1 Cuvântul DOMNULUI care a venit la Mica, moraşitul, în zilele lui Iotam, Ahaz şi Ezechia, împăraţi ai lui Iuda, pe care el l-a văzut referitor la Samaria şi Ierusalim.
2 Ascultaţi, toţi oamenii; dă ascultare pământule şi tot ce este pe tine, şi Domnul DUMNEZEU să fie martor împotriva voastră, Domnul din templul lui sfânt.
3 Fiindcă, iată, DOMNUL iese din locul lui şi va coborî şi va călca în picioare înălţimile pământului.
4 Şi munţii se vor topi sub el şi văile, ca ceara înaintea focului, se vor despica şi ca apele turnate dintr-o râpă.
5 Toate acestea sunt pentru păcatul lui Iacob şi pentru păcatele casei lui Israel. Care este păcatul lui Iacob? Nu este Samaria? Şi care sunt locurile înalte ale lui Iuda? Nu sunt ele Ierusalimul?
6 De aceea voi face Samaria ca o movilă de pe câmp şi ca plantaţii de vii; şi voi rostogoli pietrele ei în vale şi îi voi dezveli temeliile.
7 Şi toate chipurile ei cioplite vor fi zdrobite în bucăţi şi toate darurile ei vor fi arse cu foc şi toţi idolii ei îi voi lăsa pustii, căci ea a adunat din plata curvei şi se vor întoarce la plata curvei.
8 De aceea eu voi boci şi voi urla, voi umbla dezbrăcat şi gol; voi face bocet ca dragonii şi voi jeli ca bufniţele.
9 Fiindcă rana ei este incurabilă; fiindcă a venit la Iuda; a venit la poarta poporului meu, la Ierusalim.
10 Nu spuneţi aceasta la Gat, nu plângeţi deloc; în casa lui Afra rostogoleşte-te în ţărână.
11 Treceţi locuitori al Safirului, având ruşinea dezgolită; locuitorul lui Ţaanan nu a venit la jelirea lui Bet-Eţel; el va primi adăpost de la tine.
12 Fiindcă locuitorul Marotului a aşteptat cu grijă binele; dar răul a coborât de la DOMNUL la poarta Ierusalimului.
13 O, tu locuitor din Lachiş, înhamă animalul iute la car, ea este începutul păcatului fiicei Sionului, fiindcă păcatele Israelului s-au găsit în tine.
14 De aceea tu vei da daruri Moreşet-Gatului: casele lui Aczib vor fi o minciună împăraţilor lui Israel.
15 Totuşi eu îţi voi aduce un moştenitor, locuitor al Mareşahului, gloria lui Israel va ajunge până la Adulam.
16 Cheleşte-te şi tunde-te pentru copiii desfătărilor tale; măreşte-ţi chelia ca acvila; fiindcă ei sunt plecaţi de la tine în captivitate.
1 Vai celor ce plănuiesc nelegiuire şi fac răutate pe paturile lor! Când dimineaţa se luminează, ei o împlinesc, fiindcă este în puterea mâinii lor.
2 Şi ei poftesc câmpii şi le iau prin violenţă; şi case, şi le iau; astfel ei oprimă pe om şi casa lui, chiar pe om şi moştenirea lui.
3 De aceea astfel spune DOMNUL: Iată, împotriva acestei familii, eu plănuiesc un rău, de la care nu vă veţi feri gâturile, nici nu veţi merge trufaşi, căci timpul acesta este rău.
4 În acea zi, cineva va ridica o parabolă împotriva ta şi va plânge cu plângere jalnică şi va spune: Noi suntem prădaţi în întregime, el a schimbat partea de moştenire a poporului meu, cum a luat-o el de la mine! Întorcându-se, el ne-a împărţit câmpiile.
5 De aceea tu nu vei avea pe nimeni în adunarea DOMNULUI care să arunce o funie de măsurat prin sorţ.
6 Nu profeţiţi, spuneţi-le celor ce profeţesc: ei nu le vor profeţi, ca să nu le fie ruşine.
7 Tu, cea numită casa lui Iacob, este duhul DOMNULUI strâmtorat? Sunt acestea lucrările lui? Nu fac bine cuvintele mele celui ce umblă cu integritate?
