1

1

Unë, Pjetri, apostull i Jezu Krishtit, po ju shkruaj juve që jetoni në dhè të huaj, të shpërndarë nëpër Pont, Galati, Kapadoki, Azi dhe Bitini , që jeni zgjedhur

2 sipas qëllimit të Perëndisë dhe jeni shenjtëruar nga Shpirti i Shenjtë për tʼiu bindur Jezu Krishtit dhe për tʼu pastruar me gjakun e tij:

Hiri dhe paqja u shtoftë ndër ju!

3

Bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotit tonë Jezu Krisht, që na rilindi nga mëshira e tij e madhe, nëpërmjet ngjalljes së Jezu Krishtit prej të vdekurve, që të kemi shpresën e gjallë dhe

4 trashëgimin e paprishshëm, të panjollë dhe të pavyshkur, që është ruajtur në qiej për ju.

5

Ju jeni ruajtur nga fuqia e Perëndisë, nëpërmjet besimit, për shpëtimin që është gati të zbulohet në kohët e fundit.

6 Gëzohuni për këtë, edhe nëse do të duhet të hidhëroheni për pak kohë nga tundime të ndryshme.

7 Kështu sprova e besimit tuaj, që është më i çmueshëm se ari që prishet, ndonëse provohet me zjarr, të jetë për lëvdimin, lavdinë dhe nderin tuaj kur të shfaqet Jezu Krishti.

8

Ju e doni atë, megjithëse nuk e keni parë dhe besoni në të, megjithëse tani nuk e shihni. Prandaj ju gëzoni me një hare të papërmbajtshme, që nuk mund të shprehet me fjalë,

9 sepse po fitoni qëllimin e besimit, shpëtimin e shpirtrave.

10

Këtë shpëtim kërkuan profetët dhe për të kanë hulumtuar. Ata profetizuan për hirin që ju është dhënë juve

11 dhe u përpoqën të gjenin kohën dhe rrethanat që Shpirti i Krishtit brenda tyre u paralajmëronte për vuajtjet e Krishtit dhe për lavdinë që do të vinte më pas.

12 Profetëve iu zbulua se ato që thoshin nuk ishin për ata vetë, po për ju. Pikërisht këto gjëra ju i keni dëgjuar tashmë nëpërmjet atyre që ju shpallën ungjillin në Shpirtin e Shenjtë të dërguar prej qiellit. Këto do të donin tʼi shihnin edhe engjëjt.

13

Prandaj, bëhuni gati shpirtërisht , rrini zgjuar dhe shpresoni plotësisht në hirin që do tʼju jepet kur të shfaqet Jezu Krishti.

14 Si bij të bindur, mos jetoni sipas dëshirave të mëparshme, që i kishit kur ishit në padije.

15 Përkundrazi, gjithë sjellja juaj të jetë e shenjtë, sikurse është i shenjtë edhe ai që ju thirri.

16 Sepse Shkrimi i shenjtë thotë: Jini të shenjtë, se unë jam i shenjtë.

17

Nëse e quani Atë Perëndinë që gjykon gjithsecilin sipas veprave, pa mbajtur anë, atëherë kalojeni shtegtimin tuaj mbi tokë me druajtje ndaj Perëndisë.

18 Ju e dini se nuk u shpenguat nga jeta e kotë që trashëguat prej etërve tuaj me gjëra që prishen, siç janë argjendi apo ari,

19 por me gjakun e çmuar të Krishtit, Qengjit të patëmetë dhe të panjollë.

20 Flijimi i Krishtit ishte caktuar nga Perëndia që përpara se të krijohej bota, po për ju u shfaq në këto kohët e fundit.

21 Nëpërmjet tij ju besoni në Perëndinë që e ngjalli atë prej të vdekurve dhe i dha lavdi. Kështu, besimi dhe shpresa juaj janë në Perëndinë.

22

Tani që ju i keni pastruar shpirtrat duke iu bindur së vërtetës dhe i keni dashur sinqerisht vëllezërit, ta doni njëri-tjetrin me gjithë shpirt e me zemër të pastër!

23 Ju nuk keni rilindur nga fara që prishet, por nga fara që nuk prishet, nga fjala e Perëndisë së gjallë dhe të amshuar.

24 Sepse thuhet:

Çdo njeri është si bari
dhe gjithë lavdia e tij
është si lulja e barit.
Bari u tha
dhe lulja u vyshk,

25
ndërsa fjala e Zotit
mbetet në amshim.

Kjo fjalë është ungjilli që ju është shpallur juve.

