 A-NPM wie 5613 CONJ die 3588 T-NPF Tauben 4058 N-NPF.

¹⁷ Aber 1161 CONJ hütet 4337 V-PAM-2P euch vor 575 PREP den 3588 T-GPM Leuten 444 N-GPM! Denn 1063 CONJ sie werden euch 4771 P-2AP an 1519 PREP die Gerichte 4892 N-APN ausliefern 3860 V-FAI-3P, und 2532 CONJ in 1722 PREP ihren 846 P-GPM Synagogen 3588 T-DPF 4864 N-DPF werden sie euch 4771 P-2AP geißeln 3146 V-FAI-3P;

¹⁸ und 1161 CONJ sowohl 2532 ADV vor 1909 PREP Statthalter 2232 N-APM als auch 2532 CONJ vor Könige 935 N-APM werdet ihr meinetwegen 1752 PREP 1473 P-1GS gebracht 71 V-FPI-2P werden, zum 1519 PREP Zeugnis 3142 N-ASN für sie 846 P-DPM und 2532 CONJ die 3588 T-DPN Heiden 1484 N-DPN.

¹⁹ Aber 1161 CONJ wann immer 3752 CONJ sie euch 4771 P-2AP ausliefern 3860 V-PAS-3P, sorgt 3309 V-AAS-2P euch nicht 3361 PRT-N, wie 4459 ADV oder 2228 PRT was 5101 I-ASN ihr reden 2980 V-AAS-2P sollt! Es wird euch 4771 P-2DP nämlich 1063 CONJ in 1722 PREP jener 1565 D-DSF Stunde 3588 T-DSF 5610 N-DSF gegeben 1325 V-FPI-3S werden, was 5101 I-ASN ihr reden 2980 V-FAI-2P sollt.

²⁰ Denn 1063 CONJ nicht 3756 PRT-N ihr 4771 P-2NP seid 1510 V-PAI-2P es, die 3588 T-NPM reden 2980 V-PAP-NPM, sondern 235 CONJ der 3588 T-NSN Geist 4151 N-NSN eures 4771 P-2GP Vaters 3588 T-GSM 3962 N-GSM [ist es], der 3588 T-NSN in 1722 PREP euch 4771 P-2DP redet 2980 V-PAP-NSN.

²¹ Es wird aber 1161 CONJ ein Bruder 80 N-NSM den Bruder 80 N-ASM zum 1519 PREP Tod 2288 N-ASM ausliefern 3860 V-FAI-3S, und 2532 CONJ ein Vater 3962 N-NSM das Kind 5043 N-ASN; und 2532 CONJ es werden sich Kinder 5043 N-NPN gegen 1909 PREP Eltern 1118 N-APM erheben 1881 V-FMI-3P und 2532 CONJ sie 1438 F-3APM töten 2289 V-FAI-3P.

²² Und 2532 CONJ ihr werdet von 5259 PREP allen 3956 A-GPM gehasst 3404 V-PPP-NPM sein 1510 V-FMI-2P um 1223 PREP meines 1473 P-1GS Namens 3588 T-ASN 3686 N-ASN willen, aber 1161 CONJ wer 3588 T-NSM bis 1519 PREP zum Ende 5056 N-ASN aushält 5278 V-AAP-NSM, der 3778 D-NSM wird gerettet 4982 V-FPI-3S werden.

²³ Sobald 3752 CONJ sie euch 4771 P-2AP aber 1161 CONJ in 1722 PREP dieser 3778 D-DSF Stadt 3588 T-DSF 4172 N-DSF verfolgen 1377 V-PAS-3P, flieht 5343 V-PAM-2P in 1519 PREP die 3588 T-ASF nächste 243 A-ASF! Denn 1063 CONJ, amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Ihr seid mit den 3588 T-APF Städten 4172 N-APF Israels 3588 T-GSM 2474 N-GSM gewiss nicht 3756 PRT-N 3361 PRT-N fertig 5055 V-AAS-2P, bis 2193 CONJ der 3588 T-NSM Menschensohn 5207 N-NSM 3588 T-GSM 444 N-GSM kommt 2064 V-AAS-3S.

²⁴ Ein Jünger 3101 N-NSM steht 1510 V-PAI-3S nicht 3756 PRT-N über 5228 PREP dem 3588 T-ASM Lehrer 1320 N-ASM und ein Knecht 1401 N-NSM nicht 3761 CONJ über 5228 PREP seinem 846 P-GSM Herrn 3588 T-ASM 2962 N-ASM.

²⁵ [Es ist] für den 3588 T-DSM Jünger 3101 N-DSM genug 713 A-NSN, dass 2443 CONJ er wie 5613 CONJ sein 846 P-GSM Lehrer 3588 T-NSM 1320 N-NSM wird 1096 V-AMS-3S, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM Knecht 1401 N-NSM wie 5613 CONJ sein 846 P-GSM Herr 3588 T-NSM 2962 N-NSM. Wenn 1487 COND sie den 3588 T-ASM Hausherrn 3617 N-ASM ‚Beelzebul 954 N-ASM‘ nannten 2564 V-AAI-3P, wie viel 4214 Q-DSN mehr 3123 ADV seine 846 P-GSM Hausbewohner 3588 T-APM 3615 N-APM!“

²⁶ „Fürchtet 5399 V-APS-2P sie 1438 F-3APM also 3767 CONJ nicht 3361 PRT-N! Denn 1063 CONJ nichts 3762 A-NSN ist 1510 V-PAI-3S verschleiert 2572 V-RPP-NSN, das 3739 R-NSN nicht 3756 PRT-N offenbart 601 V-FPI-3S werden wird; und 2532 CONJ [nichts] verborgen 2927 A-NSN, das 3739 R-NSN nicht 3756 PRT-N bekannt 1097 V-FPI-3S werden wird.

²⁷ Was 3739 R-ASN ich euch 4771 P-2DP in 1722 PREP der 3588 T-DSF Dunkelheit 4653 N-DSF sage 3004 V-PAI-1S, das sagt 3004 V-AAM-2P im 1722 PREP Licht 3588 T-DSN 5457 N-DSN! Und 2532 CONJ was 3739 R-ASN ihr ins 1519 PREP Ohr 3588 T-ASN 3775 N-ASN ‹geflüstert bekommt 191 V-PAI-2P›, das predigt 2784 V-AAM-2P auf 1909 PREP den 3588 T-GPN Dächern 1430 N-GPN!

