1 Pawel, z woli Bozej apostol Chrystusa Jezusa, do swietych w Efezie i wierzacych w Chrystusa Jezusa:
2 Laska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i od Pana Jezusa Chrystusa.
3 Blogoslawiony niech bedzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który nas ublogoslawil w Chrystusie wszelkim duchowym blogoslawienstwem niebios;
4 W nim bowiem wybral nas przed zalozeniem swiata, abysmy byli swieci i nienaganni przed obliczem jego; w milosci
5 Przeznaczyl nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa wedlug upodobania woli swojej,
6 Ku uwielbieniu chwalebnej laski swojej, która nas obdarzyl w Umilowanym.
7 W nim mamy odkupienie przez krew jego, odpuszczenie grzechów, wedlug bogactwa laski jego,
8 Której nam hojnie udzielil w postaci wszelkiej madrosci i roztropnosci,
9 Oznajmiwszy nam wedlug upodobania swego, którym go uprzednio obdarzyl,
10 Tajemnice woli swojej, aby z nastaniem pelni czasów wykonac ja i w Chrystusie polaczyc w jedna calosc wszystko, i to, co jest na niebiosach, i to, co jest na ziemi w nim,
11 W którym tez przypadlo nam w udziale stac sie jego czastka, nam przeznaczonym do tego od poczatku wedlug postanowienia tego, który sprawuje wszystko wedlug zamyslu woli swojej,
12 Abysmy sie przyczyniali do uwielbienia chwaly jego, my, którzy jako pierwsi nadzieje mielismy w Chrystusie.
13 W nim i wy, którzy uslyszeliscie slowo prawdy, ewangelie zbawienia waszego, i uwierzyliscie w niego, zostaliscie zapieczetowani obiecanym Duchem Swietym,
14 Który jest rekojmia dziedzictwa naszego, az nastapi odkupienie wlasnosci Bozej, ku uwielbieniu chwaly jego.
15 Przeto i ja, odkad uslyszalem o wierze waszej w Pana Jezusa i o milosci do wszystkich swietych,
16 Nie przestaje dziekowac za was i wspominac was w modlitwach moich,
17 Aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwaly, dal wam Ducha madrosci i objawienia ku poznaniu jego,
18 I oswiecil oczy serca waszego, abyscie wiedzieli, jaka jest nadzieja, do której was powolal, i jakie bogactwo chwaly jest udzialem swietych w dziedzictwie jego,
19 I jak nadzwyczajna jest wielkosc mocy jego wobec nas, którzy wierzymy dzieki dzialaniu przemoznej sily jego,
20 Jaka okazal w Chrystusie, gdy wzbudzil go z martwych i posadzil po prawicy swojej w niebie
21 Ponad wszelka nadziemska wladza i zwierzchnoscia, i moca, i panowaniem, i wszelkim imieniem, jakie moze byc wymienione, nie tylko w tym wieku, ale i w przyszlym;
22 I wszystko poddal pod nogi jego, a jego samego ustanowil ponad wszystkim Glowa Kosciola,
23 Który jest cialem jego, pelnia tego, który sam wszystko we wszystkim wypelnia.
1 I wy umarliscie przez upadki i grzechy wasze,
2 W których niegdys chodziliscie wedlug modly tego swiata, nasladujac wladce, który rzadzi w powietrzu, ducha, który teraz dziala w synach opornych.
3 Wsród nich i my wszyscy zylismy niegdys w pozadliwosciach ciala naszego, ulegajac woli ciala i zmyslów, i bylismy z natury dziecmi gniewu, jak i inni;
4 Ale Bóg, który jest bogaty w milosierdzie, dla wielkiej milosci swojej, która nas umilowal,
5 I nas, którzy umarlismy przez upadki, ozywil wraz z Chrystusem - laska zbawieni jestescie -
6 I wraz z nim wzbudzil, i wraz z nim posadzil w okregach niebieskich w Chrystusie Jezusie,
7 Aby okazac w przyszlych wiekach nadzwyczajne bogactwo laski swojej w dobroci wobec nas w Chrystusie Jezusie.
8 Albowiem laska zbawieni jestescie przez wiare, i to nie z was: Bozy to dar;
9 Nie z uczynków, aby sie kto nie chlubil.
10 Jego bowiem dzielem jestesmy, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych uczynków, do których przeznaczyl nas Bóg, abysmy w nich chodzili.