2

1

Hidhni tej çdo lloj ligësie dhe çdo lloj mashtrimi, hipokrizie, smire apo përgojimi!

2 Dëshironi qumështin e pastër shpirtëror si foshnja të sapolindura, që të rriteni drejt shpëtimit.

3 Ju e keni shijuar se Zoti është i mirë.

4

Afrohuni tek ai që është guri i gjallë, i cili u hodh poshtë nga njerëzit, por u zgjodh dhe u çmua nga Perëndia.

5 Edhe ju si gurë të gjallë ndërtoni shtëpinë shpirtërore, ku do të shërbeni si priftëri e shenjtë duke kushtuar flijime shpirtërore që i pëlqejnë Perëndisë nëpërmjet Jezu Krishtit.

6 Sepse Shkrimi i shenjtë thotë:

Unë zgjodha një gur të çmuar
dhe e vura në Sion
si gurin e qoshes.
Kush beson në të
nuk do të turpërohet.

7

Për ju që besoni, ky gur është i çmueshëm, ndërsa për ata që nuk besojnë,

guri që ndërtuesit e hodhën tej
u bë guri i qoshes,

8
guri që i pengon
dhe shkëmbi që i rrëzon.

Ata që pengohen nuk i binden fjalës dhe për këtë janë caktuar.

9

Ndërsa ju jeni fis i zgjedhur, priftëri mbretërore, komb i shenjtë, popull që Perëndia zgjodhi për të shpallur veprat e tij madhështore. Ai ju thirri nga errësira në dritën e tij të mrekullueshme.

10

Ju që dikur nuk ishit popull,
tani jeni populli i Perëndisë.
Ju që ishit të përjashtuar nga mëshira,
tani u mëshiruat.

11

Fort të dashur, meqenëse jeni shtegtarë dhe të përkohshëm, ju lutem të hiqni dorë nga kënaqësitë trupore, që luftojnë kundër shpirtit.

12 Sjellja juaj ndër paganët të jetë e mirë. Kështu, edhe nëse ata ju përflasin si keqbërës, kur të shohin veprat tuaja të mira do të përlëvdojnë Perëndinë në ditën e ardhjes së tij.

13

Nënshtrojuni çdo pushteti njerëzor për hir të Zotit, qoftë mbretit, si sundimtarit më të lartë,

14 qoftë qeveritarëve, si të dërguar nga Perëndia për të ndëshkuar keqbërësit dhe për të lavdëruar ata që bëjnë të mirën.

15 Vullneti i Perëndisë është që duke bërë të mirën, tʼia mbyllni gojën paditurisë së njerëzve të pamend.

16 Silluni si njerëz të lirë dhe mos e përdorni lirinë si mbulesë të veprave të këqija, por jetoni si shërbëtorë të Perëndisë.

17 Nderojini të gjithë, duajini vëllezërit në besim, druani Perëndinë, nderoni mbretin.

18

Ju, shërbëtorë, nënshtrojuni plot druajtje zotërinjve tuaj, jo vetëm atyre që janë të mirë dhe zemërbutë, por edhe të mbrapshtëve.

19 Sepse është hir për njeriun që duron mundimet kur vuan padrejtësisht, për shkak se e ka ndërgjegjen sipas Perëndisë.

20 Çfarë vlere ka nëse duroni mundimet kur keni bërë faj? Por nëse duroni vuajtjet kur keni bërë të mirën, kjo është hir para Perëndisë.

21 Për këtë jeni thirrur, sepse edhe Krishti vuajti për ju . Ai ju la shembullin, që të ndiqni edhe ju gjurmët e tij.

22

Ai nuk bëri asnjë mëkat
dhe në gojën e tij
nuk u gjet asnjë mashtrim.

23
Kur poshtërohej,
ai nuk poshtëronte
dhe kur vuante,
nuk kërcënonte,
por ia la veten në dorë Perëndisë
që gjykon me drejtësi.

24
Ai i mori mëkatet tona
në trupin e vet mbi kryq,
që ne të vdesim ndaj mëkatit
dhe të jetojmë me drejtësi.
Ju u shëruat nga plagët e tij.

25
Ju ishit si dele të humbura,
por tani u kthyet te bariu
dhe ruajtësi i shpirtrave tuaj.

3

1

Edhe ju, gra, nënshtrojuni burrave tuaj! Kështu, edhe nëse disa nuk i binden fjalës së Perëndisë do të fitohen nga sjellja e grave të tyre pa ndihmën e fjalëve,

2 kur të shohin sjelljen tuaj të pastër dhe me respekt.