²⁸ Und 2532 CONJ fürchtet 5399 V-PMM-2P euch nicht 3361 PRT-N vor 575 PREP denen 3588 T-GPM, die den 3588 T-ASN Körper 4983 N-ASN töten 615 V-PAP-GPM, die 3588 T-ASF Seele 5590 N-ASF aber 1161 CONJ nicht 3361 PRT-N töten 615 V-AAN können 1410 V-PMP-GPM! Fürchtet 5399 V-APM-2P aber 1161 CONJ vielmehr 3123 ADV den 3588 T-ASM, der sowohl 2532 CONJ die 3588 N-ASF Seele 5590 N-ASF als auch 2532 CONJ den 3588 N-ASN Körper 4983 N-ASN in 1722 PREP der Hölle 1067 N-DSF vernichten 622 V-AAN kann 1410 V-PMP-ASM!

²⁹ Werden nicht 3780 PRT-I zwei 1417 A-NPN Sperlinge 4765 N-NPN für einen Assarion 787 N-GSN verkauft 4453 V-PPI-3S? Und 2532 CONJ nicht 3756 PRT-N einer 1520 A-NSN von 1537 PREP ihnen 846 P-GPN wird auf 1909 PREP die 3588 T-ASF Erde 1093 N-ASF fallen 4098 V-FMI-3S ohne 427 PREP euren 4771 P-2GP Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM.

³⁰ Von euch 4771 P-2GP aber 1161 CONJ sind 1510 V-PAI-3P sogar 2532 ADV alle 3956 A-NPF Haare 3588 T-NPF 2359 N-NPF des 3588 T-GSF Kopfes 2776 N-GSF gezählt 705 V-RPP-NPF.

³¹ Fürchtet 5399 V-APM-2P euch also 3767 CONJ nicht 3361 PRT-N! Ihr 4771 P-2NP seid bedeutender 1308 V-PAI-2P als viele 4183 A-GPN Sperlinge 4765 N-GPN.

³² Jeder 3956 A-NSM also 3767 CONJ, der 3748 R-NSM sich vor 1715 PREP den 3588 T-GPM Menschen 444 N-GPM zu 1722 PREP mir 1473 P-1DS bekennen 3670 V-FAI-3S wird, zu 1722 PREP dem 846 P-DSM werde auch 2504 P-1NS-K ich mich vor 1715 PREP meinem 1473 P-1GS Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM bekennen 3670 V-FAI-1S, der 3588 T-GSM in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM [ist].

³³ Aber 1161 CONJ wer 3748 R-NSM auch immer 1 PRT mich 1473 P-1AS vor 1715 PREP den 3588 T-GPM Menschen 444 N-GPM verleugnet 720 V-AMS-3S, den 846 P-ASM werde auch 2504 P-1NS-K ich vor 1715 PREP meinem 1473 P-1GS Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM verleugnen 720 V-FMI-1S, der 3588 T-GSM in 1722 PREP den Himmeln 3772 N-DPM [ist].“

³⁴ „Denkt 3543 V-AAS-2P nicht 3361 PRT-N, dass 3754 CONJ ich gekommen 2064 V-AAI-1S bin, um Frieden 1515 N-ASF auf 1909 PREP die 3588 T-ASF Erde 1093 N-ASF zu bringen 906 V-AAN! Ich bin nicht 3756 PRT-N gekommen 2064 V-AAI-1S, um Frieden 1515 N-ASF zu bringen 906 V-AAN, sondern 235 CONJ das Schwert 3162 N-ASF.

³⁵ Denn 1063 CONJ ich bin gekommen 2064 V-AAI-1S, um einen Menschen 444 N-ASM gegen 2596 PREP seinen 846 P-GSM Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM zu entzweien 1369 V-AAN und 2532 CONJ eine Tochter 2364 N-ASF gegen 2596 PREP ihre 846 P-GSF Mutter 3588 T-GSF 3384 N-GSF und 2532 CONJ eine Braut 3565 N-ASF gegen 2596 PREP ihre 846 P-GSF Schwiegermutter 3588 T-GSF 3994 N-GSF;

³⁶ und 2532 CONJ des 3588 T-GSM Menschen 444 N-GSM Feinde 2190 A-NPM [sind] seine 846 P-GSM Hausgenossen 3588 T-NPM 3615 N-NPM.

³⁷ Wer 3588 T-NSM Vater 3962 N-ASM oder 2228 PRT Mutter 3384 N-ASF mehr 5228 PREP liebt 5368 V-PAP-NSM als mich 1473 P-1AS, ist 1510 V-PAI-3S meiner 1473 P-1GS nicht 3756 PRT-N wert 514 A-NSM; und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM Sohn 5207 N-ASM oder 2228 PRT Tochter 2364 N-ASF mehr 5228 PREP liebt 5368 V-PAP-NSM als mich 1473 P-1AS, ist 1510 V-PAI-3S meiner 1473 P-1GS nicht 3756 PRT-N wert 514 A-NSM;

³⁸ und 2532 CONJ wer 3739 R-NSM nicht 3756 PRT-N sein 846 P-GSM Kreuz 3588 T-ASM 4716 N-ASM nimmt 2983 V-PAI-3S und 2532 CONJ mir 1473 P-1GS nachfolgt 190 V-PAI-3S 3694 PREP, ist 1510 V-PAI-3S meiner 1473 P-1GS nicht 3756 PRT-N wert 514 A-NSM.

