--*-- 4 Царств

4 Царств гл. 1

1

    *Охозия отправляет послов спросить Веельзевула, божество Аккарона, но Илия встретил их и передал царю, что он умрёт (1-8)*    

После смерти Ахава Моав отложился от Израиля.

2 Охозия же упал через решётку со своей верхней комнаты, что в Самарии, и занемог. И послал послов, и сказал им: пойдите, спросите у Веельзевула, божества Аккарона: выздоровею ли я от этой болезни?

3 Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарии и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идёте вопрошать Веельзевула, божество Аккарона?

4 За это так говорит Господь: с постели, на которую ты лёг, не сойдёшь с неё, но умрёшь. И пошёл Илия.

5 А посланные возвратились к Охозии. И он сказал им: что это вы возвратились?

6 И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккарона? За то с постели, на которую ты лёг, не сойдёшь с неё, но умрёшь.

7 И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам и говорил вам эти слова?

8 Они сказали ему: тот человек весь в волосах и подпоясан кожаным поясом по своей пояснице. И он сказал: это Илия Фесвитянин.

    *Два отряда по пятьдесят человек, посланные взять Илию, пали мёртвыми, и пророк идёт с третьим, чтобы известить царя о его смерти (9-16)*    

9 И послал к нему пятидесятника с его пятидесятком. И он взошёл к нему, когда Илия сидел на верху горы, и сказал ему: человек Божий! Царь говорит: сойди.

10 И Илия отвечал и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдёт огонь с неба и спалит тебя и твой пятидесяток. И огонь сошёл с неба и спалил его и его пятидесяток.

11 И царь послал к нему другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! Так сказал царь: сойди скорее.

12 И Илия отвечал и сказал ему: если я человек Божий, то пусть сойдёт огонь с неба и спалит тебя и твой пятидесяток. И огонь Божий сошёл с неба, и спалил его и его пятидесяток.

13 И ещё послал в третий раз пятидесятника с его пятидесятком. И поднялся, и пришёл третий пятидесятник, и пал на свои колена перед Илией, и умолял его, и говорил ему: человек Божий! Да не будет презрена моя душа и душа твоих рабов – этих пятидесяти – перед твоими глазами;

14 вот, огонь сошёл с неба, и попалил двух пятидесятников прежних с их пятидесятками; но теперь да не будет презрена моя душа перед твоими глазами!

15 И Ангел Господень сказал Илии: пойди с ним, не бойся его. И он встал, и пошёл с ним к царю.

16 И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты посылал послов вопрошать Веельзевула, божество Аккарона, как будто в Израиле нет Бога, чтобы вопрошать о Его слове, – с постели, на которую ты лёг, не сойдёшь с неё, но умрёшь.

    *Смерть Охозии (17-18)*    

17 И он умер по слову Господню, которое сказал Илия. И Иорам стал царём вместо него, во второй год Иорама, сына Иосафата, царя Иудеи, так как сына у того не было.

18 Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израиля.

4 Царств гл. 2

1

    *Елисей перешёл с Илией Иордан и видит, как Илия взят в огненной колеснице на небо (1-12)*    

В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, Илия шёл с Елисеем из Галгала.

2 И Илия сказал Елисею: останься здесь, ибо Господь посылает меня в Вефиль. Но Елисей сказал: жив Господь и жива твоя душа! Не оставлю тебя. И пошли они в Вефиль.

3 И сыновья пророков, которые в Вефиле, вышли к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь вознесёт твоего господина над твоей головой? Он сказал: я также знаю, молчите.

4 И Илия сказал ему: Елисей, останься здесь, ибо Господь посылает меня в Иерихон. И он сказал: жив Господь и жива твоя душа! Не оставлю тебя. И пришли в Иерихон.

5 И сыновья пророков, которые в Иерихоне, подошли к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь берёт твоего господина и вознесёт над твоей головой? Он сказал: я также знаю, молчите.

6 И Илия сказал ему: останься здесь, ибо Господь посылает меня к Иордану. И сказал он: жив Господь и жива твоя душа! Не оставлю тебя. И пошли оба.

7 Пятьдесят человек из сыновей пророков пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

8 И Илия взял свою верхнюю одежду и свернул, и ударил ей по воде, и она расступилась туда и сюда, и оба перешли посуху.

9 Когда они перешли, Илия сказал Елисею: проси, что сделать тебе, прежде чем я буду взят от тебя. И Елисей сказал: Дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне.

10 И он сказал: трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.

11 Когда они шли и по дороге разговаривали, вдруг явилась огненная колесница и огненные кони, и разлучили их обоих, и Илия понёсся в вихре на небо.

12 Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и его конница! И не видел его более. И он схватил свои одежды, и разодрал их на две части.

    *Елисей возвращается в Иерихон; там сыновья пророков послали пятьдесят человек, которые три дня напрасно искали Илию (13-18)*    

13 И поднял верхнюю одежду Илии, упавшую с него, и пошёл назад, и стал на берегу Иордана;

14 и взял верхнюю одежду Илии, упавшую с него, и ударил ей по воде, и сказал: где Господь, Бог Илии, – Он Самый? И ударил по воде, и она расступилась туда и сюда, и Елисей перешёл.

15 И сыновья пророков, которые в Иерихоне, увидели его издали и сказали: дух Илии опочил на Елисее. И пошли навстречу ему, и поклонились ему до земли,

16 и сказали ему: вот, есть у нас, твоих рабов, человек пятьдесят, сильные люди; пусть бы они пошли и поискали твоего господина; может быть, Дух Господень унёс его и повалил его на одной из гор или на одной из долин. Он же сказал: не посылайте.

17 Но они приступали к нему долго, так что наскучили ему, и он сказал: пошлите. И послали пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его,

18 и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне, и сказал им: не говорил ли я вам: не ходите?

    *Елисей оздоравливает воду истока в Иерихоне (19-22)*    

19 И жители того города сказали Елисею: вот, положение этого города хорошо, как мой господин видит; но вода нехороша и земля бесплодна.

20 И он сказал: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

21 И он вышел к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал эту воду здоровой, не будет от неё впредь ни смерти, ни бесплодия.

22 И вода стала здоровой до этого дня, по слову Елисея, которое он сказал.

    *Елисей проклинает насмехающихся над ним детей Вефиля; на них напали две медведицы (23-25)*    

23 И он пошёл оттуда в Вефиль. Когда он шёл по дороге, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! Иди, плешивый!

24 Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И две медведицы вышли из леса и растерзали из них сорок два ребёнка.

25 Отсюда он пошёл на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

4 Царств гл. 3

1

    *Нечестивое царствование Иорама над Израилем (1-3)*    

Иорам, сын Ахава, стал царём над Израилем в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иудеи, и царствовал двенадцать лет,

2 и делал неугодное в глазах Господних, хотя не так, как его отец и его мать: он снял статую Ваала, которую сделал его отец;

3 однако же грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех, он держался, не отставал от них.

    *Восстание Месы, царя Моава, и война против него царей Иуды и Едома вместе с Иорамом (4-12)*    

4 Меса, царь Моава, был богат скотом и присылал царю Израиля по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.

5 Но когда Ахав умер, царь Моава отложился от царя Израиля.

6 И царь Иорам выступил в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

7 и пошёл и послал к Иосафату, царю Иудеи, сказать: царь Моава отложился от меня, пойдёшь ли со мной на войну против Моава? Он сказал: пойду; как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.

8 И сказал: по какой дороге идти нам? Он сказал: по дороге пустыни Едома.

9 И царь Израиля, и царь Иудеи, и царь Едома пошли, и они шли обходом семь дней, и не было воды для войска и для скота, который шёл за ними.

10 И царь Израиля сказал: ах! Господь созвал этих трёх царей, чтобы предать их в руку Моава.

11 И Иосафат сказал: нет ли здесь пророка Господня, чтобы мы вопросили Господа через него? И один из слуг царя Израиля отвечал и сказал: здесь Елисей, сын Сафата, который подавал воду на руки Илии.

12 И Иосафат сказал: есть у него слово Господне. И царь Израиля, и Иосафат, и царь Едома пошли к нему.

    *Пророчество Елисея об изобилии воды и о поражении Моавитян (13-20)*    

13 И Елисей сказал царю Израиля: что мне и тебе? Пойди к пророкам твоего отца и к пророкам твоей матери. И царь Израиля сказал ему: нет, потому что Господь созвал сюда этих трёх царей, чтобы предать их в руку Моава.

14 И Елисей сказал: жив Господь Саваоф, перед Которым я стою! Если бы я не почитал Иосафата, царя Иудеи, то не взглянул бы на тебя и не видел бы тебя;

15 теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

16 и он сказал: так говорит Господь: делайте на этой долине рвы за рвами,

17 ибо так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а эта долина наполнится водой, которую будете пить вы и ваш мелкий и крупный скот;

18 но этого мало перед глазами Господа; Он и Моава предаст в ваши руки,

19 и вы поразите все укреплённые города и все главные города, и срубите все лучшие деревья, и запрудите все источники воды, и испортите все лучшие участки полей камнями.

20 Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водой.

    *Моавитяне предположили междоусобную войну трёх царей, но были сами вполне разбиты; царь Моава приносит человеческую жертву (21-27)*    

21 Когда Моавитяне услышали, что идут цари воевать с ними, тогда собраны были все, начиная от носящего пояс и старше, и стали на границе.

22 Поутру они встали рано, и когда солнце воссияло над водой, эта вода показалась Моавитянам издали красной, как кровь.

23 И они сказали: это кровь; цари сразились между собой и истребили друг друга; теперь на добычу, Моав!

24 И они пришли к стану Израиля. И Израильтяне встали и стали бить Моавитян, и те побежали от них, а они продолжали идти на них и бить Моавитян.

25 И города разрушили, и на всякий лучший участок в поле бросили каждый по камню и закидали его; и запрудили все протоки вод и срубили все лучшие деревья, так что оставались только камни в Кир-Харешете. И пращники обступили его и разрушили его.

26 И царь Моава увидел, что битва одолевает его, и взял с собой семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Едома; но не могли.

27 И он взял своего сына первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознёс его во всесожжение на стене. Это произвело большое негодование в Израильтянах, и они отступили от него и возвратились в свою землю.

4 Царств гл. 4

1

    *Елисей умножением масла спасает вдову от заимодавца (1-7)*    

Одна из жён сыновей пророков с воплем говорила Елисею: твой раб, мой муж, умер; а ты знаешь, что твой раб боялся Господа; теперь заимодавец пришёл взять обоих моих детей в рабы себе.

2 И Елисей сказал ей: что мне сделать тебе? Скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у твоей рабыни ничего в доме, кроме сосуда с маслом.

3 И он сказал: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех твоих соседей, порожних сосудов; набери немало,

4 и пойди, запри дверь за собой и за твоими сыновьями, и наливай во все эти сосуды; полные отставляй.

5 И пошла от него и заперла дверь за собой и за своими сыновьями. Они подавали ей, а она наливала.

6 Когда сосуды были наполнены, она сказала своему сыну: подай мне ещё сосуд. Он сказал ей: нет более сосудов. И остановилось масло.

7 И она пришла, и пересказала человеку Божьему. Он сказал: пойди, продай масло и заплати твои долги; а что останется, тем будешь жить с твоими сыновьями.

    *Елисей воскрешает сына Сонамитянки, которая часто давала ему приют и пропитание (8-37)*    

8 В один день Елисей пришёл в Сонам. Там одна богатая женщина упросила его к себе есть хлеба; и когда он ни проходил, всегда заходил туда есть хлеба.

9 И она сказала своему мужу: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;

10 сделаем небольшую комнату наверху над стеной и поставим ему там постель и стол, сиденье и светильник; и когда он будет приходить к нам, пусть заходит туда.

11 В один день он пришёл туда, и зашёл в комнату, и лёг там,

12 и сказал Гиезию, своему слуге: позови эту Сонамитянку. И позвал её, и она стала перед ним.

13 И сказал ему: скажи ей: "вот, ты так заботишься о нас; что сделать бы тебе? Не нужно ли поговорить о тебе с царём, или с военачальником?" Она сказала: нет, среди своего народа я живу.

14 И он сказал: что же сделать ей? И Гиезий сказал: да вот, сына нет у неё, а её муж стар.

15 И он сказал: позови её. Он позвал её, и она стала в дверях.

16 И он сказал: через год, в это самое время ты будешь держать на руках сына. И она сказала: нет, мой господин, человек Божий, не обманывай твоей рабыни.

17 И женщина стала беременной и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

18 И ребёнок подрос, и в один день пошёл к своему отцу, к жнецам.

19 И сказал своему отцу: моя голова! Моя голова болит! И тот сказал своему слуге: отнеси его к его матери.