3 Stolia juaj të mos jetë nga ana e jashtme: flokët gërsheta, stolisja me ar apo veshja e rrobave të shtrenjta,

4 por të jetë njeriu i brendshëm me zemër të pastër dhe me shpirt të butë e të qetë. Këto nuk prishen dhe janë shumë të çmueshme në sytë e Perëndisë.

5

Sepse kështu stoliseshin dikur edhe gratë e shenjta që shpresonin në Perëndinë. Iu nënshtroheshin burrave,

6 sikurse edhe Sara i bindej Abrahamit dhe e quante ‘imzot’. Edhe ju jeni bija të saj, nëse bëni të mirën dhe nuk keni frikë nga asgjë.

7

Po ashtu edhe ju, burra, jetoni me gratë tuaja, duke pasur parasysh se ato janë më të dobëta. Nderojini, sepse edhe ato do të trashëgojnë bashkë me ju hirin e jetës, në mënyrë që asgjë të mos pengojë lutjet tuaja.

8

Së fundi, jini të gjithë të një mendjeje, të dhembshur, plot dashuri vëllazërore, të mëshirshëm dhe të përulur.

9 Mos e ktheni të keqen me të keqe dhe as poshtërimin me poshtërim! Përkundrazi, bekoni, sepse u thirrët pikërisht për të trashëguar bekimin.

10 Shkrimi i shenjtë thotë:

Kush e do jetën
dhe dëshiron
të shohë ditë të mira,
le ta ruajë gjuhën
nga e keqja
dhe buzët e tij
të mos thonë gënjeshtra.

11
Le të largohet nga e keqja
dhe le të bëjë të mirën.
Le të kërkojë paqen
dhe le të rendë pas saj.

12
Sepse sytë e Zotit
janë mbi të drejtët
dhe veshët e tij
dëgjojnë lutjet e tyre,
por ai u kundërvihet
atyre që bëjnë keq.

13

E kush do tʼju bëjë keq nëse jepeni me zell pas së mirës?

14 Por edhe nëse vuani për hir të drejtësisë, lum ju! Mos kini frikë nga kërcënimet e tyre dhe mos u tronditni.

15 Nderoni në zemrat tuaja Zotin Krisht dhe jini gjithmonë gati për tʼju përgjigjur atyre që kërkojnë arsyen e shpresës që është në ju.

16 Por bëjeni këtë me butësi, me druajtje ndaj Perëndisë dhe me ndërgjegje të pastër, në mënyrë që ata që flasin keq për jetën tuaj si besimtarë në Krishtin, të turpërohen për shpifjet.

17 Është më mirë të vuani duke bërë të mirën, nëse ky është vullneti i Perëndisë, sesa duke bërë të keqen.

18

Sepse edhe Krishti vuajti
një herë e përgjithmonë
për mëkatet tona,
ai, i drejti për të padrejtët,
për tʼju çuar te Perëndia.
Ai vdiq me trup,
por Shpirti i Shenjtë
e ngjalli.

19

Me anë të Shpirtit, ai shkoi dhe u predikoi edhe shpirtrave që ishin në burg,

20 të cilët nuk iu bindën Perëndisë kur ai i priste me durim gjatë ditëve kur Noeu ndërtonte arkën. Në të hynë pak njerëz, vetëm tetë shpirtra, që shpëtuan nëpërmjet ujit.

21

Ky ujë është shëmbëllesa e sotme e pagëzimit që ju shpëton. Nuk ka të bëjë me pastrimin e papastërtive të trupit, por është një premtim që i bëhet me ndërgjegje të pastër Perëndisë. Pagëzimi ju shpëton nëpërmjet ngjalljes së Jezu Krishtit,

22 i cili u ngjit në qiell dhe rri në të djathtë të Perëndisë, ku sundon mbi engjëjt, pushtetet dhe fuqitë qiellore.

4

1

Meqenëse Krishti vuajti në trup, atëherë duhet që edhe ju të armatoseni me të njëjtën mendësi, sepse ai që vuan në trup pushon së mëkatuari.

2 Që tani e tutje ta jetoni atë që ju ka mbetur nga jeta në trup jo sipas kënaqësive njerëzore, por sipas vullnetit të Perëndisë.

3 Mjaft kohë keni humbur duke jetuar sipas dëshirave të paganëve, duke jetuar në fëlligështi, në kënaqësi, në dehje, në darka të shfrenuara, në të pira dhe në idhujtari të neveritshme.

4 Tani atyre u duket çudi që ju nuk rendni më me ta në të njëjtin lumë poshtërsish dhe prandaj ju fyejnë.

5 Ata do tʼi japin llogari atij që është gati për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit.

6 Për këtë arsye ungjilli iu shpall edhe të vdekurve, që të gjykohen sipas njerëzve në trup dhe të jetojnë sipas Perëndisë në shpirt.

