1

1 Nagasat ti tao a di mangipangag iti pammagbaga dagiti managdakdakes, dina tuladen ti aramid dagiti managbasol, ken di makikadua kadagiti mangrabrabak iti Dios.

2 Pagragsakanna ketdi ti Linteg ni Yahweh; aldaw-rabii a basbasaen ken ut-utobenna.

3 Mayarig iti kayo a naimula iti igid ti waig. Nalangto latta dagiti bulongna ken agbunga iti tiempona. Agballigi iti amin nga aramidenna.

4 Saan a kasta dagiti managdakdakes; kasda la taep a maitayab no agangin.

5 Ukomento ngarud ida ti Dios, ket mailaksiddanto iti gimong dagiti nalinteg.

6 Tarabayen ni Yahweh dagiti nalinteg, salaknibanna ida; ngem dagiti managdakdakes agturongda iti pakadadaelanda.

2

1 Apay a panggepen dagiti nasion ti umalsa? Apay nga agtutulagda iti awan serserbina?

2 Agtutulag nga agmaymaysa dagiti agtuturayda busorenda ti Apo, ken iti ari a pinilina.

3 Kunada, “Lumapsuttayo iti panangiturayda, duprakentayo ti pannakabalinda.”

4 Iti tronona sadi langit, agkatawa ti Apo ket laisenna ti nakapuy a panggepda.

5 Makaunget a mangballaag kadakuada; butbutngenna ida iti pungtotna.

6 Kunana, “Insaadko ti arik idiay Sion a nasantoan a turodko.”

7 Kuna ti ari, “Ipakaammok ti imbilin ti Apo. Kinunana kaniak, ‘Sika ti anakko, Ita nga aldaw, nagbalinak nga amam.

8 Agkiddawka ket itedko amin a nasion kenka; kukuamto ti entero a daga.

9 Dadaelemto ida iti sarukod a landok, burakemto ida a kasla banga.’”

10 Ita, dakayo nga ar-ari, denggenyo ti ballaagko; dakayo a turayen ti lubong, adalenyo daytoy a sursuro:

11 Agserbikayo a sibubuteng iti Apo; sipipigergerkayo nga

12 agrukbab kenkuana amangan no sumged lattan ti pungtotna ket pukawennakayo. Nagasat dagiti amin nga agkamang kenkuana.

3

1 OApo, anian a nagadu dagiti kabusorko, nagadu ketdin dagiti gumura kaniak!

2 Pagsasaritaandak ket kunada, “Saan a tumulong ti Dios kenkuana!”

3 Ngem sika, O Apo, ti salaknibko; pagballigiennak ket papigsaem ti pakinakemko.

4 Umawagak ken ni Yahweh ket agpatulongak, ket manipud iti nasantoan a turodna sungbatannak.

5 Agiddaak ket maturogak; Bumangonak iti agsapa ta agpatpatnag a salaknibannak ni Yahweh.

6 Diak kabuteng dagiti rinibu a kabusor iti likmutko.

7 Umayka, O Apo! Isalakannak, Diosko! Parmekem amin a kabusorko, ket pukawem ti bilegda a mangdangran kaniak.

8 Aggapu ti balligi iti Apo— bendisionanna koma dagiti bukodna a tattao.

4

1 Ipangagnak kadi, O Dios, no umawagak! Sika a mangsalaknib kaniak. Tinulongannak idi nariribukak. Kaasiannak ket ipangagmo toy kararag!

2 Dakayo a tattao, kaano ti panagsardengyo a manglalais kaniak? Kasano ti kabayag nga ayatenyo ti awan serserbina ket ipamaysayo ti ulbod ken panangallilaw?

3 Laglagipenyo a pinili ti Apo dagiti nalinteg a maipaay kenkuana, ket denggennak no awagak.

4 Agbutengkayo ket dikay agbasol; panunotenyo a naimbag daytoy a sao, no agiddakayo a naulimek iti katreyo.

5 Idatonyo dagiti rumbeng a daton ket agtalekkayo kenkuana.

6 Adu ti agkuna iti kararagda, “Yad-adum koma ti bendisionmi! O Apo, maasika kadi kadakami!”

7 Ngem ti rag-o nga intedmo kaniak, dakdakkel nga adayo ngem ti rag-o dagiti aduan pagay ken arak.

8 Apaman nga agiddaak, makaturogak a sitatalna; ta sika laeng, O Apo, ti mangted iti natalged nga inana.

5

1 Denggem, O Apo, ti asugko; timudem dagiti balikasko.

2 Ipangagmo kadi, O Arik ken Diosko, ti panagdawatko iti tulongmo. Agkararagak kenka, O Apo.

3 Mangngegmo ti timekko iti bigat, no sumingising ti init agkararagak, ket urayek ti sungbatmo kaniak.

4 Saanka a Dios a maragsakan iti kinakillo; dimo ipalubos nga adda agaramid iti kinadakes.

5 Awan lugar dagiti natangsit iti ayanmo, ta kaguram amin nga agaramid iti kinadakes.

6 Dadaelem dagiti naulbod, O Apo, ket umsiem ti narungsot ken manangallilaw.

7 Ngem gapu iti naindaklan nga ayatmo, makastrekak iti balaymo; makapagdaydayawak iti Templom a nasantoan, ket agrukbabak a siraraem iti sangoanam.

8 Idalannak, O Apo, nga agaramid iti pagayatam, agsipud ta adu dagiti kabusorko. Iturongnak a magna iti dalanmo.

9 Ti sao dagiti kabusorko saan a mapagtalkan; ti la mangdaddadael ti inda tartarigagayan. Kasla silulukat a tanem ti ngiwatda, nalamuyot ngem bin-ig a pangallilaw ti saoda.

10 Diosko, ukomem ken dusaem ida; dagiti koma panggepda ti pakadadaelanda. Iti imatangmo, pagtalawem ida gapu iti adu a basolda ken iti panangbusorda kenka.

11 Ngem agrag-o amin nga agtalek iti pannalaknibmo; mabalinda latta ti agkanta iti rag-o. Salaknibam dagiti agayat kenka, ta gapu kenka masarakanda ti pudno a ragsakda.

12 Bendisionam, O Apo, dagiti agtulnog kenka, kasla kalasag ti ayatmo a mangsalaknib kadakuada.

6

1 OApo, dinak kadi ungtan no makapungtotka, dinak kadi dusaen no makapungtotka!

2 Kaasiannak kadi, O Apo, ta napaksuyanak; papigsaennak ta awanen a pulos ti pigsak.

3 Mariribuk unay toy kararuak. O Apo, kaanonto a tulongannak?

4 Umayka, O Apo, ket isalakannak; gapu iti ayatmo, ispalennak.

5 Awan makalagip kenka iti lubong dagiti natay; iti tanem, awan ti mangitan-ok kenka sadiay.

6 Iti kasta unay a ladingitko, napaksuyanak, iti rinabii a panagsangsangitko maslep ti iddak, mabasbasa ti punganko kadagiti luluak.

7 Kumudrepen ti panagkitak; lumlumtegen dagiti matak iti kasasangitko gapu kadagiti amin a kabusorko.

8 Adaywandak, dakayo a dakes a tattao! Denggen ti Apo dagiti sasaibekko.

9 Ipangagna ti dawatko; sungbatanna dagiti kararagko.

10 Mariknanto dagiti kabusorko ti saem ti pannakaabak. Kellaat a mawarawarada, ket mapagtalawdanto.

7

1 O Apo a Diosko, kenka agkamangak; isalakannak kadagiti amin a kumamkamat kaniak,

2 amangan no kasda la leon a mangipanaw kaniak, ket iti lugar nga awan mangisalakan, lasanglasangendak.

3 O Apo a Diosko, no adda nakabasolak; no adda gayyemko a liniputak, wenno adda kabusor nga awan gapuna a rinanggasak, no adda inaramidko kadagitoy—

4

5 kamatendak koma dagiti kabusorko ket tiliwendak, rangrangkayen ken papatayendak, ket panawandak iti daga a nakapasagak!

6 Tumakderka iti ungetmo, O Apo, ket sarangtem ti pungtot dagiti kabusorko! Agriingka ket tulongannak, O Diosko, ket ipaaymo ti hustisia nga inkeddengmo.

7 Urnongem dagiti amin a tattao iti likmutmo, ket iturayam ida manipud ngato.

8 Sika ti mangukom iti sangkataoan. Yetnagmo kaniak, O Apo, ti pangngeddengmo, ta pagaammom nga awan basolko.

9 Pagsardengem ti kinadakes dagiti nakillo, ket dawatek a gunggonaam dagiti naimbag a tattao. Nalintegka, O Dios; usigem dagiti panunot ken tarigagaymi.

10 Ti Dios ti kalasagko; isalakanna dagiti agtulnog kenkuana.

11 Ti Dios nalinteg a hues, ukomenna nga ukomen dagiti managdakdakes.

12 No dida baliwan dagiti dalanda, asaen ti Dios ti kampilanna. Isaganana ti bai ti panana.

13 Alaenna dagiti natatadem nga igamna, ket ipaturongna ti sumsumged a panana.

14 Kitaem no kasano ti panagpanunot ti dakes a tao; planoenna ti riribuk, aramidenna ti kinaulbod.

15 Ngem ti palab-og nga inaramidna, isu met laeng ti pakatnaganna!

16 Madusa gapu met laeng iti kinadakesna; madangran gapu met laeng iti kinaranggasna.

17 Agyamanak iti Apo gapu iti kinalintegna, Agkantaak kadagiti pagdaydayaw iti Apo a Kangatoan.

8

1 O Apo nga Apomi, iti sangalubongan, makita ti kinatan-okmo! Dumanon sadi langit ti pannakaidaydayawmo

2 nga ikanta dagiti ubbing ken maladaga. Natalgedka ket awan pakaan-anoam kadagiti kabusormo; pasardengem ti amin a sumuppiat kenka.

3 No tangadek ti langit nga inaramidmo, ti bulan ken dagiti bituen nga insaadmo—

4 ania ti tao tapno isut' panunotem? Tao laeng ngem isut' asikasoem.

5 Pinarsuam ti tao a nababbaba ngem sika ket ti dayag ken dayaw kenkuana imbalangatmo.

6 Pinagturaymo iti amin a parsua. Insaadmo amin a banag iti sakaananna:

7 dagiti karnero ken baka, ken uray dagiti atap nga animal,

8 dagiti tumatayab, dagiti ikan ken amin a parsua iti taaw.

9 O Apo nga Apomi, makita ti kinadayagmo iti sangalubongan!

9

1 Iti amin a pusok, O Apo, agyamanak kenka; amin a nakaskasdaaw nga aramidmo saritaek ida.

2 Gapu kenka, agkantaak a sirarag-o. Ikantak, O Kangatoan, ti pagdaydayaw iti naganmo.

3 Agsanud dagiti kabusorko no agparangka; mapasagda ket matayda.

4 Nalinteg ken pudno dagiti pangngeddengmo, ket nainkalintegan ti sentensiak nga impaulogmo.

5 Dinusam dagiti saan a mamati, dagiti managdakdakes dinadaelmo; saandan a malaglagip uray inton kaano man.

6 Wen, dagiti kabusor namimpinsan a pinarmekmo, dinadaelmo dagiti siudadda, ket pinukawmo amin a pakalaglagipanda.

7 Ngem agari ni Yahweh iti agnanayon; insaganana ti tronona a mangukom.

8 Agturay a sililinteg iti lubong; awan idumdumana ti panangukomna kadagiti nasion.

9 Ni Yahweh ti pagkamangan dagiti mairurumen; natalged a sarikedked iti nariribuk a panawen.

10 Talkendaka, O Apo, dagiti makaammo kenka, dagiti agkamang kenka dimo baybay-an ida.

11 Agkantakayo kadagiti pagdayawyo iti Apo nga agturay idiay Sion! Dagiti inaramidna ipakaammoyo kadagiti nasnasion.

12 Silalagip ti Dios kadagiti agsagsagaba; wen, dina malipatan dagiti sangsangitda, ket dusaenna dagiti mangranggas kadakuada.

13 Kaasiannak, O Apo, kaasiannak! Kitaem ti panangranggas dagiti gumura kaniak. Iti patay, O Apo, isalakannak,

14 tapno idiay Jerusalem agparangak kadagiti tattao, ket ipakaammok kadakuada ti gapu nga agdaydayawak kenka. Agragsakak agsipud ta insalakannak.

15 Nagkali dagiti Hentil iti abut a nakatnaganda; nasiloanda iti iket nga impakatda.

16 Impakaammo ti Apo ti bagina babaen kadagiti nalinteg a pangngeddengna, ket masiloan dagiti nakillo iti aramidda.

17 Patay ti tungpal ti amin a managdakdakes, kasta met dagiti saan nga umawat iti Dios.

18 Saan a kanayon a mabaybay-an dagiti napanglaw; ti namnama dagiti mailupitlupit saan met a mapukaw.

19 Tumakderka, O Apo, dimo ipalubos a karitendaka dagiti tattao! Ummongem dagiti saan a mamati ket ukomem ida iti saklangmo.

20 Ikkam ida iti pagbutnganda, O Apo, tapno maammoanda a tattaoda laeng.

10

1 O Apo, apay nga adayoka unay kaniak? Iti tiempo ti riribuk, apay nga ilemmengannak?

2 Napalangguad ti managdakdakes ket idadanesna ti marigrigat. Matnag koma iti palab-og nga inna impakat.

3 Pagpangas ti managdakdakes ti dakes a tarigagayna; iti kinaagumna, agilunod ket laisenna ni Yahweh.

4 Iti kinatangsitna kastoy ti kunkunana, “Awan ti Dios; saanak nga agsagaba!” Kastoy ti kanayon a pampanunotenna.

5 Agballigi iti amin nga aramidna. Dina maawatan dagiti pangngeddeng ti Dios; laisenna dagiti kabusorna.

6 Kunana iti bagina, “Diakto pulos maan-ano; diakto mariribuk uray inton kaano.”

7 Pasig a lunod, ulbod, ken pammutbuteng ti sasawenna; makapaldaang ken nagubsang dagiti balikasna.

8 Aglemmeng iti lugar nga awan matagtagitao; aguray sadiay a pumatay kadagiti awan basolna. Siimenna dagiti sanebenna nga awan gawayna.

9 Aguray a kas leon iti paglemlemmenganna. Agpadpadaan sadiay iti napanglaw; ket ipanawna ti natiliw iti palab-ogna.

10 Napasag ti tao, awan gawayna; naparmek iti inaayup a pigsa.

11 Kuna ti managdakdakes iti nakemna, “Ti Dios nanglipaten! Inlemmengna ti rupana kaniak!”

12 Dusaem, O Apo, dagiti managdakdakes! O Dios, dimo liplipatan ti agsagsagaba.

13 Apay, O Dios, nga umsiennaka ti managdakdakes ket kunana iti bagina, “Diakto lak-amen ti ipatayna a dusa”?

14 Ngem saanka a nakakidem; makitam ti panagrigat ken panagsagaba ket sisasaganaka a mangted iti tulong. Kumamang kenka ti awan gawayna, ken tultulongam ti awan amana.

15 Dadaelem ti pigsa dagiti dakes ken killo; dusaem ida gapu iti kinadakesda; agingga a saandan nga agaramid iti kasta.

16 Ni Yahweh isu ti ari nga awan inggana; mapukawto dagiti agdaydayaw kadagiti didiosen iti dagana.

17 Mangngegmo, O Apo, ti kararag dagiti nanumo; papigsaem ti pakinakemda.

18 Ipangagmo ti asug dagiti maidadanes ken dagiti ulila, ket iti panangukommo, ipaaymo ti kalinteganda tapno ti tao saannan a butbutngen ti padana.

11

1 Agtalekak iti panangsalaknib iti Apo. Ngem apay a kunayo, “Tumayabka a kas billit kadagiti bambantay,

2 ta isagana dagiti nadangkes ti panada tapno iti nalemmeng a yanda panaenda dagiti nalinteg a tattao.

3 No marba dagiti pamuon, ania ti aramidento dagiti nalinteg?”

4 Adda ti Apo iti nasantoan a templona; adda idiay langit ti tronona. Sipsiputanna dagiti tattao iti amin a lugar ket ammona no ania dagiti ar-aramidda.

5 Dagiti naimbag ken dakes a tattao, agpapadada nga usigen ti Apo; dagiti saan nga agtulnog iti linteg, guraenna iti amin a pusona.

6 Kadagiti managdakdakes, dumardarang a beggang ken sumsumged nga asufre ti idissuorna; makasinit nga angin ti pangdusana kadakuada.

7 Nalinteg ti Apo. Dagiti naimbag nga aramid ayatenna; agbiagto iti imatangna dagiti agtulnog kenkuana.

12

1 Isalakannak, O Apo, ta awanen naimbag a tao; awanen ti masarakan a matalek a tao.

2 Agiinnulbodda iti maysa ken maysa; agpipinnatiray-okda, panaginkukuna amin a saoda.

3 Putdem, O Apo, dagiti naulbod a dila; dagiti napalangguad a ngiwat, rikpam ida!

4 Kunkunada, “Babaen iti saomi, alaenmi ti kaykayatmi ket awan ti makapasardeng kadakami. Ibagami ti pagayatanmi ket awan ti makalapped kadakami.”

5 “Ngem itan,” kuna ni Yahweh, “umayak, ta mailupitlupit dagiti marigrigat; dagiti maidaddadanes nasaem ti asugda. Itdekto ti talged a tartarigagayanda.”

6 Mapagtalkan ken napudno dagiti kari ni Yahweh, mayarig iti pirak a nagugoran iti namimpito.

7 Nagwarasen dagiti managdakdakes, ket tunggal maysa idaydayawna ti dakes Kanayon a salaknibannakami, O Apo; taginayonennakami ket ikanawanakami kadagita a tattao.

13

1 O Apo, kasano ti kabayag ti pananglipatmo kaniak? Agnanayon kadi? Kasano pay ti kabayag nga ilemmengannak?

2 Kasano ti kapaut ti panagibturko iti riribuk? Mano pay nga aldaw ken rabii nga agladingitak? Kasano pay kabayag nga adipendak dagiti kabusorko?

3 O Apo a Diosko, taliawennak kadi ket sungbatannak! Dinak bay-an a matay, isublim ti pigsak

4 tapno di ibaga dagiti kabusorko a naparmekdak ket saanda nga agragsak no matnagak.

5 Agtalekak iti di agbalbaliw nga ayatmo; agragsakak gapu ta isalakannak.

6 Kantaak ni Yahweh agsipud ta naimbag kaniak.

14

1 “Awan Dios,” kuna ti maag iti pusona. Rinukerda amin ken makarimon dagiti aramidda; awan ti uray maysa nga agaramid iti naimbag.

2 Tannawagan ti Apo ti sangkataoan manipud langit, ta kitaenna no adda maysa a masirib, kitaenna no adda agdaydayaw kenkuana.

3 Ngem isuda amin naglabsingda, dakesda amin a padapada; awan naimbag nga aramidda, wen, awan uray maysa.

4 “Saanda kadi nga ammo?” salsaludsoden ti Apo. “Awan kadi ammo dagitoy dakes a tattao? Taktakawenda kadagiti tattaok ti pagbiagda, ket saan a siak ti pagkararaganda.”

5 Ngem napalalonto ti panagbutengda ta adda ti Dios kadagiti agtulnog kenkuana.

6 Lapdanda ti plano ti marigrigat, ngem ti Apo ti salaknibna.

7 Anian a panangikararagko a manipud Sion dumteng ti pannakaisalakan ti Israel. Anian a ragsakto dagiti Israelita inton parang-ayen manen ti Apo ida.

15

1 Siasino, O Apo, ti makastrek iti templom? Siasino ti makapagyan iti Sion a nasantoan a bantaymo?

2 Ti makastrek isu ti managtulnog iti Dios, kanayon a naimbag ti aramidna; pudno ken naimpusoan ti amin a sawenna.

3 Awan ti tao a padpadaksenna, dina ranggasan dagiti gagayyemna, dina sarsaritaen ti siasinoman a kaarubana.

4 Umsienna dagiti laksiden ti Dios, ngem padayawanna dagiti agbuteng iti Apo, tungpalenna ti karina uray no pakatayanna,

5 dina paanakan ti kuarta nga ipautangna, di mapasuksokan tapno agsaksi iti maibusor iti awan basolna. Natalgedto latta dagiti kasta ti aramidna.

16

1 Salaknibannak, O Dios, ta sika ti pagkamangak.

2 Kunak iti Apo, “Sika ti Apok; naggapu kenka ti amin a naimbag nga adda kaniak.”

3 Nagimbag ketdin dagiti mapagtalkan a tattao ti Apo! Pagragsakak unay ti pannakikaduak kadakuada.

4 Dagiti agkamang kadagiti sabali a dios, paaduenda laeng ti parikutda. Diakto kumuyog kadagiti panagidatonda wenno agdaydayaw kadagiti didiosenda.

5 Sika laeng, O Apo, ti adda kaniak, ket itedmo amin ti kasapulak; adda kadagita imam ti masakbayak.

6 Nakaskasdaaw dagiti sagutmo kaniak; pasigda amin a nakasaysayaat.

7 Idaydayawko ti Apo ta idaldalannak; iti rabii patigmaanannak ti konsensiak.

8 Kanayon a mariknak ti kaadda ti Apo, asideg ket awan ti pakaan-anoak.

9 Ngarud, napnoanak iti rag-o ken ragsak ket kanayon a natalged ti riknak.

10 Ngamin, iti bileg ni patay salaknibannak, ket iti lubong dagiti natay, dimo bay-an nga agrupsa ti ay-ayatem.

11 Isurom kaniak ti dalan nga agturong iti biag; ti kaaddam kaniak, punnoennak iti rag-o, ket ikkannak iti agnanayon a ragsak.

17

1 Denggem, O Apo, ti asugko a mangtunton iti kalintegak; ti panagdawatko iti tulong imdengannak. Ipangagmo daytoy napudno a kararag.

2 Ipaulogmo ti pangngeddengmo a manganamong kaniak agsipud ta ammom ti naimbag.

3 Naan-anay nga ammom ti pusok; umayka kaniak iti rabii. Naan-anay ti panangsuotmo kaniak, ket awan nasarakam a dakes a tarigagayko. Pudno ti saok, saan a kas kadagiti dadduma; tinungpalko dagiti bilinmo ken diak sinurot ti dalan dagiti naranggas.

4

5 Kankanayon a sinurotko ti wagasmo, ket pulos a diak pinanawan ti dalanmo.

6 Agkararagak kenka, O Dios, agsipud ta sungbatannak; taliawennak ngarud ket dagiti saok inka ipangag.

7 Ipakitam ti nakaskasdaaw nga ayatmo ket ispalennak; iti sibaymo, kadagiti kabusor awan pakaan-anoak.

8 Salaknibannak, kas panangsalluadmo iti ay-ayatem; salukobannak kadagiti bukodmo a payak

9 iti panangdarup dagiti managdakdakes a kabusor a nanglikmut kaniak.

10 Awan asida ket natangsit ti panagsaoda.

11 Addada iti sadinoman a pagturongak; agur-urayda iti gundaway a mangipababa kaniak.

12 Kasda la leon a mangur-uray kaniak tapno rangrangkayendak.

13 Umayka, O Apo, ket parmekem dagiti kabusorko! Isalakannak kadagiti managdakdakes babaen iti kampilanmo.

14 Isalakannak kadagiti addaan iti amin a kasapulan ditoy a biag. Ipataymo kadakuada dagiti panagsagaba nga insaganam kadakuada, ket adda pay koma agpaay nga ibaklay dagiti appokoda.

15 Ngem makitakanto gapu ta awan dakes nga aramidko; ket gapu iti kaaddam, no makariingak mapnoakto iti rag-o.

18

1 Ay-ayatenka, O Apo! Sika ti pagtaudan ti pigsak.

2 Ti Apo ti salaknibko; isu ti bato a sarikedkedko. Ti Diosko ti mangsalaknib kaniak, kenkuana, awan ti pakaan-anoak. Kas maysa a kalasag salaknibannak, ikaluya ken salluadannak.

3 Umawagak iti Apo, ket isalakannak kadagiti kabusorko. Madaydayaw ti Apo!

4 Dagiti tali ni patay pinulipolandak; dagiti dalluyon ni pannakadadael inyallondak.

5 Dagiti tali ni tanem pinulipolandak; ket nangikabil ni patay iti pakaipalab-ogak.

6 Iti pannakariribukko, immawagak iti Apo; immasugak iti tulong iti Diosko. Iti templona, nangngegna ti timekko, ket impangagna ti asugko.

7 Ket nagkintayeg ken nagunggon ti daga; nadayeg ken nagindayon ti fondasion dagiti bantay, agsipud ta nakapungtot ti Dios.

8 Rimmuar ti asuk iti agongna, kasta met ti gumilgil-ayab nga apuy ken umap-apuy a beggang iti ngiwatna.

9 Linuktanna ti langit sa bimmaba; adda nangisit nga ulep iti babaen dagiti sakana.

10 Bimmaba a sisasakay kadagiti kerubim, nagdaliasat a sipapardas iti payak ti angin.

11 Binungonna iti sipnget ti bagina; napuskol nga ulep a napno iti danum ti nanglikmut kenkuana.

12 Iti masangoananna, mayur-urit ti kimat a nangpataud kadagiti yelo ken beggang, a nangsalput kadagiti nangisit nga ulep.

13 Naggurruod ti Apo iti tangatang, ket nangngeg ti timek ti Kangatoan.

14 Imbiatna dagiti panana, ket nawarawara dagiti kabusorna; pinagkimatna, ket pinagtatarayna ida.

15 Nagparang ti lansad ti taaw; nawaknitan dagiti puon ti daga, idi binabalawmo, O Apo, dagiti kabusormo, ken binang-esam ida gapu iti pungtotmo.

16 Manipud langit ginaw-atnak ti Apo ket iniggamannak, kadagiti adalem a danum inalawnak.

17 Insalakannak iti pannakabalin dagiti kabusorko napipigsada ket diak kabaelan ida, awan gawayko.

18 Dinarupdak iti tiempo ti rigatko, ngem sinalaknibannak ti Apo,

19 Tinulongannak idi nagpeggadak; insalakannak gapu ta maragsakan kaniak.

20 Ginunggonaannak ti Apo ta naimbag ti aramidko, binendisionannak ta awan basolko.

21 Ti linteg ti Apo tinungpalko; saanak a bimmusor iti Diosko.

22 Inannurotko dagiti amin a lintegna, diak sinalungasing dagiti bilinna.

23 Ammona nga awan biddutko, ket inadaywak ti kinadakes.

24 Gunggonaannak gapu ta naimbag ti aramidko ta ammona nga awan ti basolko.

25 O Apo, napudnoka kadagiti napudno kenka; awan pagkurangan ti kinaimbagmo kadagiti awan pakapilawanna.

26 Kadagiti nadalus, agparangka a nadalus, ngem naungetka kadagiti nadangkok.

27 Isalakanmo dagiti napakumbaba, ngem dagiti natangsit ipababam ida.

28 Ni Yahweh ti mangted iti silawko; lawagan ti Diosko ti nasipnget a biagko.

29 Papigsaennak a sumaranget kadagiti kabusorko; duprakek dagiti sarikedkedda ta ikkannak iti bilegko.

30 Daytoy a Dios awan pakapilawan ti aramidna, mapagtalkan dagiti saona! Mayarig iti maysa a kalasag nga agpaay kadagiti amin a kumamang kenkuana.

31 Ta siasino ti Dios no di laeng ti Apo ket siasino ti maysa a bato no di ti Diostayo?

32 Isu ti Dios a mangmangted iti pigsak, aramidenna a natalged ti pagnaak.

33 Kadagiti bambantay, aywanannak; kas iti ugsa, papartakennak.

34 Sanayennak iti pannakigubatko, tapno ti katibkeran a bai ti pana mabiatko.

35 Salakniban ken isalakannak, O Apo; tinaripatonak babaen iti pannakabalinmo, ket intan-oknak babaen iti tulongmo.

36 Dimo impalubos a matiliwak ket pulos a diak naitublak.

37 Kamatek dagiti kabusorko ket tiliwek ida; saanak a sumardeng agingga a maparmekda.

38 Dida makabangon iti panangpadsok kadakuada; addada a napasag iti sakaanak.

39 Ikkannak iti pigsa a makigubat, tapno parmekek dagiti kabusorko.

40 Pagtarayem dagiti kabusorko nga umadayo kaniak; pukawek dagiti gumura kaniak.

41 Agpaarayatda ngem awan makaikanawa kadakuada; umawagda ken ni Yahweh ngem dina sungbatan ida.

42 Baddekek ida ket kasda la tapok a mayangin, payatpayatek ida a kas pitak kadagiti kalsada.

43 Insalakannak kadagiti nasukir a tattao, ket pinagturaynak kadagiti pagilian; nagserbi kaniak dagiti saanko idi nga am-ammo.

44 Agtamedda kaniak dagiti ganggannaet; agtulnogda no mangngegdak.

45 Mapukawda ti namnamada, ket agtigergerda a rummuar iti sarikedkedda.

46 Agbiag ti Apo! Madaydayaw ti salaknibko! Ipakaammoyo ti kinatan-ok ti nangisalakan kaniak.

47 Isu ti mamagballigi kaniak kadagiti kabusorko, ken mangparukma kadagiti tattao tapno iturayak ida,

48 ket isalakannak kadagiti gumura kaniak. Sika ti mamagballigi kaniak kadagiti kabusorko, ken mangsalaknib kaniak kadagiti naranggas a tattao.

49 Ngarud, O Apo, agyamanakto kenka iti imatang dagiti pagilian; agkantaak kadagiti pagdaydayawko kenka.

50 Ited ti Dios dagiti naindaklan a balligi iti arina; ipakitana ti di agbalbaliw nga ayatna iti pinilina, ni David ken kadagiti kaputotanna iti agnanayon.

19

1 Nabatad nga ipakita ti langit ti dayag ti Dios! Nalawag nga ipakaammo ti tangatang ti inaramidna!

2 Tunggal aldaw ipakaammona iti sumaruno nga aldaw; tunggal rabii ibagana iti sumaruno a rabii.

3 Awan maaramat a sao wenno bitla, awan met timek a mangngeg.

4 Nupay kasta, iti entero a lubong agsaknap ti mensaheda, makadanon ti saoda kadagiti pungto ti daga. Nangikabil ti Dios sadi langit iti tolda a pagyanan ti init.

5 Rummuar iti bigat, kas iti lalaki nga agkasar, kas tumataray a siraragsak a makilumba.

6 Iti maysa a pungto ti langit ti taudanna, ket agrikos agingga iti sabali a pungtona. Awan ti makalisi iti pudotna.

7 Ti linteg ti Apo awan pagkuranganna; baro a pigsa ti itedna. Pudno ti pammaneknek ti Apo, pagsiribenna uray dagiti nanumo.

8 Nalinteg dagiti alagaden nga intuyang ti Apo, maragsakan dagiti agtulnog kadakuada. Nainkalintegan dagiti bilbilinna, ket iti isip pannakaawat ti itedna.

9 Nasayaat ti panagdayaw iti Apo, agpaut nga agnanayon. Nalinteg dagiti pangngeddengna, ket kanayon nga awan idumdumada.

10 Ad-addada a matarigagayan ngem iti kasayaatan a balitok, nasamsam-itda ngem ti puro a diro.

11 Isuda ti mamagbaga kaniak nga adipenmo; no tungpalek ida, magunggonaanakto.

12 Saan a madlaw ti tao ti bukodna a biddut; isalakannak ngarud kadagiti diak makita a babakko.

13 Yadayonak met kadagiti agdadata a basolko; dimo koma ipalubos nga iturayandak. Iti kasta, awanton ti pakapilawak, ket iti nakaro a basol mawayawayaanak.

14 Sapay koma ta maragsakanka kadagitoy balikas ken panagpampanunotko, O Apo a kamang ken mannubbotko.

20

1 Sungbatannaka koma ti Apo iti aldaw ti riribuk! Salaknibannaka koma ti Dios ni Jacob!

2 Mangyeg koma iti tulong kenka manipud iti Templona, ket manipud Bantay Sion itedna ti saranayna.

3 Malagipna koma dagiti amin a datonmo, ket maragsakan iti amin a mapuoran a sagutmo.

4 Patganna koma ti tarigagaymo ket pagballigienna ti amin a panggepmo.

5 Ipukkawminto ti ragsakmi gapu iti balligim, ket rambakanmi ti panangabakmo babaen ti panangidaydayawmi iti Diostayo. Ited koma ti Apo dagiti amin a dawatmo!

6 Ita, ammokon a tulongan ti Apo ti ari a pinilina, sungbatanna manipud iti nasantoan a langitna, ket itedna kenkuana dagiti dadakkel a balligi babaen iti pannakabalinna.

7 Adda agtalek kadagiti pakigubatda a lugan; ti dadduma agtalekda met kadagiti kabalioda, ngem agtalektayo iti pannakabalin ti Apo a Diostayo!

8 Maidaramudom ken makusbodanto, ngem bumangon ken tumakdertayto!

9 Pagballigiem ti ari, O Apo; sungbatannakami kadi no umawagkami!

21

1 O Apo, naragsakan ti ari gapu ta pinapigsam; napalalo ti rag-ona gapu ta pinagballigim.

2 Intedmo ti tinarigagayanna, ket impangagmo ti dawatna.

3 Sinaraboam kadagiti naindaklan a bendision, ket binalangatam iti korona a balitok.

4 Nagkiddaw iti biag ket intedmo kenkuana, biag a napaut nga awan inggana.

5 Dakkel ti dayagna gapu iti panangtulongmo; dayaw ken tan-ok kenkuana ti intedmo.

6 Kanayon nga adda kenkuana ti bendisionmo, ket ti kaaddam ti mangpunno kenkuana iti rag-o.

7 Agtalek ti ari ken ni Yahweh a Kangatoan; gapu iti di agbalbaliw nga ayat ni Yahweh kanayonto a natalged, di maan-ano.

8 Tiliwento ti ari dagiti amin a kabusorna; tiliwennanto dagiti amin a gumurgura kenkuana.

9 Inton agparang, dadaelennanto ida kas iti gumilgil-ayab nga apuy. Alun-onento ida ni Yahweh iti pungtotna, ket apuyto ti mangikisap kadakuada.

10 Awanto ti makalasat kadagiti kaputotanda; ikisapmonto ida a sangapada.

11 Agplanoda iti dakes, ket agtutulagda iti maibusor kenkuana, ngem didanto agballigi.

12 Agtataraydanto inton panaenna ida.

13 Maitan-okka, O Apo, iti bukodmo a pigsa! Ikanta ken idaydayawmi ti pannakabalinmo.

22

1 Diosko, Diosko, apay a binaybay-annak? Immasugak kenka tapno tulongannak, ngem awan latta ti pannaranaymo.

2 Iti aldaw umawagak kenka, Diosko, ngem saamla a sumungbat, ken iti rabii, ngem awan inanak.

3 Ngem sika ti Nasantoan, naisaad iti trono nga itantan-ok ti Israel.

4 Sika ti nangitalkan dagiti ammami iti namnamada; wen, nagtalekda kenka ket insalakanmo ida.

5 Immawagda kenka ket ti peggad nalisianda; nagtalekda kenka ket saanmo a pinaay ida.

6 Ngem arigko iti igges, saan a tao, lalaisen ken uy-uyawen dagiti tattao.

7 Amin a makakita kaniak, pagang-angawandak; guyguyaban ken wingwingiwingandak.

8 Kunada, “Nagtalekka iti Apo. Apay a dinaka isalakan? No ayatennaka ti Apo, apay a dinaka tulongan?”

9 Sika ti nangipaay iti talged iti pannakaipasngayko, inaywanannak idi maladagaak pay nga agsussuso.

10 Nagtalekak kenka manipud pannakayanakko; sikan ti Diosko manipud pay pannakaipasngayko.

11 Dinak adaywan ta agpeggadak, ket awan tumulong kaniak.

12 Adda dagiti kabusor iti lawlawko, kasda la atap nga arban ti baka. Nalikmutak kadagiti narungsot a toro iti Basan.

13 Ungapenda dagiti ngiwatda kaniak; arigda ti ngumerngernger a leon a sigagagar a mangalun-on.

14 Naibusen ti amin a pigsak, kasla danum a naibuyat. Agkutukoten amin a tultulangko, toy pusok kasla allid a marunaw iti unegko.

15 Namaga a kas tapok ti ngiwatko, ket dumket ti dilak iti ngadasko. Binaybay-annakon a matay iti tapok a nakapasagak.

16 Ti bunggoy dagiti managdakdakes lawlawendak; kasda la pangen ti aso a mangalikubkob kaniak, lasanglasangenda dagiti ima ken saksakak.

17 Agparangen dagiti amin a tulangko, mulmulagatannak dagiti kabusorko;

18 Pagsusugalanda dagiti pagan-anayko, pagbibinnunotanda ti kagayko.

19 O Apo, saannak kadi a panawan! Umaynak ispalen, darasennak a tulongan.

20 Iti kampilan, toy kararuak isalakanmo; kadagitoy nga aso ispalem toy biagko.

21 Iti ngiwat dagitoy a leon isalakannak; awan gawayko kadagitoy a toro nga atap.

22 Saritaekto kadagiti kailiak ti naganmo; kadagiti kongregasion idaydayawkanto:

23 “Dakayo nga adipen ti Apo, agdaydayawkayo kenkuana; dakay a kaputotan ni Jacob, itan-okyo; dakay a tattao iti Israel, agrukbabkayo kenkuana.

24 Dina lipaten dagiti napanglaw, wenno baybay-an ida nga agsagaba; saanna met nga adaywan ida, ngem sungbatanna no agpatulongda kenkuana.”

25 Iti dakkel a gimong, saritaekto dagiti inaramidmo; iti imatang dagiti amin a natulnog kenka, iruknoykonto ti inkarik a daton.

26 Manganto koma dagiti napanglaw agingga a mapnekda; agdaydayawto iti Apo dagiti mangbirok kenkuana. Rumang-ayda koma iti awan inggana!

27 Lagipendakanto ti tunggal maysa ditoy daga, Apo; manipud iti amin a suli ti lubong umaydanto agkamang kenka ket agrukbabda.

