1

1 Números irundya kuaxia Moisés ombopara vaꞌekue Moisés pe Israel kuery rery rupi Nhanderuete oipapa ukapaague Egito yvy gui Israel kuery ojeꞌoipa rire mokoĩ maꞌetỹa re, mokoĩ jaxya, jypy araa py ma Senhor ijayvu Moisés pe, Sinai yvyty katyꞌi tekoa eꞌỹa oĩ vaꞌe py. Oguy nhemboaty oĩaty oĩ vaꞌe py aipoeꞌi:

2 — Pemboparapa ke Israel kuery rery haꞌe javi, peteĩ-teĩ taꞌy vaꞌe, haꞌe tamoĩ kuery ro pygua ikuaia rami vy. Avakue haꞌe javi ꞌrã peipapa peteĩ-teĩ rery rupi.

3 Vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive ꞌrã peipapa tujakue peve, Israel regua joe opuꞌã aguã ikuai kuaa vaꞌe meme, haꞌe vaꞌe kuery ae ndee haꞌe Arão reve peipapa ꞌrã xondaro kueryrã peteĩ-teĩ regua gui.

4 Peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe gui oiko avi ꞌrã peteĩ ava penepytyvõarã, nguu ro pygua kuery ruvixa ae.

5 Po rami ma avakue penepytyvõa rery: Rúben ramymino kuery ruvixa ma Sedeur raꞌy Elizur;

6 Simeão ramymino kuery ruvixa ma Zurisadai raꞌy Selumiel;

7 Judá ramymino kuery ruvixa ma Aminadabe raꞌy Naassom;

8 Issacar ramymino kuery ruvixa ma Zuar raꞌy Natanael;

9 Zebulom ramymino kuery ruvixa ma Helom raꞌy Eliabe;

10 Haꞌe gui José raꞌy kuery ramymino kuery, Efraim ramymino kuery ruvixa ma Amiúde raꞌy Elisama, haꞌe rã Manassés ramymino kuery ruvixa ma Pedazur raꞌy Gamaliel;

11 Benjamim ramymino kuery ruvixa ma Gideoni raꞌy Abidã;

12 Dã ramymino kuery ruvixa ma Amisadai raꞌy Aiezer;

13 Aser ramymino kuery ruvixa ma Ocrã raꞌy Pagiel;

14 Gade ramymino kuery ruvixa ma Deuel raꞌy Eliasafe;

15 Naftali ramymino kuery ruvixa ma Enã raꞌy Aira.

16 Haꞌe vaꞌe kuery ma heta vaꞌe kuery mbyte gui oiporavo pyre, tamoĩ kuery ramymino kuery yvateve vaꞌe, Israel kuery mbovy rei eꞌỹ ikuai vaꞌe ruvixarã.

17 Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe avakue hery rupi oiporavoa ramo Moisés haꞌe Arão ogueraa.

18 Haꞌe vy mokoĩ jaxya jypyꞌia ára py heta vaꞌe kuery omboatypa ramo haꞌe kuery omombeꞌu porãve okuapy peteĩ-teĩ regua ramoĩ kuery rery, tuu haꞌe taꞌy kuery. Hery rupi oipapa vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve.

19 Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy oipapapa Sinai yvyty katyꞌi tekoa eꞌỹa oĩ vaꞌe py. Sinai yvyty áry Senhor lei oeja rakaꞌe .

20 Israel raꞌy jypykue Rúben ramymino kuery, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

21 Haꞌe vy Rúben ramymino kuery oipapa rã quarenta e seis mil e quinhentos haꞌe javi vy.

22 Haꞌe gui Simeão ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

23 Haꞌe vy Simeão ramymino kuery oipapa rã cinqüenta e nove mil e trezentos haꞌe javi vy.

24 Haꞌe gui ma Gade ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

25 Haꞌe vy Gade ramymino kuery oipapa rã quarenta e cinco mil seiscentos e cinqüenta haꞌe javi vy.

26 Haꞌe gui Judá ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

27 Haꞌe vy Judá ramymino kuery oipapa rã setenta e quatro mil e seiscentos haꞌe javi vy.

28 Haꞌe gui Issacar ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

29 Haꞌe vy Issacar ramymino kuery oipapa rã cinqüenta e quatro mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

30 Haꞌe gui Zebulom ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

31 Haꞌe vy Zebulom ramymino kuery oipapa rã cinqüenta e sete mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

32 Haꞌe gui José raꞌy kuery ju, Efraim ramymino kuery ranhe, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

33 Haꞌe vy Efraim ramymino kuery oipapa rã quarenta mil e quinhentos haꞌe javi vy.

34 Manassés ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

35 Haꞌe vy Manassés ramymino kuery oipapa rã trinta e dois mil e duzentos haꞌe javi vy.

36 Haꞌe gui Benjamim ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

37 Haꞌe vy Benjamim ramymino kuery oipapa rã trinta e cinco mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

38 Haꞌe gui Dã ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

39 Haꞌe vy Dã ramymino kuery oipapa rã sessenta e dois mil e setecentos haꞌe javi vy.

40 Haꞌe gui Aser ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

41 Haꞌe vy Aser ramymino kuery oipapa rã quarenta e um mil e quinhentos haꞌe javi vy.

42 Haꞌe gui Naftali ramymino kuery ju, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami, tuu haꞌe taꞌy kuery, hery rupi meme oipapa. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

43 Haꞌe vy Naftali ramymino kuery oipapa rã cinqüenta e três mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

44 Haꞌe vaꞌe kuery ma Moisés haꞌe Arão oipapa vaꞌekue. Israel kuery yvatekueve ikuai vaꞌe ma doze avakue, peteĩ-teĩ tamoĩ kuery ro pygua kuery ruvixa oiko.

45 Haꞌe rami vy Israel kuery haꞌe javi oipapaa peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami. Peteĩ-teĩ ava vinte maꞌetỹ oguereko vaꞌe guive tujakue peve oipapa joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme.

46 Oipapa pyre haꞌe javi vy ma seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta.

47 Levita kuery regua ndoipapaaiague Haꞌe rã levita kuery regua ma ndoipapaai tuu kuery regua ikuaia rami, amboae kuery oipapaa rami eꞌỹ,

48 mbaꞌeta Moisés pe Senhor ijayvu ma voi vy aipoeꞌi vaꞌekue:

49 “Levita kuery regua anho ꞌrã nderepapai, haꞌe kuery rery ma voi neremboparai ꞌrã Israel kuery rery mboae ikuaia py.

50 Haꞌe rami ꞌrãgue py levita kuery ma remoĩ ꞌrã ombojeroviaaty xeayvu oĩa vaꞌe re opena vaꞌerã, tembiporu ikuai vaꞌe haꞌe hexegua haꞌe javi re. Haꞌe kuery ikuai ꞌrã ombojeroviaaty oguerova heravy aguã rami, hexegua tembiporu haꞌe javi reve. Ombojeroviaaty ropy rupi ae ꞌrã haꞌe kuery opena okuapy, haꞌe ijyvýry rupi ꞌrã ikuai.

51 Haꞌe gui ombojeroviaaty oguerova ta jave ma levita kuery ombovaipa ꞌrã. Haꞌe gui tekoa mbyte py ju omopuꞌã aguã ma levita kuery ae ju ꞌrã omoatyrõ. Haꞌe rã amboae regua hexe onhemboja vy omano ꞌrã.

52 Haꞌe gui Israel kuery ma peteĩ-teĩ ngoorã ojapo ꞌrã guekoa py ae, peteĩ-teĩ regua joa py ae ꞌrã ikuai, ojeupegua bandeira yvýry rupi.

53 Haꞌe rã levita kuery ma ngoorã ojapo ꞌrã okuapy ombojeroviaaty xeayvu oĩa vaꞌe yvýry rupi ae, Israel kuery áry ou eꞌỹ aguã imbopagaarã. Haꞌe rami vy levita kuery ae ꞌrã opena okuapy ombojeroviaaty xeayvu oĩa vaꞌe re”, heꞌi vaꞌekue.

54 Haꞌe ramo Israel kuery ojapo haꞌe rami. Moisés pe Senhor ojapo ukaague haꞌe javi rupi ikuai.

2

1 Tekoa rupi peteĩ-teĩ regua ikuai aguã re ijayvuague Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:

2 — Israel kuery ikuai ꞌrã peteĩ-teĩ regua bandeira ꞌy yvýry rupi ae. Peteĩ-teĩ regua bandeira re ma tamoĩ kuery kuaa ukaarã oĩ. Oguy nhemboaty oĩaty oĩ vaꞌe yvýry rupi ꞌrã hekoa, haꞌe vaꞌe katy peteĩ-teĩ regua omaꞌẽ okuapy aguã rami.

3 Kuaray oua katy ikuai ꞌrã Judá regua kuery ojeupegua bandeira ꞌy yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Judá raꞌy kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Aminadabe raꞌy Naassom.

4 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã setenta e quatro mil seiscentos haꞌe javi vy.

5 Haꞌe kuery yvýry ikuai ꞌrã Issacar regua kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Zuar raꞌy Natanael.

6 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã cinqüenta e quatro mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

7 Haꞌe gui Zebulom regua kuery jevy ꞌrã ikuai. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Helom raꞌy Eliabe.

8 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã cinqüenta e sete mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

9 Judá regua kuery rekoa py oipapaa rã cento e oitenta e seis mil e quatrocentos haꞌe javi vy, amboae regua irũ kuery reve. Haꞌe kuery ma tenondegua ꞌrã ojeꞌoi.

