1

1

Unë Pali, apostull i Krishtit Jezu nga vullneti i Perëndisë , dhe vëlla Timoteu,

2 po ju shkruajmë besimtarëve dhe vëllezërve që besojnë në Krishtin dhe që janë në Kolos :

Paçi hir dhe paqe nga Perëndia, Ati ynë !

3

E falënderojmë Perëndinë, Atin e Zotit tonë Jezu Krisht, sa herë që lutemi për ju,

4 sepse kemi dëgjuar për besimin tuaj në Krishtin Jezu dhe për dashurinë që keni për të gjithë besimtarët e krishterë .

5 Këtë besim dhe këtë dashuri e keni për shkak të shpresës që ju pret në qiej, për të cilën keni dëgjuar gjatë predikimit për të vërtetën e ungjillit.

6

Ky ungjill arriti te ju dhe po jep fryt e po përparon në mbarë botën, sikurse ndër ju, që nga dita kur e dëgjuat dhe njohët me të vërtetë hirin e Perëndisë.

7 Këtë ungjill jua mësoi Epafrai, bashkëpunëtori ynë i dashur, që është shërbëtor besnik i Krishtit për ju.

8 Ai na foli për dashurinë që ju ka dhënë Shpirti i Shenjtë.

9

Prandaj edhe ne, që nga dita kur e morën vesh këtë gjë, nuk pushojmë së luturi për ju dhe i kërkojmë Perëndisë tʼju japë urtinë dhe mençurinë shpirtërore që ta njihni plotësisht vullnetin e tij.

10 Kështu do të mund të bëni një jetë të denjë për Zotin dhe ashtu si i pëlqen atij, duke dhënë fryt në çdo vepër të mirë dhe duke shtuar njohuritë për Perëndinë.

11 Ju do të forcoheni me fuqinë që vjen nga pushteti i lavdishëm i Perëndisë, që të përballoni gjithçka me durim dhe që me gëzim

12 të falënderoni Atin që ju bëri të denjë të keni pjesën tuaj në trashëgiminë e besimtarëve të krishterë , në mbretërinë e dritës.

13 Ai na nxori nga pushteti i errësirës dhe na futi në mbretërinë e Birit të tij të dashur,

14 në të cilin kemi shpengimin , faljen e mëkateve.

15

Biri është shëmbëllimi
i Perëndisë së padukshëm,
i lindur përpara çdo krijese.

16
Sepse nga ai u krijua gjithçka
në qiej
dhe në tokë,
të dukshmet
dhe të padukshmet,
fronet,
zotërimet,
sunduesit
dhe pushtetet.
Gjithçka u krijua përmes tij
dhe për të.

17
Ai është përpara çdo gjëje
dhe gjithçka e krijuar
qëndron në të.

18
Ai është kreu i trupit,
domethënë i kishës,
fillimi i jetës së re
dhe i pari që u ngjall
prej të vdekurve ,
në mënyrë që
ai të jetë i pari në gjithçka.

19
Sepse Perëndisë i pëlqeu
që në Birin të banojë
e gjithë plotësia e vetë Perëndisë

20
dhe të pajtojë
me veten e tij, nëpërmjet Birit,
gjithçka mbi tokë
a në qiej,
duke vendosur paqen
me anë të gjakut
që Biri derdhi në kryq.

21

Edhe ju dikur ishit të huaj për Perëndinë dhe armiq të tij për shkak të mendimeve dhe veprave tuaja të liga.

22 Por tani Biri ju pajtoi me Perëndinë me anë të vdekjes në trupin e tij njerëzor, që tʼju paraqesë para tij të shenjtë, të patëmetë dhe të paqortueshëm.

23 Por duhet të qëndroni të fortë në besim, të qëndrueshëm dhe të palëkundur në shpresën që jep ungjilli që dëgjuat. Ky ungjill i është predikuar gjithë krijesës nën qiell dhe unë, Pali, jam bërë shërbëtor i tij.

