1 Pawel, sluga Bozy, apostol Jezusa Chrystusa w sluzbie wiary wybranych Bozych i w sluzbie poznania prawdy, która jest zgodna z poboznoscia,
2 W nadziei zywota wiecznego, przyobiecanego przed dawnymi wiekami przez prawdomównego Boga,
3 A objawionego we wlasciwym czasie w Slowie zwiastowania, które zostalo mi powierzone z rozkazu Boga, Zbawiciela naszego,
4 Do Tytusa, prawowitego syna wedlug wspólnej wiary: Laska i pokój od Boga Ojca i od Chrystusa Jezusa, Zbawiciela naszego.
5 Pozostawilem cie na Krecie w tym celu, abys uporzadkowal to, co pozostalo do zrobienia, i ustanowil po miastach starszych, jak ci nakazalem,
6 Takich, którzy sa nienaganni, sa mezami jednej zony, którzy maja dzieci wierzace, które nie stoja pod zarzutem rozpusty lub krnabrnosci.
7 Biskup bowiem jako wlodarz Bozy powinien byc nienaganny, nie samowolny, nieskory do gniewu, nie oddajacy sie pijanstwu, nie porywczy, nie chciwy brudnego zysku,
8 Ale goscinny, zamilowany w tym, co dobre, roztropny, sprawiedliwy, pobozny, wstrzemiezliwy,
9 Trzymajacy sie prawowiernej nauki, aby mógl zarówno udzielac napomnien w slowach zdrowej nauki, jak tez dawac odpór tym, którzy jej sie przeciwstawiaja.
10 Wielu bowiem jest niekarnych, pustych gadulów, zwodzicieli, zwlaszcza posród tych, którzy sa obrzezani;
11 Tym trzeba zatkac usta, gdyz oni to cale domy wywracaja, nauczajac dla niegodziwego zysku, czego nie nalezy.
12 Jeden z nich, ich wlasny wieszcz powiedzial: Kretenczycy zawsze lgarze, wstretne bydleta, brzuchy leniwe.
13 Swiadectwo to jest prawdziwe, dla tej tez przyczyny karc ich surowo, azeby ozdrowieli w wierze
14 I nie sluchali zydowskich basni i nakazów ludzi, którzy sie odwracaja od prawdy.
15 Dla czystych wszystko jest czyste, a dla pokalanych i niewierzacych nic nie jest czyste, ale pokalane sa zarówno ich umysl, jak i sumienie.
16 Utrzymuja, ze znaja Boga, ale uczynkami swymi zapieraja sie go, bo to ludzie obrzydliwi i nieposluszni, i do zadnego dobrego uczynku niesklonni.
1 Ale ty mów, co odpowiada zdrowej nauce,
2 Ze starzy maja byc trzezwi, powazni, wstrzemiezliwi, szczerzy w wierze, milosci, cierpliwosci;
3 Ze starsze kobiety maja równiez zachowywac godna postawe, jak przystoi swietym; ze nie maja byc sklonne do obmowy, nie naduzywac wina, dawac dobry przyklad;
4 Niech pouczaja mlodsze kobiety, zeby milowaly swoich mezów i dzieci,
5 Zeby byly wstrzemiezliwe, czyste, gospodarne, dobre, mezom swoim ulegle, aby Slowu Bozemu ujmy nie przynoszono.
6 Mlodszych zas napominaj, aby byli wstrzemiezliwi.
7 We wszystkim stawiaj siebie za wzór dobrego sprawowania przez niesfalszowane nauczanie i prawosc,
8 Przez mowe szczera i nienaganna, aby przeciwnik byl zawstydzony, nie majac nic zlego o nas do powiedzenia.
9 Sludzy niech beda ulegli swoim panom we wszystkim, niech beda chetni, nie przeciwstawiaja sie,
10 Niech sobie niczego nie przywlaszczaja, ale niech im dochowuja calkowitej, niezawodnej wiernosci, aby we wszystkim byli ozdoba nauki Zbawiciela naszego, Boga.
11 Albowiem objawila sie laska Boza, zbawienna dla wszystkich ludzi,
12 Nauczajac nas, abysmy wyrzekli sie bezboznosci i swiatowych pozadliwosci i na tym doczesnym swiecie wstrzemiezliwie, sprawiedliwie i poboznie zyli,
13 Oczekujac blogoslawionej nadziei i objawienia chwaly wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Chrystusa Jezusa,
14 Który dal samego siebie za nas, aby nas wykupic od wszelkiej nieprawosci i oczyscic sobie lud na wlasnosc, gorliwy w dobrych uczynkach.
15 To mów i tak napominaj, i tak strofuj z cala powaga. Niechaj cie nikt nie lekcewazy.
1 Przypominaj im, aby zwierzchnosciom i wladzom poddani i posluszni byli, gotowi do wszelkiego dobrego uczynku,
2 Aby o nikim zle nie mówili, nie byli klótliwi, ale ustepliwi, okazujacy wszelka lagodnosc wszystkim ludziom.
3 Bo i my bylismy niegdys nierozumni, niesforni, bladzacy, poddani pozadliwosci i rozmaitym rozkoszom, zyjacy w zlosci i zazdrosci, znienawidzeni i nienawidzacy siebie nawzajem.
4 Ale gdy sie objawila dobroc i milosc do ludzi Zbawiciela naszego, Boga,
5 Zbawil nas nie dla uczynków sprawiedliwosci, które spelnilismy, lecz dla milosierdzia swego przez kapiel odrodzenia oraz odnowienie przez Ducha Swietego,
6 Którego wylal na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego,
7 Abysmy, usprawiedliwieni laska jego, stali sie dziedzicami zywota wiecznego, którego nadzieja nam przyswieca.
8 Prawdziwa to mowa i chce, abys ty przy tym obstawal, zeby ci, którzy uwierzyli w Boga, starali sie celowac w dobrych uczynkach. To jest dobre i uzyteczne dla ludzi.
9 A glupich rozpraw i rodowodów, i sporów, i klótni o zakon unikaj; sa bowiem nieuzyteczne i prózne.
10 A czlowieka, który wywoluje odszczepienstwo, po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj,
11 Wiedzac, ze jest on przewrotny i grzeszy, i sam na siebie wyrok wydaje.
12 Gdy przysle do ciebie Artemasa albo Tychikusa, staraj sie spiesznie przybyc do mnie do Nikopolis, gdyz tam postanowilem przezimowac.
13 Wypraw spiesznie w droge Zenasa, zakonoznawce, i Apollosa i dolóz staran, aby im niczego nie brakowalo.
14 A niech sie i nasi ucza celowac w dobrych uczynkach, aby zaspokajac palace potrzeby, zeby nie byli nieuzyteczni.
15 Pozdrawiaja cie wszyscy, którzy sa ze mna. Pozdrów tych, którzy nas miluja w wierze. Laska niech bedzie z wami wszystkimi. Amen.