1

1

Inilah perkhabaran TUHAN kepada Yoel anak Petuel.


2
Dengarkanlah, hai orang tua;
dengarkanlah, hai semua orang di Yehuda.
Pernahkah perkara seperti ini berlaku pada zaman kamu,
atau pada zaman nenek moyang kamu?

3
Ceritakanlah kejadian ini kepada anak-anak kamu,
agar mereka menceritakannya kepada anak-anak mereka,
dan anak-anak mereka pula menceritakannya kepada generasi selanjutnya.

4

Kawanan belalang yang tidak terhitung jumlahnya
hinggap di ladang-ladang dan melahap hasilnya.
Apa yang ditinggalkan kawanan ini,
dihabiskan oleh kawanan yang lain lagi.

5
Hai pemabuk, bangunlah!
Hai peminum wain, menangislah!
Wain yang baru
sudah dirampas dari mulut kamu.

6

Suatu bangsa telah menyerang negeri kita;
bangsa yang kuat dan tidak terhitung bilangannya;
gigi mereka itu tajam seperti gigi singa.

7
Pokok anggur kita telah dimusnahkan,
dan pokok ara kita dirosakkan.
Kulit batang pokok telah dikupas,
sehingga cabang-cabang menjadi putih.

8

Hai semua orang, menangislah,
seperti gadis yang meratapi kematian tunangannya.

9
Tiada lagi gandum dan wain untuk dipersembahkan di Rumah TUHAN;
para imam menangis kerana tidak mempunyai persembahan untuk TUHAN.

10
Ladang-ladang kosong;
tanah berkabung
kerana gandum sudah musnah,
buah anggur sudah kering,
dan pokok zaitun sudah layu.

11

Hai petani, berdukacitalah;
hai pekebun anggur, menangislah,
kerana gandum, barli,
dan semua tanaman sudah musnah.

12
Pokok buah-buahan di ladang sudah layu semuanya;
pokok anggur, pokok epal, pokok ara, pokok kurma, dan pokok delima,
maka rakyat tidak lagi gembira.

13
Hai imam-imam yang bertugas di mazbah,
pakailah kain guni dan menangislah.
Masuklah ke dalam Rumah TUHAN
dan merataplah semalam suntuk.
Tiada lagi gandum dan wain
untuk dipersembahkan kepada Allah kamu.

14
Berikanlah perintah untuk berpuasa;
adakan satu perhimpunan.
Suruhlah para pemimpin
dan semua penduduk Yehuda
datang ke Rumah TUHAN,
Allah kamu
dan berseru mohon pertolongan-Nya.

15
Hari TUHAN sudah dekat,
ketika Yang Maha Kuasa, mendatangkan kehancuran.
Alangkah ngerinya hari itu!

16

Tanaman dimusnahkan di depan mata kita.
Tiada lagi sorak gembira di dalam Rumah Allah kita.

17
Benih mati di tanah yang gersang.
Tiada lagi gandum untuk disimpan;
jelapang kosong menjadi reruntuhan.

18
Binatang ternakan melenguh dan gelisah,
kerana tiada lagi padang rumput bagi semuanya;
kawanan domba pun menderita.

19
Aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN,
kerana padang rumput dan pokok sudah kering dan mati,
seolah-olah dibakar api.

20
Bahkan binatang liar pun berseru kepada-Mu,
kerana sungai-sungai sudah kering,
dan padang rumput di gurun sudah dibakar api.

2

1

Tiuplah trompet, bunyikan tanda kecemasan di Sion,
bukit suci Allah.
Gementarlah, hai penduduk Yehuda,
kerana Hari TUHAN segera tiba.

2
Hari itu gelap dan mendung,
hari kelam dan berawan.
Bala tentera belalang itu mara
seperti kegelapan yang meliputi pergunungan.
Belum pernah berlaku perkara seperti ini,
dan perkara ini tidak akan berulang lagi.

3

Seperti api yang membakar dan menghanguskan,
kawanan belalang makan segala tanaman.
Di hadapan kawanan belalang,
padang indah bagaikan taman Eden.
Tetapi di belakang kawanan belalang,
padang itu sudah menjadi gersang.
Segala-galanya dimusnahkan oleh belalang.

4
Rupa belalang itu seperti kuda,
dan berlari seperti kuda perang.

5
Apabila belalang hinggap di atas gunung,
belalang berdetar bagaikan kereta kuda,
dan gemeretik bagaikan rumput kering terbakar.
Belalang berbaris seperti bala tentera
yang siap untuk menyerang.

6
Apabila belalang mara, semua orang takut;
tiap-tiap muka orang menjadi pucat.

7
Belalang menyerang seperti pahlawan,
dan memanjat tembok seperti askar.
Semua belalang terus mara ke depan,
tanpa menukar haluan

8
atau berlanggar-langgar.
Belalang merempuh segala halangan,
tiada yang dapat menegah.