10 Haꞌe gui kuaray puku-a katy ꞌrã ikuai Rúben regua kuery ojeupegua bandeira ꞌy yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Rúben raꞌy kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Sedeur raꞌy Elizur.

11 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã quarenta e seis mil e quinhentos haꞌe javi vy.

12 Haꞌe kuery yvýry ma ikuai ꞌrã Simeão regua kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Zurisadai raꞌy Selumiel.

13 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã cinqüenta e nove mil e trezentos haꞌe javi vy.

14 Haꞌe gui ma Gade regua kuery jevy ꞌrã ikuai. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Deuel raꞌy Eliasafe.

15 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã quarenta e cinco mil seiscentos e cinqüenta haꞌe javi vy.

16 Rúben regua kuery rekoa py oipapaa rã cento e cinqüenta e um mil quatrocentos e cinqüenta haꞌe javi vy, amboae regua irũ kuery reve. Haꞌe kuery ma tenondegua rakykue ꞌrã ojeꞌoi.

17 Haꞌe gui mae ma oguerovaa ꞌrã heravy oguy nhemboaty oĩaty. Levita kuery ikuai vaꞌe amboae kuery mbyte py ꞌrã ojeꞌoi. Haꞌe kuery ikuaia rami ae ꞌrã ojeꞌoi oguataa rupi. Peteĩ-teĩ regua ojeꞌoi ꞌrã ikuai aguã py ae, ojeupegua bandeira rakykue.

18 Haꞌe gui kuaray oikea katy ikuai ꞌrã Efraim regua kuery ojeupegua bandeira ꞌy yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Efraim raꞌy kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Amiúde raꞌy Elisama.

19 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã quarenta mil e quinhentos haꞌe javi vy.

20 Haꞌe vaꞌe kuery yvýry ikuai ꞌrã Manassés regua kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Pedazur raꞌy Gamaliel.

21 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã trinta e dois mil e duzentos haꞌe javi vy.

22 Haꞌe gui ma Benjamim regua kuery jevy ꞌrã ikuai. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Gideoni raꞌy Abidã.

23 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã trinta e cinco mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

24 Efraim regua kuery rekoa py oipapaa rã cento e oito mil e cem haꞌe javi vy, amboae regua irũ kuery reve. Haꞌe kuery ma mboapya py ꞌrã ojeꞌoi.

25 Haꞌe gui kuaray apuꞌaa katy ikuai ꞌrã Dã regua kuery ojeupegua bandeira ꞌy yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Dã raꞌy kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Amisadai raꞌy Aiezer.

26 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã sessenta e dois mil e setecentos haꞌe javi vy.

27 Haꞌe vaꞌe kuery yvýry ikuai ꞌrã Aser regua kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Ocrã raꞌy Pagiel.

28 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã quarenta e um mil e quinhentos haꞌe javi vy.

29 Haꞌe gui ma Naftali regua kuery jevy ꞌrã ikuai. Haꞌe vaꞌe kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Enã raꞌy Aira.

30 Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery oipapaa rã cinqüenta e três mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

31 Dã regua kuery rekoa py oipapaa rã cento e cinqüenta e sete mil e seiscentos haꞌe javi vy, amboae regua irũ kuery reve. Haꞌe kuery ma opa vygua ꞌrã ojeꞌoi, peteĩ-teĩ regua ojeupegua bandeira rakykue.

32 Haꞌe vaꞌe kuery ma Israel kuery regua oipapa pyre, tamoĩ kuery ikuai vaꞌe-vaꞌe rupi. Oipapa pyre haꞌe javi vy ma seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta, peteĩ-teĩ regua joa py ikuaia rami.

33 Haꞌe rã levita kuery ma ndoipapaai Israel kuery oipapaa py, Moisés pe Senhor ijayvuague rami vy.

34 Haꞌe rami ae Israel kuery ikuai. Moisés pe Senhor ijayvuague rami ae ikuai ojeupegua bandeira ꞌy yvýry rupi. Haꞌe rami ae avi oguata ojeꞌoivy, peteĩ-teĩ regua nguu ro pygua kuery reve.

3

1 Levita kuery mbovy pa ikuai, haꞌe hembiaporã re ijayvuague Haꞌe gui povaꞌe kuery ma Arão haꞌe Moisés raꞌy kuery ikuai, Sinai yvyty áry Moisés pe Senhor ijayvu jave guare.

2 Po rami ae Arão raꞌy kuery rery: taꞌy jypykue ma Nadabe, haꞌe gui ma Abiú, Eleazar haꞌe Itamar.

3 Po rami Arão raꞌy kuery rery, sacerdote-rã omoĩ mbyre meme ikuai, sacerdote-rã omboaxaa rire.

4 Haꞌe rami teĩ Nadabe haꞌe Abiú omano rakaꞌe Senhor renonde py, Sinai regua tekoa eꞌỹa py Senhor renonde tata haꞌeveꞌỹa ramigua ogueroike ramo. Taꞌy eꞌỹ re omano rakaꞌe. Haꞌe rã tyvy kuery Eleazar haꞌe Itamar ju sacerdote ikuai nguu Arão renonde.

5 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

6 — Emonhemboja ke Levi regua kuery sacerdote Arão renonde py ipytyvõarã.

7 Haꞌe kuery tojapo mbaꞌemo ixupe, haꞌe heta vaꞌe kuery oguy nhemboaty oĩaty renonde rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi re vy, ombojeroviaaty ropy rupi ombaꞌeapoa py.

8 Haꞌe kuery opena ꞌrã tembiporu oguy nhemboaty oĩaty pygua haꞌe javi re. Haꞌe vy ꞌrãe ojapopa ojapo ꞌrã vaꞌekue Israel kuery re vy, ombojeroviaaty rupi ombaꞌeapoa py.

9 Haꞌe nunga rupi levita kuery remboaxa ꞌrã Arão haꞌe taꞌy kuery peguarã. Israel kuery regua ixupe remboaxa vaꞌerã haꞌe kuery anho.

10 Haꞌe rã Arão haꞌe taꞌy kuery pe ndeayvu ꞌrã sacerdote rami anho ombaꞌeapo aguã re. Haꞌe rã amboae regua ri onhemboja vy ma omano ꞌrã — heꞌi.

11 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

12 — Maꞌẽ, levita kuery ma xee aipeꞌa vaꞌekue Israel kuery mbyte gui. Israel kuery jypyꞌi oikoꞌi vaꞌe nhavõ rekovia ma levita kuery aiporavo xejeupe guarã. Haꞌe rami rire levita kuery xevygua meme ꞌrã ikuai.

13 Mbaꞌeta jypyꞌi oiko vaꞌe nhavõ ma xevygua ae. Egito yvy py jypyꞌi oiko vaꞌekue ajukapa ára guive ma Israel kuery vaꞌe regua jypykueꞌi amboaxapa xejeupe guarã, avakue haꞌe mymba kuery voi. Xevy guarã meme ikuai. Xee ma Senhor — heꞌi.

14 Haꞌe gui Sinai regua tekoa eꞌỹa py Senhor ijayvu Moisés pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:

15 — Reipapa ꞌrã Levi ramymino kuery peteĩ-teĩ tamymino kuery rery rupi, tuu haꞌe taꞌy kuery reve. Avakue haꞌe javi ꞌrã reipapa, peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve — heꞌi.

16 Haꞌe ramo Senhor ijayvuague rami vy Moisés oipapa levita kuery, ixupe oipapa ukaague rami ae.

17 Po rami ma Levi raꞌy kuery rery: Gérson, Coate haꞌe Merari.

18 Haꞌe gui povaꞌe ma Gérson raꞌy kuery rery, peteĩ-teĩ taꞌy kuery reve: Libni haꞌe Simei.

19 Haꞌe gui Coate raꞌy kuery, taꞌy kuery reve ma Anrão, Izar, Hebrom haꞌe Uziel.

20 Haꞌe gui Merari raꞌy kuery, taꞌy kuery reve ma Mali haꞌe Musi. Haꞌe vaꞌe kuery ae Levi ramymino kuery, guamoĩ kuery rery rupi.

21 Gérson ramymino kuery ma Libni haꞌe Simei raꞌy kuery, Gérson re tamoĩ vaꞌe meme.

22 Haꞌe kuery regua avakue peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve ma hery rupi oipapaa rã sete mil e quinhentos haꞌe javi vy.

23 Haꞌe gui Gérson ramymino kuery ma ombojeroviaaty kupe rupi ꞌrã ngoorã ojapo, kuaray oikea katy.

24 Gérson ramymino kuery ruvixarã ma Lael raꞌy Eliasafe ikuai ꞌrã.

25 Gérson ramymino kuery opena ꞌrã okuapy oguy nhemboaty oĩaty re, ombojeroviaaty, oo haꞌe ijaoꞌia re, haꞌe oguy nhemboaty oĩaty rokẽrã ajukue oĩ vaꞌe re,

26 ajukue oka ombojeroviaaty haꞌe altar yvýry rupi ikuai vaꞌe re, oka rokẽrã ajukue oĩ vaꞌe re, haꞌe gui ixã ikuai vaꞌe re. Haꞌe nunga haꞌe javi rupi ombaꞌeapo aguã rami ikuai.

