1

1 Pawel i Sylwan, i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu naszym i w Panu Jezusie Chrystusie;

2 Laska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

3 Powinnismy zawsze dziekowac Bogu za was, bracia. Jest to rzecz sluszna. Wiara wasza bowiem bardzo wzrasta a wzajemna milosc wasza pomnaza sie w was wszystkich,

4 Tak ze i my sami chlubimy sie wami w zborach Bozych, wasza wytrwaloscia i wiara we wszystkich przesladowaniach waszych i uciskach jakie znosicie;

5 Jest to dowodem sprawiedliwego sadu Bozego i tego, ze zostaliscie uznani za godnych Królestwa Bozego, za które tez cierpicie,

6 Gdyz sprawiedliwa to rzecz u Boga odplacic uciskiem tym, którzy was uciskaja,

7 A wam, uciskanym, dac odpocznienie wespól z nami, gdy sie objawi Pan Jezus z nieba ze zwiastunami mocy swojej,

8 W ogniu plomienistym, wymierzajac kare tym, którzy nie znaja Boga, oraz tym, którzy nie sa posluszni ewangelii Pana naszego Jezusa.

9 Poniosa oni kare: zatracenie wieczne, oddalenie od oblicza Pana i od mocy chwaly jego,

10 Gdy przyjdzie w owym dniu, aby byc uwielbionym wsród swietych swoich i podziwianym przez wszystkich, którzy uwierzyli, bo swiadectwu naszemu uwierzyliscie.

11 W tej mysli tez modlimy sie zawsze za was, aby Bóg nasz uznal was za godnych powolania i w mocy doprowadzil do konca wszystkie wasze dobre zamierzenia i dziela wiary;

12 Aby imie Pana naszego Jezusa Chrystusa bylo uwielbione w was, a wy w nim, wedlug laski Boga naszego i Pana Jezusa Chrystusa.

2

1 Co sie zas tyczy przyjscia Pana naszego Jezusa Chrystusa i spotkania naszego z nim, prosimy was, bracia,

2 Abyscie nie tak szybko dali sie zbalamucic i nastraszyc, czy to przez jakies wyrocznie, czy przez mowe, czy przez list, rzekomo przez nas pisany, jakoby juz nastal dzien Panski.

3 Niechaj was nikt w zaden sposób nie zwodzi; bo nie nastanie pierwej, zanim nie przyjdzie odstepstwo i nie objawi sie czlowiek niegodziwosci, syn zatracenia,

4 Przeciwnik, który wynosi sie ponad wszystko, co sie zwie Bogiem lub jest przedmiotem boskiej czci, a nawet zasiadzie w swiatyni Bozej, podajac sie za Boga.

5 Czy nie pamietacie, ze jeszcze bedac u was, o tym wam mówilem?

6 A wiecie, co go teraz powstrzymuje, tak iz sie objawi dopiero we wlasciwym czasie.

7 Albowiem tajemna moc nieprawosci juz dziala, tajemna dopóty, dopóki ten, który teraz powstrzymuje, nie zejdzie z pola.

8 A wtedy objawi sie ów niegodziwiec, którego Pan Jezus zabije tchnieniem ust swoich i zniweczy blaskiem przyjscia swego.

9 A ów niegodziwiec przyjdzie za sprawa szatana z wszelka moca, wsród znaków i rzekomych cudów,

10 I wsród wszelkich podstepnych oszustw wobec tych, którzy maja zginac, poniewaz nie przyjeli milosci prawdy, która mogla ich zbawic.

11 I dlatego zsyla Bóg na nich ostry obled, tak iz wierza klamstwu,

12 Aby zostali osadzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znalezli upodobanie w nieprawosci.

13 My jednak powinnismy dziekowac Bogu zawsze za was, bracia, umilowani przez Pana, ze Bóg wybral was od poczatku ku zbawieniu przez Ducha, który uswieca, i przez wiare w prawde.

14 Do tego tez powolal was przez ewangelie, która glosimy, abyscie dostapili chwaly Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

15 Przeto, bracia, trwajcie niewzruszenie i trzymajcie sie przekazanej nauki, której nauczyliscie sie czy to przez mowe, czy przez list nasz.

16 A sam Pan nasz Jezus Chrystus i Bóg, Ojciec nasz, który nas umilowal i dal pocieszenie wieczne, i dobra nadzieje z laski,

17 Niech pocieszy serca wasze i utwierdzi was we wszelkim dobrym uczynku i w dobrym slowie.

3

1 Na ostatek, bracia, módlcie sie za nas, aby Slowo Panskie krzewilo sie i rozslawialo wszedzie, podobnie jak u was,

2 I abysmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i zlych; albowiem wiara nie jest rzecza wszystkich.

3 A wierny jest Pan, który was utwierdzi i strzec bedzie od zlego.

4 Co zas do was, to mamy ufnosc w Panu, ze to, co wam rozkazujemy, czynicie i czynic bedziecie.

5 Pan zas niech kieruje serca wasze ku milosci Bozej i ku cierpliwosci Chrystusowej.

6 Nakazujemy wam, bracia, w imieniu Pana Jezusa Chrystusa, abyscie stronili od kazdego brata, który zyje nieporzadnie, a nie wedlug nauki, która otrzymaliscie od nas.

7 Sami bowiem wiecie, jak nas nalezy nasladowac, poniewaz nie zylismy miedzy wami nieporzadnie

8 Ani tez u nikogo nie jedlismy darmo chleba, ale w trudzie i znoju we dnie i w nocy pracowalismy, zeby dla nikogo z was nie byc ciezarem;

9 Nie dlatego, jakobysmy po temu prawa nie mieli, ale dlatego, ze wam siebie samych dalismy za przyklad do nasladowania.

10 Bo gdy bylismy u was, nakazalismy wam: Kto nie chce pracowac, niechaj tez nie je.

11 Albowiem dochodza nas sluchy, ze niektórzy pomiedzy wami postepuja nieporzadnie: nic nie robia, a zajmuja sie tylko niepotrzebnymi rzeczami.

12 Tym tez nakazujemy i napominamy ich przez Pana Jezusa Chrystusa, aby w cichosci pracowali i wlasny chleb jedli.

13 A wy, bracia, nie ustawajcie czynic dobrze.

14 A jesli ktos jest nieposluszny slowu naszemu, w tym liscie wypowiedzianemu, baczcie na niego i nie przestawajcie z nim, aby sie zawstydzil;

15 Nie uwazajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jako brata.

16 A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszedzie. Pan niechaj bedzie z wami wszystkimi.

17 Pozdrowienie moja, Pawla, reka, co jest znakiem w kazdym liscie: tak pisze.

18 Laska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech bedzie z wami wszystkimi. Amen.