20 И понёс его и принёс его к его матери. И он сидел на коленях у неё до полудня и умер.

21 И она пошла и положила его на постели человека Божьего, и заперла его, и вышла,

22 и позвала своего мужа и сказала: пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, я поеду к человеку Божьему и возвращусь.

23 Он сказал: зачем тебе ехать к нему? Сегодня не новомесячие и не суббота. Но она сказала: хорошо.

24 И оседлала ослицу и сказала своему слуге: веди и иди; не останавливайся, пока не скажу тебе.

25 И отправилась и прибыла к человеку Божьему, к горе Кармил. И когда человек Божий увидел её издали, то сказал своему слуге Гиезию: это та Сонамитянка.

26 Беги к ней навстречу и скажи ей: "здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли ребёнок?" – Она сказала: здоровы.

27 Когда же пришла к человеку Божьему на гору, ухватилась за его ноги. И Гиезий подошёл, чтобы отвести её; но человек Божий сказал: оставь её, душа у неё огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

28 И она сказала: просила ли я сына у моего господина? Не говорила ли я: "не обманывай меня"?

29 И он сказал Гиезию: опояшь твою поясницу, возьми мой жезл в твою руку, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи мой посох на лицо ребёнка.

30 И сказала мать ребёнка: жив Господь и жива твоя душа! Не отстану от тебя. И он встал и пошёл за ней.

31 Гиезий пошёл впереди их и положил жезл на лицо ребёнка. Но не было ни голоса, ни ответа. И вышел навстречу ему, и донёс ему, и сказал: не пробуждается ребёнок.

32 И вошёл Елисей в дом, и вот, умерший ребёнок лежит на его постели.

33 И вошёл, и запер дверь за собой, и помолился Господу.

34 И поднялся и лёг над ребёнком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням, и простёрся на нём, и тело ребёнка согрелось.

35 И встал и прошёл по комнате взад и вперёд; потом опять поднялся и простёрся на нём. И ребёнок чихнул раз семь, и ребёнок открыл свои глаза.

36 И он позвал Гиезия и сказал: позови эту Сонамитянку. И тот позвал её. Она пришла к нему, и он сказал: возьми твоего сына.

37 И подошла, и упала к его ногам, и поклонилась до земли; и взяла своего сына, и пошла.

    *Сыновья пророков вкусили ядовитой похлёбки, но съели её после её оздоровления Елисеем (38-41)*    

38 Елисей же возвратился в Галгал. И был голод в той земле, и сыновья пророков сидели перед ним. И он сказал своему слуге: поставь большой котёл и свари похлёбку для сыновей пророков.

39 И один из них вышел в поле собирать овощи и нашёл дикое вьющееся растение, и набрал с него диких плодов свою полную одежду; и пришёл и накрошил их в котёл с похлёбкой, так как они не знали их.

40 И налили им есть. Но как скоро они стали есть похлёбку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть.

41 И он сказал: подайте муки. И всыпал её в котёл и сказал Гиезию: наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.

    *Он умножает хлебный начаток, принесённый ему, так что сто человек насытились и ещё осталось (42-44)*    

42 Некто пришёл из Ваал-Шалиши и принёс человеку Божьему хлебный начаток – двадцать ячменных хлебцев и сырые зёрна в шелухе. И Елисей сказал: отдай людям, пусть едят.

43 И его слуга сказал: что тут я дам ста человекам? И он сказал: отдай людям, пусть едят, ибо так говорит Господь: "насытятся, и останется".

44 Он подал им, и они насытились, и ещё осталось, по слову Господню.

4 Царств гл. 5

1

    *Нееман, военачальник Сирии, отправляется с письмом к царю Израиля, который по совету Елисея отправляет Неемана к нему (1-8)*    

Нееман, военачальник царя Сирии, был великий человек у своего господина и уважаемый, потому что через него Господь дал победу Сириянам; и этот человек был отличный воин, но прокажённый.

2 Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из Израиля маленькую девочку, и она служила жене Неемана.

3 И она сказала своей госпоже: о, если бы мой господин побывал у пророка, который в Самарии, то он снял бы его проказу с него!

4 И Нееман пошёл и передал это своему господину, говоря: так и так говорит девочка, которая из Израиля.

5 И царь Сирии сказал Нееману: пойди, сходи, а я пошлю письмо к царю Израиля. Он пошёл и взял с собой десять талантов серебра и шесть тысяч сиклей золота, и десять перемен одежд;

6 и принёс письмо царю Израиля, в котором было сказано: вместе с этим письмом, вот, я посылаю к тебе Неемана, моего слугу, чтобы ты снял его проказу с него.

7 Царь Израиля, прочитав письмо, разодрал свои одежды и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне, чтобы я снял с человека его проказу? Вот, теперь знайте и смотрите, что он ищет предлога враждовать против меня.

8 Когда Елисей, человек Божий, услышал, что царь Израиля разодрал свои одежды, то послал сказать царю: для чего ты разодрал свои одежды? Пусть он придёт ко мне, и узнает, что есть пророк в Израиле.

    *Нееман разгневался на Елисея за его указание, но затем окунулся семь раз в Иордане и был вполне исцелён (9-14)*    

9 И Нееман прибыл на своих конях и на своей колеснице, и остановился у входа в дом Елисеев.

10 И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится твоё тело у тебя, и будешь чист.

11 И Нееман разгневался, и пошёл, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовёт имя Господа, своего Бога, и возложит свою руку на то место и снимет проказу;

12 разве Авана и Фарфар, реки у Дамаска, не лучше всех вод Израиля? Разве я не мог бы омыться в них и очиститься? И оборотился и удалился в гневе.

13 И его рабы подошли и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы пророк сказал тебе что-нибудь важное, то не сделал ли бы ты? А тем более, когда он сказал тебе только: "омойся, и будешь чист".

14 И он пошёл, и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божьего, и его тело обновилось, как тело малого ребёнка, и очистился.

    *Елисей не принял даров Неемана (15-19)*    

15 И он и все сопровождавшие его возвратились к человеку Божьему, и пришёл, и стал перед ним, и сказал: вот, я узнал, что на всей земле нет Бога, как только у Израиля; итак, прими дар от твоего раба.

16 И он сказал: жив Господь, перед лицом Которого стою! Не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.

17 И Нееман сказал: если уже не так, то пусть дадут твоему рабу земли, сколько снесут два лошака, потому что твой раб не будет впредь приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Господа;

18 только вот в чём да простит Господь твоего раба: когда мой господин пойдёт в дом Риммона для поклонения там и опрётся на мою руку, и я поклонюсь в доме Риммона, то, за моё поклонение в доме Риммона, да простит Господь твоего раба в этом случае.

19 И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

    *Слуга Елисея, Гиезий, тайно попросил отдать дары ему и был поражён проказой Неемана (20-27)*    

20 И Гиезий, слуга Елисея, человека Божьего, сказал: вот, мой господин отказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил. Жив Господь! Я побегу за ним и возьму у него что-нибудь.

21 И Гиезий погнался за Нееманом. И Нееман увидел бегущего за собой и сошёл с колесницы навстречу ему, и сказал: с миром ли?

22 Он отвечал: с миром; мой господин послал меня сказать: "вот, теперь пришли ко мне с горы Ефрема два молодых человека из сыновей пророков; дай им талант серебра и две перемены одежд".

23 И Нееман сказал: возьми, пожалуй, два таланта. И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал своим двум слугам, и понесли перед ним.

24 Когда он пришёл к холму, то взял из их рук и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.

25 Когда он пришёл и явился к своему господину, Елисей сказал ему: откуда, Гиезий? И он сказал: твой раб никуда не ходил.

26 И он сказал ему: разве моё сердце не сопутствовало тебе, когда тот человек обратился навстречу тебе со своей колесницы? Время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?

27 Пусть же проказа Неемана пристанет к тебе и к твоему потомству навек. И он вышел от него белый от проказы, как снег.

4 Царств гл. 6

1

    *Елисей спас топор из воды (1-7)*    

И сыновья пророков сказали Елисею: вот, место, где мы живём при тебе, тесно для нас;

2 пойдём к Иордану и возьмём оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.

3 И один сказал: сделай милость, пойди и ты с твоими рабами. И он сказал: пойду.

4 И пошёл с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

5 И когда один валил бревно, его топор упал в воду. И он закричал и сказал: ах, мой господин! А он был взят на подержание!

6 И человек Божий сказал: где он упал? Он указал ему место. И он отрубил кусок дерева и бросил туда, и всплыл топор.

7 И он сказал: возьми себе. Он протянул свою руку и взял его.

    *Тревога царя Сирии, так как Елисей открывал царю Израиля тайны Сирийцев (8-13)*    

8 Царь Сирии пошёл войной на Израильтян, и советовался со своими слугами, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

9 И человек Божий посылал к царю Израиля сказать: берегись проходить этим местом, ибо там Сирияне залегли.

10 И царь Израиля посылал на то место, о котором говорил ему человек Божий и предостерегал его; и сберёг себя там не раз и не два.

11 И сердце царя Сирии встревожилось по этому случаю, и он призвал своих рабов и сказал им: скажите мне, кто из наших в сношении с царём Израиля?

12 И один из его слуг сказал: никто, мой господин царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израиля и те слова, которые ты говоришь в твоей спальной комнате.

13 И он сказал: пойдите, узнайте, где он; я пошлю и возьму его. И донесли ему и сказали: вот, он в Дофаиме.

    *Елисей в Дофаиме окружён большим войском царя Сирии, но Господь поражает их слепотой; пророк отводит их в Самарию (14-19)*    

14 И послал туда коней, и колесницы, и много войска. И пришли ночью и окружили город.

15 Поутру служитель человека Божьего встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони, и колесницы. И его слуга сказал ему: увы! Мой господин, что нам делать?

16 И он сказал: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, чем тех, которые с ними.

17 И Елисей молился, и говорил: Господи! Открой ему глаза, чтоб он увидел. И Господь открыл глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена огненными конями и колесницами кругом Елисея.

18 Когда Сирияне пошли к нему, Елисей помолился Господу и сказал: порази их слепотой. И Он поразил их слепотой по слову Елисея.

19 И Елисей сказал им: это не та дорога и не тот город; идите за мной, и я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете. И привёл их в Самарию.

    *Там они спасены повелением Елисея от убийства, накормлены и отправлены к своему государю (20-23)*    

20 Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Господи! Открой им глаза, чтобы они видели. И Господь открыл их глаза, и увидели, что они в середине Самарии.

21 И царь Израиля сказал Елисею, увидев их: не убить ли их, отец мой?

22 И он сказал: не убивай. Разве твоим мечом и твоим луком ты пленил их, чтобы убивать их? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и пойдут к своему государю.

23 И приготовил им большой обед, и они ели и пили. И отпустил их, и пошли к своему государю. И те Сирийские полчища не ходили более в Израиль.

    *Большой голод в Самарии во время осады её Венададом; царь обвиняет Елисея и намеревается убить его (24-33)*    

24 После того Венадад, царь Сирии, собрал всё своё войско и выступил, и осадил Самарию.

25 И был большой голод в Самарии, когда они осадили её, так что ослиная голова продавалась по восьмидесяти сиклей серебра, и четвёртая часть каба* голубиного помёта – по пяти сиклей серебра.

26 Однажды царь Израиля проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, мой господин царь.

27 И он сказал: если не поможет тебе Господь, из чего я помогу тебе? С гумна ли, с точила ли?

28 И царь сказал ей: что тебе? И она сказала: эта женщина говорила мне: "отдай своего сына, съедим его сегодня, а моего сына съедим завтра".

29 И мы сварили моего сына, и съели его. И я сказала ей на другой день: "отдай же твоего сына, и съедим его". Но она спрятала своего сына.

30 Царь, выслушав слова женщины, разодрал свои одежды; и он проходил по стене, и народ видел, что мешковина на его самом теле.

31 И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и ещё более сделает, если голова Елисея, сына Сафата, останется на нём сегодня.

32 Елисей же сидел в своём доме, и старцы сидели у него. И царь послал человека от себя. Прежде чем пришёл посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придёт посланный, закройте дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног его господина за ним!

33 Он ещё говорил с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! Чего мне впредь ждать от Господа?

    **каб = один литр

4 Царств гл. 7

1

    *Елисей предсказывает конец осады Самарии (1-2)*    

И Елисей сказал: выслушайте слово Господне: так говорит Господь: завтра в это время мера лучшей муки будет по сиклю и две меры ячменя по сиклю у ворот Самарии.

2 И сановник, на руку которого царь опирался, отвечал человеку Божьему, и сказал: если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть? И тот сказал: вот увидишь твоими глазами, но не будешь есть этого.

