1

1 To, co było od początku, co słyszeliśmy, co widzieliśmy naszymi oczami, co oglądaliśmy, a dotykały nasze ręce: o Słowie życia -

2 a życie objawiło się i widzieliśmy, i świadczymy, i ogłaszamy wam życie, to wieczne, które było u Ojca, i objawiło się nam -

3 to, co widzieliśmy i słyszeliśmy, ogłaszamy również wam, abyście wy również byli zjednoczeni z nami. Zjednoczenie zaś to nasze [jest] z Ojcem i z Synem Jego, Jezusem Chrystusem.

4 To zaś piszemy my, aby radość nasza była pełna.

5 A to jest nowina, którą usłyszeliśmy od Niego i [którą] ponownie wam podajemy, że Bóg jest światłem, a ciemności w Nim nie ma żadnej.

6 Jeżeli twierdzimy, że "zjednoczeni z Nim jesteśmy", a w ciemności postępujemy, kłamiemy i nie wykonujemy prawdy.

7 Jeżeli zaś w świetle postępujemy, jak On jest w świetle, zjednoczeni jesteśmy wzajemnie, a krew Jezusa, Syna Jego, oczyszcza nas z każdego grzechu

8 Jeżeli twierdzimy, że "grzechu nie mamy", sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie ma.

9 Jeżeli wyznajemy swoje grzechy, wiemy jest i sprawiedliwy: odpuści nam grzechy i oczyści nas z każdej nieprawości.

10 Jeżeli twierdzimy, że "nie zgrzeszyliśmy", kłamcą czynimy Jego, a słowa Jego nie ma w nas.

2

1 Synaczkowie moi, to piszę do was, abyście nie zgrzeszyli, a jeżeliby kto zgrzeszył, obrońcę mamy u Ojca, Jezusa Chrystusa sprawiedliwego,

2 a On właśnie jest ofiarą za nasze grzechy; nie za nasze zaś tylko, ale również za [grzechy] całego świata.

3 A przez to poznajemy, że Go znamy: jeżeli przykazania Jego zachowujemy.

4 Ten, kto mówi: "znam Go", a przykazań Jego nie zachowuje, kłamcą jest, a prawdy w nim nie ma.

5 Ten zaś, kto zachowuje Jego słowa, naprawdę miłość Boga jest w nim doskonała. Przez to poznajemy, że w Nim jesteśmy.

6 Ten, kto mówi, że w Nim przebywa, powinien, jak On postępował, i on tak samo postępować.

7 Umiłowani, nie o nowym przykazaniu wam piszę, ale o przykazaniu starym, które mieliście od początku. Przykazaniem tym starym są słowa, które usłyszeliście.

8 Równocześnie o przykazaniu nowym wam piszę, co jest prawdziwe w Nim i w was, gdyż ciemności przemijają, a światło prawdziwe już świeci.

9 Ten, kto mówi, że jest w świetle, a brata swojego nienawidzi, w ciemności jest aż do tej chwili.

10 Ten, kto miłuje swego brata, w świetle przebywa, a zgorszenia w nim nie ma.

11 Ale ten, kto nienawidzi swego brata, jest w ciemności i w ciemności postępuje, a nie wie, dokąd dąży, bo ciemności zaślepiły jego oczy.

12 Piszę do was, synaczkowie, że zostały wam odpuszczone grzechy ze względu na Jego imię.

13 Piszę do was, ojcowie, że znacie Tego, [który jest] od początku. Piszę do was, młodzieńcy, że zwyciężyliście złego:

14 Napisałem do was, dzieci, że poznaliście Ojca. Napisałem do was, ojcowie, że poznaliście Tego, [który jest] od początku. Napisałem do was, młodzieńcy, że mocni jesteście, że słowo Boże w was przebywa, a zwyciężyliście złego.

15 Nie miłujcie świata ani tego, co [jest] na świecie. Jeżeli kto miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca.

16 To wszystko bowiem, co [jest] na świecie: pożądanie ciała i pożądliwość oczu, i rozkosze życia, nie jest od Ojca, ale ze świata;

17 a świat przemija i jego pożądliwości. Ten zaś, kto wykonuje wolę Boga, trwa na wieki.

