1
1 ο 588 T-NSM El πρεσβυτερος 4245 A-NSM-C anciano εκλεκτη 588 A-DSF a seleccionada κυρια 959 N-DSF Señora και 532 CONJ y τοις 588 T-DPN a los τεκνοις 5043 N-DPN hijos αυτης 846 P-GSF de ella ους 739 R-APM cuales εγω 473 P-1NS yo αγαπω 5 V-PAI-1S estoy amando εν 722 PREP en αληθεια 5 N-DSF verdad και 532 CONJ y ουκ 756 PRT-N no εγω 473 P-1NS yo μονος 441 A-NSM solo αλλα 5 CONJ sino και 532 CONJ también παντες 956 A-NPM todos οι 588 T-NPM los εγνωκοτες 097 V-RAP-NPM han conocido την 588 T-ASF la αληθειαν 5 N-ASF verdad
2 δια 1223 PREP A través την 588 T-ASF a la αληθειαν 5 N-ASF verdad την 588 T-ASF a la μενουσαν 06 V-PAP-ASF permaneciendo εν 722 PREP en ημιν 473 P-1DP nosotros και 532 CONJ y μεθ 6 PREP con ημων 473 P-1GP nosotros εσται 510 V-FDI-3S será εις 519 PREP hacia dentro τον 588 T-ASM a la αιωνα 65 N-ASM edad
3 εσται 510 V-FDI-3S Será μεθ 6 PREP con ημων 473 P-1GP nosotros χαρις 5485 N-NSF bondad inmerecida ελεος 656 N-NSN misericordia ειρηνη 515 N-NSF paz παρα 844 PREP al lado de θεου 6 N-GSM Dios πατρος 962 N-GSM Padre και 532 CONJ y παρα 844 PREP al lado de κυριου 962 N-GSM Señor ιησου 424 N-GSM Jesús χριστου 5547 N-GSM Ungido του 588 T-GSM el υιου 5207 N-GSM Hijo του 588 T-GSM de el πατρος 962 N-GSM Padre εν 722 PREP en αληθεια 5 N-DSF verdad και 532 CONJ y αγαπη 6 N-DSF amor
4 εχαρην 5463 V-2AOI-1S Me regocijo λιαν 029 ADV sumamente οτι 754 CONJ porque ευρηκα 47 V-RAI-1S he hallado εκ 537 PREP procedente de των 588 T-GPN los τεκνων 5043 N-GPN hijos σου 4771 P-2GS de ti περιπατουντας 4043 V-PAP-APM caminando alrededor εν 722 PREP en αληθεια 5 N-DSF verdad καθως 531 ADV según como εντολην 785 N-ASF mandato ελαβομεν 983 V-2AAI-1P recibimos παρα 844 PREP al lado de του 588 T-GSM el πατρος 962 N-GSM Padre
5 και 532 CONJ Y νυν 568 ADV ahora ερωτω 065 V-PAI-1S estoy pidiendo σε 4771 P-2AS a ti κυρια 959 N-VSF Señora ουχ 756 PRT-N no ως 5613 ADV como εντολην 785 N-ASF mandato γραφων 5 V-PAP-NSM escribiendo σοι 4771 P-2DS a ti καινην 537 A-ASF nuevo αλλα 5 CONJ sino ην 739 R-ASF cual ειχομεν 92 V-IAI-1P estábamos teniendo απ 575 PREP desde αρχης 746 N-GSF principio ινα 443 CONJ para que αγαπωμεν 5 V-PAS-1P estemos amando αλληλους 40 C-APM unos a otros
6 και 532 CONJ Y αυτη 778 D-NSF este εστιν 510 V-PAI-3S está siendo η 588 T-NSF el αγαπη 6 N-NSF amor ινα 443 CONJ para que περιπατωμεν 4043 V-PAS-1P estemos caminando alrededor κατα 596 PREP según τας 588 T-APF a los εντολας 785 N-APF mandatos αυτου 846 P-GSM de él αυτη 778 D-NSF este εστιν 510 V-PAI-3S está siendo η 588 T-NSF el εντολη 785 N-NSF mandato καθως 531 ADV según como ηκουσατε 91 V-AAI-2P oyeron απ 575 PREP desde αρχης 746 N-GSF principio ινα 443 CONJ para que εν 722 PREP en αυτη 846 P-DSF él περιπατητε 4043 V-PAS-2P estén caminando alrededor
