1

1 Iti maikalima nga aldaw, iti maikapat a bulan, iti maika-30 a tawen, siak, ni Ezekiel a padi ken anak ni Busi, nakipagnanaedak kadagiti napagtalaw a kas balud a Judio iti igid ti Karayan Kebar idiay Babilonia. Naglukat ti langit, ket nakitak ti Dios iti maysa a parmata. (

2 Napasamak daytoy iti maikalima a tawen ti pannakaitalaw ni Ari Jehoyakin a kas balud.)

3 Ket sadiay, iti igid ti Karayan Kebar idiay Babilonia, nangngegko ti timek ni Yahweh a nakisao kaniak ket nariknak ti pannakabalinna.

4 Timmangadak ket nakitak ti napigsa nga alipugpog a naggapu iti amianan. Adda kimat nga aggapgapu iti napuskol nga ulep, ket naraniag ti langit iti likmutna. Iti pagkimkimatanna, adda sumilsilap a kasla bronse.

5 Iti tengnga ti alipugpog, nakitak dagiti kasla sibibiag a parsua nga umasping iti tao,

6 ket adda uppat a rupa ken uppat a payak ti tunggal maysa kadakuada.

7 Nalinteg dagiti sakada ngem dagiti dapanda kasla kukod ti baka. Rumimatrimat dagiti parsua a kasla napasileng a bronse.

8 Malaksid dagiti uppat a rupa ken uppat a payakda, adda pay ima ti tao iti baba ti tunggal payak nga adda iti uppat a sikiganda.

9 Nakaukrad dagiti dua a payak ti tunggal maysa, ket agsisinnagid ti murdong ti payakda. Iti kasta, kuadrado ti formada. No aggunayda, aggunayda a kasla maysa a grupo a saan nga agpusipos dagiti bagida.

10 Adda uppat nga agduduma a rupa ti tunggal animal: rupa ti tao iti sango, rupa ti leon iti kannawan, rupa ti baka iti kannigid ken rupa ti agila iti likud.

11 Siuukrad ti dua a payak ti tunggal parsua, ket agsisinnagid ti murdong dagiti payakda. Dua met a payak ti mangabbong kadagiti bagida.

12 Sumango ti tunggal animal iti uppat a direksion. Iti kasta, mabalinda ti agturong iti kayatda a papanan a saanda nga agpusipos.

13 Iti baet dagiti parsua, adda kasla gumilgil-ayab nga aluten nga agalis-alis. Gumil-ayab ti apuy ket agipugso iti kasla kimat.

14 Agsublisubli dagiti animal a kasla iti kapardas ti kimat.

15 Bayat ti panangmatmatko kadagiti uppat a parsua, nakitak ti uppat a pilid a sumagid iti daga iti abay ti tunggal maysa kadakuada.

16 Rumimatrimat ti tunggal pilid a kasla napateg a bato. Agpapada dagiti uppat a pilid. Adda pilid iti uneg ti tunggal pilid nga agturong iti sabali a direksion.

17 Iti kasta, mabalin nga agturong dagiti pilid iti uray ania kadagiti uppat a direksion.

18 Pasig a mata ti nangabbong kadagiti rueda ti pilid.

19 No aggunay dagiti parsua, aggunay met a maisurot dagiti pilid. No agpangatoda, agpangato met dagiti pilid.

20 Agturong dagiti pilid iti sadinoman a kayatda a pagturongan, ket aramidenda ti aramiden dagiti animal agsipud ta iturayan ida dagiti animal.

21 Ngarud, no aggunay dagiti parsua, wenno no sumardengda, wenno no agpangatoda, kasta met ti aramiden dagiti pilid.

22 Iti ngatoen ti ulo dagiti parsua, adda kasla atep a naaramid iti rumimatrimat a kristal.

23 Sadiay, iti sirok ti atep nakatakder dagiti parsua. Siuukrad dagiti dua a payak ti tunggal parsua a situturong kadagiti sarsarunoenda, ket dua a payak met ti mangabbong kadagiti bagida.

24 Nangngegko ti banesbes dagiti payakda iti panagtayabda. Kasla daranudor ti baybay, kasla arimbangaw ti dakkel nga armada, kasla timek ti Dios a Mannakabalin-amin. Idi sumardengda nga agtayab, nagkupin dagiti payakda,

25 ngem adda latta mangngeg a timek nga aggapu iti atep, iti ngatoen dagiti uloda.

26 Iti ngatoen ti atep, adda kasla trono a naaramid iti safiro. Adda kasla tao nga agtugtugaw iti trono.

27 Kasla tao ti agranraniag a kasla bronse iti tengnga ti apuy. Raniaganna ti aglikmut,

28 ket addaan kadagiti amin a kolor nga adda iti bullalayaw. Daytoy ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ti Apo.

2

1 Idi makitak daytoy, nagpaklebak iti daga. Ket nangngegko ti maysa a timek a nagkuna, “Anak ti tao, tumakderka, ta adda ibagak kenka.”

2 Bayat ti panagsaona, simrek kaniak ti espiritu ti Dios ket pinatakdernak. Intuloy ti timek ti nagsao,

3 “Anak ti tao, ibaonka kadagiti Israelita. Sinukir ken binusordak. Suksukirendak pay laeng a kas iti inaramid dagidi kapuonanda.

4 Natangken ti uloda ket dida agraem kaniak. Siak nga Apo a Dios, ibaonka ngarud a mangipakaammo iti ibagak kadakuada.

5 Dumngegda man kenka wenno saan, maammoandanto nga adda profeta a naibaon kadakuada.

6 “Ngem sika, anak ti tao, dika agbuteng kadakuada wenno iti aniaman nga ibagada. Kasdanto la siit iti aglawlawmo. Kaskanto la adda iti ayan dagiti manggagama. Uray kasta, dika agbuteng kadagita nasukir a tattao wenno iti aniaman nga ibagada.

7 Ibagamto kadakuada ti aniaman nga ibagak, dumngegda man wenno saan. Laglagipem a nasukirda a tattao.

8 “Anak ti tao, denggem ti ibagak kenka. Dika agsukir a kas kadakuada. Agngangaka ket kanem ti itedko kenka.”

9 Nakitak ti maysa nga ima a nayasideg kaniak. Nakaiggem iti nalukot a pagbasaan.

10 Inukradna ti pagbasaan ket nakitak a nasuratan iti agsumbangir. Naisurat dagiti dung-aw, sangsangit ken as-asug.

3

1 Kinuna ti Dios, “Anak ti tao, kanem daytoy nalukot a pagbasaan. Kalpasanna, inka kasao dagiti Israelita.”

2 Nagngangaak ket insubona kaniak ti pagbasaan.

3 Kinunana, “Anak ti tao, kanem daytoy nalukot a pagbasaan nga itedko kenka ket agbussogka.” Kinnanko ti pagbasaan. Nasam-it a kasla diro ti ramanna.

4 Kalpasanna, kinuna ti Dios, “Anak ti tao, inka kadagiti Israelita ket ibagam kadakuada ti aniaman nga ibagak kenka.

5 Saanka nga ibaon iti maysa a pagilian a narigat a maawatan ti ganggannaet a pagsasaona, no di ket ibaonka kadagiti Israelita.

6 No ibaonka kadagiti dadakkel a nasion a ganggannaet ti pagsasaoda a dimo maawatan, ipangagdakanto dagiti tattaona.

7 Ngem awanto kadagiti Israelita ti mayat a dumngeg kenka. Didak pay ipangag. Natangken ti uloda ken natangsitda amin.

8 Ita, pagbalinenka met a natangken ti ulona ken natured a kas kadakuada.

9 Pagbalinenka a natangken a kas iti bato, wen, natangken a kas iti diamante. Dika agbuteng kadagita natangken ti ulona a tattao.”

10 Intuloy ti Dios, “Anak ti tao, denggem a nalaing ti amin nga ibagak kenka ket tandaanam.

11 Inka kadagiti kailiam a naitalaw a kas balud ket ibagam ti ibagak kadakuada, dumngegda man wenno saan.”

12 Kalpasanna, impangatonak ti espiritu ti Dios ket manipud iti likudak, nangngegko ti napigsa a timek a kunana, “Idaydayawyo ti dayag ti Apo nga adda sadi langit.”

13 Nangngegko ti banesbes dagiti agririnnisiris a payak dagiti parsua, ti karadakad dagiti pilid a kas iti kapigsa ti ginggined.

14 Immay kaniak ti mannakabalin nga espiritu ti Dios ket bayat ti panangitayabna kaniak, nariknak ti pungtot ken sakit ti nakemko.

15 Dimtengak idiay Tel Abib iti igid ti Karayan Kebar a pagnaedan dagiti naitalaw a kas balud. Pito nga aldaw a nagyanak sadiay a mailablabeg gapu iti nakita ken nangngegko.

16 Kalpasan ti pito nga aldaw, nagsao ti Apo kaniak.

17 Kinunana, “Anak ti tao, isaadka nga agbantay iti pagilian nga Israel. Ipakaammom kadagiti Israelita dagiti amin nga iballaagko kenka.

18 No ipakaammok a matay ti maysa a managdakdakes a tao, ngem dimo ballaagan wenno pagsardengen nga agaramid iti dakes tapno agbiag, matayto a managbasol, ket singirekto kenka ti darana.

19 Ngem no ballaagam ti managdakdakes ket dina isardeng ti aramidna wenno paglikudan ti kinadakesna, matayto a managbasol, ngem maispalto ti biagmo.

20 “No agaramid iti dakes ti nalinteg a tao ket ikabilko iti napeggad a kasasaad, matay no dimo ballaagan. Matay gapu kadagiti basolna ket diakton lagipen dagiti naimbag nga aramidna. Sungbatamto kaniak ti ipapatayna.

21 No ballaagam ti naimbag a tao tapno saan nga agbasol ket ipangagnaka, agbiagto, ket maispalto met ti biagmo.”

22 Nariknak ti nabileg a pannakabalin ti Apo, ket nangngegko a kinunana kaniak, “Tumakderka ket inka idiay tanap. Kasaokanto sadiay.”

23 Napanak ngarud idiay tanap, ket nakitak sadiay ti dayag ti Apo a kas iti dayag a nakitak iti igid ti Karayan Kebar. Nagpaklebak,

24 ngem simrek ti espiritu ti Dios kaniak ket pinatakdernak. Kinuna ti Apo, “Agawidka, ket dika rumrummuar iti balaymo.

25 Mareppetkanto iti tali ket saankanto a makaruar a makipulapol iti publiko.

26 Bibinegekto dayta dilam tapno dimonto maballaagan dagitoy nasukir a tattao.

27 Ngem inton umayka kasao, isublikto ti pannakabalinmo nga agsao. Kunamto kadakuada a dagitoy ti saok. Addanto dagiti dumngeg, ngem didakanto ikaskaso dagiti dadduma, agsipud ta nasukirda a tattao.”

4

1 Kinuna ti Dios, “Anak ti tao, mangalaka iti ladrilio, ket ikabilmo iti sangom samo uged-ugedan a mangiladawan iti siudad ti Jerusalem.

2 Iladawam ti pannakalakub ti siudad. Mangugedka iti sinan-sarikedked, sinan-torre a pagwanawanan, sinan-kampo ken kadagiti sinanmaso a pagrakrak iti lawlawna.

3 Mangalaka iti landok a pariok, ket ikabilmo a kas bakud a nagbaetan ti lugar nga ayanmo ken ti siudad. Sangoem ti siudad a kasla sika ti manglaklakub. Agpaayto daytoy a pagilasinan ti pagilian dagiti Israelita.

4 “Agiddaka nga agsikig iti makannigidmo ket ipatayko kenka ti basol ti Israel. Iti las-ud ti 390 nga aldaw, agyankanto sadiay ket agsagabakanto gapu kadagiti basbasolda. Sinentensiaanka iti maysa nga aldaw iti tunggal tawen a panagpaut ti dusada.

5

6 Inton aggibus dagitoy nga aldaw, agballikidkanto iti makannawanmo, ket sagabaem ti basol ti Juda iti 40 nga aldaw—maysa nga aldaw ti tunggal tawen ti dusada.

7 “Dimo isina ti panagkitam iti pannakalakub ti Jerusalem. Layatam, ket agipadtoka iti maibusor iti siudad.

8 Parautanka tapno saanka a makapagballikid agingga a malpas ti pannakalakub ti siudad.

9 “Ita, mangalaka iti trigo, sebada, utong, patani, miho ken espelta. Paglalaokem ida amin, ket agaramidka iti tinapay. Daytoyto ti kanem bayat ti 390 nga aldaw a panagiddam a nakasikig iti kannigid.

10 Walo nga onsa ti tinapay ti maipalubos a kanem iti tunggal aldaw, ket masapul a mayanay agingga iti sumuno nga aldaw.

11 Makedngan pay ti inumem. Dua a baso ti danum laeng iti inaldaw.

12 Mangpuorkanto iti namaga a takki ti tao ket usaremto ti beggangna a pangluto iti bibingka a sebada. Kanemto ti bibingka iti imatang dagiti tattao.”

13 Kinuna ti Apo, “Inton iwarawarak dagiti Israelita iti nadumaduma a pagilian, kastoyto ti wagas ti pannanganda iti taraon a saan a nadalus.”

14 Ngem insungbatko, “Saan, Apo Dios! Diak pay tinulawan ti bagik. Manipud kinaubingko, diak pay nagsida iti karne ti animal a natay wenno pinatay ti narungsot nga animal. Diak pay nangan iti taraon a maibilang a narugit.”

15 Iti kasta, kinuna ti Dios, “Ala wen, palubosanka a mangusar iti takki ti baka a panglutom iti tinapaymo.”

16 Kinunana pay, “Anak ti tao, isardengkonto ti pannakaited ti taraon dagiti agnanaed idiay Jerusalem. Madanagan ken mariribukanto dagiti tattao sadiay bayat ti panangsukatda iti taraon ken inumenda.

17 Wen, maibusandanto iti kanen ken inumen. Mapukawdanto ti namnamada. Main-inutdanto a mapukaw gapu kadagiti basolda.”

5

1 Kinuna ti Apo, “Anak ti tao, mangalaka iti natadem a kampilan, ket aramatem a pangkuskos iti barbas ken buokmo. Timbangem dagiti buok samo pagkatloen.

2 Puoram ti apagkatlo ti buok iti uneg ti siudad inton malpas ti pannakalakubna. Babaen iti kampilanmo, putputdem ti maysa nga apagkatlo bayat ti panangsursormo iti ruar ti siudad. Ipurruakmo iti angin ti natda nga apagkatlo, ket asutek ti kampilanko bayat ti panangkamatko kadakuada.

3 Mangiteddaka iti sangkabassit a buok, ket balkotem iti gayadan ti kagaymo.

4 Kalpasanna, mangiruarka manen iti sangkabassit samo ipurruak iti apuy. Isudanto ti pagtaudan ti apuy a manguram iti entero a pagilian ti Israel.”

5 Kinuna ti Apo a Dios: “Kitaem ti Jerusalem. Binangonko iti tengnga ti lubong, a linikmut dagiti pagilian.

6 Ngem sinukir ti Jerusalem dagiti bilinko ket impakitana a dakdakes ngem dagiti sabali a nasion, a nasuksukir ngem dagiti pagilian a kabangibangna. Linaksid ti Jerusalem dagiti bilinko ket dina kayat a salimetmetan dagiti lintegko.

7 Ita, Jerusalem, denggem ti saok nga Apo Dios. Gapu ta dika nagtulnog kadagiti lintegko ken dimo sinalimetmetan dagiti bilbilinko, ad-adu ti pinarnuaymo a dakes ngem dagiti nasion iti lawlawmo. Tinuladmo ti ugali dagiti sabali a pagilian.

8 Iti kasta, siak nga Apo a Dios, ibagak kenka a busorenka. Dusaenka iti imatang dagiti amin a tattao.

9 Gapu kadagiti amin nga inaramidmo a kagurak, dusaekto ti Jerusalem iti nakaro, dusa a diak pay indissuor ket diakto met sunotanen nga idissuor.

10 Pagangayanna, idiay Jerusalem, sidaento dagiti amma ken inna dagiti annakda, ket sidaento met dagiti annak dagiti nagannak kadakuada. Dusaenkayto, ket iwarawarakto dagiti natda a sibibiag iti amin a suli ti lubong.

11 “Ngarud, agsipud ta siak, ni Yahweh, ti sibibiag a Dios, ken agsipud ta tinulawam ti templok kadagiti amin nga inaramidmo a dakes ken makarimon, awanto ti asik a mangpukaw kenka. Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

12 Apagkatlo dagiti tattaom ti matay iti sakit ken bisin iti uneg ti siudad. Matayto met ti apagkatlo iti gubat iti ruar ti siudad; iwarawarakto ti sabali nga apagkatlo iti amin a lugar ket kamatekto ida iti kampilan.

13 “Mariknamto ti dagsen ti unget ken pungtotko agingga a mapnekak. Inton mapasamak amin dagitoy, mamatikanton a siak, ni Yahweh, ti nagsao a sipupungtot gapu iti saanmo a panagtalinaed a napudno.

14 Amin a tao nga aglabas nga aggapu kadagiti nasion iti lawlawmo, laisendakanto ket adaywandakanto.

15 “No kaunget ken kapungtotka ket dusaenka, agbutengto dagiti amin a nasion iti lawlawmo. Karimondakanto a kitaen ket pagang-angawandakanto.

16 Isardengkonto ti pannakaited ti taraonmo ket bay-ankanto a matay iti bisin. Mariknamto ti saem ti bisin a kasla natadem a pana a naibiat a mangdadael kenka.

17 Yegkonto ti bisin, ket ibaonkonto dagiti narungsot nga animal a mangpapatay kadagiti annakmo. Yegkonto ti sakit, ranggas ken gubat a mangpapatay kenka. Siak, ni Yahweh, ti nagsao iti daytoy.”

6

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, kitaem dagiti bambantay ti Israel, ket ipakaammom kadakuada ti mensahek.

3 Ibagam kadagiti bambantay ti Israel a denggenda ti sao ti Apo a Dios. Daytoy ti saok kadagiti bantay, turod, derraas ken tanap: Mangyegakto iti kampilan a mangdadael kadagiti luglugar a pagdaydayawan dagiti tattao kadagiti imahen.

4 Marbanto dagiti altar ket madadaelto dagiti pagpuoranyo iti insenso. Mapapatayto dagiti amin a tattao sadiay iti sangoanan dagiti imahenda.

5 Iwalangkonto ti bangkay dagiti Israelita; iwarawarakto dagiti tulangda iti lawlaw dagiti altar.

6 Marebbekto dagiti amin a siudad ti Israel. Iti kasta, madadaelto dagiti amin a lugar a pagdaydayawanda kadagiti imahen. Marumrumekto dagiti amin nga altar ken imahenda, maburakto dagiti pagpuoranda iti insenso, ket mapukawto dagiti amin nga inaramidda.

7 Mapapatayto dagiti tattao iti amin a lugar ket dagiti makalasat, bigbigendanto a siak ni Yahweh.

8 “Ilisikto iti pannakapapatay ti sumagmamano ket iwarawarakto ida kadagiti nasion a pagnaedandanto.

9 Sadiay, agbiagdanto a kas napagtalaw a balud. Malagipdakto ket maammoandanto a dinusak ken imbabainko ida, agsipud ta tinallikudandak ket ad-adda a kinayatda dagiti imahen ngem siak. Kaguradanto dagiti bagbagida gapu kadagiti dakes ken nakababain nga inaramidda.

10 Maammoandanto a siak ni Yahweh, ket saan nga ang-angaw dagiti ballaagko.”

11 Kuna ti Apo a Dios, “Danogem ti imam, agtabbugaka ket agsangitka gapu iti amin a dakes ken makarimon nga aramid dagiti Israelita. Mataydanto iti gubat, bisin ken sakit.

12 Agsakit ken matayto dagiti adda iti adayo; ket dagiti adda iti asideg mataydanto iti gubat. Matayto iti bisin dagiti makalasat. Mariknadanto ti nakaro a pungtotko.

13 Maiwalangto dagiti bangkay iti ayan dagiti imahen ken iti lawlaw dagiti altar. Maiwarawaradanto pay kadagiti nangato a turod, iti tapaw dagiti bantay, iti sirok ti nalangto a kayo ken dadakkel a lugo, ken iti amin a lugar a nagpuoranda kadagiti daton nga agpaay kadagiti imahen. Iti kasta, maammoanton ti amin a tao a siak ni Yahweh.

14 Wen, dissoakto ida ket dadaelekto dagiti pagilianda. Paglangalangekto manipud iti disierto iti abagatan agingga iti siudad ti Ribla iti amianan, ket awanto ti labsak a lugar a pagnaedan dagiti Israelita. Ket maammoanton ti amin a tao a siak ni Yahweh.”

7

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, kastoy ti kunak nga Apo a Dios iti daga nga Israel: Dumtengen ti panungpalan ti entero nga Israel!

3 “Israel, dimtengen ti panungpalam. Mariknamto ti pungtotko ta ukomenka gapu kadagiti aramidmo. Balsenkanto gapu iti amin a makarimon nga aramidmo.

4 Dikanto pakawanen wenno kaasian. Dusaenkanto gapu kadagiti makarimon nga aramidmo tapno maammoam a siak ni Yahweh.”

5 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Agsasarunonto a didigra ti agdissuor kenka.

6 Nalpasen! Daytoyen ti panungpalan. Daytoyen ti kanibusanam!

7 Dumtengen ti panungpalanyo, dakayo a tattao nga agnaed iti daga nga Israel. Asidegen ti tiempo nga awanton ti panagrarambak kadagiti pagdaydayawan iti bantay, ket pasigto aminen a pannakariribuk.

8 “Iti saan a mabayag, mariknayonton ti amin a dawel ti pungtotko, ta ukomenkayto gapu kadagiti aramidyo. Balsenkayto gapu iti makarimon nga aramidyo.

9 Dikayto pakawanen wenno kaasian. Dusaenkayto gapu kadagiti aramidyo. Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh, ket siak ti mangdusa kadakayo.”

10 Dumtengen ti aldaw ti didigra. Umad-adun ti kinaranggas. Nakaro unayen ti kinatangsit.

11 Ad-adu a kinadakes ti patauden ti kinadawel. Awanto ti agtalinaed a kukuada; mapukawto ti kinabaknangda, ti dayagda wenno kinaraniagda.

12 Dumtengen ti tiempo. Asidegen ti aldaw nga awanton ti serserbi ti panaggatang ken panaglako, ta agdissuorton ti pungtot ti Dios kadagiti amin a tattao.

13 Awanton ti agtagtagilako nga agpaut ti panagbiagna tapno mapasublina ti napukawna ta agdissuoren ti pungtot ti Dios iti tunggal maysa. Saan a makalasat dagiti managdakdakes.

14 Mapuyotto dagiti trumpeta ket agsagananto ti amin ngem awan ti mapan makigubat ta agdissuor ti pungtot ni Yahweh iti tunggal maysa.

15 Adda agraranget kadagiti kalsada, ket kadagiti balbalay adda sakit ken bisin. Matayto iti ranget dagiti adda iti away, ket dagiti adda iti siudad, mataydanto iti sakit ken bisin.

16 Addanto dagiti agkamang kadagiti bambantay a kasla napabutngan a kalapati manipud kadagiti tanap. Agsasainnekdanto gapu kadagiti basbasolda.

17 Agkapsutto dagiti imada, ket agkutukotto dagiti tumengda.

18 Agarruatdanto iti nakersang a lupot. Agtigergerdanto. Makuskosanto dagiti uloda ket maibabaindanto.

19 Ibellengdanto a kas basura dagiti balitok ken pirakda iti kalsada, agsipud ta saan ida a maisalakan ti balitok ken pirak inton idissuor ni Yahweh ti pungtotna. Saanda a mabalin nga aramaten dagitoy a panggun-od iti tarigagayda wenno pangep-ep iti bisinda. Dagiti balitok ken pirak ti nakaigapuan ti panagbasolda.

20 Pinagparammagda dagiti napintas nga alahasda, ket inaramidda ida a makarimon nga imahen. Isut' gapuna a pinagbalin ni Yahweh a karimonda dagiti sanikuada.

21 Kuna ni Yahweh, “Palubosakto dagiti ganggannaet nga agsamsam kadagiti sanikuada. Agawento dagiti managdakdakes ti kinabaknangda ket tulawanda.

22 Diakto bumibiang uray no rabngisenda ti Templok, uray no serken dagiti mannanakaw ket tulawanda.

23 “Awanen ti urnos. Adu unayen ti mapappapatay ket napnon dagiti siudad iti kinaranggas.

24 Yegkonto ditoy dagiti kadaksan a nasion, ket ipaluboskonto a tagikuaenda dagiti balbalayyo. Mapukawton dagiti napipigsa a lallaki ti panagtalekda kadagiti bagbagida inton palubosak dagiti nasion a mangtulaw kadagiti lugar a pagdaydayawanyo.

25 Mapukawen ti namnama. Birokenyonto ti talna ket pulos a diyonto masarakan.

26 Agsasarunonto a dumteng ti didigra, kasta met ti dakes a damag. Agpakpakaasikayto kadagiti profeta nga ipakaammoda dagiti mapasamak iti masakbayan. Awanto ti maisuro dagiti papadi kadagiti tattao. Awanto met ti maibalakad dagiti panglakayen.

27 Agladingitto ti ari, mapukawto ti namnama ti prinsipe, ket agtigergerto dagiti tattao gapu iti buteng. Dusaenkayto gapu kadagiti amin nga inaramidyo, ket ukomenkayto a kas iti panangukomyo kadagiti sabali a tattao. Daytoyto ti mangipakita a siak ni Yahweh.”

8

1 Iti maikalima nga aldaw ti maikanem a bulan ti maikanem a tawen ti pannakaitalawmi a kas balud, agtugtugaw a makisarsarita kaniak iti balayko dagiti papangulo dagiti naitalaw a taga-Juda. Pagammoan, immay kaniak ti pannakabalin ti Apo a Dios.

2 Timmangadak ket nakitak iti parmata ti umap-apuy a kasla tao. Manipud iti siket nga agpababa, kasla apuy ti bagina. Manipud iti siket nga agpangato naraniag a kasla napasileng a bronse.

3 Inyunnatna ti kasla ima ti tao ket ginammatanna ti buokko. Iti daytoy a parmata, impangatonak ti espiritu ti Dios ket impannak idiay Jerusalem. Indissonak iti akin-uneg a pagserkan iti akin-amianan a ruangan ti Templo nga ayan ti maysa nga imahen a makarimon iti Dios.

4 Nakitak sadiay ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ti Dios ti Israel, kas iti nakitak idi addaak iti igid ti Karayan Kebar.

5 Kinuna ti Dios kaniak, “Anak ti tao, kumitaka iti amianan.” Kimmitaak, ket iti asideg ti altar iti ruangan a pagserkan nakitak ti estatua a makarimon iti Dios.

6 Kinuna ti Dios kaniak, “Anak ti tao, makitam kadi ti ar-aramiden dagiti Israelita? Kitaem dagiti makarimon nga ar-aramidenda ditoy a pakaigapuan ti pannakayadayok iti nasantoan a lugarko. Ad-adunto pay ti makitam a dakdakes ngem dagitoy.”

7 Impannak iti pagserkan ti akinruar a paraangan, ket impakitana kaniak ti maysa nga abut iti bakud.

8 Kinunana, “Anak ti tao, palawaem dayta nga abut.” Tinubtobak ti bakud, ket nakitak ti maysa a ruangan.

9 “Sumrekka,” kinunana, “ket kitaem ti agkakadakes ken makarimon nga ar-aramidenda ditoy.”

10 Simrekak ngarud ket kinitak. Napno dagiti diding kadagiti naikur-it a ladawan dagiti uleg ken sabsabali nga animal a maibilang a narugit ken dagiti dadduma a banag a pagdaydayawan dagiti Israelita.

11 Pitopulo a papangulo nga Israelita ti adda sadiay, agraman ni Jaazanias nga anak ni Safan. Siiiggem ti tunggal maysa iti pagpuoran iti insenso, ket umasimbuyok ti asuk ti insenso.

12 Sinaludsod ti Dios kaniak, “Anak ti tao, makitam dagiti nalimed nga ar-aramiden dagiti papangulo dagiti Israelita? Addada amin nga agdaydayaw iti maysa a kuarto a napno kadagiti imahen. Kunada nga ipambar, ‘Saannatayo a makita ti Apo. Binaybay-anen ti Apo ti pagilian.’”

13 Kalpasanna, kinuna ti Apo kaniak, “Makitamto ida nga agaramid kadagiti makarimon a banag a dakdakes ngem dagita.”

14 Iti kasta, impannak iti akin-amianan a pagserkan ti Templo ket impakitana kaniak dagiti babbai nga agsasangit gapu iti ipapatay ni didiosen a Tammuz.

15 Sinaludsodna, “Anak ti tao, makitam dayta? Ad-adunto pay ti makitam a makarimon.”

16 Iti kasta, inserreknak iti akin-uneg a paraangan ti Templo. Adda agarup 25 a lallaki iti pagserkan ti santuario, iti nagbaetan ti altar ken ti pagnaan. Nakatallikudda iti santuario, ket agtamtamedda iti daya nga agdaydayaw iti lumlumgak nga init.

17 Kinuna ti Apo kaniak, “Anak ti tao, makitam dayta? Saan a mapnek dagitoy a tattao ti Juda nga agar-aramid kadagiti makarimon a bambanag kas makitam ditoy, ken iti panangisaknapda ti kinaranggas iti entero a pagilian. Wen, saanda a mapnek. Masapul nga umayda ditoy mismo a Templo ket degdeganda ti pungtotko. Kitaem no kasano ti panangpabainda kaniak iti kadaksan a wagas!

18 Mariknadanto ti amin a dawel ti pungtotko. Diakto pakawanen wenno kaasian ida. Uray no ipukkawda ti kararagda iti ingga ti kabaelanda, diakto ipangag ida.”

9

1 Nangngegko nga impukkaw ti Dios, “Umaykayo, dakayo a nadutokan a mangdusa iti siudad. Itugotyo dagiti igamyo.”

2 Dagus a rimmuar ti innem a lallaki iti akinruar nga akin-amianan a ruangan ti Templo. Adda igam ti tunggal maysa. Kaduada ti maysa a tao a nakakawes iti linen ken nakasalikad iti pagsurat. Napanda amin nagtakder iti asideg ti altar a bronse.

3 Kalpasanna, nagpangato ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ti Dios ti Israel manipud kadagiti nagpayak a parsua a nagsaadanna ket nagdisso iti pagserkan ti Templo. Pinukkawan ti Apo ti tao a nakakawes iti linen.

4 Kinunana, “Sursorem ti siudad ti Jerusalem, ket markaam ti muging dagiti agasug ken mariribukan gapu iti amin a makarimon a maar-aramid iti siudad.”