28 Ni Yahweh, isu ti Ari, ket iturayanna dagiti amin a nasion.

29 Kenkuana, dagiti natangsit agtameddanto; kenkuana, dagiti amin a tao agruknoyto, isuda amin nga aggibus ken patay.

30 Agserbinto kenkuana dagiti sumarsaruno a kaputotan; ipakaammodanto ni Yahweh iti masakbayan a kaputotan.

31 Maibaganto kadagiti saan pay a nayanak, “Insalakan ti Apo dagiti tattaona.”

23

1 Apo, sika ti pastorko, adda aminen a masapulko.

2 Iti nalangto a karuotan, paginanaennak; iti sibay dagiti dandanum a natalinaay, idalannak.

3 Ipaaymo kaniak ti baro a pigsa. Tarabayennak iti tumutop a dalan, kas inkarim.

4 Uray pay no ginget ni patay ti paglasatak saanakto nga agbuteng ta addaka kaniak! Ti sarukod ken bastonmo salaknibandak.

5 Mangisaganaka iti padaya nga agpaay kaniak, iti imatang dagiti kabusorko. Pinaaruyotam daytoy ulok iti lana, ket agliplippias ti kopak.

6 Awan duadua a kumuyogto kaniak ti kinaimbag ken ti kinamanagayatmo bayat ti panagbiagko, ket agtaengakto nga agnanayon iti balaymo.

24

1 Kukua ti Apo ti lubong ken amin a linaonna; kukuana ti daga ken ti amin nga agnaed kenkuana.

2 Binangonna iti rabaw dagiti adalem a danum, ket iti lansad ti taaw impasdekna ti pamuon.

3 Siasino ti maikari a sumang-at iti bantay ti Apo? Siasino ti mapalubosan a sumrek iti nasantoan a Templona?

4 Ti nadalus ti aramidna ken ti panunotna, ti natarnaw ti pusona, ti napasnek nga agserbi iti kinapudno, ken ti saan nga agulbod.

5 Bendisionanto ti Apo, ket awatento ti Dios a mangisalakan kenkuana.

6 Dagiti kakasta a tattao ti umasideg iti Dios, isuda ti agparang iti imatang ti Dios ni Jacob.

7 Ilukatyo a naimbag dagiti ruangan, luktanyo dagiti ridaw a kadaanan, ket pastrekenyo ti Ari a naindaklan.

8 Siasino daytoy naindaklan nga Ari? Isu ti Apo a nabileg ken napigsa, ti Apo a maingel iti paggugubatan.

9 Ilukatyo a naimbag dagiti ruangan, luktanyo dagiti ridaw a kadaanan, ket pastrekenyo ti Ari a naindaklan.

10 Siasino daytoy naindaklan nga Ari? ti Apo a Mannakabalin-amin—isu ti naindaklan nga Ari.

25

1 Idatonko kenka, O Apo, ti kararagko.

2 Agtalekak kenka, Diosko: dimo ipalubos a maparmekak ket maibabainak; dimo ipalubos a dagiti kabusorko laisendak!

3 Saan a maparmek dagiti agtalek kenka, ngem maibabain dagiti mangbusor kenka.

4 Isurom kaniak dagiti daldalanmo, O Apo; wen, ipakaammom ida kaniak.

5 Isuronak nga agbiag kas mayannurot iti kinapudnom; ta sika ti Dios a mangisalakan kaniak. Agmalmalem nga agpannurayak kenka.

6 O Apo, lagipem ti kinamanangngaasim ken kinamanagayatmo nga idi punganay a naipakaammo.

7 Pakawanem ti basol ken labsingko idi agtutuboak; gapu iti di agbalbaliw nga ayat ken kinaimbagmo, O Apo, lagipennak!

8 Nalinteg ken naimbag ni Yahweh; isurona dagiti managbasol iti rumbeng a pagnaanda.

9 Iturongna dagiti napakumbaba iti nalinteg a dalan, ket isurona ida iti pagayatanna.

10 Iti ayat ken kinapudno idalanna ida, dagiti amin a mangannurot iti tulag ken bilbilinna.

11 Tungpalem ti karim, O Apo, pakawanem dagiti basolko ta aduda.

12 Dagiti agtulnog ken ni Yahweh, maammoandanto kenkuana ti rumbeng a dalan a surotenda.

13 Narang-aydanto latta, ket tawidento dagiti annakda ti daga.

14 Gagayyem ni Yahweh dagiti agtulnog kenkuana, ket patalgedanna kadakuada ti tulagna.

15 Kanayon nga agpatulongak iti Apo, ta ispalennak iti amin a peggad.

16 Taliawennak, O Apo, ket kaasiannak, ta agmaymaysaak ken nakapuyak.

17 Ikkatem dagiti amin a pakariribukak, ket aonennak iti amin a pakarigatak.

18 Imatangam dagiti amin a ladingit ken sagabaek, ket pakawanem dagiti amin a basolko.

19 Kitaem ti kaadu dagiti kabusorko; kitaem no kasano ti pananggurada kaniak!

20 Salaknibannak ket isalakannak; dimo ipalubos a maparmekak, agsipud ta kenka, agkamangak.

21 Ti kinaimbag ken kinalinteg aywanandak koma, agsipud ta agtalekak kenka.

22 Subbotem, O Dios, dagiti tattaom nga Israelita kadagiti amin a pakariribukanda.

26

1 Ipakaammom nga awan basolko, O Apo, ta nalinteg ti aramidko, ket kenka naan-anay ti panagtalekko.

2 Sukimaten ken suotennak, O Apo; usigem dagiti tarigagay ken panunotko.

3 Iti di agbalbaliw nga ayatmo, iturongnak; iti kinapudnom, kanayon nga idalannak.

4 Diak makikadua kadagiti ubbaw a tattao, diak makibunggoy kadagiti aginsisingpet.

5 Karimonko ti bunggoy dagiti managdakdakes; diak makikadua kadagiti nakillo a tattao.

6 Buggoak dagiti imak a mangipakita nga awan basolko, ket likmutek ti altarmo iti panagdaydayawko kenka, O Apo.

7 Agkantaak iti pagyaman a himno ket saritaek dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.

8 Ipatpategko ti balay a pagtaengam, O Apo, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo.

9 Dinak iraman a pukawen kadagiti managbasol, ilisinak iti pagtungpalan dagiti mammapatay,

10 tattao a kanayon nga agaramid iti dakes ken sisasagana nga umawat iti pasuksok.

11 Ngem no maipapan kaniak, nalinteg ti aramidko, kaasiannak ket isalakannak, O Apo!

12 Awan pakaan-anoak iti amin a peggad; iti imatang ti dakkel a gimong, ken ni Yahweh agdaydayawak.

27

1 Ti Apo ti silaw ken salakanko; siasino ti kabutengko? Ti Apo ti sarikedked ti biagko; siasino ti kaamakko?

2 No darupendak dagiti managdakdakes tapno patayendak, dagiti kabusorko ti maitibkol ken mapasag.

3 Uray no lawlawennak ti entero nga armada, saanak nga agbuteng. Uray no darupendak, agtalekak latta kenkuana.

4 Adda dinawatko iti Apo, daytoy laeng ti kalikagumko: agnaedak koma iti balayna iti unos ti panagbiagko, tapno mabuyak ti dayagna ken kiddawek ti panangidalanna.

5 Iti tiempo ti riribuk linongannak; ilemmengnak iti Templona, iti Templona nga awan pakaan-anoak ket iti nangato a bato kitaenna a natalgedak.

6 Iti kasta, parmekekto dagiti kabusorko a nanglikmut kaniak; iti Templona, agdatonakto a siraragsak. Agkantaakto, agdaydayawakto ken ni Yahweh.

7 Denggennak kadi, O Apo, no umawagak kenka, ipangagnak koma ket mangngaasika!

8 Idi kinunam, “Umaykayo kaniak,” insungbatko, “Umayak, O Apo.”

9 Saanak koma nga ilemmengan! Saannak koma a kapungtot; dimo kadi papanawen ti adipenmo. Sika ti tumulong kaniak; dinak panawan, dinak baybay-an, O Dios a salakanko.

10 Nalabit a baybay-andak dagiti dadakkelko, ngem aywanannak ti Apo.

11 Isuronak iti kayatmo nga aramidek, O Apo, ket iturongnak iti natalged a dalan, agsipud ta adu dagiti kabusorko.

12 Kadagiti kabusorko dinak kadi yawat, padpadaksen ken butbutngendak.

13 Mamatiak a bayat ti panagbiagko makitakto ti kinaimbag ti Apo kadagiti tattaona.

14 Agtalekka iti Apo: Mamatika ket dimo pukawen ti namnamam. Wen, agtalekka iti Apo!

28

1 Umawagak kenka, O Apo a salaknibko. Denggem kadi ti asugko! No dinak ipangag, maipadaak kadagiti bumaba iti lubong dagiti natay.

2 Denggennak kadi no umasugak a tulongannak, iti nasantoan a templom, sitatag-ay dagiti imak.

3 Dinak kadi iraman a dusaen kadagiti nadangkes ken kadagiti agaramid iti saan a naimbag— Dagitoy a tattao, no agsaoda kunam la no gayyem ida ngem napno met iti gura ti pusoda.

4 Dusaem ida gapu iti inaramidda, gapu iti amin a dakes a gapuananda. Wen, dusaem ida gapu iti aramidda; ipaaymo ti rumbeng a dusada!

5 Dida ikankano ti inaramid wenno gapuanan ni Yahweh. Iti kasta, dusaennanto ida ket agnanayon ti panagsagabada.

6 Idaydayawyo ti Apo, ta impangagna ti panagdawatko iti tulongna!

7 Ni Yahweh ti pigsak ken kalasagko, kenkuana isaadko ti panagtalekko. Tinulongannak isut' gapuna nga agrag-oak; agkantaak kadagiti himno a pagdaydayaw kenkuana.

8 Ni Yahweh ti pigsa dagiti tattaona; salakniban ken isalakanna ti ari a pinilina.

9 Isalakanmo kadi, O Apo, dagiti tattaom, ket bendisionam ida, isuda, a kukuam! Sika koma ti pastorda, ket agnanayon nga aywanam ida.

29

1 Idaydayawyo ti Apo, dakayo a nailangitan a parsua. Itan-okyo ti dayag ken pannakabalinna.

2 Idaydayawyo ti nadayag a nagan ti Apo; agparintumengkayo a sikakawes iti panagdaydayaw.

3 Agallangogan ti timek ni Yahweh kadagiti baybay; aggurruod ti nadayag a Dios, ket mangngeg ti timekna kadagiti nalawa a taaw.

4 Mannakabalin ti timek ni Yahweh, napnoan ti dayag ti timek ni Yahweh.

5 Ti timek ti Apo sip-akenna dagiti sedro, dagiti sedro ti Libano tukkolen ida ni Yahweh.

6 Paglagtoenna a kasla urbon ti baka dagiti bantay ti Libano. Ti Bantay Hermon pagkulagtitenna a kasla bumaro a toro.

7 Patauden ti timek ni Yahweh ti agkanabsiit a kimat.

8 Pagkintayegen ti timek ni Yahweh ti let-ang; wen, pagkintayegen ni Yahweh ti let-ang ti Kades.

9 Ti timek ni Yahweh pusiposenna dagiti kayo a narukbos, ket iti Templona, iriaw ti amin daytoy, “Dayag iti Dios!”

10 Iturayan ni Yahweh ti layus; agari iti agnanayon nga awan inggana.

11 Papigsaen ni Yahweh dagiti tattaona; kappia ti ibendisionna kadakuada.

30

1 Idaydayawka, O Apo, gapu ta insalakannak, ket dimo impalubos nga agragsak dagiti kabusorko.

2 O Apo a Diosko, immasugak a tulongannak ket sika, pinaimbagnak.

3 O Apo, manipud iti tanem inaonnak; naikuyogak kadagiti mapan iti mangliwengliweng nga abut iti baba ngem insublim daytoy biagko.

4 Ikantayo ti pagdaydayaw iti Apo, dakay a mapagtalkan a tattaona! Lagipenyo dagiti inaramid ti Nasantoan, ket agyamankayo kenkuana!

5 Apagdarikmat laeng ti pungtotna; ngem saan nga agpatingga ti kinaimbagna. Mabalin nga iti rabii adda sangsangit, ngem iti bigat, ragsak ti sumukat.

6 Nariknak ti talged ket kinunak iti nakemko, “Pulos nga awan pakaan-anoak.”

7 Nagsayaatkan, O Apo, impasdeknak a kas iti bantay a di magunggon. Ngem idi inlingedmo ta rupam kaniak, ti buteng linapunosnak.

8 Kenka, O Apo, immawagak; nagpakpakaasiak a tulongannak:

9 “Ania ti magun-odmo iti ipapatayko? Ania ti imbag a magun-od iti pannakaitanemko? Maidaydayawdaka kadi dagiti natay? Maiwaragawagda aya ti imbagmo a di agsarday?

10 Denggennak, O Apo, ket kaasiannak! O Apo, tulongannak.”

11 Pinagbalinmo a rag-o ti dung-awko; inikkatmo ti panesko, ket kinawesannak iti ragsak.

12 Iti kasta, saanakto nga agulimek, dagitinto pagdayawko kenka ti kankantaek. Sika, O Apo, ti Diosko; agnanayon a sika ti pagyamanak.

31

1 O Apo, umayak kenka tapno salaknibannak, dimo kad ipalubos a maibabainak; nalintegka a Dios, ispalennak koma.

2 Denggennak ket dika agtaktak a mangisalakan kaniak. Sika koma ti kamangko ket ikanawanak. Sika koma ti salingedko ket ispalennak.

3 Sika ti bato a pagkamangak ken sarikedkedko, kas inkarim, tarabayen ken idalannak.

4 Ilisinak iti silo a naisagana a pakatnagak; pagsalinongak agsipud ta adda peggad.

5 Kadagita imam, italekko toy kararuak. Sikanto, O Apo, ti mangisalakan kaniak; ta Dioska a mapagtalkan.

6 Guraem dagiti agdayaw kadagiti didiosen, ngem sika ti innak pagtalkan.

7 Agrag-o ken agragsakakto, gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo. Makitam amin a pakarigatak; ammom met ti pakariribukak.

8 Dimo impalubos a parmekendak dagiti kabusorko; inikkannak iti wayawaya a mapan iti kaykayatko.

9 O Apo, kaasiannak, ta adda pakariribukak. Iti kasasangitko napaksuyanen dagiti matak, agraman bagi ken kararuak.

10 Immababan ti biagko; gapu iti ladingit ken sangsangitko. Gapu kadagiti pakasikorak, nakapsutakon, marunot pay dagiti tultulangkon.

11 Amin a kabusorko pagang-angawandak; karimondak dagiti kaarrubak. Kabutengdak dagiti makaam-ammo kaniak; no makitadak iti kalsada, itarayandak.

12 Nalipatandakon a kaslaak la natayen; kaslaak la maysa a nabuong a banga.

13 Mangngegko ti arasaas dagiti adu a kabusorko; buteng ti adda iti amin a lawlawko. Agtutulagda a mangpatay kaniak.

14 Ngem agtalekak kenka, O Apo, ket kunak, “Sika ti Diosko.”

15 Addaak a kanayon iti aywanmo; kadagiti mangidadanes kaniak ken kadagiti kabusorko, isalakannak.

16 Kaasiam kadi toy adipenmo; isalakannak gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo.

17 Kenka, O Apo, umawagak; dimo kadi ipalubos a maibabainak. Ipababam dagiti managdakdakes agingga nga agiddada iti tanemda nga awan arimekmekda.

18 Pagulimekem dagiti natangsit ken ulbod! Pasardengem dagita napalangguad a manglalais kadagiti nalinteg a tattao.

19 Bendision ti insaganam kadagiti agbuteng kenka, nakaskasdaaw dagiti imbag nga ipaaymo kadakuada. Ammo ti amin ti kinaimbagmo, kadagiti agtalek kenka, natalged ti salaknibmo.

20 Iti kaaddam, salinongam ida nga awan pakaan-anoanda. iti panangisikat dagiti tattao kadakuada. Iti natalimeng a lugar, yadayom ida iti pammarpardaya dagiti kabusorda.

21 Madaydayaw ti Apo! Nakaskasdaaw ti ayat nga impaayna kaniak idi linakub ken dinarupdak.

22 Kinunak gapu iti butengko, “Nayadayoakon iti imatangmo.” Nupay kasta, impangagmo ti ikkisko idi dimmawatak iti tulongmo.

23 Ayatenyo ti Apo, dakay amin a matalek a tattaona! Dagiti mapagtalkan, salakniban ti Apo, ngem dagiti natangsit nakaro ti panangdusana kadakuada.

24 Kumiredkayo ket paturedenyo ti nakemyo, dakay amin a mangnamnama iti Apo.

32

1 Nagasat ti tao a napakawan dagiti basolna ken napunas dagiti salungasingna.

2 Nagasat ti tao nga awan ti ipabasol ni Yahweh kenkuana, ket awan kinasikap a masarakan iti pusona.

3 Idi diak impudno dagiti basbasolko, nautoyanak iti agmalmalem a panagas-asugko.

4 Aldaw ken rabii a dinusdusanak; napukaw a namimpinsan ti pigsak, kas panagpukaw ti linnaaw iti kalgaw.

5 Impudnok kenka dagiti basolko; diak inlimed dagiti labsingko. “Inkeddengko nga ipudno kenka dagiti basbasolko,” kinunak, ket pinakawanmo dagiti amin a salungasingko.

6 Ngarud, dagiti nalinteg a tattao, agkararagda koma kenka iti tiempo ti karigatna; no umay ti dakkel a layus ti riribuk, dinto dumanon kadakuada.

7 Sika ti pagkamangak; iti riribuk, salaknibannak. Ipigsak nga ikanta ti panangisalakanmo agsipud ta addaak iti panangaywanmo.

8 Kuna ni Yahweh, “Idalanka iti rumbeng a pagnaam; isuroka ken inka balakadan.

9 Dika agbalin a nengneng a kas iti kabalio wenno mulo, a maikkan iti rienda tapno maiturong ti tao.”

10 Dagiti nadangkes adu ti sagsagabaenda, ngem dagiti agtalek iti Apo, sallukoban ti di agbalbaliw nga ayatna.

11 Dakayo a nalinteg a tattao, agrag-okayo iti Apo! Wen, agragsakkayo gapu iti inaramidna! Agriawkayo iti ragsak, dakay amin a naimbag ti panagpuspusona.

33

1 Dakay amin a nalinteg, agragsakkayo gapu iti inaramid ti Apo. Dakayo a natulnog kenkuana, agdaydayawkayo.

2 Buyoganyo iti lira ti panagyamanyo; danggayanyo dagiti kantayo kadagiti arpa a sangapulot' kuerdasna.

3 Baro a kanta ti ikantayo kenkuana; tokarenyo a silalaing ti arpa, ket agriawkayo iti rag-o.

4 Pudno dagiti sao ni Yahweh; mapagtalkan dagiti amin nga aramidna.

5 Ayatenna ti kinalinteg ken hustisia; napno ti daga iti di agbalbaliw nga ayatna.

6 Babaen iti bilin ti Apo, naparsua dagiti langit; babaen iti saona, naparsua ti init, ti bulan, ken dagiti bituen.

7 Pinagtitiponna amin a danum ti baybay iti maymaysa a lugar; insaadna dagiti mangliwengliweng a taaw kadagiti pagidulinan.

8 Agbutengkayo iti Apo, dakay amin a daga! Dakay amin a tattao ti lubong, agbutengkayo kenkuana!

9 Naaramid ti lubong babaen iti panagsaona; timmaud ti amin babaen iti panagbilinna.

10 Dagiti gandat dagiti nasion dadaelen ni Yahweh; ti panggep dagiti tattao, paayenna.

11 Ngem agtalinaed nga agnanayon ti planona, ti panggepna agpaut nga awan inggana.

12 Naragsak ti nasion a ti Apo ti Diosna; naragsak dagiti pinilina nga agpaay kenkuana!

13 Manipud langit, ti Apo tumannawag, ket makitana ti sangkataoan.

14 Manipud pagturayanna, tannawaganna amin nga agtaeng ditoy daga.

15 Binukelna amin a pampanunotda, ket ammona amin nga aramidda.

16 Saan nga agballigi ti ari gapu iti nabileg nga armadana; saan a maispal ti mannakigubat gapu iti nagpaiduma a pigsana.

17 Awan maitulong ti pakigubat a kabalio a manggun-od iti balligi; saanna a maispal ti siasinoman babaen iti amin a bilegna.

18 Salluadan ti Apo dagiti agbuteng kenkuana; wen, salluadanna dagiti agtalek iti saan nga agbalbaliw nga ayatna.

19 Iti patay, isalakanna ida; iti tiempo ti bisin, dina ipalubos a matayda.

20 Isaadtayo iti Apo ti namnamatayo; isu ti mangtulong ken mangsalaknib kadatayo.

21 Naragsaktayo gapu kenkuana; agtalektayo iti nasantoan a naganna.

22 O Apo, itedmo koma kadakami ti di agbalbaliw nga ayatmo, ta italekmi kenka ti namnamami.

34

1 Iti amin a tiempo, agyamanak iti Apo, diakto agsardeng a mangidaydayaw kenkuana.

2 Ipannakkelko ti Apo gapu iti inaramidna; mangngeg koma dagiti maidaddadanes ket agragsakda!

3 Danggayandak a mangitan-ok iti Apo; agmaymaysatayo a mangidaydayaw iti naganna!

4 Immawagak iti Apo ket sinungbatannak; inispalnak kadagiti amin a pagbutbutngak.

5 Kumita kenkuana dagiti maidaddadanes ket maragsakanda; pulos a saandanto a mabainan.

6 Umawag dagiti nakapuy ken ni Yahweh ket sungbatanna ida; isalakanna ida kadagiti amin a pakariribukanda.

7 Aywanan ti anghel ni Yahweh dagiti agbuteng kenkuana, ket ispalenna ida iti amin a pagpeggadanda.

8 Dakayo a mismo ti mangtakuat iti kinaimbag ti Apo! Nagasat ti tao nga agkamang kenkuana!

9 Agbutengkayo iti Apo, dakay amin a tattaona; awan pagkurangan dagiti agtungpal kenkuana.

10 Uray dagiti leon maawananda iti kanen ket agbisinda, ngem dagiti agtulnog iti Apo, adda amin nga imbag kadakuada.

11 Umaykayo, annakko, ket denggendak, ta isurokayo nga agraem iti Apo.

12 Siasino kadakayo ti mayat nga aglak-am iti nasayaat a biag? Siasino ti agkalikagum iti atiddog ken naragsak a panagbiag?

13 Aywanam ta dilam kadagiti dakes a sao; ken ta bibigmo iti kinakillo.

14 Adaywanyo ti dakes ket agaramidkayo iti naimbag. Ikagumaanyo a gun-oden ti kappia iti amin a pusoyo.

15 Dagiti nalinteg bantayan ti Apo ida ket denggenna dagiti asugda.

16 Ngem dagiti agaramid iti dakes, busorenna, inton matayda, awanton ti makalagip kadakuada.

17 Umawag dagiti nalinteg iti Apo ket ipangagna ida; tulonganna ida kadagiti amin a pakarigatanda.

18 Umasideg ti Apo kadagiti maupay; isalakanna dagiti awanen a pulos ti namnamana.

19 Agsagaba iti adu a rigat ti tao a naimbag, ngem isalakan ti Apo kadagiti amin a parikut.

20 Dayta a tao aywananto ti Apo, ket awanto ti matukkol a tulangna.

21 Ti dakes nga aramid dagiti managdakdakes isunto met laeng ti mangpatay kadakuada, ket madusanto dagiti gumura kadagiti nalinteg.

22 Subbotento ti Apo dagiti adipenna; dinto maan-ano dagiti agkamang kenkuana.

35

1 Suppiatem, O Apo, dagiti mangsuppiat kaniak, gubatem dagiti manggubat kaniak!

2 Alaem ti kalasag ken igammo, ket umaynak tulongan.

3 Isaganam ti gayang ken wasaymo, ket sarangtem dagiti kumamat kaniak! Ikarim kaniak nga isalakannak.

4 Maibabain ken maabak koma dagiti agpanggep a mangpatay kaniak! Mapasanud ken mariribuk koma dagiti agtarigagay a mangranggas kaniak!

5 Kasda la koma taep a mayangin, idinto a kamaten ida ti anghel ti Apo!

6 Nasipnget ken nagalis koma ti dalanda, bayat ti panangsunson ti anghel ti Apo kadakuada.

7 Nangaramidda nga awan gapgapuna iti silo tapno tiliwendak. Nagkalida iti nauneg nga abut a pangipalab-oganda kaniak.

8 Ngem madadaeldanto a dida mapakpakadaan; matiliwdanto iti palab-og nga impakatda, ket matnagdanto iti mismo nga abut a kinalida!

9 Ngem gapu iti Apo agragsakakto; gapu ta insalakannak, agrag-oakto.

10 Iti amin a pusok, kunakto iti Apo, “Awanen ti kas kenka! Salaknibam dagiti nakapuy iti ranggas dagiti napigsa. Salaknibam met dagiti napanglaw ken nakakaasi iti ulpit dagiti mangidadanes!”

11 Agsaksi dagiti managdakdakes iti maibusor kaniak, ket ipabasolda kaniak ti diak inaramid.

12 Dakes ti isupapakda iti impaayko nga imbag, ket malmesak iti pannakaupay.

13 Ngem nagladingitak idi masakitda; nagayunarak gapu kadakuada. Nagkararagak a sidudumog,

14 kaslaak la mangikarkararag iti gayyem wenno kabsat. Nagpagnapagnaak a sidudumog ken silaladingit a kas iti anak a mangdung-aw iti inana.

15 Ngem nagragsakda idi naitibkolak, nagkatkatawada a nanglawlaw kaniak. Kinabkabildak dagiti saanko nga am-ammo; saandak a sinardengan a minalmalo.

16 Awan sarday a rinabrabakdak, ket nagngarietda iti pungtotda kaniak.

17 Kasano pay ti kabayag, O Apo, a buybuyaennak lattan? Arayatennak kadi no darupendak. Isalakanmo ti biagko kadagitoy a leon!

18 Agyamanakto kenka iti gimong dagiti tattaom. Idaydayawkanto iti sangoanan ti dakkel a taripnong.

19 Dimo ipalubos dagiti naulbod a kabusorko nga agragsak iti pannakaparmekko! Dimo palubosan dagiti manggura kaniak nga awan gapgapuna a pagragsakanda ti panagladingitko.

20 Saanda nga agsao a kas gagayyem; agparboda ketdi iti amin a kita ti ulbod a maibusor kadagiti tattao nga agayat iti talna.

21 Iriawda ti panangpabasolda kaniak, “Hoy! Nakitami ti inaramidmo,” kunada.

22 Ngem sika, O Apo, nakitanak; saanka ngarud nga agulimek. Dika kadi umadayo kaniak!

23 Agriingka, O Apo, ket ikaluyanak; tumakderka, Diosko, ket ikalintegannak.

24 Nalintegka, O Apo, ipakaammom ngarud nga awan basolko. Dimo ipalubos, O Diosko, nga agragsak dagiti kabusorko!

25 Dimo ipalubos a kunada iti bagida, “Naparmekmin a namimpinsan!” Dimo ipalubos a kunada, “Ala, dayta man ti kayatmi!”

26 Mamimpinsan koma a maparmek ken mariribuk dagiti maragsakan iti panagsagabak. Maibabain ken maipababa koma dagiti mangipapan a naim-imbagda ngem siak!

27 Agdir-i koma a sirarag-o iti mamin-adu dagiti maragsakan iti pannakawayawayak. Kunada koma, “Naindaklan ti Apo; agragsak iti panagballigi ti adipenna!”

28 Iti kasta, ipakaammokto ti kinalintegmo, ket agmalmalem nga idaydayawkanto.

36

1 Ti managbasol kunana iti kaunggan ti pusona, a dina bigbigen ti Dios ket awan panagbutengna kenkuana.

2 Agsipud ta nangato unay ti panangipapanna iti bagina, ipagarupna a dinto masukalan ti basolna ket dinto madusa.

3 Dakes ti sasawenna ken pasig nga ulbod, insardengnan ti agaramid iti nalinteg ken naimbag.

4 Agplano iti dakes no agid-idda; awan pay naimbag nga aramidenna, ket dina laksiden ti aniaman a dakes.

5 Dumanon sadi langit, O Apo, ti di agbalbaliw nga ayatmo; tumukno kadagiti ulep ti kinapudnom.

6 Natibker a kas kadagiti bantay ti kinalintegmo, kas iti kaadalem ti taaw dagiti pangngeddengmo. Sika, O Apo, ti mangaywan iti animal ken tao.

7 Nagpateg ketdin, O Dios, ti di agbalbaliw nga ayatmo! Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo.

8 Agpennekda kadagiti nawadwad a taraon iti balaymo; painumem ida iti karayan ti kinaimbagmo.

9 Sika ti pagtaudan ti amin a biag, ket gapu iti silawmo, makitami ti lawag.

10 Ituloymo kadi nga ayaten dagiti makaam-ammo kenka, ket ipaaymo ti imbag kadagiti nalinteg ti panagbiagda.

11 Dimo ipalubos a darupendak dagiti natangsit, wenno pagtarayendak dagiti managdakdakes.

12 Kitaem ti lugar a nakatuangan dagiti managdakdakes! Napasagda iti daga ket didan makabangon nga is-isuda.

37

1 Dika agsikor gapu kadagiti managdakdakes; dimo apalan dagiti agaramid iti dakes.

2 Ta mapukawdanto a kas ruot a magango; kas mula malaylay, mataydanto.

3 Agtalekka iti Apo ket agaramidka iti naimbag. Agnaedka iti daga ket awan pakaan-anoam.

4 Sapulem iti Apo ti pagragsakam, ket itednanto ti tartarigagayam.

5 Ikumitmo ta bagim iti Apo; agtalekka kenkuana ket tulongannaka.

6 Pagraniagennanto a kas aldaw ti kinaimbagmo, ken kas iti init ti agmatuon ti kinalintegmo.

7 Aganuska ket urayem nga agtignay ti Apo. Dimo pakasikoran dagiti rumang-ay ti panagbiagda, wenno dagiti agballigi iti dakes a panggepda.

8 Igagam ta pusom iti nalaus a panagpungtot. Yegna laeng ti riribuk.

9 Dagiti agtalek iti Apo, tagikuaendanto ti daga. Ngem dagiti managdakdakes, mapagtalawda nga awan duadua.

10 Iti saan a mabayag, mapukawto dagiti managdakdakes, uray no sapulem ida, awandanton iti sigud nga ayanda.

11 Ngem dagiti napakumbaba tagikuaendanto ti daga, ken lak-amendanto ti rang-ay ken talna.

12 Ti managdakdakes isikatna ti nalinteg, ket agngariet iti gurana kenkuana.

13 Ngem katawaan ti Apo ti managdakdakes, ta ammona nga asidegen ti ipapatayna.

14 Asuten dagiti managdakdakes ti kampilanda, biatenda ti bai ti panada tapno patayenda dagiti napanglaw ken marigrigat, ken gudasenda dagiti nalinteg ti aramidda.

15 Ngem maduyokdanto kadagiti kampilanda a mismo, ket dagiti bai ti panada, matukkolto.

16 Napatpateg nga adayo ti sangkabassit a sanikua ti nalinteg ngem ti amin a kinabaknang ti managdakdakes.

17 Ikkaten ti Apo ti pigsa dagiti managdakdakes, ngem salaknibanna dagiti nalinteg.

18 Aywanan ti Apo dagiti agtulnog kenkuana, ket tawidendanto nga agnanayon ti daga.

19 Didanto agsagaba iti tiempo ti didigra; iti tiempo ti bisin, dinto agkurang ti kanenda.

20 Ngem matayto dagiti managdakdakes; mapukawto dagiti kabusor ni Yahweh a kas balang a sabsabong; agpukawdanto a kas asuk.

21 Umutang ti managdakdakes ket saan nga agbayad, ngem sibubuslon a mangted ti nalinteg.

22 Dagiti binendisionan ni Yahweh, tawidendanto ti daga, ngem mapagtalawto dagiti inlunodna.

23 Ti Apo ti mangidalan iti tao iti rumbeng a pagnaanna, ket salaknibanna dagiti mangparagsak kenkuana.

24 Uray no maitibkol, awan duadua ti ibabangonna, ta tengtenglen ti Apo ti imana.

25 Nagubingak ngem ita lakayakon, ngem awan pay nakitak a nalinteg a binaybay-an ti Apo, wenno dagiti annakna a makipalpalama.

26 Managparabur ken managpabulod ti naimbag a tao, ket agbalin a bendision dagiti annakna.

27 Adaywam ti dakes ket aramidem ti naimbag, ket agnaedto ti kaputotam nga agnanayon iti daga.

28 Ayaten ti Apo ti hustisia, dina baybay-an dagiti napudno a tattaona. Salaknibanna ida nga awan inggana, ngem mapagtalawto ti kaputotan dagiti managdakdakes.

29 Dagiti nalinteg tawidendanto ti daga, ket iti agnanayon, agnaeddanto a natalna.

30 Ti nalinteg a tao, nainsiriban dagiti balikasna, ket tumutop dagiti amin a sasawenna.

31 Salimetmetanna ti linteg ti Dios iti pusona, ket saanna a pagpanawan.

32 Ti managdakdakes siimenna ti naimbag a tao, ket isikatna a papatayen.

33 Ngem dinto baybay-an ni Yahweh a matnag iti pannakabalin ti kabusorna; ket inton maidarum, dinanto met palubosan a madusa.

34 Mangnamnamaka iti Apo ket tungpalem dagiti bilbilinna. Padayawannakanto babaen iti pannangtedna iti daga, ket makitamto ti pannakapaksiat ti managdakdakes.

35 Nakitak ti maysa a tao a nadangkes; narangpaya ken nangato a kas iti sedro ti Libano.

36 Idi lumabasak iti naminsan, awanen sadiay; binirbirokko ngem saankon a nasarakan.

37 Siputam ti naimbag a tao, paliiwem ti nalinteg; adda kaputotan ti natalna a tao.

38 Ngem madadael a mamimpinsan dagiti managbasol, ket maikisap dagiti kaputotanda.

39 Isalakan ti Apo dagiti nalinteg a tattao, ket salaknibanna ida iti tiempo ti riribuk.

40 Tulongan ken ispalenna ida; isalakanna ida kadagiti managdakdakes, ta agkamangda a pasalakniban kenkuana.

38

1 O Apo, dinak kad dusaen gapu iti pungtotmo!

2 Sinugatnak kadagiti panam, ken dinissoannak kadagiti imam.

3 Nadagsen unay ti sakitko gapu iti pungtotmo; agut-ot ti entero a bagik gapu iti basolko.

4 Malmesak iti kaadalem dagiti salungasingko; makusboak iti dagsenda a napalalo.

5 Agnunog ken agbuyok dagiti gaddilko, gapu iti kinamaagko.

6 Napnoak iti parikut ket napasagak; agmalmalem nga agdungdung-awak.

7 Nangato ti gurigorko ket naut-ot dagiti laslasagko.

8 Agkakapsutak ket awanen ti pigsak; mariribukan toy pusok, ket agasugak gapu iti ut-ot.

9 O Apo, ammom amin a tarigagayko; mangngegmo ti amin nga asugko.

10 Aggutok-gutok toy barukongko ket agkapsutak, awan metten rimat dagiti matak.

11 Gapu iti gaddil nga adda kaniak, didak asitgan dagiti gagayyem ken kaarrubak, uray pay ti familiak, adaywandak.

12 Agaramid iti palab-og dagiti agpanggep a pumatay kaniak; dagiti agtarigagay a mangsugat kaniak, ipangtada ti pannakadadaelko. Saanda nga agsardeng a mangisiksikat kaniak.

13 Kaslaak la tuleng a di makangngeg; kaslaak la umel a di makasao.

14 Wen, kaslaak la tao a di makangngeg; ket iti kasta, saanak a makasungbat.

15 Ngem agtalekak kenka, O Apo, Apo a Diosko, sungbatannak.

16 Dimo ipalubos nga agragsak dagiti kabusorko iti pakarigatak, dimo ipalubos a pagtangsitda ti pannakaipababak.

17 Ta dandaniakon matnag, ket kanayon nga agsagsagabaak.

18 Ipudnok dagiti basbasolko; mariribukak kadagiti salungasingko.

19 Dagiti kabusorko nasalun-at ken napigsada; adu ti gumura kaniak nga awan gapgapuna.

20 Kaguradak dagiti tattao a dakes ti isubadda iti imbag, agsipud ta ikalikagumko nga aramiden ti nasayaat.

21 O Apo, dinak kadi baybay-an; O Diosko, dinak kad adaywan.

22 Darasem ti umay tumulong kaniak, O Apo a salakanko!

39

1 Kinunak, “Annadak dagiti tignayko, ket diak ipalubos a pagbasolennak ti dilak. Diak agsao iti uray ania no asideg dagiti managdakdakes.”

2 Diak nagtagtagari ket nagulimekak; diak nagsao uray pay maipapan iti naimbag! Ngem ad-adda ketdi a nagsagabaak,

3 ket napno ti pusok iti panagdanag. No ut-utobek, ad-adda a bumara ti riknak; diak matengngel ti bagik ket kinunak:

4 “O Apo, kaanonto ti ipapatayko. Kasano pay kabayag ti panagbiagko? Inton ano ti panaggibus dagiti aldawko?”

5 Nagababa ketdin ti biag nga impabulodmo! Kasla awan aniamanna iti imatangmo. Wen, kasla pul-oy laeng ti angin ti biag ti tao;

6 awan giddiatna iti anniniwan! Wen, ubbaw amin dagiti aramidna; agurnong iti kinabaknang ngem dina ammo no siasinonto ti agnam-ay iti sanikuana!

7 “Ket ita, O Apo, ania ngarud ti urayek? Adda kenka ti namnamak.

8 Isalakannak iti amin a basolko; dimo ipalubos a pagang-angawandak dagiti maag.

9 Agulimekak, diak agsao iti aniaman a balikas, agsipud ta sika ti nangipaay iti panagsagabak.

10 Isardengmon ti panangdusam kaniak; Matayakon gapu kadagiti danog nga impalak-ammo.

11 No agbasol ti tao, dusaem babaen iti panangbabalawmo; kaskala sanga a mangdadael iti napateg kenkuana. Kinapudnona, ti tao pul-oy laeng ti angin ti arigna!

12 “O Apo, denggem kadi ti kararagko, ket ipangagmo ti ararawko. Dika koma agulimek no kenka umawagak. Ganggannaetak laeng kenka, maysaak a sangaili a kas kadagiti kapuonak.

13 Dinak kadi dusdusaen tapno mabang-aranak, sakbay a pumusayak ket awanakon ditoy a biag.”

40

1 Siaanusak a nagur-uray iti Apo; inallingagnak ket dinengngegna ti asugko.

2 Iti napeggad nga abut inaonnak, kasta met iti gayong-gayong a nakailumlomak. Iti rabaw ti bato insagpatnak, iti kasta, natalged ti pannagnak.