³⁹ Wer 3588 T-NSM sein 846 P-GSM Leben 3588 T-ASF 5590 N-ASF findet 2147 V-AAP-NSM, wird es 1438 F-3ASF verlieren 622 V-FAI-3S; und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM sein 846 P-GSM Leben 3588 T-ASF 5590 N-ASF meinetwegen 1752 PREP 1473 P-1GS verliert 622 V-AAP-NSM, wird es 1438 F-3ASF finden 2147 V-FAI-3S.“

⁴⁰ „Wer 3588 T-NSM euch 4771 P-2AP aufnimmt 1209 V-PMP-NSM, nimmt 1209 V-PMI-3S mich 1473 P-1AS auf; und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM mich 1473 P-1AS aufnimmt 1209 V-PMP-NSM, nimmt 1209 V-PMI-3S den 3588 T-ASM auf, der mich 1473 P-1AS gesandt 649 V-AAP-ASM hat.

⁴¹ Wer 3588 T-NSM einen Propheten 4396 N-ASM auf 1519 PREP ‹seinen Ruf als Prophet 3686 N-ASN 4396 N-GSM› hin aufnimmt 1209 V-PMP-NSM, wird den Lohn 3408 N-ASM eines Propheten 4396 N-GSM erhalten 2983 V-FMI-3S, und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM einen Gerechten 1342 A-ASM auf 1519 PREP ‹seinen Ruf als Gerechter 3686 N-ASN 1342 A-GSM› hin empfängt 1209 V-PMP-NSM, wird den Lohn 3408 N-ASM eines Gerechten 1342 A-GSM erhalten 2983 V-FMI-3S.

⁴² Und 2532 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT einem einzigen 1520 A-ASM dieser 3778 D-GPM Kleinen 3588 T-GPM 3398 A-GPM auf 1519 PREP ‹seinen Ruf als Jünger 3686 N-ASN 3101 N-GSM› hin [auch] nur 3440 ADV einen Becher 4221 N-ASN kaltes 5593 A-GSN [Wasser] zu trinken gibt 4222 V-AAS-3S … amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Er verliert 622 V-AAS-3S seinen 846 P-GSM Lohn 3588 T-ASM 3408 N-ASM gewiss nicht 3756 PRT-N 3361 PRT-N.“

11

¹ Und 2532 CONJ es geschah 1096 V-AMI-3S, als 3753 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aufgehört 5055 V-AAI-3S hatte, seine 846 P-GSM zwölf 1427 A-DPM Jünger 3588 T-DPM 3101 N-DPM zu unterweisen 1299 V-PAP-NSM, da zog 3327 V-AAI-3S er von dort 1564 ADV weiter, um in 1722 PREP ihren 846 P-GPM Städten 3588 T-DPF 4172 N-DPF zu lehren 3588 T-GSN 1321 V-PAN und 2532 CONJ zu predigen 2784 V-PAN.

² Johannes 3588 T-NSM 2491 N-NSM aber 1161 CONJ, als er im 1722 PREP Gefängnis 3588 T-DSN 1201 N-DSN von den 3588 T-APN Werken 2041 N-APN des 3588 T-GSM Gesalbten 5547 N-GSM hörte 191 V-AAP-NSM, schickte 3992 V-AAP-NSM zwei 1417 A-APM seiner 846 P-GSM Jünger 3588 T-GPM 3101 N-GPM und

³ sagte 3004 V-AAI-3S zu ihm 846 P-DSM: „Bist 1510 V-PAI-2S du 4771 P-2NS der 3588 T-NSM Kommende 2064 V-PMP-NSM, oder 2228 PRT erwarten 4328 V-PAI-1P wir einen anderen 2087 A-ASM?“

⁴ Und 2532 CONJ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM antwortete 611 V-APP-NSM und sagte 3004 V-AAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Geht 4198 V-APP-NPM hin und berichtet 518 V-AAM-2P Johannes 2491 N-DSM, was 3739 R-APN ihr hört 191 V-PAI-2P und 2532 CONJ seht 991 V-PAI-2P:

⁵ Blinde 5185 A-NPM sehen 308 V-PAI-3P und 2532 CONJ Lahme 5560 A-NPM gehen 4043 V-PAI-3P, Aussätzige 3015 A-NPM werden gereinigt 2511 V-PPI-3P und 2532 CONJ Taube 2974 A-NPM hören 191 V-PAI-3P, und 2532 CONJ Tote 3498 A-NPM werden auferweckt 1453 V-PPI-3P und 2532 CONJ Armen 4434 A-NPM wird eine gute Nachricht verkündet 2097 V-PPI-3P;

⁶ und 2532 CONJ beglückwünschenswert 3107 A-NSM ist 1510 V-PAI-3S, wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT keinen 3361 PRT-N Anstoß nimmt 4624 V-APS-3S an 1722 PREP mir 1473 P-1DS.“

⁷ Während sie 3778 D-GPM nun 1161 CONJ umherzogen 4198 V-PMP-GPM, begann 757 V-AMI-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM, zu den 3588 T-DPM Menschenmengen 3793 N-DPM über 4012 PREP Johannes 2491 N-GSM zu sprechen 3004 V-PAN: „Warum 5101 I-ASN seid ihr in 1519 PREP die 3588 T-ASF Wildnis 2048 A-ASF hinausgegangen 1831 V-AAI-2P, um ein Schilfrohr 2563 N-ASM anzusehen 2300 V-AMN, das vom 5259 PREP Wind 417 N-GSM geschwenkt 4531 V-PPP-ASM wird?

⁸ Doch 235 CONJ warum 5101 I-ASN seid ihr hinausgegangen 1831 V-AAI-2P, um einen Menschen 444 N-ASM zu sehen 3708 V-AAN, der mit 1722 PREP weichen 3120 A-DPN Kleidern 2440 N-DPN bekleidet 294 V-RPP-ASM ist? Siehe 2400 INJ!, die 3588 T-NPM die 3588 T-APN weichen 3120 A-APN [Kleider] tragen 5409 V-PAP-NPM, leben 1510 V-PAI-3P in 1722 PREP den 3588 T-DPM Häusern 3624 N-DPM der 3588 T-GPM Könige 935 N-GPM.

⁹ Doch 235 CONJ was 5101 I-ASN seid ihr hinausgegangen 1831 V-AAI-2P, zu sehen 3708 V-AAN? Einen Propheten 4396 N-ASM? Ja 3483 PRT, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: sogar 2532 CONJ weit mehr 4055 A-ASM-C als einen Propheten 4396 N-GSM!