5 Nangngegko met a kinuna ti Dios kadagiti dadduma a lallaki, “Surotenyo nga agsursor iti siudad ket agpapataykayo. Awan ispalenyo. Awan kaasianyo.

6 Patayenyo dagiti lallakay, babbaro, babbalasang, inna ken ubbing. Ngem diyo sagsagiden dagiti adda marka ti mugingna. Irugiyo ditoy Templok.” Iti kasta, rinugianda ti nagpapatay ket inunada dagiti papangulo nga agtaktakder iti Templo.

7 Kinuna ti Dios kadakuada, “Tulawanyo ti Templo. Punnoenyo ti paraangan kadagiti bangkay. Rugianyon ti agtrabaho!” Ngarud, rinugianda ti nagpapatay kadagiti tattao iti siudad.

8 Sisiak ti nabati iti Templo bayat ti panagpapatayda. Nagpaklebak, ket impukkawko, “O Apo a Dios, makapungtotka kadi la unay iti Jerusalem ta papatayem amin a natda nga Israelita?”

9 Insungbat ti Dios, “Nadagsen dagiti basol dagiti Israelita ken dagiti taga-Juda. Nagpapatayda iti entero a daga ket insaknapda ti kinadakes iti Jerusalem. Kunada, ‘Binaybay-anen ti Apo ti dagatayo. Saannatayo a makita.’

10 Aramidek kadakuada ti inaramidda kadagiti padada a tao.”

11 Kalpasanna, nagsubli ti tao a nakakawes iti linen. Kinunana ken ni Yahweh, “Naaramidkon ti imbilinmo kaniak.”

10

1 Kimmitaak iti atep, iti ngatoen dagiti ulo dagiti sibibiag a parsua ket adda nakitak a kasla trono a naaramid iti safiro.

2 Kinuna ti Dios iti lalaki a nakakawes iti linen, “Sumrekka iti nagbaetan dagiti pilid iti babaen dagiti animal. Rumakemka iti sumsumged a beggang, ket iwarawaram iti ngatoen ti siudad.” Siniputak ti ipapanawna.

3 Sitatakder dagiti parsua iti abagatan ti Templo idi sumrek ti lalaki, ket adda ulep a nangpunno iti akin-uneg a paraangan.

4 Manipud kadagiti parsua, nagpangato ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ti Apo ket nagturong iti ruangan ti Templo. Kalpasanna, napno ti Templo iti ulep ket agranraniag ti paraangan iti makapurar a lawag.

5 Mangngeg uray iti akinruar a paraangan ti payakpak dagiti animal. Kasla timek ti Dios a Mannakabalin-amin.

6 Idi bilinen ti Apo ti lalaki a nakakawes iti linen a mapan mangala iti apuy nga adda iti nagbaetan dagiti pilid iti babaen dagiti parsua, simrek ti lalaki ket nagtakder iti abay ti maysa a pilid.

7 Adda apuy iti nagbabaetan dagiti kerubim. Nangala ti maysa kadakuada iti beggang sana inkabil kadagiti ima ti lalaki. Innala ti lalaki ket rimmuar.

8 Nakitak nga adda kasla ima ti tao iti babaen ti tunggal payak dagiti parsua.

9 Nakitak pay nga adda maysa a pilid iti abay ti tunggal parsua. Agpapada dagiti uppat a pilid ket agranraniagda a kasla napateg a bato. Iti uneg ti tunggal pilid, adda sabali a pilid a naipakuros.

10

11 No aggunay dagiti parsua, mabalinda ti agturong iti sadinoman a kayatda a saanda nga agpusipos. Agmaymaysada nga agturong iti sadinoman a kayatda a pagturongan.

12 Pasig a mata ti nangbungon iti bagida agraman dagiti bukot, ima, payak ken dagiti pilid.

13 Dagitoy met la a pilid ti nakitak iti immuna a parmatak.

14 Adda uppat a rupa ti tunggal parsua. Ti umuna, rupa ti baka; ti maikadua, rupa ti tao; ti maikatlo, rupa ti leon; ket ti maikapat, rupa ti agila.

15 (Dagitoy met la a parsua ti nakitak iti igid ti Karayan Kebar.) No agpangato dagiti parsua

16 ket aggunayda, aggunay met dagiti pilid. No tumayabda, sumurot latta kadakuada dagiti pilid.

17 No agsardengda, agsardeng met dagiti pilid. No tumayabda, sumurot kadakuada dagiti pilid, agsipud ta iturayan ida dagiti parsua.

18 Kalpasanna, pimmanaw ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ni Yahweh iti pagserkan ti Templo, ket napan iti ngatoen dagiti parsua.

19 Inukrad dagiti parsua dagiti payakda ket nagtayabda nga immadayo iti daga. Nakitak ida a pimmanaw, ket kimmuyog dagiti pilid. Nagsardengda bassit iti akindaya a ruangan ti Templo, ket adda iti ngatoenda ti makapurar a lawag.

20 Nailasinko a dagitoy met la a parsua ti nakitak idi iti igid ti Karayan Kebar bayat ti panangawitda iti Dios ti Israel a situtugaw iti tronona.

21 Uppat ti rupa ken uppat ti payak ti tunggal maysa kadakuada. Adda kasla ima ti tao iti baba ti tunggal payakda.

22 Umasping dagiti rupada kadagiti rupa dagiti nakitak idi iti parmatak iti igid ti Karayan Kebar. Pasango ti turong ti tunggal animal.

11

1 Impangatonak ti espiritu ti Dios ket impannak iti akindaya a ruangan ti Templo. Iti asideg ti ruangan, nakitak ti 25 a lallaki, agraman dua kadagiti pangulo ti nasion, da Jaazanias nga anak ni Azzur ken Pelatias nga anak ni Benaias.

2 Kinuna ti Dios kaniak, “Anak ti tao, agplano dagitoy a tattao iti dakes ket saan a nasayaat ti pammagbagada iti daytoy siudad.

3 Kunada, ‘Iti saan a mabayag, agbangontayo manen kadagiti balbalay. Natalgedtayo ditoy siudad uray no arigtayo ti karne iti uneg ti kaldero.’

4 Ita ngarud, ibutaktakmo ti kinadakesda.”

5 Inturayannak ti espiritu ti Apo, ket imbaga ti Apo kaniak nga ipakaammok daytoy a mensahe kadagiti tattao, “Dakayo nga Israelita, ammok ti sasawenyo ken no ania ti pangpanggepenyo.

6 Adu unay ti pinapatayyo a tattao iti daytoy a siudad, ket napno dagiti kalsada kadagiti bangkay.

7 “Ngarud, siak, ti Apo a Dios, kastoy ti kunak kadakayo. Ala wen, mayarig ti siudad iti kaldero, ngem ania ti karne a mailuto? Dagiti bangkay dagiti pinapatayyo! Awankayto ditoy—ipurruakkayo iti ruar ti siudad!

8 Kabutengyo ti kampilan? Yegkonto dagiti lallaki a nagtagikampilan a mangdarup kadakayo.

9 Iruarkayo iti siudad, ket yawatkayo iti pannakabalin dagiti ganggannaet. Inkeddengko a mapapataykayo

10 ket mataykayto iti gubat iti bukodyo a daga. Iti kasta, maammoanto ti amin a siak ni Yahweh.

11 Dinakayto salakniban daytoy a siudad a kas iti panangsalaknib ti kaldero iti karne a linaonna. Dusaenkayto uray sadinoman nga ayanyo iti daga ti Israel.

12 Maammoanyonto a siak ni Yahweh, ket bayat ti panangsalimetmetyo kadagiti linteg dagiti kabangibang a nasion, sinalsalungasingyo dagiti lintegko ken sinuksukiryo dagiti bilinko.”

13 Idi agipadpadtoak, napasag ni Pelatias ket natay. Nagpaklebak ket impukkawko, “O Apo a Dios, papatayem kadi ti tunggal maysa a natda iti Israel?”

14 Nagsao ti Apo kaniak.

15 Kinunana, “Anak ti tao, sika ken dagiti padam nga Israelita a napagtalaw a kas balud ti sarsaritaen dagiti agnaed idiay Jerusalem. Kunada, ‘Adayo unay dagiti napagtalaw ket dida mabalin ti agdaydayaw iti Apo. Dakami ti nangipatawidanna iti daytoy a daga.’

16 “Ita, ibagam daytoy kadagiti kaduam a napagtalaw. Siak ti nangibaon kadakuada nga agnaed kadagiti adayo a pagilian ket inwarawarak ida kadagiti nadumaduma a nasion. Nupay kasta, siakto ti agpaay a santuarioda bayat ti kaaddada iti sadinoman a pagilian a nakaipananda.

17 “Ibagam ngarud kadakuada ti saok, siak nga Apo a Dios. Iruarkonto ida kadagiti nasion a nakaiwarawaraanda ket isublikto kadakuada ti daga ti Israel.

18 Inton dumtengda, masapul nga ikkatenda dagiti amin a narugit ken makarimon nga imahen a masarakanda.

19 Ikkakto ida iti baro a puso ken baro a panunot. Ikkatekto ti bimmato a pusoda ket sukatakto iti puso a natulnog.

20 Iti kasta, annurotendanto dagiti lintegko, ket tungpalendanto a sipapasnek dagiti bilinko. Isudanto dagiti tattaok, ket siakto ti Diosda.

21 Ngem dusaekto dagiti tattao a pagay-ayatda ti agdaydayaw kadagiti narugit ken makarimon nga imahen. Dusaekto ida gapu iti inaramidda. Siak, ti Apo a Dios, ti agsasao.”

22 Timmayab dagiti nagpayak a parsua ket simmurot dagiti pilid kadakuada. Adda iti ngatoenda ti makapurar a lawag a mangipakita iti kaadda ti Dios ti Israel.

23 Kalpasanna, pinanawan ti makapurar a lawag ti siudad, ket napan iti tapaw ti bantay iti daya ti siudad.

24 Iti parmata, impangatonak ti espiritu ti Dios, sanak insubli iti ayan dagiti napagtalaw a kas balud idiay Babilonia. Kalpasanna, nagin-inut a napukaw ti parmata,

25 ket imbagak kadagiti napagtalaw ti amin nga imparangarang kaniak ti Apo.

12

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, agnaedka iti sidong dagiti nasukir a tattao. Adda matada, ngem saanda a makakita; adda lapayagda, ngem saanda a makangngeg agsipud ta nasukirda.

3 “Ita, anak ti tao, agbalkotka a kasla napagtalaw a mapan iti adayo. Agrubbuatka sakbay a rumabii tapno makita ti tunggal maysa a pumanawka. Nalabit a makitadaka dagiti nasukir a tattao.

4 No nangato pay laeng ti init, isaganamon ti awitmo a maitalaw tapno makitadaka. Iti sumipnget, ipakitam kadakuada ti ipapanawmo a kas mapagtalaw a balud.

5 Iti imatangda, abutam ti bakud ti balaymo ket ditoy ti pangiruaram iti kargam.

6 Ipakitam ti panangibaklaymo kadagiti gargaretmo. Rummuarka a mapan iti nasipnget ket abbongam dagiti matam tapno dimo makita ti papanam. Pakaballaagan kadagiti Israelita ti aramidem.”

7 Tinungpalko ti imbilin ti Apo kaniak. Iti dayta nga aldaw idi agsipngeten, insaganak ti awitko a kasla mapagtalaw a balud ket binutbutak ti bakud. Kitkitaenda ti panangibaklayko iti awitko ket rimmuarak.

8 Kabigatanna, nagsao ti Apo kaniak.

9 Kinunana, “Anak ti tao, ita ta salsaludsoden dagiti nasukir nga Israelita no ania ti ar-aramidem,

10 ibagam kadakuada a siak ti Apo a Dios. Kastoy ti kunak kadakuada. Agpaay daytoy a mensahe iti prinsipe nga agdama nga agturay iti Jerusalem ken amin a tattao nga agnanaed sadiay.

11 Ibagam kadakuada a ti inaramidmo ti pagilasinan iti mapasamakto kadakuada—maitalawdanto a kas balud iti sabali a daga.

12 Ibaklayto ti prinsipe a mangiturturay kadakuada dagiti gargaretna iti kasipngetan ket aglibasto a rummuar iti abut a naaramid a ruaranna. Abbongannanto dagiti matana tapno saanna a makita ti papananna.

13 Ngem isarwagkonto kenkuana ti iketko, ket matiliwto. Ipankonto iti siudad ti Babilonia a pakatayanna nupay dina makita dayta a daga.

14 Iwarawarakto iti amin a suli ti daga dagiti ofisiales ti palasiona, dagiti mamalbalakad kenkuana ken dagiti para-bantayna. Birokento ida dagiti tattao tapno papatayenda ida.

15 “Maammoandanto a siak ni Yahweh inton iwarawarak ida kadagiti nasion ken kadagiti sabali a pagilian.

16 Ipaluboskonto ti sumagmamano kadakuada a makalasat iti gubat, bisin ken sakit tapno mabigbigda a makarimon dagiti aramidda ken maammoanda a siak ni Yahweh.”

17 Nagsao ti Apo kaniak.

18 Kinunana, “Anak ti tao, agtigergerka no manganka ken agpigergerka iti buteng no uminumka.

19 Ibagam kadagiti amin nga umili a daytoy ti sao ti Apo a Dios kadagiti taga-Jerusalem nga agnanaed pay la iti dagada: Agtigergerdanto no manganda ken agpigergerdanto iti buteng no uminumda. Aglangalangto ti daga gapu ta managdakdakes dagiti amin nga agnaed sadiay.

20 Madadaelto dagiti siudad a napno ita kadagiti tattao, ket agbalinto a let-ang ti pagilian. Iti kasta, mabigbigdanto a siak ni Yahweh.”

21 Nagsao ti Apo kaniak.

22 Kinunana, “Anak ti tao, apay nga ulit-uliten dagiti Israelita daytoy a pagsasao: ‘Aglabas ti tiempo, ket saan a pumayso dagiti padto’?

23 Ita, ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak maipapan iti dayta. Gibusak dayta a pagsasao. Ket saanton a maisawang iti Israel. Ibagam ketdi kadakuada nga asidegen ti tiempo ket matungpalen dagiti padto!

24 “Awanton ti ulbod a parmata wenno makaallilaw a padto kadagiti Israelita.

25 Siak, ni Yahweh, kasaokto ida, ket matungpalto ti ibagak. Saanen a maitantan. Iti tiempoyo, dakay a nasukir a tattao, tungpalek ti imballaagko nga aramiden kadakayo. Nasaokon,” kuna ti Apo a Dios.

26 Kinuna ti Apo kaniak,

27 “Anak ti tao, ipagarup dagiti Israelita a mabayag pay ti pannakatungpal dagiti padto ken parmatam. Kunada nga ipadpadtom ti mapasamakto iti adayo a masakbayan.

28 Ibagam ngarud kadakuada a siak nga Apo a Dios daytoy ti kunak, Saanen a maitantan. Matungpal a matungpal ti imbagak. Siak, ti Apo a Dios, ti agsasao.”

13

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem dagiti profeta ti Israel, isuda nga agparparbo kadagiti bukodda a padto. Ibagam kadakuada a denggenda ti sao ni Yahweh.”

3 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Nakakaasi ti pagbanagan dagitoy maag a profeta! Ipakaammoda dagiti ti bukodda a padto ken parboenda ti bukodda a parmata.

4 Dakayo nga Israelita, awan serserbi dagiti profetayo a kas kadagiti musang nga agnaed kadagiti rebrebba ti maysa a siudad.

5 Saanda a guardiaan dagiti paset a nakarbaan dagiti bakud wenno tarimaanen dagiti bakud isut' gapuna a saan a masalakniban ti Israel no bumtak ti gubat inton dumteng ti aldaw ti Apo.

6 Saan nga agpayso dagiti ipakaammoda a parmatada ken ulbod dagiti padtoda. Ibagbagada nga ipakaammoda ti mensahek ngem saanko nga imbaon ida. Namnamaenda ketdin a matungpal ti sasawenda!

7 Kunak kadakuada, ‘Saan nga agpayso dagiti parmata a nakitayo. Pasig nga ulbod dagiti padtoyo. Ibagayo a siak ti akinsao, ngem saanak a nagsao kadakayo.’”

8 Iti kasta, kuna ti Apo a Dios kadakuada, “Busorenkayo gapu ta saan a pudno dagiti parmatayo ket kinaulbod dagiti ipakaammoyo.

9 Dandanin ti panangdusak kadakayo a profeta a saan a pudno dagiti parmatayo ken ulbod dagiti padtoyo. Awankayto sadiay inton agtataripnong dagiti tattaok tapno agikeddengda. Dinto mairaman ti naganyo iti listaan dagiti umili ti Israel. Dikayton agsubli iti dagayo. Iti kasta, maammoanyonto a siak ti Apo a Dios.

10 “Al-allilawenyo dagiti tattaok. Ibagbagayo nga adda urnos ken talna ngem agturay met ti riribuk. No nakapuy ti bakud a bangonen dagiti tattaok, saanyo a patibkeren no di ket palitadaanyo laeng.

11 Ibagam kadagiti profeta a marbanto ti bakudda, gapu ta yegkonto ti bumayakabak a tudo, agbagyonto iti yelo ket umayto ti napigsa nga angin.

12 Inton marpuog ti bakud ket saludsodento dagiti tattao no ania ti naitulong ti palitada nga inkabilda.”

13 “Ita, daytoy ti kuna ti Apo a Dios, ‘Iti pungtotko, yegkonto ti napigsa nga angin, bumayakabak a tudo, ken yelo tapno madadael ti bakud.

14 Duprakek a mamimpinsan ti bakud a pinalitadaanda, agingga nga agparang dagiti bato a fondasionna. Magaburankayto inton marba, ket mataykayto. Iti kasta, mabigbigto ti tunggal maysa a siak ni Yahweh.’

15 “Ibuloskonto ti pungtotko iti dayta a bakud ken dagiti nagpalitada. Kalpasanna, kunakto kadakayo nga awanen ti bakud, kasta met dagiti nangpalitada—

16 dagiti profeta a nangipanamnama iti Jerusalem nga awan ti pagdanaganda idinto ta adu ti pagpeggadanda.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

17 Kinuna ti Apo, “Ita, anak ti tao, sangoem dagiti babbai a kailiam nga agipakpakaammo iti bukodda a padto. Babalawem ti aramidda.

18 Ibagam ti kuna ti Apo a Dios kadakuada: “Nakakaasi ti pagbanaganyo, dakayo a babbai! Idaitanyo dagiti tattao iti lupot a maiputipot iti pungupungoanda nga usarenda a pagsalamangka. Yaramidanyo pay ida iti abungot ti ulo a pagsalamangka tapno maaddaanda iti pannakabalin iti biag dagiti tattao. Kayatyo nga iturayan ti biag ken patay dagiti tattaok nga agpaay iti pagimbaganyo.

19 Ibabaindak iti imatang dagiti tattaok tapno makagun-odkayo iti sangkabassit a sebada ken sumagmamano a tinapay. Kayatyo a papatayen dagiti tattao a saan a rumbeng a matay, ket palubosanyo nga agbiag dagiti saan a rumbeng nga agbiag. Iti kasta, agsaokayo iti ulbod kadagiti tattaok ket patiendakayo.”

20 Ita, daytoy ti kuna ti Apo a Dios, “Diak kayat dagiti lupot a maiputipot kadagiti pungupungoan nga aramatenyo a pangtengngel iti biag ken patay. Rabsutek ida kadagiti imayo, ket palubosak a makalibas dagiti tattaok nga iturayanyo.

21 Pigisek dagiti atiddog nga abungotyo ket ispalek dagiti tattaok iti pannakabalinyo. Iti kasta, mabigbigyonto a siak ni Yahweh.

22 “Babaen kadagiti ulbod a sasawenyo, upayenyo dagiti nalinteg a tattao a diak kayat a pagladingiten. Lapdanyo dagiti managdakdakes a mangtallikud iti kinadakesda tapno maisalakanda.

23 Ngarud, agpatinggan dagiti saan a pudno a parmatayo ken dagiti makaallilaw a padtoyo. Ispalek dagiti tattaok iti pannakabalinyo tapno maammoanyo a siak ni Yahweh.”

14

1 Sinarungkarandak ti sumagmamano a panglakayen ti Israel ket nakiumanda kaniak maipapan iti pagayatan ti Apo.

2 Kalpasanna, nagsao kaniak ti Apo.

3 Kinunana, “Anak ti tao, inyawat dagitoy a tattao ti pusoda kadagiti imahen ket yaw-awan ida dagitoy a didiosen tapno agbasolda. Saanko ida a sungbatan iti pannakiumanda kaniak.

4 “Ita, kasaom ida ket ibagam a kastoy ti kunak nga Apo a Dios: ‘Siasinoman nga Israelita a masulisog nga agdaydayaw kadagiti imahen a pakaigapuan ti panagbasolna ket kalpasanna makiuman iti maysa a profeta, siak ti sumungbat kenkuana; daytoy ti sungbat a maikari kadagiti ginasut a didiosen a pagdaydayawanna.

5 Dagitoy a didiosen ti nakaigapuan ti panangtallikud kaniak dagiti Israelita ngem sapay koma ta magun-odko manen ti kinapudnoda babaen iti sungbatko.’

6 “Ngarud, ibagam kadagiti Israelita a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: Agsublikayo kaniak ket isardengyo ti agdaydayaw kadagiti makarimon a didiosenyo.

7 “No tallikudannak ti siasinoman nga Israelita wenno ganggannaet nga agnaed iti Israel ket agdaydayaw kadagiti didiosen a pakaigapuan ti panagbasolna sa kalpasanna makiuman iti profeta—siak, ni Yahweh, ti sumungbat kenkuana.

8 Busorek dayta a tao. Pagbalinek a pakaballaagan dagiti tattao. Ilaksidko iti taripnong dagiti tattaok tapno maammoanyo a siak ni Yahweh.

9 “No maallilaw ti maysa a profeta ket saan a pudno ti ipakaammona, siak ti nangallilaw kenkuana. Ilaksidko kadagiti tattao ti Israel.

10 Agpadpada ti dusa ti profeta ken ti makiuman kenkuana.

11 Aramidek daytoy tapno saandak a tallikudan dagiti Israelita ken saanda a tulawan ti bagida gapu kadagiti basolda. Iti kasta, isudanto ti agbalin a tattaok ket siak met ti Diosda.” Daytoy ti ibaga ti Apo a Dios.

12 Nagsao ti Apo kaniak.

13 Kinunana, “Anak ti tao, no agbasol ti maysa a pagilian ket saan a napudno kaniak, dusaek ket dadaelek ti paggapuan ti taraonna. Ipanko ti bisin a mangpapatay a padapada kadagiti tattao ken animal.

14 Uray pay agnaed iti dayta a pagilian dagitoy tallo a lallaki, da Noe, Danel ken Job, isuda laeng ti maispal gapu iti nalinteg a panagbiagda.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15 “Wenno nalabit a mangibulosak kadagiti narungsot nga animal tapno patayenda dagiti umili ket pagbalinenda a napeggad ti pagilian agingga nga awan ti agdaliasat sadiay,

16 uray no agnaed sadiay dagitoy tallo a lallaki, isapatak iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, nga awan ti maisalakanda uray pay dagiti annakda. Ti laeng bagbagida ti maispalda ket agbalinto a maysa a let-ang ti pagilian.

17 “Wenno nalabit a mangyegak iti gubat iti dayta a pagilian a pangipanak kadagiti naranggas nga igam ket patayek amin dagiti tattao agraman dagiti animal,

18 uray no agnaed sadiay dagitoy tallo a lallaki, isapatak iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, nga awan ti maispalda uray pay dagiti annakda no di la ti bukodda a biag.

19 “No mangyegak iti angol iti dayta a pagilian ket iti pungtotko, adu a tattao ken animal ti patayek gapu iti pungtotko

20 uray no agnaed sadiay da Noe, Danel ken Job, isapatak iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, nga awanto ti maispalda uray dagiti annakda. Tinto laeng bagbagida ti maispal gapu iti kinaimbagda.”

21 Daytoy ti sao ti Apo a Dios: “Idissuorko ti uppat a kakaroan a pannusak iti Jerusalem—gubat, bisin, narungsot nga animal ken angol—a mangpapatay kadagiti tattao ken animal.

22 No addanto makalasat ket ispalenna dagiti annakna, kitaenyo ida inton umayda kadakayo. Makitayonto no kasano ti kinadakesda ket mamatikayto a nainkalintegan ti dusa nga ipatayko iti Jerusalem.

23 Wen, maammoanyonto nga adda rasonko iti amin nga inaramidko.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, ania ti pakaigiddiatan ti ubas iti kayo? Ania ti pakaigiddiatan ti sanga ti ubas kadagiti kayo ti kabakiran?

3 Adda kadi pakausaranna? Maaramidmo kadi a pasok a mabalin a pagibitinan?

4 No maisungrod ket mauram ti agsimmurdong ket agbalin nga uging ti tengngana, adda pay kadi pakaaramatanna?

5 Awan serserbi ti sanga sakbay a nauram. Ita ta nauram ket nagbalinen nga uging, ad-adda manen nga awan ti pakausaranna.”

6 Ita, kastoy ti sao ti Apo a Dios, “Kas iti kayo ti ubas a maala iti kabakiran ket mapuoran, kastanto ti aramidek kadagiti tattao iti Jerusalem.

7 Dusaekto ida. Nalisianda ti maysa nga apuy ngem apuyto met laeng ti mangpapatay kadakuada. Inton dusaek ida, maammoanyonto a siak ni Yahweh.

8 Sinukirdak isut' gapuna a pagbalinek a let-ang ti dagada.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

16

1 Nagsao manen ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, ipabigbigmo iti Jerusalem dagiti makarimon nga aramidna.

3 Ibagam a daytoy ti sao ti Apo a Dios maipapan kenkuana: “Nayanakka iti daga ti Canaan. Maysa nga Amorreo ti amam ket Heteo met ti inam.

4 Idi naipasngayka, awan ti nangputed iti pusegmo wenno nangdigos kenka wenno nangrasras kenka iti asin wenno nangbungon kenka iti lampin.

5 Awan ti nangngaasi kenka a nangaramid kadagitoy. Idi maipasngayka, awan ti nangipateg kenka ket imbellengdaka iti kataltalonan.

6 “Nairana a limmabasak ket nakitak nga agkusaykusayka iti bukodmo a dara. Uray no nalapunoska iti dara diak impalubos a matayka.

7 Pinatanorka a kas iti nasalun-at a mula. Pimmigsa ken dimmakkelka ket nagbalinka a balasang. Napintas ti pannakabukel dagiti susom ket immatiddog dagiti buokmo ngem lamolamoka.

8 “Idi lumabasak manen, nakitak a dimtengen ti tiempo a makiinnayatka. Inabbongak ti lamolamo a bagim iti kagayko ket inkarik nga ayatenka. Wen, nakitulagak kenka nga asawaenka ket tinagikuaka.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

9 “Dinigoska; binuggoak ti dara iti bagim ket sinapsapoanka iti lana ti olibo.

10 Kinawesanka iti nabordaan a pagan-anay. Inikkanka iti sapatos a naaramid iti kasayaatan a lalat. Inikkanka iti linen a dalungdongmo ken seda a kagaymo.

11 Inikkanka kadagiti alahas nga usarem—pulseras ken kuentas.

12 Inikkanka iti singsing ti agongmo ken aritos ken napintas a korona nga isaadmo iti ulom.

13 Naaddaanka kadagiti alahas a pirak ken balitok ket kanayon nga agkaweska iti nabordaan a linen ken seda a pagan-anay. Nangnanganka iti tinapay a naaramid iti kasayaatan nga arina. Adda diro ken lana ti olibo a taraonmo. Nagpaiduma ti pintasmo ket nagbalinka a reyna.

14 Nagdinamag ti pintasmo iti tunggal pagilian. Awan ti pagkurangan ti kinapintasmo ta pinagbalinka a nakapimpintas.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15 “Pinagpannakkelmo ti pintasmo. Inusarmo ti kinalatakmo a panggargari ket nagbalinka a kasla balangkantis iti siasinoman nga agtarigagay kenka.

16 Inaramatmo ti sumagmamano a pagan-anaymo a pinangarkosmo kadagiti lugar a pagdaydayawam, ket kas iti balangkantis a babai intedmo ti bagim iti siasinoman a mayat kenka.

17 Innalam dagiti intedko kenka nga alahas a balitok ken pirak. Sinukogmo ida nga imahen dagiti lallaki ket nakikamalalaka kadakuada.

18 Inkawesmo kadagitoy nga imahen dagiti nabordaan a bado nga intedko kenka. Indatagmo kadakuada ti lana ti olibo ken ti insenso nga intedko kenka.

19 Inikkanka iti taraon—ti kasayaatan nga arina, lana ken diro—ngem indatagmo dagitoy a daton kadagiti didiosen.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

20 “Kalpasanna, innalam dagiti annakta a lallaki ken babbai ket pinuoram ida a kas daton kadagiti imahen. Di pay la immanay aya ti panangtallikudmo kaniak,

21 ta innalam pay dagiti annakko ket indatonmo ida kadagiti didiosen?

22 Bayat ti nakababain a panagbiagmo a kas balangkantis a babai, nalipatam a namimpinsan ti kinaubingmo idi lamolamoka nga agkusaykusay iti daram.”

23 Kinuna ti Apo a Dios, “Asika pay ta dakes ti pagtungpalam. Kalpasan ti panangaramidmo kadagita a kinadakes,

24 iti igid ti tunggal kalsada, nangbangonka iti pagdaydayawan kadagiti imahen ket nakikamkamalalaka.

25 Inlubnakmo ti kinapintasmo. Indiayam ti bagim iti tunggal aglabas, ket inaldaw a nagbalangkantiska.

26 Nakikaiddaka kadagiti Egipcio a naderrep a kaarrubam, ket pinagpungtotnak iti pannakikamalalam.

27 “Inlayatkon ti imak a mangdusa kenka: ikkatek ti bingaymo kadagiti bendisionko. Inyawatka kadagiti Filisteo a manggurgura kenka ken marimon kadagiti narugit nga aramidmo.

28 “Gapu ta awan ti pannakapnekmo, intedmo pay ti bagim kadagiti taga-Asiria, ngem nawawka latta iti kinaderrep.

29 Namin-adu pay a nakikaidda kadagiti taga-Babilonia, kadagiti tattao nga agtagtagilako, ngem kaskasdi a dika napnek kadakuada.”

30 Daytoy ti kuna ti Apo a Dios, “Inaramidmo amin dagitoy a kas awan bainna a balangkantis a babai.

31 Iti igid ti tunggal kalsada, nangbangonka kadagiti pagdaydayawan kadagiti imahen ken nakikamkamalalaam. Ngem saan a kuarta ti kalkalikagumam a kas kadagiti gagangay a balangkantis a babbai.