3 Insuronak nga agkanta iti baro a himno, maysa a kanta a pagdaydayaw iti Diostayo. Agbutengto ti adu a makakita, ket iti Apo agtalekda.

4 Nagasat ti tao a ti Apo ti pagtalkanna, ket saan a dagiti napasindayag ti pagkamanganna, wenno agdaydayaw kadagiti didiosen.

5 Adu ti impapaaymo kadakami, O Apo a Diosmi. Awan ti kas kenka. Adu dagiti nakaskasdaaw a panggepmo kadakami. Diak maisao amin ida, ta naruayda.

6 Dagiti daton ken sagut dimo tarigagayan; dimo kiddawen ti daton a mapuoran, wenno daton tapno ti basol mapakawan. Inikkannak ketdi iti lapayag tapno mangngegka,

7 iti kasta kinunak, “Adtoyak. Adda dagiti bilbilinmo kaniak iti libro ti Linteg.

8 Ti panangtungpal iti pagayatam, O Dios, isut' ragsakko. Ipapusok dagiti bukodmo a pannursuro.”

9 Iti taripnong dagiti amin a tattaom, O Apo, imbagak ti naimbag a damag a mangisalakanka. Ammom a diakto agsardeng a mangipakaammo.

10 Diak inlimlimed ti damag ti panangisalakanmo; kanayon nga ibagbagak ti kinapudnom ken ti panangispalmo. Wen, diak inlimlimed ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom, iti dakkel a taripnong dagiti tattaom.

11 Ammok, O Apo, a dimonto isardeng ti mangngaasi kaniak! Ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom ti kanayon a pagtalgedak.

12 Dagiti kinadakes a nanglikmut kaniak aduda; Dagiti basbasolko inaddagandak, ket saanakon a makakita. Ad-aduda ngem dagiti buok iti ulok, ket awanen ti natda a turedko.

13 Kaasiannak, O Apo, ket isalakannak. Umaykan ta tulongannak!

14 Mawarawara koma a mamimpinsan ken maibabain dagiti agpanggep a mangdangran kaniak. Mapasanud koma ken maibabain dagiti agragsak gapu iti pakariribukak.

15 Kasta met dagiti mangang-angaw kaniak kumapsutda koma iti inda pannakaabak.

16 Agragsak ken agrag-oda koma amin nga umay agkamang kenka! Amin a mangipateg iti panangisalakanmo kanayon koma a kunada, “Nagtan-ok ketdin ti Apo!”

17 Nakurapay ken nakakaasiak, ngem silalagipka, kaniak, O Apo. Sika ti salakan ken Diosko— O Diosko, darasem ti umay tumulong kaniak!

41

1 Nagasat ti tao a tumulong kadagiti napanglaw; isalakanto ni Yahweh iti tiempo ti riribuk.

2 Salaknibanto ni Yahweh ket salluadannanto ti biagna. Paragsakennanto iti daga a pagnaedanna saannanto a yawat kadagiti kabusorna.

3 No agsakit, aywananto ni Yahweh ket umimbagto.

4 “O Apo, nagbasolak kenka,” kinunak, “kaasiannak koma ket paimbagennak.”

5 Dagiti kabusorko padpadaksendak; kayatda a matayak ket malipatanakon iti agnanayon.

6 Saan a napudno dagiti sumarungkar kaniak; agbirbirokda laeng iti pakadadaelak; Ket iwarasda a pakasarsaritaak.

7 Pagtutungtongandak dagiti gumurgura kaniak; agpanunotda iti kadadaksan a pagbanagak.

8 Kunada, “Nadagsen a sakit ti kimpet kenkuana, naidalit iti pagiddaan ket awanen ibabangonna.”

9 Uray ti kadekketan a gayyemko a nagtaltalkak, ti gayyemko a nakipangpangan kaniak, uray isu, tinallikudannak.

10 Kaasiannak, ket paimbagennak, O Apo, tapno mabalinko a balsen dagiti kabusorko.

11 Kastoyto a maammoak a maay-ayoka kaniak, awanto ti siasinoman a kabusor a pakaparmekak.

12 Saranayennak agsipud ta naimbagak; iti imatangmo agnanayon nga aywanannak.

13 Madaydayaw ti Apo a Dios ti Israel! Agdaydayawkayo kenkuana ita ken iti agnanayon awan inggana. Amen! Amen!

42

1 Kas iti panangtarigagay ti ugsa iti nalamiis a danum ti waig, kasta met, O Dios, ti panangtarigagayko kenka.

2 Mawawak iti sibibiag a Dios; Kaanonto a mabalinko ti mapan agdaydayaw iti sangoananna?

3 Aldaw-rabii nga agsangsangitak, ket pannakataraonko dagiti luluak. Kanayon a saludsoden dagiti kabusorko, “Sadino ti ayan ti Diosmo?”

4 Lumdaangak no malagipko ti napalabas: kakuykuyogko idi dagiti mapmapan iti balay ti Dios. Ipanguloak ti naragsak a bunggoy a mangikankanta ken mangipukpukkaw iti pagdaydayaw iti Dios.

5 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen ti Diosko a mangisalakan kaniak.

6 Iti daytoy a lugar a nakaipanak, iturongko kenkuana ti panunotko ta kasta unay ti lidayko. Inyegna dagiti dalluyon ti ladingit iti kararuak; kas layus nga agdaranudor ti riribuk iti kaunggak,

7 kas dissuor ti agtinnag a danum iti Jordan, manipud Bantay Hermon ken Bantay Mizar.

8 Sapay koma ta inaldaw nga ipakita ni Yahweh ti di agbalbaliw nga ayatna tapno iti rabii agkantaak iti pagdaydayaw kenkuana, maysa a kararag iti Dios ti biagko.

9 Kunak iti Dios a salaknibko, “Apay a linipatannak? Apay a di agsarday ti panagsagabak iti kinaranggas dagiti kabusorko?”

10 Marunawak iti panangpabpabainda kaniak, iti kanayon a panangsalsaludsodda, “Sadino ti ayan ti Diosmo?”

11 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen, ti mannubbot ken Diosko.

43

1 Ipakaammom, O Dios, nga awan basolko, ket ikalintegannak kadagiti awanan Dios; ispalennak kadagiti naulbod ken nakillo!

2 Sika, O Dios, ti salaknibko! Apay a binaybay-annak? Apay a sagabaek latta't ranggas dagiti kabusorko?

3 Yegmo koma ti silaw ken bukodmo a kinapudno; isuda koma ti mangidalan kaniak nga agsubli idiay Sion a nasantoan a turodmo, ken iti Templom a pagnaedam!

4 Iti kasta, mapanakto, O Dios, iti altarmo; sika ti puon ti ragsakko. Agtokarak iti arpa ket agkantaak iti pagdaydayaw kenka. O Dios a Diosko!

5 Apay aya a maladladingitanak? Apay aya a mariribukak? Mangnamnamaak iti Dios, ket idaydayawko manen, ti Mannubbot ken Diosko.

44

1 O Dios, mismo a lapayagmi ti nakangngeg, imbaga kadakami dagiti kapuonanmi dagiti naindaklan a banag nga inaramidmo idi tiempoda, kadagiti aldaw idi un-unana:

2 no kasano ti panangpaksiatmo kadagiti nasnasion, ket impasdekmo dagiti tattaom iti dagada; no kasano a dinusam dagiti dadduma a pagilian, ket pinarang-aymo dagiti tattaom.

3 Dida pinarmek ti daga iti kampilan wenno bilegda, ngem babaen iti pannakabalin ken pigsam, babaen iti pammatalged ti kaaddam, a mangpaneknek nga inay-ayatmo ida.

4 Sika ti Arik ken Diosko; pagballigiem dagiti tattaom.

5 Babaen iti pannakabalinmo inlugesmo dagiti kabusormi.

6 Diak nagtalek iti bai ti panak, kasta met ti kampilanko tapno isalakannak.

7 Ngem insalakannakami kadagiti kabusormi, pinarmekmo dagiti gumurgura kadakami.

8 Idaydayawdakanto latta; agyamankaminto kenka iti agnanayon awan inggana.

9 Ngem, linaksidnakamin ket impalubosmo a maparmekkami, saanka metten a kumuykuyog iti armadami.

10 Impalubosmo nga intarayanmi dagiti kabusormi, ket sinamsamda dagiti sanikuami.

11 Impalubosmo a mapartikami a kas karnero, inwaraswarasnakami kadagiti ganggannaet a nasion.

12 Inlakom dagiti tattaom, nalaka ti nangilakoam kadakuada a kasla ket awanen patpategda.

13 Makita dagiti kaarrubami ti inaramidmo kadakami; lalaisen ken pagang-angawandakami.

14 Inaramidnakam a pagkakatawaan dagiti nasnasion; agwingwingiwingda a mangumsi kadakami.

15 Kankanayon a malalaisak, ket iti bain, malapunosak

16 iti pannakangngegko kadagiti uyaw ken insulto, dagiti gumurgura kaniak ken kabusorko.

17 Napasamak amin dagitoy uray didaka nalipatan. Dimi met sinalungasing ti tulagmo.

18 Napudnokami latta ket dimi sinukir dagiti bilinmo.

19 Nupay kasta, binaybay-annakami iti disso a taeng dagiti narungsot nga animal. Inabongotannakami iti sipnget ni patay.

20 No nagsardengkami a nagdaydayaw kenka, O Dios, ket nagdaydayawkami kadagiti didiosen,

21 awan duadua a maammoam ta ammom ti amin dagiti nalimed a pampanunotmi.

22 Ngem gapu kenka, inoras nga adda matay kadakami; mayarigkami kadagiti karnero a maparti.

23 Agriingka, O Apo! Apay a matmaturogka? Bumangonka! Dinakami laksiden iti awan inggana!

24 Apay nga ilemlemmengannakami? Dimo lipaten dagiti panagsagsagabami!

25 Naparukma ken naibabainkami; iti tapok naidasaykami.

26 Bumangonka ket tulongannakami! Gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo isalakannakami!

45

1 Putarek daytoy a kanta a mairuknoy iti ari, iti panunotko agubbog ti agkakapintas a balikas; kas iti pluma ti maysa a nalaing a mannurat, toy dilak maysa a daniw ti inna yebkas.

2 Sika ti kataeran a lalaki, nalaingka unay nga agbitla; binendisionannaka ti Dios iti awan inggana.

3 Ibarikesmo ta kampilanmo, nabileg nga ari; nadayag ken nadaegka.

4 Iti naarian a kinadayagmo, inka salakniban ti kinalinteg ken kinapudno. Iti kinapigsam, naindaklanto dagiti balligi a magun-odmo.

5 Natirad dagiti panam, salputenda ti puso dagiti kabusormo; sumuko kenka dagiti pagilian.

6 Mataginayon nga awan inggana ti pagariam, O Dios. Iturayam dagiti tattaom babaen iti hustisia;

7 ayatem ti naimbag ket guraem ti dakes. Isu a pinilinaka ti Dios; wen, ti Diosmo ket ad-adu a bendision ti impaayna kenka ngem ti uray siasinoman nga ari.

8 Agayamuom ti mirra, aloe, ken kasia iti amin a kawesmo; iti uneg dagiti marfil a palasio linglingayendaka kadagiti nakuerdasan a pagtokaran.

9 Kadagiti bayabaymo, mairaman dagiti prinsesa; iti makannawanmo, adda ti reyna nga agkakapateg nga alahas a balitok ti arruatna.

10 Sika nga asawaen ti ari, denggem ti innak ibaga: dagiti tattaom ken kakabagiam lipatemon ida.

11 Gapu iti pintasmo tarigagayannaka ti ari; isun ti apom, tungpalem ngarud ti kayatna.

12 Yegandaka kadagiti sagut dagiti taga-Tiro; kayat dagiti babaknang a gun-oden ti tulongmo.

13 Adda ti prinsesa iti palasio—nagpintasen! Naibinggas ti balitok a sinulid iti trahena.

14 Rumimatrimat ti kawesna ket maitulod iti ayan ti ari, sarsarunoen dagiti bayabayna a babbai ket mayasidegda met iti ari.

15 Sirarag-o ken siraragsakda a sumrek iti palasio.

16 Adunto ti annakmo a lallaki, sika nga arik, a sumukatto kadagiti kapuonam, ket pagturayemto ida iti daga.

17 Taginayonento ti kantak ti agdindinamag a naganmo, ket iti amin a tiempo, idaydayawdakanto dagiti tattao.

46

1 Ti Dios ti kamang ken pigsatayo; sisasagana a tumulong iti nariribuk a tiempo.

2 Ditay ngarud agbuteng uray no agginggined, ken margaay dagiti bantay a maigabor iti taaw,

3 uray no agdaranudor dagiti baybay, ken magunggon dagiti turod gapu iti dawelna.

4 Adda karayan a mangted rag-o iti siudad ti Dios, iti nasantoan a pagtaengan ti Kangatoan.

5 Iti daytoy a siudad, agnaed ti Dios; awanto pakaan-anoanna, dinto marsuod, parbangon pay laeng tulongannan.

6 Agkintayeg dagiti pagilian, aglagaw dagiti pagarian, aggurruod ti Dios ket marunaw ti daga.

7 Adda kadatayo ti Apo a Mannakabalin-amin; ti Dios ni Jacob ti kamangtayo.

8 Umayyo kitaen ti inaramid ti Apo! Imutektekanyo dagiti nakaskasdaaw nga inaramidna ditoy daga!

9 Pagsardengenna dagiti gubat iti sangalubongan; dadaelenna dagiti pana, tukkolenna dagiti gayang, ken puoranna dagiti lugan a pakigubat.

10 “Isardengyo ti aggugubat ket ammoenyo a siak ti Dios,” kunana. “Siak ti kangatoan kadagiti nasion, katan-okan iti entero a lubong!”

11 Adda kadatayo ti Apo a Mannakabalin-amin; ti Dios ni Jacob ti kamangtayo!

47

1 Agtipatkayo gapu iti rag-o, dakay amin a tattao! Idir-iyo ti naragsak a kankanta a pagdaydayaw iti Dios!

2 Masapul a pagbutngan ti Apo a Kangatoan, ta naindaklan nga Ari a mangiturong iti sangalubongan.

3 Pinagballiginatayo kadagiti tattao; pinagturaynatayo kadagiti pagilian.

4 Impiliannatay iti daga a pagnaedantayo, ti sanikua a pagpannakkel dagiti tattao nga ay-ayatenna.

5 Umuli ti Dios iti tronona! Adda dir-i ti rag-o ken napigsa nga uni ti trumpeta!

6 Kantaenyo ti pagdaydayaw iti Dios; wen, kantaanyo iti pagdaydayaw ti aritayo!

7 Kantaanyo ti Dios kadagiti pagdaydayaw ta isu ti Ari iti entero a daga!

8 Iturayan ti Dios dagiti pagilian; agtugaw iti tronoda a nasantoan.

9 Agtataripnong dagiti turayen dagiti nasion, agraman dagiti tattao ti Dios ni Abraham. Nabilbileg ti Dios ngem dagiti amin nga armada; iturayanna amin ida.

48

1 Naindaklan ti Apo, ket maikari a maidaydayaw iti siudad ti Diostayo, iti nasantoan a bantayna.

2 Nangato ken napintas ti Bantay Sion a pagtaengan ti Dios; ti siudad ti naindaklan nga Ari mangyeg iti rag-o iti sangalubongan.

3 Impakita ti Dios nga adda talged iti kaaddana iti uneg dagiti sarikedked ti siudad.

4 Nagmaymaysa dagiti ari a rimmaut iti Bantay Sion.

5 Ngem idi makitada ti siudad, nasdaawda, nagbutengda ket nagtatarayda.

6 Sadiay nagpigergerda iti buteng ken danag, a kas iti babai nga agpaspasikal,

7 ken kas kadagiti dadakkel a barko a mayallo-allon iti nadawel a bagio.

8 Nadamagmi dagiti aramid ti Dios, ket ita, nakitamin ida iti siudad ti Diostayo, ti Apo a Mannakabalin-amin; salaknibanna nga agnanayon ti siudad.

9 Iti uneg ti Templom, O Dios, ut-utobenmi ti di agbalbaliw nga ayatmo.

10 Idaydayawdaka dagiti tattao iti amin a lugar; agdindinamag ti naganmo iti entero a daga. Nalinteg ti panangituraymo;

11 agrag-o koma dagiti tattao ti Sion! Nalinteg ti pangngeddengmo; agrag-o koma dagiti siudad ti Juda!

12 Likmutenyo ti Bantay Sion, tattao ti Dios, ket bilangenyo dagiti torrena.

13 Kitaenyo dagiti bakudna ket sukimatenyo dagiti sarikedkedna tapno maibagayo iti sumaruno a kaputotan

14 a daytoy a Dios, isu ti Diostayo iti agnanayon nga awan inggana; idalannatay iti amin a tiempo.

49

1 Dumngegkayo, dakay amin a tattao! Ipangagyo daytoy, tattao iti amin a disso,

2 natan-ok man wenno nanumo, nabaknang man wenno napanglaw.

3 Nalawag dagiti innak ibalikas, nainsiriban dagiti innak isawang.

4 Yallingagko ti lapayagko iti maysa a pagsasao ket ilawlawagko ti kaipapananna bayat ti panagtokarko iti arpa.

5 Saanak nga agbuteng iti tiempo ti peggad, no kadagiti dakes a kabusor, malawlawak

6 wenno kadagiti tattao nga agtalek iti kinabaknangda, ket pagpasindayagda ti adu a sanikuada.

7 Pulos a dinto masubbot ti tao ti bagina; saanna met a mabayadan ti biagna iti Dios,

8 ta nangina unay ti subbot ti biag ti tao. Ti kabaelanna nga ibayad dinto makaanay

9 tapno mabalinna ti agbiag nga agnanayon, ket mailisi iti tanem.

10 Makita ti siasinoman nga uray dagiti masirib matayda, kasta met ti mapasamak kadagiti maag ken nengneng, ket mabati ti kinabaknangda kadagiti kaputotanda.

11 Dagiti tanemda ti taengda nga agnanayon, sadiay ti pagnaedanda iti amin a tiempo, uray pay no adda idi bukodda a daga.

12 Ti kinadaeg dina mailisi ti tao iti patay; matayto a kas kadagiti animal.

13 Kastoy ti pagbanagan dagiti agtalek iti bagida, Kastoy ti pagtungpalan dagiti mapnek iti kinabaknangda;

14 naitudingda a matay a kas karnero, ket ni Patay ti pastordanto. Parmekento ida dagiti nalinteg bayat ti panagrupsa ti bagida iti lubong dagiti natay, adayoda kadagiti pagtaenganda!

15 Ngem isalakannakto ti Dios; iti pannakabalin ni patay, alawennakto.

16 Dika agbuteng no bumaknang ti maysa a tao, no dagiti sanikuana, umadu la nga umadu,

17 ta inton matay dinanto maitugot ida; dinanto maikuyog iti tanem ti kinabaknangna.

18 Uray no mapnek ti tao iti agdama a biag, wenno maidaydayaw gapu iti kinarang-ayna,

19 matayto met laeng a kas kadagiti kapuonanna, ket maitiponto kadakuada iti sipnget nga awan inggana.

20 Ti kinadaeg dina mailisi ti tao iti patay; matayto a kas kadagiti animal.

50

1 Agsao ti Apo a Dios a Mannakabalin-amin; ayabanna ti entero a lubong, manipud daya agingga iti laud.

2 Agraniag ti Dios manipud iti Sion, ti nagpaidumat' pintasna a Sion, awan pagkuranganna.

3 Umay ti Diostayo, ngem saan a di madlaw; adda apuy a gumilgil-ayab iti sangoananna, ken nadawel a bagio iti lawlawna.

4 Awaganna ti langit ken daga a mangsaksi iti panangukomna iti ilina.

5 Kunana: “Ummongenyo iti sangok dagiti napudno a tattaok a nakitulag kaniak babaen iti panangidatonda iti sakrifisio.”

6 Ibunannag ti langit a nalinteg ti Dios, ket isu met laeng ti ukom.

7 “Tattaok, dumngegkayo ket innak agsao; maibusor kenka, Israel, ti pammaneknekko. Siak ti Apo a Diosmo.

8 Saanka a tubngaren gapu kadagiti sakrifisiom, kadagiti daton a mapuoran a kanayon nga idatagmo.

9 Maysa pay, diak masapul dagiti baka wenno kalding kadagiti arbanmo;

10 kukuak ngamin dagiti animal iti kabakiran, ken dagiti baka iti rinibu a katurturodan.

11 Kukuak met amin a tumatayab iti tangatang, kasta met amin nga adda biagna iti kataltalonan.

12 “Uray no mabisinak, diak agkiddaw kenka, ta kukuak ti lubong ken amin a linaonna.

13 Agsidsidaak aya iti baka? Umin-inumak aya iti dara ti kalding?

14 Ti panagyamanmo isu komat' sakrifisiom iti Dios; itedmo iti Kangatoan ti amin nga inkarim.

15 No umay ti riribuk, awagannak; ispalenkanto ket idaydayawnakto.”

16 Ngem kuna ti Dios iti managdakdakes: “Awan serserbina a balbaliksem dagiti bilinko. Awan kapapay-an ti panangsarsaritam iti tulagko.

17 Ngamin, kaguram ti disiplina, dimo dengdenggen dagiti patigmaanko kenka.

18 No makakitaka iti mannanakaw, agbalinka a gayyemna, ket makipulpulapolka kadagiti mannakikamalala.

19 “Madadaanka nga agsao iti dakes; saanka nga agalikaka nga agulbod.

20 Madadaanka a mangidarum iti kabsatmo, ket parnuayem ti pammabasolmo.

21 Inaramidmo amin dagitoy ngem diak nagtagtagari; iti kasta, impagarupmon a kaslaak met kenka. Ngem ita, babalawenka, ket ilawlawagko ti amin kenka.

22 “Utobenyo daytoy, dakay a di mangikankano kaniak, ta no saan, dadaelenkayo, ket awan ti makaisalakan kadakayo.

23 Ti mangipaay iti sakrifisio mangted iti pannakapadayawko ket awan duadua a ti agtulnog kaniak isalakanko.”

51

1 Gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo kaasiannak kadi, O Diosko. Gapu iti kinamanangngaasim, punasem kadi dagiti basolko.

2 Ugasam a mamimpinsan ti kinadakesko, ket dalusannak kadagiti basbasolko!

3 Bigbigek a nagbiddutak, ket kadagiti basbasolko silalagipak.

4 Nagbasolak kenka, wen, sika laeng ti nagbasolak, nagaramidak iti dakes iti imatangmo. Iti kasta, nalinteg ti panangukommo kaniak, ket nainkalintegan ti pannakadusak.

5 Adtoy a naipasngayak iti kinadakes, ket iti basol nainawak.

6 Tarigagayam ti kinapudno ken nadalus a puso; punnoem ti panunotko iti siribmo.

7 Ugasannak iti basolko tapno nadalusak; buggoannak ket napudpudawakto ngem kapas.

8 Kayatko a mangngeg ti rag-o ken ragsak; agragsakak manen nupay rinumek ken tinuktukkolnak.

9 Dimo koma ikaskaso dagiti basolko; punasem amin a kinadakesko.

10 Parsuaem kaniak, O Dios, ti nadalus a puso, ket ikkannak iti baro ken napudno nga espiritu;

11 dinak pagtalawen iti imatangmo; dimo ipanaw kaniak ti Espiritu Santo.

12 Isublim kaniak ti rag-o ti panangisalakanmo, ket ikkannak iti natulnog nga espiritu.

13 Iti kasta, isurokto dagiti bilinmo kadagiti managbasol tapno agsublida kenka.

14 O Dios, ispalem ti biagko, ket isalakannak; iti kasta, naragsakakto a mangipakaammo iti kinalintegmo.

15 Apo, luktam dagiti bibigko ket ipaduyakyakkonto ti pannakaidaydayawmo.

16 Dimo kayat dagiti daton a sakrifisio; ta no kayatmo koma, isuda ti idatonko; dika met maay-ayo iti daton a mapuoran.

17 O Dios, ti napakumbaba nga espiritu ti sakrifisiok kenka; dimonto laksiden ti puso a napakumbaba ken nagbabawi.

18 Kaasiam ti Sion, O Dios, ket tulongam, bangonem dagiti narba a bakud ti Jerusalem.

19 Iti kasta, maragsakankanto kadagiti tumutop a sakrifisio, ken amin a mapuoran a daton, ket mapuoranto dagiti toro a baka iti altarmo.

52

1 Apay a pagpasindayagmo, tao a maingel, ti kinaulpitmo kadagiti nalinteg a tattao? Saan nga agbalbaliw ti ayat ti Dios.

2 Agmalmalem nga agpampanunotka iti pannakadadael, ti dilam kasla labahas a natadem. Ti agparbo iti ulbod kanayonem.

3 Ad-adda nga ayatem ti dakes ngem ti naimbag; kaykayatmo ti agulbod ngem ti agsao iti pudno.

4 Pagay-ayatmo ti mamadpadakes, sika nga ulbod.

5 Ngem agnanayonto ti pannakadadaelmo; manipud iti toldam, ti Dios rabsutennakanto; ikkatennakanto iti daga dagiti sibibiag.

6 Makitanto dagiti nalinteg ket agbutengdanto; ngem katawaandakanto a kunkunada,

7 “Kitaenyo ti tao a di nagkamang iti Dios, nagtalek iti adu a sanikuana, nagtalged iti kinabaknangna!”

8 Ngem siak, mayarigak iti nalangto nga olibo iti balay ti Dios. Agtalekak iti di agbalbaliw nga ayatna iti agnanayon nga awan ingganna.

9 Kanayon nga agyamanak kenka, O Dios, gapu iti inaramidmo. Itan-okkanto iti sango dagiti tattaom ket ipakdaarkonto ti kinaimbagmo.

53

1 Kuna dagiti maag, “Awan Dios.” Rinukerda amin, ket dakes unay dagiti aramidda; awan uray maysa ti naimbag ti aramidna.

2 Manipud langit, tannawagan ti Dios ti sangkataoan, ta kitaenna no adda masirib, ken no adda agdaydayaw kenkuana.

3 Ngem timmalikudda amin, dakesda amin a padapada; awan naimbag uray maysa.

4 “Awan kad ammo dagiti agaramid iti dakes? Pagbiaganda ti pananggundawayda kadagiti tattaok, ket pulos a dida agkararag kaniak.”

5 Ngem napalalo ti panagbutengda; saan pay a napasamak ti kastoy kadakuada! Ngamin, iwarawaranto ti Dios dagiti tultulang ti kabusor ti ilina. Nailaksidda isut' gapuna a parmeken ti Israel ida.

6 Aggapu koma iti Sion ti pannakaisalakan ti Israel! Inton parang-ayen manen ti Dios dagiti tattaona, agrag-onto ti kaputotan ni Jacob, agragsakto dagiti tattao ti Israel.

54

1 Isalakannak, O Dios, babaen iti pannakabalinmo; wayawayaannak babaen iti bilegmo!

2 Denggem, O Dios, toy kararagko; timudem dagitoy balikasko!

3 Dagiti natangsit a tattao umaydak rauten; dagiti naranggas a tattao panggepdak a patayen, tattao a saan a mangikankano iti Dios.

4 Ngem ti Dios ti tumulong kaniak, ti Apo ket salaknibannak!

5 Agballatekto kadagiti kabusorko ti mismo a kinadakesda. Agsipud ta mapagtalkan ti Dios, dadaelennanto ida.

6 Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; O Apo, agyamanakto kenka ta naimbagka.

7 Inispalnak kadagiti amin a parikutko, ket nakitak ti pannakaparmek dagiti kabusorko.

55

1 O Dios, denggem ti kararagko; dimo pagintutulngan toy dawatko!

2 Timudennak kadi, ket sungbatannak; mautoyanakon kadagiti pakarikutak.

3 Madanaganak kadagiti pammutbuteng dagiti kabusorko; mariribukak iti panangidadanes dagiti dakes a tattao. Parikut ti yegda kaniak; kapungtot ken kaguradak.

4 Toy pusok matuohan unay, nagtupak kaniak dagiti alliaw ni patay.

5 Malmesak iti buteng ket agtigtigergerak; wen, ti alinggaget lapunosennak.

6 Kunak, “Kalapatiak la koma a nagpayak! Agtayabak a sumapul iti paginanaak!

7 Wen, innak iti adayo a disso, ket iti let-ang ti pagtaengak.

8 Iti napigsa nga angin ken bagio, agdardarasak a bumirok iti paglinongak.”

9 Dadaelem ida, Apo, ket dimo pagkikinnaawaten ida; damsak ken riribuk iti siudad ti innak makita.

10 Aldaw-rabii a lawlawlawenda, ket agsaknap ti dakes ken riribuk iti unegna.

11 Adda pannakadadael iti amin a sulina; agsaknap ti panangidadanes ken panangliput kadagiti kalsada.

12 No koma kabusor ti manglalais kaniak, maibturak; wen, maibturak. No koma kagurgurak ti mangab-abi kaniak, mailemmengak; wen, mailemmengak.

13 Ngem, gayyem, sika met gayam, sika a kapulpulapol ken nasinged a pagayam!

14 Masansan idi nga agpimpinnatigmaanta; iti Templo, agkuykuyogta a mapan agdaydayaw.

15 Dagiti kabusorko kellaatda koma a matay; sibibiagda koma a mapan iti lubong dagiti natay. Ta dakes ti adda iti taeng ken iti pusoda.

16 Ngem iti biangko, agpatulongak ken Apo Dios, ket isalakannakto.

17 Umararawak kenkuana iti agsapa, agmatuon ken rabii, ket ipangagnanto ti timekko.

18 Subbotennakto kadagiti gubat a pakidangadangak; adu unay ti bumusor kaniak.

19 Ti Dios a nagturay manipud un-unana, denggennakto ket parmekennanto ida; awan maaramidda ta dida agbuteng kenkuana.

20 Dinarup ti sigud a kaduak dagiti gagayyemna; sinalungasingna ti nagtutulaganda.

21 Nalamlamuyot ngem mantikilia dagiti balikasna, ngem adda gura iti pusona; makabang-ar dagiti saona a kasla sapsapo a lana, ngem sumugatda a kasla natadem nga espada.

22 Ikamangmo dagiti parikutmo iti Apo, ket ikaluyanakanto; dina ipalubos a maparmek ti naimbag a tao.

23 Ngem sika, O Dios, igarangugungmonto iti abut dagita a mammapatay ken ulbod sakbay a madanonda ti kagudua ti panagbiagda; ngem no siak, agtalekak latta kenka.

56

1 Kaasiannak kadi, O Dios, ta dardarupendak dagiti tattao; kanayon nga idadanesdak dagiti kabusorko!

2 Wen, agmalmalem a rautendak! Nagadu ketdin dagiti bumusor kaniak!

3 O Apo a Kangatoan, no adda pagbutngak, sika ti pagkammatalkak.

4 Agtalekak iti Dios ket awan pagbutngak; agdaydayawak kenkuana gapu iti inkarina. Awan ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak.

5 Agmalmalem a riribukendak dagiti kabusorko; pampanunotenda latta ti pannakaranggasko!

6 Aguummongda iti nalemmeng a disso, ket sipsiputanda ti amin a gunayko; agur-urayda a mangpapatay kaniak.

7 Iti pungtotmo, O Dios, dusaem ida; parmekem dagita a tattao gapu iti kinadakesda!

8 Ammom no kasano ti pannakariribukko; naimatangam met ti panagtedted dagiti luluak. Saanda aya a nailista iti bukodmo a libro?

9 Iti aldaw a yaawagko kenka, mapasanudto dagiti kabusorko. Daytoy ti ammok: adda ti Dios kaniak—

10 ni Yahweh a ti karina idaydayawko.

11 Agtalekak kenkuana, ket awan pagbutngak. Awan ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak!

12 Tungpalekto ti inkarik kenka, O Dios; ipaaykonto kenka ti daton a pagyaman,

13 agsipud ta inispalnak iti patay, ket dimo impalubos a maparmekak tapno magnaak iti imatang ti Dios, iti silaw nga agraniag kadagiti sibibiag.

57

1 Kaasiannak, O Dios; wen, kaasiannak, ta sika ti pagkamangak. Iti salinong dagiti payakmo, salaknibannak, agingga a makalabas amin a peggad.

2 Ti Dios a Kangatoan isut' asugak, iti Dios a mangted iti amin a kasapulak.

3 Manipud langit, sungbatannak ket isalakannak; parmekennanto dagiti mangdardarup kaniak. Ipaayto ti Dios ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnona kaniak.

4 Adda dagiti kabusor iti aglawlawko; arigda leon a mangalun-on iti tao. Kasla gayang ken pana dagiti ngipenda, kasla natadem a kampilan ti dilada.

5 Ipakitam ti kinatan-okmo, O Dios, iti tangatang, ken ti dayagmo a mangpunno iti entero a daga.

6 Nangipakat dagiti kabusorko iti iket a pangsilo kaniak ket kasta unay ti butengko. Nagkalida iti palab-og iti pagnaak, ngem isuda met laeng ti natnag.

7 Naan-anay ti panagtalekko kenka, O Dios, agdaydayawak kenka ket agkantaak!

8 Agriingka, O kararuak! Agriingkayo, salterio ken arpak ket riingek ti bannawag!

9 Idaydayawkanto kadagiti tattao, O Apo, Ikantakto ti pagyamanko kenka.

10 Tumukno sadi langit ti di agbalbaliw nga ayatmo; dumanon ti kinapudnom iti tangatang.

11 Ipakitam ti kinatan-okmo, O Dios, iti tangatang, ken ti dayagmo a mangpunno iti entero a daga.

58

1 Dakayo nga agtuturay, nalinteg met la ti pangngeddengyo? Nalinteg met la ti panangukomyo kadagiti tattao?

2 Saan! Ti la panagaramid iti dakes ken panagranggas ti pampanunotenyo! Pasig a kinaranggas ti kayatyo nga aramiden iti daga.

3 Manipud pay pannakaipasngayda, dagiti managdakdakes nayaw-awandan; manipud pay pannakayanakda, ulboddan.

4 Kasda la uleg a napno iti gita; apputenda ti lapayagda, kasla tuleng a kobra

5 a dina mangngeg ti timek ti mangkaykayaw iti uleg, wenno iti balbaliksen ti nalaing a salamangkero.

6 Pusiem dagiti ngipenda, O Dios; bag-utem dagiti saong dagitoy narungsot a leon.

7 Mapukawda koma a kas danum ti ages-es-es a karayan, malaylayda koma a kas ruruot a mapayatpayatan iti dalan.

8 Maipadada koma a kas kadagiti bisukol nga agbalin a pitak, wenno maladaga a natay, saanna man la nakita ti lawag.

9 Kasda la koma ruot a pagammoan la ta magapas; iti napalalo a pungtot ti Dios, maipalaisdanto uray addada pay a biag.

10 Inton madusa dagiti managbasol, agragsakto ti nalinteg; agdigosto dagiti sakana iti dara dagiti managdakdakes.

11 Kunanto dagiti tattao, “Pudno a magunggonaan dagiti nalinteg; awan duadua nga adda Dios a mangukom iti lubong!”

59

1 Isalakannak kadagiti kabusorko, O Diosko; salaknibannak kadagiti mangdarup kaniak!

2 Ispalennak kadagiti dakes a tattao; ikanawanak kadagiti mammapatay!

3 Kitaem! Agur-urayda a mangisikat kaniak; agtitimpuyog dagiti naranggas tapno busorendak. Sipapardasda nga agturong iti pagsanebanda nupay awan basol wenno salungasingko wenno aniaman a labsingko.

4

5 Agriingka, O Apo Dios a Mannakabalin, ket umaynak tulongan; sika a mismo ti kumita, O Dios ti Israel! Bumangonka ket dusaem dagiti nasion; dagiti managdakdakes ken mangliliput dimo kaasian!

6 Rinabii nga agsublida iti siudad; kasda la aso nga agtagtaguob bayat ti panagdakiwasda.

7 Denggem ti panagtabtabbaawda! Kasla kampilan dagiti balikas a rummuar iti ngiwatda, ta ipagarupda nga awan ti makangngeg kadakuada.

8 Ngem sika, O Apo, katkatawaam ida; pagang-angawam dagiti amin a nasion!

9 Agtalekak iti pigsam ket, awan ti pakaan-anoak; sika, O Dios, ti pagkamangak.

10 Umayto ti mangay-ayat kaniak a Diosko; ipakitananto ti pannakaparmek dagiti kabusorko.

11 Dimo patayen ida, O Dios, tapno di manglipat dagiti tattaok. Babaen iti pigsam, warawaraem ken dadaelem ida. Sika ti salaknibmi, O Apo!

12 Pasig a basol ti balbaliksenda; matiliwda koma iti kinatangsitda! Agsipud ta agilunod ken agulbodda,

13 dadaelem ida iti pungtotmo; wen, dadaelem ida agingga a mapukawda. Iti daytoy, maammoan a ti Dios ti agturay iti Israel, ket ti amin a daga ti sakupen ti pagturayanna!

14 Rinabii nga agsubli dagiti kabusorko iti siudad; kasda la aso nga agtagtaguob bayat ti panagdakiwasda.

15 Wen, arigda aso nga agbirbirok iti kanenda, ket agririda no bassit ti masarakanda.

16 Ngem agkantaakto iti maipapan iti bilegmo; wen, binigat nga ikantak ti di agbalbaliw nga ayatmo. Ta sika ti sarikedked ken salinongko no adda rigatko.

17 Idaydayawkanto, sika a salaknibko; ta sika, O Dios, a mangay-ayat kaniak ti sarikedkedko.

60

1 Binaybay-annakami, O Dios, ket pinarmeknakami; kinapungtotnakami—ngem ita, agsublika koma kadakami!

2 Pinaggingginedmo ti daga, ket nagrengngat; agasam dagiti sugatna tapno umimbag!

3 Pinagsagabam dagiti tattaom iti kasta unay a rigat; inikkannakam iti makabartek nga arak.

4 Binallaagam dagiti agbuteng kenka, tapno maitarayanda ti pannakadadaelda.

5 Ipangagmo kadi ti kararagmi; isalakannakami babaen iti bilegmo tapno maispal dagiti ay-ayatem a tattao.

6 Manipud iti santuariona, kinuna ti Dios, “Kalpasan ti balligi, bingayekto ti Sikem ken ti tanap ti Succot sakonto ibunong kadagiti tattaok.

7 Ti Galaad ken ti Manases kukuak ida; helmetko ti Efraim, setrok ti Juda.

8 Ngem usarekto ti Moab a kas palangganak; kas pakakitaan a kukuak, ipurruakkonto iti Edom ti sandaliasko. Impagarup kadi dagiti Filisteo a maparmekdak ket aggiikkisdanto iti inda panangabak kaniak?”