¹⁰ Denn 1063 CONJ dieser 3778 D-NSM ist 1510 V-PAI-3S es, über 4012 PREP den 3739 R-GSM geschrieben 1125 V-RPI-3S steht:

‚Siehe 2400 INJ!, ich 1473 P-1NS schicke 649 V-PAI-1S meinen 1473 P-1GS Boten 3588 T-ASM 32 N-ASM vor 4253 PREP deinem 4771 P-2GS Angesicht 4383 N-GSN her,

der 3739 R-NSM deinen 4771 P-2GS Weg 3588 T-ASF 3598 N-ASF vor 1715 PREP dir 4771 P-2GS bereiten 2680 V-FAI-3S wird.‘

¹¹ Amen 281 HEB, ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Unter 1722 PREP denen, die von Frauen 1135 N-GPF geboren 1084 A-DPM [sind], ist kein 3756 PRT-N Größerer 3173 A-NSM-C erweckt 1453 V-RPI-3S worden als Johannes 2491 N-GSM der 3588 T-GSM Täufer 910 N-GSM; aber 1161 CONJ der 3588 T-NSM Kleinste 3398 A-NSM-C im 1722 PREP Reich 3588 T-DSF 932 N-DSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM ist 1510 V-PAI-3S größer 3173 A-NSM-C als er 846 P-GSM.

¹² Und 1161 CONJ seit 575 PREP den 3588 T-GPF Tagen 2250 N-GPF von Johannes 2491 N-GSM dem 3588 T-GSM Täufer 910 N-GSM bis 2193 PREP jetzt 737 ADV wird das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF der 3588 T-GPM Himmel 3772 N-GPM mit Gewalt bedrängt 971 V-PMI-3S und 2532 CONJ Gewalttätige 973 N-NPM beanspruchen 726 V-PAI-3P es 1438 F-3ASF.

¹³ Denn 1063 CONJ alle 3956 A-NPM Propheten 3588 T-NPM 4396 N-NPM und 2532 CONJ das 3588 T-NSM Gesetz 3551 N-NSM haben bis 2193 PREP Johannes 2491 N-GSM geweissagt 4395 V-AAI-3P;

¹⁴ und 2532 CONJ wenn 1487 COND ihr es akzeptieren 1209 V-AMN wollt 2309 V-PAI-2P: Er 846 P-NSM ist 1510 V-PAI-3S Elija 2243 N-NSM, der 3588 T-NSM kommen 2064 V-PMN soll 3195 V-PAP-NSM.

¹⁵ Wer 3588 T-NSM Ohren 3775 N-APN hat 2192 V-PAP-NSM, um zu hören 191 V-PAN, soll hören 191 V-PAM-3S!

¹⁶ Womit 5101 I-DSN soll ich nun 1161 CONJ diese 3778 D-ASF Generation 3588 T-ASF 1074 N-ASF vergleichen 3666 V-FAI-1S? Sie ist 1510 V-PAI-3S Kindern 3813 N-DPN gleich 3664 A-NSF, die auf 1722 PREP den Marktplätzen 58 N-DPF sitzen 2521 V-PMP-DPN und 2532 CONJ den 3588 T-DPN Kameraden 2083 N-DPM zurufen 4377 V-PAP-NPN,

¹⁷ und 2532 CONJ sie sagen 3004 V-PAI-3P:‚Wir haben für euch 4771 P-2DP Flöte 832 V-AAI-1P gespielt, aber 2532 CONJ ihr habt nicht 3756 PRT-N getanzt 3738 V-AMI-2P;wir haben für euch 4771 P-2DP Klagelieder gesungen 2354 V-AAI-1P, aber 2532 CONJ ihr habt nicht 3756 PRT-N geklagt 2875 V-AMI-2P.‘

¹⁸ Denn 1063 CONJ Johannes 2491 N-NSM kam 2064 V-AAI-3S, indem er weder 3383 CONJ-N aß 2068 V-PAP-NSM noch 3383 CONJ-N trank 4095 V-PAP-NSM, und 2532 CONJ sie sagen 3004 V-PAI-3P: ‚Er hat 2192 V-PAI-3S einen Dämon 1140 N-ASN!‘

¹⁹ Der 3588 T-NSM Menschensohn 5207 N-NSM 3588 T-GSM 444 N-GSM kam 2064 V-AAI-3S, indem er aß 2068 V-PAP-NSM und 2532 CONJ trank 4095 V-PAP-NSM, und 2532 CONJ sie sagen 3004 V-PAI-3P: ‚Siehe 2400 INJ!, ‹dieser Kerl 444 N-NSM› [ist] ein Fresssack 5314 N-NSM und 2532 CONJ Weintrinker 3630 N-NSM, ein Freund 5384 A-NSM der Zöllner 5057 N-GPM und 2532 CONJ Sünder 268 A-GPM!‘ Und 2532 CONJ die 3588 T-NSF Weisheit 4678 N-NSF wurde von 575 PREP ihren 846 P-GSF Kindern 3588 T-GPN 5043 N-GPN her gerechtfertigt 1344 V-API-3S.“

²⁰ Dann 5119 ADV begann 757 V-AMI-3S er, die 3588 T-APF Städte 4172 N-APF, in 1722 PREP denen 3739 R-DPF die 3588 T-NPF meisten 4183 A-NPF-S seiner 846 P-GSM Wunder 1411 N-NPF geschehen 1096 V-AMI-3P waren, dafür zu rügen 3679 V-PAN, dass 3754 CONJ sie nicht 3756 PRT-N Buße 3340 V-AAI-3P taten:

²¹ „Wehe 3759 INJ dir 4771 P-2DS, Chorazin 5523 N-VSF! Wehe 3759 INJ dir 4771 P-2DS, Betsaïda 966 N-VSF! Denn 3754 CONJ wenn 1487 COND in 1722 PREP Tyros 5184 N-DSF und 2532 CONJ Sidon 4605 N-DSF die 3588 T-NPF Wunder 1411 N-NPF geschehen 1096 V-AMI-3P wären, die 3588 T-NPF unter 1722 PREP euch 4771 P-2DP geschehen 1096 V-AMP-NPF sind, dann hätten sie längst 3819 ADV in 1722 PREP Sack 4526 N-DSM und 2532 CONJ Asche 4700 N-DSF Buße 3340 V-AAI-3P getan.