9
Belalang menyerang kota,
berlari di atas tembok kota,
memanjat rumah-rumah,
dan masuk melalui jendela seperti pencuri.

10

Bumi bergoncang ketika belalang mara,
dan langit pun bergegar.
Matahari dan bulan menjadi gelap,
bintang-bintang tidak lagi bercahaya.

11
TUHAN memberikan perintah dengan nyaring kepada tentera-Nya.
Askar yang taat kepada-Nya banyak dan perkasa.
Alangkah dahsyatnya hari TUHAN!
Tidak seorang pun akan dapat bertahan.

12
TUHAN berfirman, “Tetapi sekarang
bertaubatlah dengan sungguh-sungguh dan kembalilah kepada-Ku
dengan berpuasa, menangis, dan meratap.

13
Biarlah hati kamu yang hancur itu menyatakan penyesalan,
jangan hanya mengoyakkan pakaian.”

Kembalilah kepada TUHAN Allah kamu.
Dia penyayang dan penuh rahmat;
Dia sabar dan menepati janji-Nya;
Dia sentiasa sedia mengampuni
dan tidak suka menghukum.

14
Mungkin TUHAN Allah kamu akan mengubah fikiran-Nya,
lalu memberkati kamu dengan hasil bumi yang banyak.
Oleh itu kamu dapat mempersembahkan
gandum dan wain kepada-Nya.

15

Tiuplah trompet di Bukit Sion;
berikanlah perintah untuk berpuasa,
dan adakanlah satu perhimpunan.

16
Kumpulkanlah segenap rakyat,
siapkanlah mereka untuk perhimpunan umat,
bawalah orang tua,
kumpulkanlah anak-anak
dan bayi-bayi juga.
Pasangan yang baru berkahwin pun mesti meninggalkan bilik, lalu datang.

17
Para imam yang mengabdi kepada TUHAN
di antara mazbah dan pintu Rumah TUHAN,
mesti menangis dan berdoa demikian,
“Kasihanilah umat-Mu,
ya TUHAN.
Jangan biar bangsa lain
menghina dan mengolok-olok kami dengan berkata,
‘Di manakah Allah kamu?’ ”

18
Kemudian TUHAN menunjukkan bahawa Dia
mengambil berat tentang tanah-Nya;
Dia mengasihani umat-Nya.

19
Dia menjawab mereka,
“Sekarang Aku hendak memberi kamu gandum, wain, dan minyak zaitun,
lalu kamu akan dikenyangkan.
Bangsa-bangsa lain tidak akan menghina kamu lagi.

20
Aku akan menjauhkan pasukan belalang
yang datang dari utara.
Aku akan mengusir sebilangan daripada pasukan itu
ke padang gurun.
Barisan hadapan pasukan itu akan dihalau
sampai tenggelam di Laut Mati,
dan barisan belakang
tenggelam di Laut Tengah.
Belalang yang mati akan menjadi busuk.
Aku akan membinasakan pasukan itu
kerana segala perbuatannya terhadap kamu.

21

Hai ladang, jangan takut;
bersukacitalah dan bergembiralah,
kerana perkara besar yang dilakukan TUHAN untukmu.

22
Hai binatang, jangan takut;
kerana padang rumput kini hijau,
pokok mengeluarkan buah,
dan buah ara serta buah anggur pun banyak.

23

Bersukacitalah,
hai penduduk Sion,
bergembiralah kerana apa yang telah dilakukan TUHAN, Allah kamu bagi kamu;
Dia telah memberikan hujan yang cukup pada musim luruh,
Dia telah menurunkan hujan pada musim sejuk
dan hujan pada musim bunga seperti dahulu.

24
Tempat mengirik gandum akan penuh dengan gandum,
dan tempat memeras buah anggur akan berkelimpahan
dengan wain dan minyak zaitun.

25
Aku akan mengganti segala kerugian kamu
pada tahun-tahun ketika belalang makan hasil tanaman kamu.
Akulah yang menyuruh
kawanan belalang itu menyusahkan kamu.

26
Tetapi sekarang kamu akan mempunyai
cukup makanan sehingga kenyang.
Kamu akan memuji TUHAN, Allah kamu,
Dia telah melakukan perbuatan ajaib bagi kamu.
Umat-Ku tidak sekali-kali akan dihina lagi.

27
Oleh itu, hai Israel, kamu akan tahu
bahawa Aku ada di tengah-tengah kamu,
dan bahawa Aku, TUHAN ialah Allah kamu,
dan tiada lagi yang lain.
Umat-Ku tidak sekali-kali akan dihina lagi.”

28
“Kemudian Aku akan mencurahkan Roh-Ku kepada semua orang:
anak lelaki dan anak perempuan kamu
akan mengisytiharkan perkhabaran-Ku;
orang tua kamu akan bermimpi,
dan orang muda kamu akan nampak penglihatan.