11 Przeto pamietajcie o tym, ze wy, niegdys poganie w ciele, nazywani nieobrzezanymi przez tych, których nazywaja obrzezanymi na skutek obrzezki, dokonanej reka na ciele,
12 Byliscie w tym czasie bez Chrystusa, dalecy od spolecznosci izraelskiej i obcy przymierzom, zawierajacym obietnice, nie majacy nadziei i bez Boga na swiecie.
13 Ale teraz wy, którzy niegdys byliscie dalecy, staliscie sie w Chrystusie Jezusie bliscy przez krew Chrystusowa.
14 Albowiem On jest pokojem naszym, On sprawil, ze z dwojga jednosc powstala, i zburzyl w ciele swoim stojaca posrodku przegrode z muru nieprzyjazni,
15 On zniósl zakon przykazan i przepisów, aby czyniac pokój, stworzyc w sobie samym z dwóch jednego nowego czlowieka
16 I pojednac obydwóch z Bogiem w jednym ciele przez krzyz, zniweczywszy na nim nieprzyjazn;
17 I przyszedlszy, zwiastowal pokój Wam, którzyscie daleko, i pokój tym, którzy sa blisko.
18 Albowiem przez niego mamy dostep do Ojca, jedni i drudzy w jednym Duchu.
19 Tak wiec juz nie jestescie obcymi i przychodniami, lecz wspólobywatelami swietych i domownikami Boga,
20 Zbudowani na fundamencie apostolów i proroków, którego kamieniem wegielnym jest sam Chrystus Jezus,
21 Na którym cala budowa mocno spojona rosnie w przybytek swiety w Panu,
22 Na którym i wy sie wespól budujecie na mieszkanie Boze w Duchu.
1 Dlatego ja, Pawel, jestem wiezniem Chrystusa Jezusa za was pogan -
2 Bo zapewne slyszeliscie o darze laski Bozej, która mi zostala dana dla waszego dobra,
3 Ze przez objawienie zostala mi odslonieta tajemnica, jak to powyzej krótko opisalem.
4 Czytajac to, mozecie zrozumiec moje pojmowanie tajemnicy Chrystusowej,
5 Która nie byla znana synom ludzkim w dawnych pokoleniach, a teraz zostala przez Ducha objawiona jego swietym apostolom i prorokom,
6 Mianowicie, ze poganie sa wspóldziedzicami i czlonkami jednego ciala i wspóluczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelie,
7 Której sluga zostalem wedlug daru laski Bozej, okazanej mi przez jego wszechmocne dzialanie.
8 Mnie, najmniejszemu ze wszystkich swietych, zostala okazana ta laska, abym zwiastowal poganom niezglebione bogactwo Chrystusowe
9 I abym na swiatlo wywiódl tajemny plan, ukryty od wieków w Bogu, który wszystko stworzyl,
10 Aby teraz nadziemskie wladze i zwierzchnosci w okregach niebieskich poznaly przez Kosciól róznorodna madrosc Boza,
11 Wedlug odwiecznego postanowienia, które wykonal w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,
12 W którym mamy swobode i dostep do Boga z ufnoscia przez wiare w niego.
13 Przeto prosze, abyscie nie upadali na duchu z powodu udrek, jakie za was znosze, wszak to chwala wasza.
14 Dlatego zginam kolana moje przed Ojcem,
15 Od którego wszelkie ojcostwo na niebie i na ziemi bierze swoje imie,
16 By sprawil wedlug bogactwa chwaly swojej, zebyscie byli przez Ducha jego moca utwierdzeni w wewnetrznym czlowieku,
17 Zeby Chrystus przez wiare zamieszkal w sercach waszych, a wy, wkorzenieni i ugruntowani w milosci,
18 Zdolali pojac ze wszystkimi swietymi, jaka jest szerokosc i dlugosc, i wysokosc, i glebokosc,
19 I mogli poznac milosc Chrystusowa, która przewyzsza wszelkie poznanie, abyscie zostali wypelnieni calkowicie pelnia Boza.