27 Haꞌe gui Coate ramymino kuery ma Anrão, Izar, Hebrom haꞌe Uziel raꞌy kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ma Coate re tamoĩ vaꞌe meme.

28 Haꞌe kuery regua avakue peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve ma oipapaa rã oito mil e seiscentos haꞌe javi vy. Haꞌe kuery ma henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe re opena aguã rami ikuai.

29 Haꞌe gui Coate ramymino kuery ma ombojeroviaaty yke katy rupi ꞌrã ngoorã ojapo, kuaray puku-a katy.

30 Coate ramymino kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Uziel raꞌy Elisafã.

31 Haꞌe kuery ma xeayvu ryru re opena aguã rami ikuai, mesa oĩ vaꞌe, tataendy ꞌy, altar haꞌe javi re, tembiporu henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi oiporu vaꞌety haꞌe ajukue okẽrã oĩ vaꞌe re. Haꞌe nunga haꞌe javi re opena aguã rami ikuai.

32 Levi ramymino kuery ruvixa yvateve vaꞌe ma sacerdote Arão raꞌy Eleazar. Haꞌe vaꞌe ma opena ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ropy rupi ombaꞌeapo vaꞌe kuery re.

33 Haꞌe gui Merari ramymino kuery ma Mali haꞌe Musi raꞌy kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ae Merari re tamoĩ vaꞌe meme.

34 Haꞌe kuery regua avakue peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve ma oipapaa rã seis mil e duzentos haꞌe javi vy.

35 Haꞌe gui Merari ramymino kuery ruvixarã oĩ ꞌrã Abiail raꞌy Zuriel. Haꞌe kuery ma ombojeroviaaty yke katy rupi ꞌrã ngoorã ojapo, kuaray apuꞌaꞌia katy.

36 Merari raꞌy kuery omoĩague rami vy opena ꞌrã okuapy yvyra pe ombojeroviaaty regua ikuai vaꞌe re, haꞌe gui ijytaꞌi, ijyta, ijyta yvypy haꞌe tembiporu ikuai vaꞌe re. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi re opena aguã rami ikuai,

37 haꞌe gui ijyvýry oka rupi ijyta ikuai vaꞌe re, ijyta yvypy, yvyra rakua, haꞌe ixã ikuai vaꞌe haꞌe javi re.

38 Haꞌe gui ombojeroviaaty renonde kuaray oua katy Moisés haꞌe Arão ojapo ꞌrã ngoorã guaꞌy kuery reve, oguy nhemboaty oĩaty renonde kuaray oua katy ae. Haꞌe vaꞌe kuery ma henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ropy rupi ꞌrã ombaꞌeapo, omoĩague rami vy. Ombaꞌeapo ꞌrã Israel kuery re omaꞌẽ vy. Haꞌe rã amboae regua ri onhemboja vy omano ꞌrã.

39 Haꞌe gui levita kuery regua avakue peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve ma oipapaa rã vinte e dois mil haꞌe javi vy. Senhor ojapo ukaague rami vy Moisés haꞌe Arão oipapa, taꞌy kuery haꞌe javi reve.

40 Jypy oikoꞌi vaꞌekue rekovia omeꞌẽ mbyrã re ijayvuague Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Eipapa taꞌy jypykueꞌi avakue Israel kuery regua. Peteĩ-teĩ hery rupi ꞌrã reipapa peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve.

41 Haꞌe rami avi Israel kuery jypykueꞌi vaꞌe rekovia xejeupe guarã amboaxa ma levita kuery. Xee ma |yhwh{Senhor.} Haꞌe rami ae avi levita kuery rymba kuery xejeupe guarã amboaxa ꞌrã Israel kuery rymba kuery jypykueꞌi vaꞌekue rekovia — heꞌi.

42 Haꞌe ramo Senhor ojapo ukaague rami vy Moisés oipapa jypykueꞌi Israel kuery regua haꞌe javi.

43 Haꞌe kuery regua avakue jypykueꞌi vaꞌe peteĩ jaxy oguereko vaꞌe guive tujapave peve ma hery rupi oipapaa rã vinte e dois mil duzentos e setenta e três haꞌe javi vy.

44 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

45 — Israel kuery regua taꞌy jypykueꞌi rekovia emboaxa ke levita kuery xevy guarã, haꞌe Israel kuery rymba kuery rekovia emboaxa avi levita kuery rymba ikuai vaꞌe. Mbaꞌeta levita kuery ma xevy guarã meme ikuai. Xee ma Senhor.

46 Haꞌe gui ikuai avi duzentos e setenta e três jypykue Israel kuery regua, levita kuery gui hetave vaꞌe. Haꞌe vaꞌe kuery remboekovia aguã ma

47 peteĩ-teĩ repyrã rejopy ꞌrã cinco hatãꞌi vaꞌe. Henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py hatãꞌi vaꞌe oiporua vaꞌe regua ae ꞌrã reiporu, doze gramas vaꞌe meme.

48 Haꞌe vaꞌe peráta remeꞌẽ ꞌrã Arão haꞌe taꞌy kuery pe, hetave vaꞌe kuery repyrã — heꞌi.

49 Haꞌe vaꞌe peráta ma Moisés ojopy levita kuery gui Israel kuery jypykueꞌi hetave ikuai vaꞌe repyrã.

50 Israel kuery jypykueꞌi gui ae ojopy, mil trezentos e sessenta e cinco hatãꞌi vaꞌe haꞌe javi vy, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporua vaꞌe rami.

51 Haꞌe vaꞌe peráta Senhor omeꞌẽ ukaague rami vy Moisés omeꞌẽ haꞌe kuery repyrã. Arão haꞌe taꞌy kuery pe omeꞌẽmba, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

4

1 Coate ramymino kuery rembiaporã re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:

2 — Pemboparapa ke Levi raꞌy Coate ramymino kuery rery, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve.

3 Trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve haꞌe vaꞌe kuery ombaꞌeapo aguã rami ikuai ꞌrã, onhemboaty aty ropy rupi mbaꞌemo ojapo aguã.

4 Po rami ae ꞌrã Coate raꞌy kuery ombaꞌeapo oguy nhemboaty oĩaty rupi, mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe re opena vy.

5 Haꞌe gui heta vaꞌe kuery ikuai vaꞌe ova ta ma ramo Arão guaꞌy kuery reve ou vy omboi ꞌrã ajukue okẽ regua xeayvu ryru oĩa mbotyarã omoĩ mbyre, haꞌe vy haꞌe vaꞌe py onhovã ꞌrã hyru.

6 Haꞌe vaꞌe áry rupi ma omoĩ ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe, haꞌe gui hiꞌáry jevy rupi omoĩ ꞌrã peteĩ ajukue hovypa rei vaꞌe. Haꞌe gui mae ma jovaive rupi ꞌrã omoĩ yvyra poꞌi oupi heravy aguã.

7 Haꞌe rami ae avi mesa mbojape xerenonde omoĩ mbyre ikuaiaty áry voi omoĩ ꞌrã peteĩ ajukue hovypa vaꞌe. Haꞌe vaꞌe áry ju omoĩ ꞌrã hyꞌa, heakuã porã vaꞌe ryrurã, karo, haꞌe gui mbaꞌemo ryru kyrĩꞌi vaꞌe. Hiꞌáry ikuai tema avi ꞌrã mbojape xerenonde ikuai riae vaꞌerã.

8 Haꞌe nunga haꞌe javi áry rupi omoĩ ꞌrã ajukue pytã porãve vaꞌe, haꞌe ojaoꞌi ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe py. Haꞌe gui ma jovaive rupi omoĩ avi ꞌrã yvyra poꞌi.

9 Haꞌe gui ma ajukue hovy vaꞌe oupi vy ojaoꞌi ꞌrã imoiny tataendy ꞌy hiꞌaĩ vaꞌe, tataendy ikuai vaꞌe, tapyĩ pejua, imboguea, haꞌe gui tykuerã azeite ryru ikuai vaꞌe haꞌe javi.

10 Tataendy ꞌy, haꞌe hexegua tembiporu ikuai vaꞌe haꞌe javi ojaoꞌipa ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe py. Haꞌe gui ma omoĩmba ꞌrã yvyra poꞌi áry rupi.

11 Haꞌe gui ma altar ouro guigua áry rupi omoĩ ꞌrã peteĩ ajukue hovy vaꞌe, haꞌe ojaoꞌi ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe py. Haꞌe gui ma yvyra poꞌi jevy ꞌrã omoĩ jovaive rupi.

12 Haꞌe gui ma oguerupa ꞌrã tembiporu henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi oiporua vaꞌe haꞌe javi. Haꞌe nunga voi onhovã ꞌrã ajukue hovy vaꞌe py, haꞌe ojaoꞌi avi ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe py. Haꞌe gui omoĩmba ꞌrã yvyra poꞌi áry rupi.

13 Haꞌe gui altar ryepy gui oipeꞌa ꞌrã tanhimbu oĩ vaꞌe, haꞌe hiꞌáry ma omoĩ ꞌrã peteĩ ajukue pytã vaꞌe.

14 Haꞌe vaꞌe áry jevy omoĩmba ꞌrã altar rupi tembiporu oiporupy haꞌe javi: tapyĩ ryru, kuxa rakua vaꞌe, kuxa guaxu haꞌe hyꞌa guaxu ikuai vaꞌe, haꞌe altar rupi tembiporu oiporupy haꞌe javi. Haꞌe gui hiꞌáry rupi ma omoĩ ꞌrã mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe. Haꞌe gui ma jovaive rupi omoĩ ꞌrã yvyra poꞌi.