18 Dzieci, jest ostatnia godzina. Jak słyszeliście, że antychryst przychodzi, a oto teraz wielu stało się antychrystami. Po tym poznajemy, że jest ostatnia godzina.

19 Spomiędzy nas wyszli, ale nie byli spomiędzy nas. Gdyby bowiem spomiędzy nas byli, pozostaliby wśród nas, ale tak miało się pokazać, że żaden nie jest spomiędzy nas.

20 Ale wy namaszczenie macie od Świętego i macie wiedzę wszyscy.

21 Nie napisałem do was, że nie znacie prawdy, ale że znacie ją, bo żadne kłamstwo od prawdy nie pochodzi.

22 Któż jest kłamcą, jeżeli nie ten, kto zaprzecza, że Jezus jest Chrystusem? Ten jest antychrystem, który się zapiera Ojca i Syna.

23 Każdy, kto się zapiera Syna, ani Ojca nie ma; ten zaś, kto wyznaje Syna, Ojca również posiada.

24 Wy, to, co usłyszeliście od początku, niech w was trwa. Jeżeli w was trwać będzie to, co od początku usłyszeliście, to i wy również w Synu i w Ojcu trwacie.

25 A to jest nowina, którą Sam przyniósł do nas: życie wieczne.

26 To napisałem do was ze względu na tych, którzy was zwodzą.

27 A wy, namaszczenie, które otrzymaliście od Niego, w was przebywa i nie potrzebujecie, aby ktoś was pouczał, ale jak Jego namaszczenie was poucza o wszystkim, a [ono] jest prawdziwe i nie jest kłamstwem; jak pouczyło was, pozostańcie w Nim.

28 Teraz więc, synaczkowie, pozostańcie w Nim, abyśmy mieli ufność, gdy się objawi, i abyście nie byli zawstydzeni przez Niego w czasie Jego paruzji.

29 Jeżeli wiecie, że jest sprawiedliwy, to poznajecie, że również każdy, kto czyni sprawiedliwość, z Niego został zrodzony.

3

1 Patrzcie, jak wielką miłość okazał nam Ojciec, że dziećmi Boga zostaliśmy nazwani i jesteśmy. Dlatego świat nas nie zna, że nie poznał Jego.

2 Umiłowani, teraz dziećmi Boga jesteśmy, a jeszcze nie objawiło się, czym będziemy. Wiemy [jednak], że gdy się objawi, będziemy podobni do Niego, gdyż będziemy oglądali Go takim, jakim jest.

3 I każdy, kto ma tę nadzieję w Nim, uświęca się, jak On jest święty.

4 Każdy, kto popełnia grzech, czyni również nieprawość, grzech bowiem jest nieprawością.

5 Wiecie zaś, że On się objawił, aby grzechy wziąć na siebie, bo grzechu w Nim nie ma.

6 Żaden z tych, którzy w Nim pozostają, nie grzeszy. Żaden z tych, którzy grzeszą, nie widział Go ani Go nie zna.

7 Synaczkowie, niech nikt was nie zwodzi. Ten, kto postępuje sprawiedliwie, jest sprawiedliwy, jak On jest sprawiedliwy.

8 Ten [zaś], kto popełnia grzech, od diabła pochodzi, bo diabeł od początku grzeszy. Na to objawił się Syn Boży, aby wniwecz obrócić dzieła diabła.

9 Żaden z tych, którzy zostali zrodzeni z Boga, grzechu nie popełnia, bo nasienie Jego w nim pozostaje. Nie może też grzeszyć, gdyż z Boga został zrodzony.

10 Przez to rozpoznać można dzieci Boga i dzieci diabła: Żaden z tych, którzy nie czynią sprawiedliwości, nie pochodzi od Boga, a zwłaszcza ten, kto nie miłuje swego brata.

11 To jest bowiem nowina, o której słyszeliście od początku: "miłujmy się wzajemnie".

12 Nie [róbmy] jak Kain, [który] pochodził od złego i zamordował swego brata. A dlaczego zamordował go? Bo czyny jego były złe, a brata jego sprawiedliwe.