9 Siasino, O Dios, ti mangipan kaniak iti nasarikedkedan a siudad? Siasino ti mangiturong kaniak idiay Edom a pagkamangak?

10 O Dios, pudno kadi a linaksidnakami? Saanka kadin a kumuyog kadagiti armadami?

11 Tulongannakami a sumaranget iti kabusor, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

12 Babaen iti tulong ti Dios, agballigitayto; isunto ti mangparmek kadagiti kabusortayo.

61

1 Denggem kadi, O Dios, ti asugko; ipangagmo koma toy kararagko!

2 Addaak iti adayo a daga, awanen ti namnamak ket umawagak kenka! Ipannak iti natalged a disso

3 ta sika ti salaknibko, ti napigsa a sarikedked kadagiti kabusorko.

4 Pagnaedennak kadi iti toldam iti unos ti biagko; awan pakaan-anoak iti salinong dagiti payakmo.

5 Impangagmo dagiti karik, O Dios; ket intedmo kaniak ti agpaay kadagiti amin nga agdaydayaw kenka.

6 Paatiddogem kadi ti biag ti ari; wen, manayon koma ti panagbiagna!

7 Agturay koma nga agnanayon, O Dios, iti imatangmo; salaknibam kadi iti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom.

8 Ket inaldawto a kantaanka, dagiti karik a daton idatagkonto ida kenka.

62

1 Anusak nga urayen ti panangisalakan ti Dios kaniak; isu laeng ti pagpannurayak.

2 Isu laeng ti mangaywan ken mangispal kaniak; isu ti sarikedkedko, ket awan ti makaparmek kaniak.

3 Kasano kabayag a dadaelenyo ti maysa a tao nga awan dumana iti alad a marmarba?

4 Kayatyo la nga ipababa iti natan-ok a saadna; pagragsakanyo ti kinaulbod; naimbag ti panagsasaoyo kenkuana, ngem ilunlunodyo met iti kaungganyo.

5 Ti Dios laeng ti pagtalkak, ta isu ti paggapuan ti namnamak.

6 Isu la ti mangaywan ken mangisalakan kaniak; isu ti sarikedkedko, pulos a saanakto a maan-ano.

7 Adda iti Dios ti salakan ken dayawko; isu ti nabileg a mangsalluad kaniak, isu ti pagkamangak.

8 Tattaok, agtalekkay iti Dios iti amin a tiempo! Yamangyo kenkuana ti amin a parikutyo, ta isu ti pagkamangantayo.

9 Anges ti kayarigan dagiti tattao; awan kaes-eskanda, nangato man wenno nababa. No pagtitiponen a timbangen ida, awan duma iti anges ti kalag-anda.

10 Dikay agtalek iti aramid a naranggas; diyo namnamaen nga adda magun-odyo iti panagtakawyo; uray no umadu ti sanikuayo, saan nga isu ti pagtalkanyo.

11 Saan la a namimpinsan a nangngegko ti kuna ti Dios nga adda kenkuana ti pannakabalin,

12 ken saan nga agbalbaliw ti ayatna. Sika, O Apo, gunggonaam ti tunggal maysa kas mayannurot iti aramidna.

63

1 O Dios, sika ti Diosko, ket mailiwak kenka, ti amin a kinataok tarigagayannaka. Wen, mawaw toy kararuak kenka a kas iti namaga, nautoyan ken natikag a daga.

2 Agpakitaka kaniak koma iti santuario; maimatangak koma ti bileg ken dayagmo.

3 Gapu ta nasaysayaat ti di agbalbaliw nga ayatmo ngem ti mismo a biag, idaydayawkanto babaen kadagiti bibigko.

4 Agyamanakto kenka iti unos ti panagbiagko; itag-aykonto dagiti imak kenka iti panagkararagko.

5 Mapnek 'toy kararuak a kasla nangan ti taraon a naimas, ket agkantaak iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.

6 Malaglagipka no addaak iti iddak; pampanunotenka nga agpatpatnag.

7 Ngamin, kanayon a tultulongannak, ket agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payakmo.

8 Diak isina toy kararuak kenka ket natalgedak ta tapayaennak iti kannawan nga ima.

9 Ngem dagiti agpanggep a mangpapatay kaniak mapandanto iti lubong dagiti natay.

10 Mapasagdanto iti paggugubatan, ket kanento dagiti lobo dagiti bangkayda.

11 Agragsakto ti ari gapu ta pinagballigi ti Dios; agrag-onto dagiti amin nga agkari iti nagan ti Dios, ngem marikpanto ti ngiwat dagiti ulbod.

64

1 Mariribukak, O Dios; ipangagmo kadi ti asugko! Mabutengak kadagiti kabusorko! Isalakannak kadi.

2 Salaknibannak iti panangisikat dagiti managdakdakes; ispalennak iti bunggoy dagiti nakillo a tattao.

3 Patademenda ti dilada a kas iti kampilan; kasla pana a maibiat dagiti naranggas a saoda.

4 Sanebenda dagiti naimbag a tattao, kellaatenda ida a panaen, ket pulos a dida agbuteng.

5 Agpipinnaregtada a mangibanag iti dakes a gandatda, pagtutulaganda ti pangipakatanda kadagiti palab-ogda. Kunada: “Masapul nga awan ti makakita kadagitoy.”

6 Agpanggepda iti dakes ket kunada, “Naplanomin ti kasayaatan a palab-og.” Saan a matukod ti puso ken isip ti tao!

7 Ngem panaen ida ti Dios, ket kellaat a masugatanda.

8 Dadaelennanto ida gapu kadagiti balikasda, ket agwingiwingto dagiti amin a makakita kadakuada.

9 Agbutengdanto amin a sangapada; ipakaammodanto ti inaramid ti Dios, ket utobendanto dagiti gapuananna.

10 Agragsak dagiti nalinteg a tattao gapu iti inaramid ni Yahweh. Agkamangdanto kenkuana nga awan pakaan-anoanda; idaydayawto dagiti amin a naimbag a tattao.

65

1 O Dios, rumbeng nga idaydayawdaka idiay Sion, ket tungpalenmi ti inkarimi kenka.

2 Ipangagmo dagiti kararag ket dumatagto kenka dagiti amin a tattao

3 gapu kadagiti basbasolda. Adu unay ti biddutmi, ngem pakawanemto ida.

4 Nagasat dagiti piliem a tattao, isuda nga awisem nga agtaeng iti santuariom! Mapnekkaminto iti agkakaimbag iti balaymo, kadagiti bendision iti nasantoan a Templom!

5 Sungbatannakami ket ikkannakami iti balligi; agaramidka kadagiti nakaskasdaaw a banag a pakaispalanmi. Agtalek kenka dagiti tattao iti sangalubongan, kasta met dagiti agnaed iti ballasiw-taaw.

6 Babaen iti pigsam, impasdekmo dagiti bantay a mangipakita iti nabileg a pannakabalinmo.

7 Pagtalnaem ti daranudor dagiti taaw; pagsardengem ti ungor dagiti dalluyon ken ti riribuk kadagiti pagilian.

8 Gapu kadagiti aramidmo a naindaklan agruknoy a sibubuteng kenka ti sangalubongan! Gapu kadagiti aramidmo, agriaw iti rag-o dagiti tattao iti maysa a pungto ti daga.

9 Ipakitam ti panangipategmo iti daga babaen iti panangyegmo iti tudo, ket pagbalinem a nadam-eg ken nabaknang. Napno iti danum dagiti karayanmo, mangipaayka iti apit nga adu.

10 Yegmo ti nabuslon a tudo kadagiti talon a naarado ket rusepem ida, pagarbisem tapno lumukneng ti daga ket agtubo dagiti mula.

11 Adu nga apit ti ipaay ti kinaimbagmo! Iti sadinoman a papanam adu a bendision ti itedmo!

12 Kadagiti pagpastoran, adu ti baka; adda rag-o kadagiti bakras ti turod!

13 Nasaknapan iti karnero dagiti pagaraban; nakumotan iti trigo dagiti tantanap; agkakanta ken agdidir-i ti amin gapu iti ragsak!

66

1 Dakay amin a tattao, agdaydayawkay iti Dios ket agdir-ikayo.

2 Ikantayo ti dayag ti naganna; idatonyo ti nagloriaan a pagdayaw kenkuana.

3 Kunayo iti Dios: “Nakaskasdaaw dagiti aramidmo! Nabileg ti pannakabalinmo, agkurno a sibubuteng kenka dagiti kabusormo.

4 Agrukbab kenka dagiti amin nga adda iti daga, agkantada kadagiti pagdaydayaw kenka, agkantada kadagiti pagdaydayaw iti naganmo.”

5 Umayyo kitaen dagiti inaramid ti Dios; nakaskasdaaw dagiti gapuananna iti imatang dagiti tattao.

6 Pinagbalinna ti taaw a namaga a daga a nagnaan dagidi kapuonanmi. Sadiay, nagrag-okam iti inaramidna.

7 Agturay nga agnanayon babaen iti pannakabalinna, ket dina isina dagiti matana kadagiti pagilian. Awan koma ti tumakder a bumusor kenkuana!

8 Dakay amin a pagilian, agdaydayawkay iti Diostayo; ti pannakaidaydayawna idir-iyo.

9 Inaywananna ti biagtayo, ket dina impalubos a matnagtayo.

10 O Dios, sinuotnakami; ginugorannakami kas iti pirak.

11 Impalubosmo a maipalab-ogkami; nadagsen ti impabaklaymo kadakami.

12 Binay-am dagiti kabusor a mangibaddek kadakami; apuy ken layus ti naglasatanmi, ngem impannakami iti awan pakaan-anoanmi.

13 Mangyegakto kadagiti mapuoran a daton iti balaymo, ket tungpalek dagiti karik kenka.

14 Wen, itedko ti imbagak idi nariribukak.

15 Mangidatonakto iti karnero a mapuoran iti altar. Mangidatagakto kadagiti toro a baka ken kalding, ket ngumatonto ti asuk iti tangatang.

16 Umaykay agdengngeg, dakay a managbuteng iti Dios, ta saritaek ti inaramidna kaniak.

17 Nagdawatak kenkuana a tulongannak; indaydayawko babaen kadagiti kantak.

18 No diak inkankano dagiti basolko, saannak koma nga impangag ti Apo.

19 Ngem saannak la a dinengngeg ti Dios; sinungbatanna pay ti kararagko.

20 Idaydayawko ti Dios, gapu ta ti kararagko inna impangag, ket dina imbabawi ti napudno nga ayatna kaniak.

67

1 Kaasiannakam, O Dios, ket bendisionannakami; talliawennakami kadi a sikakaasi,

2 tapno maammoan ti sangalubongan ti pagayatam, ken ti bilegmo a mangisalakan!

3 O Dios, daydayawendaka koma dagiti tattao! Wen, amin a tattao daydayawendaka koma!

4 Agragsak koma dagiti nasion ket agkantada a sirarag-o, ta awan idumdumam iti panangukommo, ken idaldalanmo dagiti amin a tattao ditoy lubong.

5 O Dios, daydayawendaka koma dagiti tattao! Wen, amin a tattao daydayawendaka koma!

6 Pinataud ti daga ti apit nga adu ta binendisionannatayo ti Dios a Diostayo.

7 Binendisionannatayo ti Dios; itan-ok koma dagiti tattao iti amin a suli ti lubong.

68

1 Tumakder ti Dios ket warawaraenna dagiti kabusorna! Maparmek koma dagiti gumurgura kenkuana ket agtatarayda.

2 Pukawenna ida a kas mayangin nga asuk; kas pannakalunag ti allid iti apuy, kasta met ti pannakapukaw dagiti managdakdakes iti imatang ti Dios.

3 Ngem maragsakan dagiti nalinteg, ket agrambakda iti imatangna; naragsakda ket agriawda iti rag-o.

4 Kantaanyo ti Dios, agkantatayo para kenkuana nga umay a nakasakay kadagiti ulep. Apo ti naganna—agragsakkay iti sangoananna.

5 Agnaed ti Dios iti nasantoan a Templona; salaknibanna dagiti balo, aywananna dagiti ulila.

6 Ikkanna iti balay ti tao a malmalday; wayawayaanna dagiti balud, paragsakenna ida; ngem agyan dagiti nasukir iti awan matatao a daga.

7 Idi impanguloam dagiti tattaom, O Dios, idi binallasiwyo ti let-ang,

8 nagginggined ti daga ket nagtudo iti napigsa gapu iti kaaddam. Uray ti Bantay Sinai nadayeg iti yaaymo, O Dios ti Israel.

9 Pinagtudom iti napigsa, aglablabonan ket dimmam-eg manen ti natikag a daga;

10 nagtaeng dagiti tattaom sadiay; iti kinaimbagmo, inikkam ti kasapulan dagiti nakurapay.

11 Nagbilin ti Apo, ket adu a babbai ti nangisaknap iti damag:

12 “Agtatalawen dagiti ari ken dagiti buyotda!” Dagiti babbai a nabati iti pagtaengan nagbibingayandan dagiti nasamsam:

13 sinan-kalapati a nakalupkopan iti pirak; sumilsilap ti puro a balitok a payakda. (Iti aldaw ti gubat, apay a nagyan ti dadduma kadakayo iti koral dagiti karnero?)

14 Idi warawaraen ti Mannakabalin a Dios dagiti ari idiay Bantay Salmon, pinagtudona iti niebe sadiay.

15 Nagtayag ketdin ti Bantay Basan! Nagadun a pantokmo, bantay ti Basan!

16 Manipud iti adu a pantokmo, apay a matmatam a silalais ti bantay a pinili ti Dios a pagtaengan? Agnanayonto nga agnaed sadiay ti Apo!

17 Kadua ti Dios ti rinibribu a nabileg a luganna. Naggapu ti Apo idiay Sinai ket mapan iti nasantoan a disso.

18 Ikuyogna ti adu a balud a sumang-at iti nangato a disso. Umawat kadagiti sagut nga aggapu kadagiti nasukir a tattao. Agtaengto sadiay ti Apo a Dios.

19 Madaydayaw ti Apo, inaldaw nga ibaklayna dagiti awittayo. Isu ti Dios a mangisalakan kadatayo.

20 Dios a mangisalakan ti Diostayo; isu ti Apo nga Apotayo; ket iti patay, ispalennatayo.

21 Awan duadua a buraken ti Dios ti ulo dagiti kabusorna a di mangiwaksi iti kinamanagbasolda.

22 Kinuna ti Apo, “Yawidkonto dagiti kabusormo manipud Basan; aonekto ida iti lansad ti taaw nga inda nagkamangan

23 tapno magna dagiti saiti darada, ket agab-ab dagiti asom iti kaykayatda.”

24 O Dios nga Arik, makita amin a tao ti parada ti balligim nga agturong iti santuario.

25 Umuna dagiti kumakanta; sumaruno dagiti babbalasang nga agtuktokar iti pandereta, adda dagiti musiko iti likudda.

26 “Idaydayawyo ti Dios iti taripnong dagiti tattaona; wen, idaydayawyo ti Apo, dakayo a kaputotan ti Israel!”

27 Ti kabassitan a tribu ti Benjamin ti mangipangulo kadakuada, sumaruno dagiti pangulo ti Juda ken ti grupoda sa dagiti prinsipe ti Zabulon ken Neftali.

28 Ipakitam ti bilegmo, O Dios, ipakitam ti pigsam nga inusarmo nga agpaay kadakami.

29 Manipud iti Templom idiay Jerusalem a pangipanan dagiti ari kadagiti sagutda kenka,

30 tubngarem ti Egipto, dayta atap nga ayup iti karunoan; tubngarem dagiti pagilian, dayta arban ti toro a baka ken dagiti urbonda aginggat' agparintumengda ket idatonda dagiti pirakda. Warawaraem dagita a tattao a naayat a mangparnuay iti gubat!

31 Umayto dagiti embahador manipud Egipto. Ingatonto dagiti taga-Etiopia ti imada nga agkararag iti Dios.

32 Kantaanyo ti Dios, dakayo a pagarian ti lubong; agkantakay iti pagdaydayaw iti Apo,

33 isu nga agdaliasat iti tangatang, ti daan a tangatang. Denggenyo ti napigsa a timekna!

34 Ipakaammoyo ti pannakabalin ti Dios, ti dayagna a mangrimbaw iti Israel; rimbawan ti bilegna ti tangatang.

35 Anian a nakaskasdaaw ti Dios a rummuar iti santuariona! Anian a nakaskasdaaw ti Dios ti Israel! Ikkanna ti pigsa ken bileg dagiti tattaona. Madaydayaw ti Dios!

69

1 O Dios, isalakannak! Ta pagattengngedkon ti danum ket dandaniakon malmes.

2 Lumnedakon iti nauneg a gayong-gayong, ket awan natangken a pagbatayak. Addaak iti adalem a danum, ket lemmesendakon dagiti dalluyon.

3 Nautoyanakon nga umaw-awag iti tulong, ket agmagan ti karabukobko; naapgesen dagiti matak a mangur-uray kenka.

4 Ad-adu ngem dagiti buokko dagiti gumurgura kaniak nga awan gapuna; padpadaksendak dagiti kabusorko, napipigsada ket kayatdak a patayen. Ipabasolda a nagtakawak, paisublida kaniak ti kunada nga innalak.

5 Ammom, O Dios, ti kinamaagko; saan a nailinged kenka dagiti basolko!

6 Saan koma a siak ti gapuna a maibabain dagiti agtalek kenka, O Apo a Dios a Mannakabalin-amin! Saan koma a siak ti gapuna a malalais dagiti agdaydayaw kenka, O Dios ti Israel!

7 Sika ti gapuna a naum-umsiak, ket iti bain nalapunosak.

8 Kadagiti kakabsatko, sangsangaili ti kayarigak; kaslaak ganggannaet iti familiak.

9 Kasla gumilgil-ayab nga apuy ti panagayatko iti Templom; siak ti nagtinnagan dagiti umsi a maiturong kenka.

10 Babaen iti panagayunar, agpakumbabaak ket gapu itoy, maum-umsiak.

11 Agpanesak, ket katkatawaandak.

12 Kadagiti kalkalsada, sarsaritaendak; agputar dagiti mammartek iti kankanta maipapan kaniak.

13 Ngem no siak, agkararagak kenka, O Apo. Sumungbatka O Dios, iti kayatmo a tiempo. Ipangagnak gapu iti ayatmo a naindaklan, gapu ta tungpalem ti karim a mangisalakan.

14 Lumnedakon iti gayong-gayong, ispalennak. Salaknibannak kadagiti kabusorko; iti adalem a danum, alawennak.

15 Dimo kad ipalubos a yanudnak ti layus; dimo itulok nga alun-onennak ti yuyeng, dimo itulok a lumnedak iti tanem.

16 O Apo, iti kinaimbag ti di agbaliw nga ayatmo ipangagnak; iti naindaklan a panangngaasim, taliawennak.

17 Dimo kad ilemmengan toy adipenmo; sungbatannak a dagus ta kasta unay ti panagtuokko!

18 Umayka ket isalakannak; kadagiti kabusorko ispalennak.

19 Ammom ti pannakaum-umsik, ti pannakaibabain ken pannakalalaisko; makitam dagiti amin a kabusorko.

20 Gapu iti pannakaum-umsi, nagdara toy puso, ket ti naan-anay a namnamak napukawko. Nangnamnamaak iti asi ngem awan nangngaasi kaniak; nagur-urayak iti pannakaliwliwa ngem naupayak.

21 Inikkandak iti sabidong idi mabisinak; pinainumdak iti suka idi mawawak.

22 Agbalin koma dagiti padayada a pakadadaelanda; sapay koma ta pakatnaganda dagiti fiestada.

23 Pagbulsekem ida tapno dida makakita; kanayon a pagtigergerem ida!

24 Idissuormo kadakuada ti pungtotmo; layusem ida iti rungsotmo!

25 Mabaybay-an koma a madadael ti kampoda; awan koma ti agnaed kadagiti toldada!

26 Idadanesda dagiti dinusam; sarsaritaenda ti panagsagaba dagiti dinangram.

27 Isuratmo dagiti amin a basolda; dimo iraman nga isalakan ida.

28 Iti libro dagiti sibibiag mapunas koma ti naganda; iti listaan dagiti tattaom, mailaksidda koma.

29 Ngem nakakaasi ken matutuokak, ket napukawen namnamak; arayatennak, O Dios, isalakannak!

30 Agkantaakto nga agdaydayaw iti Dios; ipakaammokto ti kinatan-okna babaen iti panagyamanko kenkuana.

31 Ad-addanto a pagragsakanna daytoy ngem iti baka wenno toro a baka a maidaton kenkuana.

32 No makita daytoy dagiti maidadanes, agragsakda; dagiti agdaydayaw iti Dios, maparegtada.

33 Ipangagna dagiti nakurapay ken adda kasapulanna, ket laglagipenna dagiti naibalud a tattaona.

34 Dayawenyo ti Dios, dakayo a langit ken daga, dakay a baybay ken amin a parsua nga agnaed kadakuada!

35 Ta isalakanto ti Dios ti Jerusalem, ket bangonennanto manen dagiti ili ti Juda. Agnaedto sadiay dagiti tattaona, ket tagikuaendanto dayta a daga.

36 Tawidento dagiti kaputotan dagiti adipenna ti daga ket agnaedto sadiay dagiti agayat kenkuana.

70

1 O Dios, isalakannak! Darasem, Apo, ti tumulong kaniak!

2 Maparmek koma ken matikaw dagiti agpanggep a pumatay kaniak! Mapasanud ken mabainan koma dagiti agtarigagay iti pakaranggasak!

3 Maupay koma dagiti mangang-angaw kaniak babaen iti inda pannakaabak!

4 Agragsak ken agrag-o koma dagiti amin nga umay kenka! Agnanayon koma a kuna dagiti amin nga agyaman iti panangisalakanmo: “Nagtan-ok ketdin ti Dios!”

5 Nakapuy ken marigrigatak; darasem, O Dios, ti umay ditoy dennak! Sika ti tumulong ken mangisalakan kaniak— O Apo, dika kadi agtaktak!

71

1 Immayak, O Apo, a pasalakniban iti sidongmo; dimo kadi ipalubos ti pannakaparmekko!

2 Gapu ta nalintegka, tulongan ken alawennak! Wen, ipangag ken isalakannak!

3 Sika koma ti natalged a bato a pagkamangak, natibker a sarikedked a mangsalaknib kaniak; ta sika ti kamangko, sika ti salinongko.

4 Ispalennak, O Dios, iti pannakabalin dagiti nadangkes; ispalennak iti ima dagiti nadawel ken managdakdakes.

5 Sika, O Apo Dios, ti ayan ti namnamak, manipud kinaubingko, sikan ti nagtalkak.

6 Sika ti nagtaklinak iti unos ti panagbiagko; sinalaknibannak manipud pannakayanakko. Idaydayawka iti amin a tiempo!

7 Kadagiti adu a tattao, nagbalin a pagtuladan ti biagko, ta sika ti natibker a salaknibko.

8 Agmalmalem a sarsaritaek ti pannakaidaydayawmo, ket ipadpaduyakyakko ti kinadayagmo.

9 Dinak kadi laksiden ita ta lakayakon; dinak kadi baybay-an ita ta nakapuyakon!

10 Kayat dagiti kabusorko a patayendak ket pagsasaritaanda ti panangisikatda kaniak.

11 Kunada, “Binaybay-anen ti Dios; intay kamaten ken tiliwen, ta awanen ti mangarayat kenkuana!”

12 O Dios, dinak koma adaywan! Darasem, Diosko, ket umaynak tulongan!

13 Maibabain ken madadael koma dagiti mangdarup kaniak! Malalais ken maparmek koma dagiti agpanggep a mangdangran kaniak!

14 Kanayon a mangnamnamaak kenka; ket ad-addanto pay nga idaydayawka.

15 Saritaekto ti kinaimbagmo; sawekto nga agmalmalem ti panangisalakanmo, adunto pay laeng ti diak maawatan.

16 Idaydayawkonto ti pannakabalinmo, O Apo Dios; ipakaammokto ti kinalintegmo, wen, ti laeng kinalintegmo.

17 Insuronak, O Dios, manipud pay kinaubingko, ket agpapan ita, sarsaritaek pay laeng dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.

18 Itan, ta lakayakon nga ub-ubanan, O Dios, dinak kadi baybay-an, tapno ti bileg ken pannakabalinmo ipakaammok kadagiti sumarsaruno a kaputotan.

19 Dumanon sadi langit, ti kinalintegmo, naindaklan a bambanag dagiti inaramidmo. Awanen ti kas kenka; O Dios.

20 Riribuk ken rigat ti impalak-ammo kaniak, ngem isublimto met laeng ti pigsak; manipud iti tanem aonennak.

21 Ad-adda pay a kinatan-ok ti ipaaymo kaniak kasta met ti pannakaliwliwak.

22 O Diosko, agarpaakto a mangidaydayaw kenka gapu iti kinapudnom nga awan patinggana. Sika a Santo ti Israel, idaydayawka iti panagtokarko iti lira.

23 Bayat ti panagtokarko, agpukkawakto a siraragsak; agkantaakto a buyogan ti amin a kararuak, agsipud ta insalakannak.

24 Agmalmalemto a saritaek a nalintegka ta dagiti agpanggep a mangranggas kaniak nalalais ken naparmekda.

72

1 O Dios, isurom ti ari a mangukom nga awan idumdumana; ibingayam kadi iti hustisia nga adda kenka

2 tapno napudno ti panangiturayna kadagiti tattaom, ket uray dagiti maidadanes mairupirda ti kalinteganda.

3 Rumang-ay koma ti daga ket aglablabonan; agturay koma ti kinalinteg iti daytoy a pagilian.

4 Iti panangukom ti ari, kitaenna koma a dagiti napanglaw maikkanda iti hustisia; dagiti marigrigat, tulonganna, ket parmekenna dagiti mangirurumen kadakuada.

5 Agdaydayaw koma kenka dagiti tattaom iti awan patinggana, kas ti panagpaut ti init ken ti bulan iti ayanda.

6 Arig koma ti ari iti tudo nga agtinnag iti tay-ak, kas arbis a mangsibog iti daga a natikag.

7 Agari koma ti kinalinteg bayat ti panagbiagna, adda koma rang-ay agingga nga awanen ti bulan.

8 Lumawanto ti pagturayanna agingga iti ballasiw ti taaw, manipud Karayan Eufrates dumanonto iti ungto ti daga.

9 Dagiti tattao ti let-ang agrukbabdanto kenkuana, mapasagto iti tapok dagiti kabusorna.

10 Umayto dagiti ari ti Tarsis ken dagiti purpuro ket itedda ti sagutda; yegto dagiti ari ti Sheba ken Seba ti datonda.

11 Agrukbabto dagiti amin nga ari kenkuana, agserbinto kenkuana dagiti amin a pagilian.

12 Arayatenna ti napanglaw nga umawag kenkuana, kasta met dagiti makasapul ken nabaybay-an tulonganna ida.

13 Naasi kadagiti nakurapay ken nakapuy; isalakanna ti biag dagiti makasapul.

14 Ispalenna ida iti pannakaidadanes ken kinaranggas; ispalenna ida ta napateg kenkuana ti biagda.

15 Agbiag koma ti ari iti agnanayon! Maikkan koma iti balitok ti Seba. Kanayon koma ti pannakaikarkararagna. Kanayon koma a maited ti bendision ti Dios kenkuana.

16 Umadu koma ti apit iti daga, makumotan koma dagiti turod iti mula kas kabunga dagiti adda idiay Libano. Umadu koma dagiti tattao kadagiti siudad, a kas iti kaadu ti ruruot iti tay-ak.

17 Pulos a dinto koma malipatan ti naganna; agpaut koma a kas iti init ti kinalatakna. Agdaydayaw koma dagiti amin a nasion kenkuana; dawatenda koma a bendisionan ti Dios ida a kas iti pannakabendision ti ari.

18 Idaydayawyo ti Apo, ti Dios ti Israel! Isu laeng ti makaaramid kadagitoy nakaskasdaaw a banag!

19 Idaydayawyo iti agnanayon ti nagloriaan a naganna; ket mapno koma ti sangalubongan iti dayagna! Amen! Amen!

20 Daytoy ti paggibusan dagiti kararag ni David nga anak ni Jesse.

73

1 Pudno unay a naimbag ti Dios iti Israel! Naimbag kadagiti nadalus ti panagpuspusona!

2 Ngem nagistayanak naitibkol, dandaniak naikaglis

3 ta inapalak ti nakitak nga irarang-ay dagiti managdakdakes ken dagiti natangsit.

4 Awan tuok a sagabaenda; napigsa ken nasalun-atda.

5 Dida agsagaba a kas kadagiti dadduma; awan ti parikutda a bakbaklayenda a kas kadagiti sabali a tattao.

6 Kinatangsit ngarud ti pannakakuentasda, ket kinaranggas ti pannakakawesda.

7 Dakes ti agtaud iti pusoda, kinikillo ti linaon ti panunotda.

8 Pagang-angawanda dagiti tattao ket dakes a bambanag ti saoda; natangsitda ket agplanoda iti panangidadanesda.

9 Padpadaksenda ti Dios sadi langit; ditoy daga, agbilinda a sitatangsit.

10 Uray dagiti tattao ti Dios sumurotda kadakuada, ket sigagagarda a mamati iti amin a saoda.

11 Ipagarupda a dinto maammoan ti Dios ti aramidda, ket ti Kangatoan dinanto matakuatan ida.

12 Kasta ti kasasaad dagiti managdakdakes; aglablabonanda ket ad-adu pay ti urnongenda.

13 Awan kadi ti serserbina a nagtalinaedak a nadalus ken nalinteg?

14 O Dios, agmalmalem nga agsagsagabaak, ket binigat a dusdusaennak.

15 No sinaok koma ti kasta, saanak a napudno kadagiti tattaom.

16 Inkagumaak nga ammirisen ti kaipapananda uray no narigatko nga awaten

17 agingga a simrekak iti Templom ket naammoak ti pagtungpalan dagiti managdakdakes.

18 Pudno nga ipanmo ida iti nagalis a disso tapno matnagda iti awan duadua a pakadadaelanda.

19 Apagdarikmat ti pannakaikisapda; nakabutbuteng ti paggibusanda.

20 Kasda la tagtagainep nga agpukaw iti agsapa; no agriingka, O Apo, umsiem ti langada.

21 Idi napasakitanak ket nasugatan toy riknak,

22 arigko iti nakuneng nga animal ket saanka a naawatan.

23 Nupay kasta, kanayon nga addaak iti arpadmo ket kibkibinennak.

24 Idaldalannak, babaen kadagiti pamagbagam ket iti kamaudiananna, awatennak babaen iti pammadayaw.

25 Adda aya masarakak sadi langit a kas kenka? Yantangay ta addaka kaniak, adda aya sabali a kayatko ditoy daga?

26 No agkapuy toy puso ken riknak, ti Dios ti mangpakired kaniak. Isu laeng ti agnanayon a masapulko.

27 Awan duadua a matayto dagiti mangtallikud kenka, ket dagiti saan a napudno kenka, pukawemto ida.

28 Ngem ti kaaddak iti asidegmo ti ragsakko. Apo Dios, nagbalinka a natalged a kamangko tapno ipakaammok ti amin nga aramidmo.

74

1 Diosko, apay a linaksidnakami a namimpinsan? Agnanayon kadi ti pungtotmo iti arbanmo?

2 Laglagipem dagiti tattaom a pinilim idi un-unana, dagiti sinubbotmo nga agbalin a kukua. Laglagipem ti Bantay Sion a taengmo.

3 Magnaka kadagitoy rebba iti agnanayon awan inggana; amin nga adda iti Templo dinadael dagiti kabusor.

4 Iti uneg ti nasantoan a Templom, nagdir-i dagiti kabusormo iti panagballigida; inkabilda sadiay dagiti bandera ti panangabakda.

5 Kasda la agpukpukan iti kayo babaen iti wasayda.

6 Amin a nakitikitan a kayo dinadaelda babaen iti wasay ken maso.

7 Rinakrakda ti Templom ket pinuoranda. Tinulawanda ti lugar a pagdaydayawan kenka.

8 Inkeddengda nga ikisapdakami a padapada; pinadapuda amin a nasantoan a paguummongan iti daga.

9 Awanen dagiti milagro a makitami; awanen dagiti profeta. No kaano nga aggibus ti agdama a kasasaadmi, awan ti makaammo kadakami.

10 Kasano kabayag, O Dios, a katkatawaandakami dagiti kabusormi? Agnanayon kadi a lalaisenda ti naganmo?

11 Apay a saannakami a tulongan? Apay a nakadalikepkepka lattan?

12 Ngem sika, O Dios, ti arimi manipud ugma; namin-adu a nagballigika ditoy daga.

13 Babaen iti bilegmo, binisngaymo ti baybay, ket binurakmo dagiti ulo ti dragon iti taaw.

14 Rinumekmo dagiti ulo ti dragon a maaw-awagan Leviatan ket impakanmo ti bangkayna kadagiti parsua iti let-ang.

15 Pinagpussuakmo dagiti ubbog ken waig; pinagmagam dagiti dadakkel a karayan.

16 Pinarsuam ti aldaw ken rabii, ti init ken bulan.

17 Dagiti beddeng ti daga, sika ti nangipasdek; intuyangmo ti tiempo ti pudot ken tiempo ti lam-ek.

18 Laglagipem, O Apo, nga ang-angawendaka dagiti kabusormo; maagda ket agsaoda iti maibusor iti naganmo.

19 Dimo baybay-an dagiti tattaom nga awan gawayna; maidaddanesda, dimo koma liplipaten ida.

20 Laglagipem ti tulagmo kadakami, ta nagsaknapen ti kinadawel ken kinaranggas kadagiti nasipnget a lugar ti daga.

21 Dimo ipalubos a maibabain dagiti napanglaw ken nanumo; idaydayawdaka koma dagiti mailupitlupit a tattao.

22 Bumangonka, O Dios, ket irupirmo ti kalintegam. Laglagipem nga agmalmalem a katkatawaandaka dagiti awan diosna.

23 Dimo lipaten dagiti makapungtot nga ikkis dagiti kabusormo, ti di agsarday a panagririaw dagiti sumupring kenka.

75

1 Agyamankami kenka, O Dios, wen, agyamankami. Sika ti awaganmi, ket dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo saritaenmi.

2 Kuna ti Dios, “Iti tiempo nga intudingko, diakto mangidumduma iti panangukomko.

3 Uray mapukawto ti daga ken amin a linaonna, palagdaekto latta dagiti pamuonanna.

4 Ibagak kadagiti managdakdakes a dida agpalpalangguad.

5 Ibagak kadakuada a dida agpangpangas.”

6 Ti panangukom, saan nga aggapu iti daya wenno iti laud, iti amianan wenno iti abagatan.

7 Ti Dios ti mangukom; adda ipababana, adda met itan-okna.

8 Adda kopa nga iggem ni Yahweh; napno iti naingel nga arak ti pungtotna. Ibukbokna daytoy ket inumen dagiti managdakdakes, inumenda agingga iti aridaedna.

9 Ngem saanakto a mamingga nga agsarsarita maipapan iti Dios ni Jacob; agkantaakto latta ti panagdayaw kenkuana.

10 Parmekennanto ti pannakabalin dagiti nadangkes, ngem itedna ti ad-adu a pannakabalin kadagiti nalinteg.

76

1 Nalatak ti Dios idiay Juda; idiay Israel, madaydayaw ti naganna.

2 Adda idiay Salem ti balayna; idiay Sion ti pagnanaedanna.

3 Sadiay tinukkolna dagiti pana dagiti kabusor, dagiti kalasag ken kampilanda— wen, amin nga armasda.

4 O Dios, anian a dayagmo, anian a daeg ti panagsublim. Naggapuka kadagiti bambantay a nangparmekam kadagiti kabusormo.

5 Naagawen dagiti sinamsam dagiti natured a mannakigubatda; matmaturogdan iti turog ni patay; awanen ti mangusar kadagiti armasda.

6 Idi nakapungtotka, O Dios ni Jacob, napasag dagiti kabalio ken dagiti nagsakay.

7 Ngem sika, O Apo, pagbutbutngandaka! Siasino ti makaitured a tumakder iti sangoanam no agpungtotka?

8 Manipud langit, impaulogmo ti sentensia; nagbuteng ti daga ket adda kappia,

9 idi tumakderka a mangukom tapno isalakanmo dagiti maidaddadanes ditoy daga.

10 Ti pungtot ti tao agbanag la a pakaidayawam; ket dagiti nakalasat ngilinendanto dagiti fiestam.

11 Tungpalenyo dagiti kariyo iti Apo a Diosyo. Rebbeng dagiti tattao nga ipan dagiti sagutda kenkuana, isu a pagbutngan dagiti tattao.

12 Pagpakumbabaenna dagiti natangsit a prinsipe, ket butbutngenna dagiti ari.

77

1 Yikkisko ti umasug iti Dios, ipigsak ti umawag ket denggennak.

2 Agkararagak iti Apo iti tiempo ti pannakariribukko; agpatpatnag nga agkararagak a singangato dagiti imak ngem awan pannakaliwliwak.

3 Lagipek ti Dios ket agasugak; agammirisak ket maupayak.

4 Dina ipalubos a maalak ti turogko, kasta unay ti danagko ket diak makasao.

5 Mapanunotko dagiti naikupin a panawen; malagipko met dagiti limmabasen a tawen.

6 Agpatpatnag a nauneg dagiti pampanunotko; agpampanunotak ket saludsodek itoy nakemko:

7 “Kanayonto la ngatan a ti Apo laksidennak? Saanto ngata a mangaasi manen kaniak?

8 Limmammiis ngatan ti di agbalbaliw nga ayatna? Saanna ngatan a tungpalen ti karina?

9 Nagpatingga ngatan ti kinamanagparaburna? Pungtot kadin ti simmukat iti kinamanangngaasina?”

10 Ket kinunak, “Daytoy ti pagsakitan ti nakemko: ti pannakabalin ti Dios, saanen a kas idi damo.”

11 Dagiti aramidmo, O Apo, laglagipekto ida, wen, dagiti impakitam a milagro idi un-unana.

12 Lagipekto dagiti amin a gapuanam; utobekto dagiti aramidmo a naindaklan.

13 O Dios, nasantoan amin a gapuanam! Awan dios a kas kenka a naindaklan.

14 Sika ti Dios nga agaramid kadagiti milagro; impakitam kadagiti nasion ti bilegmo.

15 Babaen iti bilegmo, sinubbotmo dagiti bukodmo a tattao, dagiti kaputotan da Jacob ken Jose.

16 Nakitadaka dagiti danum, O Dios, ket nagbutengda; uray dagiti kaadalman a taaw nagpigergerda.

17 Imbuyat dagiti ulep ti tudo; naggurruod iti tangatang ket nagkimat iti agsasallupang.

18 Agallangogan ti uni ti gurruodmo, ket ti lubong malawagan kadagiti kimatmo; nagkintayeg ken nagpigerger ti daga.

19 Nagnaka iti baybay; ti adalem a taaw binallasiwmo, ngem saan a makita dagiti tugotmo.

20 Arigmo iti pastor a nangidalan kadagiti tattaom, babaen iti panangidaulo da Moises ken Aaron.

78

1 Dakayo a tattaok, dumngegkay iti daytoy pannursurok, ket ipamaysayo nga allingagen ti innak isao.

2 Pangngarig ti innak aramaten; ilawlawagko dagiti palimed idi ugma,

3 dagiti nangngeg ken naammoantayo nga imbaga dagidi ammatayo.