    *Четверо прокажённых из Самарии пошли в Сирийский стан за хлебом и нашли, что Сирийцы ночью убежали (3-8)*    

3 Четыре прокажённых человека находились при входе в ворота, и они говорили друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?

4 Если решиться нам пойти в город, то в городе голод, и мы там умрём; если же сидеть здесь, то также умрём. Пойдём лучше в Сирийский стан. Если оставят нас в живых, будем жить, а если умертвят, умрём.

5 И встали в сумерки, чтобы пойти в Сирийский стан. И пришли к краю Сирийского стана, и вот, нет там ни одного человека.

6 Господь сделал то, что Сирийскому стану послышался стук колесниц и ржание коней, шум большого войска. И они сказали друг другу: верно царь Израиля нанял против нас царей Хеттеев и Египта, чтобы пойти на нас.

7 И встали и побежали в сумерки, и оставили свои шатры и своих коней и своих ослов, весь стан, как он был, и побежали, спасая себя.

8 И те прокажённые пришли к краю стана, и вошли в один шатёр, и ели и пили, и взяли оттуда серебро, и золото, и одежды, и пошли и спрятали. Пошли ещё в другой шатёр, и там взяли, и пошли и спрятали.

    *Прокажённые сообщают об этом у ворот города, но царь боится, что это военная хитрость; разведка подтверждает сообщение (9-15)*    

9 И сказали друг другу: не так мы делаем. Этот день – день радостной вести, если мы замедлим и будем дожидаться утреннего света, то падёт на нас вина. Пойдём же и уведомим дом царя.

10 И пришли, и позвали городских привратников, и рассказали им, говоря: мы ходили в Сирийский стан, и вот, нет там ни человека, ни голоса человека, а только привязанные кони и привязанные ослы и шатры, как быть им.

11 И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царя.

12 И царь встал ночью, и сказал своим слугам: скажу вам, что делают с нами Сирияне. Они знают, что мы терпим голод, и вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, думая так: "когда они выйдут из города, мы захватим их живыми и вторгнемся в город".

13 И один из служащих при нём отвечал и сказал: пусть возьмут пять из остальных коней, которые остались в городе (из всего ополчения Израильтян только и осталось в нём – из всего ополчения Израильтян, которое погибло), и пошлём, и посмотрим.

14 И взяли две пары коней, запряженных в колесницы. И царь послал вслед Сирийского войска, сказав: пойдите, посмотрите.

15 И ехали за ним до Иордана, и вот вся дорога устлана одеждами и вещами, которые Сирияне побросали при своём торопливом побеге. И посланные возвратились, и донесли царю.

    *Полный достаток в Самарии, все слова Елисея исполнились (16-20)*    

16 И народ вышел, и разграбил Сирийский стан, и была мера лучшей муки по сиклю и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.

17 И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот; и народ растоптал его в воротах, и он умер, как человек Божий сказал, который говорил, когда царь приходил к нему.

18 Когда человек Божий говорил царю так: "две меры ячменя по сиклю и мера лучшей муки по сиклю будут завтра в это время у ворот Самарии",

19 тогда этот сановник отвечал человеку Божьему и сказал: "если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть?" А он сказал: "увидишь твоими глазами, но не будешь есть этого".

20 Так и сбылось с ним; и народ затоптал его в воротах, и он умер.

4 Царств гл. 8

1

    *Царь вернул землю женщине, сына которой Елисей воскресил (1-6)*    

И Елисей говорил женщине, сына которой он воскресил, и сказал: встань и пойди, ты и твой дом, и поживи там, где можешь пожить, ибо Господь призвал голод, и он придёт на эту землю на семь лет.

2 И та женщина встала, и сделала по слову человека Божьего; и она пошла и её дом, и жила в земле Филистимлян семь лет.

3 По прошествии семи лет эта женщина возвратилась из земли Филистимлян и пришла просить царя о своём доме и о своём поле.

4 Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугой человека Божьего, и сказал: расскажи мне всё замечательное, что сделал Елисей.

5 И между тем как он рассказывал царю, что тот воскресил умершего, женщина, которой сына он воскресил, просила царя о своём доме и о своём поле. И Гиезий сказал: мой господин царь, это та самая женщина и тот самый сын её, которого Елисей воскресил.

6 И царь спросил у женщины, и она рассказала ему. И царь дал ей одного из придворных, сказав: возвратить ей всё принадлежащее ей и все доходы с поля, с того дня, как она оставила землю, по этот день.

    *Елисей в Дамаске предсказывает воцарение Азаила над Сирией и великое зло, которое он причинит Израилю; Азаил убивает Венадада и воцаряется вместо него (7-15)*    

7 И Елисей пришёл в Дамаск, когда Венадад, царь Сирии, был болен. И донесли ему, говоря: человек Божий пришёл сюда.

8 И царь сказал Азаилу: возьми в твою руку дар и пойди навстречу человеку Божьему, и вопроси Господа через него, говоря: выздоровею ли я от этой болезни?

9 И Азаил пошёл навстречу ему, и взял дар в свою руку и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришёл и стал перед его лицом, и сказал: твой сын Венадад, царь Сирии, послал меня к тебе спросить: "выздоровею ли я от этой болезни?"

10 И Елисей сказал ему: пойди, скажи ему: "выздоровеешь"; однако же открыл мне Господь, что он умрёт.

11 И Елисей устремил на него свой взор, и так оставался до того, что привёл его в смущение; и человек Божий заплакал.

12 И Азаил сказал: отчего мой господин плачет? И он сказал: оттого, что я знаю, какое зло ты наделаешь народу Израиля; их крепости предашь огню, и их юношей мечом умертвишь, и их грудных детей побьёшь, и беременных женщин у них разрубишь.

13 И Азаил сказал: что такое твой раб, пёс, чтобы мог сделать такое большое дело? И Елисей сказал: Господь указал мне в тебе царя Сирии.

14 И он пошёл от Елисея, и пришёл к своему государю, который сказал ему: что говорил тебе Елисей? И сказал: он говорил мне, что ты выздоровеешь.

15 А на другой день он взял одеяло, намочил его водой, и положил на его лицо, и он умер. И Азаил стал царём вместо него.

    *Нечестивое царствование Иорама над Иудой (16-19)*    

16 В пятый год Иорама, сына Ахава, царя Израиля, Иорам, сын Иосафата, царь Иудеи, стал царём за Иосафатом.

17 Ему было тридцать два года, когда стал царём, и восемь лет царствовал в Иерусалиме,

18 и ходил путём царей Израиля, как поступал дом Ахава, потому что дочь Ахава была его женой, и делал неугодное в глазах Господних.

19 Однако же Господь не хотел погубить Иуду ради Давида, Своего раба, так как Он обещал дать ему светильник в его детях на все времена.

    *Едом восстал против Иуды (20-24)*    

20 В его дни Едом выступил из-под руки Иуды, и они поставили над собой царя.

21 И Иорам пошёл в Цаир, и все колесницы с ним; и он встал ночью, и поразил Идумеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в свои шатры.

22 И Едом выступил из-под руки Иуды до этого дня. В то же время выступила и Ливна.

23 Прочее об Иораме и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

24 И Иорам почил со своими отцами, и погребён со своими отцами в городе Давида. И Охозия, его сын, стал царём вместо него.

    *Нечестивое царствование Охозии в Иудее; посещение им больного царя Израиля (25-29)*    

25 В двенадцатый год Иорама, сына Ахава, царя Израиля, Охозия, сын Иорама, царя Иудеи, стал царём.

26 Охозия был двадцати двух лет, когда стал царём, и один год царствовал в Иерусалиме. Имя же его матери Гофолия, дочь Амврия, царя Израиля.

27 И ходил путём дома Ахава, и делал неугодное в глазах Господних, подобно дому Ахава, потому что он был в родстве с домом Ахава.

28 И он пошёл с Иорамом, сыном Ахава, на войну с Азаилом, царём Сирии, в Рамоф Галаада, и Сирияне ранили Иорама.

29 И царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые Сирияне причинили ему в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царём Сирии. И Охозия, сын Иорама, царь Иудеи, пришёл посетить Иорама, сына Ахава, в Изреель, так как он был болен.

4 Царств гл. 9

1

    *По повелению Елисея Ииуй тайно помазан на царство (1-14)*    

Пророк Елисей призвал одного из сыновей пророков и сказал ему: опояшь твою поясницу и возьми этот сосуд с маслом в твою руку, и пойди в Рамоф Галаада.

2 Придя туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Намессия, и подойди, и вели ему выступить из среды своих братьев, и введи его во внутреннюю комнату;

3 и возьми сосуд с маслом, и вылей на его голову, и скажи: "так говорит Господь: помазываю тебя в царя над Израилем". Потом открой дверь, и беги, и не жди.

4 И отрок, слуга пророка, пошёл в Рамоф Галаада,

5 и пришёл, и вот сидят военачальники. И сказал: у меня слово до тебя, военачальник. И Ииуй сказал: до кого из всех нас? И он сказал: до тебя, военачальник.

6 И он встал, и вошёл в дом. И отрок вылил масло на его голову, и сказал ему: так говорит Господь, Бог Израиля: "помазываю тебя в царя над народом Господним, над Израилем,

7 и ты истребишь дом Ахава, твоего господина, чтобы Я отмстил за кровь Моих рабов пророков и за кровь всех рабов Господних, павших от руки Иезавели;

8 и весь дом Ахава погибнет, и истреблю у Ахава всех мужского пола, и заключённого и оставшегося в Израиле,

9 и сделаю дом Ахава как дом Иеровоама, сына Навата, и как дом Ваасы, сына Ахии;

10 Иезавель же съедят псы на поле Изрееля, и никто не похоронит её". И открыл дверь, и убежал.

11 И Ииуй вышел к слугам своего господина, и сказали ему: с миром ли? Зачем приходил этот неистовый к тебе? И сказал им: вы знаете этого человека и что он говорит.

12 И сказали: неправда, скажи нам. И он сказал: то и то он сказал мне, говоря: "так говорит Господь: помазываю тебя в царя над Израилем".

13 И они поспешили, и каждый взял свою одежду, и подостлали ему на самых ступенях, и затрубили трубой, и сказали: Ииуй стал царём!

14 И Ииуй, сын Иосафата, сына Намессия, восстал против Иорама; Иорам же находился со всеми Израильтянами в Рамофе Галаада на страже против Азаила, царя Сирии.

    *Ииуй решительно отправляется в Изреель и убивает Иорама (15-26)*    

15 Впрочем, сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые Сирияне причинили ему, когда он воевал с Азаилом, царём Сирии. И Ииуй сказал: если вы согласны, то пусть никто не уходит из города, чтобы идти принести весть в Изреель.

16 И Ииуй сел на коня, и поехал в Изреель, где лежал Иорам, и куда Охозия, царь Иудеи, пришёл посетить Иорама.

17 На башне в Изрееле стоял сторож, и он увидел полчище Ииуя, когда оно шло, и сказал: я вижу полчище. И Иорам сказал: возьми всадника, и пошли навстречу им, и пусть скажет: с миром ли?

18 И всадник выехал на коне навстречу ему, и сказал: так говорит царь: с миром ли? И Ииуй сказал: что тебе до мира? Поезжай за мной. И сторож донёс, и сказал: доехал до них, но не возвращается.

19 И послали другого всадника, и он приехал к ним, и сказал: так говорит царь: с миром ли? И Ииуй сказал: что тебе до мира? Поезжай за мной.

20 И сторож донёс, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессия, потому что он идёт стремительно.

21 И Иорам сказал: запрягай. И запрягли его колесницу. И Иорам, царь Израиля, и Охозия, царь Иудеи, выступили, каждый на своей колеснице. И выступили навстречу Ииую, и встретились с ним на поле Навуфея Изреелитянина.

22 И когда Иорам увидел Ииуя, то сказал: с миром ли Ииуй? И он сказал: какой мир при любодействе Иезавели, твоей матери, и при её многих волхвованиях?

23 И Иорам поворотил свои руки, и побежал, и Охозии сказал: измена, Охозия!

24 А Ииуй натянул лук своей рукой и поразил Иорама между его плечами, и стрела прошла через его сердце, и он пал на своей колеснице.

25 И Ииуй сказал Бидекару, своему сановнику: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобой ехали вдвоём сзади Ахава, его отца, и как Господь произнёс на него такое пророчество:

26 истинно, Я видел кровь Навуфея и кровь его сыновей вчера, говорит Господь, и отмщу тебе на этом поле. Итак, возьми, брось его на поле, по слову Господню.

    *Охозия поражён в Мегиддоне (27-29)*    

27 Охозия, царь Иудеи, увидев это, побежал по дороге к дому, что в саду. И Ииуй погнался за ним, и сказал: и его бейте на колеснице. Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И он побежал в Мегиддон и умер там.