7 οτι 754 CONJ Porque πολλοι 4183 A-NPM muchos πλανοι 4108 A-NPM errantes εισηλθον 525 V-2AAI-3P entraron εις 519 PREP hacia dentro τον 588 T-ASM a el κοσμον 889 N-ASM mundo οι 588 T-NPM los μη 61 PRT-N no ομολογουντες 670 V-PAP-NPM confesando ιησουν 424 N-ASM a Jesús χριστον 5547 N-ASM Ungido ερχομενον 064 V-PNP-ASM viniendo εν 722 PREP en σαρκι 4561 N-DSF carne ουτος 778 D-NSM este εστιν 510 V-PAI-3S está siendo ο 588 T-NSM el πλανος 4108 A-NSM errante και 532 CONJ y ο 588 T-NSM el αντιχριστος 500 N-NSM antiungido
8 βλεπετε 991 V-PAM-2P Estén viendo εαυτους 438 F-2APM a ustedes mismos ινα 443 CONJ para que μη 61 PRT-N no απολεσωμεν 622 V-AAS-1P destruyamos α 739 R-APN cuales (cosas) ειργασαμεθα 038 V-ADI-1P obramos αλλα 5 CONJ sino μισθον 408 N-ASM sueldo πληρη 4134 A-ASM lleno απολαβωμεν 618 V-2AAS-1P recibamos completamente
9 πας 956 A-NSM Todo ο 588 T-NSM el παραβαινων 845 V-PAP-NSM poniendo planta de pie al lado de και 532 CONJ y μη 61 PRT-N no μενων 06 V-PAP-NSM permaneciendo εν 722 PREP en τη 588 T-DSF la διδαχη 1322 N-DSF enseñanza του 588 T-GSM de el χριστου 5547 N-GSM Ungido θεον 6 N-ASM a Dios ουκ 756 PRT-N no εχει 92 V-PAI-3S está teniendo ο 588 T-NSM el μενων 06 V-PAP-NSM permaneciendo εν 722 PREP en τη 588 T-DSF la διδαχη 1322 N-DSF enseñanza του 588 T-GSM de el χριστου 5547 N-GSM Ungido ουτος 778 D-NSM este και 532 CONJ y τον 588 T-ASM a el πατερα 962 N-ASM Padre και 532 CONJ y τον 588 T-ASM a el υιον 5207 N-ASM Hijo εχει 92 V-PAI-3S está teniendo
10 ει 487 COND Si τις 5100 X-NSM alguien ερχεται 064 V-PNI-3S está viniendo προς 4314 PREP hacia υμας 4771 P-2AP a ustedes και 532 CONJ y ταυτην 778 D-ASF esta την 588 T-ASF la διδαχην 1322 N-ASF enseñanza ου 756 PRT-N no φερει 5342 V-PAI-3S está llevando μη 61 PRT-N no λαμβανετε 983 V-PAM-2P estén recibiendo αυτον 846 P-ASM a él εις 519 PREP hacia dentro οικιαν 614 N-ASF casa και 532 CONJ y χαιρειν 5463 V-PAN estar regocijando αυτω 846 P-DSM a él μη 61 PRT-N no λεγετε 004 V-PAM-2P estén diciendo
11 ο 588 T-NSM El γαρ 063 CONJ porque λεγων 004 V-PAP-NSM diciendo αυτω 846 P-DSM a él χαιρειν 5463 V-PAN estar regocijando κοινωνει 841 V-PAI-3S está teniendo participación en común τοις 588 T-DPN a las εργοις 041 N-DPN obras αυτου 846 P-GSM de él τοις 588 T-DPN a las πονηροις 4190 A-DPN malas
12 πολλα 4183 A-APN Muchas (cosas) εχων 92 V-PAP-NSM teniendo υμιν 4771 P-2DP a ustedes γραφειν 5 V-PAN estar escribiendo ουκ 756 PRT-N no εβουληθην 014 V-AOI-1S quise δια 1223 PREP a través χαρτου 5489 N-GSM papel και 532 CONJ y μελανος 88 A-GSN de (tinta) negra αλλα 5 CONJ sino ελπιζω 679 V-PAI-1S estoy esperando ελθειν 064 V-2AAN venir προς 4314 PREP hacia υμας 4771 P-2AP a ustedes και 532 CONJ y στομα 4750 N-ASN boca προς 4314 PREP hacia στομα 4750 N-ASN boca λαλησαι 980 V-AAN hablar ινα 443 CONJ para que η 588 T-NSF el χαρα 5479 N-NSF regocijo ημων 473 P-1GP de nosotros η 510 V-PAS-3S esté siendo πεπληρωμενη 4137 V-RPP-NSF ha sido llenado a plenitud
13 ασπαζεται 782 V-PNI-3S Está saludando σε 4771 P-2AS a ti τα 588 T-NPN los τεκνα 5043 N-NPN hijos της 588 T-GSF de la αδελφης 79 N-GSF hermana σου 4771 P-2GS de ti της 588 T-GSF la εκλεκτης 588 A-GSF seleccionada αμην 81 HEB amén