4 Ditay ilimlimed ida kadagiti annaktayo, no di ket isaritatayo kadagiti kaputotan a sumarsaruno ti pannakabalin ken naindaklan a gapuanan ti Apo, agraman dagiti nakaskasdaaw nga aramidna.

5 Nangituyang iti linteg kadagiti Israelita; nangipaulog iti bilin kadagiti kaputotan ni Jacob. Imbilinna kadagiti kapuonantayo nga isuroda dagitoy kadagiti annakda

6 tapno maammoan dagiti sumarsaruno a kaputotan a di pay nayanak, ket isurodanto met kadagiti bukodda nga annak.

7 Iti kasta, agtalekda met iti Dios, ket dida lipaten dagiti aramidna no di ket kanayon a tungpalenda dagiti bilbilinna.

8 Saanda koma a kas kadagiti kapuonanda a nasukir ken nasubeg a kaputotan. Saan a natibker ti pammatida iti Dios, ket saanda a nagtalinaed a napudno kenkuana.

9 Nagtagipana dagiti Efraimita, ngem iti kaaldawan ti gubat, nagtatarayda.

10 Saanda a tinungpal ti katulagan ti Dios, saanda a nagbiag a mayannurot iti lintegna.

11 Nalipatanda dagiti inaramidna, dagiti milagro nga impakitana kadakuada.

12 Iti imatang dagiti kapuonanda nagaramid kadagiti milagro, iti tanap ti Soan idiay Egipto.

13 Pinagbisngayna ti baybay ket inlasatna ida; pinagpangatona ti danum a kas pader bayat ti pannagnada.

14 Iti aldaw, babaen iti ulep indalanna ida iti rabii, ti naraniag nga apuy ti bagnosda.

15 Pinagrengngatna ti dakkel a bato idiay let-ang imminumda iti danum a kasla nagburayok manipud kaunggan.

16 Pinagubbogna ti dakkel a bato ket nagayus ti danum a kasla karayan.

17 Ngem, nagbasolda latta iti Dios, ket binusorda ti Kangatoan idiay let-ang.

18 Inggagarada a sinuot ti anus ti Dios babaen iti panagdawatda iti taraon a magustoanda.

19 Nagsaoda iti maibusor iti Dios ket kinunada, “Maikkannatayo ngata ti Dios iti taraon ditoy let-ang?

20 Agpayso a dinugsolna ti dakkel a bato ket pimsuak ti danum a nagayus a kasla karayan. Ngem maikkannatayo ngata iti tinapay ken karne?”

21 Nakapungtot ni Yahweh idi nangngegna daytoy; dinusana dagiti tattaona babaen iti apuy, ket rimmubrob ti pungtotna kadakuada,

22 agsipud ta awan ti panagtalekda iti Dios, ken awan pammatida a maisalakanna ida.

23 Nupay kasta, binilinna ti tangatang ket linuktanna dagiti ruangan ti langit.

24 Pinagtudona kadakuada iti mana a kanenda, wen, ti mana a nagtaud sadi langit.

25 Nanganda iti taraon dagiti anghel; inted ti Dios ti aglaplapusanan a kanenda.

26 Binulosanna ti angin nga aggapu iti daya ket babaen iti pannakabalinna, dimteng ti angin-abagat.

27 Intedna ti adu a tumatayab kadakuada a kas kaadu ti darat iti baybay.

28 Nagtinnagda iti tengnga ti kampoda ken iti aglikmut dagiti toldada.

29 Nangan dagiti tattao ket nabsogda, ta intedna ti taraon a kayatda.

30 Ngem idi mangmanganda pay laeng, ken saanda pay a natilmon ti kanenda,

31 nakapungtot ti Dios kadakuada ket pinatayna dagiti maingel iti Israel ken dagiti kapipigsaan nga agtutuboda.

32 Iti laksid dagitoy, intuloy dagiti tattao ti panagbasolda; adu a milagro ti inaramidna, dida nagtalek kenkuana.

33 Ngarud, kasla anges ti kaababa ti aldawda, ginudasna ida iti kellaat a didigra.

34 Tunggal adda dagiti papatayenna kadakuada, isu metten ti panagbirok kenkuana dagiti dadduma, agbabawida ket sipapasnekda nga agkararag kenkuana.

35 Malagipda a ti Dios isut' bato a salaknibda; ti Kangatoan ti mangisalakan kadakuada.

36 Ngem pasig nga ulbod ti sasawenda, saan a naimpusoan amin nga ibagbagada.

37 Dida nagtalinaed a napudno kenkuana, ket dida tinungpal ti nagtutulaganda.

38 Nupay kasta, kinaasian ti Dios dagiti tattaona, pinakawanna dagiti basolda ket dina pinukaw ida. Namin-adu a tinengngelna ti ungetna ken minedmedanna ti pungtotna.

39 Nalagipna a tattaoda laeng, kas angin a lumabas a di agsublin.

40 Namin-adu a nagsukirda iti Dios idiay let-ang! Masansan met a pagladingitenda.

41 Masansan a suotenda ti kinaanusna. Saem ti impalak-amda iti Nasantoan ti Israel.

42 Nalipatanda ti dakkel a pannakabalinna idi inispalna ida iti kabusorda,

43 idi inaramidna dagiti milagro ken nakaskasdaaw a pagilasinan, ken ti aldaw nga adda idiay Egipto iti tanap ti Soan.

44 Pinagbalinna a dara dagiti karayan ken waig dagiti Egipcio; naawanan dagiti Egipcio iti danum nga inumen.

45 Nangibaon iti pinangen a ngilaw a namarigat kadakuada; nangyeg kadagiti tukak a nangdadael kadagiti talonda;

46 nangibaon kadagiti arabas a nangan kadagiti apitda ken dudon a nangdadael kadagiti mulada.

47 Dinadaelna dagiti ubasda babaen iti yelo, inkisapna dagiti sikamoro iti bumayakabak a tudo.

48 Pinatayna dagiti bakada babaen iti yelo; inkisapna dagiti karneroda babaen iti kimat.

49 Bimtak ti pungtot ken ungetna; inyegna kadakuada ti nakaro a didigra a dimteng a kas babaonen ni patay.

50 Saanna nga inggawid ti pungtotna wenno inkaluya ida iti pakatayanda no di ket pinatayna ida iti didigra.

51 Pinatayna dagiti inauna nga annak a lallaki, iti amin a familia ti Egipto.

52 Kasla karnero nga inakayna dagiti tattaona; indalanna ida a naglasat iti let-ang.

53 Indalanna ida a sitatalged ket awan nagbutnganda, ngem nalmes iti baybay dagiti kabusorda.

54 Impanna ida iti nasantoan a dagana, kadagiti kabambantayan a sinakupna.

55 Pinapanawna dagiti agnaed iti daga a papananda sana biningbingay ti dagada kadagiti tribu ti Israel ket intedna dagiti balbalayda kadagiti tattaona.

56 Ngem ti Mannakabalin-amin a Dios, sinukirda; saanda a tinungpal dagiti bilbilinna.

57 Nasukir ken mangliliputda a kas kadagiti kapuonanda; saanda a maiturong a kas iti killo a pana.

58 Pinagpungtotda gapu kadagiti altarda ket pinagimonda gapu iti didiosen a nagdaydayawanda.

59 Nagpungtot ti Dios idi makitana daytoy ket linaksidna a namimpinsan ti Israel.

60 Binaybay-anna ti toldana idiay Silo a nagnaedanna iti sidong dagiti tattao.

61 Pinalubosanna dagiti kabusor a mangsamsam, iti Lakasa ti Tulag a pakakitaan iti bileg ken dayagna.

62 Kinapungtotna dagiti bukodna a tattao, binaybay-anna ida a pinapatay dagiti kabusorda.

63 Napasag iti paggugubatan dagiti agtutuboda, ket awan ti nangasawa kadagiti babbalasangda.

64 Nauloyan iti kampilan dagiti papadida, ket di napalubosan nga agdung-aw dagiti baloda.

65 Kamaudiananna, bimmangon ti Apo a kasla nakaturog; kasla napigsa a lalaki a pinatured ti arak.

66 Pinaksiatna dagiti kabusorna; agnanayon ken nakababain ti pannakaabakda.

67 Ngem linaksidna dagiti kaputotan ni Jose saanna a pinili ti tribu ni Efraim.

68 Pinilina ketdi ti tribu ni Juda ken ti Bantay Sion nga ay-ayatenna.

69 Binangonna sadiay ti Templona nga umasping iti taengna sadi langit; impasdekna a di maisin a kas iti daga, natalged ingganat' inggana.

70 Pinilina ni David nga agbalin nga adipenna, innalana iti pagpastoran kadagiti karnero

71 ken pagtaraknan kadagiti urbon. Pinagbalinna nga ari ti Israel, ken pastor dagiti tattao ti Dios.

72 Iti kasta, sipapasnek nga inaywanan ni David ida, ket nainsiriban ti panangipangulona kadakuada.

79

1 O Dios, rinaut dagiti pagano ti daga dagiti tattaom. Tinulawanda ti nasantoan a Templom. Ket rinebbekda ti Jerusalem.

2 Impakanda ti bangkay dagiti tattaom kadagiti tumatayab, ken ti bangkay dagiti adipenmo kadagiti animal nga atap.

3 Pinagayusda ti dara dagiti tattao iti Jerusalem; iti entero a Jerusalem kasla danum a nagayus ti dara ket awan natda a mangitabon kadakuada.

4 Nagbalinkami nga ang-angaw kadagiti nasion iti likmutmi, katkatawaan ken um-umsiendakami.

5 Agnanayon kadi, O Apo, ti ungetmo kadakami; kasla apuy a simged ti pungtotmo, saan kadin a maiddep?

6 Idissuormo ti pungtotmo kadagiti nasion a pagano, dida agdaydayaw kenka, dida umawag iti naganmo.

7 Ngamin, pinapatayda dagiti tattaom; dinadaelda ti pagiliam ket naglangalang.

8 Dinakam kadi dusaen gapu iti basol dagiti kapuonanmi. Darasem ti umay ket kaasiannakami ta napukawmi aminen a namnamami.

9 Tulongannakam, O Dios ket isalakannakami; ispalennakami ket pakawanem dagiti basbasolmi tapno ti dayawmo maitandudo.

10 Amangan ketdi no kuna dagiti pagilian, “Sadino ti ayan ti Diosda?” Kayatmi a makita ti panangdusam kadakuada gapu iti pannakapapatay dagiti adipenmo.

11 Denggem ti asug dagiti balud, ket wayawayaam dagiti naikeddeng a matay babaen iti bilegmo a naindaklan.

12 O Apo, balsem dagiti pagilian; dusaem ida iti mamimpito gapu iti amin a panangumsida kenka.

13 Dakami a tattaom, dakami a karnero iti arbanmo, agnanayon nga agyamankamto kenka, ket idaydayawdakanto iti amin a tiempo.

80

1 Ipangagnakami kadi, O Pastor ti Israel; denggennakami, sika a mangidaldalan iti arbanmo. Sika a situtugaw iti tronom iti rabaw dagiti kerubim,

2 ipakitam ti ayatmo kadagiti tribu ti Efraim, Benjamin ken Manases. Ipakitam kadi ti pigsam kadakami; umaynakami kadi isalakan!

3 Isublinakami kadi, O Dios. Iparangarangmo ti panagayatmo tapno maisalakannakami!

4 O Apo a Dios a Mannakabalin-amin, kasano pay kabayag nga agtalinaed ti pungtotmo kadakami? Kasano pay kabayag samonto ipangag dagiti kararagmi?

5 Tinaraonannakam iti lua, adu a lua ti impainummo kadakami.

6 Pinalubosam dagiti nasion a mangumsi kadakami ket pagang-angawandakami.

7 O Mannakabalin-amin a Dios, isublinakami kadi. Ipakitam ti asim tapno maisalakannakami.

8 Maysa nga ubas ti inruarmo idiay Egipto; pinaksiatmo dagiti sabsabali a nasion ket immulam iti dagada.

9 Dinalusam ti maysa a disso a pakaimulaanna, nagpauneg dagiti ramutna. Dimmakkel ti ubas ket nagsaknap iti entero a daga.

10 Lininonganna dagiti turod, ken dagiti natayag a sedro.

11 Dimmanon dagiti sangana iti Taaw Mediterranean; rimmungbo agingga iti nakadanon iti Karayan.

12 Apay a rinebbam dagiti aladna? Nawayan dagiti aglabas a mangpuros iti bungana.

13 Subsoben ken baddebaddekan dagiti alingo, dagiti atap nga animal, sumrekdan nga agkaan.

14 Kaasiannakami, O Mannakabalin-amin a Dios. Tannawagannakami manipud langit ket umaymo salakniban toy kaubasam.

15 Umaymo ispalen daytoy mula nga intukitmo, daytoy naganus nga ubas a pinadakkelmo a nalangto.

16 Pinuoran dagiti kabusormi ket pinukanda; ket iti pungtotmo, dadaelem ida.

17 Dagiti tattao a pinilim, taginayonen ken salaknibam. Ti pinapigsam a nasion inka salakniban.

18 Saandakanton a panawan; taginayonennakami ket idaydayawdaka.

19 O Apo a Dios a Mannakabalin-amin, isublinakami kadi. Iparangarangmo ti panagayatmo tapno maisalakankami.

81

1 Idir-iyo ti ragsakyo iti Dios a salaknibtayo; iti Dios ni Jacob ikantayo ti pagdayawyo.

2 Agkantakayo a buyogan iti pandereta, danggayanyo iti naaweng a lira ken arpa.

3 Pagunienyo ti trumpeta no agfiestatayo, tunggal dumteng ti lutuad, kasta met ti kabus.

4 Ta iti Israel, linteg daytoy a naipaulog, maysa a bilin ti Dios ni Jacob.

5 Imbilinna ken Jose daytoy nga annongen idi mapan Egipto nga inna gubaten. Mangngegko ti timek ti diak am-ammo,

6 “Inikkatko ti nadagsen nga awit iti abagam; innalak ti basket nga ig-iggamam.

7 Idi adda rigatmo, immawagka kaniak ket inlisika; manipud gurruod a paglemlemmengak, sinungbatanka, sinuotka idi addaka iti ubbog ti Meriba.

8 Denggem, O ilik, ti ballaagko kenka. O Israel, ipangagnak la koma!

9 Awanto ti sabali a dios iti nagtengngaanyo, wen, saankayto nga agrukbab iti sabali a dios.

10 Siak ni Yahweh a Diosmo a nangiruar kenka idiay Egipto; agngangaka laeng ket itedko ti taraonmo.

11 “Ngem didak impangag dagiti tattaok; saan a nagtulnog kaniak ti Israel.

12 Gapu iti kinasukirda binaybay-ak ida nga agaramid iti aniaman a kayatda.

13 No dumngeg la koma kaniak ti ilik, no agtulnog ti Israel kaniak,

14 nalaka a parmekek dagiti kabusorna, ket abakek amin a bumusor kenkuana.

15 Agrukbab a sibubuteng dagiti gumurgura kaniak, ket saan nga agpatingga ti pannakadusada.

16 Ngem taraonankanto iti kasayaatan a trigo, ket pennekenkanto iti kasam-itan a diro.”

82

1 Agtugaw ti Dios a mangukom iti nailangitan a taripnong; iti ummong dagiti dios, ipaulogna ti pangngeddengna:

2 “Isardengyon ti nakillo a panangukomyo, saanyo nga ayonan dagiti dakes a tattao!

3 Salaknibanyo ti kalintegan dagiti ulila ken nakurapay, itedyo ti karbengan dagiti nakakaasi ken awanan gaway.

4 Alawenyo dagiti nakapuy ken marigrigat, ikanawayo ida kadagiti managdakdakes.

5 “Dikay makaaw-awat ken awan ammoyo! Napalalo ti kinasukiryo, ket nagpukawen ti hustisia ditoy lubong.

6 Imbagak kadakayo a dioskayo, annaknakay amin ti Kangatoan.

7 Nupay kasta, mataykayto a kas kadagiti tattao, kas iti siasinoman a prinsipe, matnagkayto.”

8 Umayka, O Dios, ket iturayam ti lubong; kukuam amin a nasion.

83

1 O Dios, agtignayka kadin; dika kadi agulimek, dika agmayeng.

2 Kitaem ket umalsan dagiti kabusormo, makigubaten dagiti gumurgura kenka.

3 Adda nalimed a panggepda kadagiti tattaom, isikatda dagiti salsalaknibam.

4 “Umaykayo,” kunada, “ket dadaelentayo ti nasionda, tapno mapukawen ti Israel, malipatanen ti naganna.”

5 Nagtutulagda a sangsangkamaysada a mangbusor kenka:

6 dagiti Edomita ken dagiti Ismaelita, dagiti Moabita ken dagiti Agareno;

7 dagiti taga-Gebal, Ammon ken Amalec; ken dagiti taga-Filistia ken Tiro.

8 Timmipon met kadakuada ti Asiria tapno dagiti kaputotan ni Lot kaduaenda.

9 Ipalak-ammo kadakuada ti impaaymo kadagiti Midianita, kada Sisera ken Jabin iti Karayan Kison.

10 Pinarmekmo ida idiay Endor, ket nagrupsa ti bangkayda iti daga.

11 Aramidem kadagiti panguloda ti kas iti inaramidmo kada Oreb ken Zeeb; parmekem dagiti amin nga agtuturayda kas iti panangparmekmo kada Zeba ken Salmunna

12 isuda a nagkuna, “Tagikuaentayo ti daga ti Dios.”

13 O Diosko, inwarawaram ida a kas tapok, kas taep nga ipalais ti angin.

14 Kas iti apuy a manguram iti kabakiran, kas iti gil-ayab a mangpasged kadagiti turod,

15 kamatem ngarud ida babaen iti bagiom, ket pagalinggagetem ida babaen iti alipugpogmo.

16 Lapunosem ida iti bain, O Apo, tapno bigbigenda ti pannakabalinmo.

17 Agnanayon koma a maparmek ken mabutbutengda; matayda koma a naan-anay ti pannakaibabainda.

18 Maammoanda koma a siksika laeng ti Apo, Yahweh ti naganmo, ti Kangatoan iti entero a daga.

84

1 Anian a nagpintas ti Templom, O Apo a Mannakabalin-amin!

2 Kasta unay ti gagarko a mapan sadiay! Kayatko ti sumrek iti Templo ni Yahweh. Kantaak iti Dios a sibibiag; agkantaak a siraragsak iti amin a puso ken kararuak.

3 Agumok dagiti billit ken ti sallapingaw, ket aywananda dagiti sibongda iti asideg dagiti altarmo, O Apo a Mannakabalin-amin, Arik ken Diosko.

4 Naragsak dagiti agnaed iti balaymo. Kanayon nga agkankantada iti pagdaydayaw kenka.

5 Naragsak dagiti tattao a sika ti pagtaudan ti pigsada, a mailiw a mapan agdaydayaw idiay Bantay Sion.

6 Bayat ti panangdaliasatda iti natikag a tanap ti Baca, agburayok dagiti ubbog iti dayta a daga, agtinnag ti nasapa a tudo ket dagiti waig aglipiasda.

7 Pumigsada a pumigsa bayat ti pannagnada; makitadanto ti Dios dagiti dios idiay Sion.

8 O Apo a Dios a Mannakabalin-amin, denggem ti kararagko, dumngegka, O Dios ni Jacob.

9 Bendisionam ti arimi, O Dios, ti ari a pinilim.

10 Naim-imbag ti maysa nga aldaw a kaaddak iti Templom, ngem ti sangaribu nga aldaw iti sabali a disso. Kaykayatko ti agbantay iti ruangan ti balay ti Dios, ngem ti agtaeng iti balay dagiti managdakdakes.

11 O Apo ken Diosmi, arigmo iti init ken kalasag; mangipaayka iti parabur ken dayaw. Dimo ipaidam ti nasayaat a banag kadagiti agaramid iti naimbag.

12 O Apo a Mannakabalin-amin, nagasat ti tao nga agtalek kenka.

85

1 O Apo, pinaraburam ti dagam, pinarang-aymo manen ti Israel.

2 Dagiti tattaom, pinakawanmo ida; pinunasmot' basbasol ken amin a biddutda.

3 Pinagbaawmo a namimpinsan ti pungtot ken ungetmo kadakuada.

4 O Dios a mangisalakan kadakami, lipatem kadin ti guram ket talliawennakami.

5 Agnanayon kadi a kapungtotnakami? Dinto kadi agpatinggan ti ungetmo?

6 Papigsaennakami, dakami a tattaom, ket idaydayawdakanto.

7 Iparangmo kadi ti di agbalbaliw nga ayatmo, O Apo, tulongannakami tapno maisalakannakami.

8 Dengdenggek ti sasawen ti Apo a Dios; ikarina nga ited ti talna kadatayo a tattaona, no ditay sublian dagiti minamaag nga aramidtayo.

9 Pudno a sisasagana a mangisalakan kadagiti agraem kenkuana ket agtalinaedto ti dayagna iti dagatayo.

10 Agmaymaysanto sadiay ti ayat ken ti kinapudno, ket agtiponto ti kinalinteg ken ti kappia.

11 Agpangatonto ti kinapudno ti tao manipud ditoy daga, ket ti kinalinteg ti Dios tumannawagto manipud langit.

12 Paraburannatayto ti Apo, ket umadunto ti apit ti dagatayo.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoanan ti Apo ket isaganana ti dalan a pagnaanna.

86

1 Denggennak kadi, O Apo, ket sungbatannak, ta napanglaw ken awan kabaelak.

2 Isalakannak iti patay ta sika ti Diosko; ispalem toy adipenmo nga agtalek kenka.

3 O Apo, kaasiannak koma; agmalmalem nga agkararagak kenka.

4 Paragsakem toy adipenmo, O Apo, ta sika ti pagkararagak.

5 Naimbag ken mamakawanka, aglaplapusanan ti di agbalbaliw nga ayatmo kadagiti amin nga umawag kenka.

6 Ipangagmo, O Apo, toy kararagko; denggem toy asugko a dumawat iti tulongmo.

7 Umawagak kenka iti tiempo ti pannakariribukko, agsipud ta sungbatam toy kararagko.

8 Awan ti dios a kas kenka, O Apo, awan ti makaaramid iti maaramidmo.

9 Umayto dagiti amin a nasion a pinarsuam, ket agrukbabdanto iti sangoanam. Idaydayawdanto ti naganmo.

10 Mannakabalinka, ket nakaskasdaaw dagiti aramidmo; siksika laeng ti Dios, awanen sabali.

11 Isuronak ti kayatmo nga aramidek, O Apo, ket agtulnogak kenka a sipupudno; isuronak nga agserbi kenka a sipapasnek.

12 Agyamanak iti amin a pusok, O Apo a Diosko; agnanayon nga ipakaammok ti naganmo.

13 Nagdakkel ketdin ti panagayatmo kaniak! Iti kaunggan tanem inaonmo toy kararuak.

14 O Dios, umaydak darupen dagiti natangsit a tattao; kayatdak a papatayen ti bunggoy a di kenka mangikankano.

15 Ngem sika, O Apo, naasi ken managayatka a Dios; naparaburka, napudno ken naanus.

16 Taliawennak ket kaasiannak; papigsaen ken isalakannak, ta agserbiak kenka a kas iti inak.

17 Ikkannak, O 0Apo, ti pakakitaan iti kinaimbagmo. Mabainanto dagiti gumurgura kaniak a makakita a liniwliwa ken tinulongannak.

87

1 Binangon ti Apo ti siudadna iti nasantoan a bantay.

2 Ad-adda ti panagayat ti Apo iti Sion ngem iti aniaman a siudad ti Israel.

3 Denggem, O Siudad ti Dios, dagiti nakaskasdaaw nga ibagana maipapan kenka:

4 “No ilistak dagiti nasion nga agtulnog kaniak, iramanko ti Rahab ken Babilonia. Ket dagiti tattao ti Filistia, Tiro ken Etiopia, ibilangko nga iti Jerusalem ti pagnaedanda.”

5 No maipapan iti Sion, maibagbaganto a nagtaud dagiti amin a nasion kenkuana, ket papigsaento ti Kangatoan.

6 Mangaramidto ti Apo iti listaan dagiti tattao, ket ibilangna amin ida nga umili ti Jerusalem.

7 Agsala ken ikantadanto, “Ti Sion ti pagtaudan ti amin a bendisiontayo.”

88

1 Agmalmalem nga umaw-awagak, O Apo a Diosko, ket iti rabii, umayak iti saklangmo.

2 Ipangagmo koma toy kararagko; denggem toy panagdawatko iti tulongmo.

3 Nakaad-adu a rigat ti nagpasarak ket ita asidegakon ken patay.

4 Naibusanakon iti pigsa; naibilangakon a natay a kas kadagiti dadduma.

5 Nabaybay-anak iti lugar dagiti natay; kaslaak kadagiti napapatay nga addan iti tanemda, isuda a nalipatamon a namimpinsan, ket saanmo idan a matulongan.

6 Intapuaknak iti yuyeng ti tanem, iti abut a kasipngetan ken kaunggan.

7 Agdissuor kaniak ti nakaro a pungtotmo, ket lapunosendak dagiti dalluyonmo.

8 Inyadayom dagiti gagayyemko kaniak; pinagbalinnak a makarimon kadakuada, ket diak makaruar ditoy nakaipupokak.

9 Nakapsuten ti panagkitak gapu ti panagsagabak. Kenka, O Apo, inaldaw nga umawagak, agkararagak a silalayag dagiti imak.

10 Agiparangka aya iti milagro kadagiti natay? Bumangonda aya tapno agdaydayawda kenka?

11 Iti tanem, saritaenda aya ti napudno nga ayatmo? Iti lugar a pakadadaelan, saritaenda aya ti kinamatalekmo?

12 Iti kasipngetan, makita aya dagiti karkarna nga aramidmo? Iti daga ni lipat, mabigbig aya ti kinaimbagmo?

13 O Apo, umawagak a patulongan kenka; agkararagak kenka iti tunggal agsapa.

14 Apay, O Apo, a laksidennak? Apay nga ilingedmo ta rupam kaniak?

15 Kakaasi ken agngangabitak ken patay sipud pay idi ubingak; inibturak dagiti panggugormo ket itan mautoyanak.

16 Ti rungsotmo naglasat kaniak, ket dagiti pangdidigram dinadaeldak.

17 Agmalmalem a kasda la layus a manglawlaw kaniak; linakubdak ket awan ti paglisiak.

18 Uray dagiti nadekket a gagayyem inyadayom kaniak; ti laeng sipnget ti nabati a kaduak.

89

1 OApo, kanayon nga ikantak ti di agbalbaliw nga ayatmo; ipakaammok ti kinapudnom iti amin a tiempo.

2 Ammok a ti ayatmo mataginayon, agpaut a kas iti langit ti kinapudnom.

3 Kinunam, “Nakitulagak iti pinilik a tao, inkarik ken David nga adipenko:

4 ‘Addanto latta agari nga agtaud kenka, Taginayonekto dagiti kaputotam iti awan inggana.’”

5 O Apo, ikanta dagiti langit dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo; dagiti nasantoan a parsua ikantada ti kinapudnom.

6 Siasino ti kas kenka sadi langit, O Apo; awan nailangitan a parsua a kaaspingmo.

7 Dioska a pagraraeman dagiti parsua a nailangitan; naindaklan ken pagbutbutngandaka dagiti adda iti sangoanam.

8 O Apo a Dios a Mannakabalin-amin, awan ti mannakabalin a kas kenka; kadagiti amin a banag, O Apo, matalekka.

9 Iturayam ti nadawel a baybay; pagtalnaem dagiti dadakkel a dalluyonna.

10 Imbaddekmo ti dragon a Rahab ket pinapataymo, winarawaram dagiti kabusormo iti nabileg nga imam.

11 Kukuam ti langit agraman ti daga, pinarsuam ti lubong ken amin a linaonna.

12 Insaadmo ti amianan ken ti abagatan; kantaandaka ti Tabor ken Hermon gapu iti ragsakda.

13 Anian a kinabilegmo! Anian a nagdakkel ti pannakabalinmo!

14 Nabangon ti pagariam iti kinalinteg ken kinahustisia; iti amin nga aramidmo, makita ti ayat ken kinapudnom.

15 Nagasat dagiti agdaydayaw kenka kadagiti kankanta, isuda nga agbibiag iti silaw ti ayatmo.

16 Agragsakda nga agmalmalem gapu kenka, ket idaydayawdaka iti kinaimbagmo.

17 Sika ti mangted iti dakkel a balligimi; ti ayatmo ti pagtaudan ti pigsami.

18 Sika ti nangpili iti mangsalaknib kadakami; sika a Santo ti Israel ti nangted iti arimi.

19 Iti maysa a parmata idi un-unana, imbagam kadagiti napudno nga adipenmo, “Insaadko ti balangat iti nalatak a soldado; intedko ti trono iti maysa a napili kadagiti tattao.

20 Insaadko nga ari ni David nga adipenko; babaen iti nasantoan a lana inkonsagrarko.

21 Kanayonto nga adda kenkuana ti bilegko, ket papigsaento ti pannakabalinko.

22 Saanto nga agballigi ti kabusor a mangparmek kenkuana, dinto abaken dagiti managdakdakes.

23 Rumekekto ti kabusorna iti imatangna, ket papatayekto amin a gumura kenkuana.

24 Napudnoakto kenkuana, dinto aggibus ti ayatko; kankanayon nga itedkonto ti balligina.

25 Palawaekto ti pagarian nga inna iturayan manipud Mediterranean agingga iti Karayan.

26 Kunananto kaniak, ‘Sika ti Diosko, sika ti amak. Sika ti Bato a mangisalakan kaniak.’

27 Ibilangkonto nga inauna nga anakko; isunto ti kangatoan kadagiti amin nga ari.

28 Tungpalekto ti inkarik, ket agnanayonto ti tulagko kenkuana.

29 Addanto latta agari a kaputotanna; agpautto a kas iti langit ti pagarianna.

30 “Ngem no salungasingen ti kaputotanna ti lintegko, ket dida agbiag a kas mayannurot kadagiti bilbilinko,

31 no dida ikankano dagiti alagaden nga intuyangko ket dida annuroten dagiti bilbilinko,

32 dusaekto ida gapu kadagiti basolda, saplitekto ida gapu kadagiti labsingda.

33 Ngem dinto aggibus ti napudno a panagayatko kenkuana, diakto met paglikudan ti karik kenkuana.

34 Diakto waswasen ti tulagko, diakto ibabawi ti karik kenkuana.

35 “Iti nasantoan a naganko, insapatak a diakto agulbod ken David.

36 Addanto latta agari a kaputotanna, ket agpautto a kas iti init ti pagarianna.

37 Mataginayonto ti tronona a kas iti bulan, mataginayonto a kas iti tangatang.”

38 Ngem nagpungtotka iti ari a pinilim; linaksidmo ket pinanawam.

39 Winaswasmo ti tulagmo iti adipenmo, ket imbarsakmo ti koronana iti daga.

40 Rinebbam dagiti bakud ti siudadna, ket dinuprakmo dagiti sarikedkedna.

41 Amin nga aglabas takawenda ti sanikuana, ket lalaisen dagiti amin a kaarubana.

42 Pinagballigim dagiti kabusorna; pinagragsakmo dagiti gumurgura kenkuana.

43 Pinagbalinmo nga awan serbi dagiti armasna, ket binaybay-am a maabak iti paggugubatan.

44 Inikkatmo ti setrona, iti imana ket impurruakmo ti tronona iti daga.

45 Pinaababam dagiti aldaw ti kinaagtutubona, ket inyegmo ti naan-anay a pannakaibabainna.

46 Agnanayon aya, O Apo, nga ilingedmo ta rupam? Kasano ti kapaut ti pungtotmo a sumged a kas apuy?

47 Laglagipem, O Apo, nga ababa ti biagko; laglagipem a matay dagiti pinarsuam a tattao.

48 Adda aya tao a saan a matay? Ania ti aramidenna tapno malisianna ti tanem?

49 Yanna, O Apo, dagiti pakakitaan iti ayatmo? Yandan dagiti inkarim ken David?

50 Dimo kad lipaten ti pannakaum-umsik nga adipenmo, ti panagibturko kadagiti pananguyaw dagiti tattao.

51 Anian a pananglais dagiti kabusormo iti pinilim nga ari! Um-umsienda iti sadinoman a papananna, O Apo.

52 Madaydayaw ti Apo iti agnanayon! Amen! Amen!

90

1 Sika, O Apo, ti nagkamanganmi iti amin a kaputotan.

2 Sakbay a pinarsuam dagiti bantay, wenno ti panangpaaddam iti lubong, agnanayonkan a Dios, wen, Dios iti awan inggana.

3 Ibagam iti tao nga agsubli iti nagtaudanna; isublim iti tapok a kasisigudna.

4 Ti sangaribu a tawen kenka, mayarigda iti maysa nga aldaw. Kasla kalman a napalabas, kas nabiit a panagbantay iti rabii.

5 Ipanawmo dagiti tattao a kasla tagtagainep a lumabas. Mayarigda kadagiti ruot a tumubo iti bigat;

6 dumakkel ken lumangtoda, ngem iti rabii, malaylay ken magangoda.

7 Ikisapnakami iti pungtotmo; mabutengkami iti ungetmo.

8 Impanayagmo dagiti labsingmi iti sangoanam, makitam dagiti nalimed a basolmi.

9 Umababa dagiti aldawmi gapu iti pungtotmo; agpukaw ti biagmi a kas iti sennaay.

10 Pitopulo la a tawen ti panagbiagmi, wenno walopulo, no nasalun-atkami. Nupay kasta, tuok ken ladingit ti yegda; agpatingga ti biag ket awankamton.

11 Siasino ti nakarikna iti naan-anay a bileg ti pungtotmo? Siasino ti makaammo iti buteng a yeg ti ungetmo?

12 Isuronakami a mangbilang kadagiti aldawmi tapno agbalinkami a masirib.

13 Mabayag pay aya, O Apo, ti panangtaliawmo kadakami? Kaasiam kadi dagiti adipenmo!

14 Binigat koma a pennekennakami iti di agbalbaliw nga ayatmo, tapno agkanta ken naragsakkami iti unos ti panagbiagmi.

15 Ikkannakami ita iti adu a ragsak, a kas iti adu a ladingit nga inyegmo, bayat dagiti tawen a panagsagabami.

16 Ipakitam kadi kadakami nga adipenmo dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo. Ipakitam met kadagiti kaputotanmi ti nadayag a pannakabalinmo.

17 Bendisionannakami kadi, O Apo a Diosmi. Pagballigiennakam iti amin nga aramidmi!

91

1 Ti agnaed iti salinong ti Kangatoan ken iti pannalaknib ti Mannakabalin-amin,

2 mabalin a kunana iti Apo, “Sika ti kamang ken salaknibko, sika ti Diosko, kenka agtalekak.”

3 Ilisinakanto kadagiti peggad a dika ammo ken kadagiti makapatay a sakit.

4 Salukobannakanto kadagiti payakna, ket awanto ti pakaan-anoam. Salakniban ken aywanannakanto ti kinapudno ti Apo.

5 Awanto ti kabutengmo iti rabii, uray pay ti pana a sumiag iti aldaw.

6 Dimonto kabuteng ti didigra a dumteng iti sipnget, wenno ti angol nga agpapatay iti lawag.

7 Uray sangaribu ti matuang iti sikigam ken sangapulo ribu ti mapasag iti lawlawmo, saankanto a madangran.

8 Maimatangamto no kasano ti pannakadusa dagiti managdakdakes a tattao.

9 Agsipud ta pinagbalinmo ti Apo a kamangmo, ken ti Kangatoan a salaknibmo.

10 Awanto ti dakes a mapasamak kenka, iti taengmo, awanto met ti dumteng a didigra.

11 Ta ibaonto ti Dios dagiti anghelesna a mangaywan kenka tapno iti sadinoman a papanam salaknibandaka.

12 Kadagiti im-imada tapayaendakanto tapno saan a madunor ta sakam iti bato.

13 Ibaddekmonto ti leon ken ti uleg; ipayatmonto ti narungsot a leon ken ti nagita nga uleg.

14 Kuna ti Dios, “Isalakankonto dagiti agayat kaniak, ket salaknibakto ida ta ammoda ti naganko.

15 No umawagda kaniak, ipangagkonto ida, addaakto kadakuada iti tiempo ti riribukda. Ispalekto ida; wen, padayawakto ida.

16 Atiddog a biag ti iparaburko kadakuada ket isalakankonto ida.”

92

1 Nagsayaat ketdin ti agyaman kenka, O Apo, ti panagkanta iti pakaitan-okam, O Dios a Kangatoan.

2 Wen, nagsayaaten ti binigat a pannakaipablaak ti di agbalbaliw nga ayatmo, ti rinabii a pannakaipaduyakyak ti kinamatalekmo.