15 — Haꞌe gui tekoa gui ojeꞌoipa ta ramo Arão haꞌe taꞌy kuery henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe haꞌe hexegua mbaꞌemo ikuai vaꞌe ojaoꞌipa ma rire Coate raꞌy kuery ju ꞌrã ou ogueraapa aguã. Haꞌe rã mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe re ma haꞌe kuery ndopokoi ꞌrã, omano eꞌỹ aguã. Mbaꞌemo oguy nhemboaty oĩaty regua anho ꞌrã haꞌeve Coate raꞌy kuery ogueraa aguã.

16 Haꞌe gui sacerdote Arão raꞌy Eleazar ma tataendy rykuerã azeite oĩ vaꞌe re opena ꞌrã, haꞌe gui heakuã porã vaꞌe re, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ jepi aguã, azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua re. Haꞌe rami ae ꞌrã opena ombojeroviaaty re, haꞌe gui haꞌe py ikuai vaꞌe haꞌe javi re, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ropy rupi mbaꞌemo ikuai vaꞌe re guive — heꞌi.

17 Haꞌe ramo Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:

18 — Peja eme Coate ramymino kuery ojapo aguã, levita kuery mbyte gui okanhymba aguã rami.

19 Povaꞌe ae ꞌrã pejapo haꞌe kuery okuave aguã, mbaꞌeta mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe ikuaia katy onhemboja vy haꞌe kuery omanomba ꞌrã. Arão haꞌe taꞌy kuery anho ꞌrã haꞌe py oike, peteĩ-teĩ rembiaporã omeꞌẽ aguã.

20 Haꞌe rã Coate kuery ma neĩ xapyꞌaꞌi voi ndaꞌevei oike aguã haꞌe py mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe oexa aguã, haꞌe kuery omano eꞌỹ aguã.

21 Gérson ramymino kuery rembiaporã re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

22 — Aỹ ma pemboparapa ke Gérson ramymino kuery rery, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve.

23 Trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve haꞌe vaꞌe kuery ombaꞌeapo aguã rami ikuai ꞌrã, oguy nhemboaty oĩaty roka rupi opena aguã.

24 Gérson ramymino kuery rembiaporã ma mbaꞌemo re opena haꞌe ogueraa aguã.

25 Oguerovapa ꞌrã ajukue ombojeroviaaty haꞌe oguy nhemboaty oĩaty mbotyarã oipyo pyre, haꞌe gui ijaoꞌia, hiꞌáry rupi mbaꞌemo pirekue iporãve vaꞌe py onhovã mbyre, okẽ reguarã ajukue omoĩ mbyre,

26 ombojeroviaaty, altar yvýry rupi ajukue oka mbotyarã oupi pyre, oka rokẽrã ajukue omoĩ mbyre, ixã-ixã haꞌe tembiporu ikuai vaꞌe. Haꞌe nunga haꞌe javi re openaa rupi ꞌrã haꞌe kuery ombaꞌeapo.

27 Gérson ramymino kuery mbaꞌemo ogueraa eꞌỹ vy ojapo aguã haꞌe javi ma Arão haꞌe taꞌy kuery ojapo ukaa rami ꞌrã ojapo. Arão kuery ae ꞌrã oguerova uka mbaꞌemo.

28 Haꞌe rami ae Gérson raꞌy kuery ombaꞌeapo ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rupi. Sacerdote Arão raꞌy Itamar ijayvua rami anho ꞌrã ombaꞌeapo okuapy.

29 Merari ramymino kuery rembiaporã re ijayvuague — Haꞌe gui Merari ramymino kuery reipapa avi ꞌrã taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve.

30 Trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve haꞌe vaꞌe kuery ombaꞌeapo aguã rami ꞌrã ikuai, oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo aguã.

31 Povaꞌe nunga haꞌe kuery oguerova ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo vy: yvyra pe ombojeroviaaty mbotyarã omoĩ mbyre, yvate rupi ikuai vaꞌe, ijytarã omopuꞌã mbyre, ijyta yvypy ikuai vaꞌe,

32 oka yvýry rupi ijytarã omopuꞌã mbyre, ijyta yvypy, yvyra rakua, ixã-ixã, tembiporu haꞌe opa mbaꞌe haꞌe rupi oiporupy haꞌe javi. Mbaꞌemo haꞌe kuery oguerova vaꞌerã rery remombeꞌupa ꞌrã.

33 Haꞌe rami ae ꞌrã Merari ramymino kuery ombaꞌeapo oguy nhemboaty oĩaty rupi, sacerdote Arão raꞌy Itamar ijayvua rami anho.

34 Coate raꞌy kuery oipapaa ague Haꞌe gui Moisés haꞌe Arão heta vaꞌe kuery yvatekueve reve oipapapa Coate raꞌy kuery, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve.

35 Trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve oipapa hembiaporã omeꞌẽ aguã, oguy nhemboaty oĩaty rupi mbaꞌemo ojapo aguã.

36 Haꞌe vaꞌe kuery oipapa rã dois mil setecentos e cinqüenta haꞌe javi vy, tuu ro rupigua kuery ikuaia rami.

37 Haꞌe kuery ae Coate ramymino kuery oipapa pyre, oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo vaꞌerã meme. Moisés haꞌe Arão ae oipapa, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

38 Gérson ramymino kuery oipapaa ague Haꞌe gui Gérson ramymino kuery ju oipapa avi, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve,

39 trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve hembiaporã omeꞌẽ aguã, oguy nhemboaty oĩaty rupi mbaꞌemo ojapo aguã.

40 Haꞌe vaꞌe kuery oipapa rã dois mil seiscentos e trinta haꞌe javi vy, tuu ro rupigua kuery ikuaia rami.

41 Haꞌe kuery ae Gérson ramymino kuery oipapa pyre, oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo vaꞌerã meme. Moisés haꞌe Arão ae oipapa, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

42 Merari ramymino kuery oipapaa ague Haꞌe gui Merari ramymino kuery ju oipapa avi, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve,

43 trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve hembiaporã omeꞌẽ aguã, oguy nhemboaty oĩaty rupi mbaꞌemo ojapo aguã.

44 Haꞌe vaꞌe kuery oipapa rã três mil e duzentos haꞌe javi vy, tuu ro rupigua kuery ikuaia rami.

45 Haꞌe kuery ae Merari ramymino kuery oipapa pyre. Moisés haꞌe Arão ae oipapa, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

46 Levita regua kuery anhoꞌi mbovy pa ikuaia re ijayvuague Haꞌe rami py Moisés haꞌe Arão Israel kuery yvatekueve reve oipapa levita regua kuery, taꞌy kuery haꞌe tuu ro rupigua kuery ikuai vaꞌe reve,

47 trinta maꞌetỹ vaꞌe guive cinqüenta maꞌetỹ oguereko vaꞌe peve, hembiaporã omeꞌẽ aguã, oguy nhemboaty oĩaty rupi mbaꞌemo ojapo aguã.

48 Haꞌe vaꞌe kuery oipapa rã oito mil quinhentos e oitenta haꞌe javi vy.

49 Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy peteĩ-teĩ omoĩ guembiaporã rupi ombaꞌeapo aguã. Haꞌe rami aguã ae haꞌe kuery oipapa, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

5

1 Tekoa gui mombyryꞌi lepra revegua haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe oipeꞌapaa aguã re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Aipoꞌre Israel kuery pe tekoa mbyte gui mombyryꞌi oipeꞌapa aguã lepra revegua, ipeupa rei vaꞌe, haꞌe omanogue re opokoa py haꞌeveꞌỹ vaꞌe ikuai vaꞌekue haꞌe javi.

3 Avakue haꞌe kunhague voi peipeꞌa ꞌrã tekoa gui mombyryꞌi, penderekoa omongyꞌapa eꞌỹ aguã, mbaꞌeta mbyte rupi xee aiko — heꞌi.

4 Haꞌe ramo Israel kuery haꞌe rami ae ojapo okuapy. Haꞌe vy guekoa mbyte gui oipeꞌapa haꞌe ramigua kuery. Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy Israel kuery ojapo okuapy.

5 Lei mbaꞌemo rekovia omeꞌẽa regua oĩa Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

6 — Aipoꞌre Israel kuery pe: Xapyꞌa rei ava eꞌỹ vy kunha mbaꞌe ojejavy ꞌrã pavẽ ojejavya py, haꞌe vy otekoavy ꞌrã Senhor pe. Haꞌe rami vy haꞌe vaꞌe ojejavy vaꞌe oiko.

7 Haꞌe gui ma omombeꞌu ꞌrã ojejavyague, haꞌe ojejavyague re mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã otekoavyague rekovia. Omeꞌẽve ꞌrã guive, peteĩ nhiruĩ repy ovare nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Haꞌe nunga haꞌe javi omeꞌẽ ꞌrã ojapo vaia vaꞌekue pe ae.

8 Haꞌe gui xapyꞌa rei haꞌe vaꞌe omano, haꞌe hetarã eteꞌi ndaꞌipoi ramo otekoavyague rekovia omeꞌẽa rã ojopy vaꞌerã, haꞌe ramo Senhor pe ae ꞌrã omeꞌẽ opaga aguã vaꞌekue. Sacerdote pe togueru peteĩ vexaꞌi reve, haꞌe vaꞌe py ojejavyague ojaoꞌi uka aguã.