7

Fundi i të gjitha gjërave është afër! Bëhuni të urtë dhe rrini zgjuar për lutje.

8

Para së gjithash, të keni dashuri të madhe për njëri-tjetrin, sepse dashuria mbulon shumë mëkate.

9

Jini mikpritës për njëri-tjetrin pa murmuritur.

10

Secili prej jush, si kujdestar i mirë i dhuntive të ndryshme të Perëndisë, ta përdorë dhuntinë e tij për tʼu shërbyer të tjerëve.

11 Kush predikon, le të predikojë fjalët e Perëndisë dhe kush shërben, le të shërbejë sipas fuqisë që i jep Perëndia, që Perëndia të përlëvdohet në gjithçka nëpërmjet Jezu Krishtit, të cilit i përket lavdia dhe pushteti në shekuj të shekujve! Amen!

12

Fort të dashur, mos u çuditni për sprovën e zjarrit nëpër të cilën po kaloni për tʼu sprovuar, si të ishte diçka e jashtëzakonshme.

13 Por gëzohuni që jeni pjesëtarë të vuajtjeve të Krishtit, që edhe kur të shfaqet lavdia e tij, të gëzoheni dhe të ngazëlloheni.

14

Lum ju nëse ju tallin për shkak të emrit të Krishtit, sepse Shpirti i lavdisë dhe i Perëndisë prehet mbi ju .

15 Askush nga ju të mos vuajë si vrasës, vjedhës, keqbërës apo pse përzihet në punët e të tjerëve.

16 Nëse vuan si i krishterë, të mos ketë turp, por të përlëvdojë Perëndinë për këtë emër.

17 Erdhi koha që të fillojë gjykimi nga shtëpia e Perëndisë. Nëse fillon së pari me ne, si do të jetë fundi i atyre që nuk iu bindën ungjillit të Perëndisë?

18

Nëse i drejti
shpëton me vështirësi,
çʼdo të ndodhë me të pafeun
dhe mëkatarin?

19

Ata që vuajnë sipas vullnetit të Perëndisë, le të bëjnë të mirën dhe le tʼia besojnë plotësisht shpirtin Krijuesit besnik.

5

1

U lutem pleqve tuaj, unë që jam plak bashkë me ta, si dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit dhe pjesëtar i lavdisë që do të shfaqet:

2

Ruajeni grigjën e Perëndisë që ju është besuar dhe mbikqyreni jo me detyrim, por vullnetarisht sipas dëshirës së Perëndisë, as për përfitim, por me dëshirë.

3 Mos u sillni si sundues mbi ata që ju janë besuar, por bëhuni shembull për grigjën

4 dhe kur të shfaqet Kryebariu do të merrni kurorën e lavdisë që nuk vyshket.

5

Po ashtu edhe ju të rinj nënshtrojuni të moshuarve. Të gjithë bashkë shërbejini njëri-tjetrit me përulësi, sepse

Perëndia u kundërvihet kryelartëve,
ndërsa të përulurve u jep hir.

6

Përuluni nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që ai tʼju lartësojë në kohën e duhur.

7 Gjithë shqetësimet tuaja lërini në dorë të tij dhe ai do të kujdeset për ju.

8

Kini kujdes e rrini zgjuar! Kundërshtari juaj, djalli, sillet rrotull si luan i egërsuar duke kërkuar kë të përpijë.

9 Kundërshtojeni duke qëndruar të fortë në besim. Duhet ta dini se të njëjtat vuajtje i heqin të gjithë vëllezërit tuaj nëpër botë.

10 Perëndia i çdo hiri, që ju thirri për lavdinë e tij të amshuar përmes Krishtit Jezu, pasi të vuani për pak kohë, do tʼju përsosë, do tʼju forcojë, do tʼju mbështesë dhe do tʼju vendosë mbi themele të forta.

11 Atij i qoftë pushteti në shekuj të shekujve! Amen!

12

Nëpërmjet Silvanit, të cilin e çmoj si vëllain tuaj besnik, ju shkrova shkurt për tʼju dëshmuar se ky është hiri i vërtetë i Perëndisë. Ju bëj thirrje të qëndroni në këtë hir!

13

Ju përshëndet kisha e Babilonisë , e zgjedhur si ju, dhe Marku, biri im.

14

Përshëndetni njëri-tjetrin me puthjen e dashurisë vëllazërore . Paqja qoftë me të gjithë ju që i përkisni Krishtit!