28 И его рабы отвезли его в Иерусалим, и похоронили его в его гробнице, с его отцами, в городе Давида.

29 В одиннадцатый год Иорама, сына Ахава, Охозия стал царём в Иудее.

    *По приказанию Ииуя Иезавель выброшена из окна (30-37)*    

30 И Ииуй прибыл в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила своё лицо и украсила свою голову, и глядела в окно.

31 Когда Ииуй вошёл в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце своего государя?

32 И он поднял своё лицо к окну и сказал: кто со мной, кто? И выглянули к нему два, три евнуха.

33 И он сказал: выбросьте её. И выбросили её. И её кровь брызнула на стену и на коней, и растоптали её.

34 И Ииуй пришёл, и ел, и пил, и сказал: отыщите эту проклятую и похороните её, так как она дочь царя.

35 И пошли хоронить её, и не нашли от неё ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

36 И возвратились, и донесли ему. И он сказал: таково было слово Господа, которое Он произнёс через Своего раба Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изрееля псы съедят тело Иезавели,

37 и будет труп Иезавели на участке Изрееля, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

4 Царств гл. 10

1

    *Ииуй истребляет весь дом Ахава и братьев Охозии (1-17)*    

У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И Ииуй написал письма, и послал в Самарию к начальникам Изрееля, старейшинам и воспитателям детей Ахава, такого содержания:

2 когда придёт это письмо к вам, то, так как у вас и сыновья вашего господина, у вас же и колесницы, и кони, и укреплённый город, и оружие, –

3 выберите лучшего и достойнейшего из сыновей своего государя, и посадите на престол его отца, и воюйте за дом своего государя.

4 Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

5 И начальствующий над царским домом, и начальник города, и старейшины, и воспитатели послали к Ииую сказать: мы твои рабы, и что скажешь нам, то и сделаем; мы никого не поставим царём, что угодно тебе, то и делай.

6 И он написал к ним письмо во второй раз такое: если вы мои и моему слову повинуетесь, то возьмите головы сыновей своего государя и придите ко мне завтра в это время в Изреель. (Сыновей же царя было семьдесят человек; знатнейшие в городе воспитывали их.)*    


7 Когда письмо пришло к ним, они взяли сыновей царя и закололи их – семьдесят человек, и положили их головы в корзины, и послали к нему в Изреель.

8 И пришёл посланный, и донёс ему, и сказал: принесли головы сыновей царя. И он сказал: разложите их на две груды у входа в ворота, до утра.

9 Поутру он вышел, и стал, и сказал всему народу: вы невиновны. Вот я восстал против моего государя и умертвил его, а их всех кто убил?

10 Знайте же теперь, что не падёт на землю ни одно слово Господа, которое Он произнёс о доме Ахава; Господь сделал то, что сказал через Своего раба Илию.

11 И Ииуй умертвил всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле, и всех его вельмож, и его близких, и его священников, так что не осталось от него ни одного уцелевшего.

12 И встал, и пошёл, и пришёл в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,

13 Ииуй встретил братьев Охозии, царя Иудеи, и сказал: кто вы? Они сказали: мы братья Охозии, идём узнать о здоровье сыновей царя и сыновей государыни.

14 И он сказал: возьмите их живых. И взяли их живых, и закололи их – сорок два человека, при колодце Беф-Екеда, и не осталось из них ни одного.

15 И поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рихава, шедшим навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему: расположено ли твоё сердце так, как моё сердце к твоему сердцу? И Ионадав сказал: да. Если так, то дай твою руку. И подал он свою руку, и он приподнял его к себе в колесницу,

16 и сказал: поезжай со мной и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.

17 Прибыв в Самарию, он убил всех, остававшихся у Ахава в Самарии, так что совсем истребил его, по слову Господа, которое Он произнёс через Илию.

    *Собрав всех священников, пророков и служителей Ваала, Ииуй поразил их в доме Ваала в Самарии (18-28)*    

18 И Ииуй собрал весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

19 Итак, созовите ко мне всех пророков Ваала, всех его служителей и всех его священников, чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив. Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала.

20 И Ииуй сказал: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.

21 И Ииуй послал по всему Израилю, и все служители Ваала пришли; не оставалось ни одного человека, кто бы не пришёл, и вошли в дом Ваала, и наполнился дом Ваала от края до края.

22 И он сказал хранителю одежд: принеси одежду для всех служителей Ваала. И он принёс им одежду.

23 И Ииуй вошёл с Ионадавом, сыном Рихава, в дом Ваала, и сказал служителям Ваала: разведайте и разглядите, не находится ли у вас кто-нибудь из служителей Господних, так как здесь должны находиться только одни служители Ваала.

24 И они приступили к совершению жертв и всесожжений. А Ииуй поставил вне дома восемьдесят человек и сказал: душа того, у которого спасётся кто-либо из людей, которых я отдаю вам в руки, будет вместо души спасшегося.

25 Когда кончено было всесожжение, Ииуй сказал скороходам и начальникам: пойдите, бейте их, чтобы ни один не ушёл. И скороходы и начальники поразили их острием меча и бросили их, и пошли в город, где было капище Ваала.

26 И вынесли статуи из капища Ваала и сожгли их.

27 И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваала; и сделали из него место нечистот, до этого дня.

28 И Ииуй истребил Ваала с земли Израиля.

    *Ииуй не отступил от золотых тельцов в Вефиле и Дане и не ходит в законе Господнем (29-31)*    

29 Впрочем, Ииуй не отступал от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех, – от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.

30 И Господь сказал Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в Моих глазах, выполнил над домом Ахава всё, что было на сердце у Меня, твои сыновья до четвёртого рода будут сидеть на престоле Израиля.

31 Но Ииуй не старался ходить в законе Господа, Бога Израиля, от всего сердца. Он не отступал от грехов Иеровоама, который ввёл Израиля в грех.

    *Азаил, царь Сирии, отнял у Израиля землю на восток от Иордана; смерть Ииуя (32-36)*    

32 В те дни Господь начал отрезать части от Израильтян, и Азаил поражал их во всём пределе Израиля,

33 на восток от Иордана, всю землю Галаад, племя Гада, Рувима, Манассии, начиная от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан.

34 Прочее об Ииуе и обо всём, что он сделал, и о его достижениях написано в летописи царей Израиля.

35 И Ииуй почил со своими отцами, и похоронили его в Самарии. И его сын Иоахаз стал царём вместо него.

36 Времени же царствования Ииуя над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.

4 Царств гл. 11

1

    *Гофолия истребляет всё царское семейство, кроме младенца Иоаса, и царствует над Иудой (1-3)*    

Гофолия, мать Охозии, видя, что её сын умер, встала и истребила всё царское семейство.

2 Но Иосавеф, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и тайно увела его из среды убиваемых сыновей царя, его и его кормилицу, в постельную комнату; и скрыли его от Гофолии, и его не убили.

3 И он был с ней скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землёй.

    *Священник Иодай сделал заговор с телохранителями, воцарил Иоаса и поразил Гофолию (4-16)*    

4 В седьмой год Иодай послал, и взял сотников из телохранителей и скороходов, и привёл их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им сына царя.

5 И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;

6 третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения;

7 и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;

8 и окружите царя со всех сторон, каждый со своим оружием в своей руке; и кто вошёл бы в ряды, тот да будет убит. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.

9 И сотники сделали всё, что священник Иодай приказал, и каждый взял своих людей, приходящих в субботу и отходящих в субботу, и пришли к священнику Иодаю.

10 И священник раздал сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.

11 И скороходы стали, каждый с оружием в своей руке, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя.

12 И он вывел сына царя, и возложил на него царский венец и украшения, и сделали его царём, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живёт царь!

13 И Гофолия услышала голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень.

14 И видит, и вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и князья и трубы подле царя; и весь народ земли веселится, и трубят трубами. И Гофолия разодрала свои одежды и закричала: заговор! заговор!

15 И Иодай священник дал приказание сотникам, начальствующим над войском, и сказал им: "выведите её за ряды, а кто пойдёт за ней, убивайте мечом", так как священник думал, чтобы не убили её в доме Господнем.

16 И дали ей место, и она прошла через конский вход к дому царя, и была убита там.

    *Царь и народ заключили завет с Господом, что будут служить Ему, и разрушили дом Ваала (17-21)*    

17 И Иодай заключил завет между Господом и между царём и народом, чтоб он был народом Господним, и между царём и народом.

18 И весь народ земли пошёл в дом Ваала, и разрушили его жертвенники, и его изображения совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваала, убили перед жертвенниками. И священник учредил наблюдение над домом Господним.

19 И взял сотников, и телохранителей, и скороходов, и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге через ворота телохранителей в дом царя; и он воссел на престоле царей.

20 И весь народ земли веселился, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в доме царя.

21 Семи лет был Иоас, когда стал царём.

4 Царств гл. 12

1

    *Народ приносит серебро для исправления дома Господня (1-16)*    

В седьмой год Ииуя Иоас стал царём и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя его матери Цивья, из Вирсавии.

2 И Иоас делал угодное в глазах Господних во все свои дни, когда священник Иодай наставлял его;

3 только высоты не были отменены; народ ещё приносил жертвы и курения на высотах.

4 И Иоас сказал священникам: всё посвящаемое серебро, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, всё серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,

5 пусть священники берут себе, каждый от своего знакомого, и пусть они исправляют повреждённое в храме, везде, где найдётся повреждение.

6 Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме,

7 то царь Иоас позвал священника Иодая и священников и сказал им: почему вы не исправляете повреждений в храме? Не берите же отныне серебра у своих знакомых, а на починку повреждений в храме отдайте его.

8 И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме.

9 И священник Иодай взял один ящик, сделал в нём сверху отверстие, и поставил его подле жертвенника на правой стороне, где входили в дом Господень. И священники, стоящие на страже у порога, клали туда всё серебро, приносимое в дом Господень.

10 И когда видели, что много серебра в ящике, приходили царский писец и первосвященник, и завязывали в мешки, и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;

11 и отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а эти издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем,

12 и на делателей стен и на каменотёсов, также на покупку дерева и тёсаных камней, для починки повреждений в доме Господнем, и на всё, что расходовалось для поддержания храма.

13 Но не было сделано для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш для окропления, труб, всяких золотых сосудов и серебряных сосудов из серебра, приносимого в дом Господень,

14 а производителям работ отдавали его, и чинили им дом Господень.

15 И не требовали отчёта от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.

16 Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: оно принадлежало священникам.

    *Иоас отдал сокровища Азаилу, царю Сирии, чтобы тот отступил от Иерусалима (17-18)*    

17 Тогда Азаил, царь Сирии, выступил в поход, и пошёл войной на Геф, и взял его; и Азаил вознамерился идти на Иерусалим.

18 Но Иоас, царь Иудеи, взял всё пожертвованное, что пожертвовали храму Иосафат, и Иорам и Охозия, его отцы, цари Иудеи, и что он сам пожертвовал, и всё золото, найденное в сокровищницах дома Господня и дома царя, и послал Азаилу, царю Сирии; и он отступил от Иерусалима.

    *Заговор и убийство Иоаса (19-21)*    

19 Прочее об Иоасе и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

20 И его слуги восстали, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.

21 Его слуги Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры, убили его, и он умер, и похоронили его с его отцами в городе Давида. И Амасия, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 13

1

    *Нечестивое царствование Иоахаза над Израилем; Азаил унизил Израиля (1-9)*    

В двадцать третий год Иоаса, сына Охозии, царя Иудеи, Иоахаз, сын Ииуя, стал царём над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет,

2 и делал неугодное в глазах Господних, и ходил в грехах Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех, и не отставал от них.

3 И возгорелся гнев Господа на Израиля, и Он предавал их в руку Азаила, царя Сирии, и в руку Венадада, сына Азаила, во все дни.

4 И Иоахаз помолился лицу Господню, и Господь услышал его, потому что видел стеснение Израильтян, как царь Сирии теснил их.

5 И Господь дал Израильтянам избавителя, и они вышли из-под руки Сириян, и народ Израиля жил в своих шатрах, как вчера и третьего дня.

6 Однако же не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввёл Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.

7 У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, оттого, что царь Сирии истребил их и обратил их в прах на попрание.

8 Прочее об Иоахазе и обо всём, что он сделал, и о его могуществе, написано в летописи царей Израиля.

9 И Иоахаз почил со своими отцами, и похоронили его в Самарии. И Иоас, его сын, стал царём вместо него.

    *Царствование Иоаса над Израилем (10-13)*    

10 В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудеи, Иоас, сын Иоахаза, стал царём над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,

11 и делал неугодное в глазах Господних; не отставал от всех грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех, но ходил в них.