²² Doch 4133 CONJ ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Tyros 5184 N-DSF und 2532 CONJ Sidon 4605 N-DSF wird es am 1722 PREP Tag 2250 N-DSF des Gerichts 2920 N-GSF erträglicher 414 A-NSN-C ergehen 1510 V-FMI-3S als 2228 PRT euch 4771 P-2DP.

²³ Und 2532 ADV du 4771 P-2NS, Kapernaum 2584 N-VSF, die 3588 N-NSF du bis zum 2193 PREP Himmel 3588 T-GSM 3772 N-GSM erhöht 5312 V-APP-NSF worden bist, bis zum 2193 PREP Hades 86 N-GSM wirst du hinuntergebracht 2597 V-FPI-2S werden! Denn 3754 CONJ wenn 1487 COND unter 1722 PREP den Sodomitern 4670 N-DPN die 3588 T-NPF Wunder 1411 N-NPF geschehen 1096 V-AMI-3P wären, die 3588 T-NPF in 1722 PREP dir 4771 P-2DS geschehen 1096 V-AMP-NPF sind, dann wäre es bis 3360 PREP heute 3588 T-GSF 4594 ADV geblieben 3306 V-AAI-3S.

²⁴ Doch 4133 CONJ ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP: Es wird dem Land 1093 N-DSF der Sodomiter 4670 N-GPN am 1722 PREP Tag 2250 N-DSF des Gerichts 2920 N-GSF erträglicher 414 A-NSN-C ergehen 1510 V-FMI-3S als 2228 PRT dir 4771 P-2DS.“

²⁵ Zu 1722 PREP jener 1565 D-DSM Zeit 3588 T-DSM 2540 N-DSM antwortete 611 V-APP-NSM Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM und sagte 3004 V-AAI-3S: „Ich preise 1843 V-PMI-1S dich 4771 P-2DS, Vater 3962 N-VSM, Herr 2962 N-VSM des 3588 T-GSM Himmels 3772 N-GSM und 2532 CONJ der 3588 T-GSF Erde 1093 N-GSF, dass 3754 CONJ du diese 3778 D-APN [Dinge] vor 575 PREP den Weisen 4680 A-GPM und 2532 CONJ Klugen 4908 A-GPM verborgen 613 V-AAI-2S und 2532 CONJ sie 846 P-APN den Unmündigen 3516 A-DPM offenbart 601 V-AAI-2S hast.

²⁶ Ja 3483 PRT, Vater 3588 T-VSM 3962 N-NSM, denn 3754 CONJ auf diese Weise 3779 ADV ist geschehen 1096 V-AMI-3S, ‹was dir gefallen hat 2107 N-NSF 1715 PREP 4771 P-2GS›.

²⁷ Alles 3956 A-NPN wurde mir 1473 P-1DS von 5259 PREP meinem 1473 P-1GS Vater 3588 T-GSM 3962 N-GSM übergeben 3860 V-API-3S; und 2532 CONJ niemand 3762 A-NSM kennt 1921 V-PAI-3S den 3588 T-ASM Sohn 5207 N-ASM außer 1487 COND 3361 PRT-N dem 3588 T-NSM Vater 3962 N-NSM, ‹und niemand 3761 CONJ 5101 I-NSM› kennt 1921 V-PAI-3S den 3588 T-ASM Vater 3962 N-ASM außer 1487 COND 3361 PRT-N dem 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM und 2532 CONJ wem 3739 R-DSM auch immer 1437 PRT der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM [ihn] offenbaren 601 V-AAN will 1014 V-PMS-3S.

²⁸ Kommt 1205 ADV alle 3956 A-VPM her zu 4314 PREP mir 1473 P-1AS, die 3588 T-VPM ihr euch abmüht 2872 V-PAP-VPM und 2532 CONJ beladen 5412 V-RPP-VPM seid, dann werde ich 2504 P-1NS-K euch 4771 P-2AP Ruhe 373 V-FAI-1S geben.

²⁹ Nehmt 142 V-AAM-2P mein 1473 P-1GS Joch 3588 T-ASM 2218 N-ASM auf 1909 PREP euch 4771 P-2AP und 2532 CONJ lernt 3129 V-AAM-2P von 575 PREP mir 1473 P-1GS, weil 3754 CONJ ich sanftmütig 4239 A-NSM und 2532 CONJ von Herzen 3588 T-DSF 2588 N-DSF demütig 5011 A-NSM bin 1510 V-PAI-1S; dann 2532 CONJ werdet ihr Ruhe 372 N-ASF finden 2147 V-FAI-2P für eure 4771 P-2GP Seelen 3588 T-DPF 5590 N-DPF;

³⁰ denn 1063 CONJ mein 1473 P-1GS Joch 3588 T-NSM 2218 N-NSM ist 1510 V-PAI-3S angenehm 5543 A-NSM und 2532 CONJ meine 1473 P-1GS Last 3588 T-NSN 5413 N-NSN ist leicht 1645 A-NSN.“

12

¹ Zu 1722 PREP jener 1565 D-DSM Zeit 3588 T-DSM 2540 N-DSM ging 4198 V-API-3S Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM am Sabbat 3588 T-DPN 4521 N-DPN durch 1223 PREP die 3588 T-GPN Kornfelder 4702 A-GPN; seine 846 P-GSM Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM aber 1161 CONJ hatten Hunger 3983 V-AAI-3P und 2532 CONJ begannen 757 V-AMI-3P, Ähren 4719 N-APM zu pflücken 5089 V-PAN und 2532 CONJ zu essen 2068 V-PAN.