3 Nasayaat ti agkanta a danggayan ti nagkuerdas a pagtokaran, agraman ti aweng ti arpa.

4 Paragsakendak, O Apo, dagiti naindaklan nga aramidmo. Gapu kadagiti gapuanam, agkantaak a sirarag-o.

5 Naindaklan, O Apo, dagiti aramidmo; saan a matukod dagiti pampanunotmo.

6 Saan nga ammo daytoy ti maag, di met maawatan ti nengneng.

7 Mabalin nga agtubo a kas ruot dagiti nakillo, ket rumang-ay dagiti managdakdakes, ngem mamimpinsan a madadaelda.

8 Ngamin, sika, O Apo, ti agnanayon a kangatoan.

9 Ammomi a matayto dagiti kabusormo, ket mawarawaranto amin a managdakdakes.

10 Pinapigsanak a kasla atap a toro a baka; pinaraburannak iti adu a ragsak.

11 Nakitak ti pannakaparmek dagiti kabusorko; ti ikkis dagiti managdakdakes nangngegko.

12 Rumangpaya a kas kadagiti palma dagiti nalinteg a tattao. Dumadakkelda a kas sedro ti Libano.

13 Kasladanto kadagiti kayo a naimula iti balay ti Apo, a rumangpaya iti Templo ti Diostayo.

14 Uray no lallakaydan, nabungada latta, ket kanayon a nalangto ken nakiredda.

15 Daytoy ti mangipakita a nalinteg ti Apo; awan kinakillo kenkuana a salaknibko.

93

1 Agari ti Apo; nakawesan iti kinadaeg ken bileg. Naipasdek ti lubong a pulos a saan a magunggon.

2 Manipud un-unana, O Apo, natalgeden ti tronom; addakan sakbay ti panangrugi ti panawen.

3 Aguni dagiti yuyeng ti taaw, O Apo, ngumato ti timekda ket agdaranudorda.

4 Agturay a kangatoan ti Apo sadi langit nabilbileg ngem ti daranudor ti baybay, naturturay ngem dagiti dalluyon ti taaw.

5 Agnanayon dagiti lintegmo, O Apo, ket pudno a nasantoan ti balaymo, iti agnanayon nga awan inggana.

94

1 O Apo, maysaka a Dios a mangdusa; ipakitam ti pungtotmo!

2 Tumakderka, sika nga ukom ti daga! Yetnagmo ti maikari a dusa dagiti natangsit a tattao.

3 Kasano pay kabayag ti panagragragsak dagiti nadangkes? Wen, kasano pay kapaut, O Apo?

4 Kasano pay kabayag ti panagpalangguad ken panagpasindayagda iti kinadakesda?

5 Ilupitlupitda dagiti tattaom, O Apo; idadanesda dagiti pinilim a tattao.

6 Patayenda dagiti ulila ken balo a babbai; pukawenda dagiti ganggannaet iti dagami.

7 Kunada, “Saannatay a makita ti Apo; saan a madlaw ti Dios ti Israel ti ar-aramidentayo.”

8 Ania ketdin a kinamaagyo, dakay a tattao! Kaanonto ti panagnakemyo?

9 Pinarsua ti Dios dagiti lapayagtayo— saan kadi a makangngeg? Inaramidna dagiti matatayo— saanda kadi a makakita?

10 Ungtanna dagiti pagilian— saanna kadi a dusaen ida? Isu a mannursuro kadagiti amin a tattao, awan kadi ti ammona?

11 Ammo ti Apo no ania ti pampanunotenda; wen, ammona nga ubbaw ti panagrasonda.

12 Nagasat ti tao a bagbagaam, O Apo, ken sursuroam iti lintegmo!

13 Ikkam iti inana kadagiti aldaw a nariribuk agingga a makali ti tanem dagiti managdakdakes.

14 Saanto a baybay-an ti Apo dagiti tattaona, dinanto met panawan dagiti kukuana.

15 Maisublinto ti hustisia kadagiti pangukoman, ket sumurotto dagiti amin a nalinteg a tattao.

16 Siasino ti salaknibko idi kadagiti managdakdakes? Siasino ti nangikalintegan kaniak kadagiti agaramid iti dakes?

17 No saannak a tinulongan ti Apo, nabayag koman a nalamiis a tanem ti ayanko.

18 Kinunak, “Matuangakon,” ngem sinarapanak ti di agbalbaliw nga ayatmo, O Apo.

19 No madanagan ken mariribukak, sika ti mangliwliwa ken mangparagsak kaniak.

20 Dimo kanunongan dagiti ukom a nakillo; ballikugenda ti hustisia a mangparigat kadagiti tattao.

21 Agmaymaysada a mangilupitlupit kadagiti nalinteg a tattao, ket ikeddengda a mapapatay ti awan basolna.

22 Ngem ikaluyanak ti Apo; ti Diosko ti bato a salaknibko.

23 Dusaennanto ida gapu iti kinadakesda, ket pukawennanto ida gapu iti basolda; wen, pukawento ida ti Apo a Diostayo.

95

1 Umaykayo, ket idaydayawtayo ti Apo! Kantaantayo a sirarag-o ti Dios a salaknibtayo!

2 Dumatagtayo iti sangoananna ket agyamantayo; Ipaayantayo iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenkuana!

3 Ta ti Apo mannakabalin a Dios; naindaklan nga ari, naturturay ngem amin a didios.

4 Iturayanna ti entero a daga, manipud iti kaunggan a rukib agingga iti kangatoan a turod.

5 Inaramidna ti taaw ket kukuana, uray ti daga sinukog ti imana.

6 Umaykayo! Agparintumengtay iti sakaananna, ket agdaydayawtayo kenkuana. Agrukbabtayo iti Apo a namarsua kadatayo.

7 Isu ti Diostayo; datayo dagiti tattaona nga ay-aywananna, ti arban a tartaraonanna. Ita nga aldaw, denggenyo ti ibagana:

8 “Saankayo nga agsuksukir, a kas kadagiti kapuonanyo idiay Meriba; wen, iti daydi aldaw a kaaddada iti let-ang idiay Masa.

9 Sinuotdak sadiay ket pinadasdak, idinto a nakitada ti inaramidko nga agpaay kadakuada.

10 Uppat a pulo a tawen a naupayak kadagita a tattao. Isut' gapuna a kinunak, ‘Saan a napudno dagitoy a tattao dida tungpalen dagiti bilinko.’

11 Ngarud, nakapungtotak ket insapatak, ‘Saankayto a sumrek iti daga a pangtedak koma kadakayo iti inana.’”

96

1 Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta! Kantaanyo ti Apo, dakayo amin a tattao iti daga.

2 Wen, kantaanyo ti Apo ket idaydayawyo! Inaldaw nga ipakaammoyo ti damag ti panangisalakanna kadatayo.

3 Ipakaammoyo ti dayagna kadagiti pagilian, dagiti nabileg nga aramidna kadagiti amin a tattao.

4 Naindaklan ti Apo ket maikari a naindaklan ti panangidaydayawtayo. Ad-adda a pagbutngan ngem dagiti amin a dios.

5 Imahen laeng dagiti didiosen dagiti pagilian; ngem pinarsua ti Apo dagiti langit.

6 Adda dayaw ken kinatan-ok iti sangoananna; adda bileg ken pintas iti santuariona.

7 Idaydayawyo ti Apo, dakayo amin a tattao ditoy daga; itan-okyo ti dayag ken pannakabalinna.

8 Dayawenyo ti nadayag a nagan ti Apo; mangitugotkayo iti sagut, ket sumrekkayo iti Templona.

9 Agrukbabkay iti Nasantoan inton agparang. Agpigergerkayo iti sangoananna, dakayo amin a tattao.

10 Ibagayo kadagiti nasion, “Agari ti Apo! Naipasdek a nalaing ti daga ket awan ti pannakagunggonna. Nalintegto ti panangukomna kadagiti tattaona.”

11 Agragsakkayo, langit ken daga! Agdaranudorka, taaw ken amin nga adda kenka.

12 Agrag-okayo, tay-ak ken amin nga adda kadakayo! Amin a kayo iti kabakiran, agriawkayo iti rag-o.

13 Inton umay ukomen ti Apo ti daga, nalinteg ken awan idumdumana iti panangukomna iti amin a tattao ditoy lubong.

97

1 Agari ti Apo! Agragsakka, daga! Agrag-okayo, dakay amin nga isla!

2 Ulep ken sipnget ti nanglikmut kenkuana; kinalinteg ken hustisia ti fondasion ti tronona.

3 Adda apuy a magmagna iti sangona; uramenna dagiti kabusorna iti likmutna.

4 Lawagan ti kimatna ti lubong; makita ti daga ket agpigerger.

5 Kasla allid a malunag dagiti bantay iti sangoanan ni Yahweh, iti sangoanan ti Apo ti amin a daga.

6 Ipakaammo dagiti langit ti kinalintegna, ket makitanto ti amin a pagilian ti dayagna.

7 Maibabain amin nga agdaydayaw kadagiti imahen; Amin a dios, agparintumengda iti sangoanan ti Apo.

8 Agragsak dagiti tattao ti Sion, agrag-o dagiti siudad ti Juda, gapu kadagiti pangngeddengmo, O Dios!

9 O Apo, sika ti agturay iti amin a daga, natantan-okka ngem ti amin a dios.

10 Ay-ayaten ti Apo dagiti gumura iti dakes. Salluadanna dagiti napudno nga adipenna; ispalenna ida iti bileg dagiti managdakdakes.

11 Agraniag ti silaw kadagiti nalinteg; adda rag-o a maipaay kadagiti naimbag a tattao.

12 Dakay a nalinteg, agrag-okayo iti Apo, ket idaydayawyo ti nasantoan a naganna.

98

1 Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta gapu kadagiti nakaskasdaaw nga inaramidna. Nagun-odna ti balligi babaen iti bileg ken ti nasantoan a pannakabalinna.

2 Inwaragawag ni Yahweh ti panagballigina. Impakaammona kadagiti pagilian ti pannakabalinna a mangisalakan.

3 Tinungpalna ti karina kadagiti Israelita; nalagipna ti kinapudno ken ayatna kadakuada. Nakita dagiti tattao iti amin a disso ti panagballigi ti Diostayo.

4 Idir-iyo, dakayo amin a daga, ti pagdaydayawyo iti Apo. Itan-okyo kadagiti kanta ken dir-i ti rag-o.

5 Agkantakayo a mangidaydayaw iti Apo; agtokarkayo iti arpa!

6 Puyotenyo ti tangguyob ken trumpeta, ket idir-iyo ti rag-o iti Apo nga ariyo.

7 Agdaranudorka, baybay, ken amin a linaonmo. Agkantaka, daga, ken amin nga adda kenka.

8 Dakay a karayan, agtipatkayo. Dakayo a turod, agdadanggaykayo nga agkanta iti rag-o iti sango ti Apo,

9 ta umayna ukomen ti daga! Nalinteg ken awan idumdumana iti panangukomna iti amin a tao.

99

1 Agarin ti Apo; agtigerger dagiti tattao. Agtugtugaw iti tronona iti ngatoen dagiti kerubim, ket agginggined ti daga.

2 Mannakabalin ti Apo idiay Sion; isu ti kangatoan iti amin a nasion.

3 Idaydayaw koma ti tunggal maysa ti naindaklan ken nadaeg a naganna. Nasantoan ni Yahweh!

4 Mannakabalinka nga ari, ayatem ti nalinteg. Inyegmo ti hustisia iti Israel; inyegmo ti kinalinteg ken panagpapada.

5 Itan-okyo ti Apo a Diostayo, agdaydayawkayo iti sango ti tronona. Nasantoan ni Yahweh!

6 Da Moises ken Aaron dagiti papadina, ken ni Samuel ti nagkararag kenkuana; immawagda kenkuana ket impangagna ida.

7 Manipud iti monmon nga ulep, nagsao kadakuada. Tinungpalda dagiti bilin ken linteg nga intedna kadakuada.

8 O Apo a Diosmi, impangagmo dagiti tattaom; Impakitam a maysaka a Dios a mamakawan uray no dinusam ida gapu kadagiti basolda.

9 Itan-okyo ti Apo a Diostayo; agdaydayawkayo idiay nasantoan a turodna! Nasantoan ti Apo a Diostayo!

100

1 Kantaanyo ti Apo, dakay amin nga agnaed iti daga!

2 Agdaydayawkayo a siraragsak kenkuana! Inkay iti sangoananna iti naragsak a kanta!

3 Bigbigenyo a ti Apo ket Dios. Isu ti namarsua kadatayo, ket kukuanatayo. Wen, tattaonatayo, ket datayo ti arbanna.

4 Sumrekkay a napnoan iti panagyaman iti templona. Agdaydayawkayo a mapan iti santuariona! Agyamankayo kenkuana; itan-okyo ti naganna!

5 Ta naimbag ti Apo ket agnanayon awan inggana ti ayatna. Agnanayon ti kinapudnona.

101

1 Agkantaak maipapan iti hustisia ken kinapudno, ket ikantak kenka, O Apo.

2 Awanto ti pakapilawan ti panagbiagko; kaanonto kadi ti yaaymo kaniak? Agbiagakto a natakneng iti uneg ti balayko.

3 Diakto ipalubos ti dakes nga aramid iti imatangko. Kagurak ti aramid dagiti sumina iti Dios; awan pakasapulak kadakuada.

4 Diakto agpanunot iti dakes; diakto makiraman iti dakes nga aramid.

5 Pukawekto ti siasinoman a mamadpadakes; wen, iti nalimed a pammadpadakes iti kaarrubana. Saanko a kapulapol ti natangsit ken napasindayag.

6 Anamongak dagiti napudno iti Dios, ket agtaengdanto iti palasiok. Mapalubosanto nga agserbi kaniak dagiti nadalus ti panagbiagda.

7 Awanto ti naulbod nga agtaeng iti balayko; awanto ti managinsisingpet nga agtalinaed iti imatangko.

8 Inaldawto nga agdadaelak kadagiti managdakdakes iti dagatayo. Paksiatekto amin a managdakdakes iti siudad ti Apo.

102

1 O Apo, denggem ti kararagko, agpatulongak ket ipangagmo toy dawatko.

2 Saannak koma nga adaywan no mariribukak. Denggennak ket darasem ti tumulong kaniak.

3 Kas asuk nga agpukaw ti biagko; sumsumged ti bagik a kas iti urno.

4 Marsaakak a kas ruot a nagango; uray iti pannangan, awan ganasko.

5 Gapu iti leddaang ken as-asugko, kudil laengen ti nangbungon iti tulangko.

6 Kaslaak la tumatayab iti let-ang arigko iti kullaaw iti langalang.

7 Wenno di makaidna a billit nga agmaymaysa iti tuktok ti balay.

8 Agmalmalem a pabpabainandak dagiti kabusorko; pagang-angawanda ti naganko ket ilunlunoddak.

9 Gapu iti pungtot ken ungetmo, dapu ti taraon nga ipaunegko ket ti inumek natibnokan kadagiti luak.

10 Pinidutnak sanak impurruak iti adayo.

11 Anniniwan iti malem ti kayarigan ti biagko; kaslaak la ruot a nagango.

12 Ngem sika, O Apo, agnanayonka nga ari; laglagipendakanto dagiti amin a kaputotan.

13 Tumakderka ket kaasiam ti Sion, bumangonka; dimtengen ti tiempo ti panangngaasim kenkuana!

14 Ay-ayaten ngamin dagiti adipenmo dagiti batona, patpatgenda ti tapokna uray pay no narnarba.

15 Raemento dagiti nasion ti naganmo; bigbigento dagiti amin nga ari ti bilegmo.

16 Inton bangonen manen ti Apo ti Sion, ipakitananto ti kinadayagna.

17 Denggennanto dagiti nabaybay-an a tattaona, ket ipangagnanto dagiti kararagda.

18 Maisuratto daytoy nga agpaay iti sumaruno a kaputotan, tapno dagiti tattao a di pay nayanak idaydayawdanto.

19 Timmannawag ni Yahweh manipud ngato a nasantoan a yanna, manipud langit, kinitana ti daga.

20 Nangngegna ti asug dagiti balud, ken winayawayaanna dagiti naikeddeng a matay.

21 Iti kasta, ipakaammonto dagiti tattao ti nagan ni Yahweh idiay Sion. Madaydayawto idiay Jerusalem,

22 inton aguummong dagiti nasion ken pagarian tapno agdaydayawda iti Apo.

23 Tinukkolna ti pigsak idi agtutuboak pinaababana dagiti aldaw nga innak panagbiag.

24 Diosko, dimo kadi pay pugsaten ti angesko ta diak pay la nadanon ti kinalakayko! Ta sika agnanayonka, O Apo.

25 Idi un-unana pinarsuam ti daga. Inaramidmo dagiti langit babaen iti bukodmo nga ima.

26 Mapukawda man amin, agnanayonto latta nga addaka; marunotdanto amin a kas iti pagan-anay. Ibellengmonto ida a kas iti kawes, ket mapukawdanto.

27 Ngem pulos nga awan ti panagbaliwmo; awan panagpatingga ti biagmo.

28 Agbiagto a sitatalged dagiti annak dagiti adipenmo; natalgedto dagiti kaputotanda iti babaen ti pannalaknibmo.

103

1 Idaydayawmo ti Apo, O kararuak! Amin nga adda kaniak, idaydayawyo ti nasantoan a naganna.

2 Amin a kaunggak idaydayawmo ti Apo; silalagipka koma iti kinamanangngaasina.

3 Pakawanenna ti amin a basolko, paimbagenna ti amin a sakitko.

4 Yadayonak iti patay ken bendisionannak iti asi ken ayat.

5 Punnoenna ti biagko iti kinaimbagna tapno agtalinaedak nga agtutubo ken napigsa a kas iti agila.

6 Ikalintegan ni Yahweh dagiti mailupitlupit; itdenna kadakuada ti kalinteganda.

7 Impakaammona ken ni Moises dagiti panggepna; impakitana kadagiti Israelita dagiti naindaklan nga aramidna.

8 Managayat ken manangngaasi ni Yahweh; saan a nalaka nga agpungtot, ket di agbalbaliw ti ayatna.

9 Saan a kanayon a mangbabalaw, saan met nga agnanayon ti pungtotna.

10 Saannatayo a dusaen kas mayannatup iti basoltayo. Saannatayo met balsen kas mayannurot iti labsingtayo.

11 Kas iti kalawa ti nagbaetan ti langit ken daga, kasta ti ayatna kadagiti agbuteng kenkuana.

12 No kasano ti kaadayo ti laud manipud daya, kasta met ti kaadayo ti pangikabilanna kadagiti basbasoltayo.

13 Kaasian ti ama kadagiti annakna; kasta ti panangngaasi ni Yahweh kadagiti agraem kenkuana.

14 Ammona no ania ti nakaaramidantayo; malagipna a tapoktayo.

15 Mayarig iti ruot ti biag ti tao. Kas iti sabong iti let-ang a dumakkel ken lumasbang.

16 Dumteng ti angin ket mapukawen, awanton ti makakita, dinto agparangen.

17 Ngem kadagiti agdayaw iti Apo agnanayon ti ayatna, awan patinggana. Kadagiti amin a kaputotan, agpaut ti kinaimbagna.

18 Kasta met kadagiti mangtungpal iti tulagna, kadagiti napudno a mangannurot kadagiti bilbilinna.

19 Impasdek ti Apo ti tronona sadi langit, ket isu ti ari ti amin.

20 Idaydayawyo ti Apo, dakayo a mannakabalin ken napipigsa nga anghelesna, dakayo a dumngeg ken agtulnog iti bilinna.

21 Idaydayawyo ti Apo, dakayo a nailangitan a pannakabalin, dakay a babaonenna nga agtungpal iti pagayatanna.

22 Idaydayawyo ti Apo, dakayo amin a parsuana, iti amin a disso a pagturayanna. O kararuak, idaydayawmo ti Apo.

104

1 O kararuak, idaydayawmo ti Apo. O Apo a Diosko, anian a tan-okmo! Dayaw ken daeg ti kawesmo;

2 nabungonka iti lawag a kasla pagan-anay. Inukradmo dagiti langit a kasla tolda,

3 ket impasdekmo ti bukodmo a palasio iti rabaw dagiti danum iti ngato. Aramatem dagiti ulep a kas lugan; dagiti payak ti angin ti pagsakayam.

4 Aramatem dagiti angin a kas babaonem ken dagiti gumil-ayab nga apuy a kas adipen.

5 Insaadmo a naimbag ti fondasion ti daga, ket pulos a dinto makuti ti pamuonna.

6 Mangliwengliweng a taaw ti inyaplagmo a kagayna ket dagiti bambantay nalapunosda.

7 Ngem idi nakapungtotka, dagiti danum nagtalawda; idi mangngegda ti bilinmo, dagus a pimmanawda.

8 Nagayusda kadagiti bambantay ken tantanap; napanda iti disso nga inka insangrat.

9 Nangikabilka iti beddeng a dida mabalin a lasaten tapno ti daga didan layusen.

10 Pinartuatmo dagiti ubbog iti tantanap, ket nagayus ti danumda iti baet dagiti turod.

11 Ditoy ti paginuman dagiti ayup ti tay-ak; ditoy met ti pangep-epan iti wawda dagiti asno nga atap.

12 Iti kakaykaywan iti arubayan agumok ken agkakanta dagiti tumatayab.

13 Manipud langit, yegmo ti tudo kadagiti bantay, ket mapno ti daga iti pagimbagan.

14 Pagtuboem dagiti ruot nga agpaay kadagiti animal, kasta met dagiti mula nga agserbi iti tao tapno mapataudda dagiti taraon iti daga.

15 Agaramid iti arak a mangparagsak kenkuana, lana ti olibo a mangparaniag iti rupana agraman tinapay a mangted iti pigsana.

16 Nabuslon a tudo ti agtinnag kadagiti sedro ti Libano— dagiti kayo nga immula ni Yahweh.

17 Agumok sadiay dagiti tumatayab; agtaeng kadagiti saleng dagiti teggaak.

18 Dagiti nangato a turod ti ayuyang dagiti kalding a balang. Dagiti kabatoan a disso ti kamang dagiti koneho.

19 Inaramidmo ti bulan a mangibaga iti panagbaliw ti panawen; inaramidmo ti init, ammona ti inna ilelennek.

20 Pinarsuam ti rabii, ket iti sipnget rummuar dagiti narungsot nga animal.

21 Agngernger dagiti urbon a leon bayat ti panaganupda agtaud iti Dios ti kanenda.

22 No sumingising ti init, agsublida, ket mapanda aginana kadagiti rukibda.

23 Ngem rummuar ti tao a mapan iti aramidna, ket iti sumipnget agsardengen iti panagtrabahona.

24 O Apo, di mabilang dagiti gapuanam, ket pinarnuaymo amin babaen iti siribmo; pinunnom ti daga kadagiti pinarsuam.

25 Adtoy ti mangliwengliweng a taaw a nalawa a taeng dagiti di mabilang a parsua, babassit man wenno dadakkelda.

26 Aglayag ditoy a taaw dagiti barko, ket agay-ayam ti Leviatan sadiay, dayta dragon ti taaw nga inaramidmo.

27 Amin a parsua agpannurayda kenka iti kasapulanda.

28 Itedmo ti taraon ket kanenda; ikkam ida ti makan ket mapnekda.

29 No ilingedmo ta rupam, agdanagda; no pasardengem ti angesda, matayda, ket agsublida iti tapok a nagtaudanda.

30 Ngem no ikkam ida iti anges, makaungarda, baro a biag ti itedmo iti daga.

31 Agtalinaed koma nga agnanayon ti dayag ti Apo! Maragsakan koma ti Apo kadagiti inaramidna!

32 Agkintayeg ti daga no taldiapanna; umasuk dagiti turod no sagidenna.

33 Kantaak ti Apo iti unos ti panagbiagko; wen, no la ket adda angesko idaydayawko ti Diosko.

34 Maay-ayo koma iti kantak gapu ta isu ti mangparagsak kaniak.

35 Mapukaw koma dagiti managbasol ditoy daga; dagiti managdakdakes mamimpinsan koma a maikisapda. O kararuak, idaydayawmo ti Apo. Madaydayaw ti Apo.

105

1 Agyamankay iti Apo, ket iwaragawagyo ti naindaklan a naganna. Ipakaammoyo kadagiti tattao dagiti inaramidna!

2 Agkantakayo iti pagdaydayaw iti Apo; Saritaenyo ti amin a nakaskasdaaw nga inaramidna!

3 Agrag-otayo ta kukuanatayo ti Apo; agragsak koma amin nga agserserbi kenkuana!

4 Inkayo agpatulong iti Apo; agdaydayawkayo a kanayon iti imatangna!

5 Dakayo a kaputotan ni Abraham nga adipenna; dakayo nga annak ni Jacob a pinilina: laglagipenyo dagiti nakaskasdaaw nga inaramidna, dagiti milagro ken pangngeddeng nga impaulogna.

6

7 Ti Apo ti Diostayo; dagiti bilinna agpaay iti entero a daga.

8 Silalagip nga agnanayon iti katulaganna, kadagiti karina iti rinibu a kaputotan.

9 Tungpalenna ti nagtulaganda ken ni Abraham, ken ti inkarina ken ni Isaac.

10 Nakitulag ti Apo ken ni Jacob iti agnanayon awan inggana, iti mataginayon nga annuroten ni Israel.

11 “Itedko kenka ti Canaan,” kinunana. “Tagikuaemto ti daga iti agnanayon awan inggana.”

12 Dagiti tattao ti Dios, bassit pay idi ti bilangda; sadiay, sumagmamanoda laeng ken ganggannaetda.

13 Nagalla-allada kadagiti nadumaduma a pagilian; nagalis-alisda a nagnaed kadagiti pagarian.

14 Ngem dina impalubos a maparigatanda ket dagiti ari inna binallaagan ida

15 tapno dagiti pinilina a profeta ken adipen saanda ida a ranggasan.

16 Idi inyeg ti Apo ti bisin iti dagada, ket inikkatna amin a makanda,

17 nangibaon iti umun-una ngem isuda, ni Jose a nailako idi a kas tagabu.

18 Kinawaranda dagiti sakana, inikkanda iti landok a koliar ti tengngedna,

19 agingga a natungpal ti impadtona. Pinaneknekan ti sao ti Apo a nalinteg ni Jose.

20 Nagbaon ngarud ti ari ket pinawayawayaanna; wen, winayawayaan ti agturay kadagiti nasion.

21 Insaadna a mangaywan iti pagturayanna, insaadna a mangituray iti entero a daga.

22 Dinutokanna nga agturay kadagiti ofisialesna ken mangisuro kadagiti mammagbaga kenkuana.

23 Napan dagiti Israelita idiay Egipto kalpasanna, ket nagnaedda iti dayta a daga.

24 Adu nga annak ti imparabur ti Apo kadagiti tattaona, ket nagbalinda a napigpigsa ngem dagiti kabusorda.

25 Pinataudna ti gura dagiti Egipcio kadagiti tattaona, ket sinikapanda dagiti adipenna.

26 Imbaonna ni Moises nga adipenna, agraman ken ni Aaron a pinilina.

27 Impakitada dagiti nakaskasdaaw a gapuanan ti Dios, ket nagaramidda kadagiti milagrona idiay Egipto.

28 Inyegna ti sipnget ket nagsipnget ti daga, ngem di tinungpal dagiti Egipcio ti bilinna.

29 Pinagbalinna a dara dagiti karayanda, ket natay dagiti amin nga ikanda.

30 Napno iti nakaad-adu a tukak ti dagada uray pay iti palasio ti ari, nagdudupudopda.

31 Nagbilin ti Apo ket nakaad-adu a ngilaw ken timel ti nagsaknap iti daga.

32 Saan a tudo no di ket yelo ti inyegna, ken agkanabsiit a kimat ti imbaonna.

33 Dinadaelna dagiti ubas ken igosda, tinuangna amin a kayo iti entero a daga.

34 Nagbilin ket immay dagiti dudon riniwriwriw ket di mabilang ti kaaduda.

35 Kinnanda amin a mula iti dagada ken inkisapda ti amin nga apit, awan natda.

36 Idiay Egipto, pinatayna dagiti inauna nga annak iti amin a familia.

37 Kalpasanna, inruarna dagiti Israelita, nagawitda kadagiti pirak ken balitok; napigsa ken nasalun-atda amin a sangapada.

38 Kasta unay ti buteng dagiti Egipcio kadakuada, ket naragsakanda idi pumanaw dagiti Israelita.

39 Nangikabil iti ulep a manglinong kadakuada, iti rabii, apuy ti nagpaay a silawda.

40 Nagdawatda ket pinataudna dagiti tukling, inikkanna ida iti nawadwad a tinapay manipud langit.

41 Pinagrengngatna ti bato, ket pimsuak ti danum, kasla karayan a nagayus idiay let-ang.

42 Nalagipna ti katulaganna, ti nasantoan a karina ken ni Abraham nga adipenna.

43 Ket inruarna dagiti pinilina a tattaona; siraragsakda a nagkanta ken nagdidir-i iti rag-oda.

44 Ti daga dagiti ganggannaet intedna kadakuada, ket binay-anna a sakupen dagiti tattaona

45 tapno tungpalenda dagiti linteg ken bilinna. Madaydayaw ti Apo!

106

1 Madaydayaw ti Apo! Agyamankayo iti Apo, ta isu ket naimbag; saan nga agpatingga ti di agbalbaliw nga ayatna!

2 Siasino ti makaibaga kadagiti amin a nakaskasdaaw nga aramid ti Apo? Siasino ti makaipaay iti naan-anay a pagdaydayaw kenkuana?

3 Nagasat dagiti mangtungpal iti bilinna ken kanayon a nalinteg ti aramidna.

4 Lagipennak, O Apo, inton paraburam dagiti tattaom; Tulongannak kadi inton isalakanmo ida.

5 Kayatko a makita ti irarang-ay dagiti tattaom, ket mairamanak iti ragsak ken rag-o dagiti pinilim a kukua.

6 Nagbasolkami a kas kadagidi kapuonanmi; naglabsingkami ket dakes dagiti inaramidmi.

7 Idi adda dagiti kapuonanmi idiay Egipto, dida inkankano dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo. Nalipatanda dagiti adu nga ayat nga impaaymo, sinukirda ketdi ti Mannakabalin-amin iti Nalabaga a Baybay.

8 Nupay kasta, insalakanna ida kas inkarina, tapno maipakita ti naindaklan a pannakabalinna.

9 Binilinna ti Nalabaga a Baybay ket nagmaga, ket impanguloanna dagiti tattaona a bimmallasiw a nagna iti namaga a daga.

10 Insalakanna ida kadagiti gumurgura kadakuada; inispalna ida kadagiti kabusorda.

11 Nalmes dagiti kabusorda a kumamkamat, awan ti siasinoman kadakuada ti nakalasat.

12 Iti kasta, namati dagiti tattaona kadagiti karina, ket nagkantada kadagiti pagdaydayaw kenkuana.

13 Ngem iti apagbiit nalipatanda ti inaramidna; nagtignayda a dida inuray ti patigmaanna.

14 Idi addada iti let-ang nalabes ti gartemda ket sadiay sinuotda ti Dios.

15 Iti kasta, intedna ti kinalikagumanda, inyegna pay ti nakaro a sakit kadakuada.

16 Idi addada idiay let-ang, inapalanda ni Moises, kasta met ni Aaron a nasantoan nga adipen ti Apo.

17 Nagrengngat ti daga ket inalun-onna ni Datan, nagaburan ni Abiram ken ti familiana.

18 Bimmaba ti apuy kadagiti pasurotda, ket dagiti dakes a tattao naikisapda.

19 Nagaramidda iti sinan-baka a balitok idiay Horeb, ket nagrukbabda iti daytoy nga imahen.

20 Sinuktanda ti dayag iti imahen ti animal a ruot ti kanenna.

21 Linipatanda ti Dios a nangisalakan kadakuada babaen kadagiti nakaskasdaaw nga aramidna idiay Egipto.

22 Datdatlag dagiti pasamak iti Nalabaga a Baybay.

23 Idi imbaga ti Dios a pukawenna dagiti tattaona, bimmallaet ni Moises nga adipen a pinilina, ket dina impatuloy a bumtak ti pungtotna a mangdadael kadakuada.

24 Linaksidda ti napintas a daga, ta dida namati a tungpalen ti Dios ti karina.

25 Nagtantanabutobda iti uneg ti toldada, ket saanda nga impangag ti Apo.

26 Isut' gapuna a binallaaganna ida; insapatana a pukawenna ida iti let-ang,

27 ket iwarasna dagiti kaputotanda kadagiti pagilian, bay-anna ida a matay kadagiti ganggannaet a daga.

28 Nakipagdaydayaw met dagiti tattao ti Dios ken ni dios a Baal idiay Peor, ket nanganda kadagiti taraon a naidaton kadagiti awan biagna a didiosen.

29 Pinagpungtotda ti Apo gapu kadagiti aramidda, ket rimsua ti nakaro a didigra kadakuada.

30 Ngem nakibiang ni Finees ket dinusana ti nakabasol, iti kasta, simmardeng ti didigra.

31 Manipud idin, naibilang kenkuana daytoy a kas kinalinteg malaglagip ti inaramidna iti agnanayon awan inggana.

32 Pinagpungtotda ti Apo idiay ubbog ti Meriba, ket nagsagaba ni Moises gapu kadakuada.

33 Sinugatda ti riknana, nagsakit ti nakemna, ket nagubsang dagiti sao nga insawangna; dina pinampanunot no umno dagiti imbagana.

34 Kinuna ti Apo a patayenda dagiti tattao iti likmutda, ngem saanda a tinungpal ti imbilinna.

35 Nakiasawada ketdi kadakuada, ket tinuladda dagiti ugalida.

36 Nagdaydayawda kadagiti didiosenda, ket daytoy ti nakaigapuan ti pannakadadaelda.

37 Pinuoranda dagiti annakda a kas daton kadagiti demonio

38 ken kadagiti dios ti Canaan, pinapatayda dagiti awan basolna ket namulitan ti daga iti dara.

39 Iti kasta nga aramidda, tinulawanda dagiti bagbagida, ket tinallikudanda ti Dios.

40 Gapu itoy, nakapungtot ni Yahweh kadagiti pinilina; ginurana dagiti tattaona.

41 Inyawatna ida iti pannakabalin dagiti pagilian, ket inturayan ida dagiti gumurgura kadakuada.

42 Iti ima dagiti kabusorda, naparparigat ken naidadanesda, ket naan-anay ti panangiturayda kadakuada.

43 Namin-adu nga insalakan ni Yahweh ida, ngem inkeddengna ti panangsukirda kenkuana, ket nairemremda iti kinadakesda.

44 Nupay kasta, impangag ni Yahweh ti asugda, ket tinalliawna ti pakarigatanda.

45 Gapu kadakuada, linagipna ti katulaganna, ket nagbabawi gapu iti naindaklan nga ayatna.

46 Inallukoyna ti rikna dagiti nangadipen kadakuada a nangaasi kadakuada.

47 Isalakannakami, O Apo a Diosmi, ket alaennakami manipud kadagiti pagilian, tapno makapagyamankami ket idaydayawmi ti nasantoan a naganmo.

48 Idaydayawyo ti Apo a Dios ti Israel; idaydayawyo ita ken iti agnanayon awan inggana. “Amen!” kuna koma ti tunggal maysa. Madaydayaw ti Apo!

107

1 “Agyamankayo iti Apo, ta isu ket naimbag; agpaut nga agnanayon ti ayatna!”

2 Sawenyo dagitoy a balikas iti panagrukbabyo iti Apo, dakay amin a sinubbotna. Inispalnakay iti ima dagiti kabusoryo.

3 Innalanakayo kadagiti ganggannaet a pagilian; inummongnakayo manipud iti amianan ken abagatan, manipud iti laud ken daya.

4 Adda dagiti nagkalkallautang iti let-ang, saanda a nasurotan ti dalan nga agturong iti siudad nga inda pagnaedan.

5 Nagsagabada iti bisin ken waw, ket amin a namnamada inda napukaw.

6 Immawagda iti Apo idi marigatanda, ket inispalna ida iti narikut a kasasaadda.

7 Inturongna ida iti nalinteg a dalan agingga a dimtengda iti siudad a pagtaenganda.

8 Rumbeng ngarud nga agyamanda iti Apo gapu iti di agbalbaliw nga ayatna, gapu kadagiti nakaskasdaaw nga impaayna kadakuada.

9 Painumenna dagiti mawaw; ikkanna iti agkakaimbag a banag dagiti mabisin.

10 Adda nagbibiag iti lidem ken sipnget; balud nga agsagsagaba gapu iti pannakakawarda,

11 gapu ta sinukirda dagiti bilin ti Dios, ket linaksidda ti pannursuro ti Kangatoan.

12 Nautoyanda iti nadagsen a trabahoda; maidasayda ket awan ti tumulong kadakuada.

13 Immawagda iti Apo idi marigatanda, ket inispalna ida iti pakarigatanda.

14 Manipud iti lidem ken sipnget, inaonna ida, ket pinugsapugsatna dagiti kawarda.

15 Rumbeng ngarud nga agyamanda iti Apo gapu iti di agbalbaliw nga ayatna, gapu kadagiti nakaskasdaaw nga impaayna kadakuada.

16 Rakrakenna dagiti ruangan a gambang ket tukkolenna dagiti balunet a landok.

17 Nagsakit ti dadduma gapu iti basbasolda; nagsagabada gapu iti kinadakesda.

18 Karurodda ti aniaman a makan a makitada ket iti ruangan ni patay, immasidegda.

19 Immawagda iti Apo idi marigatanda, ket inispalna ida iti narikut a kasasaadda.

20 Pinaimbagna ida babaen iti panagbilinna, ket inispalna ida iti pakadadaelanda.

21 Rumbeng ngarud nga agyamanda iti Apo gapu iti di agbalbaliw nga ayatna, gapu kadagiti nakaskasdaaw nga impaayna kadakuada.

22 Rumbeng nga agyamanda ket agpuorda iti datonda; masapul nga agkantada kadagiti naragsak a kanta a mangipakammo kadagiti aramidna.

23 Adda dagiti naglayag iti barko; nanggedda iti taaw babaen iti panagkomersio.

24 Nakitada ti kabaelan nga aramiden ti Apo, dagiti nakaskasdaaw a gapuananna iti taaw.

25 Nagbilin ket nagangin iti napigsa; dadakkel a dalluyon ti pinataudna.

26 Inyallon dagiti dalluyon dagiti barko a naglugananda, ket limnedda iti lansad ti taaw. Iti kasta a peggad, napukaw ti namnamada.

27 Kasda la nabartek a maiparparusisi ken agibar-ibar; awanen ti serserbi ti amin a laingda.

28 Immawagda iti Apo idi marigatanda, ket inispalna ida iti narikut a kasasaadda.

29 Pinagkalmana ti bagio a napigsa ket dagiti dalluyon nagtalnada.

30 Gapu iti linak nagragsakda, inturong ida ti Apo iti sangladan a kayatda.

31 Rumbeng ngarud nga agyamanda iti Apo gapu iti di agbalbaliw nga ayatna, gapu kadagiti nakaskasdaaw nga impaayna kadakuada.