12 Прочее об Иоасе и обо всём, что он сделал, и о его мужественных войнах, как он воевал с Амасией, царём Иудеи, написано в летописи царей Израиля.

13 И Иоас почил со своими отцами, а Иеровоам сел на его престоле. И Иоас погребён в Самарии с царями Израиля.

    *Умирающий Елисей предсказывает с помощью стрел царя, что Израиль поразит Сирию три раза (14-19)*    

14 Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И Иоас, царь Израиля, пришёл к нему, и плакал над ним, и говорил: отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и его конница!

15 И Елисей сказал ему: возьми лук и стрелы. И он взял лук и стрелы.

16 И сказал царю Израиля: положи твою руку на лук. И он положил свою руку. И Елисей наложил свои руки на руки царя,

17 и сказал: открой окно на восток. И он открыл. И Елисей сказал: выстрели. И он выстрелил. И сказал: эта стрела избавления от Господа и стрела избавления против Сирии, и ты поразишь Сириян в Афеке вконец.

18 И Елисей сказал: возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израиля: бей по земле. И он ударил три раза и остановился.

19 И человек Божий разгневался на него, и сказал: надо было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь только три раза поразишь Сириян.

    *Иоас поражает Сириян по слову Елисея (20-25)*    

20 И Елисей умер, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

21 И было, что, когда погребали одного человека, то, увидев это полчище, погребавшие бросили того человека в гроб Елисея; и он при своём падении коснулся костей Елисея, и ожил, и встал на свои ноги.

22 Азаил, царь Сирии, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

23 Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради Своего завета с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от Своего лица доныне.

24 И Азаил, царь Сирии, умер, и Венадад, его сын, стал царём вместо него.

25 И Иоас, сын Иоахаза, из руки Венадада, сына Азаила, взял назад города, которые он взял войной из руки его отца Иоахаза. Три раза Иоас разбил его и возвратил города Израиля.

4 Царств гл. 14

1

    *Амасия царствует в Иудее и поражает Едом (1-7)*    

Во второй год Иоаса, сына Иоахаза, царя Израиля, стал царём Амасия, сын Иоаса, царь Иудеи:

2 ему было двадцать пять лет, когда стал царём, и царствовал двадцать девять лет в Иерусалиме. Имя его матери – Иегоаддань, из Иерусалима.

3 И он делал угодное в глазах Господних, впрочем не так, как его отец Давид: он во всём поступал так, как его отец Иоас.

4 Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах.

5 Когда царство утвердилось в его руках, тогда он умертвил своих слуг, убивших царя, его отца.

6 Но детей убийц не умертвил, так как написано в книге закона Моисея, в которой Господь заповедал, говоря: "отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов, но каждый за своё преступление должен быть наказываем смертью".

7 Он поразил десять тысяч Идумеян на Соляной долине, и взял Селу войной, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до этого дня.

    *Амасия идёт войной против Иоаса, царя Израиля, но терпит поражение (8-14)*    

8 Тогда Амасия послал послов к Иоасу, царю Израиля, сыну Иоахаза, сына Ииуя, сказать: выйди, повидаемся лично.

9 А Иоас, царь Израиля, послал к Амасии, царю Иудеи, сказать: тёрн, который на Ливане, послал к кедру, который на Ливане же, сказать: "отдай свою дочь в жёны моему сыну". Но прошли дикие звери, что на Ливане, и истоптали этот тёрн.

10 Ты поразил Идумеян, и возгордилось твоё сердце. Величайся и сиди у себя дома. К чему тебе затевать ссору на свою беду? Падёшь ты и Иуда с тобой.

11 Но Амасия не послушался. И Иоас, царь Израиля, выступил, и он и Амасия, царь Иудеи, увиделись лично в Вефсамисе, что в Иудее.

12 И Иудеи были разбиты Израильтянами, и разбежались по своим шатрам.

13 И Иоас, царь Израиля, захватил Амасию, царя Иудеи, сына Иоаса, сына Охозии, в Вефсамисе, и пошёл в Иерусалим и разрушил стену Иерусалима от ворот Ефрема до угольных ворот на четыреста локтей.

14 И взял всё золото и серебро, и все сосуды, какие нашлись в доме Господнем и в сокровищницах дома царя, и заложников, и возвратился в Самарию.

    *Кончина Иоаса (15-16)*    

15 Прочее об Иоасе, что он сделал, и о его достижениях, и как он воевал с Амасией, царём Иудеи, написано в летописи царей Израиля.

16 И Иоас почил со своими отцами, и погребён в Самарии с царями Израиля. И Иеровоам, его сын, стал царём вместо него.

    *Амасия убит заговорщиками, и Азария (Озия) воцарён вместо него (17-22)*    

17 И Амасия, сын Иоаса, царь Иудеи, жил пятнадцать лет по смерти Иоаса, сына Иоахаза, царя Израиля.

18 Прочие дела Амасии записаны в летописи царей Иудеи.

19 И составили против него заговор в Иерусалиме, и он убежал в Лахис. И послали за ним в Лахис, и убили его там.

20 И привезли его на конях, и он был погребён в Иерусалиме со своими отцами в городе Давида.

21 И весь народ Иудеи взял Азарию, которому было шестнадцать лет, и сделали его царём вместо его отца Амасии.

22 Он обстроил Елаф и возвратил его Иуде, после того как царь почил со своими отцами.

    *Продолжительное и успешное царствование Иеровоама над Израилем (23-29)*    

23 В пятнадцатый год Амасии, сына Иоаса, царя Иудеи, стал царём Иеровоам, сын Иоаса, царь Израиля, в Самарии, и царствовал сорок один год,

24 и он делал неугодное в глазах Господних: не отступал от всех грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех.

25 Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа, Бога Израиля, которое Он произнёс через Своего раба Иону, сына Амафии, пророка из Гафхефера,

26 ибо Господь видел бедствие Израиля, весьма горькое, так что не оставалось ни заключённого, ни оставшегося, и не было помощника у Израиля.

27 И Господь не восхотел искоренить имя Израильтян из поднебесной и спас их рукой Иеровоама, сына Иоаса.

28 Прочее об Иеровоаме и обо всём, что он сделал, и о его мужественных войнах, как он воевал и как возвратил Израилю Дамаск и Емаф, принадлежавших Иуде, написано в летописи царей Израиля.

29 И Иеровоам почил со своими отцами, с царями Израиля. И Захария, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 15

1

    *Азария поражён проказой, а его сын Иофам управляет народом (1-7)*    

В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израиля, Азария, сын Амасии, царь Иудеи, стал царём:

2 ему было шестнадцать лет, когда стал царём, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме. Имя его матери – Иехолия, из Иерусалима.

3 Он делал угодное в глазах Господних во всём так, как поступал Амасия, его отец.

4 Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах.

5 И Господь поразил царя, и он был прокажённым до дня своей смерти и жил в отдельном доме. И Иофам, сын царя, начальствовал над дворцом и управлял народом земли.

6 Прочее об Азарии и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

7 И Азария почил со своими отцами, и похоронили его с его отцами в городе Давида. И Иофам, его сын, стал царём вместо него.

    *Поражение Захарии после шестимесячного царствования в Самарии (8-12)*    

8 В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудеи, Захария, сын Иеровоама, стал царём над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.

9 Он делал неугодное в глазах Господних, как его отцы делали: не отставал от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех.

10 И Селлум, сын Иависа, составил против него заговор, и поразил его перед народом, и убил его, и стал царём вместо него.

11 Прочее о Захарии написано в летописи царей Израиля.

12 Таково было слово Господа, которое он произнёс Ииую, сказав: твои сыновья до четвертого рода будут сидеть на престоле Израиля. И сбылось так.

    *Селлум, убивший Захарию, сам поражён Менаимом (13-16)*    

13 Селлум, сын Иависа, стал царём в тридцать девятый год Азарии, царя Иудеи, и царствовал один месяц в Самарии.

14 И пошёл Менаим, сын Гадия из Фирцы, и пришёл в Самарию, и поразил Селлума, сына Иависа, в Самарии и убил его, и стал царём вместо него.

15 Прочее о Селлуме и о его заговоре, который он составил, написано в летописи царей Израиля.

16 И Менаим поразил Типсах и всех, которые были в нём и в его пределах, начиная от Фирцы, за то, что город не открыл ворот, и разбил его, и всех беременных женщин в нём разрубил.

    *Нечестивое царствование Менаима над Израилем; он дал богатства, собранные с народа, Фулу, царю Ассирии, чтобы он отступил от Израиля (17-22)*    

17 В тридцать девятом году Азарии, царя Иудеи, Менаим, сын Гадия, стал царём над Израилем и царствовал десять лет в Самарии;

18 и он делал неугодное в глазах Господних; не отставал от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех, во все свои дни.

19 Тогда Фул, царь Ассирии, пришёл на землю Израиля. И Менаим дал Фулу тысячу талантов серебра, чтобы его руки были за него и чтобы утвердить царство в своей руке.

20 И Менаим разложил это серебро на Израильтян, на всех богатых людей, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирии. И царь Ассирии пошёл назад и не остался там в земле.

21 Прочее о Менаиме и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Израиля.

22 И Менаим почил со своими отцами. И Факия, его сын, стал царём вместо него.

    *Поражение Факии, сына Менаима, и воцарение Факея вместо него (23-28)*    

23 В пятидесятый год Азарии, царя Иудеи, Факия, сын Менаима, стал царём над Израилем в Самарии и царствовал два года;

24 и он делал неугодное в глазах Господних; не отставал от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех.

25 И Факей, сын Ремалии, его сановник, составил против него заговор и поразил его в Самарии в палате царского дома, с Арговом и Арием, имея с собой пятьдесят человек Галаадитян, и убил его, и стал царём вместо него.

26 Прочее о Факии и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Израиля.

27 В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудеи, Факей, сын Ремалии, стал царём над Израилем в Самарии и царствовал двадцать лет;

28 и он делал неугодное в глазах Господних: не отставал от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиля в грех.

    *Царь Ассирии отводит многих Израильтян в плен в Ассирию; Осия восстал против Факея и стал царём в Самарии (29-31)*    

29 Во дни Факея, царя Израиля, Феглаффелласар, царь Ассирии, пришёл и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалима, и переселил их в Ассирию.

30 И Осия, сын Илы, сына Ремалиина, составил заговор против Факея, и поразил его, и убил его, и стал царём вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озии.

31 Прочее о Факее и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Израиля.

    *Благочестивое царствование Иоафама в Иудее (32-38)*    

32 Во второй год Факея, сына Ремалии, царя Израиля, стал царём Иоафам, сын Озии, царя Иудеи.

33 Ему было двадцать пять лет, когда стал царём, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Имя его матери – Иеруша, дочь Садока.

34 Он делал угодное в глазах Господних: во всём, как поступал Озия, его отец, так поступал и он.

35 Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

36 Прочее об Иоафаме и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

37 В те дни Господь начал посылать на Иудею Рецина, царя Сирии, и Факея, сына Ремалии.

38 И Иоафам почил со своими отцами, и погребён со своими отцами в городе Давида, его отца. И Ахаз, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 16

1

    *Царствование Ахаза в Иудее и нападение на него Рецина, царя Сирии, и Факея, царя Израиля (1-6)*    

В семнадцатый год Факея, сына Ремалии, стал царём Ахаз, сын Иоафама, царя Иудеи.

2 Ахазу было двадцать лет, когда стал царём, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме, и не делал угодного в глазах Господа, своего Бога, как Давид, его отец,

3 но ходил путём царей Израиля, и даже провёл своего сына через огонь, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от лица народа Израиля,

4 и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.

5 Тогда Рецин, царь Сирии, и Факей, сын Ремалии, царь Израиля, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, и держали Ахаза в осаде, но одолеть не могли.

6 В то время Рецин, царь Сирии, возвратил Сирии Елаф и изгнал Иудеев из Елафа; и Идумеяне вступили в Елаф, и живут там до этого дня.

    *Ахаз сокровищами приобретает союзника в царе Ассирии против Сирийцев (7-9)*    

7 И Ахаз послал послов к Феглаффелласару, царю Ассирии, сказать: я твой раб и твой сын; приди и защити меня от руки царя Сирии и от руки царя Израиля, восставших на меня.

8 И Ахаз взял серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царя, и послал царю Ассирии в дар.

9 И царь Ассирии послушал его; и царь Ассирии пошёл в Дамаск, и взял его, и переселил его жителей в Кир, а Рецина умертвил.

    *Посещая царя Ассирии в Дамаске, Ахаз повелевает священнику Урии сделать жертвенник, подобный дамасскому (10-11)*    

10 И царь Ахаз пошёл навстречу Феглаффелласару, царю Ассирии, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и царь Ахаз послал к священнику Урии изображение жертвенника и чертёж всего его устройства.