13 Nie dziwcie się, bracia, że świat was nienawidzi.

14 My jesteśmy świadomi tego, że przeszliśmy ze śmierci do życia dlatego, że miłujemy braci. Ten, kto nie miłuje, pozostaje w śmierci.

15 Każdy, kto nienawidzi swego brata, jest mordercą, a wiecie, że żaden morderca nie ma życia wiecznego, które by w nim pozostawało.

16 Przez to poznaliśmy miłość, że On za nas życie swoje ofiarował. My również powinniśmy za braci życie ofiarować.

17 Kto zaś miałby majętności światowe i widziałby swego brata w potrzebie, a zamknąłby swoje wnętrzności przed nim - w jaki sposób miłość Boga w nim przebywa?

18 Synaczkowie, nie miłujmy słowem, ani językiem, ale w czynie i prawdzie.

19 Przez to poznamy, że jesteśmy z prawdy; a przed Nim uspokoimy swoje serca,

20 jeżeliby w czymkolwiek oskarżało nas serce, gdyż większy jest Bóg od naszego serca i zna wszystko.

21 Umiłowani, jeżeli serce nie oskarża, swobodny mamy przystęp do Boga

22 i o cokolwiek byśmy prosili, otrzymujemy od Niego, bo przykazania Jego zachowujemy i to czynimy, co się Jemu podoba.

23 A to jest Jego przykazanie, abyśmy wierzyli w imię Syna Jego Jezusa Chrystusa i miłowali się wzajemnie, jak nam nakazał.

24 Ten, kto zachowuje Jego przykazania, w Nim trwa, a On w nim. Przez to też poznajemy, że pozostaje w nas: z Ducha, którego nam udzielił.

4

1 Umiłowani, nie każdemu duchowi ufajcie, ale badajcie duchy, czy od Boga pochodzi, bo wielu fałszywych proroków wyszło na świat.

2 Przez to poznajecie ducha Bożego: każdy duch, który wyznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele, od Boga pochodzi,

3 ale żaden duch, który nie wyznaje Jezusa, od Boga nie pochodzi. To jest właśnie duch antychrysta, o którym słyszeliście, że idzie, a obecnie na świecie jest już.

4 Wy od Boga pochodzicie, synaczkowie, i zwyciężyliście ich, bo większy jest Ten w was aniżeli ten na świecie.

5 Oni ze świata pochodzą, dlatego mówią [to, co] ze świata [pochodzi], a świat ich słucha.

6 My od Boga pochodzimy. Ten, kto zna Boga, słucha nas. Ten, kto nie pochodzi od Boga, nie słucha nas. Przez to poznajemy Ducha prawdy i ducha błędu.

7 Umiłowani, miłujmy się wzajemnie, bo miłość od Boga pochodzi, a każdy, kto miłuje, z Boga został zrodzony i zna Boga.

8 Ten, kto nie miłuje, nie poznał Boga, bo Bóg jest miłością.

9 Przez to objawiła się miłość Boga wśród nas, że Syna swojego, że Jednorodzonego posłał Bóg na świat, abyśmy żyli przez Niego.

10 Na tym polega miłość, że nie my umiłowaliśmy Boga, ale że On umiłował nas i posłał Syna swego jako ofiarę za nasze grzechy.

11 Umiłowani, jeżeli tak Bóg umiłował nas, my również powinniśmy się wzajemnie miłować.

12 Boga nikt nigdy nie widział. Jeżeli miłujemy się wzajemnie, Bóg w nas pozostaje, a Jego miłość w nas jest doskonała.

13 Przez to poznajemy, że w Nim przebywamy, a On w nas, że ze swojego Ducha nam udzielił.

14 A my widzieliśmy i dajemy świadectwo, że Ojciec posłał Syna jako zbawcę świata.

15 Jeżeli kto wyznaje, że Jezus jest Synem Boga, Bóg w nim przebywa, a on w Bogu.

16 A my znamy miłość, którą Bóg ma w nas, i wierzymy. Bóg jest miłością. Ten, kto trwa w miłości, w Bogu przebywa, a Bóg przebywa w nim.