24

Tani, gëzohem që vuaj për ju dhe që po plotësoj në trupin tim njerëzor atë që u mungon vuajtjeve të Krishtit për trupin e tij, domethënë për kishën.

25 Kësaj kishe i shërbej edhe unë sipas detyrës që më ngarkoi Perëndia për ju, që tʼju predikoj të plotë fjalën e tij.

26 Kjo fjalë është plani i Perëndisë, që ka qenë i fshehur gjatë shekujve për të gjitha breznitë, por që tani iu shfaq besimtarëve të krishterë .

27 Perëndia donte tʼu bënte të njohur atyre pasurinë e lavdisë së këtij plani të fshehtë për të gjitha kombet. Ky plan i fshehtë është Krishti në ju, i cili është shpresa juaj për lavdinë që do të vijë.

28

Këtë Krisht predikojmë edhe ne, duke e këshilluar dhe duke e mësuar çdo njeri me gjithë urtinë që kemi, me qëllim që të gjithë njerëzit tʼi paraqesim të përsosur përmes Krishtit para Perëndisë.

29 Prandaj unë mundohem dhe luftoj me ndihmën e fuqisë së Krishtit që vepron fuqishëm brenda meje.

2

1

Dua tʼju bëj të njohur luftën e madhe që bëj për ju, për ata të Laodicesë dhe për të gjithë ata që nuk më kanë njohur personalisht.

2 Unë luftoj që zemrat e tyre të gjejnë ngushëllim, që ata të jetojnë të bashkuar me dashuri dhe të pasuruar me sigurinë që jep dija e plotë. Kështu ata mund të njohin të fshehtën e Perëndisë , Krishtin.

3 Në këtë mister gjenden të fshehura të gjitha thesaret e urtisë dhe të dijes.

4 Këtë jua them që të mos ju gënjejë askush me fjalë joshëse.

5 Edhe pse fizikisht nuk jam aty, shpirtërisht jam me ju dhe gëzohem kur shikoj rregullin dhe qëndrueshmërinë e besimit tuaj në Krishtin.

6

Kështu, përderisa e keni pranuar Jezu Krishtin si Zot, jetoni të bashkuar me të.

7 Tek ai tʼi keni rrënjët dhe mbi atë ta ndërtoni jetën tuaj. Bëhuni më të qëndrueshëm në besim, ashtu siç ju kanë mësuar, dhe jini plot mirënjohje.

8

Kujdes se mos ju gënjen ndokush me fjalë filozofike, mashtruese e të kota, fjalë që vijnë nga tradita njerëzore, nga fuqitë shpirtërore të kësaj bote dhe jo nga Krishti.

9

Në të vërtetë, gjithë plotësia e natyrës hyjnore banon trupërisht në Krishtin

10 dhe të bashkuar me Krishtin edhe ju e keni këtë plotësi. Ai është mbi çdo autoritet dhe pushtet.

11 Të bashkuar me Krishtin, ju keni rrethprerjen e vërtetë, jo rrethprerjen e bërë nga duar njerëzore, por rrethprerjen që vjen nga Krishti dhe që është zhveshja e trupit të mëkatit.

12 Ju u varrosët me Krishtin gjatë pagëzimit, por edhe u ngjallët bashkë me të nëpërmjet besimit te fuqia e Perëndisë që e ngjalli Krishtin prej të vdekurve.

13 Ju ishit të vdekur për shkak të paudhësive tuaja dhe të idhujtarisë suaj , por Perëndia ju dha jetë dhe jua fali paudhësitë.

14

Ai e fshiu dhe e zhduku dorëshkrimin që na padiste dhe që ishte kundër nesh për shkak të urdhërimeve të tij, duke e mbërthyer në kryq.

15 Kështu Perëndia i çarmatosi autoritetet dhe pushtetet djallëzore dhe i turpëroi botërisht kur ngadhënjeu kryqi.

16

Mos lejoni tʼju gjykojë askush për çështje ushqimesh a pijesh, për çështje festash, hënash të reja apo të shtunash.