32 Masapul nga ipakaammoda ti kinatan-okna iti tallaong dagiti umili, ket idaydayawda iti taripnong dagiti panglakayen.

33 Pinagmaga ti Apo dagiti karayan, ket pinagsardengna nga agayus dagiti burayok.

34 Pinaapgadna ti nadam-eg a daga gapu iti kinadakes dagiti agnaed.

35 Pinagbalinna a dan-aw dagiti let-ang, ket pinagubbogna ti natikag a daga.

36 Sadiay, pinagtaengna dagiti mabisin a tattao, ket nangbangonda iti siudad a pagnaedanda.

37 Nagbunobonda iti kataltalonan; nagmulada iti ubas ket nagapitda iti aglablabonan.

38 Binendisionanna ida ket adu nga annak ti naiparabur kadakuada; dina impalubos a bumassit ti bilang dagiti bakada.

39 Idi maparmek ken maibabain dagiti tattao ti Dios, babaen iti nadawel a pannakaidadanes ken panagsagabada,

40 impakitana ti gurana kadagiti mamarparigat kadakuada, ket pinagkallautangna ida kadagiti let-ang.

41 Ngem inalawna dagiti napanglaw manipud iti rigatda, ket pinaaduna a kasla arban dagiti familiada.

42 Makita daytoy dagiti nalinteg ket agragsakda; ngem mapaulimek dagiti nakillo ken dakes.

43 Panunoten koma dagitoy dagiti adda siribna; ket ti napudno nga ayat ti Apo bigbigenda.

108

1 Sisasaganaak, O Dios, wen, sisasaganaak! Agkantaakto ket agdaydayawak kenka. O kararuak, agriingka!

2 Agriingkayo, lirak ken arpak, ket riingek ti bannawag.

3 Agyamanak kenka, O Apo, iti imatang dagiti pagilian. Ikantakto ti pagdaydayaw kenka iti imatang sabali a tattao.

4 Ringbawan ti di agbalbaliw nga ayatmo ti langit; dumanon iti tangatang ti kinapudnom.

5 Iparangmo sadi langit, O Dios, ti tan-okmo, ken iti entero a daga, ti dayagmo.

6 Isalakannakami babaen iti bilegmo ket dumngegka iti kararagko tapno maispal dagiti ay-ayatem a tattao.

7 Kinuna ti Dios manipud iti santuariona, “Bingbingayekto ti Sikem inton agballigiak, ket ti tanap ti Succot innakto iwaras.

8 Kukuak ti Galaad ken ti Manases; ti Efraim ti helmetko, ket ti Juda ti bukodko a setro.

9 Ngem aramatekto ti Moab a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom, ket iti Filistia umkisakto iti panagballigik.”

10 Siasinonto, O Dios, ti manguyog kaniak iti nasarikedkedan a siudad? Siasinonto ti mangipan kaniak idiay Edom?

11 Pudno aya a binaybay-annakamin? A dikanton kumuyog kadagiti armadami?

12 Tulongannakami a sumaranget kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti maitulong ti tao kadakami.

13 Agballigikamto babaen iti tulong ti Dios; parmekennanto dagiti kabusormi.

109

1 Idaydayawka, O Dios; saanka koma nga agulimek.

2 Ta dinarupdak dagiti dakes ken ulbod a tattao, saan a pudno ti sasawenda maipapan kaniak.

3 Agkakadakes a banag ti sarsaritaenda; kabilendak nga awan gapgapuna.

4 Busorendak, nupay ay-ayatek ida, ken ikarkararagak ida.

5 Dakes ti isupapakda kaniak iti naimbag nga impaayko; gura ti isubadda iti ayatko.

6 Mangdutokka iti rinuker nga ukom a mangusig iti kabusorko, ket aramatem ti maysa kadagiti kabusorna a mangidarum kenkuana.

7 Maukom koma ket maikeddeng a nakabasol; uray pay ti kararagna, maibilang koma a basol.

8 Matay koman iti mabiit, alaen koma ti sabali a tao ti saadna.

9 Maulila koma dagiti annakna, ket mabalo koma ti asawana.

10 Agpalpalama koma nga awan taengda dagiti annakna; mapapanawda koma iti rebba a pagnaedanda.

11 Alaen koma dagiti nakautanganna ti amin a sanikuana; agawen koma met dagiti ganggannaet ti amin a nagbannoganna.

12 Awan koma ti mangngaasi kenkuana; awan koma ti mangaywan kadagiti inulilana.

13 Matay koma amin a kaputotanna, ket malipatan ti naganna iti sumaruno a kaputotan.

14 Malagip koma ti Apo ti kinadakes dagiti kapuonanna, ket dina pakawanen ti basol ni inana.

15 Kanayon koma a silalagip ti Apo kadagiti basolda, ngem naan-anay koma ti pannakalipat iti naganda.

16 Saan a pulos napanunot dayta a tao ti nangngaasi; indadanes ken pinapatayna dagiti napanglaw, dagiti mairurumen ken nakaay-ay-ay.

17 Pagay-ayatna idi ti agilunod—mailunod met koma! Dina kinayat idi ti mangparabur— awan koma met ti mangparabur kenkuana.

18 Kas iti kalakana nga agkawes ti kalakana nga agilunod. Kasla danum koma a mangrusep dagiti lunod iti bagina, kasla lana a sumagepsep iti tultulangna.

19 Kasda la koma lupot a mangabbong kenkuana ken kanayon koma a kasda la barikes a putipotna!

20 Kasta koma ti panangdusam, O Apo, kadagiti a mamadpadakes kaniak a kabusorko.

21 Ngem tulongannak kadi kas inkarim, O Apok a Dios, ket isalakannak gapu ta naimbag ti ayatmo.

22 Napanglaw ken nakakaasiak; nasaem ti sugat toy pusok.

23 Anniniwan nga agpukaw iti malem ti arigko, kaslaak dudon iti pannakaipalpalaisko.

24 Agkutukot dagiti tumengko gapu iti kaawan taraonko; nakuttongak, tulang ken kudil laengen ti nangbungon kaniak.

25 Katawaandak dagiti tattao no makitadak; agwingwingiwingda a manglalais kaniak.

26 Tulongannak kadi, O Apo a Diosko; isalakannak gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo.

27 Ipakaammom kadagiti kabusorko a sika ti mangisalakan kaniak.

28 Nalabit nga ilunoddak, ngem bendisionannak. Maabak koma dagiti mangidadanes kaniak, ket kas adipenmo, maragsakanak.

29 Malmes koma iti bain dagiti kabusorko; ikawesda koma a kas kagay ti pakaibabainanda.

30 Ipukkawkonto dagiti panagyamanko iti Apo; idaydayawkonto iti gimong dagiti tattao,

31 agsipud ta salaknibanna dagiti marigrigat, ket ispalenna kadagiti mangikeddeng a mapapatay.

110

1 Kinuna ti Apo iti apok nga ari, “Agtugawka ditoy makannawanko, agingga a maparmekko dagiti kabusormo, ket addada iti babaem.”

2 Manipud Sion, yawatto ti Apo ti bilegmo a kas ari. Kunana, “Iturayam dagiti kabusormo.”

3 Iti aldaw a sarangtem dagiti kabusormo, kas linnaaw ti bigbigat, umayto kenka dagiti lallaki nga agtutubom kadagiti nasantoan a turod.

4 Insapata ti Apo ket dinanto ibabawi: “Padikanto nga agnanayon, a kas iti kinapadi ni Melkisedec.”

5 Adda ti Apo iti makannawanmo; parmekennanto dagiti ari inton agpungtot.

6 Ipaulognanto ti sentensia dagiti pagilian; punnoennanto iti bangkay dagiti paggugubatan, ket parmekennanto dagiti agtuturay iti entero a daga.

7 Iti waig iti igid ti dalan, uminumto ti ari; pumigsa ti bagina ket tumakder a sibaballigi.

111

1 Madaydayaw ti Apo. Iti amin a pusok, agyamanakto iti Apo iti taripnong dagiti tattaona.

2 Nakaskasdaaw dagiti aramid ni Yahweh; ti amin a maay-ayo kadakuada utobenda tapno maawatanda.

3 Nadaeg ken nadayag dagiti aramidna; agnanayon ti kinalintegna.

4 Saan nga ipalubos ti Apo a lipatenyo dagiti nakaskasdaaw nga aramidna; managparabur ken manangngaasi ti Apo.

5 Taraonanna dagiti agbuteng kenkuana; silalagip a kanayon iti katulaganna.

6 Imparangna kadagiti tattaona ti pannakabalinna idi intedna kadakuada ti daga dagiti ganggannaet.

7 Napudno ken nalinteg ti amin nga aramidna; mapangnamnamaan amin a bilbilinna.

8 Agpautda nga agnanayon awan inggana; naaramidda iti kinapudno ken kinalinteg.

9 Winayawayaanna dagiti tattaona; nangaramid iti katulagan nga agnanayon nga awan inggana. Nasantoan ken mannakabalin ti naganna.

10 Ti panagbuteng ken ni Yahweh ti pangrugian ti kinasirib. Ikkanna iti pannakaawat dagiti amin nga agtungpal kenkuana. Mataginayon ti pannakaidaydayawna!

112

1 Madaydayaw ti Apo! Nagasat ti tao nga agbuteng ken ni Yahweh, a maragsakan a mangtungpal kadagiti bilbilinna.

2 Nabilegto dagiti annakna iti daga; mabendisionanto dagiti kaputotanna.

3 Nasanikua ken nabaknang ti familiana, ket agnanayonto ti kinalintegna.

4 Uray iti sipnget, agraniag ti silaw kadagiti naimbag a tattao, kadagiti naparabur, naasi ken nalinteg.

5 Nagasat ti tao a naparabur iti panagpautangna; ken awan dakes a pakasarsaritaanna.

6 Awanto a pulos ti pakaan-anoanna, ket saanto a malipatan uray kaanoman.

7 Dinto agbuteng a makangngeg kadagiti dakes a damag. Natibker ti pammatina, ket agtalek ken ni Yahweh.

8 Saan nga agdanag wenno agbuteng, di agduadua a makitananto a maparmek ti kabusorna.

9 Mangted a sibubuslon kadagiti adda kasapulanna, saanto nga agpatingga ti panangngaasina; mannakabalin ken raraemento dagiti tattao.

10 Makita daytoy dagiti managdakdakes, ket makapungtotda. Agngarrietda ket pumanawda kalpasanna; mapukaw a mamimpinsan ti namnamada.

113

1 Madaydayaw ti Apo! Dakayo nga adipen ti Apo, idaydayawyo ti naganna.

2 Madaydayaw koma ti naganna ita ken iti agnanayon nga awan inggana.

3 Manipud daya agingga iti laud maidaydayaw ti nagan ti Apo!

4 Iturayan ti Apo ti amin a pagilian, ket ti dayagna ringbawanna ti tangatang.

5 Awan ti kas iti Apo a Diostayo. Agnaed iti nangato a disso, a mangtannawag kadagiti langit ken ti daga.

6

7 Manipud iti tapok, bangonenna dagiti napanglaw; aonenna dagiti nakurapay manipud iti bunton ti rugit.

8 Pagtugawenna ida iti denna dagiti prinsipe; wen, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Ikkanna iti balay ti lupes nga asawa, pagbalinenna a naragsak nga ina. Madaydayaw ti Apo!

114

1 Idi rummuar dagiti Israelita idiay Egipto, idi pumanaw dagiti kaputotan ni Jacob iti dayta ganggannaet a daga,

2 nagbalin ti Juda a santuario ti Apo, nagbalin ti Israel a sanikuana.

3 Kimmita ti baybay ket timmaray; nagsardeng ti panagayus ti Karayan Jordan.

4 Nagkulagtit a kasla kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turod.

5 Ania ti napasamak, Baybay? Apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsardengka nga agayus?

6 Bambantay, apay a nagkulagtitkayo a kasla kalding? Turturod, apay a limmagtokayo a kasla karnero?

7 Agkintayegka, daga, iti imatang ti Apo; wen, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 Pinagbalinna a dan-aw dagiti kabatoan, ken pinagubbogna dagiti mulinaw a bato.

115

1 Sika laeng, O Apo, ti pakaitdan ti naindaklan a pammadayaw; dimi matagikua ta sika laeng ti pagpaayanna gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo ken iti kinapudnom.

2 Saan a rumbeng a saludsoden dagiti pagilian, “Sadino ti ayan ti Diosda?”

3 Adda sadi langit ti Diosmi; aramidenna ti aniaman a kayatna.

4 Pirak ken balitok dagiti didiosenda nga inaramid dagiti tattao.

5 Adda ngiwatda, ngem dida makasao; adda matada, ngem dida makakita.

6 Adda lapayagda, ngem dida makangngeg; adda agongda, ngem dida makaangot.

7 Adda imada, ngem dida makarikna; adda sakada, ngem dida makapagna; awan timek a sumngaw iti karabukobda.

8 Dagiti nagaramid ken amin nga agtalek kadakuada, umaspingda kadagiti didiosen a pinartuatda.

9 O Israel, agtalekkayo iti Apo, Isu ti tulong ken salaknibyo.

10 Agtalekkay iti Apo, dakayo amin a papadi ti Dios! Tulongan ken salaknibannakayo.

11 Agtalekkayo iti Apo, dakayo nga agbuteng kenkuana! Isu ti tulong ken salaknibyo.

12 Silalagip ti Apo kadatayo, ket bendisionannatayto. Bendisionannanto ti Israel ken dagiti amin a papadi ti Dios.

13 Amin nga agbuteng kenkuana, bendisionannanto, natan-ok man wenno nanumo.

14 Paaduennakayo koma ti Apo— dakayo ken dagiti kaputotanyo.

15 Bendisionannakayo koma ti Apo a nangaramid iti langit ken daga.

16 Ti langit kukua ni Yahweh, ngem intedna ti daga kadagiti tattao.

17 Dagiti natay, dida makapagdayaw ken ni Yahweh wenno dagiti napanen iti naulimek a daga.

18 Ngem datayo a sibibiag ti mangidaydayaw kenkuana, ita ken iti agnanayon nga awan inggana. Madaydayaw ti Apo!

116

1 Ay-ayatek ti Apo, ta ipangagnak; denggenna dagiti kararagko.

2 Yallingagna kaniak dagiti lapayagna tunggal umawagak kenkuana.

3 Pinulipolandak dagiti tali ni patay; natnagak kadagiti palab-og ni tanem; napnoak iti buteng ken danag.

4 Iti kasta, immawagak iti Apo, “Agpakpakaasiak, O Apo, nga ispalennak!”

5 Managparabur ken managayat ti Apo; wen, manangngaasi ti Diostayo.

6 Salakniban ti Apo dagiti awan gawayna; inispalnak idi nagpeggadak.

7 O kararuak, agtalgedka, ta naimbag ti Apo kenka.

8 Inispalnak ti Apo iti ngarab ni patay; pinagsardengna dagiti luluak, ket linapdanna ti pannakaitibkolko.

9 Ngarud, iti imatang ti Apo magnaak iti lubong dagiti sibibiag.

10 Saan a mapukaw ti pammatik uray idi kinunak, “Naan-anay ti panagsagabak.”

11 Uray idi mabutbutengak, kinunkunak, “Awan ti mapagtalkan a tao.”

12 Ania ti mabalinko a pangsubad iti Apo kadagiti imbag nga impaayna kaniak?

13 Mangidatagakto iti daton nga inumen a pagyamanko kenkuana iti panangisalakanna kaniak.

14 Iti imatang dagiti amin a tattaona, tungpalekto ti inkarik kenkuana.

15 Maseknan unay ti Apo no matay ti maysa kadagiti pinilina.

16 Adipennak, O Apo, agserbiak kenka kas iti panagserbi daydi nanangko. Intedmo kaniak ti wayawaya.

17 Iruknoykonto kenka ti daton a pagyaman, ket idatagkonto kenka ti kararagko.

18 Iti taripnong dagiti amin a tattaom, iti paraangan ti balay ti Apo idiay Jerusalem, tungpalekto ti inkarik kenkuana. Madaydayaw ti Apo!

117

1 Idaydayawyo ti Apo, dakayo amin a nasion! Itan-okyo, dakay amin a tattao!

2 Naindaklan ti di agbalbaliw nga ayatna kadatayo, ket ti kinapudnona awan inggana. Madaydayaw ti Apo!

118

1 Agyamankayo iti Apo, agsipud ta isu ket naimbag, agnanayon ti napudno nga ayatna.

2 Kuna ngarud dagiti Israelita, “Agnanayon ti di agbalbaliw nga ayatna.”

3 Kuna ngarud dagiti papadi ti Dios, “Agnanayon ti di agbalbaliw nga ayatna.”

4 Kuna ngarud dagiti amin nga agbuteng iti Apo, “Agnanayon ti di agbalbaliw nga ayatna.”

5 Immawagak iti Apo idi marigatanak; impangagnak ket winayawayaannak.

6 Iti kaadda kaniak ti Apo, awan ti panagbutengko; ania ti maaramid kaniak ti tao?

7 Adda kaniak ti Apo tapno tulongannak, ket mabuyakto ti pannakaparmek dagiti kabusorko.

8 Nasaysayaat ti agkamang ken ni Yahweh, ngem ti agtalek iti tao.

9 Nasaysayaat ti agkamang ken ni Yahweh, ngem ti agtalek kadagiti pangulo.

10 Linawlawdak dagiti adu a kabusorko ngem pinarmekko ida babaen iti pannakabalin ti Apo.

11 Linikmutdak, wen, addada iti amin a suli, ngem pinarmekko ida babaen iti pannakabalin ti Apo.

12 Kasda la alimbubuyog a nangaribungbong kaniak; simgiabda a kas iti kayo a siitan; iti nagan ti Apo inkisapko ida.

13 Dinarupdak ket dandani naparmekak; ngem tinulongannak ti Apo.

14 TiApo ti pigsa ken kantak; isu ti mangisalakan kaniak.

15 Denggenyo ti naragsak a dir-i ti panagballigi, kadagiti tolda dagiti tattao ti Dios: “Aramid daytoy ti kannawan nga ima ti Apo!

16 Ti bilegna ti namagballigi kadatayo; wen, ti nabileg a pannakabalinna iti gubat.”

17 Saanakto a matay no di ket agbiagak, tapno ipakaammok dagiti aramid ti Apo.

18 Nupay nakaro ti panangdusana kaniak, saanna nga impalubos a matayak.

19 Luktanyo ti ruangan ti kinalinteg, ta sumrekak nga agyaman iti Apo!

20 Daytoy ti ruangan ti Apo; dagiti laeng nalinteg ti makastrek.

21 Agyamanak kenka, O Apo, ta impangagnak, ken sika ti nangisalakan kaniak.

22 Ti bato nga imbelleng dagiti agipatpatakder, nagbalin a kangrunaan a pasuli.

23 Aramid daytoy ti Apo, anian a nakaskasdaaw iti imatangtayo!

24 Daytoy ti aldaw nga inaramid ti Apo. Agragsak ken agrambaktayo.

25 OApo, isalakannakami; dawatenmi kenka a pagballigiennakami.

26 Nagasat ti umay iti nagan ti Apo! Bendisionandakayo manipud iti balayna.

27 Ti Apo isut' Dios, ket inikkannatay iti silaw. Agiggemkayo kadagiti sangsanga, ket aglibutkayo a mapan iti altar.

28 Sika ti Diosko ket agyamanak kenka; ipaduyakyakko ti kinatan-okmo.

29 Agyamankay iti Apo, agsipud ta isu ket naimbag; agnanayon ti napudno nga ayatna.

119

1 Nagasat dagiti awan mulit ti panagbiagna, nga agbibiag kas mayannurot iti linteg ti Apo!

2 Nagasat dagiti mangtungpal kadagiti bilinna, wen, nagasat dagiti agtulnog kenkuana iti amin a pusoda.

3 Pulos nga awan dakes nga aramidenda; magnada kadagiti dalan ti Apo.

4 Intedmo kadakami, O Apo, dagiti linlintegmo, ket imbilinmo a tungpalenmi ida a siiinget.

5 Sapay koma ta agtalinaedak a napudno a mangannurot kadagiti ipaalagadmo!

6 Pulos nga awanto ti pannakaibabainko, no tungpalek dagiti amin a bilinmo.

7 Agdaydayawakto kenka iti nadalus a puso, no masursurok dagiti nalinteg a pangngeddengmo.

8 Tungpalek dagiti linlintegmo; dinak koma baybay-an uray inton kaano.

9 Kasano a pagtalinaeden ti agtutubo ti nadalus a panagbiagna? Babaen iti panagtungpalna kadagiti bilinmo.

10 Iti amin a pusok, ikagumaak ti agserbi kenka; dinak koma baybay-an a mayaw-awan iti panangtungpalko kadagiti bilinmo.

11 Idulinko dagiti lintegmo iti pusok tapno saanak nga agbasol kenka.

12 Idaydayawka, O Apo; isurom kaniak dagiti daldalanmo.

13 Ulitek nga iwaragawag iti napigsa dagiti amin a linteg nga inka inted.

14 Naragsakak a mangtungpal kadagiti bilinmo, a kas iti panangikutko iti sanikua nga adu.

15 Adalek dagiti pannursurom, ket imutektekak dagiti pammagbagam.

16 Maragsakanak kadagiti lintegmo; saankonto a lipaten dagiti bilinmo.

17 Paraburannak kadi, siak nga adipenmo, tapno agbiagak ket tungpalek dagiti pannursurom.

18 Luktam dagiti matak tapno maimatangak dagiti nakaskasdaaw a kinapudno iti lintegmo.

19 Ganggannaetak laeng ditoy rabaw ti daga; dimo kad ilinged kaniak dagiti bilinmo.

20 Iti amin a tiempo, mailiw unay toy kararuak kadagiti pangngeddengmo.

21 Tubngarem dagiti natangsit a tattao; mailunod dagiti mangsalungasing kadagiti bilinmo.

22 Yadayonak iti panangibabain ken panangumsida, gapu ta tinungpalko dagiti lintegmo.

23 Uray no agtutulag dagiti pangulo a mangisikat kaniak, dagiti pannursurom adalen toy adipenmo.

24 Paragsakendak a kanayon dagiti pammagbagam; isuda dagiti mangbalbalakad kaniak.

25 Toy kararuak naidasag iti tapok; batakennak ngarud kas mayannurot iti saom.

26 Impudnok amin nga inaramidko ket impangagnak; isurom ngarud kaniak dagiti ipaalagadmo.

27 Isuronak tapno maawatak dagiti linlintegmo, ket adalek dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.

28 Nalapunosak iti liday ket maidasayak; papigsaennak kadi kas inkarim.

29 Yadayom kadi kaniak dagiti killo a wagas ket paraburannak nga agbiag iti lintegmo.

30 Inkeddengko ti agtulnog; inannurotko dagiti pangngeddengmo.

31 Sinursurotko dagiti pannursurom, O Apo; saanmo koma nga ipalubos a maibabainak.

32 Tungpalek a sigagagar dagiti bilinmo gapu ta nayonam ti pannakaawatko.

33 Isurom kaniak, O Apo, ti kaipapanan dagiti linlintegmo, ket tungpalek ida iti amin a tiempo.

34 Ilawlawagmo kaniak ti lintegmo, ket tungpalek; iti amin a pusok, annurotek.

35 Pagtalinaedennak nga agtungpal kadagiti bilinmo, ta isuda ti pakasarakak iti ragsak.

36 Ikkannak iti tarigagay nga agtungpal kadagiti bilinmo a saan ket nga iti ibabaknangko.

37 Dimo ipalubos a mingmingak dagiti ubbaw a bambanag kas mayannurot iti inkarim, ikkannak iti biag.

38 Tungpalem ti karim kaniak nga adipenmo; wen, ti karim kadagiti agbuteng kenka.

39 Isalakannak kadagiti pakapabainan a kabutengko, nakaskasdaaw unay dagiti pangngeddengmo.

40 Mailiwak unay kadagiti bilbilinmo, biagennak kadi babaen iti kinalintegmo.

41 Ipakitam, O Apo, no kasano ti panagayatmo kaniak; kas mayannurot iti inkarim, isalakannak.

42 Iti kasta, masungbatak dagiti mangpabain kaniak, agsipud ta agtalekak iti saom.

43 Tulongannak a kanayon nga agsao iti pudno agsipud ta ti namnamak adda kadagiti pangngeddengmo.

44 Kanayonto a tungpalek ti lintegmo; wen, tungpalek nga agnanayon awan inggana.

45 Agbiagakto a siwawaya, ta inannurotko dagiti ipaalagadmo.

46 Ipakaammokto dagiti bilinmo kadagiti ari, ket pulos nga awanto ti pannakaibabainko.

47 Maragsakanak nga agtungpal kadagiti bilinmo, agsipud ta ayatek ida iti amin a pusok.

48 Raemek ken ayatek dagiti bilinmo, ket utobekto dagiti pannursurom.

49 Lagipem ti karim kaniak nga adipenmo, isut' nangted kaniak iti namnama.

50 Uray iti panagsagabak, naliwliwaak, agsipud ta ti saom inikkannak iti biag.

51 Inumsidak dagiti natangsit a tattao, ngem saanak a simmina iti lintegmo.

52 Malagipko dagiti pannursurom idi un-unana, ket mabang-aranak, O Apo.

53 No makitak dagiti managdakdakes a mangsalungasing iti linteg toy pungtotko kadakuada sumged.

54 Bayat ti ababa a panagbiagko ditoy daga ikankantak dagiti bilbilinmo.

55 Iti rabii, O Apo, sika ti malaglagipko, ket tungpalek ti lintegmo.

56 Naipaay kaniak daytoy a bendision gapu iti panagtungpalko kadagiti bilinmo.

57 Sika laeng, O Apo, ti masapulko; ikarik a tungpalen dagiti lintegmo.

58 Iti amin a pusok, agpakpakaasiak kenka; kas inkarim, kaasiannak koma.

59 Usiseg dagiti wagasmo ket sumurotak iti panangidalanmo.

60 Saanak nga agtaktak, dagdagusek a tungpalen dagiti bilinmo.

61 Impakat dagiti managdakdakes ti pakatnagak, ngem diak latta malipatan ti lintegmo.

62 Iti tengnga ti rabii agriingak nga agdaydayaw kenka, gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

63 Gayyemnak dagiti amin nga agtulnog kenka, wen, kaduadak dagiti agtungpal iti lintegmo.

64 Napno ti daga, O Apo, iti di agbalbaliw nga ayatmo, isurom kadi kaniak dagiti bilinmo.

65 Ti karim, O Apo, tinungpalmo, ket naimbagka unay kaniak nga adipenmo.

66 Ikkannak kadi iti sirib ken pannakaammo, gapu ta agtalekak kadagiti bilinmo.

67 Sakbay a dinusanak, nayaw-awanak ngem ita, tungpalekon ti saom.

68 Naimbag ken nadungngoka; isurom kaniak dagiti bilinmo.

69 Padpadaksendak dagiti natangsit a tattao, ngem iti amin a pusok, tungpalek dagiti ipaalagadmo.

70 Saan a makaaw-awat dagitoy a tattao, ngem masarakak ti rag-o iti lintegmo.

71 Nagimbagak ti panangdusam kaniak, gapu ta nasursurok dagiti bilinmo.

72 Napatpateg kaniak dagiti linteg nga intuyangmo, ngem iti balitok ken pirak a rinibribu.

73 Pinarsuanak ket ay-aywanannak; ikkannak iti pannakaawat tapno masursurok dagiti lintegmo.

74 Maragsakan a kumita kaniak dagiti agbuteng kenka, gapu ta mangnamnamaak a matungpal ti karim.

75 Ammok, O Apo, a nalinteg dagiti pangngeddengmo, ket dinusanak ta napudnoka kaniak.

76 Liwliwaennak kadi ti napudno nga ayatmo, kas iti inkarim kaniak nga adipenmo.

77 Kaasiannak kadi tapno agbiagak gapu ta ti lintegmo ti pagragsakak.

78 Maibabain koma dagiti natangsit a mamadpadakes kaniak nga awan gapgapuna, ngem no siak, ammirisek dagiti pammagbagam.

79 Umay koma kaniak dagiti agraem kenka— Amin a makaammo kadagiti bilinmo.

80 Aramidek ti amin a kabaelak nga agtungpal kadagiti bilbilinmo tapno saanak a maibabain.

81 Mautoyanak nga agur-uray iti panangisalakanmo, ngem ti saom ti kakaisuna a namnamak.

82 Nasakiten dagiti matak nga agur-uray iti inkarim, ket kunak, “Kaanonto nga umayka tumulong kaniak?”

83 Awan dumak iti naibelleng a pagikabilan iti arak, awan serserbik ngem diak malipatan dagiti bilinmo.

84 Kasano pay kabayag nga agur-urayak? Kaanonto ti panangdusam kadagiti mangidadanes kaniak?

85 Dagiti natangsit a tattao, isuda a di agtulnog iti lintegmo, nangkalida kadagiti abut a pakaipalab-ogak.

86 Mapagtalkan dagiti amin a bilbilinmo; tulongannak no idadanesdak dagiti naulbod.

87 Dandanida kinettel ti biagko, ngem diak binaybay-an dagiti bilinmo.

88 Ispalennak kadi ken patay gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo tapno annurotek dagiti lintegmo.

89 Agpaut iti agnanayon ti saom, O Apo, naipasdek a mataginayon sadi langit.

90 Agpaut ti kinapudnom iti awan inggana, kas iti pannakataginayon ti impasdekmo a daga.

91 Agingga ita, agtalinaed ti amin gapu iti bilinmo, agsipud ta agserbida amin kenka.

92 No saan a ti lintegmo ti paggapuan ti ragsakko, natayak koman gapu iti panagsagabak.

93 Saankonto a baybay-an dagiti ipaalagadmo, ta gapu kadakuada, tinaginayonmo toy biagko.

94 Kukuanak, isalakannak kadi, ta inkagumaak a tinungpal dagiti bilinmo.

95 Agur-uray dagiti managdakdakes a mangpapatay kaniak, ngem pampanunotek a naimbag dagiti lintegmo.

96 Naadalko a ti amin adda paggibusanda, ngem ti bilinmo agnanayon, awan patinggana.

97 Anian a panagayatko iti lintegmo! Agmalmalem nga ut-utobek.

98 Kanayon nga adda kaniak dagiti bilinmo; pagbalinendak a nasirsirib ngem dagiti kabusorko.

99 Addaanak iti nasaysayaat a pannakaawat ngem dagiti mamaestrok, gapu ta ammirisek dagiti pannursurom.

100 Nasirsiribak ngem dagiti lallakay, agsipud ta tungtungpalek dagiti bilinmo.

101 Diak kayat a masursuro ti dakes a wagas gapu ta kayatko a tungpalen ti saom.

102 Diak binaybay-an dagiti pannursurom, ta sika met laeng ti nangisuro kaniak.

103 Nagsam-iten dagiti ipaalagadmo, wen, nasamsam-itda ngem ti diro.

104 Simmiribak gapu kadagiti lintegmo, ket kagurak ti dalan ti kinakillo.

105 Ti saom ti silaw a mangidalan kaniak, maysa a lawag iti dana a pagnaak.

106 Tungpalek ti sinapataak a karik a mangsurot kadagiti nalinteg a pannursurom.

107 Nadagsen unay dagiti sagabaek, O Apo; kas mayannurot iti karim, papigsaem ti biagko.

108 Awatem kadi, O Apo, ti kararagko a pagyaman, ket isuronak kadagiti bilinmo.

109 Sisasaganaak a kanayon a mangipusta iti biagko, saanko a malipatan ti lintegmo.

110 Nangipakat dagiti managdakdakes iti silo, ngem diak sinalungasing dagiti bilbilinmo.

111 Agnanayon a sanikuak dagiti bilinmo, isuda ti ragsak toy puso.

112 Inkeddengkon a tungpalen dagiti lintegmo; annurotek ida aginggat' maudi nga angesko.

113 Kagurak dagiti saan a napudno kenka, ngem ipatpategko ti lintegmo.

114 Sika ti salinged ken kalasagko, mangnamnamaak iti karim.

115 Adaywandak, dakay a managdakdakes, tapno matungpalko dagiti bilin ti Diosko.

116 Papigsaennak kas inkarim tapno agbiagak; saanmo koma nga upayen ti namnamak.

117 Kibinennak tapno diak maan-ano, ket surotek a kanayon dagiti bilinmo.

118 Laksidem dagiti di agtungpal kadagiti lintegmo, ta awan serserbi dagiti panggepda.

119 Ibilangmo a basura ti amin a managdakdakes, isut' gapuna nga ipatpategko dagiti pannursurom.

120 Agtigtigergerak gapu iti amakko kenka, ket kabutengko dagiti pangngeddengmo.

121 Inaramidko ti tumutop ken naimbag; dinak baybay-an iti ima dagiti mangidadanes kaniak.

122 Ikarim a tulongam toy adipenmo, dimo kad ipalubos a dagiti natangsit idadanesdak.

123 Nasakiten dagiti matak iti panagur-urayko, iti inkarim kaniak a panangisalakanmo.

124 Kitaennak kadi kas mayannurot iti di agbalbaliw nga ayatmo, ket isurom kaniak dagiti bilinmo.

125 Siak ti adipenmo; ikkannak iti pannakaawat tapno ammok dagiti pannursurom.

126 Tiempon nga agtignayka, O Apo, ta salsalungasingen dagiti tattao ti lintegmo.

127 Ipatpategko dagiti bilbilinmo; ipangpangrunak ngem ti puro a balitok.

128 Iti kasta, surotek amin a pannursurom, kagurak amin nga aramid nga ulbod.

129 Nakaskasdaaw dagiti pannursurom; ngarud, tungpalek ida iti amin a pusok.

130 Ti pannakailawlawag dagiti pannursurom, mangted iti lawag, ket pasiribenna dagiti nanumo.

131 Agal-alak iti pannakautoyko a manegsegga kadagiti bilbilinmo.

132 Taliawennak kadi ket kaasiannak, kas iti ar-aramidem kadagiti agayat kenka.

133 Kas inkarim, dimo ipalubos a matnagak; dimo ipalubos a ti dakes iturayannak.

134 Subbotennak kadagiti mangidadanes kaniak tapno matungpalko dagiti bilinmo.

135 Agraniag koma ti rupam iti biagko, ket isuronak kadagiti lintegmo.

136 Kas karayan nga agayus dagiti luak, gapu kadagiti tattao a mangsukir iti lintegmo.

137 Nalintegka, O Apo, ket nalinteg met dagiti pangngeddengmo.

138 Nalinteg unay dagiti ipaalagadmo, natalgedda ken napudno.

139 Sumged ti pungtotko a kas apuy iti unegko, gapu ta binaybay-an dagiti kabusorko dagiti bilinmo.

140 Naan-anay ti pannakasuot ti karim, ket ay-ayaten unay toy adipenmo.

141 Uray no mauy-uyawak ken nanumo diak lipaten dagiti ipaalagadmo.

142 Agnanayon nga awan inggana ti kinalintegmo, ket pudno dagiti pannursurom.

143 Riribuk ken sennaay ti manglapunos kaniak, ngem dagiti bilinmo ti pagragsakak.

144 Umno amin a pannursurom ken awan inggana; ikkannak iti pannakaawat tapno agbiagak.

145 Umawagak kenka, O Apo, iti amin a pusok. Ipangagnak kadi, ket tungpalekto dagiti bilinmo.

146 Umawagak kenka; isalakannak kadi, ket taginayonek dagiti lintegmo.

147 Sakbay a bumigat dumawatak kenka iti tulong; mangnamnamaak iti pannakatungpal ti saom.

148 Saanak a maturog, agpatpatnagak a siririing a mangam-amiris, mangut-utob iti karim.

149 Ipangagnak kadi, O Apo, kas mayallubog iti di agbalbaliw nga ayatmo. Ipakitam ti asim ket taginayonem ti biagko.

150 Umasidegen dagiti naranggas a mangidadanes kaniak; adtoyen dagiti di agtungpal iti lintegmo.

151 Ngem asidegka kaniak, O Apo, ket agnanayon awan inggana ti amin a bilinmo.

152 Idi un-unana, naammoak a dagiti pannursurom inrantam ida nga agtalinaed iti agnanayon.

153 Kitaem kadi ti panagsagabak ket isalakannak, gapu ta diak binaybay-an ti lintegmo.

154 Ikalintegannak kadi ket wayawayaannak; kas mayannurot iti karim, isalakannak.

155 Saan a maisalakan dagiti managdakdakes, gapu ta dida tungpalen dagiti lintegmo.

156 Ngem naindaklan ti panangngaasim, O Apo; ikkannak iti biag a mayallubog iti hustisiam.

157 Adu dagiti kabusorko ken mangidadanes kaniak, ngem diak baybay-an dagiti lintegmo.

158 Marurodak a makakita kadagiti mangliliput, agsipud ta dida tungpalen dagiti bilinmo.

159 Kitaem kadi, O Apo, ti ayatko kadagiti pannursurom. Taginayonem ti biagko kas mayannurot iti di agbalbaliw nga ayatmo.

160 Naibatay ti lintegmo iti kinapudno, ket mataginayon ti amin a nalinteg a pangngeddengmo.

161 Awan panggapuan dagiti agtuturay a mangidadanes kaniak ngem iti amin a pusok, pagraemak dagiti saom.

162 Maragsakanak gapu kadagiti karim, kaslaak la iti makasarak iti napateg a gameng.

163 Guraek ken laisek ti amin a kinaulbod, ngem ay-ayatek ti lintegmo.

164 Mamimpito iti inaldaw nga agdaydayawak kenka, gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

165 Naan-anay ti talged dagiti agayat iti lintegmo. Awan ti makabalin a mangitibkol kadakuada.

166 Ur-urayek, O Apo, ti panangisalakanmo, ket tungpalek dagiti bilinmo.

167 Tungpalek dagiti ipaalagadmo; ay-ayatek ida iti amin a pusok.

168 Tungpalek dagiti bilbilin ken pannursurom; makitam dagiti amin nga aramidko.

169 Dumanon koma kenka ti asugko, O Apo! Ikkannak kadi iti pannakaawat kas inkarim.

170 Ipangagmo koma ti kararagko; isalakannak kadi kas inkarim.

171 Kanayon a yebkasko ti pagdaydayawko kenka, gapu ta isursurom kaniak dagiti bilinmo.

172 Agkantaak iti maipapan iti lintegmo, gapu ta nalinteg dagiti bilinmo.

173 Madadaanka kadi a tumulong kaniak, ta tungtungpalek dagiti bilinmo.

174 Segseggaak, O Apo, ti panangisalakanmo! Pagragsakak ti lintegmo.

175 Ikkannak kadi iti biag tapno idaydayawka; masarakak koma ti tulong kadagiti pannursurom.

176 Nayaw-awanak a kasla napukaw a karnero, umaynak koma ngarud biroken nga adipenmo, ta diak nalipatan dagiti lintegmo.

120

1 Idi marigatanak, immawagak iti Apo, ket impangagna dagiti ararawko.

2 Isalakannak, O Apo, kadagiti ulbod ken manangallilaw a tattao.

3 Anianto ti aramiden ti Dios kadakayo a naulbod? Anianto ti panangdusana kadakayo?

4 Dusaennakayto iti natirad a pana ti mannakigubat a mapakuyogan iti dumardarang a beggang.

5 Asiak pay ta ganggannaetak idiay Mesek, ket agnaedak kadagiti tolda idiay Kedar!

6 Nabayag unayen ti pannakipagnaedko kadagiti tattao a manggura iti talna.

7 No agsaoak maipapan iti kappia, gubat met ti kayatda.

121

1 Itangadko dagiti matak kadagiti bantay, sadino ti paggapuan ti tulong a maipaay kaniak?

2 Ti tulong nga umay kaniak aggapu iti Apo a nangaramid iti langit ken daga.

3 Saanna nga ipalubos a maitibkolka; kanayon a siririing ti mangsalaknib kenka.

4 Saan a mairidep wenno maturog ti mangaywan iti Israel!

5 Aywanannaka ti Apo; salaknibannaka, adda iti sibaymo.

6 Dinakanto dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Ilisinakanto ti Apo iti amin a peggad; aywanannakanto tapno awan pakaan-anoam.