9 Mbaꞌemo sacerdote pe Israel kuery ogueru vaꞌekue haꞌe javi ma sacerdote pegua ae opyta ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.

10 Peteĩ-teĩ gui mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ojopy vaꞌekue ma imbaꞌe ae. Sacerdote pe ogueru pyre ma ixupe ae ꞌrã opyta.

11 Kunha otavypaague re oikuaa pota aguã re ijayvuague Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

12 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Xapyꞌa rei amongue raꞌyxy ome gui ojepeꞌa vy oiko ꞌrã ome okorea rupi.

13 Ava mboae reve itavy rei teĩ onhenhomi ramo ime ndoexai ꞌrã, haꞌeveꞌỹa rami oiko teĩ avave rei ndoexaai, neĩ itavy jave voi.

14 Haꞌe gui xapyꞌa rei ime opyꞌa re oendu hakãteꞌỹ reia, guaꞌyxy re hakãteꞌỹ ꞌrã kunha vaꞌe itavy rire, haꞌeꞌỹ vy ndaꞌitavyi teĩ hexe hakãteꞌỹ vy ma

15 ava vaꞌe ogueru ꞌrã guaꞌyxy sacerdote-a py. Ogueru avi ꞌrã mbaꞌemo guaꞌyxy ojejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã. Peteĩ ryru cevada kuꞌikue omeꞌẽ ꞌrã haꞌe vaꞌe re azeite omoĩ eꞌỹ re, neĩ heakuã porã vaꞌe ma voi nomoĩ ꞌrã hiꞌáry, mbaꞌeta hakãteꞌỹ reia regua mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby. Haꞌe vaꞌe ma mbaꞌemokue re nhomomaꞌenduꞌa aguã regua omeꞌẽ, teko vai kuaa ukaarã.

16 — Haꞌe ramo sacerdote kunha vaꞌe omonhemboja vy ogueru ꞌrã imoꞌamy Senhor renonde py.

17 Haꞌe vy sacerdote karo nhaeꞌũ guigua yy kyꞌa eꞌỹ oĩa vaꞌe oupi vy ojopy avi ꞌrã yvy kuꞌikue ombojeroviaaty ropy rupi ikuai vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe ma omoĩ ꞌrã yy py.

18 Haꞌe vy Senhor renonde py kunha vaꞌe oexa uka vy omboguejypa ꞌrã hiꞌa. Haꞌe vy ipo py omoĩ ꞌrã mbaꞌemo aju guigua imomaꞌenduꞌaarã omeꞌẽ mbyre, takãteꞌỹ regua. Haꞌe rã yy iro vaꞌe nhomoingo axyarã ma sacerdote po py ranhe ꞌrã opyta.

19 Haꞌe gui kunha vaꞌe pe sacerdote oura uka vy aipoeꞌi ꞌrã ixupe: “Xapyꞌa rei ndereve avave rei nonhenoai, haꞌe neme oipotaa rami eꞌỹ vy ixugui nderejepeꞌai ri vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe rejapo aguã, haꞌe rami vy kovaꞌe yy iro vaꞌe ayvu vaipy nhomoingoarã gui reyꞌu teĩ mbaꞌeve ndoikoi ꞌrã, reo jepe ꞌrã.

20 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei neme openaa gui rejepeꞌa vy haꞌeveꞌỹa rami reiko, haꞌe ava neme eꞌỹ ri ndereve onheno ramo ma —”

21 (haꞌe rami vy sacerdote oura uka ꞌrã kunha vaꞌe pe oiko axy aguã rupi, haꞌe vy ixupe aipoeꞌive ꞌrã:) “— Haꞌe rami ri ramo tove Senhor tanemoingo ayvu vaipy haꞌe ojou vaipy heta vaꞌe kuery mbyte. Tove Senhor tandeapo ndeꞌu ivaipa haꞌe nderyepy rupi irurupa ovy aguã rami.

22 Haꞌe rami vy kovaꞌe yy ayvu vaipy nhomoingoarã nderyepy rupi oike ramo taꞌirurupa, haꞌe taꞌivaipa ndeꞌu”, heꞌi ꞌrã. Haꞌe ramo kunha vaꞌe “Haꞌeve vaꞌe, haꞌeve vaꞌe!” heꞌi ꞌrã.

23 — Haꞌe gui haꞌe vaꞌe ayvu vai sacerdote omboparapa ꞌrã peteĩ kuaxia re, haꞌe gui ipara ombojeꞌopa ju ꞌrã yy iro vaꞌe irũrã.

24 Haꞌe vy kunha vaꞌe pe oyꞌu uka ꞌrã yy iro vaꞌe ayvu vaipy nhomoingoarã. Haꞌe vaꞌe oyꞌu ramove ma hexe oĩ ꞌrã imoingo axyarã.

25 Haꞌe gui kunha vaꞌe po gui sacerdote ju ojopy ꞌrã mbaꞌemo aju guigua takãteꞌỹ regua omeꞌẽ mbyre, haꞌe Senhor renonde oupi vy ombovava ꞌrã. Haꞌe gui ma altar hiꞌaĩa py ju ꞌrã ogueraa.

26 Haꞌe gui mbaꞌemo aju guigua nhomomaꞌenduꞌaarã omeꞌẽ mbyre peteĩ po ojopy vy oapy ꞌrã altar áry. Haꞌe vaꞌe rire yy omeꞌẽ ꞌrã kunha vaꞌe pe oyꞌu aguã.

27 Haꞌe gui ma ixupe yy oyꞌu uka ramo, xapyꞌa rei kunha vaꞌe ojejavy ri vy haꞌeveꞌỹa rami ome okorea rupi oiko rire ma yy ayvu vaipy nhomoingoarã hexe oike vy omoingo axy ꞌrã. Haꞌe ramo hyepy rupi irurupa ꞌrã, haꞌe hiꞌu ivaipa ꞌrã. Haꞌe ramo kunha vaꞌe heta vaꞌe kuery mbyte rupi oiko ꞌrã ayvu vaipy.

28 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei kunha vaꞌe mbaꞌeve py ndojejavyi, haꞌe hexe haꞌeveꞌỹ vaꞌe noĩ ramo oo jepe ꞌrã, haꞌeve ju ꞌrã kyrĩ vaꞌe oguerekoꞌi aguã.

29 — Haꞌe vaꞌe lei ma takãteꞌỹa regua, kunhague ome kuery openaa gui ojepeꞌa vy haꞌeveꞌỹa rami oiko ramo guarã,

30 haꞌe rami eꞌỹ vy ava opyꞌa re hakãteꞌỹa oendu ramo guarã. Haꞌe rami vy guaꞌyxy ogueraa vy Senhor renonde py oexa uka ꞌrã, haꞌe hexe sacerdote ojapopa ꞌrã lei oĩ vaꞌe haꞌe javi rami vy.

31 Haꞌe gui ava vaꞌe re ma teko vai noĩ, haꞌe rã kunha vaꞌe ojejavy rire hexe oĩ ꞌrã ojejavyague re opaga aguã.

6

1 Lei nazireu rami oiko aguã regua oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Peteĩ ava eꞌỹ vy kunha teĩ ae ma onhemboayvu ꞌrã anhetẽ rupi nazireu rami oiko aguã re, Senhor pe anho oiko aguã. Nazireu ma Nhanderuete pe anhoꞌi oiko aguã rami onhemboayvu vaꞌekue. Peteĩ semana eꞌỹ vy peteĩ jaxy, eꞌỹ vy cinco maꞌetỹ peve guarã oiko ꞌrã ijayvuague rami ae. Haꞌe vaꞌe rire ma nazireu veꞌỹ ꞌrã oiko, Nhanderuete pe oiko riae teĩ amboae nunga re opena reve.

3 Haꞌe rami vy haꞌe vaꞌe ndoyꞌuvei ma ꞌrã vinho haꞌe iro vaꞌe regua. Neĩ ndoyꞌuvei ꞌrã vinagre vinho guigua, iro vaꞌe guigua, uva rykue, ndoꞌui ꞌrã uva oipoꞌo ramoꞌi pyre, neĩ ipirukue ma voi.

4 Nazireu rami oiko teri reve ndoꞌuvei ꞌrã mbaꞌemo uvaꞌa gui ojapo pyre, haꞌyĩgue neĩ ipirekue gui ma voi.

5 Nazireu rami oiko aguã re onhemboayvuague rami oiko teri reve ma oakã rague ndojaya ukai ꞌrã mbaꞌemo haimbe vaꞌe py ma voi. Senhor pe anho oiko aguã ára ojeupitypa eꞌỹa ja ma oiko ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe vy onhemboꞌa vuku ꞌrã.

6 — Senhor pe onhemboaxa aguã pukukue re ma nonhembojavei ꞌrã teꞌõgue ituia katy ma voi.

7 Xapyꞌa rei tuu ae omano teĩ, eꞌỹ vy ixy teĩ ae ma, eꞌỹ vy tyvy, tykeꞌy, eꞌỹ vy heindy omano teĩ ikáuxa rive ndaꞌevei haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko aguã. Mbaꞌeta inhakã re oĩ ꞌrã Nguuete pe anho oiko aguã kuaa ukaarã.