32 Mannakikamalala a babai, kaykayatmo pay ti makikaidda kadagiti ganggannaet ngem iti bukodmo nga asawa.

33 Ngem nakarkaroka pay ngem iti balangkantis a babai, ta saanka a patangdanan iti pannakikaiddam. Sika ketdi ti mangted iti pasuksok kadagiti kaayan-ayatmo nga umay manipud iti amin a suli ti lubong tapno makikaiddada kenka.

34 Maigiddiatka ngarud kadagiti dadduma a balangkantis a babbai. Awan ti nangpilit kenka nga agbalin a kasta. Saandaka a tinangdanan. Sika ketdi ti nagbayad kadakuada. Wen, naidumdumaka a balangkantis a babai.”

35 Ita, Jerusalem, sika a balangkantis a babai, denggem ti sao ti Apo.

36 Daytoy ti kuna ti Apo a Dios, “Naglabuska ket kaska la balangkantis a babai a nangidiaya iti bagim kadagiti kaayan-ayatmo ken kadagiti amin a makarimon a didiosen. Pinapataymo dagiti annakmo a kas daton kadagiti didiosen.

37 Gapu iti daytoy, ummongekto dagiti amin a kaayan-ayatmo, dagiti impatpategmo ken dagiti ginurguram. Tiponekto amin ida iti lawlawmo, ket labusankanto tapno makitada a lamolamoka.

38 Dusaenkanto gapu iti pannakikamalala ken panagpapataymo. Iti pungtot ken ungetko, ikeddengkonto a mapapatayka.

39 Yawatkanto iti pannakabalinda. Rakrakendanto dagiti lugar a nakikamalalaam ken nagdaydayawam kadagiti didiosen. Alaendanto dagiti amin a kawesmo ken dagiti alahasmo, ket panawandakanto a lamolamo.

40 “Mangsugsogdanto kadagiti tattao a mangubor kenka, ket rangrangkayendakanto babaen kadagiti kampilanda.

41 Puorandanto dagiti balaymo agingga a dumapu. Dusaendakanto iti imatang ti adu a babbai. Pagsardengenkanton a makikamalala, ket dikanton mangted iti pasuksok kadagiti kaayan-ayatmo.

42 Agbaawton ti pungtotko, ket agulimekakton. Diakton agunget wenno agimon.

43 Nalipatam ti panangtaripatok kenka idi ubingka, ket pinagpungtotnak gapu kadagiti amin nga inaramidmo. Isut' gapuna a dinusaka gapu kadagitoy. Apay a nakikamalalaka pay malaksid iti amin a makarimon nga inaramidmo?” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

44 Kinuna ti Apo, “Aramatento dagiti tattao daytoy a pagsasao maipapan kenka, Jerusalem: ‘No ania ti ina, kasta met ti anakna a babai.’

45 Pudno a sika ti babai nga anak ni inam. Karurodna ti asawana ken dagiti annakna. Kaska la kadagiti kakabsatmo a babbai a nanggura kadagiti assawada ken kadagiti annakda. Sika ken dagiti kakabsatmo, Heteo ti inayo, ket Amorreo ti amayo.

46 “Inauna a kabsatmo ti Samaria iti amianan agraman dagiti barriona. Ti Sodoma iti abagatan agraman dagiti barriona ti inaudi a kabsatmo.

47 Ngem dika napnek a simmurot iti panagbiagda ken timmuladka kadagiti makarimon nga aramidda. Iti saan a nabayag, dakdakes ti amin nga aramidmo ngem ti amin nga inaramidda.”

48 Kuna ti Apo a Dios, “Iti naganko a sibibiag a Dios, isapatak a saan nga inaramid ni kabsatmo a Sodoma agraman dagiti barriona ti inaramidmo ken ti inaramid dagiti barriom.

49 Napalangguadda idi—isu ken dagiti annakna a babbai agsipud ta adu ti taraonda ket nagbiagda a natalna ken naulimek. Nupay kasta, saanda a tinulongan dagiti napanglaw ken dagiti marigrigat.

50 Napalangguad ken natangken ti uloda, ket inaramidda dagiti kagurak, isu a dinadadaelko ida a kas maiparbeng.

51 “Nagbasol ti Samaria ngem awan pay kagudua laeng koma ti nagbasolam. Ad-adu ti makarimon nga inaramidmo ngem ti inaramidna. Kasla awan basol dagiti kakabsatmo a babbai no maidilig ti aramidda iti aramidmo.

52 Ita, masapul a sagabaem ti pannakaibabainmo. Nakarkaro ti basolmo ngem ti basol dagiti kakabsatmo, ket kasla awan basolda no maidiligda iti basolmo. Ita, agbainka ket sagabaem ti pannakaibabainmo, ta pagparangem dagiti kakabsatmo a kasla nadalusda.”

53 Kinuna ti Apo iti Jerusalem, “Parang-ayekto manen ti Sodoma ken ti Samaria agraman dagiti barrioda. Uray sika, parang-ayenkanto met.

54 Ibainmonto ti bagim, ket ti pannakaibabainmo, ipakitananto kadagiti kakabsatmo ti kinarang-ayda.

55 Rumang-aydanto manen, ket agsublinto met ti sigud a kasasaadmo agraman dagiti barriom.

56 Dimo aya nagang-angawan ti Sodoma idi narang-ayka pay,

57 sakbay a naibutaktak ti dakes nga aramidmo? Ita, kaska met kenkuana—pagang-angawandaka dagiti Edomita, Filisteo ken dagiti dadduma a kaarubam a gumurgura kenka.

58 Masapul nga agsagabaka gapu kadagiti naalas ken nakababain nga inaramidmo.” Daytoy ti kuna ti Apo.

59 Kuna ti Apo a Dios, “Ipatayko kenka ti pannusa a maitutop iti panangtallikudmo kadagiti karim ken panangsalungasingmo iti tulag.

60 Nupay kasta, bigbigek ti nagtulaganta idi ubingka pay, ket agtulagta iti mataginayon.

61 Malagipmonto ti inaramidmo, ket pagbabainamto inton mapasublim ti inauna ken inaudi a kakabsatmo. Pagbalinekto ida a kasla annakmo a babbai, nupay saan a paset daytoy ti nagtulaganta.

62 Pabaroekto ti nagtulaganta, ket maammoamto a siak ni Yahweh.

63 Pakawanekto ti amin a dakes nga aramidmo, ngem malagipmonto ida, ket dikanto makapagtimek gapu iti napalalo a bainmo.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

17

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, kasaom dagiti Israelita babaen iti pangngarig

3 tapno maammoanda ti ibagbagak kadakuada, siak ti Apo a Dios: Adda idi dakkel nga agila a dimteng idiay Bantay Libano. Siuukrad dagiti atitiddog a payakna ken napipintas ken agduduma ti maris dagiti dutdotna. Nangtukkol iti murdong ti kayo a sedro,

4 ket impanna iti daga dagiti komersiante. Indissona iti siudad dagiti agtagtagilako.

5 Kalpasanna, nangala iti naganus a mula iti daga ti Israel, ket immulana iti nadam-eg a talon a kanayon a madanuman.

6 Dimmakkel ti mula, ket nagbalin a nababa nga ubas a nagsaknap dagiti sangana. Nagpangato dagiti sanga nga agturong iti agila; nagpauneg dagiti ramutna. Narukbos ti sanga ken bulong ti ubas.

7 “Adda sabali a dakkel nga agila nga addaan iti dadakkel a payak ken napupuskol a dutdot. Ita, inturong ti ubas dagiti ramutna iti agila kasta met dagiti bulongna bareng no ad-adu ti danum nga itedna ngem ti danum ti hardin a nakaimulaanna.

8 Ngem naimulan ti ubas iti talon a nadam-eg ken nasayaat ti pannakadanumna. Iti kasta, agtubo dagiti bulongna, agbunga ken agbalin a narukbos nga ubas.

9 “Siak nga Apo a Dios, saludsodek, ‘Agbiag ken dumakkel kadi daytoy nga ubas? Dinto aya paruten ti immuna nga agila, rurosenna dagiti bungana, tukkolenna dagiti sangana, ket bay-anna a magango?’ Saan a masapul ti adu a pigsa wenno nabileg a nasion a pangparut kenkuana.

10 Agpayso a naimula, ngem agbiag ken dumakkel kadi? Saan ngata a malaylay no dalapusen ti angin nga aggapu iti daya? Dinto ngata malaylay iti lugar a nakaimulaanna?”

11 Kinuna ti Apo kaniak,

12 “Saludsodem kadagitoy nasukir a tattao no ammoda ti kayat a sawen ti pangngarig. Ibagam kadakuada nga immay ti ari ti Babilonia ditoy Jerusalem ket inyawidna idiay Babilonia ti ari ti Jerusalem agraman dagiti ofisialesna.

13 Nangala ti maysa kadagiti familia ti ari, nagtulagda ket pinagsapatana a dina salungasingen ti nagtulaganda. Innalana ti sumagmamano a natan-ok a lallaki a kas balud

14 tapno lapdanna nga umalsa manen dagiti tattao ken tapno masigurado a matungpal ti nagtulaganda.

15 Ngem immalsa ti ari ti Juda, ket nangibaon kadagiti pannakabagina a mapan idiay Egipto tapno mangalada kadagiti kabalio ken iti adu a soldado. Agballigi ngata ti ari? Maliklikanna ngata ti pannakadadaelna no kasta ti aramidna? Saan! Madusa a madusa no salungasingenna ti tulag.”

16 Kuna ti Apo a Dios, “Iti naganko a sibibiag a Dios, isapatak a matayto daytoy nga ari idiay Babilonia agsipud ta sinalungasingna ti karina ken ti nagtulaganda iti ari ti Babilonia a nangisaad kenkuana iti trono.

17 Uray ti nabileg nga armada ti ari ti Egipto, dinanto matulongan a manggubat kadagiti taga-Babilonia inton agaramidda kadagiti sarikedked ken agkalida kadagiti abut tapno agpapatayda iti adu a tattao.

18 Sinalungasingna ti karina ken ti nakitulaganna. Inaramidna amin dagitoy, ket ita, dinto makalisi.”

19 Kuna ti Apo a Dios, “Siak ti sibibiag a Dios, ket dusaekto ti ari ti Juda ta sinalungasingna ti tulag a sinapataanna a tungpalen iti naganko.

20 Isarwagkonto kenkuana ti iket ti maysa a mangnganup ket matiliwto. Ipankonto idiay Babilonia ket dusaekto sadiay ta saan a nagtalinaed a napudno kaniak.

21 Matayto iti gubat dagiti amin a kalaingan a soldadona, ket mawarawaranto dagiti makalasat iti amin a suli ti daga. Iti kasta, maammoamto a siak, ni Yahweh, ti nagsao.”

22 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Mangalaakto iti rawis ti natayag a sedro, ket mangsip-akakto iti naganus a saringit. Imulakto iti tapaw ti nangato a bantay,

23 iti kangatoan a bantay ti Israel. Agsanganto ket agbunga; agbalinto a narukbos a sedro. Agumokto ti amin a kita ti tumatayab, ket agapondanto iti sirokna.

24 Maammoanto amin a kayo ti daga a siak ni Yahweh. Pukanek dagiti natatayag a kayo, ket padakkelek dagiti kayo a babassit. Pagangoek dagiti nalangto a kayo, ket palangtoek manen dagiti kayo a nagango. Siak, ni Yahweh, ti nagsao. Ibanagko ti imbagak nga aramiden.”

18

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Ania ti kaipapanan daytoy a pagsasao dagiti tattao iti daga ti Israel? ‘Kinnan dagiti nagannak dagiti naalsem nga ubas, Ngem dagiti ngipen dagiti annak ti naalino.’”

3 Kuna ti Apo a Dios, “Iti naganko a sibibiag a Dios, ikarik a diyonton baliksen daytoy a proberbio iti Israel.

4 Kukuak ti biag ti tunggal tao, ti biag ti ama agraman ti biag ti anak; ti tao nga agbasol isu ti matay.

5 “Kas pangarigan adda tao a pudno a naimbag, nalinteg ken napudno.

6 Saan nga agdaydayaw kadagiti didiosen a pagdaydayawan dagiti Israelita wenno mangan kadagiti daton a naidatag kadagiti maiparit a pagdaydayawan. Dina gargarien ti asawa ti sabali a tao wenno kaiddaen ti babai a madama nga agkadawyan.

7 Saanna a sauren wenno takawan ti siasinoman. Isublina ti isalda ti umutang kenkuana. Pakanenna dagiti mabisin ken ikkanna iti bado ti lamolamo.

8 Saanna a paanakan ti ipautangna. Dina kayat ti agaramid iti dakes, ket risutenna a sililinteg ti aniaman a riri.

9 Agtulnog dayta a tao kadagiti bilinko ket tungpalenna a siaannad dagiti lintegko. Nalinteg daytoy a tao ket agbiagto,” kuna ti Apo a Dios.

10 “Kas pangarigan adda anakna a mannanakaw ken mammapatay a mangaramid kadagiti banag

11 a saan a pulos nga inaramid ni amana. Mangan iti taraon a naidaton kadagiti maiparit a lugar a pagdaydayawan ken gargarienna ti asawa ti sabali a tao.

12 Saurenna dagiti napanglaw, agtakaw, saanna nga isubli ti naisalda kenkuana. Mapan kadagiti lugar a pagdaydayawan dagiti pagano ket agdaydayaw kadagiti makarimon a didiosen.

13 Paanakanna ti pautangna. Agbiag ngata dayta a tao? Saan! Inaramidna amin dagitoy makarimon a banag, ket awan duadua ti ipapatayna. Isunto ti akimbasol iti ipapatayna.

14 “Kas pangarigan adda anak daytoy a tao. Masaksianna ti kinadakes ni amana, ngem dina tuladen ti aramidna.

15 Saan nga agdaydayaw kadagiti didiosen a pagdaydayawan dagiti Israelita. Di met mangan iti taraon a naidaton kadagiti maiparit a lugar a pagdaydayawan. Saanna a gargarien ti asawa ti sabali a tao.

16 Saanna nga idadanes wenno takawan ti siasinoman. Isublina ti isalda kenkuana ti umutang. Ikkanna iti taraon dagiti mabisin ken badoanna dagiti lamolamo.

17 Dina kayat ti agaramid iti dakes ken dina paanakan ti pautangna. Tungpalenna dagiti bilinko, ket annurotenna dagiti lintegko. Saanto a matay gapu kadagiti basol ni amana ngem agbiagto.

18 Nagsaur ken nagtakaw ni amana, ket pasig a dakes ti inaramidna iti amin. Iti kasta, natay gapu kadagiti basolna.

19 “Ngem saludsodenyo, ‘Apay a saan a madusa ti anak gapu kadagiti basol ti amana?’ Gapu ta inaramid ti anak ti nalinteg ken naimbag. Dina sinalungasing dagiti lintegko, ket siaannad a nangannurot kadakuada, isut' gapuna nga agbiagto.

20 Ti tao nga agbasol, isunto ti matay. Saan nga agsagaba ti anak gapu kadagiti basbasol ni amana. Saan met nga agsagaba ti ama gapu kadagiti basol ti anakna. Magunggonaan ti naimbag a tao gapu iti naimbag nga aramidna. Agsagaba met ti dakes a tao gapu iti dakes nga aramidna.

21 “No isardeng ti managdakdakes ti panagbasolna, ket tungpalenna amin a lintegko, no aramidenna ti nalinteg ken naimbag, saanto a matay. Awan duadua nga agbiagto.

22 Mapakawanto dagiti amin a basolna, ket agbiagto gapu ta naimbag ti inaramidna.

23 Maragsakanak aya iti ipapatay ti managdakdakes?” kuna ti Apo a Dios. “Saan! kaykayatko ketdi nga agbabawi iti dakes nga aramidna tapno agbiag.

24 “Ngem no isardeng ti nalinteg a tao dagiti naimbag nga aramidna, ket agaramid ketdi iti dakes ken nakababain nga aramid dagiti managdakdakes, agbiagto kadi? Saan. Awanto ti malagip kadagiti naimbag nga aramidna. Matayto gapu iti saanna a panagtalinaed a napudno ken gapu kadagiti basolna.

25 “Ngem kunayo, ‘Saan a nalinteg ti aramid ti Apo a Dios.’ Denggendak, dakayo nga Israelita. Ipagarupyo kadi a saan a nalinteg ti aramidko? Dakayo ti saan a nalinteg ti aramidna.

26 No isardeng ti nalinteg a tao ti agaramid iti naimbag sa agaramid iti kinadakes ket matay, dagiti dakes nga aramidna ti pakaigapuan ti ipapatayna.

27 Ngem no isardeng ti managdakdakes ti dakes nga aramidna, ket aramidenna ti nalinteg ken naimbag, maisalakanna ti biagna.

28 Mabigbigna ti kinadakesna ket insardengna ti agbasol. Iti kasta, saanto a matay no di ket agtultuloy ti panagbiagna.

29 Dakayo nga Israelita, kunayo, ‘Saan a nalinteg ti aramid ti Apo a Dios.’ Ipagarupyo kadi a saan a nalinteg ti aramidko? Dakayo ti saan a nalinteg ti aramidna.

30 “Ita, siak nga Apo a Dios, kunak kadakayo nga Israelita nga ukomek ti tunggal maysa kadakayo kas mayannatup iti aramidna. Agbabawikayo ket isardengyo ti agaramid iti dakes; diyo ipalubos a dadaelennakayo ti basolyo.

31 Isardengyo ti amin a dakes nga aramidyo ket pabaroenyo ti nakem ken pusoyo. Apay nga ipalubosyo a mataykayto, dakayo nga Israelita?

32 Diak kayat a matay ti siasinoman,” kuna ti Apo a Dios. “Isardengyo ti agbasol ket agbiagkayo.”

19

1 Imbaga kaniak ti Apo nga ikantak daytoy a dung-aw a maipaay iti dua a prinsipe ti Israel:

2 Pudno a leon ti inam! Pinadakkelna dagiti urbonna iti bunggoy dagiti narungsot a leon.

3 Nangpatanor iti urbon ket insurona nga aganup; dimmakkel ket naglamut kadagiti tao.

4 Nadamag daytoy dagiti nasion, ket tiniliwda iti palab-og. Inkabilda iti tangkal, ket impanda idiay Egipto.

5 Nagur-uray ti ina ti leon agingga a napukaw ti namnamana. Nangpatanor manen iti maysa kadagiti urbonna, ket nagbalin a narungsot a leon.

6 Idi nakadakkelen, nakipagdakiwas kadagiti padana a leon; nasursurona ti aganup ken aglamut iti tao.

7 Nagrakrak kadagiti sarikedked ket nagdadael kadagiti ili. Tunggal agungor, agbuteng dagiti tattao.

8 Nagmaymaysa dagiti nasion a manggubat kenkuana; naggapu dagiti tattao iti amin a lugar. Impakatda dagiti iketda, ket tiniliwda ti leon iti siloda.

9 Inkabilda iti tangkal, ket impanda iti ari ti Babilonia. Impupokda sada binantayan a naimbag, tapno saanen a mangngeg ti ungorna kadagiti turod ti Israel.

10 Mayarig idi ni inam iti ubas a naimula iti igid ti waig, adu ti bulong ken bungana gapu iti kaadu ti danum.

11 Nalagda dagiti sanga ti ubas, ket nagbalin a setro ti ari. Timmayag ket nadanonna dagiti ulep. Nakita ti amin ti rangpaya ken tayagna.

12 Ngem pinarut dagiti naranggas nga ima ket impurruakda iti daga. Nagango dagiti bungana, gapu iti angin nga aggapu iti daya. Nasip-ak dagiti sangana, nagango ket napuoranda.

13 Ita, naimulan iti let-ang, iti namaga ken natikag a daga.

14 Nauram ti puon ti ubas, kasta met dagiti sanga ken bungana. Awanen nalagda a sangana a mabalin a maaramid a setro ti ari. Maysa a dung-aw daytoy a namin-adu a naikankanta.

20

1 Iti maika-10 nga aldaw, iti maikalima a bulan, iti maikapito a tawen ti pannakaipanawmi, immay kaniak ti sumagmamano a panglakayen dagiti Israelita tapno ammoenda ti pagayatan ti Apo. Nagtugawda iti sangoanak.

2 Nagsao ti Apo kaniak.

3 Kinunana, “Anak ti tao, ibagam kadagitoy a panglakayen a kastoy ti kunak, ni Yahweh a Dios: ‘Immaykayo kadi tapno ammoenyo ti pagayatak? Iti naganko, siak a sibibiag a Dios, isapatak a diak ipalubos nga agsaludsodkayo kaniak.’” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

4 “Anak ti tao, nakasaganaka kadi a mangukom kadakuada? Ukomem ngarud ida. Ipalagipmo dagiti makarimon nga inaramid dagiti kapuonanda.

5 Ibagam kadakuada ti kunak. Idi pinilik ti Israel, nagsapataak kadakuada. Imparangarangko ti bagik kadakuada idiay Egipto. Imbagak kadakuada: ‘Siak ni Yahweh a Diosyo.’

6 Insapatak iti daydi met la nga aldaw nga iruarko ida idiay Egipto ket ipanko ida iti insaganak a daga, daga a nabaknang ken nadam-eg ken daga a kasayaatan.

7 Imbagak kadakuada nga ibellengda dagiti makarimon a didiosen nga ipangpangrunada ket dida tulawan dagiti bagbagida kadagiti didiosen ti Egipto, ta siak ni Yahweh a Diosda.

8 Ngem sinukirdak ket didak impangag. Dida imbelleng dagiti makarimon nga imahenda wenno tinallikudan dagiti didiosen ti Egipto. Kayatko idi nga idissuor ti amin a pungtotko kadakuada idiay Egipto.

9 Ngem diak inaramid daytoy, ta diak kayat a madadael ti naganko; ngamin, imbagak kadagiti Israelita iti imatang dagiti tattao a pakipagnaedanda, nga iruarko ida iti Egipto.

10 “Ngarud, inruarko ida idiay Egipto ket inturongko ida idiay let-ang.

11 Intedko kadakuada dagiti bilbilinko ket insurok kadakuada dagiti linlintegko a makaited iti biag iti siasinoman a mangannurot kadakuada.

12 Pinagbalinko ti pannakangilin dagiti Aldaw a Panaginana a kas pakakitaan iti nagtutulaganmi tapno maammoanda a siak ni Yahweh a mamagsanto kadakuada.

13 Ngem uray idiay let-ang, nagsukirda kaniak. Sinalungasingda dagiti lintegko ket dida inannurot dagiti bilinko a makaited iti biag iti siasinoman a mangannurot kadakuada. Pulos a saanda a nginilin ti aldaw a panaginana. Sisasaganaak a mangidissuor kadakuada ti amin a pungtotko idiay let-ang tapno matayda.

14 Ngem diak inaramid daytoy ta diak kayat a madadael ti naganko iti imatang dagiti nasion a nakakita iti panangiruarko kadagiti Israelita idiay Egipto.

15 Ngarud, insapatak idiay let-ang a diak ipan ida iti daga nga intedko kadakuada, daga a nabaknang ken nadam-eg; daga a kasayaatan.

16 Insapatak daytoy ta dida inannurot dagiti bilinko, sinalungasingda dagiti lintegko ken dida nginilin ti aldaw a panaginana. Kinaykayatda ti agdaydayaw kadagiti didiosenda.

17 “Ngem kinaasiak ida. Napanunotko a diak patayen ida idiay let-ang.

18 Binallaagak ketdi dagiti annakda a dida annuroten dagiti linteg dagidi kapuonanda, dida tungpalen dagiti bilinda, dida tuladen dagiti ugalida ken dida agdaydayaw kadagiti didiosenda tapno dida matulawan.

19 Siak ti Apo a Diosyo. Tungpalenyo dagiti linteg ken bilinko.

20 Ngilinenyo ti Aldaw a Panaginana kas nasantoan nga aldaw, tapno isut' mangipakita iti nagtutulagantayo ken mangipalagip kadakayo a siak ni Yahweh a Diosyo.

21 “Ngem binusornak dayta a kaputotan. Sinalungasingda dagiti lintegko ket dida tinungpal dagiti bilin a makaited iti biag iti siasinoman a mangannurot kadakuada. Dida nginilin ti Aldaw a Panaginana. Kayatko idi nga idissuor ti amin a pungtotko kadakuada idiay let-ang ket papatayek amin ida.

22 Ngem diak inaramid daytoy ta diak kayat a madadael ti naganko iti imatang dagiti pagilian a nakakita iti panangiruarko kadagiti Israelita idiay Egipto.

23 Isut' gapuna a nagsapataak manen idiay let-ang. Insapatak nga iwarasko ida iti entero a lubong.

24 Inaramidko daytoy ta dida inannurot dagiti bilinko, sinalungasingda dagiti lintegko, dida nginilin ti Aldaw a Panaginana, ket nagdaydayawda kadagiti didiosen a nagdaydayawan met dagiti kapuonanda.

25 Kalpasanna, inikkak ida kadagiti saan a nasayaat a linteg ken bilin a di makaited iti biag.

26 Impalubosko a tulawanda dagiti bagbagida babaen kadagiti sagutda. Binay-ak ida a nagidaton kadagiti inauna nga annakda a lallaki. Inaramidko daytoy a pangdusak kadakuada ken pangipakitak a siak ni Yahweh.

27 “Ngarud, anak ti tao, ibagam kadagiti Israelita a daytoy ti kunak kadakuada. Adda pay sabali nga inaramid dagidi kapuonanda a pangpabain kaniak babaen iti panagtallikudda.

28 Impanko ida iti daga nga inkarik nga ited kadakuada. No makakitada idi kadagiti nangato a turod wenno narukbos a kaykayo, sadiay ti pagidatonanda ken pagpuoranda kadagiti sakrifisio a pakaigapuan ti panagpungtotko. Sadiay met ti pagipananda kadagiti arak a datonda.

29 Sinaludsodko kadakuada no ania dagiti nangato a lugar a pappapananda. Iti kasta, ‘Nangato a Disso a Pagdaydayawan’ ti naganda agpapan ita.

30 Ibagam ngarud kadagiti Israelita a daytoy ti kunak: Apay a masapul nga aramidenyo dagiti makarimon nga inaramid dagidi kapuonanyo, iti panagdaydayawyo kadagiti didiosenda?

31 Agpapan ita, idatagyo dagiti isu met laeng a sagut ket tulawanyo dagiti bagbagiyo kadagiti isu met laeng a didiosen babaen iti panangidatagyo kadagiti annakyo kas daton a mapuoran. Kalpasanna, dakayo nga Israelita, umaykayo pay la kaniak nga agimtuod no ania ti pagayatak. Iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios isapatak a diak ipalubos nga agsaludsodkayo kaniak iti uray ania.

32 Naikeddengyon a kayatyo ti agbalin a kas kadagiti dadduma a nasion, kas kadagiti tattao nga agnaed kadagiti sabali a pagilian ket agdaydayawkayo kadagiti kayo ken bato, ngem dinto mapasamak dayta.”

33 Kuna ti Apo, “Iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, ballaagankayo nga iti pungtotko, iturayankayto iti napigsa nga ima ken iti amin a pannakabalinko.

34 Ipakitakto kadakayo ti pannakabalin ken pungtotko inton ummongenkayo ket alaenkayo kadagiti pagilian a nakaiwarawaraanyo.

35 Ipankayto iti ‘Let-ang dagiti Nasion’ ket ukomenkayto sadiay iti rupanrupa.

36 No ania ti inaramidko kadagidi kapuonanyo iti let-ang ti Sinai, kasta met ti aramidek kadakayo,” kuna ti Apo a Dios.

37 “Naingetto ti panangiturayko kadakayo tapno tungpalenyo ti tulag.

38 Ipanawkonto kadakayo dagiti nasukir ken managbasol. Pagtalawekto ida iti daga a pagnanaedanda ita ngem diakto ipalubos nga agsublida iti daga ti Israel. Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh.”

39 Kinuna ti Apo a Dios, “Ita, dakay amin nga Israelita, aramidenyo ti kaykayatyo; ituloyyo latta ti agserbi kadagiti didiosenyo. Ngem ballaagankayo a kalpasan daytoy, masapul nga agtulnogkayo kaniak ket diyo ibabain ti nasantoan a naganko babaen iti panagidatagyo iti sagut kadagiti didiosen.

40 Iti dayta a daga, iti nasantoan a bantayko, iti nangato a bantay ti Israel, agdaydayawkayto amin kaniak, dakay amin nga Israelita. Maragsakanakto kadakayo, ket namnamaek nga idatagyo kaniak dagiti datonyo, dagiti kasayaatan a sagutyo agraman dagiti nasantoan a sagutyo.

41 Awatek sadiay dagiti datonyo kalpasan a nairuarkayo manipud kadagiti pagilian a nakaiwarawaraanyo ket makitanto dagiti nasion a nasantoanak.

42 Inton isublikay iti Israel, iti daga nga inkarik nga ited kadagiti kapuonanyo, maammoanyonton a siak ni Yahweh.

43 Malagipyonton ti amin a nakababain nga inar-aramidyo ken ti panangtulawyo kadagiti bagbagiyo. Karurodyonto dagiti bagbagiyo gapu kadagiti amin a kinadakes nga inaramidyo.

44 Dakayo nga Israelita, maammoanyonto a siak ti Apo ta diak ipatay ti dusa a kas maitutop kadagiti dakes ken naalas nga aramidyo, ngem salaknibak ti dayawko.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

45 Nagsao ti Apo kaniak.

46 Kinunana, “Anak ti tao, sumangoka iti abagatan. Agsaoka iti maibusor iti abagatan, ket agipadtoka iti maibusor iti kabakiran ti abagatan.

47 Ibagam iti akin-abagatan a bakir a denggenna ti saok, ‘Kitaem, agpuorak ket uramek amin a nagango ken nalangto a kayom. Awanto ti makaiddep iti apuy. Agkayamkamto manipud abagatan agingga iti amianan, ket mariknanto ti tunggal maysa ti pudotna.

48 Makitanto ti amin a tao a siak nga Apo ti nanguram, ket awanto ti makaiddep.’”

49 Ngem kinunak, “O Apo a Dios, dimo ipaaramid dayta kaniak; agriririda ta pasig kano met a burburtia ti panagsarsaritak kadakuada.”

21

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem ti Jerusalem. Agsaoka iti maibusor kadagiti lugar a pagdaydayawan dagiti tattao. Ballaagam ti daga ti Israel.

3 Ibagam kadagiti Israelita a siak, ni Yahweh, kastoy ti kunak, ‘Busorenkayo. Asutek ti kampilanko ket patayenkayo amin a padapada, dagiti nalinteg ken dagiti managdakdakes.

4 Aramatek ti kampilanko a pangpatay kadakayo amin manipud amianan agingga iti abagatan.

5 Maammoanto ti tunggal maysa a siak, ni Yahweh, inasutko ti kampilanko ket saanko nga isubli iti kalubanna.’

6 “Anak ti tao, agsaibbekka a kasla marunaw ta pusom gapu iti pannakapaay. Agsaibbekka iti nasaem iti lugar a pakakitaan ti amin kenka.