11 И священник Урия построил жертвенник по образцу, который царь Ахаз прислал из Дамаска; и священник Урия сделал так до прибытия царя Ахаза из Дамаска.

    *По возвращении в Иерусалим он приносит на большом жертвеннике жертву в храме (12-20)*    

12 И царь пришёл из Дамаска, и царь увидел жертвенник, и царь подошёл к жертвеннику, и принёс на нём жертву;

13 и сжёг своё всесожжение и хлебное приношение, и совершил своё возлияние, и окропил свой жертвенник кровью мирной жертвы.

14 А медный жертвенник, который перед лицом Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с места между новым жертвенником и домом Господним, и поставил его сбоку этого жертвенника на север.

15 И царь Ахаз дал приказание священнику Урии, сказав: на большом жертвеннике сожигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, и всесожжение от царя и хлебное приношение от него, и всесожжение от всех людей земли и хлебное приношение от них, и возлияние от них, и окропляй его всякой кровью всесожжений и всякой кровью жертв, а медный жертвенник останется до моего усмотрения.

16 И священник Урия сделал всё так, как царь Ахаз приказал.

17 И царь Ахаз обломал ободки у подстав, и снял с них умывальницы, и снял море с медных волов, которые были под ним, и поставил его на каменный пол.

18 И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирии.

19 Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

20 И Ахаз почил со своими отцами, и погребён со своими отцами в городе Давида. И Езекия, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 17

1

    *Осия вступил в договор с Египтом против царя Ассирии, который взял его под стражу, осадил Самарию и отвёл Израиля в плен в Ассирию (1-6)*    

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудеи, Осия, сын Илы, стал царём в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.

2 И он делал неугодное в глазах Господних, но не так, как цари Израиля, которые были прежде него.

3 Против него выступил Салманассар, царь Ассирии, и Осия сделался подвластным ему и давал ему дань.

4 И царь Ассирии заметил в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египта, и не доставлял дани царю Ассирии каждый год; и царь Ассирии взял его под стражу и заключил его в тюрьму.

5 И царь Ассирии пошёл на всю землю, и подошёл к Самарии, и держал её в осаде три года.

6 В девятый год Осии царь Ассирии взял Самарию и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидии.

    *Причины, по которым Господь допустил разрушение царства Израиля, как предупреждали об этом пророки (7-23)*    

7 Когда народ Израиля стал грешить перед Господом, своим Богом, Который вывел его из Египта, из-под руки фараона, царя Египта, и стал чтить иных богов,

8 и стал поступать по обычаям народов, которых Господь прогнал от лица народа Израиля, и по обычаям царей Израиля, как они поступали;

9 и народ Израиля стал делать дела неугодные Господу, своему Богу, и построил себе высоты во всех своих городах, начиная от сторожевой башни до укреплённого города,

10 и поставил у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,

11 и стал там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых Господь изгнал от него, и делал худые дела, прогневляющие Господа,

12 и служил идолам, о которых Господь говорил им: "не делайте этого";

13 тогда Господь через всех Своих пророков, через всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь с ваших злых путей и соблюдайте Мои заповеди, Мои уставы, по всему учению, которое Я заповедал вашим отцам и которое Я преподал вам через Моих рабов, пророков.

14 Но Израильтяне не слушали и были упрямы, как их отцы, которые не веровали в Господа, своего Бога;

15 и презирали Его уставы и Его завет, который Он заключил с их отцами, и Его откровения, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед окрестных народов, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

16 и оставили все заповеди Господа, своего Бога, и сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему небесному воинству, и служили Ваалу,

17 и проводили своих сыновей и своих дочерей через огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в глазах Господа и прогневлять Его.

18 И Господь сильно прогневался на Израильтян, и отверг их от Своего лица. Не осталось никого, кроме одного племени Иуды.

19 И Иуда также не соблюдал заповедей Господа, своего Бога, и поступал по обычаям Израильтян, как они поступали.

20 И Господь отвратился от всех потомков Израиля, и смирил их, и отдавал их в руки грабителям, и наконец отверг их от Своего лица.

21 Израильтяне отторглись от дома Давида и сделали царём Иеровоама, сына Навата; и Иеровоам отклонил Израильтян от Господа, и вовлёк их в великий грех.

22 И народ Израиля поступал по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

23 пока Господь не отверг Израиля от Своего лица, как говорил через всех Своих рабов, пророков. И Израиль был переселён из своей земли в Ассирию, где он и до этого дня.

    *Народы, переселённые Ассирийцами в землю Израиля, доносят о бедствиях, посылаемых на них "Богом той земли" (24-26)*    

24 И царь Ассирии перевёл людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил их в городах Самарии вместо народа Израиля. И они овладели Самарией, и стали жить в её городах.

25 И как в начале своего жительства там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.

26 И донесли царю Ассирии, и сказали: народы, которых ты переселил и поселил в городах Самарии, не знают закона Бога той земли, и за то Он посылает на них львов, и вот они умерщвляют их, потому что они не знают закона Бога той земли.

    *Священник Господа послан в Вефиль, чтобы научить народы закону Божьему, но они продолжают служить также своим идолам (27-41)*    

27 И царь Ассирии повелел и сказал: отправьте туда одного из священников, которых вы выселили оттуда; пусть пойдёт и живёт там, и он научит их закону Бога той земли.

28 И один из священников, которых выселили из Самарии, пришёл, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.

29 Притом каждый народ сделал и своих богов и поставил в капищах высот, какие Самаряне устроили, – каждый народ в своих городах, где они живут.

30 Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,

31 Аввийцы сделали Нивхаза и Тартака, а Сепарваимцы сожигали своих сыновей в огне Адрамелеху и Анамелеху, богам Сепарваима.

32 Между тем чтили и Господа, и сделали у себя священников высот из своей среды, и они служили у них в капищах высот.

33 Господа они чтили, и своим богам они служили по обычаю народов, из которых выселили их.

34 До этого дня они поступают по своим прежним обычаям: не боятся Господа и не поступают по уставам и по обрядам, и по закону и по заповедям, которые Господь заповедал сыновьям Иакова, которому Он дал имя Израиля.

35 Господь заключил с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите иных богов и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им,

36 но Господа, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой мышцей, – Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы,

37 и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите иных богов;

38 и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите иных богов,

39 только Господа, вашего Бога, чтите, и Он избавит вас от руки всех ваших врагов.

40 Но они не послушали, а поступали по своим прежним обычаям.

41 Эти народы чтили Господа, но и служили своим истуканам. Да и их дети и дети их детей до этого дня поступают так же, как поступали их отцы.

4 Царств гл. 18

1

    *Езекия, сын Ахаза, царствует в Иудее, служит только Господу, восстаёт против Ассирийцев (1-8)*    

В третий год Осии, сына Илы, царя Израиля, стал царём Езекия, сын Ахаза, царя Иудеи.

2 Ему было двадцать пять лет, когда стал царём, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя его матери Ави, дочь Захарии.

3 И он делал угодное в глазах Господних во всём так, как делал Давид, его отец;

4 он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого Моисей сделал, потому что до самых тех дней народ Израиля кадил ему и называл его Нехуштан.

5 Царь надеялся на Господа, Бога Израиля; и такого, как он, не бывало между всеми царями Иудеи и после него, и прежде него.

6 И он прилепился к Господу и не отступал от Него, и соблюдал Его заповеди, какие Господь заповедал Моисею.

7 И Господь был с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И он отложился от царя Ассирии, и не стал служить ему.

8 Он поразил Филистимлян до Газы и в её пределах, от сторожевой башни до укреплённого города.

    *Взятие Самарии во время царствования Езекии в Иудее (9-12)*    

9 В четвёртый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы, царя Израиля, Салманассар, царь Ассирии, пошёл на Самарию и осадил её,

10 и взял её через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израиля, взята Самария.

11 И царь Ассирии переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидии,

12 за то, что они не слушали голоса Господа, своего Бога, и преступили Его завет, всё, что Моисей, раб Господень, заповедал, они и не слушали и не исполняли.

    *Сеннахирим, царь Ассирии, взял многие укреплённые города Иудеи и наложил на Езекию большой налог (13-16)*    

13 В четырнадцатый год царя Езекии, Сеннахирим, царь Ассирии, пошёл против всех укреплённых городов Иуды и взял их.

14 И Езекия, царь Иудеи, послал к царю Ассирии в Лахис сказать: я виновен; отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И царь Ассирии наложил на Езекию, царя Иудеи, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.

15 И Езекия отдал всё серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царя.

16 В то время Езекия снял золото с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые Езекия, царь Иудеи, позолотил, и отдал его царю Ассирии.

    *Ассирийцы предупреждают Езекию не надеяться на Египет и требуют сдачи, указывая, что Господь повелел им разрушить Иудею (17-25)*    

17 И царь Ассирии послал Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.

18 И они звали царя. И Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, вышли к ним.

19 И Рабсак сказал им: скажите Езекии: так говорит великий царь, царь Ассирии: что это за надежда, на которую ты надеешься?

20 Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же на кого ты надеешься, что отложился от меня?

21 Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту надломленную трость, которая, если кто обопрётся на неё, войдёт ему в руку и проколёт её. Таков фараон, царь Египта, для всех надеющихся на него.

22 А если вы скажете мне: "на Господа, нашего Бога, мы надеемся", то на того ли, которого высоты и жертвенники отменил Езекия, и сказал Иуде и Иерусалиму: "только перед этим жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме"?

23 Итак, вступи в союз с моим господином, царём Ассирии: я дам тебе две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?

24 Как тебе одолеть и одного вождя из малейших слуг моего господина? И надеешься на Египет ради колесниц и коней?

25 Притом же разве я без воли Господней пошёл на это место, чтобы разорить его? Господь сказал мне: "пойди на эту землю и разори её".

    *Посланный Ассириянин убеждает народ на стенах Иерусалима сдаться, но они молчат (26-37)*    

26 И Елиаким, сын Хелкиин, и Севна, и Иоах сказали Рабсаку: говори твоим рабам по-арамейски, потому что мы понимаем, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.

27 И Рабсак сказал им: разве только к твоему господину и к тебе мой господин послал меня сказать эти слова? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть свой помёт и пить свою мочу с вами.

28 И Рабсак встал и кричал громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

29 Так говорит царь: пусть Езекия не обольщает вас, ибо он не может вас спасти от моей руки;

30 и пусть Езекия не обнадёживает вас Господом, говоря: "Господь спасёт нас, и этот город не будет отдан в руки царя Ассирии".

31 Не слушайте Езекии. Ибо так говорит царь Ассирии: примиритесь со мной и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды своей виноградной лозы и своей смоковницы, и пусть каждый пьёт воду из своего колодца,

32 пока я не приду и не возьму вас в такую же землю, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных деревьев и мёда, и будете жить, и не умрёте. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: "Господь спасёт нас".

33 Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирии?

34 Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Спасли ли они Самарию от моей руки?

35 Кто из всех богов этих земель спас свою землю от моей руки? Так неужели Господь спасёт Иерусалим от моей руки?

36 И народ молчал и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: не отвечайте ему.

37 И Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна, писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, пришли к Езекии в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсака.

4 Царств гл. 19

1

    *Езекия посылает послов к пророку Исаии. Исаия предсказывает отступление Ассириян (1-7)*    

Когда царь Езекия услышал это, то разодрал свои одежды и покрылся мешковиной, и пошёл в дом Господень.

2 И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых мешковиной, к пророку Исаии, сыну Амоса.

3 И они сказали ему: так говорит Езекия: этот день – день скорби и наказания и позора; ибо дошли младенцы до отверстия утробы матери, а силы нет родить.

4 Может быть, Господь, твой Бог, услышит все слова Рабсака, которого царь Ассирии, его господин, послал хулить живого Бога и поносить словами, какие слышал Господь, твой Бог. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся ещё в живых.

5 И слуги царя Езекии пришли к Исаии,

6 и Исаия сказал им: так скажите вашему господину: так говорит Господь: "Не бойся слов, которые ты слышал, которыми слуги царя Ассирии поносили Меня.

7 Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в свою землю, и Я поражу его мечом в его земле".

    *Послы Ассирийцев снова предупреждают Езекию не надеяться на Эфиопов (8-13)*    

8 И Рабсак возвратился, и нашёл царя Ассирии воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошёл от Лахиса.

9 И он услышал о Тиргаке, царе Эфиопии; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобой. И он послал снова послов к Езекии сказать:

10 так скажите Езекии, царю Иудеи: пусть не обманывает тебя твой Бог, на Которого ты надеешься, думая: "Иерусалим не будет отдан в руки царя Ассирии".

11 Ведь ты слышал, что цари Ассирии сделали со всеми землями, положив на них заклятие, – и ты ли уцелеешь?