20 Temu zas, który wedlug mocy dzialajacej w nas potrafi daleko wiecej uczynic ponad to wszystko, o co prosimy albo o czym myslimy,
21 Temu niech bedzie chwala w Kosciele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia na wieki wieków. Amen.
1 Napominam was tedy ja, wiezien w Panu, abyscie postepowali, jak przystoi na powolanie wasze,
2 Z wszelka pokora i lagodnoscia, z cierpliwoscia, znoszac jedni drugich w milosci,
3 Starajac sie zachowac jednosc Ducha w spójni pokoju:
4 Jedno cialo i jeden Duch, jak tez powolani jestescie do jednej nadziei, która nalezy do waszego powolania;
5 Jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest;
6 Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który jest ponad wszystkimi, przez wszystkich i we wszystkich.
7 A kazdemu z nas dana zostala laska wedlug miary daru Chrystusowego.
8 Dlatego powiedziano: Wstapiwszy na wysokosc, Powiódl za soba jenców I ludzi darami obdarzyl.
9 A to, ze wstapil, cóz innego oznacza, anizeli to, ze wpierw zstapil do podziemi?
10 Ten, który zstapil, to ten sam, co i wstapil wysoko ponad wszystkie niebiosa, aby napelnic wszystko.
11 I On ustanowil jednych apostolami, drugich prorokami, innych ewangelistami, a innych pasterzami i nauczycielami,
12 Aby przygotowac swietych do dziela poslugiwania, do budowania ciala Chrystusowego,
13 Az dojdziemy wszyscy do jednosci wiary i poznania Syna Bozego, do meskiej doskonalosci, i dorosniemy do wymiarów pelni Chrystusowej,
14 Abysmy juz nie byli dziecmi, miotanymi i unoszonymi lada wiatrem nauki przez oszustwo ludzkie i przez podstep, prowadzacy na bezdroza bledu,
15 Lecz abysmy, bedac szczerymi w milosci, wzrastali pod kazdym wzgledem w niego, który jest Glowa, W Chrystusa,
16 Z którego cale cialo spojone i zwiazane przez wszystkie wzajemnie sie zasilajace stawy, wedlug zgodnego z przeznaczeniem dzialania kazdego poszczególnego czlonka, rosnie i buduje siebie samo w milosci.
17 To wiec mówie i zaklinam na Pana, abyscie juz wiecej nie postepowali, jak poganie postepuja w próznosci umyslu swego,
18 Majacy przycmiony umysl i dalecy od zycia Bozego przez nieswiadomosc, która jest w nich, przez zatwardzialosc serca ich,
19 Majac umysl przytepiony, oddali sie rozpuscie dopuszczajac sie wszelkiej nieczystosci z chciwoscia.
20 Ale wy nie tak nauczyliscie sie Chrystusa,
21 Jesliscie tylko slyszeli o nim i w nim pouczeni zostali, gdyz prawda jest w Jezusie.
22 Zewleczcie z siebie starego czlowieka wraz z jego poprzednim postepowaniem, którego gubia zwodnicze zadze,
23 I odnówcie sie w duchu umyslu waszego,
24 A obleczcie sie w nowego czlowieka, który jest stworzony wedlug Boga w sprawiedliwosci i swietosci prawdy.
25 Przeto, odrzuciwszy klamstwo, mówcie prawde, kazdy z bliznim swoim, bo jestesmy czlonkami jedni drugich.
26 Gniewajcie sie, lecz nie grzeszcie; niech slonce nie zachodzi nad gniewem waszym,
27 Nie dawajcie diablu przystepu.
28 Kto kradnie, niech krasc przestanie, a niech raczej zmudna praca wlasnych rak zdobywa dobra, aby mial z czego udzielac potrzebujacemu.