8 Nazireu rami oikoa pukukue re ma Senhor pe ikyꞌa eꞌỹ vaꞌea ꞌrã oexa uka.

9 — Haꞌe gui haꞌe oĩa py amongue omano xapyꞌa ramo nazireu rami onhemboaxaague gui haꞌeveꞌỹ vaꞌe ju ꞌrã oiko, hiꞌa guive. Haꞌe ramo ma sete araa py ojaya ukapa ju ꞌrã oꞌa, ojekyꞌaꞌo ukaa ára py ae.

10 Haꞌe gui oito araa py ma sacerdote pe ogueraa ꞌrã mokoĩ pykuꞌiꞌi eꞌỹ vy mokoĩ apykaxuꞌi, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ peve.

11 Haꞌe vaꞌe regua peteĩ ma sacerdote omboaxa ꞌrã jejavya regua, haꞌe rã amboae ma oapypa vy omboaxa ꞌrã. Haꞌe rami vy ojaoꞌi uka ꞌrã omanogue káuxa ojejavyague. Haꞌe vaꞌe árave omboaxa jevy ꞌrã oꞌa.

12 Haꞌe gui onhemboaxa ju ꞌrã Senhor pe nazireu rami oiko aguã, haꞌe vy mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ogueraa ꞌrã peteĩ vexaꞌi peteĩ maꞌetỹ oguereko vaꞌe. Haꞌe gui nazireu rami oikoa oaxa vaꞌekue ma ndovarevei ꞌrã, ivaipa rive ramo.

13 — Po rami ma nazireu pegua lei. Nazireu rami oiko aguã ára ojeupitypa ma ramo oguerua ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ peve.

14 Haꞌe ramo Senhor pe haꞌe ogueru ꞌrã vexaꞌi peteĩ maꞌetỹ vaꞌe ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ mbyrã. Haꞌe gui jejavya regua omeꞌẽ avi ꞌrã vexaꞌi kunha peteĩ maꞌetỹ oguereko vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe gui peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ ꞌrã peteĩ vexa ava ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe.

15 Omeꞌẽ avi ꞌrã peteĩ varai mbojape imbovua revegua eꞌỹ, mbojape trigo iporãve vaꞌe guigua azeite reve omoapomo mbyre, haꞌe gui mbojape iperirĩꞌi vaꞌe azeite revegua. Mbaꞌemo aju guigua voi omeꞌẽ ꞌrã, mbaꞌemo rykue guive.

16 Haꞌe nunga Senhor renonde py sacerdote ogueru vy oexa uka ꞌrã jejavya regua omeꞌẽmby haꞌe oapypa revegua.

17 Vexaꞌi ma Senhor pe omeꞌẽ ꞌrã peteĩ rami ikuaia regua, varai py mbojape imbovua revegua eꞌỹ reve. Sacerdote omeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua ogueru pyre, mbaꞌemo rykue guive.

18 Haꞌe gui nazireu rami oiko vaꞌe ma oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py hiꞌaĩa py onhopĩ ukapa ꞌrã oakã rague nazireu rami oikoague kuaa ukaa. Haꞌe vaꞌe ma ogueraa vy omoĩ ꞌrã tata áry, peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby oĩ vaꞌe yvýry.

19 Haꞌe vaꞌe rire ma sacerdote ogueru ꞌrã vexaꞌi axiꞌy roꞌokue mimoĩ, peteĩ mbojape imbovua revegua eꞌỹ hyru gui, haꞌe gui peteĩ mbojape perirĩꞌi imbovua revegua eꞌỹ. Haꞌe nunga ma omoĩmba ꞌrã nazireu vaꞌe po py, nazireu rami oiko aguã oakã onhopĩmba ma rire.

20 Haꞌe nunga sacerdote oupi ꞌrã Senhor renonde py, oupi vy ombovava reve omeꞌẽ mbyrã. Haꞌe nunga ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe opyta sacerdote peguarã, mymba oupi vy ombovava reve omeꞌẽmby pexokue haꞌe hiꞌugue haꞌe rami ae avi. Haꞌe vaꞌe rire ma haꞌeve ju ꞌrã nazireu vaꞌekue vinho oyꞌu aguã.

21 — Haꞌe vaꞌe lei ma nazireu rami oiko aguã re onhemboayvu vaꞌekue pegua. Senhor pe mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã nazireu omeꞌẽ aguã vaꞌe ae, mbaꞌemo oguereko vaꞌe rami omeꞌẽ vaꞌe áryve. Onhemboayvuague rami ae ꞌrã oiko, lei nazireu rami oiko aguã regua oĩa rami ae.

22 Sacerdote jogueroayvu porã aguã regua Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

23 — Ndeayvu ke Arão haꞌe taꞌy kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Po rami ꞌrã peroayvu porã Israel kuery. Haꞌe vy aipopeje ꞌrã:

24 “ Senhor tanemoingo porã haꞌe topena porã ndere.

25 Senhor rova taexakã ndeꞌáry rupi, tanemboaxy guive.

26 Senhor tomaꞌẽ riae ndere, haꞌe tomeꞌẽ revyꞌa aguã.”

27 Po rami ꞌrã peroayvu xerery Israel kuery áry rupi. Haꞌe ramo xee amoingo porã ꞌrã — heꞌi.

7

1 Haꞌe gui Moisés ombojerovia atyrã ojapopaa ára py azeite omoĩ reve omboaxa Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, tembiporu ikuai vaꞌe guive, altar haꞌe hexegua tembiporu ikuai vaꞌe haꞌe javi reve.

2 Haꞌe ramo Israel kuery yvatekueve guetarã kuery rerekoa ikuai vaꞌe, peteĩ-teĩ regua ruvixa kuery guetarã kuery papaare ma mbaꞌemo omeꞌẽmba okuapy.

3 Haꞌe vy Senhor renonde py ogueru okuapy omeꞌẽ vaꞌerã mboapy meme karóxa hoopa vaꞌe haꞌe doze toro. Yvatekueve mokõ-mokoĩ omeꞌẽ peteĩ karóxa, haꞌe rã peteĩ-teĩ ma omeꞌẽ toro. Oguerupa okuapy ombojeroviaaty rexei.

4 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

5 — Ejopypa ke haꞌe nunga haꞌe kuery po gui, mbaꞌeta oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo vaꞌe kuery oiporu vaꞌerã. Levita kuery pe ju ꞌrã remboaxapa, peteĩ-teĩ guembiaporã oguerekoa rami — heꞌi.

6 Haꞌe ramo Moisés karóxa haꞌe toro ojopypa vy omboaxapa levita kuery pe.

7 Haꞌe rami vy Gérson ramymino kuery pe ranhe omboaxa mokoĩ karóxa haꞌe irundy toro, haꞌe kuery guembiaporã oguerekoa rami.

8 Haꞌe gui Merari ramymino kuery pe ma irundy karóxa haꞌe oito toro omboaxa, haꞌe kuery guembiaporã oguerekoa rami. Haꞌe kuery ma sacerdote Arão raꞌy Itamar po py meme ombaꞌeapo.

9 Haꞌe rã Coate ramymino kuery pe ma nomeꞌẽi mbaꞌeve, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe kuery henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi ombaꞌeapo vaꞌe vy ojaxei ꞌrã mbaꞌemo.

10 Haꞌe gui altar re azeite omoĩ reve Senhor peguarã omboaxa aguã yvatekueve ogueru okuapy mbaꞌemo altar áry omeꞌẽ vaꞌerã. Altar rexei peteĩ-teĩ ogueru okuapy omeꞌẽ vaꞌe.

11 Mbaꞌeta Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Altar xevygua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã pemboaxa aguã ma huvixa kuery peteĩ-teĩ ogueru ꞌrã omeꞌẽ vaꞌerã, ára rexei ae ꞌrã oguerupa — heꞌiague rami vy.

12 Haꞌe ramo jypyꞌia ára py mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌerã ogueru vaꞌekue ma Aminadabe raꞌy Naassom, Judá ramymino kuery ruvixa.

13 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

14 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakuã porã vaꞌe tynyẽ reve;

15 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

16 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

17 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Aminadabe raꞌy Naassom omeꞌẽ vaꞌekue.

18 Haꞌe gui mokoĩ araa py mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌerã ogueru vaꞌekue ma Zuar raꞌy Natanael, Issacar ramymino kuery ruvixa.

19 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

20 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

21 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

22 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

23 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Zuar raꞌy Natanael omeꞌẽ vaꞌekue.

24 Haꞌe gui mboapy araa py ma ou Helom raꞌy Eliabe, Zebulom ramymino kuery ruvixa.

25 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

26 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

27 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

28 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

29 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Helom raꞌy Eliabe omeꞌẽ vaꞌekue.

30 Haꞌe gui irundy araa py ma ou Sedeur raꞌy Elizur, Rúben ramymino kuery ruvixa.

31 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

32 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

33 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

34 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

35 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Sedeur raꞌy Elizur omeꞌẽ vaꞌekue.

36 Peteĩ nhiruĩ araa py ma ou Zurisadai raꞌy Selumiel, Simeão ramymino kuery ruvixa.

37 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

38 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

39 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

40 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

41 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Zurisadai raꞌy Selumiel omeꞌẽ vaꞌekue.

42 Haꞌe gui mboapy meme araa py ma ou Deuel raꞌy Eliasafe, Gade ramymino kuery ruvixa.

43 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

44 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

45 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

46 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

47 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Deuel raꞌy Eliasafe omeꞌẽ vaꞌekue.