² Die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM wiederum 1161 CONJ sahen 3708 V-AAP-NPM das und sagten 3004 V-AAI-3P zu ihm 846 P-DSM: „Siehe 2400 INJ!, deine 4771 P-2GS Jünger 3588 T-NPM 3101 N-NPM tun 4160 V-PAI-3P, was 3739 R-ASN nicht 3756 PRT-N erlaubt 1832 V-PAI-3S ist, an 1722 PREP einem Sabbat 4521 N-DSN zu tun 4160 V-PAN.“

³ Er 3588 T-NSM aber 1161 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Habt ihr nicht 3756 PRT-N gelesen 314 V-AAI-2P, was 5101 I-ASN David 1138 N-NSM tat 4160 V-AAI-3S, als 3753 CONJ er selbst 846 P-NSM und 2532 CONJ seine Leute 3588 T-NPM 3326 PREP 846 P-GSM Hunger 3983 V-AAI-3S hatten –

⁴ wie 4459 CONJ er in 1519 PREP das 3588 T-ASM Haus 3624 N-ASM Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM hineinging 1525 V-AAI-3S und 2532 CONJ er die 3588 T-APM Schaubrote 740 N-APM 3588 T-GSF 4286 N-GSF aß 2068 V-AAI-3S, die 3739 R-APN weder 3756 PRT-N ihm 846 P-DSM noch 3761 CONJ seinen Leuten 3588 T-DPM 3326 PREP 846 P-GSM erlaubt 1832 V-PAP-NSN waren 1510 V-IAI-3S zu essen 2068 V-AAN, sondern 1487 COND 3361 PRT-N nur 3441 A-DPM den 3588 T-DPM Priestern 2409 N-DPM?

⁵ Oder 2228 PRT habt ihr nicht 3756 PRT-N im 1722 PREP Gesetz 3588 T-DSM 3551 N-DSM gelesen 314 V-AAI-2P, dass 3754 CONJ am Sabbat 3588 T-DPN 4521 N-DPN die 3588 T-NPM Priester 2409 N-NPM im 1722 PREP Tempel 3588 T-DSN 2413 A-DSN den 3588 T-ASN Sabbat 4521 N-ASN entweihen 953 V-PAI-3P [können] und 2532 CONJ schuldlos 338 A-NPM sind 1510 V-PAI-3P?

⁶ Ich sage 3004 V-PAI-1S euch 4771 P-2DP nun 1161 CONJ: Größeres 3173 A-NSN-C als der 3588 T-GSN Tempel 2413 A-GSN ist 1510 V-PAI-3S hier 5602 ADV!

⁷ Aber 1161 CONJ wenn 1487 COND ihr erkannt 1097 V-LAI-2P hättet, warum 5101 I-NSN es heißt 1510 V-PAI-3S: ‚Barmherzigkeit 1656 N-ASN will 2309 V-PAI-1S ich und 2532 CONJ kein 3756 PRT-N Schlachtopfer 2378 N-ASF‘, dann hättet ihr nicht 3756 PRT-N die 3588 T-APM Unschuldigen 338 A-APM verurteilt 2613 V-AAI-2P.

⁸ Der 3588 T-NSM Menschensohn 5207 N-NSM 3588 T-GSM 444 N-GSM ist 1510 V-PAI-3S nämlich 1063 CONJ Herr 2962 N-NSM über den 3588 T-GSN Sabbat 4521 N-GSN.“

⁹ Und 2532 CONJ als er von dort 1564 ADV weiterging 3327 V-AAP-NSM, kam 2064 V-AAI-3S er in 1519 PREP ihre 846 P-GPM Synagoge 3588 T-ASF 4864 N-ASF.

¹⁰ Und 2532 CONJ siehe 2400 INJ!, da war 1510 V-IAI-3S ein Mensch 444 N-NSM, der eine verkümmerte 3584 A-ASF Hand 5495 N-ASF hatte 2192 V-PAP-NSM; und 2532 CONJ sie fragten 1905 V-AAI-3P ihn 846 P-ASM und sagten 3004 V-PAP-NPM: „Ist es erlaubt 1832 V-PAI-3S, am Sabbat 3588 T-DPN 4521 N-DPN zu heilen 2323 V-PAN?“, um 2443 CONJ ihn 846 P-GSM anzuklagen 2723 V-AAS-3P.

¹¹ Er 3588 T-NSM aber 1161 CONJ sagte 3004 V-AAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Wer 5101 I-NSM von 1537 PREP euch 4771 P-2GP wird ein Mensch 444 N-NSM sein 1510 V-FMI-3S, der 3739 R-NSM ein einziges 1520 A-ASN Schaf 4263 N-ASN hat 2192 V-FAI-3S, und 2532 CONJ wenn 1437 COND es 3778 D-NSN am Sabbat 3588 T-DPN 4521 N-DPN in 1519 PREP eine Grube 999 N-ASM fällt 1706 V-AAS-3S, würde er es 846 P-ASN nicht 3780 PRT-I ergreifen 2902 V-FAI-3S und 2532 CONJ heraufheben 1453 V-FAI-3S?

¹² Wie 4214 Q-DSN viel ist also 3767 CONJ ein Mensch 444 N-NSM bedeutender 1308 V-PAI-3S als ein Schaf 4263 N-GSN?! Somit 5620 CONJ ist es erlaubt 1832 V-PAI-3S, am Sabbat 3588 T-DPN 4521 N-DPN gut 2573 ADV zu handeln 4160 V-PAN.“

¹³ Daraufhin 5119 ADV sagt 3004 V-PAI-3S er zu dem 3588 T-DSM Mann 444 N-DSM: „Strecke 1614 V-AAM-2S deine 4771 P-2GS Hand 3588 T-ASF 5495 N-ASF aus!“ Und 2532 CONJ er streckte 1614 V-AAI-3S sie aus, und 2532 CONJ sie wurde wiederhergestellt 600 V-API-3S, gesund 5199 A-NSF wie 5613 CONJ die 3588 T-NSF andere 243 A-NSF.

¹⁴ Die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM aber 1161 CONJ hielten 2983 V-AAI-3P Rat 4824 N-ASN gegen 2596 PREP ihn 846 P-GSM und gingen 1831 V-AAP-NPM hinaus, um 3704 CONJ ihn 846 P-ASM umzubringen 622 V-AAS-3P.