29
Pada masa itu Aku akan mencurahkan roh-Ku
bahkan kepada hamba-hamba,
baik lelaki mahupun perempuan.

30

Aku akan memberikan petanda hari itu, di langit dan di bumi;
akan ada pertumpahan darah,
api dan gumpalan asap.

31
Sebelum Hari TUHAN yang dahsyat dan mengerikan itu tiba,
matahari akan menjadi gelap,
dan bulan akan menjadi merah seperti darah.

32
Tetapi semua orang yang meminta pertolongan TUHAN
akan diselamatkan.
Sebagaimana TUHAN telah berfirman,
‘Sebilangan orang di Yerusalem akan terselamat;
mereka yang Aku pilih akan hidup.’ ”

3

1

TUHAN berfirman,

“Pada masa itu Aku akan memulihkan kemakmuran
Yehuda dan Yerusalem.

2
Aku akan mengumpulkan semua bangsa
dan membawa mereka ke Lembah Penghakiman.
Aku akan menghakimi mereka di situ
kerana segala perbuatan mereka terhadap umat-Ku.
Mereka telah membuang umat-Ku ke berbagai negeri,
dan membahagi-bahagikan tanah Israel, negeri milik-Ku.

3
Mereka membuang undi untuk menentukan
pemilik orang tawanan.
Mereka menjual budak lelaki
dan perempuan supaya dijadikan abdi.
Mereka menggunakan wang yang diperoleh
untuk membayar pelacur dan membeli wain.

4

Apakah yang kamu cuba lakukan kepada-Ku, hai Tirus, Sidon, dan seluruh wilayah Filistea? Adakah kamu cuba membalas dendam terhadap Aku? Jika demikian, Aku akan membalas kamu dengan segera.

5 Kamu telah merampas emas dan perak-Ku, serta membawa harta kekayaan-Ku ke dalam rumah berhala kamu.

6 Kamu telah membawa penduduk Yehuda dan Yerusalem ke tempat yang jauh, serta menjual mereka kepada orang Yunani.

7 Tetapi sekarang Aku membawa mereka keluar dari tempat-tempat kamu menjual mereka. Aku akan membalas kejahatan kamu terhadap mereka.

8 Anak-anak lelaki dan perempuan kamu akan dijual kepada orang Yehuda; orang Yehuda pula akan menjual mereka kepada Syeba, negeri yang sangat jauh. Aku, TUHAN telah berfirman.


9
Umumkanlah hal ini kepada bangsa-bangsa,
‘Bersiaplah untuk berperang,
panggillah para pahlawan kamu;
kumpulkanlah semua askar, dan maralah!

10
Leburlah mata bajak untuk dijadikan pedang,
dan juga sabit untuk dijadikan tombak.
Hendaklah orang yang lemah turut berkata: Aku pahlawan.

11
Marilah segera,
hai bangsa-bangsa di sekitar,
berkumpullah di lembah.’ ”

Ya TUHAN, kirimlah tentera-Mu untuk menyerang mereka.

12

TUHAN berfirman lagi, “Bangsa-bangsa mesti bersiap
dan datang ke Lembah Penghakiman.
Di sana Aku, TUHAN akan duduk dan menghakimi,
semua bangsa di sekitar.

13
Mereka sangat kejam,
potonglah mereka seperti gandum pada musim menuai;
peraslah mereka seperti buah anggur di tempat memeras buah anggur sehingga wain melimpah.”

14

Beribu-ribu orang berada di Lembah Penghakiman.
Di sanalah Hari TUHAN akan segera datang.

15
Matahari dan bulan menjadi gelap,
dan bintang-bintang tidak lagi bercahaya.

16
Suara TUHAN bergemuruh dari Bukit Sion;
Dia mengguntur dari Yerusalem;
langit dan bumi bergoncang,
tetapi Dia akan melindungi umat-Nya.

17
“Oleh itu hai Israel,
barulah kamu tahu,
bahawa Akulah TUHAN,
Allah kamu.
Aku tinggal di Sion,
bukit-Ku yang suci.
Yerusalem akan menjadi kota yang suci;
orang bangsa asing tidak sekali-kali
akan merampasnya lagi.

18

Pada masa itu gunung akan diliputi ladang anggur;
ternakan akan terdapat di tiap-tiap bukit;
semua sungai di Yehuda akan penuh air.
Sebatang sungai akan mengalir dari Rumah TUHAN;
sungai itu akan mengairi Lembah Akasia.

19

Mesir akan menjadi padang gurun,
dan Edom menjadi timbunan puing,
kerana mereka telah menyerang Yehuda
dan membunuh penduduknya yang tidak bersalah.

20
[20-21] Aku akan membalas dendam bagi pihak
mereka yang telah dibunuh;
Aku tidak akan membiarkan orang yang bersalah terlepas.
Tetapi Yehuda dan Yerusalem akan dihuni orang selama-lamanya,
dan Aku, TUHAN akan tinggal di Bukit Sion.”