7 No saludsodenda no apay nga agsasaibbekka, ibagam kadakuada nga agsasaibbekka gapu iti mapasamak iti masakbayan. Inton dumteng, agbutengdanto iti napalalo, agleppayto dagiti imada ket agkutukotto dagiti tumengda. Dimtengen ti tiempo, wen, dimtengen!” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

8 Kinuna ti Apo kaniak,

9 “Anak ti tao, agipadtoka ket ibagam a kastoy ti kunak: ‘Adda kampilan! Adda kampilan! Naasa ken napasileng;

10 napatadem tapno agpapatay, napasileng tapno aggilap a kasla kimat. Awan ti panagragsak, ta di inkankano dagiti tattaok ti tunggal ballaag ken pannakadusa.

11 Maas-asa ti kampilan tapno maisagana a mausar. Napatadem ken napasilap tapno maited iti mammapatay.

12 Anak ti tao, agpukkawka iti ladingit; nairanta daytoy a kampilan kadagiti tattaok, ken kadagiti amin a papangulo ti Israel. Mapapataydanto amin agraman dagiti tattaok. Danogem ta barukongmo gaput' ladingitmo.

13 Suotek dagiti tattaok ket no dida kayat ti mabagbagaan, ania ti aramidek kadakuada? Aramatek ti pang-or a pangdusak kadakuada.’

14 “Ita, anak ti tao, agipadtoka. Agtipatka, ket tumagbat ti kampilan iti mamin-adu. Daytoy ti kampilan nga agpapatay, mamutbuteng, ken mangrangrangkay.

15 Patakrotenna dagiti tattaok ket matuangda. Butbutngek ti siudadda babaen iti kampilan nga aggilap a kasla kimat ken nakasagana a pumatay.

16 Tumagbatka iti kannawan ken iti kannigid, sika a natadem a kampilan! Tumagbatka iti uray sadino a sangoem.

17 Agtipatakto met, ket agbaawton ti pungtotko. Siak, ni Yahweh, ti agsasao.”

18 Nagsao ti Apo kaniak.

19 Kinunana, “Anak ti tao, mangikabilka iti pagilasinan iti dua a dalan a pagnaan ti ari ti Babilonia a sikakampilan. Mangrugi dagitoy dua a dalan iti maysa a pagilian. Mangikabilka iti pagilasinan iti pagsangaan ti dalan.

20 Maipaturong ti maysa iti dalan a mapan idiay Rabba a siudad dagiti Ammonita. Ti maysa ipatuldona ti dalan a mapan idiay Juda, iti nasarikedkedan a siudad ti Jerusalem.

21 Agsardengto ti ari ti Babilonia iti abay ti pagilasinan iti pagsangaan ti dalan. Tapno maammoanna ti dalan a surotenna, agbuyonto: gunggonenna dagiti pana iti nakaikabilanda, makiuman kadagiti didiosenna, ken sukimatenna ti dalem ti animal a pinartina.

22 Iggaman ti kannawan nga imana ti pana a namarkaan iti ‘Jerusalem’. Ibaga ti pana nga ikabilna dagiti maso a pagrakrak, ipukkawna ti bilin a makigubat, ipuestona dagiti maso iti sangoanan dagiti ruangan, ipasdekna dagiti sarikedked, ken agkali kadagiti abut a paglemmengan.

23 Saanto a patien daytoy dagiti taga-Jerusalem gapu kadagiti tulag a pinasingkedanda. Ngem ipalagip daytoy a padles kadakuada dagiti basolda ken mangiballaag kadakuada ti pannakatiliwda.

24 Ngarud, siak nga Apo a Dios, daytoy ti ibagbagak. Naibutaktaken dagiti basolyo. Ammo ti amin a nadagsen dagiti basolyo. Iparangarangyo ti basolyo iti tunggal aramidyo. Naukomkayon, ket yawatkayto kadagiti kabusoryo.

25 “Asideg metten ti aldawmo, sika a managdakdakes ken makarimon nga agturay iti Israel. Umayen ti maudi nga aldaw a pannakadusam.

26 Siak ti Apo a Dios ti nagsao. Idissom ti koronam, ket ikkatem ta mitram. Nagbaliwen ti amin. Pagturayem dagiti nanumo, ipababam iti saad dagiti madama nga agtuturay.

27 Dadaelek a mamimpinsan ti siudad! Wen, dadaelek. Ngem saanto a mapasamak daytoy agingga iti idadateng ti pinilik a mangdusa iti siudad. Isunto ti pangtedak.

28 “Anak ti tao, agipadtoka. Ipakaammom a kastoy ti kunak nga Apo a Dios kadagiti Ammonita gapu iti pananglalaisda kadagiti Israelita. Ibagam daytoy kadakuada, ‘Adda kampilan a nakasagana nga agdadael; napasileng nga agpapatay, aggilap a kas iti kimat.

29 Saan a pudno dagiti parmatayo, ket ulbod dagiti padtoyo. Nakillo ken dakeskayo a tattao. Dumtengen ti kanibusananyo, ti aldaw ti maudi a pannakadusayo. Agdisso ti kampilan kadagiti tengngedyo.

30 “Isublim ti kampilanmo iti kalubanna. Ukomenkanto iti lugar a nakaparsuaam, iti daga a nakayanakam.

31 Mariknamto ti pungtotko no idissuorko kenka a kas gumilgil-ayab nga apuy. Yawatkanto kadagiti nadawel a tattao, dagiti eksperto nga agdadael.

32 Mapuorankanto. Maibuyatto ti daram iti mismo a pagiliam, ket awanton ti makalagip kenka.” Daytoy ti kuna ni Yahweh.

22

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, nakasaganaka kadi a mangukom iti siudad a napno iti mammapatay? Ipakaammom ngarud kenkuana dagiti amin a makarimon nga inar-aramidna.

3 Ibagam iti siudad a siak nga Apo a Dios kastoy ti kunak. Gapu ta adu unay ti pinapataymo kadagiti tattaom ken tinulawam ti bagim babaen ti panagdaydayawmo kadagiti didiosen, dumtengen ti kanibusanam.

4 Nagbasolka gapu kadagita a panagpapatay, ket natulawanka kadagiti didiosen nga inaramidmo. Iti kasta, dumtengen ti aldawmo ket agpatinggakan! Pinagbalinka a pagang-angawan dagiti nasion ken lalaisen dagiti pagilian.

5 Umsiendakanto dagiti ili, asideg man wenno adayo, gapu iti nalabes a kinadakesmo.

6 Agtalek dagiti amin a pangulo ti Israel kadagiti bukodda a pigsa ket agpapatayda.

7 Awan tao iti siudad nga agraem kadagiti nagannak kadakuada. Saurem dagiti ganggannaet ket gundawayam dagiti balo a babbai ken dagiti ulila.

8 Awan panagraemmo kadagiti nasantoan a lugar ket dimo ngilinen ti Aldaw a Panaginana.

9 Adda dagiti tattaom nga agsaksi iti ulbod tapno mapapatay ti padada a tao. Mangan ti dadduma kadagiti taraon a naidaton kadagiti didiosen. Adda dagiti kankanayon nga agaramid iti kinaderrep.

10 Kaiddaen ti dadduma ti asawa dagiti ammada. Adda met mangpilit a mangkaidda kadagiti babbai a madama nga agkadawyan.

11 Adda dagiti makikamalala ken adda met dagiti mangsulisog kadagiti manugangda a babbai, adda pay dagiti mangtulaw kadagiti kakabsatda iti ama wenno kakabsatda iti ina.

12 Matangdanan ti dadduma kadakayo tapno agpapatayda. Paanakan ti dadduma ti pautangda kadagiti padada nga Israelita ket bumaknangda iti pananggundawayda kadakuada. Nalipatandak.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

13 “Ita, dusaenkayo gapu kadagiti panagtakaw ken panagpapataymo.

14 Ipagarupmo aya nga addanto mabati a tured ken pigsam a mangingato iti imam no naipapaskon ti pungtotko kenka? Siak, ni Yahweh, ti nagsao ket tungpalekto ti saok.

15 Warawaraekto dagiti tattaom ket iwaraskonto ida kadagiti nadumaduma a nasion ken pagilian. Iti kasta, gibusakto ti amin a dakes nga aramidmo.

16 Ibabaindakanto dagiti dadduma a nasion, ngem maammoamto a siak ni Yahweh.”

17 Kinuna ti Apo kaniak,

18 “Anak ti tao, awan serserbi kaniak dagiti Israelita. Kasda la naglalaok a gambang, lata, landok ken buli a natda kalpasan ti pannakagugor ti pirak iti urno.

19 Isut' gapuna a siak nga Apo a Dios kunak kadakuada a kasta ti arigda nga awan serserbina. Urnongekto amin ida idiay Jerusalem

20 a kas iti pirak, gambang, landok, buli ken lata a maikabil iti urno. Lunagento ida ti napalalo a pungtotko a kas iti pananglunag ti apuy iti metal.

21 Wen, ummongekto ida idiay Jerusalem, sungrodakto ida ket lunagekto ida iti pungtotko.

22 Malunagdanto idiay Jerusalem a kas iti pannakalunag ti pirak iti urno. Iti kasta, maammoandanto a marikriknada ti pungtotko.”

23 Nagsao manen ti Apo kaniak.

24 Kinunana, “Anak ti tao, ibagam kadagiti Israelita a saan a nasantoan ti dagada, isu a dusdusaek ida gapu iti pungtotko.

25 Arig dagiti papangulo dagiti leon a mangngerngernger kadagiti animal a pinatayda. Patayenda dagiti tattao, alaenda amin a kuarta ken sanikua a masarakanda, ket adu a babbai ti mabalo gapu kadakuada.

26 Salungasingen dagiti papadi ti lintegko ket dida raemen ti nasantoan. Saanda a paglasinen ti nasantoan ken ti natulawan ken dida isuro no ania ti paggiddiatan ti nadalus ken saan a nadalus. Dida ngilinen ti Aldaw a Panaginana. Daytoy ti gapuna a didak raemen dagiti Israelita.

27 Kasla lobo dagiti ofisiales ti gobierno a mangrangrangkay kadagiti animal a pinapatayda. Agpapatayda tapno bumaknangda.

28 Kalkaluban dagiti profeta dagitoy a kinadakes, kas iti bakud a mapintaan iti puraw. Saan nga agpayso dagiti parmata ken padtoda. Ibagada nga agsaoda iti sao ti Apo a Dios, ngem siak ni Yahweh, diak nagsao kadakuada.

29 Agsaur ken agtakaw dagiti nabaknang. Idadanesda dagiti napanglaw ket gundawayanda dagiti ganggannaet.

30 Nangbirokak iti makabael a mangbangon iti bakud ken mangtarimaan kadagiti narba a paset ti bakud ken mangikaluya iti daga inton dandani agdissuor ti pungtotko. Ngem awan ti nasarakak.

31 Isut' gapuna nga idissuorko kadakuada ti pungtotko ket kas iti apuy, dadaelek ida a mamimpinsan gapu kadagiti aramidda.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

23

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, adda idi agkabsat a babbai.

3 Idi ubbingda nga agnanaed idiay Egipto, napukawda ti kinabirhenda ket nagbalinda a balangkantis a babbai.

4 Ni Ohola ti inauna (isu ti Samaria), ket ni Oholiba ti adingna (isu ti Jerusalem). Inkallaysak ida a dua ket impasngayandak kadagiti annak.

5 Nupay asawak ni Ohola, intultuloyna latta ti kinabalangkantisna. Naderrep kadagiti kaayan-ayatna a taga-Asiria.

6 Mannakigubatda a naka-uniforme iti nangina a lupot, natatan-ok ken nangangatoda nga ofisiales ti armada. Natataerda amin nga agtutubo a turayen dagiti nagkabalio a soldado.

7 Inted ni Ohola ti bagina a kas balangkantis kadagiti nangato a tattao iti Asiria, ket tinulawanna ti bagina babaen iti panagdaydayawna kadagiti didiosen dagiti nangibukbokanna iti kinaderrepna.

8 Dina insardeng ti panagbalangkantisna nga inrugina manipud iti panagnaedna idiay Egipto. Idi panawen ti kinabalasitangna, kinakaiddan dagiti lallaki a nangarusibsib iti kinalasbangna.

9 Isut' gapuna a binay-ak iti ima dagiti kaayan-ayatna a taga-Asiria a nagderrepanna iti kasta unay.

10 Linabusanda, innalada dagiti annakna sada pinatay iti kampilan. Ket sarsaritaen dagiti babbai iti amin a lugar ti nagbanaganna.

11 “Nakita daytoy ni Oholiba, ngem narukrukop ken nakarkaro ti kinabalangkantisna ngem ni manangna nga Ohola.

12 Naderrep met kadagiti natatan-ok ken ofisiales a taga-Asiria ken dagiti mannakigubat a nagkawes kadagiti narangrang nga uniporme. Natataerda nga agtutubo nga ofisiales ti armada.

13 Nakitak a balangkantis a namimpinsan ni Oholiba ket dakes a kas ken ni manangna.

14 “Kimmaro a kimmaro ti kinabalangkantis ni Oholiba. Nagargari kadagiti ladawan dagiti nangato nga ofisiales ti Babilonia a naikitikit kadagiti bakud ken napintaan iti makapurar a nalabaga. Naputipotan dagiti siketda ket adda napintas a turban kadagiti uloda.

15

16 Apaman a nakitana dagiti ladawan, rimmugso ti riknana ket nangibaon kadagiti mangayab kadakuada idiay Babilonia.

17 Immay dagiti taga-Babilonia tapno kaiddaenda. Kinaidda ken tinulawanda agingga a nauma kadakuada.

18 Impakitana ti bagina a lamolamo ket binay-anna a maammoan ti amin ti kinabalangkantisna. Naumaak kenkuana a kas iti pannakaumak ken ni manangna.

19 Nailumlom iti kinabalangkantisna ket inulitna dagiti aramidna a kas balangkantis idi balasitang pay idiay Egipto.

20 Nagargari kadagiti lallaki a dadakkel ti mabagbagida a kas iti mabagbagi ti kabalio ken kasla kabalio ti panagparuarda.”

21 (Oholiba, kayatmo nga aramiden manen ti kinabalangkantismo idi addaka idiay Egipto, idi impalubosmo nga abalbalayen dagiti lallaki dagiti susom ket napukawmo ti kinabirhenmo.)

22 “Ita, Oholiba, siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak kenka. Naumakan kadagitoy a kaayan-ayatmo, ngem pagpungtotekto ida ket yegko ida a manglawlaw kenka.

23 Yegkonto amin a taga-Babilonia ken Caldeo, dagiti lallaki a taga-Pekod, Soa ken Koa agraman dagiti amin a taga-Asiria. Ummongek amin dagita natataer ken agtutubo nga ofisiales, amin a natan-ok ken nangato nga ofisiales ti armada.

24 Aggapudanto iti amianan a mangdarup kenka. Ikuyogdanto ti adu a soldado agraman dagiti lugan a pakigubat ken dagiti lugan nga agkarga kadagiti masapulda. Sikakalasag ken nakahelmetdanto a manglakub kenka. Yawatkanto kadakuada, ket ukomendakanto kas mayannurot kadagiti lintegda.

25 Gapu ta kapungtotka, palubosakto ida a mangaramid iti kaykayatda kenka gapu iti pungtotda. Isinadanto ti agong ken dagiti lapayagmo ket patayendanto dagiti annakmo. Wen, alaendanto ida, ket puorandanto ida a sibibiag.

26 Ray-abendanto dagiti pagan-anaymo, ket alaendanto dagiti alahasmo.

27 Pasardengekto ti kinaderrepmo ken dagiti naalas nga inar-aramidmo manipud idi addaka idiay Egipto. Dimonton kitaen dagiti imahen wenno malagipen ti Egipto.”

28 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Yawatkanto kadagiti tattao a kagurguram ken nauman kenka.

29 Gapu ta kaguradaka, alaendanto ti amin a nagbannogam, ket panawandakanto a lamolamo. Malukaisanto ti kinabalangkantismo. Ti kinaderrep ken ti kinabalangkantismo

30 ti nangyeg iti kastoy a kasasaadmo. Balangkantiska a kinaidda dagiti nasion, ket tinulawam ti bagim babaen iti panagdaydayawmo kadagiti didiosenda.

31 Tinuladmo ti aramid ni kabsatmo. Ngarud, yegkonto ti dusa kenka a kas iti dusa a sinagabana.”

32 Kuna ti Apo a Dios, “Uminumkanto iti kopa ni kabsatmo, kopa a dakkel ken nauneg ti lansadna. Napno dayta a kopa ket lalaisen ken umsiendakanto ti amin.

33 Agdiwerdiwerkanto kas iti nabartek; kopa ti panagbuteng ken pannakadadael, ti kopa ni kabsatmo a Samaria.

34 Arub-obemto ti amin agraman arinsaedna, ket ibarsakmonto ti kopa. Sugatsugatemto ti barukongmo babaen kadagiti ribakna. Mapasamakto amin dagitoy. Ta daytoy ti sao ti Apo a Dios.”

35 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Agsipud ta linipatan ken tinallikudannak, sagabaemto ti dusa ti kinaderrepmo ken ti kinabalangkantismo.”

36 Kinuna ti Apo kaniak, “Anak ti tao, sisasaganaka kadi a mangukom kada Ohola ken Oholiba? Idarummo ida gapu kadagiti nakaal-alas nga inar-aramidda.

37 Nakikamalala ken nagpapatayda. Nakikamalalada kadagiti didiosenda. Pinatayda dagiti annakko nga impasngayda. Pinuoranda dagiti annakko a kas daton kadagiti didiosenda.

38 Saan la a dayta. Tinulawanda ti Templok, ket saanda a nginilin ti intuyangko nga Aldaw a Panaginana.

39 Iti dayta nga aldaw a panangpapatayda kadagiti annakko a kas daton kadagiti didiosen, immayda iti Templok ket tinulawanda!

40 “Masansan a mangibaonda kadagiti mapan mangawis kadagiti lallaki nga adda iti adayo ket umay dagiti lallaki. Agdigos dagiti agkabsat a babbai, pintaanda ti matada ket isuotda dagiti alahasda.

41 Agtugawda iti nalamuyot a pagiddaan. Iti lamisaan iti sangoda, ikabilda dagiti insenso ken lana ti olibo nga intedko kadakuada.

42 Mangngeg ti ariwawa ti nalang-ay a bunggoy dagiti tattao nga aggapu iti let-ang. Pulserasanda dagiti babbai ken balangatanda ida kadagiti agkakapintas a korona.

43 Iti kasta, kinunak iti bagik nga us-usarenda a kas balangkantis ti maysa a babai a bimmaket a nakikamkamalala.

44 Inulit-ulitda ti napan kadagitoy a babbai a balangkantis. Napnapanda kada Ohola ken Oholiba, dagita dakes a babbai.

45 Maidarumdanto iti pannakikamalala ken pammapatay ket sentensiaanto ida dagiti nalinteg a lallaki. Ngamin, mannakikamalalada ken mammapatayda.”

46 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Mangyegka iti bunggoy a mangriribuk kadakuada ken mangsamsam kadagiti sanikuada.

47 Bay-am ti bunggoy a mangubor ken mangrangrangkay kadakuada, mangpapatay kadagiti annakda ken mangpuor kadagiti balbalayda.

48 Pagsardengekto ti immoralidad iti entero a daga a pakaballaagan dagiti amin a babbai tapno dida makikamalala kas kadagiti agkabsat.

49 Ket dakayo nga agkabsat, agsagabakayto gapu iti kinaderrepyo ken ikaroyonto ti basolyo gapu iti panagdaydayawyo kadagiti imahen. Iti kasta, maammoanyonto a siak ti Apo a Dios.”

24

1 Iti maika-10 nga aldaw, iti maika-10 a bulan iti maikasiam a tawen, kinuna kaniak ti Apo,

2 “Anak ti tao, isuratmo ti petsa ita nga aldaw, gapu ta, ita nga aldaw rugian ti ari ti Babilonia a lakuben iti Jerusalem.

3 Ipakaammom daytoy a pangngarig kadagiti nasukir a tattaok. Ibagam a siak nga Apo a Dios ti mangibagbaga iti daytoy: ‘Isaangmo ti kaldero, ket punnoem iti danum.

4 Ipisokmo dagiti kasayaatan a lasag— dagiti abaga ken luppo; ikabilmo met dagiti natulang a paset.

5 Alaem daytoy a karne iti kasayaatan a karnero; sungrodam ti kaldero iti adu a kayo. Pagburekem ti danum; ket angrem dagiti tulang ken karne.’”

6 Daytoy ti kunkuna ti Apo a Dios, “Asika pay, sika a siudad dagiti mammapatay! Arigmo ti kaldero nga aglatlati a saan a maug-ugasan. Saggaysa a maadaw dagiti natuptupek a karne, agingga nga awan ti mabati.

7 Adda panagpapatay iti siudad, ngem naibuyat ti dara iti dakkel a bato, a saan ket nga iti daga tapno magaburan iti tapok.

8 Binaybay-ak sadiay ti dara, tapno saan a mailemmeng, ket iti kasta, agpungtotak ket agibalesak.”

9 Daytoy ti kunkuna ti Apo a Dios, “Asika pay, sika a siudad dagiti mammapatay! Siak a mismo ti mangurnos kadagiti kayo a sungrod.

10 Mangyegkayo pay iti ad-adu a kayo! Rubrobanyo ti apuy! Lutoenyo ti karne! Bay-anyo a maatianan ti digo! Paksetenyo dagiti tulang!

11 Kalpasanna, isaadyo ti bronse a kaldero nga awan nagyanna iti rabaw dagiti beggang ket bay-anyo a bumeggang. Maikkatto dagiti latina ket nadalusto manen iti imatang ti linteg.

12 Ngem saanto a pukawen ti apuy ti amin a lati.

13 Jerusalem, tinulawannaka dagiti dakes nga aramidmo. Nupay pinadasko ti mangdalus kenka, nagtalinaedka latta a natulawan. Saanto a naan-anay ti pannakadalusmo agingga a mariknam ti bileg ti amin a pungtotko.

14 Siak nga Apo ti nagsao. Dimtengen ti tiempo ti panagtignayko. Diak palubosan ti dakes; diak mangngaasi. Madusakan gapu iti inaramidmo.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15 Kinuna kaniak ti Apo,

16 “Anak ti tao, kellaatek nga alaen ti tao nga ipatpategmo unay. Ngem saanka koma nga agreklamo, wenno agsangit wenno aglua.

17 Dimo ipalubos nga adda makangngeg iti saibbekmo. Saanka a rummuar a kas pakakitaan iti panagladingitmo. Dimo abbongan ti rupam. Dika mangan iti taraon dagiti agladladingit.”

18 Iti agsapa iti sumuno a bigat, nakisaritaak kadagiti tattao ket iti rabii, natay ti asawak. Iti sumuno a bigat, tinungpalko ti naibilin kaniak.

19 Sinaludsod dagiti tattao kaniak, “Apay a kastoy ti ar-aramidem?”

20 Imbagak ngarud kadakuada, “Nagsao ti Apo kaniak ket imbagana

21 nga ipakaammok kadakayo nga Israelita ti mensahena. Tulawanto ti Apo ti templona—ti sarikedked a pagtangtangsityo ken pagay-ayatyo a kitkitaen ken sarungkaran. Matayto iti gubat dagiti ubbing a kameng ti familiayo a nabati iti Jerusalem.

22 Tuladenyonto ti ar-aramidek: Diyonto abbongan ti rupayo. Dikayto mangan iti taraon dagiti agladingit.

23 Agabungot ken agsapatoskayto. Dikayto agdung-aw wenno agsangit. Mapukawkayto gapu iti basolyo, ket tunggal maysa umasug iti sabali.

24 Kuna ti Apo a ti mapasamak kaniak ti agpaay a ballaagyo. Aramidenyonto amin nga inaramidko. Inton mapasamak daytoy, maammoanyonto nga isu ti Apo a Dios.”

25 Kinuna ni Yahweh, “Ita, anak ti tao, ikkatek ti natibker a Templo a pagtangtangsit ken pagragsakanda, pagay-ayatda a kitkitaen ken sarsarungkaran. Alaekto dagiti annakda.

26 Iti dayta nga aldaw addanto makalibas nga umay kenka ket ipadamagnanto ti napasamak.

27 Iti dayta met la nga aldaw, makasaokanton ket kasaritam ti naisalakan iti pannakadadael. Kastoy ti panagbalinmo a ballaag kadagiti tattao, ket maammoandanto a siak ni Yahweh.”

25

1 Kinuna kaniak ti Apo,

2 “Anak ti tao, babalawem ti pagilian ti Ammon.

3 Ibagam kadagiti Ammonita a denggenda ti sao ti Apo a Dios. Kunak: ‘Maragsakankayo a makakita a natulawan ti Templok, a nadadael ti daga ti Israel ken naitalaw dagiti tattao ti Juda.

4 Agsipud ta naragsakankayo, ibaonkonto dagiti tribu iti akindaya a let-ang a mangsakup kadakayo. Agkampodanto iti dagayo ket agnaeddanto sadiay. Isudanto ti mangan iti bunga ken uminum iti gatas nga agpaay koma kadakayo.

5 Pagbalinekto ti siudad ti Rabba a pagaponan dagiti kamelio, ken ti entero a pagilian ti Ammon a koral dagiti karnero. Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh.’

6 “Daytoy ti kuna ti Apo a Dios, ‘Nagtitipatkayo ket naglagtolagtokayo iti rag-o, kas pananglaisyo iti daga ti Israel.

7 Gapu iti inaramidyo, yawatkayto kadagiti nasion a mangtakaw ken mangsamsam kadagiti sanikuayo. Dadaelenkayto a mamimpinsan ket saankayton a maibilang a nasion. Awanton ti bukodyo a pagilian. Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh.’”

8 Kinuna ti Apo a Dios, “Agsipud ta kinuna ti Moab nga awan pakaigiddiatan ti Juda kadagiti dadduma a nasion,

9 ipaluboskonto a maraut dagiti siudad a mangsalsalaknib iti beddeng ti Moab agraman dagiti kasayaatan a siudad—Bet Jesimot, Baal Meon ken Kiriataim.

10 Palubosakto dagiti tribu iti akindaya a let-ang a mangparmek iti Moab agraman ti Ammon, ket iti kasta, saanen a maibilang a nasion ti Moab.

11 Dusaekto ti Moab ket maammoandanto a siak ni Yahweh.”

12 Kinuna ti Apo a Dios, “Naranggas ti panangbales dagiti taga-Edom iti Juda, ket dayta a panagibales ti nangyeg iti agnanayon a basol iti Edom.

13 Ita, ipakdaarko a dusaekto ti Edom ket patayek ti tunggal tao ken animal nga adda sadiay. Pagbalinekto a langalang manipud iti siudad ti Teman agingga iti siudad ti Dedan. Mapapatayto dagiti tattao iti gubat.

14 Balsento dagiti tattaok nga Israelita ti Edom ket ipariknadanto kenkuana ti nakaro a pungtotko. Maammoanto ti Edom ti kaipapanan ti pagdissuoran ti panagibalesko.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15 Kinuna ti Apo a Dios, “Sirurungsot dagiti Filisteo a nangbales kadagiti kabusorda ket dinadaelda ida gapu iti nabayagen a gurada.

16 Iti kasta, ipakdaarko a darupekto dagiti Filisteo, ket pukawek ida a mamimpinsan. Dadaelekto dagiti amin a natda nga agnanaed iti Tanap ti Filistia.

17 Dusaekto ida iti nakaro ket idissuorko ti naan-anay a panagibalesko kadakuada. Mariknadanto ti pungtotko. Iti kasta, maammoandanto a siak ni Yahweh.”

26

1 Iti umuna nga aldaw ti bulan, iti maika-11 a tawen ti pannakaipanawmi, nagsao ni Yahweh kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, daytoy ti ipukpukkaw a siraragsak dagiti tattao iti siudad ti Tiro: ‘Narban ti Jerusalem! Awanen ti pannakabalinna a kas negosiante! Naglukaten kadatayo dagiti ruanganna ket awanen ti kasalisaltayo!’

3 “Ita ngarud, siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Siudad ti Tiro, siak ti kabusormo. Yegkonto ti adu a nasion a mangraut kenka, ket umaydanto a kas kadagiti dalluyon ti baybay.

4 Dadaelendanto dagiti bakud ti siudadmo ket rebbaendanto dagiti torrem. Kalpasanna, karusekto amin a daga a pagmulaan agingga nga agbalinkanto laengen a bilag a bato.

5 Ibilagto sadiay dagiti mangngalap dagiti iketda, iti taaw a nagtakderam. Siak nga Apo a Dios ti nagsao. Samsamento dagiti nasion ti sanikuam,

6 ket patayendanto iti kampilan dagiti tattao nga agnaed kadagiti ili iti kadakkelan a dagam. Iti kasta, maammoamto a siak ni Yahweh.’”

7 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios, “Yegkonto ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia—ti katan-okan kadagiti ari, a mangraut kenka. Aggapunto iti amianan a kuyogen ti dakkel nga armada, adu a kabalio ken luglugan a pakigubat, agraman soldado a nagsakay kadagiti kabalio.

8 Mapapatayto iti gubat dagiti agnaed kadagiti ili iti kadakkelan a paset ti pagilian. Agkalinto dagiti kabusormo kadagiti trensera, ket mangbangondanto kadagiti torre ken napuskol a bakud a pangraut kenka.

9 Rebbaendanto dagiti bakudmo babaen kadagiti maso, ket rakrakendanto dagiti torrem kadagiti barreta.

10 Gaburannakanto ti umatipukpok a tapok dagiti kabalio. Magunggonto dagiti bakudmo iti dalagudog dagiti kabalio, dagiti kariton ken lugan a pakigubat bayat ti ilalasatda kadagiti ruangan ti nadadael a siudad.

11 Dakiwasento dagiti nagkabalio dagiti kalsadam, ket papatayenda dagiti tattaom iti kampilan. Matumbanto dagiti natibker nga adigim.

12 Samsamendanto dagiti kinabaknang ken tagilakom. Rebbaendanto dagiti bakudmo ket rakrakendanto dagiti agkakapintas a balaymo. Alaendanto dagiti bato, tarikayo ken amin a ladriliom ket itappuakda iti baybay.

13 Gibusakto dagiti amin a kantam, ket pagulimekekto ti tokar dagiti arpam.

14 Pagbalinenkanto a kabatbatoan a pagbilagan dagiti mangngalap kadagiti iketda. Pulos a saanton a mabangon ti siudad.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

15 Kastoy ti kuna ti Apo a Dios iti siudad ti Tiro: “Agtigergerto dagiti agnaed iti igid ti baybay inton mangngegda dagiti ariwawa ti pannakaparmekmo, dagiti ikkis dagiti mapappapatay iti sidongmo.