48 Haꞌe gui sete araa py ma ou Amiúde raꞌy Elisama, Efraim ramymino kuery ruvixa.

49 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

50 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

51 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

52 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

53 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Amiúde raꞌy Elisama omeꞌẽ vaꞌekue.

54 Oito araa py ma ou Pedazur raꞌy Gamaliel, Manassés ramymino kuery ruvixa.

55 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

56 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

57 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

58 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

59 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Pedazur raꞌy Gamaliel omeꞌẽ vaꞌekue.

60 Haꞌe gui nove araa py ma ou Gideoni raꞌy Abidã, Benjamim ramymino kuery ruvixa.

61 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

62 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

63 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

64 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

65 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Gideoni raꞌy Abidã omeꞌẽ vaꞌekue.

66 Haꞌe gui dez araa py ma ou Amisadai raꞌy Aiezer, Dã ramymino kuery ruvixa.

67 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

68 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

69 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

70 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

71 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Amisadai raꞌy Aiezer omeꞌẽ vaꞌekue.

72 Haꞌe gui onze araa py ma ou Ocrã raꞌy Pagiel, Aser ramymino kuery ruvixa.

73 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

74 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

75 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

76 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

77 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Ocrã raꞌy Pagiel omeꞌẽ vaꞌekue.

78 Haꞌe gui doze araa py ma ou Enã raꞌy Aira, Naftali ramymino kuery ruvixa.

79 Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ peteĩ hyꞌa prata guigua mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe, haꞌe gui peteĩ hyꞌa guaxu prata guigua oitocentos gramas ipoyi vaꞌe, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe vaꞌe mokoĩve ma trigo iporãve vaꞌe py omonyẽ reve ogueru, azeite reve omoapomo mbyre, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã;

80 haꞌe gui peteĩ hyru ouro guigua cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe, heakũa porã vaꞌe tynyẽ reve;

81 haꞌe peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã meme;

82 haꞌe gui peteĩ kavara jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã;

83 haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma mokoĩ toro, peteĩ nhiruĩ vexa ava, peteĩ nhiruĩ kavara ava haꞌe peteĩ nhiruĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Enã raꞌy Aira omeꞌẽ vaꞌekue.

84 Po rami ma Israel kuery yvatekueve omeꞌẽ vaꞌekue altar áry azeite omoĩ reve Senhor peguarã omboaxa aguã: doze hyꞌa prata guigua, doze hyꞌa guaxu prata guigua haꞌe doze avi hyru ouro guigua.

85 Peteĩ-teĩ hyꞌa prata guigua vaꞌe ma mil e quinhentos gramas ipoyi vaꞌe meme, haꞌe gui peteĩ-teĩ hyꞌa guaxu ma setenta ipoyi vaꞌe. Haꞌe vaꞌe tembiporu re prata oĩ vaꞌe haꞌe javi vy ma vinte e oito quilos e oitocentos gramas, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy rami ae.

86 Haꞌe gui doze hyru ouro guigua heakuã porã vaꞌe tynyẽ reve ma cento e vinte gramas ipoyi vaꞌe meme, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy ramigua ae. Haꞌe nunga haꞌe javi re ouro oĩ vaꞌe ma um quilo e quatrocentos e quarenta gramas.

87 Haꞌe gui mymba kuery oapy vy omeꞌẽ mbyre ma doze toro raꞌy, doze vexa ava, doze avi vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyre reve, haꞌe doze kavara ava avi omeꞌẽ jejavya regua.

88 Haꞌe gui peteĩ rami ikuai aguã regua mymba omeꞌẽ mbyre haꞌe javi vy ma vinte e quatro toro raꞌy, sessenta vexa ava, sessenta kavara haꞌe sessenta avi vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe ma omeꞌẽ okuapy altar áry azeite omoĩ vy Senhor peguarã omboaxa aguã.

89 Haꞌe gui Senhor reve Moisés ijayvu aguã oguy nhemboaty oĩaty py oike nhavõ oendu kuerei ꞌrã ixupe ijayvu vaꞌe ayvu ryru mbotya teko vai ombogueaty áry gui. Senhor ayvu ryru áry mokoĩ anjo ipepo vaꞌe raꞌangaa hiꞌaĩ vaꞌe mbyte gui onhendu. Anjo ipepo vaꞌe raꞌangaa ma ayvu ryru mbotya áry guarã omoĩ mbyre . Haꞌe rami ae ꞌrã ijayvu ixupe.

8

1 Henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py sete tataendy renda ikuai vaꞌe re ijayvuague Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Arão pe, haꞌe vy aipoꞌre: Sete tataendy hendarã py remoĩ vy reja ꞌrã imoiny hiꞌy kyvõ katy hexakã aguã rami — heꞌi.

3 Haꞌe ramo haꞌekue rami ae Arão ojapo. Haꞌe rami vy tataendy omoĩ hiꞌy kyvõ katy meme hexakã aguã rami, Moisés pe Senhor aipoeꞌiague rami vy.

4 Tataendy ꞌy ma ouro ombota pyre gui ojapoa vaꞌekue, hiꞌyvypy guive yvate katy ipoty ikuaia peve. Moisés pe Senhor taꞌangaa oexa ukaague rami ae ju ojapo tataendy ꞌyrã.

5 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

6 — Aỹ ma emonoꞌõmba levita kuery Israel kuery mbyte gui, haꞌe eikyꞌaꞌopa xevy guarã.

7 Po rami ꞌrã rejapo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai aguã: Haꞌe kuery áry emboayvi yy jejavya ojaoꞌia aguã regua. Haꞌe gui hete haꞌe javi rupi renhopĩ uka ꞌrã kyxe py, haꞌe rejoi ukapa ꞌrã ijao. Haꞌe rami vy ꞌrã haꞌe kuery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai.

8 Haꞌe gui haꞌe kuery ogueru ꞌrã peteĩ toro raꞌy mbaꞌemo aju guigua reve omeꞌẽ vaꞌerã, trigo iporãve vaꞌe haꞌe azeite reve omoapomo mbyre. Haꞌe rã ndee ma amboae toro raꞌy ju ꞌrã reru jejavya regua remeꞌẽ vaꞌerã.

9 Haꞌe gui rejapo ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rexei levita kuery onhembojapa aguã rami. Remboaty avi ꞌrã Israel kuery haꞌe javi.

10 Haꞌe gui ma Senhor renonde py levita kuery removaẽmba ramo haꞌe kuery áry katy Israel kuery omoĩmba ꞌrã opo.

11 Haꞌe gui Senhor pe Arão oexa uka ꞌrã levita kuery mbaꞌemo oupi reve Israel kuery omeꞌẽ vaꞌe rami. Haꞌe rami rã ꞌrã Senhor pe ombaꞌeapo aguã rami ikuai.

12 Haꞌe gui levita kuery ju opo omoĩ ꞌrã okuapy toro raꞌy ikuai vaꞌe akã áry. Haꞌe vaꞌe regua peteĩ ma rejuka ꞌrã jejavya regua omeꞌẽ mbyrã, haꞌe rã amboae ma Senhor pe oapy vy omeꞌẽ mbyrã, levita kuery ojejavyague rejaoꞌi uka aguã.

13 Haꞌe vy Arão haꞌe taꞌy kuery renonde py levita kuery removaẽ imoꞌamy vy rexa uka ꞌrã Senhor pe oupi reve omeꞌẽmby rami.

14 — Reipeꞌa ꞌrã levita kuery Israel kuery mbyte gui. Levita kuery ma xevy pegua ae ꞌrã ikuai.

15 Haꞌe vaꞌe rire mae ma levita kuery oike ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo aguã. Ndee remboaxa ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, haꞌe xevy rexa uka ꞌrã oupi reve omeꞌẽmby rami.

16 Mbaꞌeta haꞌe kuery ae Israel kuery vaꞌe regua ikuai vaꞌerã xevy pegua. Israel kuery regua jypykue taꞌy ikuai vaꞌekue haꞌe javi rekovia ma xejeupe guarã meme aipeꞌa.

17 Mbaꞌeta xevygua meme ikuai Israel kuery regua jypykue ikuai vaꞌekue, avakue haꞌeꞌỹ vy mymba kuery regua teĩ. Egito yvy re taꞌy ypyꞌiague ajukapa ára guive haꞌe kuery aipeꞌa xejeupegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã.

18 Haꞌe nunga rupi xejeupe guarã levita kuery aipeꞌa Israel kuery jypykue ikuai vaꞌe rekovia.

19 Haꞌe gui ma Arão haꞌe taꞌy kuery po py ju amboaxa levita kuery, Israel kuery mbyte gui. Amboaxapa oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo okuapy aguã Israel kuery re amaꞌẽ vy, haꞌe kuery ojejavyague ojaoꞌi uka aguã, haꞌe rami vy Israel kuery mbyte rupi oiko eꞌỹ aguã imoingo axyarã, mbaꞌeta henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py Israel kuery oike vaꞌe rire oiko ꞌrãgue ae — heꞌi.

20 Haꞌe ramo Moisés, Arão haꞌe Israel kuery haꞌe javi ma haꞌe rami ae ojapo okuapy levita kuery re. Moisés pe Senhor ijayvuague haꞌe javi rami Israel kuery ojapo okuapy levita kuery omboaxa vy.

21 Haꞌe rami vy levita kuery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai aguã ojoi okuapy oao. Haꞌe gui Arão oexa ukapa Senhor renonde py oupi reve omeꞌẽmby rami. Ojaoꞌi uka guive haꞌe kuery ojejavyague, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai aguã.