¹⁵ Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM aber 1161 CONJ erkannte 1097 V-AAP-NSM [die Lage] und verschwand 402 V-AAI-3S von dort 1564 ADV; und 2532 CONJ es folgten 190 V-AAI-3P große 4183 A-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM ihm 846 P-DSM, und 2532 CONJ er heilte 2323 V-AAI-3S sie 1438 F-3APM alle 3956 A-APM,

¹⁶ und 2532 CONJ er drohte 2008 V-AAI-3S ihnen 846 P-DPM, damit 2443 CONJ sie ihn 846 P-ASM nicht 3361 PRT-N bekannt 5318 A-ASM machen 4160 V-AAS-3P,

¹⁷ sodass 3704 CONJ sich erfüllte 4137 V-APS-3S, was 3588 T-NSN durch 1223 PREP den 3588 T-GSM Propheten 4396 N-GSM Jesaja 2268 N-GSM erwähnt 3004 V-APP-NSN wurde, der sagte 3004 V-PAP-GSM:

¹⁸ „Siehe 2400 INJ!, mein 1473 P-1GS Knecht 3588 T-NSM 3816 N-NSM, den 3739 R-ASM ich erwählt 140 V-AAI-1S habe,

mein 1473 P-1GS Geliebter 3588 T-NSM 27 A-NSM, an 1519 PREP dem 3739 R-ASM meine 1473 P-1GS Seele 3588 T-NSF 5590 N-NSF Gefallen 2106 V-AAI-3S hat:

Ich werde meinen 1473 P-1GS Geist 3588 T-ASN 4151 N-ASN auf 1909 PREP ihn 846 P-ASM legen 5087 V-FAI-1S,

und 2532 CONJ er wird den 3588 T-DPN Völkern 1484 N-DPN Gerechtigkeit 2920 N-ASF verkünden 518 V-FAI-3S.

¹⁹ Er wird nicht 3756 PRT-N streiten 2051 V-FAI-3S und nicht 3761 CONJ schreien 2905 V-FAI-3S,

noch 3761 CONJ wird jemand 5101 I-NSM auf 1722 PREP den 3588 T-DPF Straßen 4116 A-DPF seine 846 P-GSM Stimme 3588 T-ASF 5456 N-ASF hören 191 V-FAI-3S.

²⁰ Ein geknicktes 4937 V-RPP-ASM Rohr 2563 N-ASM wird er nicht 3756 PRT-N zerbrechen 2608 V-FAI-3S

und 2532 CONJ einen glimmenden 5188 V-PPP-ASN Docht 3043 N-ASN wird er nicht 3756 PRT-N auslöschen 4570 V-FAI-3S –

bis 2193 CONJ er dem 3588 T-ASF Recht 2920 N-ASF zum 1519 PREP Sieg 3534 N-ASN verholfen 1544 V-AAS-3S hat.

²¹ Und 2532 CONJ auf seinen 846 P-GSM Namen 3588 T-DSN 3686 N-DSN werden Völker 1484 N-NPN hoffen 1679 V-FAI-3P-ATT.“

²² Danach 5119 ADV wurde ein Besessener 1139 V-PMP-NSM zu ihm 846 P-DSM gebracht 4374 V-API-3S, der blind 5185 A-NSM und 2532 CONJ stumm 2974 A-NSM [war]; und 2532 CONJ er heilte 2323 V-AAI-3S ihn 846 P-ASM, sodass 5620 CONJ der 3588 T-ASM Blinde 5185 A-ASM und 2532 CONJ Stumme 2974 A-ASM sowohl 2532 CONJ sprechen 2980 V-PAN als auch 2532 CONJ sehen 991 V-PAN konnte.

²³ Und 2532 CONJ die 3588 T-NPM ganzen 3956 A-NPM Menschenmengen 3793 N-NPM staunten 1839 V-IMI-3P, und 2532 CONJ sie sagten 3004 V-IAI-3P: „Ist 1510 V-PAI-3S dieser 3778 D-NSM [Mann] etwa 3385 PRT-I der 3588 T-NSM Sohn 5207 N-NSM Davids 1138 N-GSM?“

²⁴ Die 3588 T-NPM Pharisäer 5330 N-NPM aber 1161 CONJ hörten 191 V-AAP-NPM das und sagten 3004 V-AAI-3P: „Dieser 3778 D-NSM [Mann] vertreibt 1544 V-PAI-3S die 3588 T-APN Dämonen 1140 N-APN nicht 3756 PRT-N, außer 1487 COND 3361 PRT-N durch 1722 PREP den 3588 T-DSM Beelzebul 954 N-DSM, den Fürsten 758 N-DSM der 3588 T-GPN Dämonen 1140 N-GPN.“

²⁵ Da 1161 CONJ bemerkte 3708 V-RAP-NSM Jesus 3588 T-NSM 2424 N-NSM ihre 846 P-GPM Erwägungen 3588 T-APF 1761 N-APF und sagte 3004 V-AAI-3S zu ihnen 846 P-DPM: „Jedes 3956 A-NSF Königreich 932 N-NSF, das gegen 2596 PREP sich selbst 1438 F-3GSF gespalten 3307 V-APP-NSF ist, wird verwüstet 2049 V-PPI-3S, und 2532 CONJ jede 3956 A-NSF Stadt 4172 N-NSF oder 2228 PRT jedes Haus 3614 N-NSF, das gegen 2596 PREP sich 1438 F-3GSF selbst gespalten 3307 V-APP-NSF ist, wird nicht 3756 PRT-N bestehen 2476 V-FPI-3S.

²⁶ Und 2532 CONJ wenn 1487 COND der 3588 T-NSM Satan 4567 N-NSM den 3588 T-ASM Satan 4567 N-ASM austreibt 1544 V-PAI-3S, dann wurde er gegen 1909 PREP sich 1438 F-3ASM selbst gespalten 3307 V-API-3S; wie 4459 ADV sollte also 3767 CONJ sein 846 P-GSM Reich 3588 T-NSF 932 N-NSF bestehen 2476 V-FPI-3S?