16 Bumabanto kadagiti tronoda dagiti amin nga ari dagiti nasion nga agbibiahe iti taaw. Ikkatendanto dagiti kagayda ken dagiti nabordaan a kawesda, ket agpigpigergerdanto nga agtugaw iti daga. Makigtotdanto gapu iti mapasamak kenka ket didanto maisardeng ti panagtigergerda.

17 Kastoyto ti idung-awda kenka: ‘Nadadaelen ti agdindinamag a siudad! Limned dagiti barkona iti baybay. Dagiti tattao iti daytoy a siudad ti nangituray idi kadagiti taaw, ket binutbutengda amin nga agnaed iti igid ti baybay.

18 Agkintayeg dagiti amin a puro iti aldaw a pannakarba ti siudad. Makigtot dagiti tattaoda iti kasta a pannakadadaelna.’”

19 Kuna ti Apo a Dios, “Pagbalinenka a langalang, kas kadagiti narpuog a siudad nga awan nagyanna. Layusenkanto iti danum nga aggapu iti adalem a taaw.

20 Itinnagkanto iti lubong dagiti natay tapno tumiponka kadagiti tattao a nagbiag idi un-unana. Pagnaedenkanto iti dayta lubong nga akimbaba iti agnanayon a pannakadadael, a kaduam dagiti natay. Sadiaymonto ket pulos a dikanton makasubli iti lugarmo iti daga dagiti sibibiag.

21 Pagbalinenkanto a nakabutbuteng a pagulidanan ket daytoyton ti gibusmo. Birokendakanto dagiti tattao, ngem saandakanton a masarakan.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

27

1 Kinuna ti Apo kaniak,

2 “Anak ti tao, dung-awam ti Tiro,

3 dayta siudad iti igid ti baybay a makinegnegosio kadagiti pagpagilian iti igid ti baybay. Ibagam kenkuana a daytoy ti sao ti Apo a Dios: ‘Sika, Tiro, impalangguadmo ti awan kurangna a pintasmo.

4 Ti baybay ti taengmo; inaramiddaka a kas iti napintas a barko.

5 Saleng a naggapu iti Bantay Senir ti inkapetda a tarikayom. Sedro a naggapu idiay Libano ti impatakderda a palom.

6 Lugo a naggapu idiay Basan ti inaramidda a gaudmo. Alamo a naggapu idiay Cyprus ti inaramidda a kamarotem, a naarkosan iti marfil.

7 Nabordaan a linen dagiti layagmo; a naggapu idiay Egipto, nalakada a mailasin uray iti adayo. Agkakangina a lupot ti linongmo; purpura a naggapu idiay Cyprus.

8 Taga-siudad ti Sidon ken Arvad dagiti para-gaudmo. Dagiti nalaing a tattaom ti nagserbi a marinerom.

9 Nasanay a lallaki a taga-Biblos dagiti karpintero ti barko. Dagiti marinero kadagiti amin a barko ti umay aggatang kadagiti lakom.’

10 “Nagserbi iti armadam dagiti soldado a naggapu iti Persia, Lud ken Put. Imbitinda dagiti kalasag ken helmetda kadagiti kampom. Isuda ti nanggun-od iti dayagmo.

11 Dagiti soldado a taga-Arvad ti nangguardia kadagiti bakudmo. Dagiti taga-Gamad ti nangbantay kadagiti torrem. Imbitinda dagiti kalasagda kadagiti bakudmo. Isuda ti nangpapintas kenka.

12 “Nakinegosioka iti Tarsis, ket nagalaka iti minasna a pirak, landok, lata ken buli a kas sukat ti adu a tagilakom.

13 Nakinegosioka idiay Grecia, Tubal ken Mesec. Impanmo dagiti tagilakom, ket tagabu ken alikamen a bronse ti inawatmo a sukatda.

14 Insukatmo dagiti tagilakom kadagiti kabalio ken mulo ti Bet Togarma.

15 Nakinegosio kenka dagiti tattao ti Rodes. Inikkandaka iti marfil ken ballatinaw dagiti tattao kadagiti ili iti igid ti baybay kas bayadda kadagiti tagilakom.

16 Naggatang dagiti taga-Aram kadagiti nadumaduma ken adu a tagilakom. Esmeralda, purpura, nabordaan a lupot, nafino a linen, koral ken rubi ti pinagbayadda kadagiti tagilakom.

17 Naggatang ti Juda ken ti Israel kenka. Trigo, diro, lana ti olibo ken bangbanglo ti pinagbayadda kadagiti tagilakom.

18 Naggatang met kenka ti Damasco ket arak ti Helbon ken de lana ti Sahar ti imbayadda. Insukatda dagiti napanday a landok ken dagiti bangbanglo kadagiti tagilakom.

19

20 Lupot a pagap-ap iti pagsakayan ti insukat dagiti taga-Dedan kadagiti tagilakom.

21 Urbon ti karnero, karnero ken kalding ti insukat dagiti taga-Arabia ken dagiti agtuturay iti daga ti Kedar kadagiti tagilakom.

22 Nakinegosio kenka dagiti agtagtagilako a taga-Seba ken Raama. Kasayaatan a bangbanglo, alahas ken balitok ti insukatda kadagiti tagilakom.

23 Nakinegosio kenka dagiti siudad ti Haran, Canne, Eden, dagiti agtagtagilako a taga-Seba, dagiti siudad ti Assur ken Kilmad.

24 Inlakoda kenka dagiti agkakangina a lupot, kagay a purpura, nabordaan a lupot, alfombra a nadumaduma ti kolorna ken nalagda a tali.

25 Dagiti kadakkelan a bapor ti nangkarga kadagiti tagilakom. “Kaska la barko iti taaw a napno iti nadagsen a karga.

26 Idi impandaka dagiti para gaudmo iti baybay, immay ti angin-daya ket narbaka idi addaka iti tengnga't taaw.

27 Amin a tagilakom, amin a marinero a kaduam, amin a karpintero ken dagiti paglaklakoem, amin a soldado nga adda iti barko, napukawda amin iti taaw idi limned ti barkom.

28 Nagallangogan iti igid ti baybay ikkis dagiti malmalmes a marinero.

29 “Nabaybay-anen dagiti amin a barko, ket nakatakdangen amin a marinero.

30 Dung-awandaka amin iti nasaem; purruakanda ti uloda iti tapok; agtulidtulidda iti dapu.

31 Kuskosanda ti uloda gapu kenka, ket agpanesda. Madudog ti pusoda, bayat ti panagsangitda.

32 Idi agladingitda, idung-awda daytoy kenka: ‘Adda kadi pumada iti Tiro? Adda kadi nadadael a kas kenkuana a naulimeken iti lansad ti taaw?

33 Intedmo ti kasapulan dagiti nasion idi naipan dagiti tagilakom iti ballasiw-taaw. Bimmaknang dagiti ari ditoy daga gapu iti kaadu ti tagilakom.

34 Ita, narbakan iti taaw; limnedkan agraman dagiti tagilakom ken amin a tattaom.’

35 “Nakigtot dagiti amin nga agnaed iti igid ti baybay idi maammoanda ti napasamak kenka. Mabuteng uray pay dagiti arida, ket makita ti buteng iti rupada.

36 Napukawkan, wen, napukawkan iti agnanayon, ket mabuteng dagiti amin nga agtagtagilako iti sangalubongan. Maamakda amangan no lak-amenda met ti napasamak kenka.”

28

1 Nagsao ti Apo kaniak,

2 Kinunana, “Anak ti tao, ibagam iti agturay iti Tiro a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak kenkuana: ‘Iti kinapalangguadmo, kunam a maysaka a dios. Kas maysa a dios, kunam nga agtugtugawka iti trono a linawlaw dagiti taaw. Nalabit nga ipagarupmo a maysaka a dios, ngem taoka laeng, saanka a dios.

3 Ipagarupmo a nasirsiribka ngem ni Danel, nga awan ti palimed a mailemmeng kenka.

4 Gapu iti sirib ken laingmo, bimmaknangka ket adu ti naurnongmo a balitok ken pirak.

5 Adu a sanikua ti naurnongmo gapu iti sikapmo nga agtagtagilako. Anian a tangsitmo gapu iti kinabaknangmo.’

6 “Ngarud, siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Agsipud ta ipagarupmo a masiribka a kas maysa a dios,

7 ibaonkonto dagiti naranggas a kabusor a mangdarup kenka. Dadaelendanto dagiti amin a sanikuam a nagun-odmo babaen iti laing ken siribmo.

8 Papatayendakanto, ket itanemdakanto iti lansad ti taaw.

9 Inton umaydaka papatayen, makunamto pay la kadi a maysaka a dios? Inton sangoem dagiti mangpapatay kenka, mataykanto ta saanka met a pudno a dios.

10 Mataykanto a kasla aso iti ima dagiti ganggannaet nga awan diosna. Siak nga Apo a Dios ti nagbilin.’”

11 Nagsao manen ti Apo kaniak.

12 Kinunana, “Anak ti tao, agladingitka gapu iti kinadaksanggasat nga agur-uray iti ari ti Tiro. Ibagam kenkuana a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Pagulidananka idi nga awan ti pagkuranganna. Nagpaiduma idi ti sirib ken taermo.

13 Nagnaedka idiay Eden a hardin ti Dios, ket nagalahaska iti amin a kita ti napateg a bato: rubi, diamante, topasio, berilio, karnelia, haspe, safiro, esmeralda ken karbunkulo. Adda idi al-alahasmo a balitok. Naaramidda nga agpaay kenka iti aldaw a pannakaparsuam.

14 Nangikabilak sadiay iti nakabutbuteng nga anghel a mangguardia kenka. Nagnaedka iti nasantoan a bantayko ket nagnaka iti baet dagiti rumimatrimat a napateg a bato.

15 Awan ti pakapilawan ti amin nga aramidmo manipud aldaw a pannakaparsuam agingga a rinugiam ti nagaramid iti dakes.

16 Maringgoranka idi nga aggatang ken aglako ket dayta ti nakaipuonan ti panagranggas ken panagbasolmo. Isut' gapuna a pinapanawka iti nasantoan a bantayko. Pinapanawnaka ti anghel a mangguguardia kenka iti baet dagiti rumimatrimat a napateg a bato.

17 Pinagpalangguadmo ti kinataermo ket pinagbalinnaka a maag ti kinalatakmo. Gapu iti daytoy, impasagka iti daga, ket binaybay-anka a pakaballaagan dagiti dadduma nga ari.

18 Gapu ta dakes ti wagas ti panaggatang ken panaglakom, natulawan dagiti lugar a pagdaydayawam. Isut' gapuna a pinuorak ti siudad agingga a dimmapu. Amin a kumita kenka ita, makitadakan a dimmapu.

19 Napukawkan, wen, awankan iti agnanayon, ket mabuteng dagiti amin a nasion a nakaam-ammo kenka. Maamakda amangan no lak-amenda met ti napasamak kenka.’”

20 Kinuna ti Apo kaniak,

21 “Anak ti tao, babalawem ti siudad ti Sidon.

22 Ibagam kadagiti tattao sadiay a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Sidon, siak ti kabusormo. Idaydayawdakto dagiti tattao gapu iti aramidek kenka. Kalpasan ti panangdusak kadagiti agnaed kenka, maammoandanto a siak ti Apo ken no kasano ti kinasantok.

23 Yegkonto dagiti sakit kenka, ket pagayusekto dagiti dara kadagiti kalsadam. Madarupkanto iti amin a suli, ket mapapatayto dagiti tattaom. Iti kasta, maammoamto a siak ni Yahweh.’”

24 Kinuna ti Apo, “Awanton kadagiti kabangibang a nasion a nangum-umsi iti Israel ti agbalin manen a kas puris ken siit a mangsugat kenkuana. Maammoandanton a siak ti Apo a Dios.”

25 Kinuna ti Apo a Dios, “Isublikto dagiti Israelita. Alaekto ida kadagiti nasion a nangiwarawaraak kadakuada, ket maammoanto dagiti amin a nasion a nasantoanak. Agnaedto dagiti Israelita iti bukodda a daga nga intedko ken ni Jacob nga adipenko.

26 Sadiay, agipatakderdanto kadagiti balbalayda ken agmuladanto iti ubas. Addanto kappia sadiay ket natalgedto ti panagbiagda kalpasan ti panangdusak kadagiti nasion a nangum-umsi kadakuada, ket awanton ti pakaan-anoan ti Israel. Iti kasta, maammoandanto a siak ni Yahweh a Diosda.”

29

1 Iti maika-12 nga aldaw, iti maika-10 a bulan ti maika-10 a tawen, nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem ti ari ti Egipto. Ibagam kenkuana ken iti entero a pagilianna no kasanonto ti pannakadusada.

3 Ibagam a kastoy ti kuna ti Apo a Dios iti ari ti Egipto: ‘Siak ti kabusormo, sika a dakkel a buaya nga agnanaed iti karayan. Kunam a kukuam ti Nile, ken pinarsuam ti karayan.

4 Banniitakto ti pangalmo, ket dumketto kenka dagiti lames iti karayanmo. Kalpasanna, isang-atkanto iti Nile, agraman dagiti amin a lames a kimpet kenka.

5 Ipurruakkayto iti let-ang, sika ken dagiti amin a lames. Agdissokanto iti daga, ket saankanto a maikali. Bay-akto ti bangkaymo a kanen dagiti tumatayab ken dagiti animal.

6 Iti kasta, maammoanto dagiti amin a tattao ti Egipto a siak ni Yahweh.’” Kuna ti Apo, “Dakayo nga Egipcio, nagtalek dagiti Israelita kadakayo ngem awan dumayo iti narukop a runo.

7 Idi nagsanggirda kadakayo, natukkolkayo ket natudok dagiti abagada ken nablo dagiti bukotda.

8 Ngarud, siak nga Apo a Dios, ibagak kadakayo nga ibaonkonto dagiti lallaki a mangdarup kadakayo iti kampilan. Papatayendakayto ken dagiti animalyo.

9 Agbalinto ti Egipto a langalang nga awan matagtagitao. Iti kasta, maammoanyonto a siak ni Yahweh. “Agsipud ta kinunam a kukuam ti Nile, ket sika ti nangaramid,

10 siak ti kabusormo ken ti kabusor ti Nile. Paglangalangekto ti entero nga Egipto manipud siudad ti Migdol iti amianan agingga iti siudad ti Siene iti abagatan nga aglaylayon iti beddeng ti Etiopia.

11 Awanto ti tao wenno animal a bumaddek iti dayta a disso. Iti las-ud ti 40 a tawen, awanto ti agnaed sadiay.

12 Pagbalinekto ti Egipto a kakaroan ti panaglangalangna iti entero a daga. Iti las-ud ti 40 a tawen, agtalinaedto a rebrebba dagiti siudad ti Egipto, rebrebba a nakarkaro ngem ti uray ania a siudad. Pagkallautangekto dagiti Egipcio. Agkamangdanto kadagiti amin a pagilian, ket makipagnaeddanto kadagiti sabali a tattao.”

13 Kuna ti Apo a Dios, “Kalpasan ti 40 a tawen, pagsubliekto dagiti Egipcio manipud kadagiti nasion a nangiwarawaraak kadakuada.

14 Pagnaedekto ida iti akin-abagatan nga Egipto, ti sigud a taengda. Sadiay, agbalindanto a nakapsut a pagarian,

15 ti kakapsutan kadagiti amin a pagarian. Pulos a didanton iturayan dagiti dadduma a nasion. Pagbalinekto ida nga awan serserbina, ket awanton ti sabali a nasion a mapilitda a mangtungpal iti pagayatanda.

16 Saanton nga agtalek ti Israel iti tulong dagiti Egipcio. Ti daksanggasat a napasamak iti Egipto ti mangipalagipto iti Israel a nagbiddutda iti panagtalekda kadagiti Egipcio. Iti kasta, maammoanto ti Israel a siak ti Apo a Dios.”

17 Iti umuna nga aldaw iti umuna a bulan iti maika-27 a tawen a pannakaitalawmi, nagsao ti Apo kaniak.

18 Kinunana, “Anak ti tao, dinarup ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ti Tiro. Pinagbaklayna dagiti soldadona iti nadadagsen a karga nga uray la nagkalboda ken nagasgasan dagiti abagada. Ngem isu ken ti armadana awan nagangganabda iti nagbannoganda.

19 Siak nga Apo a Dios, kastoy ngarud ti ibagak kenka: Itedko ti Egipto ken ni Ari Nebucadnesar, ket ipanawnanto ti amin a kinabaknangna. Samsamennanto ti amin a sanikua ti daga kas tangdan dagiti soldadona.

20 Itedko kenkuana ti Egipto a kas gunggona ti panagserbi kaniak dagiti soldadona. Daytoy ti kunak nga Apo a Dios.

21 “Inton mapasamak dayta, papigsaekto dagiti Israelita. Ket sika, Ezekiel, agsaokanto iti lugar a mangngegdaka ti amin tapno maammoanda a siak ni Yahweh.”

30

1 Nagsao manen ti Apo.

2 Kinunana, “Anak ti tao, agipadtoka ket ipakaammom a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak. Ipukkawmo: Dumtengen ti aldaw a nakaal-alliaw!

3 Asidegen ti aldaw, Wen, ti aldaw a panagtignay ti Apo. Nalidemto dayta nga aldaw, Aldaw a pannakadusa dagiti nasion.

4 Bumtakto ti gubat idiay Egipto, Ket addanto dakkel a didigra idiay Etiopia. Adunto ti mapapatay idiay Egipto, Masamsamto ti sanikua ti pagilian Ket mabaybay-anto nga aglangalang.

5 “Iti dayta a gubat, mapapatayto dagiti natangdanan a soldado ti Etiopia, Put, Lud, Arabia, Kub ken uray dagiti tattaok.”

6 Kuna ni Yahweh, “Matayto iti gubat dagiti amin a mangsalsalaknib iti Egipto, manipud Migdol iti amianan agingga iti Siene iti abagatan. Maparmekto ti napalangguad nga armada ti Egipto. Siak nga Apo a Dios ti nagsao.

7 Tinto dagada ti kakaroan iti pannakadadaelna iti entero a lubong. Marbanto a mamimpinsan dagiti siudadna.

8 Inton puorak ti Egipto ket mapapatay amin a mangsalsalaknib kenkuana, maammoandanton a siak ni Yahweh.

9 “Inton dumteng dayta nga aldaw, ibaonkonto dagiti tattaok nga aglugan kadagiti barko tapno riingendanto dagiti awan annadda a tattao ti Etiopia. Kasta unayto ti butengda gapu iti pannakadadael ti Egipto. Dumtengen dayta nga aldaw!”

10 Kuna ti Apo a Dios, “Ninto Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ti aramatek a panggibus iti kinabaknang ti Egipto.

11 Kaduananto ti naranggas nga armadana nga umay mangdadael iti daga. Sikakampilandanto a mangraut iti Egipto ket mapnonto ti daga kadagiti bangkay.

12 Pagmagaekto ti Karayan Nile ket iturayanto dagiti managdakdakes a tattao ti Egipto. Dadaelento dagiti ganggannaet ti entero a daga.” Daytoy ti kuna ti Apo.

13 Kuna ti Apo a Dios, “Dadaelekto dagiti imahen, kasta met dagiti sinan-dios idiay Memfis. Awanton ti mangituray iti Egipto ket pagbutngekto dagiti amin a tattao.

14 Pagbalinekto a langalang ti akin-abagatan nga Egipto ket puorakto ti siudad ti Zoan iti amianan. Dusaekto ti kangrunaan a siudad ti Tebes.

15 Ipariknakto ti pungtotko iti siudad ti Pelusium, ti agdindinamag a sarikedked ti Egipto. Dadaelekto ti kinabaknang ti Tebes.

16 Puorakto ti Egipto ket agsagabanto ti Pelusium. Marbanto dagiti bakud ti Tebes ket malayusto ti siudad.

17 Matayto iti gubat dagiti agtutubo kadagiti siudad ti Heliopolis ken Bubastis ket maitalawto a kas balud dagiti dadduma a tattao.

18 Agsipngetto ti init idiay Tafnes inton dadaelek ti pannakabalin ti Egipto ket gibusak ti bilegna a pagtangtangsit dagiti tattao. Addanto ulep a mangkumot iti Egipto ket maitalawto dagiti tattao iti amin a siudad.

19 Kastoyto ti panangdusak iti Egipto ket maammoandanto a siak ni Yahweh!”

20 Iti maikapito nga aldaw iti umuna a bulan, iti maika-11 a tawen, nagsao ti Apo kaniak.

21 Kinunana, “Anak ti tao, tinukkolko ti takkiag ti ari ti Egipto. Saankonto a pagimbagen tapno dinanto kabaelan ti agiggem iti kampilan.

22 Ngarud, siak nga Apo a Dios kastoy ti kunak: ‘Siak ti kabusor ti ari ti Egipto. Tukkolek dagiti dua a takkiagna—ti saan pay a natukkol ken ti natukkolen, ket maibbatannanto ti kampilan.

23 Iwarawarakto dagiti Egipcio kadagiti nasnasion.

24 Kalpasanna, papigsaekto dagiti takkiag ti ari ti Babilonia ket ipaiggemkonto kenkuana ti kampilanko. Ngem tukkolekto dagiti takkiag ti ari ti Egipto ket agasugto agingga a matay iti sangoanan ti kabusorna.

25 Wen, pakapsutekto ti ari ti Egipto; ngem papigsaekto ti ari ti Babilonia ket inton itedko kenkuana ti kampilanko ket ilayatna iti Egipto, maammoanto ti amin a siak ni Yahweh.

26 Iwarawarakto dagiti Egipcio iti entero a lubong. Iti kasta, maammoandanto a siak ni Yahweh.’”

31

1 Iti umuna nga aldaw iti maikatlo a bulan iti maika-11 a tawen a pannakaitalawmi, nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, ibagam daytoy iti ari ti Egipto ken kadagiti amin a tattaona: ‘Anian a bilegmo! Ania ti pangyarigak kenka?

3 Kaskala iti sedro ti Libano, narangpaya ken narukbos dagiti sangana. Dumanon kadagiti ulep ti aringgawisna.

4 Adda danum a nangpadakkel ket adda ubbog a nangsibog. Pinadanumanda ti nagtuboanna ket pinasayakanda amin a kayo ti bakir.

5 Gapu ta nasayaat ti pannakasibogna, dimmakkel a nataytayag ngem ti amin a kayo. Rimmangpaya ken rimmukbos dagiti sangana.

6 Nagumok ti amin a kita ti tumatayab kadagiti sangana. Naganak dagiti atap nga animal iti sirokna. Naginana dagiti nasion iti linongna.

7 Nagpintasen dayta a kayo, nakataytayag ken nakaat-atiddog dagiti sangana. Nakadanon dagiti ramutna iti ubbog nga agay-ayus iti uneg ti daga.

8 Awan ti sedro iti hardin ti Dios nga umasping kenkuana. Awan saleng a kasta ti sangana, awan met sikamoro a kasta ti santakna. Awan ti kayo iti hardin ti Dios a kasta ti pintasna.

9 Pinapintasko babaen kadagiti narangpaya a sangsanga. Ap-apalan ti amin a kayo idiay Eden a hardin ti Dios!’

10 “Ita ngarud, siak nga Apo a Dios, ibagak kenka ti mapasamak iti dayta a kayo a dimmakkel agingga a dimmanon kadagiti ulep. Timmangsit ti kayo bayat ti panagdakkelna,

11 isu a linaksidko ket bay-ak nga iturayan ti maysa a ganggannaet. Ipalak-amnanto ti maitutop iti kinadakesna.

12 Pukanen ken baybay-anto dagiti naranggas a ganggannaet. Maiwarawaranto dagiti natukkol a sangsangana iti amin a bantay ken tanap iti away. Pumanawto dagiti amin a nasion a nagnanaed iti linongna.

13 Umayto dagiti tumatayab ket agbatayda iti natuang a kayo. Baddebaddekento dagiti atap nga animal dagiti sangana.

14 Isut' gapuna a manipud ita, awanen ti kayo a, nupay kasano ti sayaat ti pannakapadanumna, dumakkel a natayag wenno dumanon ti rawisna kadagiti ulep ket magtengna ti kasta a katayag. Naikeddengda amin a matay a kas iti tao; wen, naikeddengda a tumipon kadagiti agpababa iti lubong dagiti natay.”

15 Kuna ti Apo a Dios, “Iti aldaw a maitinnag ti kayo iti lubong dagiti natay, bay-akto a lumned iti danum iti uneg ti daga kas mangipakita iti panagladingit. Pasardengekto ti ayus dagiti karayan tapno malapdan ti nabuslon a danum nga agturong iti rabaw ti daga. Gapu iti ipapatay ti kayo, pagsipngetekto ti Bantay Libano ket magangonto amin a kayo ti bakir.

16 Inton itinnagko ti kayo iti lubong dagiti natay, agkintayegto dagiti nasion iti kanarpaak ti pannakatuangna. Gapu iti daytoy, maragsakanto amin a kayo ti Eden, amin a napili ken nasayaat ti pannakapadanumna a kayo ti Libano nga adda iti akimbaba a lubong.

17 Agkukuyogdanto a mapan iti lubong dagiti natay tapno tumiponda kadagiti immuna a napapatay. Ket maiwarawara kadagiti pagilian dagiti amin a nagnaed iti linongna.

18 “Ti kayo isu ti ari ti Egipto ken dagiti amin a tattaona. Uray dagiti kayo ti Eden awan ti kas kenkuana a natayag ken nadaeg. Ngem ita, kas kadagiti kayo ti Eden, maitappuakto met iti lubong dagiti natay ket tumipon kadagiti awan diosna ken kadagiti natay iti gubat. Naibagakon,” kuna ti Apo a Dios.

32

1 Iti umuna nga aldaw, iti maika-12 a bulan iti maika-12 a tawen, nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, ballaagam ti ari ti Egipto. Ibagam kenkuana ti saok, ‘Arigmo ti leon iti baet dagiti nasion. Ngem ad-adda a kaskala buaya iti karayan a mangkibkibur iti danum. Libegem ti danum ket rugitam dagiti karayan.

3 Inton aguummong ti adu a nasion, sarwagankanto iti iketko. Sakonto bilinen ida a mangisang-at kenka.

4 Itinnagkanto iti daga; ipurruakkanto iti tay-ak ket yegkonto amin a tumatayab ken animal iti lubong nga agkaan kenka.

5 Makumotanto dagiti bantay ken tanap iti agruprupsa a bangkaymo.

6 Ibuyatkonto ti daram agingga a malayus dagiti bantay ket mapno dagiti waig.

7 Inton dadaelenka, abbongakto ti tangatang ket saanto nga agraniag dagiti bituen. Maulpanto ti init ket dinto agraniag ti bulan.

8 Diakto pagraniagen dagiti amin a silaw ti langit ket pagsipngetekto ti lubongmo.’ Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

9 “Adunto a nasion ti makigtot inton isaknapko ti damag kadagiti pagilian a dimo pay nadamdamag maipapan iti pannakadadaelmo.

10 Makigtotto ti adu a nasion gapu iti aramidek kenka. Inton iwasawasko ti kampilanko, agkullayawto iti buteng dagiti ari. Inton aldaw a pannakarpuogmo, agpigergerdanto amin iti buteng gapu iti mapasamak iti biagda.”

11 Kuna ti Apo a Dios iti ari ti Egipto: “Sangoemto ti kampilan ti ari ti Babilonia.

12 Bay-akto dagiti mannakigubat a naggapu kadagiti naranggas a nasion a mangasut kadagiti kampilanda tapno patayenda amin a tattaom. Ikisapdanto dagiti amin a pagtangtangsitmo ken amin a tattaom.

13 Papatayekto dagiti animalmo iti tunggal igid ti danum. Awanton ti tao wenno animal a manglibeg iti danum.

14 Pagarinsaedekto ti danummo ket aglitnawto. Nalinakto ti panagayus dagiti karayanmo. Daytoy ti imbagak, siak nga Apo a Dios.

15 Inton paglangalangek ti Egipto ket ikisapko ti amin nga agnaed sadiay, maammoandanto a siak ni Yahweh.

16 Agbalinto a dung-aw daytoy a ballaag. Kantaento dagiti babbai nga umili kadagiti nasion a pangdung-awda iti Egipto ken kadagiti amin a tattaona. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.”

17 Iti maika-15 nga aldaw, iti umuna a bulan iti maika-12 a tawen, nagsao ti Apo kaniak.

18 Kinunana, “Anak ti tao, dung-awam dagiti adu a tattao ti Egipto. Ibaonmo ida iti lubong dagiti natay agraman dagiti dadduma a nabileg a nasion.

19 Ibagam kadakuada: Ipagarupmo nga awan umartap ti kinapintasmo? Inka agidda iti tanem dagiti awanan Dios.

20 “Mairaman a mapasag dagiti Egipcio kadagiti mapapatay iti paggugubatan. Adda kampilan a nakasagana a mangpatay kadakuada amin.

21 Mapanto dagiti Egipcio iti lubong dagiti natay ket siaayatto a pasangbayen ida dagiti katurdan a bannuar agraman dagiti kaduada a nakigubat. Ipukkawdanto, ‘Bimmaban dagiti awan diosna a napapatay iti gubat ket ditoy ti pagyananda!’

22 “Adda sadiay ti Asiria a nalikmut kadagiti tanem dagiti soldadona a pasig a napapatay iti gubat.

23 Adda dagiti tanemda iti kaunggan a paset ti lubong dagiti natay. Napapatay dagiti amin a soldadona iti dangadang ket nalikmut ti tanemna kadagiti tanemda. Isuda idi ti nangisaknap iti buteng iti daga dagiti sibibiag.

24 “Adda sadiay ti Elam a nalikmut kadagiti tanem dagiti soldadona. Napapatayda amin iti paggugubatan ket naipababada, a saan a nakugit, iti lubong dagiti natay. Idi sibibiagda, insaknapda ti buteng ngem ita, natay ken naipababadan.

25 Naitanem ti Elam kadagiti napapatay iti paggugubatan ket nalikmut kadagiti tanem dagiti soldadona. Saanda a nakugit ken napapatayda amin iti paggugubatan. Idi sibibiagda, insaknapda ti buteng ngem ita, natay ken naipababada. Sagabaenda met ti sagabaen dagiti napapatay iti paggugubatan.

26 “Adda sadiay ti Mesec ken ti Tubal a nalikmut kadagiti tanem dagiti soldadoda. Saanda a nakugit ken napapatayda amin iti paggugubatan. Isuda idi ti nangisaknap iti buteng iti daga dagiti sibibiag.

27 Saan a nangayed ti pannakaitabonda a kas kadagiti bannuar idi un-unana a siaarmas a napan iti lubong dagiti natay. Nagpungananda ti kampilanda ket naiparabaw dagiti kalasagda iti bangkayda. Nabileg idi dagitoy a bannuar a namutbuteng kadagiti sibibiag.

28 “Kastanto ti pannakapasag dagiti Egipcio a mairaman kadagiti saan a nakugit a napapatay iti paggugubatan.