17 Przez to doskonała jest miłość pomiędzy nami: abyśmy mieli ufność na dzień sądu, gdyż jakim On jest, [takimi] również my jesteśmy na tym świecie.

18 Obawy nie ma w miłości, ale doskonała miłość precz wyrzuca obawę, bo [przedmiotem] obawy jest kara. Ten zaś, kto się obawia, nie jest doskonały w miłości.

19 My miłujmy, bo On pierwszy umiłował nas.

20 Jeżeli kto mówi: "miłuję Boga", a brata swojego nienawidzi, kłamcą jest. Ten bowiem, kto nie miłuje swego brata, którego widzi, Boga, którego nie widzi, nie może miłować.

21 I takie przykazanie mamy od Niego, że ten, kto miłuje Boga, miłować powinien również swojego brata.

5

1 Każdy, kto wierzy, że Jezus jest Chrystusem, z Boga jest zrodzony, a każdy, kto miłuje Tego, który zrodził, miłuje również tego, który został z Niego zrodzony:

2 Przez to poznajemy, że miłujemy dzieci Boga, gdy Boga miłujemy i wykonujemy Jego przykazania.

3 Na tym bowiem polega miłość Boga, że zachowujemy Jego przykazania. A przykazania Jego nie są ciężkie,

4 bo wszystko, co zostało zrodzone z Boga, zwycięża świat, a to jest zwycięstwo, które zwyciężyło świat: wiara nasza.

5 Któż jest tym, który zwycięża świat, jeżeli nie ten, kto wierzy, że Jezus jest Synem Bożym?

6 On jest tym, który przyszedł przez wodę i krew, Jezus Chrystus; nie w wodzie tylko, ale w wodzie i w krwi; a Duch jest tym, który świadczy, że Duch jest prawdą.

7 Trzej bowiem są ci, którzy świadczą:

8 duch i woda i krew, a trzej są jednym.

9 Jeżeli świadectwo ludzi przyjmujemy, świadectwo Boga jest większe, bo to jest świadectwo Boga, to, że złożył świadectwo o swoim Synu.

10 Ten, kto wierzy w Syna Bożego, ma świadectwo w sobie; ten, kto nie wierzy Bogu, czyni Go kłamcą, bo nie wierzy świadectwu, które złożył Bóg o swoim Synu.

11 A to jest świadectwo, że życie wieczne dał nam Bóg, a to życie jest w Jego Synu.

12 Kto ma Syna, ma życie; kto nie ma Syna Bożego, nie ma życia.

13 To napisałem do was, abyście byli świadomi, że macie życie wieczne [wy], którzy wierzycie w imię Syna Bożego.

14 A to jest ufność, którą mamy ku Niemu, że jeżeli o cokolwiek będziemy prosić zgodnie z Jego wolą, wysłucha nas.

15 Jeżeli zaś wiemy, że wysłuchuje nas, jeżeli o co prosimy, wiemy [również], że mamy [skutek] próśb, które zanosimy do Niego.

16 Jeżeli kto widzi swego brata popełniającego grzech nie na śmierć, niech prosi, a [Bóg] da mu życie, tym, którzy grzeszą nie na śmierć. Jest [jednak] grzech na śmierć. Nie o takim mówię, aby się modlić.

17 Każde przekroczenie przykazania jest grzechem, ale jest grzech nie na śmierć.

18 Wiemy, że żaden z tych, którzy z Boga zostali zrodzeni, nie grzeszy, ale ten, który zrodzony jest z Boga, trzyma się Go, a zły go nie dotyka.

19 Wiemy, że od Boga pochodzimy, a świat cały w złym leży.

20 Wiemy zaś, że Syn Boży przyszedł i dał nam zdolność, abyśmy mogli poznać Prawdziwego, a jesteśmy w Prawdziwym, w Synu Jego, Jezusie Chrystusie. To jest prawdziwy Bóg i życie wieczne.

21 Synaczkowie, strzeżcie sami siebie od bożków.