17 Këto nuk janë veçse hije të gjërave që duhej të vinin, domethënë të pranisë së vërtetë të Krishtit.

18

Mos lejoni që tʼju gjykojë ndonjëri që hiqet si më i lartë për shkak të vegimeve që ka parë, apo që këmbëngul në përulësi të jashtme dhe në adhurime engjëjsh, sepse ky njeri krekoset më kot për shkak të mendjes së tij të dobët njerëzore.

19 Ai njeri nuk ka lidhje me kreun e trupit, Krishtin, nga i cili ushqehet i gjithë trupi dhe mbahet i lidhur me anë të nyjave dhe të kyçeve, duke u rritur sipas vullnetit të Perëndisë.

20

Përderisa vdiqët bashkë me Krishtin dhe u çliruat nga fuqitë shpirtërore që sundojnë këtë botë, përse jetoni si tʼi përkisnit botës? Përse u nënshtroheni rregullave, si:

21 «Mos e merr këtë!», «Mos e shijo atë!», apo «Mos e prek këtë!»?

22 Këto janë gjëra që janë caktuar për tʼu kalbur pasi të përdoren, janë rregulla dhe mësime njerëzish.

23 Sigurisht, ato duken sikur kanë urti, sepse vishen me fetari sipas dëshirës së njerëzve, me përulësi dhe me një trajtim të ashpër të trupit, por në të vërtetë nuk kanë asnjë vlerë, përveçse kënaqin dëshirat e natyrës sonë njerëzore.

3

1

Përderisa u ngjallët bashkë me Krishtin, kërkoni gjërat që janë lart në qiej, atje ku ai rri ulur në të djathtën e Perëndisë.

2 Mendoni për gjërat që janë lart në qiej dhe jo për ato që janë këtu poshtë në tokë.

3 Sepse ju keni vdekur dhe jeta juaj qëndron e fshehur me Krishtin te Perëndia.

4 Kur të shfaqet Krishti, jeta juaj , atëherë do të shfaqeni edhe ju bashkë me të në lavdi.

5

Bëjini të vdesin gjërat tuaja tokësore: kurvërinë, ndyrësinë, epshet, dëshirat e këqija dhe lakminë, që është idhujtari.

6 Për shkak të këtyre gjërave do të vijë zemërimi i Perëndisë mbi bijtë e mosbindjes.

7 Dikur edhe ju ecnit kësaj udhe, kur jetonit me këto gjëra.

8 Por tani, hidhini tej të gjitha: zemërimin, mërinë, ligësinë, sharjet dhe fjalët e ndyra që nxirrni nga goja.

9 Mos gënjeni njëri-tjetrin, sepse e keni zhveshur njeriun e vjetër, bashkë me sjelljet e tij,

10 dhe keni veshur njeriun e ri, që përtërihet vazhdimisht, sipas shëmbëllimit të Perëndisë që e krijoi, që ta njihni plotësisht Perëndinë.

11 Prandaj, nuk ka më paganë dhe judenj, të rrethprerë dhe të parrethprerë, barbarë, skitas , shërbëtorë dhe të lirë, por Krishti është gjithçka dhe është në gjithçka.

12

Perëndia ju ka thirrur, ju ka bërë të shenjtë dhe ju ka dashur, prandaj, vishuni me dhembshuri, me mirësi, me përulësi, me zemërbutësi dhe me zemërgjerësi.

13 Durojeni dhe faleni njëri-tjetrin sa herë që dikush të ketë ankesë kundër ndonjë tjetri. Falni ashtu si edhe Zoti ju ka falur.

14 Mbi të gjitha, kini dashuri, sepse dashuria do tʼju bashkojë në mënyrë të përsosur.

15

Paqja e Krishtit , në të cilën Perëndia ju ka thirrur të jeni të bashkuar si një trup i vetëm, mbretëroftë në zemrat tuaja! Jini mirënjohës!

16 Fjala e Krishtit banoftë në ju me gjithë begatinë e saj! Mësoni dhe këshilloni njëri-tjetrin me urti! Këndojini me gjithë zemër Perëndisë psalme, himne dhe këngë shpirtërore!