29 “Adda sadiay ti Edom agraman dagiti ari ken agtuturayna. Nabilegda idi a mannakigubat ngem ita addadan iti lubong dagiti natay a kaduada dagiti saan a nakugit a napapatay iti paggugubatan.

30 “Adda sadiay dagiti amin a prinsipe iti amianan kasta met dagiti Sidonio. Ti bilegda idi ti nangisaknap iti buteng ngem ita maipababada a maibabain. Kaduada dagiti napapatay iti paggugubatan ket maitanemda a di nakugit. Mairamanda iti pannakaibabain dagiti maitappuak iti lubong dagiti natay.

31 “Pakaragsakanto ti ari ti Egipto ken ti armadana iti pannakakitada amin dagitoy a natay iti paggugubatan,” kuna ti Apo a Dios.

32 “Imbaonko ti ari ti Egipto a mangbutbuteng kadagiti sibibiag ngem isu ken ti amin a soldadona mapapataydanto ket maitanemda a mairaman kadagiti amin a di nakugit a matay iti paggugubatan.” Daytoy ti kuna ti Apo a Dios.

33

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, ibagam kadagiti kailiam ti mapasamak no yegko ti gubat iti maysa a pagilian. Mangdutok dagiti tattao iti dayta a pagilian iti maysa kadakuada nga agbalin a guardia.

3 No makita ti guardia a sumungad dagiti kabusor, pagunienna ti trumpeta tapno ballaaganna dagiti tattao.

4 No adda makangngeg iti ballaag ngem dina ipangag, ket dumteng ti kabusor a mangpapatay kenkuana, isu ti akimbasol iti ipapatayna.

5 Basolna ti ipapatayna agsipud ta dina impangag ti ballaag a nangngegna. No impangagna, nakalibas koma.

6 Ngem no makita ti guardia ti isusungad ti kabusor ket dina pagunien ti trumpeta, dumtengto ti kabusor a mangpapatay kadagita a managbasol. Pabasolekto ti guardia iti pannakapapatayda.

7 “Ita, anak ti tao, isaadka a guardia iti Israel. Ipakaammom kadakuada dagiti ballaag nga ibagak kenka.

8 No kunak a matay ti managdakdakes, ngem dimo ballaagan a mangbaliw iti aramidna, matayto a managbasol ket pabasolenka iti ipapatayna.

9 No ballaagam ti managdakdakes ket dina isardeng ti kinadakesna, matayto a managbasol, ngem maispalto ti biagmo.”

10 Nagsao ti Apo kaniak. Kinunana, “Anak ti tao, ulitem kadagiti Israelita ti sasawenda: ‘Madagsenankami kadagiti basolmi ken dagiti dakes a naaramidmi. Main-inut a mapukawkami. Awanen ti namnamami iti biag.’

11 Ibagam kadakuada nga isapatak iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, diak agragsak a makakita iti ipapatay ti managbasol. Kaykayatko a makita nga isardengna ti agbasol tapno agbiag. Dakayo nga Israelita, isardengyo ti dakes nga aramidyo. Apay aya a kayatyo ti matay?

12 “Ita, anak ti tao, ibagam kadagiti Israelita a no agbasol ti nalinteg a tao, saanto nga isalakan ti naimbag nga inaramidna. No isardeng ti managbasol ti dakes nga aramidna, saan a madusa. No rugian ti nalinteg a tao ti agbasol, dinto agbiag.

13 Mabalinko nga ikari nga agbiag ti naimbag a tao, ngem no panunotenna nga umanayen dagiti naimbag nga aramidna iti napalabas ket rugianna ti agbasol, diakto lagipen dagiti naimbag nga inaramidna. Matayto gapu kadagiti basolna.

14 Mabalinko a ballaagan ti maysa a managbasol ket ibagak a matay, ngem no isardengna ti agbasol ket aramidenna ti nasayaat ken rumbeng—

15 kas pangarigan isublina ti naisalda kenkuana ken ti tinakawna—no agsardeng nga agbasol ket tungpalenna dagiti linteg a mangted iti biag, saanto a matay ngem agbiag.

16 Pakawanekto dagiti basolna. Agbiagto agsipud ta inaramidna ti nasayaat ken rumbeng.

17 “Kuna dagiti kailiam a saan a nalinteg ti aramidko. Ti aramidda ti saan a nalinteg.

18 No isardeng ti nalinteg a tao ti agaramid iti naimbag ket rugianna ti agaramid iti dakes, matayto gapu iti daytoy.

19 No isardeng ti managbasol ti agaramid iti dakes ket aramidenna ti nasayaat ken rumbeng, inispalna ti biagna.

20 Ngem, dakayo nga Israelita, kunayo a saan a nalinteg ti aramidko. Ukomenkayto gapu iti aramidyo.”

21 Iti maikalima nga aldaw, iti maika-10 a bulan iti maika-12 a tawen a pannakaitalawmi, adda lalaki a nakalibas manipud idiay Jerusalem. Immay kaniak ket impadamagna a natnagen ti siudad ti Jerusalem.

22 Iti dayta a rabii sakbay ti idadatengna, nariknak ti pannakabalin ti Apo. Idi dumteng ti nakalibas, iti sumuno a bigat, insublin ti Apo ti pannakabalinko nga agsao.

23 Nagsao ti Apo kaniak.

24 Kinunana, “Anak ti tao, kastoy ti kuna dagiti agnaed kadagiti nadadael a siudad ti Israel, ‘Maymaysa ni Abraham idi naited kenkuana ti entero a daga. Ngem ita ta adutayon, kukuatayon ti daga.’

25 “Ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: Agsidsidakayo iti karne nga adda darana. Agdaydayawkayo kadagiti didiosen. Agpapataykayo. Ania ti panggapuanyo nga agkuna a kukuayo ti daga?

26 Pagtangtangsityo dagiti kampilanyo. Makarimon dagiti aramidyo. Makikamkamalalakayo. Ania ti panggappuanyo nga agkuna a kukuayo ti daga?

27 “Ibagam kadakuada nga isapatak iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios, ballaagak ida a mapapatayto dagiti agnaed kadagiti narba a siudad. Kanento dagiti atap nga animal dagiti agnaed iti away. Agsakitto ket matayto dagiti aglemlemmeng kadagiti bantay ken rukib.

28 Pagbalinekto a langalang ken awan serserbina ti daga. Agpatingganton ti pannakabalin a pagtangtangsitda. Agbalinto a nakabutbuteng dagiti bantay ti Israel ket awanton ti agdaliasat sadiay.

29 Inton dusaek dagiti tattao gapu kadagiti basolda ket paglangalangek ti pagilian, maammoandanton a siak ni Yahweh.”

30 Kinuna ti Apo, “Anak ti tao, pagsasaritaandaka dagiti kailiam no agsasarakda kadagiti bakud ti siudad wenno kadagiti ruangan ti balayda. Kunada iti tunggal maysa, ‘Intay denggen no ania ti sao nga aggapu ita iti Apo.’

31 Isut' gapuna nga agdudupudop dagiti tattaok nga umay dumngeg kenka, ngem dida tungpalen ti ibagam nga aramidenda. Napno iti ayat dagiti balbalikasda ngem dagiti inaagum nga aramidda.

32 Ibilangdaka laeng nga agpabpabuya nga agkankanta iti kanta ni ayat wenno agtuktokar iti arpa. Denggenda ti amin a saom ngem pulos nga awan ti tungpalenda.

33 Ngem inton matungpal dagiti saom—ket awan duadua ti pannakatungpalda—daytoyto ti pakaammoanda nga adda profeta a nagnaed kadakuada.”

34

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem dagiti agtuturay iti Israel. Ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Naitudingen ti dusayo, dakayo nga agpaspastor ti Israel. Dagiti la bagbagiyo ti asikasoenyo ngem bay-anyo met dagiti karnero.

3 Inumenyo ti gatasda, aramidenyo a badoyo ti duddotda ken partien ken sidaenyo ti kalukmegan a karnero. Ngem pulos a diyo asikasoen dagiti karnero.

4 Diyo tinaripato dagiti agkakapsut. Diyo inagasan dagiti masakit. Diyo binedbedan dagiti nadunor. Diyo sinapul dagiti nayaw-awan wenno binirok dagiti napukaw. Naranggaskayo ketdi kadakuada.

5 Gapu ta awan ti mangipastor kadagiti karnero, nawarawarada, ket pinatay ken linamut ida dagiti narungsot nga animal.

6 Ngarud, nagtawataw dagiti karnerok kadagiti nangato a turod ken kabambantayan. Naiwaraswarasda iti rabaw ti daga ket awan ti nangbirok wenno nangsapul kadakuada.’

7 “Ita, dakayo nga agpaspastor, denggenyo ti kunak kadakayo.

8 Isapatak iti naganko a Dios a sibibiag a masapul a denggendak: ‘Dinarup dagiti narungsot nga animal dagiti karnerok, ket pinatay ken linamutda ida agsipud ta awan ti mangaywan kadakuada. Saan a binirok dagiti pagpaspastorek dagiti karnero. As-asikasoenda dagiti bagbagida a saan ketdi a dagiti karnerok.

9 Ipangagdak ngarud, dakayo nga agpaspastor.

10 Siak nga Apo a Dios ipakaammok a siak ti kabusoryo. Alaek dagiti karnerok nga ay-aywananyo ket diakton ipaaywan ida kadakayo. Diakon ipalubos a dagiti laeng bagbagiyo ti asikasoenyo. Ispalek dagiti karnerok tapno diyo lamuten ida.’”

11 “Siak nga Apo a Dios ibagak kadakayo a siak a mismo ti mangsapul kadagiti karnerok ket siak ti mangaywan kadakuada,

12 kas iti panangaywan ti agpaspastor kadagiti nawarawara a karnerona a naummong manen. Alaekto ida kadagiti amin a lugar a nakaiwarawaraanda iti daydi nasipnget ken nakabutbuteng nga aldaw.

13 Iruarkonto ida kadagiti ganggannaet a pagilian, ummongekto ida ket isublikto ida iti bukodda a daga. Isublikto ida kadagiti kabambantayan ken kadagiti agay-ayus a danum ti Israel ket ipaarabko ida kadagiti nalangto a karuotan.

14 Agarabdanto nga awan pagbutnganda kadagiti bakras ti bantay ken tantanap ken iti amin a nalangto a pagaraban iti daga ti Israel.

15 Siakto a mismo ti mangipastor iti arbanko. Ibirokakto ida iti paginanaanda. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.

16 “Birokekto dagiti napukaw, yawidkonto dagiti nagtawataw, bedbedakto dagiti nadunor, ken agasakto dagiti masakit. Ngem patayekto dagiti nalukmeg ken nasalun-at agsipud ta maysaak a pastor nga agaramid iti naimbag.

17 “Ita ngarud, arbanko, kastoy ti kunak nga Apo a Dios: Ukomekto ti tunggal maysa ket isinakto dagiti naimbag kadagiti dakes, dagiti karnero kadagiti kalding.

18 Saan a mapnek ti sumagmamano kadakayo nga agarab kadagiti kasayaatan a ruot. Baddebaddekenyo pay dagiti teddayo. Uminumkayo iti nalitnaw a danum ket libegenyo ti naginumanyo.

19 Kapilitan nga araben dagiti dadduma a karnerok ti binaddebaddekyo a ruot ken inumenda ti danum a linibegyo.

20 “Ngarud, siak nga Apo a Dios, ibagak kadakayo nga ukomekto dagiti nalukmeg ken dagiti nakuttong a karnero.

21 Induronyo dagiti masaksakit ket sinangdosangdoyo ida agingga a nayadayoda iti arban.

22 Ngem ispalekto dagiti karnerok ket diakton ipalubos a maparparigatda.

23 Itedkonto kadakuada ni David nga adipenko a pastorda a kakaisuna ket aywanannanto ida.

24 Siakto, ni Yahweh, ti Diosda ket ninto David nga adipenko ti mangituray kadakuada.” Daytoy ti sao ni Yahweh.

25 “Makitulagakto kadakuada. Daytoyto ti mangpatalged nga awan ti pakaan-anoanda. Paksiatekto dagiti narungsot nga animal iti daga tapno mapakapagnaed a sitatalged dagiti karnerok iti taltalon ken mabalinda ti maturog iti kabakiran.

26 “Bendisionakto ida ket palubosakto ida nga agnaed iti likmut ti nasantoan a turodko. Pagtudoekto iti tiempo a kasapulanda.

27 Agbunganto dagiti kayo, adunto ti maapit kadagiti taltalon ket agnaedto a sitatalged ti tunggal maysa iti bukodna a daga. Inton wayawayaak dagiti tattaok kadagiti nangtagabu kadakuada, inton pugsatek dagiti kawarda, maammoandanton a siak ni Yahweh.

28 Saanton a samsaman ida dagiti awan diosna a pagilian. Saanto metten a patayen ken lamuten ida dagiti narungsot nga animal. Natalgedto ti panagbiagda ket awanto ti mangbutbuteng kadakuada.

29 Ikkakto ida kadagiti nadam-eg a talon ket gibusakton ti bisin iti daga. Saanton a laisen ida dagiti sabali a nasion.

30 Maammoanto ti amin a salsalaknibak ti Israel ket isuda dagiti tattaok. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.

31 “Dakayo a karnerok, ti arban a tartaraonak, tattaokayo ket siak ti Diosyo,” kuna ti Apo a Dios.

35

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem ti pagilian ti Edom.

3 Ibagam kadagiti tattao a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak: ‘Siak ti kabusoryo, bambantay ti Edom, Pagbalinenkayo a langalang a daga.

4 Dadaelek dagiti siudadyo Ken paglangalangek ti dagayo. Ket maammoanyonto a siak ti Apo.’

5 “Sika ti agnanayon a kabusor ti Israel. Pinapapataymo dagiti Israelita iti tiempo ti pannakadidigra ti pagilian, iti maudi a pannakadusana gapu kadagiti basolna.

6 Ngarud, isapatak iti naganko nga Yahweh, ti sibibiag a Dios, nga awan duadua ti ipapataymo. Nakabasolka iti pammapatay ket surotennakanto ti panagpapatay.

7 Paglangalangekto ti katurturodan ti Edom ket papatayekto amin a lumasat sadiay.

8 Gabsuonakto dagiti bantay iti bangkay. Masaknapanto dagiti turod ken tanap kadagiti napapatay iti gubat.

9 Paglangalangenkanto iti agnanayon ket awanton ti agnaed kadagiti siudadmo. Iti kasta, maammoamto a siak ni Yahweh.

10 “Kinunam a kukuam dagiti dua a nasion, ti Juda ken Israel, kasta met dagiti daga a masakupanda ket tagikuaem ida idinto a siak, ni Yahweh, ti Diosda.

11 Ngarud, isapatak iti naganko nga Yahweh, ti sibibiag a Dios a dusaenkanto gapu iti pungtot, apal ken guram kadagiti tattaok. Maammoandanto a dusdusaenka gapu iti inaramidmo kadakuada.

12 Iti kasta, maammoamto a siak, ti Apo nangngegko a kinunam a kas pangumsi a naglangalangen dagiti bantay iti Israel, ket maaramidmo ti kaykayatmo kadakuada.

13 Nangngegko dagiti nagubsang ken natangsit a panagsaom kaniak.”

14 Kuna ti Apo a Dios, “Paglangalangenkanto ket agragsakto ti entero a daga iti pannakadadaelmo,

15 a kas iti panagragsakmo idi nadadael ti Israel a kukuak. Aglangalangto dagiti bantay ti Seir, wen, ti entero a daga ti Edom, ket maammoanto dagiti amin a tattao a siak ni Yahweh.”

36

1 Kinuna ti Apo, “Anak ti tao, agsaoka kadagiti bantay ti Israel ket ibagam a denggenda ti saok

2 nga Apo a Dios. Kunak kadakuada, ‘Nagragsak dagiti kabusor ti Israel ket kinunada: Ita, kukuatayon dagita kadaanan a bantay!’

3 “Agipadtoka ngarud ket ipakdaarmo ti saok nga Apo a Dios. Sinakup dagiti kabangibang a pagilian dagiti bantay ti Israel, ket dinadaelda a namimpinsan. Gapu iti daytoy, rinabrabak ti tunggal maysa ti Israel.

4 Isut' gapuna, dakayo a bantay ti Israel, denggenyo ti kunak nga Apo a Dios, kadakayo a bantay ken turod, kadakayo a waig ken tanap, kadakayo a naglangalang a lugar ken kadakayo a napanawan a siudad a nagsamsaman ken rinabrabak dagiti kabangibang a nasion.

5 “Siak nga Apo a Dios, iti napalalo a pungtotko, nagsaoak iti maibusor kadagiti kabangibang a nasion, nangruna iti Edom. Nagraragsak ken nanglalaisda idi sakupenda ti dagak ket tinagikuada dagiti pagpastoranna.

6 “Agipadtoka ngarud iti daga ti Israel. Ibagam kadagiti bantay, turod, wawaig ken tantanap a siak nga Apo a Dios kastoy ti kunak gapu iti nakaro a pungtotko iti pananglalais kadakuada dagiti nasion.

7 “Siak nga Apo a Dios isapatak nga agsagabanto met ti pannakaibabain dagiti kabangibang a nasion.

8 Ngem kadagiti bantay ti Israel, agbulongto manen dagiti kaykayo ket agbungada iti kanenyo, dakayo a tattaok nga Israelita. Asidegen ti panagsubliyo iti dagayo.

9 Addaak kadakayo ket ipanamnamak a maaradonto manen ti dagayo ket mamulaan.

10 Paaduekto ti bilangyo. Agnaedkayto kadagiti siudad ket tarimaanenyonto amin a nadadael.

11 Paaduekto ti bilang dagiti tattao ken baka. Ad-adukayto ngem idi un-unana ket adunto ti annakyo. Palubosankayto nga agnaed sadiay kas iti sigud ket narangrang-aykayto manen. Ket maammoanyonto a siak ni Yahweh.

12 Dakayo a tattaok nga Israelita, isublikayto iti daga a pagnaedanyonto manen. Dakayonton ti agtagikua iti daga ket saanton nga agbisin dagiti annakyo.

13 “Siak nga Apo a Dios kunak a pudno ti ibagbaga dagiti tattao a mangmangan iti tao ti daga ken agal-ala kadagiti annak ti nasion.

14 Ngem manipud ita, saanton a ti agalun-on iti tao ti mangagaw kadagiti annakyo. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.

15 Saanton a masapul a denggen ti daga ti panangrabrabak dagiti nasion ken dinto masapulen a kitaenna ti pananglais kadakuada dagiti tattao. Saanton nga agawen ti daga dagiti annak ti nasion. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.”

16 Nagsao kaniak ti Apo.

17 Kinunana, “Anak ti tao, idi agnanaed dagiti Israelita iti dagada, tinulawanda babaen iti panagbiagda ken aramidda. Imbilangko ti aramidda a narugit a kas iti babai a madama nga agregla.

18 Impariknak kadakuada ti nakaro a pungtotko gapu iti panagpapatayda iti uneg ti pagilian ken gapu kadagiti imahen a pinangtulawda iti daga.

19 Dinusak ida gapu iti wagas ti panagbiag ken aramidda ket inwarasko ida kadagiti ganggannaet a pagilian.

20 Ngem iti sadinoman a napananda, imbabainda ti nasantoan a naganko gapu ta kuna dagiti tattao, ‘Tattao ida ti Apo, ngem pimmanawda iti daga nga inted ti Diosda kadakuada.’

21 Daytoy ti gapuna a sinalaknibak ti nasantoan a naganko, ta imbabain dagiti Israelita iti sadinoman a napananda.

22 “Ita ngarud, ibagam kadagiti Israelita ti mensahek nga Apo a Dios: ‘Saan a gapu kadakayo nga Israelita nga aramidek daytoy, no di ket gapu iti nasantoan a naganko a tinulawanyo iti tunggal nasion a napananyo.

23 Inton iparangarangko kadagiti nasion ti kinasanto ti naindaklan a naganko—ti naganko a tinulawanyo kadakuada—maammoandanto a siak ti Apo.’ Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy. Aramatenkayto a mangipakita kadagiti nasion iti kinasantok.

24 Iruarkayto kadagiti pagilian, ket isublikayto iti bukodyo a daga.

25 Warsiankayto iti nadalus a danum ket madalusankayto iti amin nga didiosen ken amin a nangtulaw kadakayo.

26 Ikkankayto iti baro a puso ken iti baro nga espiritu. Ikkatekto ti bimmato a pusoyo, ket suktakto iti manangngaasi a puso.

27 Ikabilkonto ti bukodko nga espiritu kadakayo ikagumaak nga annurotenyo dagiti bilinko ken salimetmetanyo dagiti lintegko nga intedko kadakayo.

28 Agnaedkayto iti daga nga intedko kadagiti kapuonanyo. Dakayto dagiti tattaok ket siakto ti Diosyo.

29 Ispalenkayto iti amin a mangtulaw kadakayo. Paaduekto ti trigo tapno dikayton agbisin.

30 Paaduekto ti bunga dagiti kayoyo ken ti apit dagiti talonyo tapno awanton ti bisin a pakaumsianyo iti imatang dagiti nasion.

31 Malagipyonto dagiti amin a dakes nga aramidyo ken dagiti biddutyo. Guraenyonto dagiti bagbagiyo gapu kadagiti basolyo ken dakes nga aramidyo.

32 Israel, kayatko a maammoanyo nga ar-aramidek dagitoy saan a gapu kadakayo. Kayatko a mariknayo ti bain ken pannakaipababayo gapu kadagiti aramidyo. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.”

33 Kuna ti Apo a Dios, “Inton madalusankayo iti amin a basolyo, pagnaedenkayto manen kadagiti siudadyo ket bangonenyonto manen dagiti narnarpuog.

34 Matalonto manen dagiti nagkaruotan ken langalang a dagayo ket saanton a kasamekan kas makita dagiti masansan nga aglabas.

35 Saritaento ti amin ti panagbalbaliw daytoy a daga! Langalang idi ngem nagbalinen a kas iti Hardin ti Eden; narba dagiti siudad, nasamsam dagiti sanikuada ket nabaybay-anda a rebba ngem addan agnaed ken nasarikedkedanda.

36 Maammoanto dagiti nakalasat a nasion iti likmutyo a siak, ni Yahweh ti mangtarimaan kadagiti narnarba a siudad ken mangmula manen kadagiti nabaybay-an a talon. Siak, ni Yahweh, ti nangikari iti daytoy ket tungpalek a tungpalen.”

37 Kuna ti Apo a Dios, “Palubosakto manen dagiti Israelita nga agpatulong kaniak. Paaduekto ida a kas iti arban dagiti karnero.

38 Mapnonto iti tattao dagiti narba a siudad; mapnodanto a kas iti pannakapno ti Jerusalem kadagiti karnero a mapuoran a kas daton iti aldaw ti fiesta. Ket maammoandanto a siak ni Yahweh.”

37

1 Nariknak ti pannakabalin ti Apo, ket impannak ti espirituna iti maysa a tanap a nasaknapan kadagiti tulang.

2 Insursornak iti tanap ket naimatangak ti nakaad-adu a nagango a tulang.

3 Kinunana kaniak, “Anak ti tao, agbiag kadi manen dagitoy a tulang?” “Apo a Dios, sika laeng ti makaammo iti dayta,” insungbatko.

4 Kinunana, “Agipadtoka kadagitoy a tulang. Ibagam kadagitoy nagango a tulang a denggenda ti sao ni Yahweh.

5 Ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, kastoy ti kunak, ‘Ikkankayo iti anges ket agbiagkayo manen.

6 Ikkankayo iti pennet ken piskel ket bungonenkayo iti kudil. Ikkankayo iti anges ket pagbiagenkayo. Iti kasta, maammoanyo a siak ni Yahweh.’”

7 Isut' gapuna a nagipadtoak kas naibilin kaniak. Bayat ti panagsaok, nakangngegak iti karatakat, ket nagsusuop dagiti tulang.

8 Nakitak a timmaud dagiti pennet ken piskel ket nabungonda iti kudil, ngem awan anges dagiti bagida.

9 Kinuna ti Dios kaniak, “Anak ti tao, agipadtoka iti angin. Ibagam iti angin a siak nga Apo a Dios ibilinko kenkuana nga umay manipud iti nadumaduma a suli ket angsanna dagitoy a bangkay tapno agbiagda manen.”

10 Nagipadtoak ngarud a kas naibilin kaniak. Naikkan dagiti bangkay iti anges, nagbiagda ket timmakderda. Maysa nga armada ti kaaduda.

11 Kinuna ti Dios kaniak, “Anak ti tao, mayarig dagiti Israelita kadagitoy a tulang. Kunada a namagaanda, awan ti namnamada ket awan ti naraniag a masakbayanda.

12 Agipadtoka ngarud kadagiti tattaok nga Israelita; ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, luktakto dagiti nakaitanemanda. Iruarkonto ida ket isublikto ida iti daga ti Israel.

13 Inton luktak dagiti tanem dagiti tattaok ket iruarko ida, maammoandanto a siak ni Yahweh.

14 Angsakto ida ket agbiagdanto. Palubosakto ida nga agnaed iti bukodda a daga. Iti kasta, maammoandanto a siak ni Yahweh. Inkarik nga aramidek daytoy ket tungpalek. Siak, ni Yahweh, ti nangibaga iti daytoy.”

15 Nagsao manen ti Apo kaniak.

16 Kinunana, “Anak ti tao, mangalaka iti kayo samo isurat: ‘Ti pagarian ti Juda.’ Mangalaka pay iti maysa a kayo samo suratan iti kastoy: ‘Ti pagarian ti Israel.’

17 Pagtiponem nga iggaman ida tapno agparangda a kasla maymaysa a kayo.

18 Saludsodento kenka dagiti kailiam ti kaipapanan daytoy.

19 Ibagam kadakuada a siak nga Apo a Dios, alaekto ti kayo a mangibagi iti Israel, ket itiponkonto iti kayo a mangibagi iti Juda. Pagmaymaysaekto ida nga iggaman.

20 “Iggamam dagiti dua a kayo, ket ipakitam ida kadagiti tattao.

21 Kalpasanna, ibagam kadakuada, a siak nga Apo a Dios, iruarkonto dagiti tattaok kadagiti nasion a napananda; ummongekto ida ket isublik ida iti bukodda a daga.

22 Pagmaymaysaekto ida a kas maysa a nasion iti daga, kadagiti bantay ti Israel. Maymaysanton ti ari a mangituray kadakuada ta didanton mabingay iti dua a pagarian.

23 Didanton tulawan dagiti bagida babaen kadagiti makarimon a didiosen wenno mulitan dagiti bagida iti basol. Ispalekto ida iti amin a kita ti panagbasol ken panangliputda kaniak. Dalusakto ida; isudanto dagiti tattaok ket siakto ti Diosda.

24 Ninto adipenko a David ti arida. Agmaymaysadanto iti babaen ti maysa a mangituray ket tungpalendanto a sipapasnek dagiti lintegko.

25 Agnaeddanto iti daga nga intedko ken ni adipenko a Jacob, iti daga a nagnaedan dagiti kapuonanda. Agnaeddanto sadiay iti agnanayon, kasta met dagiti annakda ken dagiti kaputotanda. Ninto David nga adipenko ti mangituray kadakuada iti agnanayon.

26 Mangaramidak iti tulag a mangted iti talged ti panagbiagda iti agnanayon. Paaduekto ti bilang dagiti tattao ket bangonekto ti templok iti dagada a pagyananna iti agnanayon.

27 Sadiay, makipagnaedakto kadakuada. Siakto ti Diosda ket isudanto dagiti tattaok.

28 Inton bangonek ti templok sadiay tapno addaak kadakuada iti agnanayon, maammoanto dagiti nasion, a siak, ni Yahweh, ti namagbalin kadagiti Israelita a kukuak.”

38

1 Nagsao ti Apo kaniak.

2 Kinunana, “Anak ti tao, babalawem ni Gog, iti daga ti Magog. Isu ti kangatoan a turayen dagiti pagilian ti Mesec ken Tubal. Babalawem

3 ket ibagam a siak nga Apo a Dios ti kabusorna.

4 Pagbaw-ingek ket kawitak dagiti pangalna sako uloden a yadayo agraman dagiti soldadona. Dakkel ti armadana a buklen dagiti kabalio ken naka-uniforme a soldado a nagsakay kadagiti kabalio ket sikakalasag ken sikakampilan ti tunggal maysa.

5 Nakikuyog kenkuana dagiti taga-Persia, Etiopia ken Libia; nakakalasag ken nakahelmetda amin.

6 Kaduana dagiti mannakigubat iti Gomer ken Bet Togarma a naggapu iti amianan, kasta met dagiti naggapu iti adu a nasion.

7 Ibagam kenkuana nga agsagana, kasta met a pagsaganaenna amin a soldadona nga ipanguloanna.

8 Kalpasan ti adu a tawen, pasakupkonto kenkuana ti maysa a pagilian a pagnaedan dagiti tattao a nagsubli manipud iti adu a nasion ken panagnaedda sadiay nga awan panagbutengda iti idadateng ti gubat. Sakupennanto dagiti bantay ti Israel a naglangalang ken nabaybay-an iti nabayag, ngem itan, natalgeden ti panagbiag dagiti tattao.

9 Dumarupto a kasla bagio, agraman ti armadana ken dagiti adu a nasion a kimmuyog kenkuana, ket agsaknapdanto a kasla ulep iti daga.”

10 Daytoy ti kuna ti Apo a Dios ken ni Gog, “Inton dumteng dayta a tiempo, rugiamto ti agpanunot iti dakes a panggep.

11 Ikeddengmonto a rauten ti awan gawayna a pagilian a pagnanaedan dagiti tattao a natalna ken natalged, kadagiti awan bakud ken sarikedkedna nga ili.

12 Samsamenyo dagiti sanikua dagiti tattao nga agnanaed kadagiti narba idi a siudad. Naummongda manipud kadagiti nasion, ket ita, adun ti taraken ken sanikuada ket agnaedda iti nagsasabatan dagiti dalan ti daga.

13 Saludsodento kenka dagiti taga-Seba ken Dedan ken dagiti agtagtagilako a taga-Tarsis, ‘Inummongmo kadin ti armadam ket rimmautka tapno agsamsam ken agagawda? Panggepmo kadi ti agala iti pirak ken balitok, iti baka ken sanikua, ket italawmo dagita amin a sinamsammo?’”

14 Iti kasta, imbaonnak ti Apo a Dios a mangibaga ken ni Gog iti daytoy a saona kenkuana, “Ita ta natalgeden dagiti tattaok nga Israelita, rummuarkanto

15 iti lugarmo iti adayo nga amianan. Ipanguloamto ti adu a mannakigubat iti adu a pagilian. Nakakabalioda amin a mangbukel iti dakkel ken nabileg nga armada.

16 Rautemto dagiti tattaok nga Israelita; kaskanto la bagio nga aglasat iti daga. Inton dumteng dayta a tiempo, ibaonkanto a mangsakup iti dagak tapno maiparangarang kadagiti nasion no siasinoak ken tapno maipakita ti kinasantok iti panangaramatko kenka.