29 Niech zadne nieprzyzwoite slowo nie wychodzi z ust waszych, ale tylko dobre, które moze budowac, gdy zajdzie potrzeba, aby przynioslo blogoslawienstwo tym, którzy go sluchaja.
30 A nie zasmucajcie Bozego Ducha Swietego, którym jestescie zapieczetowani na dzien odkupienia.
31 Wszelka gorycz i zapalczywosc, i gniew, i krzyk, i zlorzeczenie niech beda usuniete sposród was wraz z wszelka zloscia.
32 Badzcie jedni dla drugich uprzejmi, serdeczni, odpuszczajac sobie wzajemnie, jak i wam Bóg odpuscil w Chrystusie.
1 Badzcie wiec nasladowcami Boga jako dzieci umilowane,
2 I chodzcie w milosci, jak i Chrystus umilowal was i siebie samego wydal za nas jako dar i ofiare Bogu ku milej wonnosci.
3 A rozpusta i wszelka nieczystosc lub chciwosc niech nawet nie beda wymieniane wsród was, jak przystoi swietym,
4 Takze bezwstyd i blazenska mowa lub nieprzyzwoite zarty, które nie przystoja, lecz raczej dziekczynienie.
5 Gdyz to wiedzcie na pewno, iz zaden rozpustnik albo nieczysty, lub chciwiec, to znaczy balwochwalca, nie ma udzialu w Królestwie Chrystusowym i Bozym.
6 Niechaj was nikt nie zwodzi próznymi slowy, z powodu nich bowiem spada gniew Bozy na nieposlusznych synów.
7 Nie badzcie tedy wspólnikami ich.
8 Byliscie bowiem niegdys ciemnoscia, a teraz jestescie swiatloscia w Panu. Postepujcie jako dzieci swiatlosci,
9 Bo owocem swiatlosci jest wszelka dobroc i sprawiedliwosc, i prawda.
10 Dochodzcie tego, co jest mile Panu
11 I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemnosci, ale je raczej karccie,
12 Bo to nawet wstyd mówic, co sie potajemnie wsród nich dzieje.
13 Wszystko to zas dzieki swiatlu wychodzi na jaw jako potepienia godne;
14 Wszystko bowiem, co sie ujawnia, jest swiatlem. Dlatego powiedziano: Obudz sie, który spisz, I powstan z martwych, A zajasnieje ci Chrystus.
15 Baczcie wiec pilnie, jak macie postepowac, nie jako niemadrzy, lecz jako madrzy,
16 Wykorzystujac czas, gdyz dni sa zle.
17 Dlatego nie badzcie nierozsadni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Panska.
18 I nie upijajcie sie winem, które powoduje rozwiazlosc, ale badzcie pelni Ducha,
19 Rozmawiajac z soba przez psalmy i hymny, i piesni duchowne, spiewajac i grajac w sercu swoim Panu,
20 Dziekujac zawsze za wszystko Bogu i Ojcu w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
21 Ulegajac jedni drugim w bojazni Chrystusowej.
22 Zony, badzcie ulegle mezom swoim jak Panu,
23 Bo maz jest glowa zony, jak Chrystus Glowa Kosciola, ciala, którego jest Zbawicielem.
24 Ale jak Kosciól podlega Chrystusowi, tak i zony mezom swoim we wszystkim.
25 Mezowie, milujcie zony swoje, jak i Chrystus umilowal Kosciól i wydal zan samego siebie,
26 Aby go uswiecic, oczysciwszy go kapiela wodna przez Slowo,
27 Aby sam sobie przysposobic Kosciól pelen chwaly, bez zmazy lub skazy lub czegos w tym rodzaju, ale zeby byl swiety i niepokalany.