8 Chiar de curând poporul meu s-a ridicat ca un duşman: voi smulgeţi roba cu tot cu cămaşă de la cei ce trec în siguranţă, ca şi oameni care se întorc de la război.
9 Aţi aruncat afară din casele lor plăcute pe femeile poporului meu; aţi luat pentru totdeauna gloria mea de la copiii lor.
10 Ridicaţi-vă şi îndepărtaţi-vă; fiindcă aceasta nu este odihna voastră: fiindcă este întinată, vă va nimici, chiar cu o nimicire grozavă.
11 Dacă un om, umblând în duhul şi în falsitate, minte, spunând: Eu vă voi profeţi despre vin şi băutură tare; el va fi profetul acestui popor.
12 Eu îi voi aduna negreşit pe toţi ai tăi, Iacobe; eu voi strânge negreşit rămăşiţa lui Israel; eu îi voi pune împreună ca oile lui Boţra, ca turma în mijlocul staulului ei, ei vor face zgomot mare din cauza mulţimii oamenilor.
13 Cel care zdrobeşte a venit înaintea lor; au fost zdrobiţi şi au trecut prin poartă şi au ieşit pe ea; şi împăratul lor va trece înaintea lor şi DOMNUL în fruntea lor.
1 Şi eu am spus: Auziţi, vă rog, căpeteniile lui Iacob şi voi prinţi ai casei lui Israel; nu ar trebui să cunoaşteţi voi judecata?
2 Voi care urâţi binele şi iubiţi răul; care smulgeţi pielea lor de pe ei şi carnea lor de pe oasele lor;
3 Care de asemenea mâncaţi carnea poporului meu şi jupuiţi pielea lor de pe ei; şi ei le rup oasele şi îi toacă în bucăţi, ca pentru oală şi precum carnea înăuntrul căldării ce fierbe.
4 Atunci vor striga către DOMNUL, dar nu îi va auzi; îşi va ascunde faţa de ei în acel timp, după cum s-au comportat rău în faptele lor.
5 Astfel spune DOMNUL referitor la profeţii care rătăcesc pe poporul meu, care muşcă cu dinţii lor şi strigă: Pace! Dar oricui nu pune nimic în gurile lor, ei îi pregătesc război împotrivă.
6 De aceea noapte vă va fi, ca să nu aveţi viziune; şi întuneric vă va fi, ca să nu ghiciţi; şi soarele va apune asupra profeţilor şi ziua se va întuneca asupra lor.
7 Atunci văzătorii vor fi ruşinaţi, şi ghicitorii încurcaţi: da, ei toţi îşi vor acoperi buzele; fiindcă nu este răspuns de la Dumnezeu.
8 Dar cu adevărat eu sunt plin de putere, prin duhul DOMNULUI şi de judecată şi de tărie, ca să îi spun lui Iacob încălcarea lui şi lui Israel păcatul lui.
9 Ascultaţi aceasta, vă rog, voi, căpetenii ale casei lui Iacob şi prinţi ai casei lui Israel, care detestaţi judecata şi pervertiţi toată echitatea.
10 Ei zidesc Sionul cu sânge şi Ierusalimul cu nelegiuire.
11 Căpeteniile acestora judecă pentru mită şi preoţii acestora învaţă pentru plată, şi profeţii acestora ghicesc pentru bani, totuşi ei se vor sprijini pe DOMNUL şi vor spune: Nu este DOMNUL printre noi? Niciun rău nu poate veni asupra noastră.
12 De aceea Sionul va fi arat ca un câmp din cauza voastră şi Ierusalimul va deveni movile şi muntele casei ca locurile înalte ale pădurii.
1 Dar în zilele de pe urmă se va întâmpla că muntele casei DOMNULUI va fi întemeiat în vârful munţilor, şi va fi înălţat deasupra dealurilor; şi vor curge oameni spre el.