17 Sika ti sinarsaritak idi un-unana, idi impakdaarko babaen kadagiti adipenko a profeta ti Israel, nga iti masakbayan mangibaonakto iti mangraut iti Israel.” Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

18 Kuna ti Apo a Dios, “Iti aldaw a panangraut ni Gog iti Israel, sumgedto ti pungtotko.

19 Iti gumilgil-ayab a pungtotko, ipakaammokto nga addanto nakaro a ginggined iti entero nga Israel.

20 Mabutengto kaniak dagiti amin nga ikan, tumatayab, animal, babassit man wenno dadakkel ken amin a tao iti rabaw ti daga ket agtigergerda. Margaayto dagiti bantay ken turod, ket matuangto dagiti amin a bakud.

21 Butbutngekto ni Gog babaen iti panangyegko iti amin a kita ti didigra. Siak ti Apo a Dios, ti nangibaga iti daytoy. Agpipinnatayto dagiti soldadona babaen iti kampilan.

22 Dusaekto babaen iti angol ken gubat. Idissuorkonto kenkuana ti bumayakabak a tudo, uraro, apuy ken asufre, kasta met iti armadana ken iti adu a nasion a kakaduana.

23 Kastoyto ti panangipakitak kadagiti amin a nasion ti kinatan-ok ken kinasantok. Ket maammoandanton a siak ni Yahweh.”

39

1 Kinuna ti Apo a Dios, “Anak ti tao, babalawem ni Gog, ti kangatoan a turayen ti Mesec ken Tubal, ket ibagam kenkuana a siak ti kabusorna.

2 Iturongko iti baro a dalan ket iruarko iti adayo nga amianan agingga a makagteng kadagiti bantay ti Israel.

3 Tippayekto ti baina iti makannigid nga imana ken dagiti panana iti makannawan nga imana.

4 Maiwalangto kadagiti bantay ti Israel ti bangkay ni Gog, ti armadana ken dagiti nasion a kakaduana. Bay-akto dagiti bangkayda a kanen dagiti amin a tumatayab ken narungsot nga animal.

5 Mapasagdanto iti tay-ak. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.

6 Irugikto ti agpuor idiay Magog ken kadagiti lugar iti igid ti baybay a pagnaedan dagiti saan a masingsinga a tattao ket maammoanto ti amin a siak ni Yahweh.

7 Masapul nga ammoen dagiti Israelita ti nasantoan a naganko ket diak ipalubos a matulawan manen. Maammoanto dagiti nasion a siak nga Apo ti nasantoan a Dios ti Israel.”

8 Kinuna ti Apo a Dios, “Awan duadua a dumteng ti aldaw nga imbagak.

9 Rummuarto dagiti agnaed kadagiti siudad ti Israel ket urnongendanto dagiti nabaybay-an nga igam ket aramatendanto a pagsungrod. Pagarondanto dagiti kalasag, bai, pana, batuta ken gayang ket adunto ti maummongda nga umanay nga aramatenda iti pito a tawen.

10 Saanton a masapul a mangayoda kadagiti away wenno kadagiti bakir ta adda dagiti nabaybay-an nga igam a pagsungrodda. Samsamandanto dagiti nagsamsam kadakuada, ket agawandanto dagiti nagagaw kadakuada.” Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

11 Kinuna ti Apo, “Inton mapasamak dagitoy, ikkakto ni Gog iti pakaitanemanna idiay Israel, iti Tanap dagiti Agbibiahe iti daya ti Natay a Baybay. Sadiay, maitanemto ni Gog agraman ti armadana, ket maawaganto ti tanap iti ‘Tanap ti Armada ni Gog.’

12 Pitonto a bulan nga itabtabon dagiti Israelita dagiti bangkay tapno dumalus manen ti daga.

13 Tumulongto amin a tattao iti pagilian nga agitabon kadakuada. Mapadayawandanto gapu iti daytoy iti aldaw ti panagballigik.” Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

14 “Kalpasan ti pito a bulan, addanto lallaki a madutokan nga agsursor iti entero a daga tapno sapulenda dagita a bangkay ket ikalida tapno madalusan ti daga.

15 Sursorendanto ti daga ket tunggal adda tulang ti tao a makitada, markaandanto ti abayna tapno umay dagiti agitabon ket ikalida iti Tanap ti Armada ni Gog.

16 (Addanto ili iti asideg a mapanaganan iti nagan ti armada.) Iti kasta, madalusanto manen ti daga.”

17 Kinuna ti Apo a Dios kaniak, “Anak ti tao, ayabam amin a tumatayab ken animal iti aglawlaw tapno umayda kanen ti daton nga isagsaganak a maipaay kadakuada. Dakkelto a padaya daytoy iti rabaw dagiti bantay ti Israel a pagsidaanda iti karne ken paginumanda iti dara.

18 Kanendanto ti bangkay dagiti soldado ket inumendanto ti dara dagiti agtuturay iti daga, isuda a mapapatay a kasla kalakian a karnero, wenno urbon ti karnero, wenno kalding, wenno nalukmeg a toro.

19 Inton papatayek dagitoy a tattao a kasla animal a maidaton, masapul a kanen dagiti tumatayab ken animal amin a taba a kabaelanda a kanen, ken uminumda iti dara agingga a mabartekda.

20 Agpennekdanto a mangan iti lamisaanko kadagiti kabalio ken dagiti nagsakay, kadagiti soldado ken mannakigubat. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.”

21 Kinuna ti Apo, “Iparangarangko ti dayagko kadagiti nasion. Ipakitak kadakuada ti panangaramatko iti pannakabalinko a mangibanag kadagiti nalinteg a pangngeddengko.

22 Manipud iti dayta nga aldaw, maammoanto dagiti Israelita a siak nga Apo ti Diosda.

23 Maammoanto dagiti nasion a naitalaw dagiti Israelita gapu kadagiti basolda kaniak. Binaybay-ak ida a parmeken dagiti kabusorda ket natayda iti gubat.

24 Impatayko kadakuada ti kaibatogan ti kinarugit ken kinadakesda ket binaybay-ak ida.”

25 Kinuna ti Apo a Dios, “Ngarud, kaasiakto dagiti kaputotan ni Jacob—dagiti Israelita ket parang-ayek manen ida. Salaknibakto ti nasantoan a naganko.

26 Inton agtaengda manen a sitatalged iti bukodda a daga ket awanton ti kabutengda, malipatandanton ti pannakaibabainda gapu iti panangtallikudda kaniak.

27 Iruarkonto ida kadagiti pagilian a pagnanaedan dagiti kabusorda tapno ipakitak kadagiti adu a nasion ti kinasantok.

28 Maammoanto dagiti tattaok a siak ni Yahweh a Diosda. Maammoandanto daytoy gapu ta intalawko ida a kas balud, ket ita, maummongda met la nga agsubli iti bukodda a daga nga awan ti uray maysa a mabati.

29 Ibuyatkonto ti espirituk kadagiti Israelita, ket diakton baybay-an ida. Siak nga Apo a Dios ti nangibaga iti daytoy.”

40

1 Maika-10 idi nga aldaw iti baro a tawen, iti maika-25 a tawen kalpasan ti pannakaitalawmi a kas balud, iti maika-14 a tawen kalpasan ti pannakaparmek ti Jerusalem. Nariknak ti pannakabalin ti Apo, ket inyadayonak.

2 Iti maysa a parmata, impannak ti Dios iti daga ti Israel, ket inkabilnak iti nangato a bantay. Iti sangoanak, nakitak ti maysa a purok dagiti patakder a kasla maysa a siudad.

3 Inyasidegnak ket nakitak ti maysa a lalaki a kasla bronse ti langana. Siiiggem iti linen a lubid ken kayo a pagrukod, ket sitatakder iti asideg ti maysa a ruangan.

4 Kinunana kaniak, “Anak ti tao, kitaem. Dumngegka a naimbag ket tandaanam amin nga ipakitak kenka ta daytoy ti gapuna a nayegka ditoy. Masapul nga ibagam kadagiti Israelita ti amin a makitam.”

5 Maysa a Templo ti nakitak a nalikmut iti bakud. Innala ti lalaki ti pagrukodna a tallo a metro ti kaatiddog sana rinukod ti bakud. Sangapulo a kadapan ti kangatona ket sangapulo met a kadapan ti kapuskolna.

6 Kalpasanna, napan iti ruangan a sumango iti daya. Immuli iti agdan ket iti ngato, rinukodna ti pagserkan. Sangapulo a kadapan ti kaunegna.

7 Iti labes ti pagserkan, adda dalan. Adda tallo a kuarto a pagguardiaan iti agsumbangir. Kuadrado ti tunggal kuarto, tallo a metro ti tunggal sikigan, ket dua ket kagudua a metro ti kapuskol ti nagbabaetanda. Iti labes dagiti kuarto a pagguardiaan, adda dalan a tallo a metro ti kaatiddogna nga agturong iti kuarto a sumango iti Templo.

8 Rinukodna daytoy a kuarto, ket natakuatanna nga uppat a metro ti kangatona. Adda daytoy a kuarto iti pagpatinggaan ti dalan iti asideg ti Templo. Maysa a metro ti kapuskol ti murdong dagiti diding.

9

10 (Agpapada ti rukod dagiti kuarto a pagguardiaan iti agsumbangir ti dalan. Agpapada met ti kapuskol dagiti diding iti nagbabaetanda.)

11 Kalpasanna, rinukodna ti kaakaba ti pagserkan. Innem ket kagudua a metro ti kalawana. Lima a metro ti nagbaetan dagiti silulukat a ruangan.

12 Iti sangoanan ti tunggal kuarto a pagguardiaan, adda nababa a diding a 20 a pulgada ti kangato ket 20 a pulgada ti kapuskol. (Sangapulo a pulgada kuadrado dagitoy a kuarto.)

13 Rinukodna ti nagbaetan dagiti akinlikud a diding ti tunggal kuarto a lumasat iti dalan—42 a kadapan.

14 Ti akinmurdong unay a kuarto agturong iti maysa a paraangan. Rinukodna ket natakuatanna a 42 a kadapan ti kaakabana.

15 Walopulo ket uppat a kadapan ti kaatiddog ti dalan manipud iti ruar ti ruangan agingga iti kaadayoan a paset ti maudi a kuarto.

16 Adda babassit a tawa dagiti akinruar a diding dagiti amin a kuarto, kasta met kadagiti akin-uneg a diding iti nagbabaetan dagiti kuarto. Nakitikitan iti palma dagiti akin-uneg a diding a sumango iti dalan.

17 Impagnanak ti lalaki iti ruangan ket inturongnak iti akinruar a paraangan. Adda tallopulo a kuarto a naipadeg iti akinruar a bakud. Iti sangoanan dagiti kuarto, adda dalan a naikkan iti bato,

18 ket dumanon iti likmut ti paraangan. Nababbaba ti akinruar a paraangan ngem ti akin-uneg.

19 Adda nangatngato a pagserkan nga agturong iti akin-uneg a paraangan. Rinukod ti lalaki ti nagbaetan dagiti dua a pagserkan. Limapulo a metro ti kaatiddogna.

20 Rinukod ti lalaki ti dalan iti akin-amianan a bangir nga agturong iti akinruar a paraangan.

21 Agpapada ti rukod dagiti tallo a pagguardiaan a kuarto iti agsumbangir ti dalan, dagiti diding iti nagbabaetanda ken ti nalawa a kuarto. Kas kadagiti adda iti akindaya a pagserkan. Duapulo ket lima a metro ti kaatiddog ket 12 1/2 a metro ti kalawa ti pagserkan.

22 Ti dakkel a kuarto, dagiti tawa ken dagiti naikitikit a palma pumada kadagiti adda iti akindaya a ruangan. Adda met ditoy dagiti pito a tukad nga umuli iti pagserkan, ket adda ti dakkel a kuarto iti ungtona a sumango iti paraangan.

23 Iti bangir ti paraangan manipud iti akin-amianan a pagserkan, adda sabali a pagserkan nga agturong iti akin-uneg a paraangan a kas iti adda iti akindaya a bangir. Rinukod ti lalaki ti nagbaetan dagitoy a ruangan; 50 a metro ti nagbaetanda.

24 Impannak ti lalaki iti akin-abagatan a bangir ket nakitami sadiay ti sabali a pagserkan. Rinukodna dagiti akin-uneg a bakudna ken ti pagserkan a kuartona ket pumadada kadagiti dadduma.

25 Adda tawa kadagiti kuarto daytoy a ruangan a kas kadagiti dadduma a ruangan. Duapulo ket lima a metro ti kaatiddogna, ket 121/2 a metro ti kaakikidna.

26 Adda pito a tukad nga umuli iti pagserkan ket ti dakkel a kuartona adda iti pungtona a sumango iti paraangan. Adda dagiti naikitikit a palma iti akin-uneg a diding a sumango iti dalan.

27 Adda met ditoy ti pagserkan nga agturong iti akin-uneg a paraangan. Rinukod ti lalaki, ket 50 a metro ti kaadayo ti maikadua a dalan.

28 Impagnanak ti lalaki iti akin-abagatan a pagserkan ket napankam iti akin-uneg a paraangan. Rinukodna ti pagserkan ket pumada ti rukodna kadagiti dadduma.

29 Dagiti kuarto a pagguardiaan, ti dakkel a kuartona, ken dagiti akin-uneg a didingna pumadada kadagiti adda kadagiti sabali a ruangan. Adda met tawa kadagiti kuarto daytoy a ruangan. Duapulo ket lima a metro ti kaatiddogna, ket 12 1/2 ti kaakabana.

30

31 Adda dakkel a kuartona a sumango iti akinruar a paraangan. Nakitikitan kadagiti palma dagiti didingna iti dalan. Walo dagiti tukad nga umuli iti daytoy a ruangan.

32 Impagnanak ti lalaki iti akindaya a pagserkan ket napankam iti akin-uneg a paraangan. Rinukodna ti pagserkan, ket pumada ti rukodna kadagiti dadduma.

33 Dagiti kuarto a pagguardiaan, ti dakkel a kuartona, ken dagiti akin-uneg a diding, pumadada iti rukod kadagiti adda iti sabali a pagserkan. Adda dagiti tawa iti aglawlaw kasta met iti dakkel a kuarto. Duapulo ket lima a metro ti kaatiddogna, ket 12 a metro ti kaakabana.

34 Sumango ti dakkel a kuarto iti akinruar a paraangan. Nakitikitan kadagiti palma dagiti diding iti dalan. Walo a tukad ti umuli iti daytoy a ruangan.

35 Kalpasanna, impannak ti lalaki iti akin-amianan a pagserkan. Rinukodna ti pagserkan ket pumada ti rukodna kadagiti dadduma.

36 Kas kadagiti dadduma, adda met dagiti kuartona a pagguardiaan, akin-uneg a diding a naarkosan, maysa a dakkel a kuarto ken dagiti tawa iti aglawlaw. Walopulo ket uppat a kadapan ti kaatiddogna, ket 42 a kadapan ti kaakabana.

37 Sumango ti dakkel a kuarto iti akinruar a paraangan. Nakitikitan kadagiti palma dagiti diding iti dalan. Walo a tukad ti umuli iti daytoy a ruangan.

38 Iti akinruar a paraangan, adda naisilpo a kuarto iti akin-uneg a pagserkan. Aglukat daytoy iti dakkel a kuarto a sumango iti paraangan. Ditoy ti pakabuggoan dagiti animal a mapuoran a kas daton.

39 Adda uppat a lamisaan iti dakkel a kuarto, dua iti agsumbangir. Kadagitoy a lamisaan ti pakapartian dagiti animal a maidatag a daton a pakapakawanan ti basol wenno daton gapu iti basol wenno pagsupapak iti basol.

40 Adda met uppat a lamisaan iti ruar ti kuarto, dua iti agsumbangir iti pagserkan ti akin-amianan a ruangan.

41 Uppat ti lamisaan nga adda iti uneg ti kuarto ken uppat met ti adda iti ruar—walo amin ti bilangda a pakapartian dagiti animal a maidaton.

42 Natikapan a bato dagiti uppat a lamisaan a pakaisaganaan dagiti daton a mapuoran. Duapulo a pulgada ti kangatoda, ket 30 a pulgada kuadrado ti rabawda. Maikabil kadagitoy a lamisaan dagiti alikamen a maaramat iti pannakaparti dagiti animal.

43 Tallo a pulgada ti kapuskol ti naitapar iti iking ti lamisaan. Naiparabaw kadagiti lamisaan dagiti amin a karne a maidaton.

44 Kalpasanna, impannak iti akin-uneg a paraangan. Adda dua a kuarto a sumango iti akin-uneg a paraangan. Maysa ti sumango iti abagatan iti abay ti akin-amianan a pagserkan.

45 Imbaga kaniak ti lalaki a ti kuarto a sumango iti abagatan, agpaay kadagiti papadi nga agserserbi iti Templo

46 ket ti kuarto a sumango iti amianan agpaay kadagiti papadi nga agserbi iti altar. Nagtaudda amin iti kaputotan ni Zadok; isuda laeng ti makastrek iti sangoanan ti Apo tapno agserbida kenkuana.

47 Rinukod ti lalaki ti akin-uneg a paraangan: 50 a metro kuadrado. Adda altar iti sango ti Templo nga adda iti bangirna iti laud.

48 Kalpasanna, impannak iti pagserkan a kuarto ti Templo. Rinukodna ti dalan a pagserkan. Dua ket kagudua a metro ti kaunegna, ket pito a metro ti kaakabana. Maysa ket kagudua a metro ti kapuskol ti agsumbangir a didingna.

49 Uppat ket uppat a kadapan ti kaakaba ti kuarto a pagserkan ket 20 a pulgada ti kaunegna. Adda dagiti tukad nga umuli iti kuarto. Adda dua nga adigi nga agsumbangir iti pagserkan.

41

1 Kalpasanna, impannak ti lalaki iti akintengnga a kuarto. Rinukodna ti pagnaan: 10 a kadapan ti kaunegna,

2 ken 18 a kadapan ti kalawana. Walo a kadapan ti kapuskol ti agsumbangir a didingna. Rinukodna ti kuarto: 68 a kadapan ti kaatiddogna ken 34 a kadapan ti kaakabana.

3 Simrek ti lalaki iti maudi a kuarto. Rinukodna ti pagnaan: Tallo a kadapan ti kaunegna, ket 10 a kadapan ti kalawana. Sangapulo ket maysa a kadapan ti kapuskol dagiti agsumbangir a didingna.

4 Rinukodna ti kuarto. Tallopulo ket uppat a kadapan a kuadrado ti rukodna. Kinunana kaniak, “Daytoy ti Kasantoan a Disso.”

5 Rinukod ti lalaki ti kapuskol ti akinruar a diding ti Templo: 10 a kadapan. Naikapet iti aglikmut iti Templo ti adu a babassit a kuarto a pito a kadapan ti kaakaba.

6 Tallo ti kadsaaran dagiti kuarto. Tallopulo a kuarto ti tunggal kadsaaran. Uming-ingpis ti diding ti Templo iti tunggal kadsaaran tapno agsadag dagiti kuarto iti diding uray saanda a maikapet iti diding ti Templo.

7 Iti kasta, no kitaen manipud iti ruar, kasla agpapada ti kapuskol dagiti diding ti Templo manipud iti baba nga agpangato. Daytoy ti gapuna a mabalin ti mapan iti akintengnga ken akingngato a kadsaaran manipud iti akimbaba a kadsaaran.

8 Walo a kadapan ti kapuskol ti akinruar a diding dagitoy a kuarto; adda maysa a ruangan a mapan kadagiti kuarto iti akin-amianan a paset ti Templo ken maysa a ruangan nga agturong kadagiti kuarto iti abagatan a paset. Nakitak nga adda nangato a pagnaan iti lawlaw ti Templo; 10 a kadapan ti pagngatngatoenna iti likmut ken katukad ti fondasion dagiti kuarto a naikapet kadagiti diding ti Templo. Iti nagbaetan ti pagnaan ken dagiti patakder nga us-usaren dagiti papadi, adda pagnaan 34 a kadapan ti kaakabana iti lawlaw ti Templo.

9

10

11

12 Adda patakder iti laud a sumango iti Templo. Sangagasut ket limapulo a kadapan ti kaatiddogna ken 116 a kadapan ti kaakabana. Siam a kadapan ti kapuskol dagiti didingna nga aglawlaw.

13 Rinukod ti lalaki ti ruar ti Templo. Limapulo a metro ti kaatiddogna. Kasta met ti rukod manipud iti likudan ti Templo agingga iti paraangan a dumanon iti kaadaywan a paset ti patakder iti laud.

14 Limapulo a metro met ti kaadayo ti sangoanan ti Templo agraman ti bakante a lugar iti agsumbangir.

15 Rinukodna ti kaatiddog ti patakder iti laud ti Templo ken dagiti agsumbangir a diding a sumango iti paraangan: 50 met a metro ti kaatiddogna. Ti masungad a kuarto iti Templo, ti Nasantoan a Disso, ken ti Kasantoan a Disso,

16 natapkalan iti kayo manipud iti datar agingga kadagiti tawa. Mabalin a serraan dagiti tawa.

17 Nasaknapan dagiti akin-uneg a diding kadagiti imahen agingga iti kangato dagiti ridaw.

18 Sinan-palma ken sinan-nagpayak a parsua dagiti naikitikit. Nagbibinnallaet a naikitikit ti ladawan dagiti sinan-palma ken dagiti nagpayak nga animal iti diding iti entero a kuarto. Dua ti rupa ti tunggal nagpayak nga animal:

19 rupa ti tao ti maysa a sumango iti palma ken rupa ti leon ti maysa a sumango iti bangir a palma. Kasta ti naikitikit iti aglikmut,

20 manipud iti datar agingga iti kangatoan a paset ti ridaw.

21 Kuadrado dagiti poste ti Nasantoan a Disso. Iti sangoanan ti pagserkan ti Kasantoan a Disso, adda kasla

22 altar a kayo. Maysa ket kagudua a metro ti kangato ken maysa a metro ti kaakabana. Pasig a kayo dagiti poste ti sulina, ti pagbatayanna ken dagiti didingna. Imbaga kaniak ti lalaki, “Daytoy ti lamisaan nga adda iti sangoanan ti Apo.”

23 Adda ridaw iti tunggal dalan nga agturong iti Nasantoan a Disso, kasta met iti dalan nga agturong iti Kasantoan a Disso.

24 Aglukat iti tengnga dagiti dua a rikep ti ridaw.

25 Kas kadagiti diding, naikitikit kadagiti rikep ti Nasantoan a Disso dagiti ladawan dagiti nagpayak nga animal ken sinan-palma. Adda tapar a kayo iti akinruar a paset ti ridaw a sumrek iti kuarto.

26 Adda dagiti tawa iti sikigan daytoy a kuarto, ket naikitikit dagiti sinan-palma kadagiti diding.

42

1 Inkuyognak ti lalaki a napan iti akinruar a paraangan ket nagtuloykam iti maysa a patakder iti akin-amianan a paset ti Templo iti saan nga adayo iti patakder nga adda iti akinlaud a pungto ti Templo.

2 Agatiddog daytoy a patakder iti 168 a kadapan ken 84 a kadapan ti kaakabana.

3 Iti maysa a bangir, sumango iti bakante a lugar nga agrukod iti 34 a kadapan iti abay ti Templo. Iti maysa a bangir, sumango iti dalan iti akinruar a paraangan. Naaramid a tallo a katukad ti patakder, tunggal maysa naisanud ti pannakaipasdekna iti nakaituonanda.

4 Adda dalan a 16 a kadapan ti kaakabana ken 168 a kadapan ti kaatiddogna iti akin-amianan a bangir. Adda dagiti pagserkan iti dayta a bangir.

5 Ak-akikid dagiti akingngato a kuarto ngem dagiti akimbaba ken akintengnga a kuarto agsipud ta naipasanudda.

6 Dagiti kuarto kadagiti tallo a katukad, natukantukadda ket awan ti adigida a kas kadagiti patakder iti paraangan.

7 Iti akimbaba a kadsaaran, iti akinruar a diding ti patakder, buhos ti 84 a kadapan ti kaatiddogna ket adda kukuarto ti nabati nga 84 a kadapan. Iti akingngato a kadsaaran, adda kukuarto iti entero a kaatiddog ti patakder.

8

9 Iti akindaya a pungto ti patakder a pangrugian ti diding, adda dagiti ridaw nga agturong iti akinruar a paraangan. Iti abagatan a paset ti Templo, adda umasping a patakder a saan nga adayo iti patakder nga adda iti akinlaud a pungto ti Templo.

10

11 Adda dalan iti sangoanan dagiti kuarto a kas iti dalan nga adda iti bangirna ti amianan. Pumada ti rukod ti pannakaaramid ken ti kita dagiti pagserkanna.

12 Adda ridaw ti babaen dagiti kuarto iti bangirna ti abagatan ti patakder, iti akindaya a pungto a pangrugian ti diding.

13 Kinuna ti lalaki kaniak, “Nasantoan dagitoy dua a patakder a panganan dagiti papadi kadagiti kasantoan a daton no dumatagda iti sangoanan ti Apo. Gapu ta nasantoan dagiti kuarto, ikabil dagiti papadi dagiti kasantoan a sagut sadiay: dagiti daton a makan, daton a pakapakawanan ti basol wenno daton gapu iti basol.

14 No rummuar dagiti papadi iti Templo, ket kayatda ti mapan iti akinruar a paraangan, masapul nga ibatida kadagitoy a kuarto dagiti nasantoan a pagan-anay nga inusarda bayat ti panagserbida iti Apo. Agkawesdanto kadagiti sabali a pagan-anay sakbay a rummuarda iti paguummongan dagiti tattao.”

15 Idi narukoden ti lalaki ti uneg ti Templo, rimmuarkami iti pagserkan a sumango iti daya sana rinukod ti ruar ti Templo.

16 Iti bangirna ti daya, agrukod iti 840 a kadapan; kastoy met ti rukod iti bangirna ti amianan, abagatan ken laud ti Templo.

17

18

19

20 Iti kasta, sakupen ti bakud ti 840 a kadapan a kuadrado. Agserbi ti bakud a kas baet ti nasantoan a lugar ken ti saan a nasantoan.

43

1 Impannak ti lalaki iti pagserkan a sumango iti daya.

2 Sadiay, nakitak ti idadateng ti dayag ti Dios ti Israel manipud iti daya. Kasla daranudor ti dalluyon ti baybay ti timek ti Dios, ket nagraniag ti daga iti makapurar a lawag.

3 Umasping daytoy a parmata iti nakitak idi narebbek ti Jerusalem ken iti nakitak idi idiay igid ti Karayan Kebar. Nagpaklebak.

4 Limmasat ti makapurar a lawag iti akindaya a pagserkan ket napan iti Templo.

5 Impangatonak ti espiritu ti Apo ket impannak iti akin-uneg a paraangan. Nakitak sadiay ti Templo a napno iti dayag ti Apo.

6 Sadiay, nagtakder ti lalaki iti abayko, ket nangngegko ti Apo a nakisao kaniak manipud iti Templo.

7 Kinunana, “Anak ti tao, daytoy ti tronok. Makipagnaedak ditoy kadagiti Israelita ket iturayak ida iti agnanayon. Saanton a tulawan dagiti Israelita ken dagiti arida ti nasantoan a naganko babaen iti panagdaydayawda kadagiti didiosen wenno babaen iti panangipasdekda iti monumento dagiti natay nga arida.

8 Indekket dagiti ari dagiti inaramidda a dapian ken baotek ti palasioda kadagiti dapian ken baotek ti Templok. Diding laeng ti nagbabaetanmi. Tinulawanda ti nasantoan a naganko kadagiti makarimon nga aramidda ket gapu iti pungtotko, dinadaelko ida.

9 Ita, masapul nga isardengdan ti panagdaydayawda kadagiti didiosen ken dadaelenda dagiti monumento dagiti arida. No aramidenda ti kasta, makipagnaedakto kadakuada iti agnanayon.”

10 Ket intuloy ti Apo, “Anak ti tao, iladawam ti Templo kadagiti Israelita. Ibagam nga adalenda ti planona. Ibagam kadakuada nga agbainda iti dakes nga aramidda.

11 No agbainda, ilawlawagmo kadakuada ti plano ti Templo: ti langana, dagiti pagserkan ken dagiti pagruaranna, ti sukogna, ti pannakaurnos dagiti alikamenna ken dagiti amin nga alagaden ken linteg a maannurot iti Templo. Isuratmo amin dagitoy tapno makitada ti pannakaurnos ti amin nga adda iti Templo ken tapno ammoda a tungpalen dagiti amin nga alagaden.

12 Daytoy ti linteg iti Templo: Nasagradoan ken nasantoan ti amin a lugar iti lawlawna iti tapaw ti bantay.”

13 Daytoy ti rukod ti altar, segun ti pagrukod a naaramat iti pannakarukod ti Templo. Iti aglikmut iti puon ti altar, adda pagayusan a 50 a sentimetro ti kaunegna ken 50 a sentimetro ti kaakabana. Adda leblebna a 25 a sentimetro ti kangatona.

14 Uppat a kadapan ti katayag ti kababaan a paset ti altar. Limapulo a sentimetro ti kangato ti sumaruno a tukad a naipasanud iti duapulo a pulgada manipud igidna nga aglawlaw. Ti sumaruno naipasanud met manipud iti igid iti duapulo a pulgada nga aglawlaw ket pito a kadapan ti kangatona.

15 Ditoy kangatoan a tukad ti pakapuoran dagiti daton. Dua a metro ti kangatona. Nangatngato dagiti uppat a sulina ngem ti dadduma a paset ti rabawna.

16 Kuadrado ti rabaw ti altar. Innem a metro ti tunggal sikigan.

17 Kuadrado met ti akintengnga a tukad. Pito a metro iti tunggal sikigan. Naun-uneg iti 25 a sentimetro ngem ti nakaisaadanna a tukad. (Limapulo a sentimetro ti kalawa ti pagayusanna.) Adda iti akindaya a paset ti agdan nga agpangato iti altar.

18 Kinuna ti Apo a Dios kaniak, “Anak ti tao, denggem ti ibagak kenka. Inton malpas ti altar, masapul nga ikonsagrarmo babaen ti panangidatagmo iti daton a mapuoran iti rabawna ken ti panangwarsim iti dara dagiti animal a maidaton.

19 Dagiti laeng Levita a papadi a kaputotan ni Zadok ti umay dumatag nga agserbi kaniak. Siak, ti Apo a Dios, ti mangibilin iti daytoy. Ikkamto ida iti bumaro a baka nga idatagda a kas daton gapu iti basol.

20 Mangalaka iti dara ti baka ket ipulagidmo kadagiti uppat a suli iti rabaw ti altar ken kadagiti uppat a suli ti akintengnga a tukad ti altar ken iti aglikmut nga ikingna. Kastoy nga annongem ti seremonia ti pannakadalus ken panangikonsagrarmo iti altar.