17 Gjithçka që thoni dhe gjithçka që bëni, ta bëni në emër të Zotit Jezu, duke falënderuar nëpërmjet tij Perëndinë Atë.

18

Ju gra, nënshtrojuni burrave, siç ka hije në sytë e Zotit.

19

Ju burra, duajini gratë tuaja dhe mos jini të ashpër me to.

20

Ju bij, bindjuni prindërve në gjithçka, sepse kjo gjë i pëlqen Zotit.

21

Ju etër, mos i zemëroni bijtë tuaj, që të mos i lëshojë zemra.

22

Ju skllevër, bindjuni në gjithçka zotërinjve tuaj tokësorë, jo sa për sy e faqe për tʼu pëlqyer njerëzve, por me thjeshtësi zemre dhe duke iu druajtur Zotit .

23 Gjithçka që bëni, bëjeni me shpirt si ta bënit për Zotin e jo vetëm për njerëzit,

24 sepse ju e dini se prej tij do të merrni si shpërblim trashëgimin e mbretërisë së tij . Në të vërtetë ju i shërbeni Zotit Krisht.

25 Ai që bën padrejtësi do të shpaguhet për padrejtësinë që bëri. Perëndia nuk bën dallime mes njerëzve.

4

1

Ju zotërinj, jepuni skllevërve atë që u takon me të drejtë, duke e ditur se edhe ju e keni një Zot në qiell.

2

Këmbëngulni dhe rrini zgjuar në lutje, duke falënderuar Perëndinë.

3 Lutuni edhe për ne, që Perëndia të na japë mundësi të tjera për të predikuar të fshehtën për Krishtin, për të cilin jam në burg.

4 Lutuni që predikimi im të jetë ashtu siç duhet.

5

Silluni me urti ndaj atyre që nuk besojnë në Krishtin, duke përdorur mirë çdo mundësi që ju jepet.

6 Fjalët tuaja të jenë gjithnjë të hijshme dhe të urta , që të dini si tʼi përgjigjeni gjithkujt.

7

Tikiku, vëllai ynë i dashur dhe ndihmësi besnik, që i shërben Zotit bashkë me mua, do tʼju tregojë gjithçka për mua.

8 Unë e dërgova te ju për të parë gjendjen tuaj dhe për tʼju ngushëlluar zemrat.

9 Po e dërgoj bashkë me Onesimin, vëllain tonë besnik dhe të dashur, që është një nga ju. Ata do tʼju tregojnë gjithçka që ndodh këtu.

10

Ju përshëndet Aristarku, që është i burgosur bashkë me mua dhe Marku, nipi i Barnabës, për të cilin ju kemi porositur që ta prisni mirë kur të vijë te ju.

11 Ju përshëndet edhe Jezui, që e thërrasin Just. Këta janë të vetmit nga të krishterët e rrethprerë që bashkëpunojnë me mua për përhapjen e mbretërisë së Perëndisë dhe që më janë bërë ngushëllim.

12

Ju përshëndet Epafrai, që është një nga ju dhe që është shërbëtor i Krishtit Jezu. Ai lutet gjithnjë për ju që të qëndroni të përsosur dhe të kryeni plotësisht vullnetin e Perëndisë.

13 Unë ju siguroj se ai mundohet shumë për ju dhe për ata në Laodice dhe në Hierapojë .

14

Ju përshëndesin Luka, mjeku i dashur, dhe Dema.

15

Përshëndetni vëllezërit besimtarë në Laodice, Nimfain dhe kishën që mblidhet në shtëpinë e tij.

16

Kur ta keni lexuar këtë letër, dërgojuani edhe atyre të kishës në Laodice që ta lexojnë. Po ashtu edhe ju merreni dhe lexoni letrën që kam dërguar në Laodice.

17

I thoni Arkipit: «Kujdes dhe kryeje mirë shërbesën që more nga Zoti».

18

Përshëndetjen e kam shkruar vetë unë, Pali, me dorën time.

Kujtoni prangat e mia.

Hiri qoftë me ju!