12 Боги народов, которых мои отцы разорили, спасли ли их? Спасли ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и народ Едена, что в Фалассаре?

13 Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

    *Езекия развернул письмо посланных перед Господом и молит об избавлении (14-19)*    

14 И Езекия взял письмо из руки послов, и прочитал его, и пошёл в дом Господень, и Езекия развернул его перед лицом Господним,

15 и Езекия молился перед лицом Господним и говорил: Господи, Боже Израиля, сидящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

16 Приклони, Господи, Твоё ухо и услышь; открой, Господи, Твои глаза и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить живого Бога!

17 Правда, о, Господи, цари Ассирии разорили народы и их земли,

18 и побросали их богов в огонь; но это не боги, а изделие рук человека, дерево и камень; потому и истребили их.

19 И теперь, Господи, Боже наш, спаси нас от его руки, и все царства земли узнают, что Ты, Господи, Бог один.

    *Пророк Исаия предсказывает отступление Сеннахирима (20-34)*    

20 И Исаия, сын Амоса, послал к Езекии сказать: так говорит Господь, Бог Израиля: "То, о чём ты молился Мне против Сеннахирима, царя Ассирии, Я услышал".

21 Вот слово, которое Господь произнёс о нём: "Отнесётся с презрением к тебе, девствующая дочь Сиона посмеётся над тобой; дочь Иерусалима вслед тебя покачает головой.

22 Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко свои глаза? На Святого Израиля!

23 Через твоих послов ты порицал Господа и сказал: "со множеством моих колесниц я взошёл на высоту гор, на рёбра Ливана, и срубил его рослые кедры, его отличные кипарисы, и пришёл на его самое крайнее пристанище, в рощу его сада;

24 и я откапывал и пил чужую воду, и осушу ступнями моих ног все реки Египта".

25 Разве ты не слышал, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а теперь выполнил тем, что ты опустошаешь укреплённые города, превращая в груды развалин?

26 И их жители сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде. Они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опалённый хлеб, прежде чем выколосился.

27 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдёшь ли, Я всё знаю; знаю и твою дерзость против Меня.

28 За твою дерзость против Меня и за то, что твоё надмение дошло до Моих ушей, Я вложу Моё кольцо в твои ноздри и Мои удила в твой рот и возвращу тебя назад по той же дороге, по которой ты пришёл".

29 И вот тебе, Езекия, знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год – самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте их плоды.

30 И уцелевшее в доме Иуды, оставшееся пустит опять корень внизу и принесёт плод вверху,

31 ибо из Иерусалима произойдёт остаток, и спасённое от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа сделает это.

32 Поэтому так говорит Господь о царе Ассирии: "он не войдёт в этот город, и не бросит туда стрелы, и не подойдёт к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

33 По той же дороге, которой пришёл, возвратится, и в этот город не войдёт, говорит Господь.

34 Я буду охранять этот город, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, Моего раба".

    *Его слово немедленно исполняется, и сам Сеннахирим поражён в Ниневии (35-37)*    

35 И случилось в ту ночь: Ангел Господень пошёл и поразил в Ассирийском стане сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все мёртвые тела.

36 И Сеннахирим, царь Ассирии, отправился, и пошёл, и возвратился, и жил в Ниневии.

37 И когда он поклонялся в доме Нисроха, своего бога, то Адрамелех и Шарецер, его сыновья, убили его мечом, а сами убежали в землю Арарата. И Асардан, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 20

1

    *Болезнь Езекии, молитва и исцеление (1-7)*    

В те дни Езекия заболел смертельно, и пророк Исаия, сын Амоса, пришёл к нему и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для твоего дома, ибо ты умрёшь и не выздоровеешь.

2 И Езекия отвернулся своим лицом к стене и молился Господу, говоря:

3 О, Господи! Вспомни, что я ходил перед Твоим лицом верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в Твоих глазах. И Езекия сильно заплакал.

4 Исаия ещё не вышел из города, как было к нему слово Господне:

5 возвратись и скажи Езекии, владыке Моего народа: так говорит Господь Бог Давида, твоего отца: Я услышал твою молитву, увидел твои слёзы. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдёшь в дом Господень;

6 и прибавлю пятнадцать лет к твоим дням, и от руки царя Ассирии спасу тебя и этот город, и защищу этот город ради Себя и ради Давида, Моего раба.

7 И Исаия сказал: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.

    *Знамение об исцелении (8-11)*    

8 И Езекия сказал Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что я пойду на третий день в дом Господень?

9 И Исаия сказал: вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он произнёс: вперёд ли пройти тени на десять ступеней или возвратиться на десять ступеней?

10 И Езекия сказал: легко тени подвинуться вперёд на десять ступеней; нет, пусть возвратится тень назад на десять ступеней.

11 И пророк Исаия воззвал к Господу, и Он возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахаза, на десять ступеней.

    *Езекия показывает все свои сокровища посланным царя Вавилона (12-15)*    

12 В то время Беродах Баладан, сын Баладана, царь Вавилона, послал письма и подарок Езекии, ибо он слышал, что Езекия был болен.

13 Езекия, выслушав посланных, показал им свои кладовые, серебро и золото, и ароматы, и дорогие масти, и весь свой оружейный дом и всё, что находилось в его сокровищницах; не оставалось ни одной вещи, которой Езекия не показал бы им в своём доме и во всём своём владении.

14 И пророк Исаия пришёл к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди и откуда они приходили к тебе? И Езекия сказал: они приходили из далёкой земли, из Вавилона.

15 И Исаия сказал: что они видели в твоём доме? И Езекия сказал: они видели всё, что в моём доме, не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в моих сокровищницах.

    *Исаия возвещает, что Иуда со всеми своими сокровищами будет взят в плен в Вавилон (16-21)*    

16 И Исаия сказал Езекии: выслушай слово Господне:

17 "Вот придут дни, и всё, что в твоём доме, и что твои отцы собрали до этого дня, будет взято в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.

18 Из твоих сыновей, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, возьмут, и они будут евнухами во дворце царя Вавилона".

19 И Езекия сказал Исаии: благо слово Господне, которое ты сказал. И продолжал: да будет мир и благосостояние в мои дни!

20 Прочее об Езекии и обо всех его достижениях, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провёл воду в город, написано в летописи царей Иудеи.

21 И Езекия почил со своими отцами, и Манассия, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 21

1

    *Нечестивое царствование Манассии и его идолопоклонство (1-9)*    

Манассии было двенадцать лет, когда стал царём, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Хефциба.

2 И он делал неугодное в глазах Господних, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от лица народа Израиля.

3 И снова устроил высоты, которые его отец Езекия уничтожил, и поставил жертвенники Ваалу, и сделал дубраву, как сделал Ахав, царь Израиля; и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему.

4 И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором Господь сказал: "положу имя Моё в Иерусалиме".

5 И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,

6 и провёл своего сына через огонь, и гадал, и ворожил, и завёл вызывателей мертвецов и волшебников; много неугодного сделал в глазах Господа, чтобы прогневать Его.

7 И поставил истукан Астарты, который сделал в доме, о котором Господь говорил Давиду и Соломону, его сыну: "в этом доме и в Иерусалиме, который Я избрал из всех племён Израиля, Я полагаю имя Моё навек;

8 и не дам впредь выступить ноге Израильтянина из земли, которую Я дал их отцам, если только они будут стараться поступать согласно со всем тем, что Я повелел им, и со всем законом, который Мой раб Моисей заповедал им".

9 Но они не послушались; и Манассия совратил их до того, что они поступали хуже тех народов, которых Господь истребил от лица народа Израиля.

    *Пророки предвещают полное разрушение Иерусалима и Иудеи из-за грехов Манассии, но он проливает много невинной крови в Иерусалиме (10-18)*    

10 И Господь говорил через Своих рабов пророков и сказал:

11 за то, что Манассия, царь Иудеи, сделал такие мерзости, хуже всего того, что делали Аморреи, которые были прежде его, и ввёл Иуду в грех своими идолами,

12 за то, так говорит Господь, Бог Израиля, вот, Я наведу такое зло на Иерусалим и на Иуду, о котором кто услышит, у того зазвенит в обоих ушах;

13 и протяну на Иерусалим мерную верёвку Самарии и отвес дома Ахава, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, – вытрут и опрокинут её;

14 и отвергну остаток Моего удела, и отдам их в руку их врагов, и будут на расхищение и разграбление всем своим неприятелям,

15 за то, что они делали неугодное в Моих глазах и гневили Меня с того дня, как их отцы вышли из Египта, и до этого дня.

16 Ещё же Манассия пролил и весьма много невинной крови, так что наполнил ей Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлёк Иуду в грех – делать неугодное в глазах Господних.

17 Прочее о Манассии и обо всём, что он сделал, и о его грехах, в чём он согрешил, написано в летописи царей Иудеи.

18 И Манассия почил со своими отцами, и погребён в саду при его доме, в саду Уззы. И Аммон, его сын, стал царём вместо него.

    *Его сын Аммон царствует два года и делает неугодное перед Господом, подобно своему отцу Манассии (19-22)*    

19 Аммону было двадцать два года, когда стал царём, и два года царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Мешуллемеф, дочь Харуца, из Ятбы.

20 И он делал неугодное в глазах Господних так, как делал Манассия, его отец;

21 и ходил точно по той же дороге, которой его отец ходил, и служил идолам, которым его отец служил, и поклонялся им,

22 и оставил Господа, Бога своих отцов, не ходил путём Господним.

    *Аммон убит (23-26)*    

23 И слуги Аммона составили заговор против него, и убили царя в его доме.

24 Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и народ земли сделал царём Иосию, его сына, вместо него.

25 Прочее об Аммоне, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

26 И похоронили его в его гробнице, в саду Уззы. И Иосия, его сын, стал царём вместо него.

4 Царств гл. 22

1

    *Иосия ходит путями Давида (1-2)*    

Иосии было восемь лет, когда стал царём, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.

2 И он делал угодное в глазах Господних, и во всём ходил путём Давида, своего отца, и не уклонялся ни направо, ни налево.

    *Иосия повелевает первосвященнику исправить повреждения дома Господня (3-7)*    

3 В восемнадцатый год царя Иосии царь послал писца Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, в дом Господень, сказав:

4 пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро, принесённое в дом Господень, которое стоящие на страже у порога собрали от народа,

5 и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а они пусть раздают его работающим в доме Господнем, на исправление повреждений дома,

6 плотникам, и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерева и тесаных камней для исправления дома;

7 впрочем, не требовать у них отчёта в серебре, переданном в их руки, потому что они поступают честно.

    *Первосвященник Хелкия посылает Иосии найденную в доме Господнем книгу закона; тревога Иосии при слушании слов закона (8-13)*    

8 И Хелкия первосвященник сказал Шафану писцу: я нашёл книгу закона в доме Господнем. И Хелкия подал книгу Шафану, и он читал её.

9 И Шафан писец пришёл к царю, и принёс царю ответ, и сказал: твои рабы взяли серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню.

10 И Шафан писец донёс царю, говоря: Хелкия священник дал мне книгу. И Шафан читал её перед царём.

11 Когда царь услышал слова книги закона, то разодрал свои одежды.

12 И царь повелел Хелкии священнику и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михеи, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царя, говоря:

13 пойдите, вопросите Господа за меня, и за народ, и за всю Иудею о словах этой найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что наши отцы не слушали слов этой книги, чтобы поступать согласно с предписанным нам.

    *Пророчица Олдама возвещает посланным царя, что все наказания, предсказанные в законе, исполнятся, но Иосия будет помилован за его смирение и покаяние (14-20)*    

14 И Хелкия священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асаия пошли к пророчице Олдаме, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, – она же жила в Иерусалиме, во второй части, – и говорили с ней.

15 И она сказала им: так говорит Господь, Бог Израиля: скажите человеку, который послал вас ко мне:

16 так говорит Господь: наведу зло на это место и на его жителей, – все слова книги, которую царь Иудеи читал.

17 За то, что оставили Меня и кадят другим богам, чтобы раздражать Меня всеми делами своих рук, Мой гнев воспылал на это место и не погаснет.

18 А царю Иудеи, пославшему вас вопросить Господа, скажите: так говорит Господь, Бог Израиля, о словах, которые ты слышал:

19 так как твоё сердце смягчилось и ты смирился перед Господом, услышав то, что Я произнёс на это место и на его жителей, что они будут предметом ужаса и проклятия, и ты разодрал свои одежды, и плакал передо Мной, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

20 За это, вот, Я приложу тебя к твоим отцам, и ты будешь положен в твою гробницу в мире, и твои глаза не увидят всего того бедствия, которое Я наведу на это место. И принесли царю ответ.