21 Alaem ti baka a naidaton gapu iti basol ket puoram iti naituding a lugar iti ruar ti Templo.

22 Iti sumuno nga aldaw, mangalaka iti bulog a kalding nga awan pakapilawanna ket idatagmo a kas daton gapu iti basol. Annongem ti seremonia ti pannakadalus ti altar babaen iti dara dayta a kalding a kas iti inaramidmo iti dara ti baka.

23 Kalpasanna, mangalaka iti bumaro a baka ken iti kalakian a karnero nga awan pakapilawanda.

24 Idatagmo ida kaniak. Warakiwakan dagiti papadi dagitoy nga animal iti asin sada puoran a kas daton kaniak.

25 Iti las-ud ti pito nga aldaw, inaldaw a mangidatagka iti daton gapu iti basol: maysa a kalakian a kalding, maysa a bumaro a baka ken maysa a kalakian a karnero. Masapul nga awan ti pakapilawanda.

26 Pito nga aldaw nga ikonsagrar dagiti papadi ti altar ket isaganada ti pannakausarna.

27 Iti maikawalo nga aldaw, irugi dagiti papadi ti agidatag kadagiti daton a mapuoran ken daton a pakikappia dagiti tattao iti rabaw ti altar. Iti kasta, maragsakanakto kadakayo amin. Siak, ti Apo a Dios, ti agsasao.”

44

1 Impannak ti lalaki iti akinruar a ruangan iti akindaya a bangir ti sakup ti Templo. Siririkep ti ruangan.

2 Kinuna ni Yahweh kaniak, “Agtalinaed a siririkep daytoy a ruangan ket pulos a di maluktan. Awan ti makastrek iti daytoy a ruangan ta siak, ni Yahweh a Dios ti Israel, simrekak iti dayta a ruangan. Masapul nga agtalinaed a siririkep.

3 Nupay kasta, mabalin a mapan sadiay ti prinsipe nga agturay tapno kanenna ti nasantoan a taraon iti imatangko. Sumrek iti ruangan nga agturong iti masungod a kuarto iti akin-uneg a pungto. Isunto met laeng ti ruaranna.”

4 Impagnanak ti lalaki iti akin-amianan a ruangan a mapan iti sangoanan ti Templo. Naimatangak a napno ti Templo iti makapurar a lawag ti Apo. Nagpaklebak.

5 Kinuna ti Apo kaniak, “Anak ti tao, tandaanam a naimbag ti amin a makitam ken mangngegmo. Ibagak kenka dagiti annuroten ken alagaden iti Templo. Tandaanam a naimbag no siasino dagiti mapalubosan a sumrek ken rummuar iti Templo.

6 “Ibagam kadagita nasukir a tattao ti Israel a siak, ti Apo a Dios, pasardengekon dagiti nakababain nga ar-aramidenda.

7 Tinulawanda ti Templo babaen iti panangipalubosda a sumrek dagiti ganggannaet a di nakugit a tattao a saan nga agtulnog kaniak—iti Templo bayat ti pannakaidatag ti taba ken dara dagiti sakrifisio a maidaton kaniak. Ngarud, sinalungasing dagiti tattaok ti nagtutulaganmi gapu kadagiti amin a nakababain nga aramidda.

8 Saan nga isuda ti nangannong kadagiti nasagradoan a seremonia iti Templok, ngem impaannongda ketdi kadagiti ganggannaet.

9 “Manipud ita, siak, ti Apo a Dios ipakaammok a saanen a mapalubosan a sumrek iti Templok ti saan a nakugit a ganggannaet, uray pay ti ganggannaet a makipagtataeng kadagiti Israelita.”

10 Kinuna ti Apo kaniak, “Dusaek dagiti Levita agraman dagiti dadduma nga Israelita a nangtallikud kaniak ken nagdaydayaw kadagiti didiosen.

11 Mabalin nga agserbida kaniak iti Templo babaen iti panangaywanda kadagiti ruangan ken ti panangannongda iti trabaho iti Templo. Mabalin a partienda dagiti animal nga idatag dagiti tattao a kas daton a mapuoran ken sakrifisio ken agannongda nga agserbi kadagiti tattao.

12 Ngem gapu ta inannongda ti seremonia ti panagdaydayaw kadagiti didiosen kadagiti Israelita ket daytoy ti nangiturong kadagiti tattao nga agbasol, ngarud, siak, ti Apo a Dios, isapatak a masapul a madusada.

13 Saanda nga agserbi kaniak a kas padi, wenno umasideg kadagiti aniaman nga ibilangko a nasantoan wenno sumrek iti kasantoan a lugar. Daytoy ti dusada kadagiti nakababain nga inaramidda.

14 Ipaannongko kadakuada ti amin a trabaho ti adipen iti Templo.”

15 Kinuna ti Apo a Dios, “Nupay kasta, dagiti Levita a padi a kaputotan ni Zadok, intultuloyda ti agserbi kaniak a sipupudno iti Templo idi tinallikudandak dagiti dadduma nga Israelita. Ngarud, isuda laeng ti mabalin a mangidatag iti sangoanak kadagiti taba ken dara ti daton.

16 Isuda laeng ti makastrek iti Templok, agserbi iti altarko ken mangidalan iti panagdaydayaw iti Templo.

17 No sumrekda iti pagserkan nga agturong iti akin-uneg a paraangan iti Templo, agkawesda iti linen. Masapul a dida agkawes iti aniaman a naaramid iti de lana no agserserbida iti akin-uneg a paraangan wenno iti Templo.

18 Tapno dida agling-et, agarruatda iti linen a turban ken linen a pantalon ngem dida agbarikes.

19 Sakbay a mapanda iti akinruar a paraangan nga ayan dagiti tattao, masapul nga uksobenda dagiti pagan-anay nga inaramatda a nagserbi iti Templo. Ibatida dagitoy kadagiti nasagradoan a kuarto ket sabali a pagan-anay ti ikawesda tapno saan a madangran dagiti tattao.

20 “Saan nga agpakalbo dagiti papadi ngem dida met unay paatiddogen ti buokda. Kalalaingan laeng ti pukisda.

21 Saan nga uminum ti padi iti arak sakbay a sumrek iti akin-uneg a paraangan.

22 Awan padi a mapalubosan a mangasawa iti naisina a babai. Dagiti laeng babbalasang nga Israelita wenno ti biuda ti maysa a padi ti mabalinda nga asawaen.

23 “Masapul nga isuro dagiti papadi dagiti tattaok ti paggiddiatan ti nasantoan ken ti saan, ti paggiddiatan ti nadalus iti imatang ti linteg ken ti saan.

24 No adda rumsua a riri a mainaig iti linteg, risuten dagiti papadi ti riri kas sagudayen dagiti lintegko. Masapul a ngilinenda dagiti nasagradoan a fiesta kas mayannurot kadagiti annuroten ken paglintegak. Ngilinenda met dagiti Aldaw a Panaginana.

25 “Saan a rugitan ti padi ti bagina iti imatang ti linteg babaen iti panangsagidna iti bangkay malaksid no bangkay dagiti nagannak kenkuana, dagiti annakna, ti kabsatna a lalaki wenno kabsatna a babai nga awan asawana.

26 Kalpasan ti pannakadalusna manen, masapul nga aguray iti pito nga aldaw

27 sa sumrek iti akin-uneg a paraangan ti Templo ket mangidatag iti daton nga agpaay iti pannakadalusna tapno makapagserbi manen iti Templo.” Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

28 “Awan ti tawiden dagiti papadi iti Israel. Siak ti tawidda. Saanda a mapalubosan a maaddaan iti sanikua iti Israel. Siak ti sanikuada.

29 Dagiti daton a makan, dagiti daton a pakapakawanan ti basol ken dagiti daton gapu iti basol ti agpaay a taraon dagiti papadi. Awatenda amin nga ilasin dagiti Israelita a para kaniak.

30 Kukua dagiti papadi ti kasayaatan kadagiti amin nga umuna nga apit ken amin a maidatag kaniak. Tunggal agluto dagiti tattao iti tinapay, masapul nga itedda kadagiti papadi ti umuna a maluto a kas daton ket bendisionak dagiti pagtaenganda.

31 Maiparit nga agsida dagiti papadi kadagiti tumatayab wenno animal a natay wenno pinatay ti sabali nga animal.”

45

1 Inton mabingbingay ti daga ket maikkan ti tunggal tribu iti bingayna, maysa a paset ti maidaton iti Apo. Sangapulo ket dua ket kagudua a kilometro ti kaatiddog ken 10 a kilometro ti kaakabana. Maibilang a nasantoan ti entero a paset.

2 Iti daytoy a disso, mailasin ti 250 a metro a kuadrado a pakabangonan ti Templo ken nalikmut iti bakante a lugar a 25 a metro ti kaakaba.

3 Kagudua daytoy a disso ti mailasin a pakaipatakderan ti Templo, ti kasantoan a lugar; sangapulo ket dua ket kagudua a kilometro ti kaatiddog ken lima a kilometro ti kaakabana.

4 Nasantoanto daytoy a paset ti pagilian a mailasin nga agpaay kadagiti papadi nga agserbi iti Apo iti Templona. Ditoyto ti pakabangonan dagiti balbalayda ken pakaipatakderan ti Templo.

5 Ti sabali a kagudua ket mailasin a kukua dagiti Levita nga agserbi iti Templo. Addanto il-ili sadiay a pagnaedanda.

6 Addanto met disso a mailasin a pakabangonan ti siudad a dumna iti nasantoan a lugar. Agrukod iti 12 ket kagudua a kilometro ti kaatiddog ken dua ket kagudua a kilometro ti kaakabana. Mabalinto ti siasinoman nga Israelita ti agnaed sadiay.

7 Masapul nga adda met daga a mailasin nga agpaay iti prinsipe nga agturay. Manipud iti akinlaud a beddeng iti nasantoan a disso, agpa-laud iti Taaw Mediterranean; manipud iti akindaya a beddeng dumanon iti akindaya a beddeng ti pagilian. Pumada ti kaatiddogna iti kaatiddog ti maysa kadagiti disso a naituding kadagiti tribu ti Israel.

8 Daytoyto a disso ti bingay ti prinsipe nga agturay iti daga ti Israel tapno dinanton idadanes dagiti tattao ket ipalubosna ti dadduma a paset ti pagilian a tagikuaen dagiti tribu ti Israel.

9 Kinuna ti Apo a Dios, “Nabayag unayen nga agbasbasolkayo, dakayo a turayen ti Israel! Isardengyon ti kinaranggas ken panangidadanesyo kadagiti tattao. Aramidenyo ti tumutop ken nalinteg. Masapul a diyon pagtalawen dagiti tattaok iti dagada. Siak, ni Yahweh, a Dios ti mangibagbaga kadakayo iti daytoy.

10 “Masapul nga agusar tunggal maysa iti husto a pagtimbangan ken pagsukatan.

11 “Ti efa ti mausar kadagiti namaga a sukaten ket pumada ti bat a mausar iti likido. Ti omer isu ti mausar a pagibasaran. Adtoy dagiti sukat: 1 omer = 10 efa = 10 bat

12 “Dagiti pagtimbanganyo isu dagitoy: 20 gera = maysa a siklo 60 siklo = maysa a mina

13 “Daytoy ti pangibasaranyo kadagiti daton nga idatagyo: Trigo: apagkanem a pulo a paset ti apityo. Sebada: apagkanem a pulo a paset ti apityo. Lana ti olibo: apagkasangagasut ti maibunga dagiti kayoyo. (Sukatenyo iti bat: 10 bat = maysa nga omer = 1 kaor.) Karnero: maysa a karnero ti tunggal duagasut manipud iti pagaraban ti Israel. “Mangidatagkayo iti daton a makan, animal a mapuoran a sibubukel, animal a daton a pakikappia, tapno mapakawan dagiti basbasolyo. Siak nga Apo a Dios ti mangibilin iti daytoy.

14

15

16 “Maipan dagitoy a daton iti prinsipe a madama nga agturay ti Israel.

17 Pagrebbenganna ti mangted iti animal a mapuoran a sibubukel, dagiti daton a makan ken dagiti daton a mainum a maipaay iti entero nga Israel iti Fiesta ti Lutuad, dagiti Aldaw a Panaginana, ken dadduma a fiesta. Isu ti mangted iti daton a pakapakawanan ti basol, iti daton a makan, dagiti daton a sibubukel a mapuoran ken kadagiti daton a pakikappia tapno mapakawan ti basol dagiti tattao ti Israel.”

18 Kinuna ti Apo a Dios, “Iti umuna nga aldaw iti umuna a bulan, mangidatonka iti toro a baka nga awan pakapilawanna, ket aramidem ti seremonia ti pannakadalus ti Templo.

19 Mangala ti padi iti dara ti animal a daton gapu iti basol ket ipulagidna kadagiti baotek ti ruangan ti Templo, kadagiti uppat a suli ti altar ken kadagiti adigi ti pagserkan nga agturong iti akin-uneg a paraangan.

20 Kastoyto manen ti aramidem iti maikapito nga aldaw iti dayta met la a bulan a maipaay iti siasinoman a nagbasol a dina igagara wenno dina ammo. Iti kasta, mapagtalinaedmo a nasantoan ti Templo.

21 Iti maika-14 nga aldaw iti umuna a bulan, irugim a rambakan ti Fiesta ti Paskua. Pito nga aldaw a manganto dagiti tattao iti tinapay nga awan lebadurana.

22 Iti umuna nga aldaw ti fiesta, masapul a mangidatag ti prinsipe a madama a turayen iti toro a baka a kas daton gapu kadagiti basolna ken gapu kadagiti basol dagiti amin a tattao.

23 Iti las-ud ti pito nga aldaw ti fiesta, inaldaw a mangidatag kaniak iti daton a mapuoran: pito a toro a baka, pito a kalakian a karnero nga awan pakapilawanda. Mangidatag pay iti maysa a bulog a kalding iti inaldaw kas daton gapu iti basol.

24 Iti tunggal baka ken karnero a maidaton, mapakuyogan iti kagudua a salup ti daton a makan ken tallo nga apagkapat a galon ti lana ti olibo.

25 “No maipapan iti Fiesta dagiti Abong-abong, mangrugi iti maika-15 nga aldaw ti maikapito a bulan. Inaldaw a mangidatag ti prinsipe a madama nga agturay iti daton gapu iti basol, daton a mapuoran a sibubukel ken daton a makan ken lana ti olibo. Kastoy ti aramidenna iti unos ti pito nga aldaw.”

46

1 Kuna ti Apo a Dios, “Bayat ti innem nga aldaw a panagtrabaho, agtalinaed a siririkep ti akindaya a ruangan nga agturong iti akin-uneg a paraangan, ngem maluktan iti Aldaw a Panaginana ken iti Fiesta ti Lutuad.

2 Magna ti agturay iti akinruar a paraangan ket sumrek iti dakkel a kuarto iti pagserkan ket agtakder iti abay ti adigi ti ruangan bayat ti panangpuor dagiti papadi kadagiti datonna a mapuoran a sibubukel ken dagiti datonna a pakikappia. Agdaydayaw sadiay ruangan sa met la rummuar. Masapul nga agtalinaed a silulukat ti ruangan agingga iti sumipnget.

3 Iti tunggal Aldaw a Panaginana ken iti tunggal Fiesta ti Lutuad, masapul nga agrukbab met dagiti amin a tattao ken ni Yahweh iti sango ti ruangan.

4 Iti Aldaw a Panaginana, masapul a mangidatag ti prinsipe iti innem nga urbon ti karnero ken maysa a kalakian a karnero a pasig nga awan pakapilawanna a mapuoran a maidaton ken ni Yahweh.

5 Pakuyoganna ti tunggal kalakian a karnero iti kagudua salup a daton a makan, ket iti tunggal urbon ti karnero, yegna ti aniaman a kayatna nga ited. Iti tunggal kagudua a salup a daton a makan, pakuyoganna iti tallo nga apagkapat ti galon a lana ti olibo.

6 Iti Fiesta ti Lutuad, mangidatag iti bumaro a baka, innem nga urbon ti karnero ken maysa a kalakian a karnero a pasig nga awan ti pakapilawanda.

7 Pakuyoganna iti kagudua ti salup a daton a makan ti tunggal toro a baka ken tunggal kalakian a karnero ket iti tunggal urbon ti karnero, aniaman a kayat nga ited ti prinsipe. Tallo nga apagkapat a galon ti lana ti olibo ti maipakuyog iti tunggal kagudua ti salup a daton a makan.

8 Masapul a rummuar ti agturay iti dakkel a kuarto iti pagserkan ket rummuar iti dalan a sinerkanna.

9 “No umay agdaydayaw dagiti tattao ken ni Yahweh iti uray ania a fiesta a sumrek iti akin-amianan a ruangan masapul a rummuarda iti akin-abagatan kalpasan ti panagdaydayawda. Dagiti sumrek iti akin-abagatan a ruangan masapul a rummuarda iti akin-amianan. Awan ti rummuar iti simrekanna no di ket rummuar iti bangir a ruangan.

10 Sumrek ti prinsipe no sumrek dagiti tattao ket rummuar met no rummuarda.

11 Kadagiti aldaw ti fiesta ken kadagiti naituding a fiesta, mapakuyogan ti tunggal toro a baka wenno kalakian a karnero iti kagudua a salup a daton a makan. Ipakuyog ti siasinoman nga agdaydayaw ti kayatna nga ited iti tunggal urbon ti karnero. Tallo nga apagkapat ti galon a lana ti olibo ti maipakuyog iti kagudua ti salup a daton a makan.

12 “No tarigagayan ti prinsipe ti mangidatag ken ni Yahweh iti daton nga agtaud iti bukodna a nakem, daton man a mapuoran a sibubukel wenno daton a pakikappia, maluktanto kenkuana ti akindaya a ruangan nga agturong iti akin-uneg a paraangan. Idatagna ti daton a kas iti panagidatagna iti Aldaw a Panaginana ket masapul a marikpan ti ruangan kalpasan ti ipapanawna.”

13 Kuna ti Apo, “Tunggal bigat, maisagana ti maysa a karnero nga agtawen iti maysa nga awan depektona tapno mapuoran a sibubukel a kas daton ken ni Yahweh. Inaldaw a maidatag daytoy a daton.

14 Binigat met a maidatag ti lima a libra nga arina. Mapakuyogan daytoy iti apagkapat ti galon a lana ti olibo a maigamay iti arina. Maannurot iti agnanayon daytoy nga alagaden iti panagidatag iti daton ken ni Yahweh.

15 Binigat a maidatag ken ni Yahweh ti urbon a karnero, arina ken lana ti olibo iti agnanayon.”

16 Ibilin ti Apo a Dios, “No isagut ti prinsipe a madama nga agturay ti paset ti dagana iti maysa kadagiti annakna, kukuanto ti anakna a kas paset ti sanikua ti familiana.

17 Ngem no ited ti agturay ti aniaman a dagana iti maysa kadagiti agserserbi kenkuana, kukuanto manen ti agturay inton dumteng ti tawen ti pannakawayawaya. Kukuana ti daga ket isu ken dagiti annakna laeng ti mangtagikua iti agnanayon.

18 Saan a maipalubos nga alaen ti agturay ti aniaman a sanikua dagiti tattao. Ti laeng bukodna a daga ti mabalinna nga ited kadagiti annakna tapno maliklikan ti pannakaagaw ti daga ti siasinoman kadagiti tattaok.”

19 Impannak ti lalaki iti pagserkan dagiti kuarto iti asideg ti ruangan iti akin-abagatan a paset ti akin-uneg a paraangan. Dagitoy dagiti nasagradoan a kuarto dagiti papadi. Intudona ti maysa a lugar iti akinlaud a paset dagiti kuarto,

20 ket kinunana, “Daytoy ti lugar a pagangeran dagiti papadi iti karne a daton a pakapakawanan ti basol wenno iti daton gapu iti basol ken ti pakalutoan ti daton a makan. Maaramid daytoy tapno awan ti nasantoan a mairuar iti akinruar a paraangan a pakaigapuan ti pannakaakar dagiti tattao.”

21 Kalpasanna, inturongnak ti lalaki iti akinruar a paraangan ket impakitana nga adda babbabassit a paraangan iti tunggal lugar kadagiti uppat a suli. Innem a pulo ket uppat a kadapan ti kaatiddog ken 50 a kadapan ti kaakabana.

22

23 Nakabite ti aglikmut iti tunggal paraangan. Adda paginudoan a naikamang kadagiti bakud ti tunggal paraangan.

24 Kinunana kaniak, “Dagitoy dagiti kosina a pagpuoran dagiti katulongan nga agserserbi iti Templo kadagiti daton dagiti tattao.”

47

1 Insublinak ti lalaki iti pagserkan ti Templo. Adda ubbog nga aggapu iti sirok ti pagserkan ket agpadaya ti ayusna, iti lugar a sinangoan ti Templo. Agpababa ti ayusna a lumasat iti akin-abagatan a paset ti altar.

2 Inruarnak ti lalaki iti masakupan ti Templo ket impagnanak iti akin-amianan a ruangan sanak inturong iti akinruar a ruangan a sumango iti daya. Adda bassit nga ubbog, nga agay-ayus iti akin-abagatan a paset ti ruangan.

3 Babaen iti pagrukodna, nangrukod iti 500 a metro nga agpababa iti daya ket pinapagnanak iti agay-ayus a danum. Pagatlipaylipayko laeng ti danum.

4 Nangrukod manen iti 500 a metro ket pagattumengko ti danum. Nangrukod manen iti 500 a metro ket pagatsiketko ti danum.

5 Nangrukod pay iti 500 a metro; immadalem ti danum ket diak matukod. Adalem unay ket saan a maballasiw malaksid no langoyen.

6 Kinunana kaniak, “Anak ti tao, tandaanam amin dagitoy.” Insublinak iti igid ti karayan,

7 ket idi dumtengak sadiay, nakitak ti nakaad-adu a kayo iti agsumbangir.

8 Kinunana kaniak, “Agayus daytoy a danum iti daga nga agturong iti daya ket agtarus iti Tanap ti Jordan ken iti Natay a Baybay. Inton dumanon iti Natay a Baybay, pasayaatenna ti raman ti danum.

9 Sadinoman a pagayusan daytoy a karayan, maaddaan iti amin a kita ti animal ken ikan. Pasayaaten daytoy a danum ti raman ti danum ti Natay a Baybay. Mangted iti biag iti sadinoman a pagayusanna.

10 Manipud iti Ubbog ti Engedi agingga iti Ubbog ti Eneglaim, addanto dagiti mangngalap iti igid ti baybay ket ibilagdanto dagiti iketda sadiay. Adunto a kita ti ikan ti masarakan sadiay kas iti masarakan iti Taaw Mediterranean.

11 Ngem agtalinaedto a naapgad dagiti kadandanuman ken libtong iti asideg iti igid ti baybay tapno adda pagtaudan ti asin.

12 Iti agsumbangir nga igid ti karayan, agtubonto ti amin a kita ti kayo a mangted iti taraon. Dinto malaylay dagiti bulongda ket didanto agsardeng nga agbunga. Binulanto nga adda nasayaat a bungada gapu ta kanayon a maay-ayusanda iti danum nga aggapu iti Templo. Agpaayto a taraon dagiti bunga ket maaramat met nga agas dagiti bulongda.”

13 Kinuna ti Apo a Dios, “Dagitoy dagiti beddeng ti daga a pagbibingayan dagiti 12 a tribu. Duanto a paset ti bingay ti tribu ni Jose.

14 Insapatak kadagiti kapuonanyo nga itedko daytoy a daga kadakuada; ita, pagpapadaenyo ti bingay ti tunggal maysa.

15 “Agpadaya ti beddeng iti amianan. Mangrugi iti Taaw Mediterranean, agturong iti siudad ti Hetlon, mapan iti Bessang ti Hamat, iti siudad ti Zedad,

16 kadagiti siudad ti Berota ken Sibraim (addada iti nagbaetan ti beddeng ti pagarian ti Damasco ken ti pagarian ti Hamat), sa dumanon iti siudad ti Ticon (iti asideg ti beddeng ti pagarian ti Hauran).

17 Mangrugi iti amianan a beddeng, aggapu iti Mediterranean nga agpadaya a mapan iti siudad ti Enon. Ket iti amiananna, dagiti beddeng ti Damasco ken Hamat.

18 “Agpa-abagatan ti beddengna iti daya. Mangrugi iti nagbaetan ti sakup ti Damasco ken Hauran. Ti Karayan Jordan ti nagbaetan ti daga ti Israel iti laud ken Galaad iti daya agingga iti Tamar iti Natay a Baybay.

19 “Agpa-abagatan-a-laud ti beddengna iti abagatan. Mangrugi iti Tamar agingga kadagiti nalangto a karuotan ti Kades Meriba sa agpa-amianan-a-laud iti igid ti beddeng ti Egipto agingga iti Taaw Mediterranean.

20 “Ti beddengna iti laud, mangrugi iti Taaw Mediterranean ket agpa-amianan agingga iti laud ti Bessang ti Hamat.

21 “Pagbibingayan dagiti tribuyo daytoy a daga.

22 Kukuayo daytoy iti agnanayon. Inton bingayenyo, maikkan met iti bingay dagiti ganggannaet a makipagnaed kadakayo, agraman dagiti annakda a nayanak ditoy. Maibilangda a pudno nga umili nga Israelita ket makibinnunotda met iti bingayda iti daga a kas kadagiti tribu ti Israel.

23 Tunggal ganggannaet, awatenna ti bingayna iti tribu a pakipagnaedanna.” Daytoy ti sao ti Apo a Dios.

48

1 Agpadaya ti akin-amianan a beddeng ti daga; mangrugi iti Taaw Mediterranean agingga iti siudad ti Hetlon sa aglayon iti Bessang ti Hamat, iti siudad ti Enon ket dumanon iti beddeng dagiti pagarian ti Damasco ken Hamat. Umawat ti tunggal tribu iti maysa a paset ti daga a mangrugi iti akindaya a beddeng nga agpa-laud iti Taaw Mediterranean iti kastoy a panagsasaganad manipud amianan agingga iti abagatan: Dan Aser Neftali Manases Efraim Ruben Juda

2

3

4

5

6

7

8 Mailasin ti sumaruno a paset ti daga nga agpaay iti naisangsangayan a pakausaran. Sangapulo ket dua a kilometro ti kaakabana manipud amianan agingga iti abagatan ket pumada ti kaatiddogna manipud daya nga agpa-laud, kas kadagiti paset a naited kadagiti tribu. Mabangonto ti Templo iti daytoy a lugar.

9 Iti tengnga daytoy a lugar, adda naisangsangayan a paset a maidaton ken ni Yahweh; 12 a kilometro ti kaatiddog ken sangapulo a kilometro ti kaakaba.

10 Adda bingay dagiti papadi iti daytoy nasagradoan a lugar. Manipud iti daya nga agpa-laud agrukod iti 12 a kilometro; manipud amianan nga agpa-abagatan, lima a kilometro. Mabangonto ti Templo ni Yahweh iti tengnga daytoy a lugar.

11 Agpaay kadagiti papadi a kaputotan ni Zadok daytoy nasantoan a lugar. Nagserbida a sipupudno kaniak ket saanda a tinulad dagiti dadduma nga Israelita a nagaramid iti dakes kas kadagiti dadduma a kaputotan ni Levi.

12 Isut' gapuna a maikkanda iti naisangsangayan a disso a dumna iti bingay dagiti Levita. Isunto ti kasantoan a lugar.

13 Addanto met naisangsangayan a daga dagiti Levita iti abagatan ti bingay dagiti papadi. Sangapulo ket dua a kilometro manipud daga nga agpa-laud ken lima a kilometro manipud amianan nga agpa-abagatan.

14 Ti paset a maidaton ken ni Yahweh ti kapintasan iti daga. Awan ti mailako a pasetna, wenno maisukat wenno maited iti sabali. Nasantoan ken kukua ni Yahweh.

15 Saan a nasantoan ti paset a natda nga agrukod iti 12 a kilometro ti kaatiddogna ken dua ket kagudua a kilometro ti kaakabana. Maaramatto daytoy nga agpaay iti sapasap. Mabalinda a pagnaedan wenno mulaan. Mabangonto ti siudad iti tengngana.

16 Kuadradonto nga aglawa iti 2,250 a metro.

17 Iti likmut ti siudad, addanto bakante a lugar nga agakaba iti 125 a metro.

18 Kalpasan ti pannakaipasdek ti siudad, addanto mabati a paset a dumna iti nasantoan a disso. Naituding daytoy a talonen dagiti tattao nga agnaed iti siudad. Lima a kilometro nga agpadaya ken lima a kilometro nga agpa-laud.

19 Mabalin ti siasinoman nga agtrabaho iti siudad ti agtalon sadiay, uray ania a tribu ti nagtaudanna.

20 Ngarud, kuadrado ti entero a paset a nailasin ket agrukod iti 12 a kilometro ti tunggal bangir. Mairaman iti daytoy ti nakabangonan ti siudad.

21 Iti dayaen ken iti lauden iti daytoy a lugar a pagyanan ti Templo, ti daga dagiti papadi, ti daga dagiti Levita ken ti siudad, kukua ti prinsipe a madama nga agturay ti natda a daga. Dumanon iti daya ti akindaya a beddeng ken iti laud iti Taaw Mediterranean ket nabeddengan iti amianan iti lugar a kukua ti Juda ken iti abagatan iti kukua ti tribu ni Benjamin.

22

23 Iti abagatan daytoy naisangsangayan a lugar, umawat dagiti dadduma a tribu iti maysa a paset ti daga a mangrugi iti akindaya a beddeng agingga iti akinlaud a beddeng iti kastoy a panagsasaganad manipud amianan agingga iti abagatan: Benjamin Simeon Issacar Zebulon Gad

24

25

26

27

28 Iti bangirna ti abagatan ti daga a naited iti tribu ti Gad, agpa-abagatan nga agpa-laud ti beddeng manipud iti Tamar agingga iti nalangto a karuotan ti Kades sa agpa-amianan nga agpa-laud iti beddeng ti Egipto agingga iti Taaw Mediterranean.

29 Kinuna ti Apo a Dios, “Kastoy ti pannakabingbingay ti daga a maited kadagiti tribu ti Israel ken ipatawidda kadagiti kaputotanda.”

30 Agdagup iti 12 dagiti ruangan ti siudad. Tallo ti ruangan ti tunggal bakud nga agrukod iti 2,500 a metro; napanaganan ti tunggal ruangan iti nagan ti maysa a tribu. Napanaganan dagiti ruangan iti akin-amianan a bakud iti Ruben, Juda ken Levi; dagiti adda iti akin-abagatan a bakud, Simeon, Issacar ken Zebulon; ket dagiti adda iti laud a bakud, Gad, Aser ken Neftali.

31

32

33

34

35 Agdagup iti 9,000 a metro ti kaatiddog ti bakud a nanglikmut iti siudad. “Adda-Ditoy-ti-Apo” ti nagan ti siudad manipud idin.