28 Tak tez mezowie powinni milowac zony swoje, jak wlasne ciala. Kto miluje zone swoja, samego siebie miluje.
29 Albowiem nikt nigdy ciala swego nie mial w nienawisci, ale je zywi i pielegnuje, jak i Chrystus Kosciól,
30 Gdyz czlonkami ciala jego jestesmy.
31 Dlatego opusci czlowiek ojca i matke, i polaczy sie z zona swoja, a tych dwoje bedzie jednym cialem.
32 Tajemnica to wielka, ale ja odnosze to do Chrystusa i Kosciola.
33 A zatem niechaj i kazdy z was miluje zone swoja, jak siebie samego, a zona niechaj powaza meza swego.
1 Dzieci, badzcie posluszne rodzicom swoim w Panu, bo to rzecz sluszna.
2 Czcij ojca swego i matke, to jest pierwsze przykazanie z obietnica:
3 Aby ci sie dobrze dzialo i abys dlugo zyl na ziemi.
4 A wy, ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu dzieci swoich, lecz napominajcie i wychowujcie je w karnosci, dla Pana.
5 Sludzy, badzcie posluszni panom na ziemi, z bojaznia i ze drzeniem, w prostocie serca swego, jak Chrystusowi,
6 Nie pelniac sluzby dla oka, jakobyscie chcieli ludziom sie przypodobac, lecz jako sludzy Chrystusowi, którzy pelnia wole Boza z calej duszy,
7 Sluzac dobra wola jako Panu, a nie ludziom,
8 Wiedzac, ze kazdy, czy niewolnik, czy wolny, otrzyma od Pana zaplate za to, co dobrego uczyni.
9 A wy, panowie, postepujcie wzgledem nich tak samo, zaniechajcie grozby, wiedzac, ze zarówno wy, jak i oni maja Pana w niebie i ze On nie ma wzgledu na osoby.
10 W koncu, bracia moi, umacniajcie sie w Panu i w poteznej mocy jego.
11 Przywdziejcie cala zbroje Boza, abyscie mogli ostac sie przed zasadzkami diabelskimi.
12 Gdyz bój toczymy nie z krwia i z cialem, lecz z nadziemskimi wladzami, ze zwierzchnosciami, z wladcami tego swiata ciemnosci, ze zlymi duchami w okregach niebieskich.
13 Dlatego wezcie cala zbroje Boza, abyscie mogli stawic opór w dniu zlym i, dokonawszy wszystkiego, ostac sie.
14 Stójcie tedy, opasawszy biodra swoje prawda, przywdziawszy pancerz sprawiedliwosci
15 I obuwszy nogi, by byc gotowymi do zwiastowania ewangelii pokoju,
16 A przede wszystkim, wezcie tarcze wiary, która bedziecie mogli zgasic wszystkie ogniste pociski zlego;
17 Wezcie tez przylbice zbawienia i miecz Ducha, którym jest Slowo Boze.
18 W kazdej modlitwie i prosbie zanoscie o kazdym czasie modly w Duchu i tak czuwajcie z cala wytrwaloscia i blaganiem za wszystkich swietych
19 I za mnie, aby mi, kiedy otworze usta moje, dana byla mowa do smialego zwiastowania ewangelii,
20 Dla której poselstwo sprawuje w wiezach, abym ja mógl z odwaga zwiastowac, jak to czynic winienem.
21 O wszystkim zas, zebyscie i wy wiedzieli, co sie ze mna dzieje i co porabiam, powiadomi was Tychikus, umilowany brat i wierny sluga w Panu,
22 Którego poslalem do was wlasnie po to, abyscie dowiedzieli sie o tym, co sie z nami dzieje, i aby pocieszyl wasze serca.
23 Pokój niech bedzie braciom i milosc wraz z wiara od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.
24 Laska niechaj bedzie ze wszystkimi, którzy miluja Pana naszego, Jezusa Chrystusa, miloscia niezniszczalna. Amen.