2 Şi multe naţiuni vor veni şi vor spune: Veniţi şi să urcăm pe muntele DOMNULUI şi la casa Dumnezeului lui Iacob; şi el ne va învăţa despre căile lui, şi noi vom merge pe cărările lui, fiindcă legea va ieşi din Sion şi cuvântul DOMNULUI din Ierusalim.
3 Şi el va judeca între mulţi oameni şi va mustra naţiuni puternice de departe; şi ei îşi vor bate din săbii fiare de plug, şi din suliţele lor prăjini de curăţat pomi; nu va ridica naţiune sabie împotriva altei naţiuni, nici nu vor mai învăţa războiul.
4 Dar ei vor şedea, fiecare om sub via sa şi sub smochinul său; şi nimeni nu-i va înspăimânta; fiindcă gura DOMNULUI oştirilor a vorbit.
5 Fiindcă toţi oamenii vor merge, fiecare în numele dumnezeului său, şi noi vom merge în numele DOMNULUI Dumnezeul nostru pentru totdeauna şi întotdeauna.
6 În acea zi, spune DOMNUL, eu o voi aduna pe cea care şchiopătează şi o voi strânge pe cea alungată şi pe cea pe care am chinuit-o.
7 Şi pe cea care şchiopăta, o voi face o rămăşiţă; şi pe cea lepădată departe, o naţiune puternică; şi DOMNUL va domni peste ei în muntele Sion de acum înainte, chiar pentru totdeauna.
8 Şi tu, turn al turmei, locul întărit al fiicei Sionului, la tine va veni, la cea dintâi domnie; împărăţia va veni la fiica Ierusalimului.
9 Acum, de ce strigi tare? Nu este împărat în tine? A pierit sfătuitorul tău? Fiindcă te-au luat junghiuri precum o femeie în durerile naşterii.
10 Fii în durere şi chinuieşte-te să naşti, tu, fiică a Sionului, ca o femeie în durerile naşterii; căci acum vei ieşi din cetate şi vei locui pe câmp şi vei merge la Babilon; acolo tu vei fi eliberată; acolo DOMNUL te va răscumpăra din mâna duşmanilor tăi.
11 Acum, de asemenea multe naţiuni se adună împotriva ta, care spun: Să fie întinată şi ochiul nostru să privească asupra Sionului.
12 Dar ei nu cunosc gândurile DOMNULUI, nici nu înţeleg sfatul lui; fiindcă el îi va aduna ca pe nişte snopi în arie.
13 Ridică-te şi treieră, tu, fiică a Sionului; fiindcă voi face cornul tău, fier şi voi face copitele tale, aramă; şi tu vei zdrobi în bucăţi multe popoare, iar eu voi consacra DOMNULUI câştigul lor, şi averea lor Domnului întregului pământ.
1 Acum adună-te în cete, tu, fiică a cetelor; el ne-a asediat; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu un toiag peste obraz.
2 Dar tu, Betleeme Efrata, deşi eşti mică între miile lui Iuda, totuşi din tine îmi va ieşi cel care va fi conducător peste Israel, a cărui ieşiri au fost din vechime, din veşnicie.
3 De aceea el va renunţa la ei, până când cea care este în travaliu a născut: atunci rămăşiţa fraţilor lui se va întoarce la copiii lui Israel.
4 Şi el va sta în picioare şi va paşte în tăria DOMNULUI, în maiestatea numelui DOMNULUI, Dumnezeul lui; şi ei vor dăinui; fiindcă acum el va fi mare până la marginile pământului.
5 Şi acest bărbat va fi pacea, când Asirianul va veni în ţara noastră; şi când el va călca în palatele noastre, atunci vom ridica împotriva lui şapte păstori şi opt bărbaţi conducători.
6 Şi ei vor pustii ţara Asiriei cu sabia, şi ţara lui Nimrod în intrările acesteia; astfel el ne va elibera de Asirian, când va veni în ţara noastră şi când va călca înăuntrul graniţelor noastre.