8 Salaknibannakanto ti Apo iti sadinoman a papanam, manipud ita iti agnanayon awan inggana.

122

1 Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Intayo iti balay ti Apo!”

2 Ket ita, addakamin ditoy nga agtatakder, iti las-ud dagiti ruangan ti Jerusalem.

3 Naisublin ti sigud a kasasaad ti siudad; nasayaat ti urnosna ken sangsangkamaysa.

4 Ditoy ti umayan dagiti tribu; wen, dagiti tribu ti Israel tapno agyamanda ken ni Yahweh kas imbilinna kadakuada.

5 Naipasdek ditoy dagiti trono dagiti ari a pangukomanda kadagiti tattaoda.

6 Idawdawatyo nga adda koma kappia iti Jerusalem: “Sapay koma ta rumang-ay dagiti agayat kenka!

7 Sapay koma ta adda kappia iti uneg dagiti bakudmo talged kadagiti bukodmo a palasio!”

8 Gapu kadagiti kakabagiak ken gagayyemko, kunak iti Jerusalem, “Sapay koma ta adda talnam!”

9 Gapu iti balay ti Apo a Diostayo, ikarkararagko ti kinarang-aymo.

123

1 Tumangadak kenka, O Apo; tumangadak dita langit a pagturayam.

2 Kas iti lalaki nga adipen nga agpannuray iti apona a lalaki, ken iti babai a babaonen nga agpannuray iti apona a babai, kasta met ti panagpannuraymi kenka, O Apo a Diosmi, agingga a kaasiannakami.

3 Kaasiannakami kadi, O Apo; wen, kaasiannakami, ta kasta unay ti pannakaum-umsimi.

4 Dimi maibturanen ti pananglalais dagiti nabaknang ken panangab-abi dagiti natangsit.

124

1 Ania ngata no dinatay tinulongan ti Apo? Sumungbatka, Israel:

2 “No dinatay tinulongan ti Apo idi dimmarup dagiti kabusor,

3 inalun-ondatayo koma a sibibiag iti napalalo a pungtotda kadatayo.

4 Nayanud ken nalmestayo koman iti nadawel a layus,

5 wen, nayanudtayo koman iti napegges nga ayus.”

6 Agyamantay iti Apo a di nangipalubos nga alun-onendatayo dagiti kabusor!

7 Kaslayo la billit a nakabulos iti silo dagiti mangnganup; napugsaten ti silo ket nawayatayon!

8 Ti Apo ti tumulong kadatayo, isu a namarsua iti langit ken daga.

125

1 Dagiti agtalek iti Apo arigda iti Bantay Sion a saan a magunggon, no di ket mataginayon.

2 Kas iti kaadda dagiti bantay iti likmut ti Jerusalem, kasta met ti kaadda ti Apo iti likmut dagiti tattaona, manipud ita inggat inggana.

3 Ti setro ti kinadakes dinto agtalinaed iti daga dagiti nalinteg amangan no agaramidda met iti dakes.

4 O Apo, kaasiam dagiti naimbag, ken dagiti nalinteg ti panagpuspusoda.

5 Ngem inton dusaem dagiti dakes ti aramidna, dusaem met dagiti killo ti panagbiagna. Adda koma kappia iti Israel!

126

1 Kaskam la agtagtagainep idi isublinakami ti Apo idiay Jerusalem.

2 Kasta unay a katkatawami, agkakantakami gapu iti rag-o. Iti kasta, kinuna dagiti sabali a pagilian, “Impaay ti Apo kadakuada dagiti bambanag a naindaklan!”

3 Wen, impaayna kadakami dagiti dadakkel a banag, ket anian a ragsakmi!

4 O Apo, isublinakami kadi iti sigud a kinarang-aymi, kas iti panagayus manen dagiti karayan a nagmaga.

5 Dagiti naglulua bayat ti panagmulada, agapitdanto koma a siraragsak.

6 Dagiti napan nagbunobon nagsangsangitda a siaawit iti bin-i, ngem agsublidanto nga agkankanta iti rag-o a siaawit kadagiti apitda.

127

1 No saan a ni Yahweh ti mangbangon iti balay, awan serserbi ti bannog dagiti mangpatakder. No saan a ni Yahweh ti mangsalaknib iti siudad, awan serserbi ti panagwanawan dagiti guardia.

2 Awan serserbi ti panagagawa iti panagbiag, ti nasapa nga ibabangon ken naladaw a pannaturog, ta ited ni Yahweh ti kasapulan dagiti ay-ayatenna bayat ti pannaturogda.

3 Dagiti annak sagut ni Yahweh ida, bunga ken gunggona ti maysa nga ina.

4 Dagiti lallaki nga annak ti agkabannuag a lalaki kasda la pana iti ima ti mannakigubat.

5 Nagasat ti tao nga adu ti panana a kakasta; ni kaanoman dinto maparmek inton sangoenna iti pangukoman dagiti kabusorna.

128

1 Nagasat dagiti agbuteng ken iti Apo; wen, nagasat dagiti agbiag kas mayannurot iti pagayatanna.

2 Lak-amemto ti bunga ti nagbannogam, ket naragsak ken narang-aykanto.

3 Agbalinto ti asawam a kas nabunga nga ubas iti balaymo. Agbalinto met dagiti annakmo a kas kadagiti narukbos nga olibo iti likmut ti lamisaanmo.

4 Kastoyto ti pannakabendision ti tao nga agtulnog iti Apo.

5 Ikararagko a bendisionannaka koma ti Apo manipud Sion; makitam koma a narang-ay ti Jerusalem iti amin nga aldaw ti biagmo!

6 Napaut koma ti biagmo tapno makitam dagiti appokom! Adda koma talna iti Israel!

129

1 Ibagam, O Israel, no kasano ti panangidadanes kenka dagiti kabusormo manipud pay kinaubingmo.

2 “Nakaro ti panangidadanes kaniak dagiti kabusorko manipud pay kinaubingko, ngem pulos a didak naparmek.

3 Nauneg ti panangsugatda iti bukotko, ket pinagbalinda a kas talon a naarado.

4 Ngem nalinteg ti Apo; winayaannak iti pannakatagabu.”

5 Maparmek ken maibabainto koma dagiti amin a gumurgura iti Sion.

6 Mayarigda koma iti ruot iti tuktok ti balay, ruot a magango apaman nga agtubo.

7 Awan manggapas wenno mangreppet a mangala ken mangitalaw.

8 Awan ti lumabas a mangibaga, “Sapay koma ta bendisionannaka ti Apo! Iti nagan ti Apo, bendisionandaka.”

130

1 Manipud kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Apo!

2 O Apo, denggem kadi toy asugko, ipangagmo kadi ti panagpatulongko.

3 O Apo, no tutopam dagiti basbasolmi, siasino ti makalisi iti pannusam?

4 Ngem pakawanennakami, tapno agbutengkami ken agdayawkam kenka.

5 Sigagagarak a manguray iti tulong ti Apo, ket mangnamnamaak iti saona.

6 Ur-urayek ti Apo; ad-adda pay ti panangseggak ngem ti panangsegga dagiti agbambantay iti idadateng ti bigat.

7 O Israel, agtalekka iti Apo, ta saan nga agbalbaliw ti ayatna, ket kanayon a siaayat a mangisalakan.

8 Isalakannanto dagiti Israelita kadagiti amin a basbasolda.

131

1 O Apo, inikkatkon ti kinapalangguadko; inwaksikon ti kinatangsitko. Diak maseknan kadagiti naindaklan a banag wenno kadagiti nakaskasdaaw a diak matukod.

2 Ngem mapnekak, awan pakaburiborak; kas iti ubing a naulimek iti saklot ni inana, naulimek met ti pusok iti unegko.

3 O Israel, agtalekka iti Apo, ita ken iti agnanayon nga awan inggana.

132

1 O Apo, lagipem kadi ni David, ken ti amin a sinagabana.

2 Lagipem met, O Apo, ti inkarina, ti kari a sinapataanna kenka, a Mannakabalin a Dios ni Jacob:

3 “Saanakto nga agawid wenno mapan iti iddak;

4 saanak nga aginana, diak ikidem dagiti matak,

5 agingga a maipaayak iti lugar ti Apo, iti pagnaedan ti Mannakabalin a Dios ni Jacob.”

6 Iti Efrata, nadamagmi ti maipapan iti Lakasa ti Tulag, ket nasarakanmi kadagiti tantanap ti Jearim.

7 Kinunami, “Intayo iti balay ti Apo, agdaydayawtayo iti sakaanan ti tronona!”

8 Umayka iti Templo, O Apo, agraman ti Lakasa a simbolo ti bilegmo ket agyanka ditoy iti agnanayon awan inggana.

9 Aramiden koma dagiti papadim ti rumbeng ken umno; agdir-i koma iti rag-o dagiti bukodmo a tattao.

10 O Apo, nagkarika idi ken ni David nga adipenmo; dimo kadi laksiden ti pinilim nga ari.

11 Sinapataam ti karim ken ni David, ket saanmonto a paglikudan: “Isaadkonto nga ari ti maysa kadagiti annakmo, ket sumarunonto kenka nga agtugaw iti trono.

12 No napudno dagiti annakmo iti tulagko ken dagiti ibilinko kadakuada, agarinto met a kas kenka iti agnanayon dagiti sumarsaruno a kaputotanda.”

13 Pinili ni Yahweh ti Sion; kayatna a sadiay ti pagnaedanna:

14 “Ditoyto ti pagyanak iti agnanayon; ditoyto ti kayatko a pagturayan.

15 Itedkonto iti Sion ti amin a kasapulanna; ikkakto dagiti napanglaw nga agnaed kenkuana iti taraon agingga a mapnekda.

16 Bendisionakto dagiti papadina iti amin nga aramidda; idir-into dagiti tattaona ti ragsakda.

17 Ditoy, patuboekto ti maysa a sara nga agpaay ken ni David; nangisaganaak iti pagsilawan a maipaay iti pinilik.

18 Lemmesekto iti bain dagiti kabusorna, ngem rumang-ayto ti pagarianna.”

133

1 Nagimbagen, wen, nagsayaaten a dagiti tattao ti Dios agnaedda a naurnos ken sangsangkamaysa.

2 Awan dumana iti napateg a lana a naibukbok iti ulo ni Aaron ken nagaruyot iti barbasna, agingga a nagayus iti kuelio ti kagayna!

3 Kas iti linnaaw idiay Bantay Hermon nga agtinnag iti katurturodan ti Sion! Sadiay ti nangikarian ni Yahweh iti bendisionna— biag nga agnanayon awan inggana.

134

1 Umaykay agdaydayaw iti Apo, dakay amin nga adipenna. Wen, dakayo a rinabii nga agserserbi iti Templona.

2 Agkararagkayo iti Templo a sitatag-ay dagiti imayo, ket agdaydayawkayo iti Apo.

3 Sapay koma ta manipud Sion bendisionannakayo ti Apo a nangparsua iti langit ken daga.

135

1 Madaydayaw ti Apo. Idaydayawyo ti nagan ti Apo, dakayo nga adipenna,

2 dakayo nga agserserbi iti balayna, iti Templo ti Diostayo!

3 Idaydayawyo ti Apo, ta isu ket managparabur. Kantaanyo ti naganna, ta isu ket manangngaasi.

4 Pinilina ni Jacob nga agpaay kenkuana ken dagiti Israelita a kas kukuana.

5 Ammok a naindaklan ti Apo, ket naturturay ngem dagiti amin a didiosen.

6 Aramidenna ti aniaman a pagayatanna sadi langit ken ditoy daga, iti taaw wenno iti yuyeng.

7 Manipud pungto ti daga, alaenna dagiti ulep a mangyeg bagio; parnuayenna ti kimat nga agpaay iti tudo, ket iruarna ti angin iti pagiduldulinanna.

8 Pinatayna amin nga inauna nga annak idiay Egipto, annak man ti animal wenno tao.

9 Sadiay, nakaskasdaaw dagiti inaramidna a pangdusana iti Faraon ken amin nga ofisialesna.

10 Adu a pagilian ti rinebbekna ket nabibileg nga ari pinatayna ida:

11 Sihon nga ari dagiti Amorreo, Og nga ari ti Basan, ken amin nga ari ti Canaan.

12 Intedna ti dagada kadagiti tattaona; wen, intedna dagitoy kadagiti Israelita.

13 O Apo, agtalinaed nga agnanayon ti naganmo; malaglagipdakanto dagiti amin a kaputotan.

14 Salaknibanto ni Yahweh dagiti tattaona, ket wayawayaannanto dagiti adipenna.

15 Naaramid iti pirak ken balitok dagiti dios dagiti nasion, sinukog ida dagiti tattao.

16 Adda ngiwatda, ngem dida makasao; adda matada, ngem dida makakita.

17 Adda lapayagda, ngem dida makangngeg, ket awan anges nga aggapu iti ngiwatda.

18 Sapay koma ta maipada kadagiti didiosen dagiti nagaramid ken amin nga agtalek kadakuada.

19 Dakayo nga Israelita, idaydayawyo ti Apo. Idaydayawyo ti Apo, dakayo a papadi ti Dios!

20 Dakayo a Levita, itan-okyo ti Apo. Itan-okyo ti Apo, dakayo nga agdaydayaw kenkuana.

21 Idaydayawyo ti Apo idiay Sion, idiay Jerusalem a pagnaedanna. Madaydayaw ti Apo!

136

1 Naimbag ti Apo, ket agyamankayo ngarud kenkuana; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

2 Agyamankay iti Dios dagiti didios; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

3 Agyamankay iti Apo dagiti appo; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

4 Isu laeng ti makaaramid kadagiti naindaklan a milagro; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

5 Inaramidna dagiti langit babaen iti kinasiribna; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

6 Impasdekna ti daga iti rabaw dagiti danum; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

7 Pinarsuana ti init ken ti bulan; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

8 Insaadna ti init a mangituray iti aldaw; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

9 Inkabilna ti bulan ken dagiti bituen a mangituray iti rabii; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

10 Pinatayna dagiti inauna a lallaki nga annak dagiti Egipcio; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

11 Inruarna dagiti Israelita idiay Egipto; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

12 Inruarna ida babaen iti nabileg ken mannakabalin a takkiagna; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

13 Pinagbingayna ti Nalabaga a Baybay; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

14 Ket indauloanna a nagna dagiti tattaona; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

15 Ngem linemmesna ti Faraon ken ti armadana; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

16 Impanguloanna dagiti tattaona iti ilalasatda idiay let-ang; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

17 Nagpapatay kadagiti nabibileg nga ari; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

18 Nagpapatay kadagiti agdindinamag nga ari; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

19 Ni Sihon nga ari dagiti Amorreo; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

20 Ken ni Og nga ari ti Basan; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

21 Intedna ti dagada kadagiti tattaona; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

22 Wen, intedna ken ni Israel nga adipenna; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

23 Dinatay nalipatan idi naparmektayo; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

24 Ket inispalnatayo kadagiti kabusortayo; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

25 Ikkanna iti kanen ti amin a pinarsuana; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

26 Agyamankayo iti Dios ti langit; agnanayon ti di agbaliw nga ayatna.

137

1 Idi agin-inanakami iti igid dagiti karayan ti Babilonia, nagsangitkami a nakalagip iti Sion.

2 Insab-itmi dagiti arpami kadagiti kayo a karawawe iti asideg.

3 Imbaga dagiti nangitalaw kadakami, “Agkantakayo.” Imbagada a ragragsakenmi ida a kunada, “Kantaandakami iti kanta maipapan iti Sion.”

4 Kasano a kantaenmi ti kanta ti Apo iti sabali a daga?

5 Magango koma toy makannawan nga ima no malipatanka, O Jerusalem!

6 Dumket koma ti dilak iti ngaresko, no saanka a malagip, O Jerusalem, no malipatanka nga alimpatok ti rag-ok.

7 Laglagipem kadi, O Apo, ti inaramid dagiti Edomita, idi pinarmekda ti Jerusalem. Laglagipem ti inulit-ulitda nga imbaga, “Rebbaentayo agingga a dumaga!”

8 Madadaelkanto, Babilonia, nagasat daydiay mangbales kenka gapu iti impalak-ammo kadakami.

9 Wen, nagasat daydiay mangrabsut kadagiti maladaga nga annakmo, ket itupakna ida iti bato!

138

1 Agyamanak kenka, O Apo, iti amin a pusok. Kantaanka iti pagdaydayaw iti saklang dagiti didios.

2 Agrukbabak iti sangoanan ti nasantoan a Templom, ket agdaydayawak iti naganmo gapu iti kinamanagayatmo ken kinapudnom, ta impakitam a naturay ti naganmo ken dagiti bilbilinmo.

3 Impangagnak idi immawagak kenka, pinapigsanak ti bilegmo.

4 O Apo, itan-okdakanto dagiti amin nga ari ditoy daga inton mangngegda dagiti karim.

5 Agkantadanto ti maipapan kadagiti aramidmo, kasta met ti naindaklan a dayagmo.

6 Nupay natan-ok unay ti Apo, padayawanna dagiti nanumo, ket saan a malemmengan dagiti natangsit a tattao.

7 Uray no aglasatak iti pannakasuot, awanto ti pakaan-anoak. Sangoem dagiti makapungtot a kabusorko, ket isalakannak babaen iti bilegmo.

8 O Apo, aramidem ti amin nga inkarim; agnanayon nga awan inggana ti ayatmo. Dimo baybay-an dagiti pinarsuam.

139

1 O Apo, inusignak ket ammonak.

2 Ammom amin nga aramidko; ammom dagiti pampanunotko uray addaka iti adayo.

3 Agtartrabahoak man wenno agin-inanaak, ammom amin a gunayko, makitanak.

4 Uray sakbay nga agsaoak, ammomon ti innak ibalikas.

5 Addaka latta iti lawlawko, ket salaknibannak iti pannakabalinmo.

6 Diak matukod daytoy a pannakaammom kaniak; nauneg unay ket saanko a magaw-at.

7 Sadino ti papanak tapno malisianka? Sadino ti pagkamangak tapno maadaywanka?

8 No umuliak sadi langit, addaka met sadiay. No agiddaak iti lubong dagiti natay, masarakanka met sadiay.

9 No agtayabak a mapan iti labes ti leleggakan ti init, wenno agnaedak iti ngarab ti taaw iti laud,

10 addaka sadiay a mangiturong kaniak, ti kannawan nga imam kibinennak.

11 Mabalinko a dawaten iti sipnget nga ilemmengnak wenno agbalin a rabii ti lawag a manglikmut kaniak.

12 Ngem uray ti sipnget saan a sipnget kenka, ket ti rabii naraniag a kas iti aldaw; ta agpada kenka ti sipnget ken lawag.

13 Pinartuatmo ti amin a paset ti bagik, sinukognak iti tian ni inak.

14 Idaydayawka, ta rumbeng a kabutengka; datdatlag ken nakaskasdaaw dagiti aramidmo. Ammok daytoy iti amin a pusok.

15 Nakitam ti pannakabukel dagiti tulangko; naannad ti panagkakamangda iti tian ni inak, idi masuksukogak iti nalimed.

16 Nakitanak sakbay a mayanakak. Dagiti naituding nga aldawko nailanadda amin iti librom, uray awan pay nangrugi kadakuada.

17 Diak matukod dagiti pampanunotmo, O Dios; saan a mabilang ti kaaduda.

18 Mabilangko kadi ida? Saan, ta ad-aduda ngem ti darat. No makariingak addaakto pay laeng kenka.

19 O Dios, gudasem la koman dagiti managdakdakes! Panawandak la koman dagita a naranggas!

20 Padpadaksendaka dagitoy a tattao; agsaoda iti maibusor iti naganmo!

21 O Apo, kagurak unay dagiti manggura kenka! Kasta unay ti pananglaisko kadagiti bumusor kenka!

22 Saan a maikkat ti gurak kadakuada; ibilangko a kabusorko ida.

23 Usigennak, O Dios, ket ammoem ti adda iti pusok. Suotennak tapno makitam ti adda iti panunotko.

24 Wen, sukimatem no adda kinadakes kaniak, ket iturongnak iti nagkauna a dana.

140

1 Isalakannak kadi, kadagiti managdakdakes, O Apo. Salaknibannak kadagiti naranggas a tattao.

2 Kanayon a dakes ti panggepda, ket kanayon a mangirugida iti riri.

3 Kasla makapatay nga uleg dagiti dilada, kasla gita ti karasaen dagiti saoda.

4 Salaknibannak kadi, iti ima ti nadangkes, O Apo. Ilisinak kadagiti naranggas a tattao nga agpanggep iti pannakadadaelko.

5 Nangipakat dagiti natangsit iti pakaipalab-ogak. Nangibatengda iti naiket a tali, ket iti dana, nangikabilda iti paggugubatan.

6 Kunak ken ni Yahweh, “Sika ti Diosko.” Ipangagmo kadi, O Apo, ti panagdawatko iti tulong.

7 O Apok a Kangatoan, sika a nabileg a Mannubbotko, sinalaknibannak tapno diak maan-ano.

8 O Apo, dimo patgan ti kalikagum dagiti managdakdakes. Dimo pagballigien dagiti dakes a panggepda.

9 Dimo pagballigien dagiti kabusorko; idissuormo met laeng kadakuada dagiti pammutbutengda kaniak.

10 Agtinnag koma kadakuada dagiti umap-apuy a beggang. Maitappuakda koma iti abut ket dida makaruaren.

11 Saan koma nga agballigi dagiti mamadpadakes. Ti kinadakes dagus koma a tiliwenna ti naranggas a tao ket dadaelenna.

12 Ammok, O Apo, nga ikaluyam dagiti mairurumen, ket ikalintegam dagiti napanglaw.

13 Kinapudnona, idaydayawdakanto dagiti nalinteg; agtaengdanto iti imatangmo.

141

1 Umawagak kenka, O Apo; darasem kadi ti tumulong kaniak. Denggennak kadi no umawagak kenka.

2 Awatem koma kadi toy kararagko a kas maysa nga insenso ken toy sitatag-ay nga imak a kas maysa a daton iti rabii.

3 Paguardiaam kadi, O Apo, ti ngiwatko, ket paaywanam ti ruangan dagiti bibigko.

4 Ilisinak kadi iti tarigagay nga agaramid iti dakes, wenno makikadua kadagiti tattao nga agaramid iti kinakillo. Diakto koma dumar-ay kadagiti fiestada.

5 Mabalinnak a dusaen ken babalawen a sikakaasi ti naimbag a tao, ngem diak itulok a lanaan ti managdakdakes ti ulok, ta kanayon nga ikarkararagko ti maibusor kadagiti dakes nga aramidna.

6 Inton maitinnag dagiti turayenda manipud kadagiti rangkis awatento dagiti tattao a pudno dagiti innak insao.

7 Kas iti kayo a mabalbalsig ken masigsigit, kasta koma a maiwarawara dagiti tulangda iti ngarab ti tanem.

8 Ngem siak, O Apok a Kangatoan, agtalekak latta kenka. Birokek ti panangsalaknibmo; dimo kadi ipalubos a matayak.

9 Ilisinak kadi kadagiti impakatda a pangsilo kaniak; wen, kadagiti palab-og dagiti managdakdakes.

10 Sapay koma ta matnag dagiti managdakdakes iti mismo a palab-ogda, idinto a saanak a maan-ano.

142

1 Agdawatak iti tulong iti Apo; agpakpakaasiak kenkuana.

2 Yumanko kenkuana dagiti amin a sakit ti nakemko. Ibagak kenkuana dagiti amin a parikutko.

3 Ammona ti rumbeng nga aramidek, no mapukawko ti namnamak. Nangikabil dagiti kabusorko iti pangsiloda kaniak.

4 Tumalliawak iti sikigak, ket makitak nga awan tumulong kaniak. Awan mangsalaknib ken mangisakit kaniak.

5 O Apo, umasugak kenka iti tulong. Sika, O Apo, ti salaknibko, ditoy a biag sika laeng ti masapulko.

6 Ipangagmo koma ti asugko, ta awanen a pulos ti namnamak. Isalakannak kadagiti kabusorko a napigpigsa nga adayo ngem siak.

7 Ispalennak iti pakarigatak, ket idaydayawkanto iti gimong dagiti tattaom, agsipud ta naimbagka kaniak.

143

1 Denggem, O Apo, ti kararagko; ipangagmo toy asugko. Nalinteg ken mapagtalkanka; patgam ngarud ti dawatko kenka.

2 Dinak kadi ukomen nga adipenmo; awan ti saan a nagbasol iti imatangmo.

3 Sinarsaraknak ti kabusorko, ket namimpinsan a pinarmeknak. Iti nasipnget a pagbaludan, impisoknak, ket awan dumak kadagiti natay idi un-unana.

4 Isut' gapuna a ti anusko awanen, ket ti namnamak napukawen.

5 Malagipko dagiti naglabas nga aldaw, ut-utobek dagiti amin nga inaramidmo, ket dagiti amin a gapuanam adda iti panunotko.

6 Ingatok dagiti imak nga agkararag kenka kasla natikag a daga toy kararuak a mawaw kenka.

7 O Apo, inka kadin ipangag ti dawatko; ti amin a namnamak napukawko. Dinak kadi ilemmengan amangan no maipadaak kadagiti bumaba iti lubong dagiti natay.

8 Agtalekak kenka; binigat nga ipalagipmo kaniak ti di agbalbaliw nga ayatmo. Dumanon kenka dagiti kararagko; isurom kadi kaniak ti rumbeng a dalanko.

9 Kenka, O Apo, kumamangak, pangngaasim kadi ta salaknibannak; ispalennak iti ima dagiti kabusorko.

10 Sika ti Diosko; isuronak a mangaramid iti pagayatam. Naimbagka koma kaniak, ket iturongnak iti natalged a dalan.

11 Kas inkarim, O Apo, isalakannak; gapu iti kinaimbagmo, ispalennak kadagiti pakariribukak.

12 Gapu ta ay-ayatennak, patayem dagiti kabusorko; pukawem dagiti mangparparigat kaniak ta siak ti adipenmo.

144

1 Madaydayaw ti Apo, isu a bato a salaknibko; iti pannakibakal, sansanayennak, ket isagananak a makigubat.

2 Isu ti salaknib ken sarikedkedko, ti salinong ken salakanko, ti natalged a kamangko. Pinagbalinnak a mangituray kadagiti tattaomi.

3 OApo, ania ti tao ta isu ketdi ti pampanunotem? Ania aya ti anak ti tao ta isu ketdi ti asikasoem?

4 Mayarig ti tao iti pul-oy ti angin; dagiti aldawna lumabas a kas anniniwan.

5 Luktam ti tangatang, O Apo, ta bumaba ka; sagidem dagiti bambantay ket umasukda.

6 Pagkimatem ket warawaraem dagiti mangbusor kenka; ibiatmo dagiti panam tapno agtatarayda.

7 Manipud ngato nga ayanmo, gaw-atennak, iti adalem a danum, alawennak, iti bileg dagiti ganggannaet, isalakannak.

8 Pasig nga ulbod ti sasawenda, ket uray ti ulbod sapataanda.

9 O Dios, kantaanka, iti baro a kanta agtokarak iti arpa ket kantaanka.

10 Ta dagiti ar-ari pagballigiem, ket ni David nga adipenmo, ispalem.

11 Ikanawanak kadagiti naranggas a kabusorko; ispalennak kadagiti ganggannaet a tattao. Pasig nga ulbod ti sasawenda, ket uray ti ulbod sapataanda.

12 Agtutubo dagiti lallaki nga annakmi; sapay koma ta kasda la mula a dumakkel ken pumigsa. Dagiti babbai nga annakmi, kasda la koma estatua a kadagiti suli ti palasio, mayarkosda.

13 Mapno koma dagiti kamaligmi iti amin a kita ti maapitmi. Dagiti karneromi kadagiti pagpastoran, aganakda koma iti inar-arban.

14 Dagiti bakbakami, agaduda koma; awan koma ti maalisan wenno matay kadakuada. Awan koma met ikkis ti panagbuteng kadagiti kalsadami.

15 Nagasat ti ili a pangibukbokanna iti bendisionna; wen, nagasat ti ili a ti Apo ti Diosna.

145

1 O Diosko ken Arik, ipakaammok a naindaklanka; agyamanak kenka iti agnanayon awan inggana.

2 Inaldawto nga agyamanak kenka; idaydayawkanto iti agnanayon nga awan inggana.

3 Naindaklan ti Apo, ket maikari a naindaklan ti pannakaidaydayawna; saan a matukod ti kinatan-okna.

4 Maidaydayawto dagiti aramidmo iti tunggal kaputotan; ipakaammodanto dagiti gapuanam a naindaklan.

5 Masarsaritanto ti dayag ken daegmo, ket ut-utobekto dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo.

6 Ipakdaar dagiti tattao dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo, ket ipakaammokto ti kinaindaklanmo.

7 Saritaendanto ti amin a kinaimbagmo; ikantadanto ti kinamanangngaasim.

8 Managparabur ken manangngaasi ti Apo. Saan a nalaka nga agpungtot, ket di met maibus ti kinamanagayatna.

9 Naimbag ti Apo iti tunggal maysa, ket nadungngo kadagiti amin a pinarsuana.

10 Idaydayawdaka dagiti amin a parsuam, O Apo, ket agyaman kenka dagiti bukodmo a tattao.

11 Ti dayag ti pagariam ti sawenda, ket ti bilegmo ti saritaenda,

12 tapno maammoan ti tunggal maysa ti naindaklan nga aramidmo ken ti kinadaeg ti pagariam.

13 Agnanayon ti panagarim; agpaut ti panagturaymo iti amin a kaputotan. Tungpalen ti Apo ti amin a karina; manangngaasi iti amin nga aramidna.

14 Tulonganna dagiti adda parikutna ket dagiti naidasay, bangonenna.

15 Mangnamnama kenka ti amin a parsua, ket ikkam ida iti kanen no masapulda.

16 Mangtedka a sibubuslon kadakuada, ket itedmo ti kasapulan ti tunggal maysa.

17 Nalinteg ti Apo iti amin a dalanna ken naasi iti amin nga aramidna.

18 Asideg ti Apo kadagiti amin nga umawag kenkuana; wen, kadagiti napudno nga agdawat iti tulongna.

19 Itedna ti kasapulan dagiti agraem kenkuana; denggenna ti asugda, ket isalakanna ida.

20 Salaknibanna dagiti amin nga agayat kenkuana, ngem dagiti amin a managdakdakes, dadaelenna.

21 Kanayonto nga idaydayawko ti Apo; itan-ok koma ti amin a parsua ti nasantoan a naganna iti agnanayon nga awan inggana.

146

1 Madaydayaw ti Apo! Kararuak, idaydayawmo ti Apo!

2 Idaydayawko ti Apo iti unos ti panagbiagko; kantaak ti Diosko kadagiti salmo agingga a mauyos ti angesko.

3 Dika agtalek kadagiti agtuturay awan ti tao a makaisalakan kenka.

4 No matayda, agsublidan iti tapok a naggapuanda; iti dayta nga aldaw, aggibusen dagiti planoda.

5 Nagasat ti tao a ti Dios ni Jacob ti katulonganna ken mangnamnama iti Apo a Diosna,

6 a namarsua iti langit ken daga, iti taaw ken amin a linaonda. Salimetmetanna ti kinapudno iti agnanayon.

7 Isu ti mangted iti hustisia kadagiti mairurumen ken mangted iti taraon kadagiti mabisin. Wayawayaan ti Apo dagiti balud;

8 luktanna ti mata dagiti bulsek. Itan-okna dagiti mailupitlupit; ay-ayatenna dagiti nalinteg a tattaona.

9 Salaknibanna dagiti ganggannaet nga agnaed iti dagatayo; dagiti balo ken ulila, saranayenna. Ngem lapdanna ti panggep dagiti managdakdakes.

10 Agnanayon ti panagturay ti Apo; wen, O Sion, agarinto ti Diosmo iti amin a tiempo. Madaydayaw ti Apo!

147

1 Madaydayaw ti Apo! Nasayaat a kantaen ti pagdayaw iti Diostayo! Nasayaat ken rumbeng ti mangidaydayaw kenkuana!

2 Bangonen manen ti Apo ti Jerusalem; isublina dagiti naitalaw a tattaona.

3 Dagiti naupay, paragsakenna, ket bedbedanna dagiti sugatda.

4 Dagiti bituen, intudingna ti bilangda, ket awaganna ti tunggal maysa iti naganda.

5 Naindaklan ken mannakabalin ti Apotayo; saan a matukod ti kinasiribna.

6 Itan-okna ti napakumbaba, ngem ti managdakdakes, ibaddekna.

7 Agkantakayo iti panagyaman iti Apo. Agarpakayo nga agdaydayaw iti Diostayo.

8 Kumotanna ti tangatang iti ulep; itedna ti tudo nga agpaay iti daga, ket pagtuboenna ti ruot kadagiti turod.

9 Ikkanna dagiti animal iti kanenda ken dagiti sibong ti wak no umarikiakda.

10 Saan a maay-ayo iti napigsa a kabalio; awan serserbi kenkuana ti tured ti soldado.

11 Ngem maay-ayo kadagiti agbuteng kenkuana, kadagiti agtalek iti napudno nga ayatna.

12 O Jerusalem, agdaydayawka iti Apo. O Sion, agdaydayawka iti Diosmo.

13 Palagdaenna dagiti ruangan ti balaymo, ket bendisionanna dagiti tattaom.

14 Pagtalinaedenna ti kappia kadagiti beddengmo ket pennekennaka iti kasayaatan a trigo a paraburna.

15 Bilinenna ti daga ket napardas a matungpal ti saona.

16 Yaplogna ti niebe a kas iti ules, iwarasna iti yelo a kas iti tapok.

17 Kasla bato ti yelo a pagtinnagenna; awan ti makaibtur iti lam-ek a yegna.

18 Marunaw ti yelo no agbilin, ket agayus ti danum no yegna ti angin.

19 Ipakaammona ti saona ken ni Jacob, dagiti alagaden ken paglinteganna iti Israel.

20 Saanna nga inaramid daytoy kadagiti sabali a pagilian, saanna nga ipakaammo kadakuada dagiti lintegna. Madaydayaw ti Apo!

148

1 Madaydayaw ti Apo! Idaydayawyo ti Apo manipud langit, dakayo nga agnaed kadagiti nangato a disso!

2 Idaydayawyo, dakayo nga anghelesna; idaydayawyo, dakayo a nailangitan nga armadana.

3 Idaydayawyo, init ken bulan; idaydayawyo, dakay a rumimatrimat a bituen!

4 Idaydayawyo, dakay a kangatoan a langit; idaydayawyo, dakay a danum iti ngatoen ti tangatang!

5 Agdaydayawda koma amin iti nagan ti Apo, ta idi nagsao, naparsuada.

6 Babaen iti bilinna, impasdekna ida iti ayanda nga agnanayon awan inggana, ket dida mabalin ti agsalungasing.

7 Idaydayawyo ti Apo manipud iti daga, dakay a dragon ti taaw ken mangliwengliweng a danum,

8 dakay a kimat ken yelo, niebe ken angep, napigsa nga angin, amin nga agtungpal iti bilinna!

9 Idaydayawyo, dakay a bantay ken turod, amin a kayo nga agbunga ken amin a bakir.

10 Idaydayawyo, dakayo nga animal nga amo ken atap, aguy-uyas a parsua ken amin a tumatayab.

11 Idaydayawyo ti Apo, dakayo nga ari ken amin a tattao, dakayo a prinsipe ken ukom iti amin a daga!

12 Uray dakayo a babbaro ken babbalasang, lallakay ken ubbing!

13 Idaydayawda koma ti Apo, ta natantan-ok ngem ti amin ti naganna, ta ringbawan ti dayagna ti langit ken ti daga.

14 Pinagbalinna a nabileg ti pagilianna, isut' gapuna nga idaydayaw ti amin a tattaona, ti Israel a napateg kenkuana. Madaydayaw ti Apo!

149

1 Madaydayaw ti Apo! Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta; idaydayawyo iti taripnong dagiti napudno a tattaona!

2 Agragsakka, Israel, gapu iti Namarsua kenka; agrag-okayo, tattao ti Sion, gapu iti ariyo!

3 Agsasalakayo a mangidaydayaw kenkuana; agtambor ken agtokarkayo iti arpa.

4 Ta pagragsakan ti Apo dagiti tattaona; dagiti maidadanes pagballigienna.

5 Agragsak koma dagiti tattao ti Dios iti balligida, ket agkakantada iti parambakda.

6 Idaydayawda koma ti Dios babaen iti panagdir-ida a siiiggem kadagiti natadem a kampilanda.

7 Tapno dagiti pagilian parmekenda, ket dusaenda dagiti tattaoda.

8 Tapno kawaranda dagiti arida, kasta met dagiti panguloda.

9 Tapno dusaenda dagiti pagilian, kas imbilin ti Dios. Daytoy ti dayag dagiti napudno nga adipenna. Madaydayaw ti Apo!

150

1 Madaydayaw ti Apo! Idaydayawyo ti Dios iti Templona! Wen, idaydayawyo ti nailangitan a bilegna.

2 Idaydayawyo gapu kadagiti naindaklan a gapuananna; idaydayawyo gapu iti di matukod a kinatan-okna!

3 Idaydayawyo a buyogan iti trumpeta; wen, idaydayawyo a danggayan ti lira ken arpa!

4 Idaydayawyo kadagiti tambor ken salsala; idaydayawyo kadagiti arpa ken flauta!

5 Idaydayawyo kadagiti aweng ti piangpiang; wen, idaydayawyo babaen iti napigsa nga aweng dagiti piangpiang!

6 Idaydayawyo ti Apo, dakay amin a sibibiag a parsua! Madaydayaw ti Apo!