4 Царств гл. 23

1

    *Иосия читает старейшинам слова книги закона; народ решает вместе с царём соблюдать заповеди (1-3)*    

И царь послал, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.

2 И царь пошёл в дом Господень, и все Иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ, от малого до большого, и прочёл вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.

3 Потом царь стал на возвышенное место и заключил перед лицом Господним завет – последовать Господу и соблюдать Его заповеди, и Его откровения, и Его уставы от всего сердца и от всей души, чтобы выполнить слова этого завета, написанные в этой книге. И весь народ вступил в завет.

    *Уничтожение всех вещей для идолопоклонства во многих местах (4-14)*    

4 И царь повелел Хелкии первосвященнику, и вторым священникам, и стоящим на страже у порога вынести из храма Господня все вещи, сделанные для Ваала и для Астарты и для всего воинства небесного, и сжёг их за Иерусалимом в долине Кедрон, и велел их прах отнести в Вефиль.

5 И отставил жрецов, которых цари Иудеи поставили, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудеи и окрестностях Иерусалима, – и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвёздиям, и всему воинству небесному;

6 и вынес Астарту из дома Господня за Иерусалим к потоку Кедрону, и сжёг её у потока Кедрона, и истёр её в прах, и бросил её прах на общенародное кладбище;

7 и разрушил блудилищные дома, которые были при храме Господнем, где женщины ткали одежды для Астарты;

8 и вывел всех жрецов из городов Иудеи, и осквернил высоты, на которых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты перед воротами, – ту, которая у входа в ворота Иисуса, начальника города, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.

9 Впрочем, жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе со своими братьями.

10 И он осквернил Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил своего сына и своей дочери через огонь Молоху;

11 и отменил коней, которых цари Иудеи ставили солнцу перед входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжёг огнём.

12 И царь разрушил жертвенники на крыше верхней комнаты Ахаза, которые цари Иудеи сделали, и жертвенники, которые Манассия сделал на обоих дворах дома Господня, и низверг оттуда, и бросил их прах в поток Кедрон.

13 И царь осквернил высоты, которые перед Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые Соломон, царь Израиля, устроил Астарте, мерзости Сидона, и Хамосу, мерзости Моава, и Милхому, мерзости Аммона;

14 и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил их место человеческими костями.

    *Иосия оскверняет жертвенник в Вефиле и в капищах высот и поражает всех их жрецов (15-20)*    

15 Также и жертвенник, который в Вефиле, высоту, устроенную Иеровоамом, сыном Навата, который ввёл Израиля в грех, – он также разрушил и тот жертвенник и высоту, и сжёг эту высоту, стёр в прах, и сжёг дубраву.

16 И Иосия взглянул и увидел могилы, которые были там на горе, и послал и взял кости из могил, и сжёг на жертвеннике, и осквернил его по слову Господню, которое провозгласил человек Божий, предсказавший эти события.

17 и Иосия сказал: что это за памятник, который я вижу? И жители города сказали ему: это могила человека Божьего, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефиля.

18 И он сказал: оставьте его в покое, никто не трогай его костей. И сохранили его кости и кости пророка, который приходил из Самарии.

19 Иосия также разрушил и все капища высот в городах Самарии, которые цари Израиля построили, прогневляя Господа, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;

20 и заколол всех жрецов высот, которые там были, на жертвенниках, и сжёг человеческие кости на них, и возвратился в Иерусалим.

    *Торжественная пасха совершена в Иерусалиме, волшебники и другие мерзости отвергнуты, но Господь не отложил Своего гнева за грехи Манассии (21-28)*    

21 И царь повелел всему народу, сказав: совершите пасху Господу, вашему Богу, как написано в этой книге завета, –

22 потому что такая пасха не была совершена от дней судей, которые судили Израиля, и во все дни царей Израиля и царей Иудеи;

23 а в восемнадцатый год царя Иосии эта пасха была совершена Господу в Иерусалиме.

24 И Иосия истребил вызывателей мёртвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудеи и в Иерусалиме, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую Хелкия священник нашёл в доме Господнем.

25 Подобного ему не было царя прежде его, который обратился бы к Господу всем своим сердцем, и всей своей душой, и всеми своими силами, по всему закону Моисея; и после него не восстал подобный ему.

26 Однако же Господь не отложил великой ярости Своего гнева, какой воспылал Его гнев на Иуду за все оскорбления, какими Манассия прогневал Его.

27 И Господь сказал: и Иуду отрину от Моего лица, как Я отринул Израиля, и отвергну этот город Иерусалим, который Я избрал, и дом, о котором Я сказал: "Имя Моё будет там".

28 Прочее об Иосии и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

    *Иосия выступил против Нехао, царя Египта, и был умерщвлён им (29-30)*    

29 В его дни пошёл фараон Нехао, царь Египта, против царя Ассирии на реку Евфрат. И царь Иосия вышел навстречу ему, и тот убил его в Мегиддоне, когда увидел его.

30 И его рабы повезли его мёртвого из Мегиддона, и привезли его в Иерусалим, и похоронили его в его гробнице. И народ земли взял Иоахаза, сына Иосии, и помазали его и сделали его царём вместо его отца.

    *Иоахаз взят в плен после трёхмесячного царствования (31-35)*    

31 Иоахазу было двадцать три года, когда стал царём, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.

32 И он делал неугодное в глазах Господних во всём так, как делали его отцы.

33 И фараон Нехао задержал его в Ривле, в земле Емафа, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, и наложил пени на землю - сто талантов серебра и талант золота.

34 И фараон Нехао сделал царём Елиакима, сына Иосии, вместо Иосии, его отца, и переменил его имя на Иоакима; Иоахаза же взял и отвёл в Египет, где он и умер.

35 И Иоаким давал серебро и золото фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по своей оценке, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.

    *Фараон Нехао сделал царём Иоакима, старшего сына Иосии (36-37)*    

36 Иоакиму было двадцать пять лет, когда стал царём, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет; имя его матери Зебудда, дочь Федаии, из Румы.

37 И он делал неугодное в глазах Господних во всём так, как делали его отцы.

4 Царств гл. 24

1

    *Нечестивое царствование Иоакима; Вавилон занял место могущественного Египта (1-7)*    

В его дни выступил Навуходоносор, царь Вавилона, и Иоаким сделался подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

2 И Господь посылал на него полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища Аммонитян, – посылал их на Иуду, чтобы погубить его по слову Господа, которое Он произнёс через Своих рабов пророков.

3 Это было с Иудой по повелению Господа, чтобы отвергнуть его от Его лица за грехи Манассии, за всё, что он сделал;

4 и за невинную кровь, которую он пролил, наполнив Иерусалим невинной кровью, Господь не захотел простить.

5 Прочее об Иоакиме и обо всём, что он сделал, написано в летописи царей Иудеи.

6 И Иоаким почил со своими отцами, и Иехония, его сын, стал царём вместо него.

7 Царь Египта не выходил более из своей земли, потому что царь Вавилона взял всё, от потока Египта до реки Евфрата, что принадлежало царю Египта.

    *Воцарение Иехонии вместо отца Иоакима; осада Иерусалима (8-11)*    

8 Иехонии было восемнадцать лет, когда стал царём, и три месяца царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.

9 И он делал неугодное в глазах Господних во всём так, как делал его отец.

10 В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилона, к Иерусалиму, и город подвергся осаде.

11 А Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл к городу, когда его рабы осаждали его.

    *Иехония, его семья и придворные, а также десять тысяч сильных земли, отведены Навуходоносором в плен в Вавилон (12-16)*    

12 И Иехония, царь Иудеи, вышел к царю Вавилона, – он и его мать, и его слуги, и его князья, и его евнухи, – и царь Вавилона взял его в восьмой год своего царствования.

13 И он вывез оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как сказал Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израиля, сделал в храме Господнем;

14 и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и всё храброе войско, – десять тысяч было переселённых, – и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.

15 И он переселил Иехонию в Вавилон; и мать царя, и жён царя, и его евнухов, и отвёл сильных земли на поселение из Иерусалима в Вавилон.

16 И царь Вавилона отвёл всё войско числом семь тысяч, и художников и строителей тысячу, всех храбрых, ходящих на войну, на поселение в Вавилон.

    *По приказанию Навуходоносора сделан царём Седекия, сын Иосии (17-20)*    

17 И царь Вавилона сделал царём Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил его имя на Седекию.

18 Седекии было двадцать один год, когда стал царём, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя его матери – Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны.

19 И он делал неугодное в глазах Господних во всём так, как делал Иоаким.

20 Гнев Господень был над Иерусалимом и над Иудой до того, что Он отверг их от Своего лица. И Седекия отложился от царя Вавилона.

4 Царств гл. 25

1

    *Седекия отложился от царя Вавилона, был захвачен в Иерихоне при бегстве, ослеплён и в оковах отведён в Вавилон (1-7)*    

В девятый год своего царствования, в десятый месяц, в десятый день месяца, Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл со всем своим войском к Иерусалиму, и осадил его, и устроил вокруг него вал.

2 И город находился в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

3 В девятый день месяца голод усилился в городе, и не было хлеба у народа земли.

4 И город был взят, и все военные побежали ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушёл по дороге к равнине.

5 И Халдейское войско погналось за царём, и настигли его на равнинах Иерихона, и всё его войско разбежалось от него.

6 И взяли царя, и отвели его к царю Вавилона в Ривлу, и произвели над ним суд:

7 и закололи сыновей Седекии перед его глазами, а самому Седекии ослепили глаза, и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

    *Дом Господень, дом царя и все большие дома сожжены, и стены города разрушены; весь народ, кроме бедняков, отведён в Вавилон (8-12)*    

8 В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилона, Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилона, пришёл в Иерусалим

9 и сжёг дом Господень, и дом царя, и все дома в Иерусалиме, и все большие дома сжёг огнём;

10 и войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей, разрушило стены вокруг Иерусалима.

11 И Навузардан, начальник телохранителей, выселил прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилона, и прочий простой народ.

12 Начальник телохранителей оставил только некоторых из бедного народа земли работниками в виноградниках и землепашцами.

    *Сокровища дома Господня изломаны; старшие в народе отведены в Ривлу и убиты (13-21)*    

13 И Халдеи изломали медные столбы, которые были у дома Господня, и подставы, и медное море, которое в доме Господнем, и отнесли их медь в Вавилон;

14 и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все медные сосуды, которые употреблялись при служении, взяли;

15 и начальник телохранителей взял кадильницы и чаши, что было золотое и что было серебряное:

16 столбы числом два, море одно и подставы, которые Соломон сделал в дом Господень, – меди во всех этих вещах не было весу.

17 Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нём медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца – всё из меди. То же и на другом столбе с сеткой.

18 И начальник телохранителей взял первосвященника Сераию и Цефанию, второго священника, и трёх, стоявших на страже у порога.

19 И взял из города одного евнуха, который был начальствующим над военными людьми, и пять человек, предстоявших лицу царя, которые находились в городе, и главного писца в войске, записывавшего в войско народ земли, и шестьдесят человек из народа земли, находившихся в городе.

20 И Навузардан, начальник телохранителей, взял их и отвёл их к царю Вавилона в Ривлу.

21 И царь Вавилона поразил их, и умертвил их в Ривле, в земле Емаф. И Иудеи были выселены из своей земли.

    *Годолия поставлен начальником над землёй, но поражён в Массифе Исмаилом из царского семейства (22-25)*    

22 Над народом же, остававшимся в земле Иудеи, который Навуходоносор, царь Вавилона, оставил, – над ними поставил начальником Годолию, сына Ахикама, сына Шафана.

23 Когда все военачальники и их люди услышали, что царь Вавилона поставил Годолию начальником, то пришли к Годолии в Массифу, и именно: Исмаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, и Иезания, сын Маахитянина, они и их люди.

24 И Годолия поклялся им и их людям, и сказал им: не бойтесь быть подвластными Халдеям, селитесь на земле и служите царю Вавилона, и вам будет хорошо.

25 Но в седьмой месяц Исмаил, сын Нефании, сына Елишамы, из царского семейства, пришёл с десятью людьми и поразил Годолию, и Иудеев и Халдеев, которые были с ним в Массифе, и он умер.

    *Оставшиеся, боясь Халдеев, убежали в Египет (26)*    

26 И весь народ, от малого до большого, и военачальники, встали и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев.

    *Иехония пользуется в плену милостью царя Вавилона и получает содержание (27-30)*    

27 В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудеи, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилона, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудеи, из тюрьмы

28 и говорил с ним дружелюбно, и поставил его престол выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

29 и переменил его тюремные одежды, и он всегда имел пищу у него, во все дни его жизни.

30 И его содержание, постоянное содержание, было выдаваемо ему от царя изо дня в день, во все дни его жизни.