²⁷ Und 2532 CONJ wenn 1487 COND ich 1473 P-1NS die 3588 T-APN Dämonen 1140 N-APN mittels 1722 PREP Beelzebul 954 N-DSM vertreibe 1544 V-PAI-1S, mit 1722 PREP wem 5101 I-DSM vertreiben 1544 V-PAI-3P dann eure 4771 P-2GP Söhne 3588 T-NPM 5207 N-NPM sie? Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN werden sie 846 P-NPM eure 4771 P-2GP Richter 2923 N-NPM sein 1510 V-FMI-3P.

²⁸ Aber 1161 CONJ wenn 1487 COND ich 1473 P-1NS die 3588 T-APN Dämonen 1140 N-APN mit 1722 PREP dem Geist 4151 N-DSN Gottes 2316 N-GSM vertreibe 1544 V-PAI-1S, dann 686 CONJ ist das 3588 T-NSF Reich 932 N-NSF Gottes 3588 T-GSM 2316 N-GSM über 1909 PREP euch 4771 P-2AP gekommen 5348 V-AAI-3S.

²⁹ Oder 2228 PRT wie 4459 ADV kann 1410 V-PMI-3S jemand 5101 I-NSM in 1519 PREP das 3588 T-ASF Haus 3614 N-ASF des 3588 T-GSM Starken 2478 A-GSM hineingehen 1525 V-AAN und 2532 CONJ seine 846 P-GSM Geräte 3588 T-APN 4632 N-APN ausrauben 1283 V-AAN, wenn 1437 COND er nicht 3361 PRT-N zuerst 4413 A-ASN den 3588 T-ASM Starken 2478 A-ASM bindet 2532 CONJ? Und 2532 CONJ danach 5119 ADV wird er dessen 846 P-GSM Haus 3588 T-ASF 3614 N-ASF ausrauben 1283 V-FAI-3S.

³⁰ Wer 3588 T-NSM nicht 3361 PRT-N mit 3326 PREP mir 1473 P-1GS ist 1510 V-PAP-NSM, der ist 1510 V-PAI-3S gegen 2596 PREP mich 1473 P-1GS, und 2532 CONJ wer 3588 T-NSM nicht 3361 PRT-N mit 3326 PREP mir 1473 P-1GS sammelt 4863 V-PAP-NSM, der zerstreut 4650 V-PAI-3S.

³¹ Deshalb 1223 PREP 3778 D-ASN sage 3004 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP: Jede 3956 A-NSF Sünde 266 N-NSF und 2532 CONJ Lästerung 988 N-NSF wird den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM vergeben 863 V-FPI-3S werden, aber 1161 CONJ die 3588 T-NSF Lästerung 988 N-NSF des 3588 T-GSN Geistes 4151 N-GSN wird den 3588 T-DPM Menschen 444 N-DPM nicht 3756 PRT-N vergeben 863 V-FPI-3S werden.

³² Und 2532 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1437 PRT ein Wort 3056 N-ASM gegen 2596 PREP den 3588 T-GSM Menschensohn 5207 N-GSM 3588 T-GSM 444 N-GSM sagt 3004 V-AAS-3S, dem 846 P-DSM wird vergeben 863 V-FPI-3S werden; aber 1161 CONJ wer 3739 R-NSM auch immer 1 PRT gegen 2596 PREP den 3588 T-GSN heiligen 3588 T-GSN 40 A-GSN Geist 4151 N-GSN redet 3004 V-AAS-3S, dem 846 P-DSM wird nicht 3756 PRT-N vergeben 863 V-FPI-3S werden, weder 3777 CONJ in 1722 PREP dem 3588 T-DSM jetzigen 3568 ADV Zeitalter 165 N-DSM noch 3777 CONJ in 1722 PREP dem 3588 T-DSM zukünftigen 3195 V-PAP-DSM.“

³³ „Macht 4160 V-AAM-2P entweder 2228 PRT den 3588 T-ASN Baum 1186 N-ASN gut 2570 A-ASN, dann 2532 CONJ [ist] seine 846 P-GSN Frucht 3588 T-ASM 2590 N-ASM gut 2570 A-ASM, oder 2228 PRT macht 4160 V-AAM-2P den 3588 T-ASN Baum 1186 N-ASN faul 4550 A-ASN, dann 2532 CONJ [ist] seine 846 P-GSN Frucht 3588 T-ASM 2590 N-ASM faul 4550 A-ASM! Denn 1063 CONJ anhand 1537 PREP der 3588 T-GSM Frucht 2590 N-GSM wird der 3588 T-NSN Baum 1186 N-NSN erkannt 1097 V-PPI-3S.

³⁴ Ihr Schlangenbrut 1081 N-VPN 2191 N-GPF! Wie 4459 ADV könnt 1410 V-PMI-2P ihr gute 18 A-APN [Dinge] sagen 2980 V-PAN, obwohl ihr böse 4190 A-NPM seid 1510 V-PAP-NPM? Denn 1063 CONJ aus 1537 PREP dem 3588 T-GSN Überfluss 4051 N-GSN des 3588 T-GSF Herzens 2588 N-GSF spricht 2980 V-PAI-3S der 3588 T-NSN Mund 4750 N-NSN.

³⁵ Der 3588 T-NSM gute 18 A-NSM Mensch 444 N-NSM bringt 1544 V-PAI-3S aus 1537 PREP dem 3588 T-GSM guten 18 A-GSM Schatz 2344 N-GSM gute 18 A-APN [Dinge] hervor, und 2532 CONJ der 3588 T-NSM böse 4190 A-NSM Mensch 444 N-NSM bringt 1544 V-PAI-3S aus 1537 PREP dem 3588 T-GSM bösen 4190 A-GSM Schatz 2344 N-GSM böse 4190 A-APN [Dinge] hervor.

³⁶ Nun 1161 CONJ sage 3004 V-PAI-1S ich euch 4771 P-2DP: Jedes 3956 A-ASN nutzlose 692 A-ASN Wort 4487 N-ASN, das 3739 R-ASN die 3588 T-NPM Menschen 444 N-NPM reden 2980 V-FAI-3P, … darüber 4012 PREP 846 P-GSN werden sie am 1722 PREP Tag 2250 N-DSF des Gerichts 2920 N-GSF Rechenschaft 3056 N-ASM abgeben 591 V-FAI-3P.