7 Şi rămăşiţa lui Iacov va fi în mijlocul multor popoare ca o rouă de la DOMNUL, ca ploaia pe iarbă, care nu întârzie pentru om nici nu aşteaptă pe fiii oamenilor.
8 Şi rămăşiţa lui Iacob va fi printre neamuri în mijlocul multor popoare ca un leu printre fiarele pădurii, ca un leu tânăr printre turmele de oi, care, dacă trece prin ele, deopotrivă calcă în picioare şi sfâşie în bucăţi şi nimeni nu poate elibera.
9 Mâna ta se va înălţa asupra potrivnicilor tăi şi toţi duşmanii tăi vor fi stârpiţi.
10 Şi se va întâmpla, în acea zi, spune DOMNUL, că voi stârpi caii tăi din mijlocul tău şi îţi voi distruge carele.
11 Şi voi stârpi cetăţile ţării tale şi voi dărâma toate întăriturile tale,
12 Şi voi stârpi vrăjitoriile din mâna ta; şi nu vei mai avea ghicitori;
13 Chipurile tale cioplite le voi stârpi deopotrivă şi stâlpii tăi idoleşti din mijlocul tău; şi nu te vei mai închina lucrării mâinilor tale.
14 Şi voi smulge dumbrăvile tale de închinare din mijlocul tău, astfel îţi voi distruge cetăţile.
15 Şi voi face răzbunare în mânie şi furie asupra păgânilor, aşa cum ei nu au auzit.
1 Auziţi acum ce spune DOMNUL: Ridică-te şi luptă-te înaintea munţilor şi dealurile să îţi audă vocea.
2 Auziţi, voi, munţilor, şi voi, temelii tari ale pământului, cearta DOMNULUI; fiindcă DOMNUL are o ceartă cu poporul lui şi el, cu Israel, se va judeca.
3 Poporul meu, ce ţi-am făcut eu ţie? Şi cu ce te-am obosit eu? Adu mărturie împotriva mea.
4 Fiindcă te-am scos din ţara Egiptului şi te-am răscumpărat din casa servitorilor; şi i-am trimis înaintea ta pe Moise, Aaron şi Miriam.
5 Poporul meu, aminteşte-ţi acum ce sfat a cerut Balac, împăratul Moabului, şi ce i-a răspuns Balaam, fiul lui Beor, de la Sitim până la Ghilgal; ca voi să cunoaşteţi dreptatea DOMNULUI.
6 Cu ce să vin eu înaintea DOMNULUI, să mă plec înaintea preaînaltului Dumnezeu? Să vin înaintea lui cu ofrande arse, cu viţei de un an?
7 Va fi DOMNUL mulţumit cu mii de berbeci sau cu zeci de mii de râuri de untdelemn? Să dau pe întâiul meu născut pentru încălcarea mea, rodul trupului meu pentru păcatul sufletului meu?
8 El ţi-a arătat, omule, ce este bine; şi ce cere DOMNUL de la tine altceva decât să faci ce este drept şi să iubeşti mila şi să umbli umil cu Dumnezeul tău?
9 Vocea DOMNULUI strigă către cetate, şi omul înţelepciunii va vedea numele tău. Ascultaţi nuia, şi pe cel ce a rânduit-o.
10 Mai sunt tezaurele stricăciunii în casa celui stricat şi o blestemată efă mică?
11 Să îi socotesc puri pe cei cu balanţele stricăciunii şi cu punga plină cu greutăţi înşelătoare?
12 Fiindcă bogaţii ei sunt plini de violenţă şi locuitorii ei au spus minciuni şi limba din gura lor este înşelătoare.
13 De aceea te voi îmbolnăvi de asemenea lovindu-te, pustiindu-te datorită păcatelor tale.
14 Vei mânca dar nu te vei sătura; şi în mijlocul tău va fi doborârea ta; şi tu vei apuca dar nu vei salva; şi ce salvezi, eu voi da sabiei.
15 Vei semăna, dar nu vei secera; tu vei călca măslinele, dar nu tu te vei unge cu untdelemn; şi vin dulce, dar nu tu vei bea vin.
