1

1 Pavel, rob al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Cristos, conform cu credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi cu recunoaşterea adevărului, care este conform cu evlavia,

2 În speranţa vieţii eterne, pe care Dumnezeu, care nu poate minţi, a promis-o înainte de începutul lumii;

3 Şi la timpurile cuvenite a arătat cuvântul său prin predicarea ce mi s-a încredinţat, conform poruncii lui Dumnezeu, Salvatorul nostru;

4 Lui Titus, adevăratul meu fiu după credinţa comună: Har, milă şi pace, de la Dumnezeu Tatăl şi Domnul Isus Cristos Salvatorul nostru.

5 Din această cauză te-am lăsat în Creta, ca să pui în ordine cele ce lipsesc şi să rânduieşti bătrâni în fiecare cetate, aşa cum eu te-am rânduit pe tine;

6 Dacă cineva este ireproşabil, soţul unei singure soţii, având copii credincioşi, neacuzaţi de destrăbălare sau insubordonaţi.

7 Fiindcă un episcop trebuie să fie ireproşabil ca administrator al lui Dumnezeu; nu încăpăţânat, nu uşor de mâniat, nu dedat vinului, nu bătăuş, nu dedat câştigului murdar,

8 Ci iubitor de ospitalitate, iubitor al oamenilor buni, cumpătat, drept, sfânt, chibzuit,

9 Ţinând strâns cuvântul demn de încredere aşa cum a fost învăţat, ca el să fie în stare, prin doctrină sănătoasă, deopotrivă să îndemne şi să convingă pe cei împotrivitori cu vorba.

10 Fiindcă sunt mulţi insubordonaţi şi palavragii şi înşelători, mai ales dintre cei ai circumciziei,

11 Ale căror guri trebuie să fie astupate, care răstoarnă case întregi, învăţând ce nu ar trebui, de dragul unui câştig murdar.

12 Unul dintre ei, un profet de-al lor, a spus: Cretanii sunt totdeauna mincinoşi, fiare rele, pântece leneşe.

13 Această mărturie este adevărată. Din această cauză mustră-i aspru, ca ei să fie sănătoşi în credinţă,

14 Nedând atenţie la fabulaţii iudaice şi la porunci ale oamenilor care se întorc de la adevăr.

15 Pentru cei puri toate sunt pure, dar pentru cei întinaţi şi care nu cred, nimic nu este curat ci şi mintea şi conştiinţa lor sunt întinate.

16 Ei mărturisesc că îl cunosc pe Dumnezeu, dar în fapte îl neagă, fiind scârboşi şi neascultători şi sunt netrebnici pentru fiecare lucrare bună.

2

1 Dar tu vorbeşte cele ce se cuvin doctrinei sănătoase:

2 Ca bătrânii să fie cumpătaţi, onorabili, chibzuiţi, sănătoşi în credinţă, în dragoste creştină, în răbdare.

3 În acelaşi fel, femeile bătrâne să fie în comportare cum se cuvine sfinţeniei, nu acuzatoare false, nu dedate la mult vin, învăţătoare ale lucrurilor bune,

4 Pentru ca să înveţe pe tinerele femei să fie sobre, să îşi iubească soţii, să îşi iubească şi copiii,

5 Să fie discrete, caste, gospodine acasă, bune, ascultătoare de proprii lor soţi, pentru ca astfel cuvântul lui Dumnezeu să nu fie blasfemiat.

6 Pe cei tineri, în acelaşi fel, îndeamnă-i să aibă o minte cumpătată.

7 În toate arătându-te un model pentru fapte bune; în doctrină, arătând incoruptibilitate, seriozitate, sinceritate,

8 Vorbire sănătoasă ce nu poate fi condamnată, pentru ca cel dintre împotrivitori să fie ruşinat, neavând nimic rău de spus despre voi.

9 Îndeamnă robii să fie ascultători propriilor stăpâni şile placă în toate, nicidecum contrazicând;

10 Nu furând, ci arătând toată buna credincioşie, pentru ca să înfrumuseţeze doctrina lui Dumnezeu Salvatorul nostru în toate.

11 Fiindcă harul lui Dumnezeu care aduce salvarea s-a arătat tuturor oamenilor,

12 Învăţându-ne ca, negând neevlavia şi poftele lumeşti, să trăim în cumpătare, în dreptate şi în evlavie în această lume de acum.

13 Aşteptând acea binecuvântată speranţă şi glorioasa arătare a marelui Dumnezeu şi a Salvatorului nostru Isus Cristos.

14 Care s-a dat pe sine însuşi pentru noi, ca să ne răscumpere din toată nelegiuirea şi să purifice pentru sine însuşi un popor special, zelos pentru fapte bune.

15 Acestea vorbeşte şi îndeamnă şi mustră cu toată autoritatea. Nu lăsa pe nimeni să te dispreţuiască.

3

1 Adu-le aminte să fie supuşi principatelor şi autorităţilor, să asculte de magistraţi, să fie gata pentru fiecare lucrare bună,

2 Să nu vorbească de rău pe nimeni, să nu fie arţăgoşi, ci blânzi, arătând toată blândeţea tuturor oamenilor.

3 Fiindcă şi noi am fost odinioară neînţelepţi, neascultători, înşelaţi, servind diverselor pofte şi plăceri, trăind în răutate şi invidie, plini de ură şi urându-ne unii pe alţii.

4 Dar după ce s-a arătat bunătatea şi dragostea pentru oameni a lui Dumnezeu, Salvatorul nostru,

5 Nu prin faptele dreptăţii pe care noi le-am făcut, ci conform milei sale el ne-a salvat, prin spălarea regenerării şi înnoirea Duhului Sfânt,

6 Pe care l-a turnat abundent peste noi prin Isus Cristos, Salvatorul nostru,

7 Pentru ca, fiind declaraţi drepţi prin harul său, să fim făcuţi moştenitori conform cu speranţa vieţii eterne.

8 Acesta este un cuvânt de încredere, şi aceste lucruri voiesc să le susţii cu tărie, pentru ca toţi cei care au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să practice fapte bune. Acestea sunt bune şi de folos oamenilor.

9 Dar evită întrebări nebuneşti şi genealogii şi certuri şi lupte despre lege, fiindcă sunt nefolositoare şi deşarte.

10 Pe omul eretic, după prima şi a doua avertizare, respinge-l,

11 Ştiind că cel ce este astfel, este pervertit şi păcătuieşte, condamnându-se pe el însuşi.

12 Când voi trimite pe Artema la tine, sau pe Tihic, străduieşte-te să vii la mine la Nicopole, fiindcă am hotărât să iernez acolo.

13 Adu-l pe Zena, avocatul, şi pe Apolo, îngrijindu-te ca în călătoria lor să nu le lipsească nimic.

14 Şi să înveţe şi ai noştri să practice fapte bune pentru folosinţele necesare, pentru a nu fi fără rod.

15 Toţi cei ce sunt cu mine te salută. Salută pe cei ce ne iubesc în credinţă. Harul fie cu voi toţi. Amin.