16 Fiindcă statutele lui Omri sunt ţinute, şi toate lucrările casei lui Ahab, şi voi umblaţi în sfaturile lor; căci te voi face o ruină şi pe locuitorii acesteia, o şuierare; de aceea veţi purta ocara poporului meu.
1 Vai mie! Pentru că sunt ca după adunatul fructelor de vară, precum strugurii culeşi pe urma recoltei; nu este niciun ciorchine de mâncat, sufletul meu a dorit întâiul rod copt al fructelor.
2 Omul bun a pierit de pe pământ; nu este niciunul integru printre oameni; toţi stau la pândă după sânge; ei vânează cu o plasă, fiecare bărbat pe fratele lui.
3 Pentru ca să facă răul cu amândouă mâinile cu zel, şi prinţul şi judecătorul cer o răsplată; şi omul mare, îşi rosteşte dorinţa ticăloasă; astfel încheie târgul.
4 Cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine, cel mai integru este mai ascuţit decât un gard de spini; ziua paznicilor tăi şi a cercetării vine; acum va fi uimirea şi nedumerirea lor.
5 Nu vă încredeţi într-un prieten, nu vă puneţi încrederea într-o călăuză; păzeşte-ţi uşile gurii tale de cea care se întinde la pieptul tău.
6 Fiindcă fiul îl dezonorează pe tată, fiica se ridică împotriva mamei sale, nora împotriva soacrei ei; duşmanii unui om sunt oamenii propriei case.
7 De aceea eu voi privi la DOMNUL; îl voi aştepta pe Dumnezeul salvării mele; Dumnezeul meu mă va auzi.
8 Nu te bucura împotriva mea, duşmanul meu; când cad, mă voi scula; când mă aşez în întuneric, DOMNUL îmi va fi o lumină.
9 Voi purta indignarea DOMNULUI, fiindcă am păcătuit împotriva lui, până când va pleda în cauza mea şi îmi va face judecata; mă va scoate la lumină iar eu voi privi dreptatea lui.
10 Atunci cea care este duşmana mea va vedea, şi ruşinea o va acoperi pe cea care mi-a spus: Unde este DOMNUL Dumnezeul tău? Ochii mei o vor privi; acum ea va fi călcată în picioare ca noroiul de pe străzi.
11 În ziua în care zidurile tale vor fi construite, în acea zi hotărârea va fi mult îndepărtată.
12 În acea zi de asemenea el va veni din Asiria, până la tine, şi din cetăţile fortificate, şi din fortăreaţă până la râu, şi de la mare la mare, şi din munte la munte.
13 Cu toate acestea, ţara va fi părăsită din cauza celor ce locuiesc în ea, datorită roadelor faptelor lor.
14 Paşte-ţi poporul cu toiagul tău, turma moştenirii tale, care locuieşte singură în pădure, în mijlocul Carmelului; să se hrănească în Basan şi Galaad, ca în zilele din vechime.
15 Lui îi voi arăta lucruri minunate, conform cu zilele ieşirii tale din ţara Egiptului.
16 Naţiunile vor vedea şi vor fi încurcate în toată tăria lor; ei îşi vor pune mâna la gură, urechile lor vor fi surde.
17 Vor linge ţărâna ca un şarpe, vor ieşi din găurile lor ca viermii pământului; le va fi frică de DOMNUL, Dumnezeul nostru, şi se vor înfricoşa din cauza ta.
18 Cine este un Dumnezeu ca tine, care iartă nelegiuirea şi trece cu vederea încălcarea de lege a rămăşiţei moştenirii sale? Nu îşi ţine mânia pentru totdeauna, fiindcă găseşte plăcere în milă.
19 El se va întoarce din nou, va avea milă de noi; el va supune nelegiuirile noastre; şi tu vei arunca toate păcatele lor în adâncurile mării.
20 Tu îi vei împlini lui Iacob adevărul şi lui Avraam mila, pe care le-ai jurat părinţilor noştri în zilele din vechime.