22 Haꞌe vaꞌe rire levita kuery ovaẽmba okuapy oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo aguã, Arão haꞌe taꞌy kuery renonde rupi. Levita kuery rekorã re Moisés pe Senhor ijayvuague rami vy ae ojapo haꞌe kuery re.

23 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

24 — Povaꞌe lei ma levita kuery regua: Vinte e cinco maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve ꞌrã ikuai oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapo aguã.

25 Haꞌe rã cinqüenta maꞌetỹ vaꞌe ma haꞌe vaꞌe rupi ndaꞌikuaivei ꞌrã, haꞌekue rami nombaꞌeapovei ꞌrã.

26 Haꞌe rami ꞌrãgue py joegua kuery pytyvõa rupi ꞌrã ikuai oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapoa py, teĩ haꞌe kuery ae nombaꞌeapovei ꞌrã. Haꞌe rami ae ꞌrã remoĩ levita kuery guembiaporã oĩ vaꞌe ojapo aguã.

9

1 Páscoa ára pygua ngaru ojapo aguã re ijayvuague Senhor ijayvu Moisés pe Sinai regua tekoa eꞌỹa rupi oiko teri reve. Egito yvy gui ojeꞌoipa rire mokoĩ maꞌetỹa haꞌe jypyꞌia jaxy re ijayvu vy aipoeꞌi:

2 — Israel kuery tojapo okuapy ngaru Páscoa regua hiꞌára py porã.

3 Kovaꞌe jaxy re catorze araa py, kaꞌaru ma ovya py ma pejapo ꞌrã ngaru hiꞌára py. Lei haꞌe ojapo uka pyre haꞌe javi rami vy ꞌrã pejapo ngaru — heꞌi.

4 Haꞌe ramo Moisés aipoeꞌi Israel kuery pe ngaru ojapo aguã Páscoa ára py.

5 Haꞌe rami vy ngaru ojapo okuapy, peteĩ jaxya re, catorze araa py ae. Kaꞌaru ma ovy jave ojapo Sinai regua tekoa eꞌỹa py. Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy Israel kuery ojapopa okuapy.

6 Haꞌe vaꞌe ára ma amongue ikuai avi haꞌeveꞌỹ vaꞌe peteĩ omanogue re opokoague káuxa. Haꞌe nunga rupi ndaꞌevei ngaru oĩa py ikuai aguã. Haꞌe rami vy Moisés haꞌe Arão renonde py haꞌe kuery ovaẽ vy

7 aipoeꞌi okuapy: — Ore ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe roiko peteĩ ava omano vaꞌekue re ropoko rire. Ndaꞌevei ꞌrã ri ndaꞌu Senhor pe ore voi mbaꞌemo romeꞌẽ aguã Israel kuery reve Páscoa ára py?

8 Moisés ombovai: — Pearõ ranhe, haꞌe xee ajapyxaka ꞌrã ainy mbaꞌexa pa peẽ kuery re Senhor ojapo uka rã aendu aguã — heꞌi.

9 Haꞌe gui ma Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

10 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Xapyꞌa rei amongue pende kuery vaꞌe regua, eꞌỹ vy rakaꞌeve rã peneramymino kuery ikuai vaꞌerã regua ikuai ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe omano vaꞌekue káuxa. Haꞌe rami eꞌỹ vy penderekoa gui mombyry oguata teĩ haꞌeve nho ꞌrã Páscoa regua ngaru ojapo aguã Senhor pe.

11 Haꞌe rami vy haꞌe kuery mokoĩ jaxya py ꞌrã ngaru ojapo, catorze araa vaꞌe kaꞌaru ma jave. Hoꞌu ꞌrã okuapy mbojape imbovua revegua eꞌỹ, jai rogue iro vaꞌe reve. Haꞌe kuery pe ma Nhanderuete ngaru ojapo uka amboae jaxy py, hiꞌára pyguarã ndoiko katui rire.

12 Pemoembyre eme neĩ kyrĩꞌi ma voi koꞌẽ rã guarã, pemopẽ eme guive ikãgueꞌi. Páscoa pygua ngaru regua re ipara oĩa rami ꞌrã pejapo.

13 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei peteĩ ava ngarua pyguarã haꞌeve vaꞌe oiko, haꞌe tape rupi ndoguatai vaꞌeri Páscoa ára ngaru py ndooi ri ramo haꞌe vaꞌe oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára py mbaꞌeve ndoguerui Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe ava re oĩ ae ꞌrã ojejavyague re opaga aguã.

14 Haꞌe gui penembyte amboae regua ikuai vaꞌe Páscoa ára Senhor pegua ngarua py ikuai avi ri vy lei ipara oĩa rami vy ae ꞌrã ikuai. Peteĩꞌi lei oĩ pendevy haꞌe amboae kuery pe joo rami.

15 Haꞌe gui ombojerovia atyrã ojapoaa ára py arai ou vaꞌe ojaoꞌipa. Haꞌe vaꞌe oo ma Senhor ayvu oĩaty ae. Haꞌe rã kaꞌaru guive koꞌẽmba peve ma tata rami ju ꞌrã ojekuaa ombojeroviaaty áry rupi.

16 Haꞌe rami ae tema oiko. Arai ojaoꞌi kuerei ꞌrã, haꞌe rã pyávy ma tata rami ju ꞌrã ojekuaa.

17 Oo áry gui arai ojeupi ovy nhavõ Israel kuery oguata ꞌrã ojeꞌoivy. Haꞌe gui arai opyta oinya py ae ju ꞌrã Israel kuery opyta avi okuapy.

18 Senhor oikuaa ukaa rami vy Israel kuery ojeꞌoi ꞌrã, haꞌe gui Senhor oikuaa ukaa rami vy ae ju ꞌrã opyta okuapy. Ombojeroviaaty áry rupi arai opyta oinya ja ma ikuai tema ꞌrã haꞌe py.

19 Heta ára re ri ombojeroviaaty áry rupi arai opyta teĩ Israel kuery Senhor ojapo ukaa rami ikuai vy ndooi ꞌrã okuapy.

20 Amongue py areꞌỹꞌi re arai opyta ꞌrã oiny ombojeroviaaty áry rupi. Haꞌe ramo Senhor oikuaa ukaa rami vy ikuaive tema ꞌrã haꞌe py, haꞌe gui Senhor oikuaa ukaa rami vy jevy ꞌrã oguata ojeꞌoivy.

21 Amongue py ma kaꞌaruꞌi ramove koꞌẽmba peveꞌi ꞌrã arai opyta oiny. Haꞌe gui koꞌẽ rã arai ojeupi ovy ramo ma haꞌe kuery oguata ꞌrã ojeꞌoivy. Ara py eꞌỹ vy pyávy teĩ arai ojeupi ramo oguata ꞌrã ojeꞌoivy.

22 Xapyꞌa rei ombojeroviaaty áry rupi arai oĩ tema ꞌrã mokoĩ ára re, eꞌỹ vy peteĩ jaxy re mbaꞌe, eꞌỹ vy areve mbaꞌe teĩ hiꞌáry rupi arai oĩ teria ja Israel kuery ikuai tema ꞌrã haꞌe py, ndoguatai. Ojeupi ovy ramo mae ma oguata ju ꞌrã ojeꞌoivy.

23 Haꞌe rami py Senhor oikuaa ukaa rami vy opyta ꞌrã, haꞌe gui Senhor oikuaa ukaa rami vy ae ju ꞌrã oguata ojeꞌoivy. Senhor pe ojapo okuapy ojapo ꞌrã vaꞌekue, Moisés rupi Senhor ojapo ukaa rami vy.

10

1 Mokoĩ mimby guaxu prata guigua re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

2 — Ejapo uka mokoĩ mimby guaxu prata guigua. Pembota-mbota vy ꞌrã pejapo. Haꞌe vaꞌe pemonheꞌẽ ꞌrã heta vaꞌe kuery pemboaty aguã, haꞌe ikuaia gui oguata ojeꞌoivy aguã guive.

3 Pemonheꞌẽ ramo heta vaꞌe kuery onhemboatypa ꞌrã okuapy ndea py, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexeiꞌi rupi ae.

4 Peteĩꞌi mimby guaxu pemonheꞌẽ ramo ndea py onhemboja ꞌrã yvatekueve anho, Israel kuery mbovy rei eꞌỹ regua ruvixa ikuai vaꞌe ae.

5 Haꞌe gui mokoĩve ri pemonheꞌẽ ramo ma ojeꞌoi ꞌrã kuaray oua katy ikuai vaꞌekue ranhe.

6 Pemonheꞌẽ jevy ramo ojeꞌoi ꞌrã kuaray puku-a katy ikuai vaꞌekue. Pemonheꞌẽ vaꞌe haꞌe kuery oendu vy oikuaa ꞌrã ojeꞌoi aguã.

7 Haꞌe rã haꞌe kuery pemboaty jevy aguã ma pemonheꞌẽ avi ꞌrã teĩ hatã eꞌỹ taꞌvy.

8 Arão ramymino kuery sacerdote ikuai vaꞌe ae ꞌrã omonheꞌẽ mimby guaxu. Pende kuery rekorã aeja rakaꞌe rã peve guarã.

9 Haꞌe gui pendeyvy re ae pendekuai jave penderovaigua kuery reve pepuꞌã aguã katy pejeꞌoi ramo penemoĩ vai okuapy ramo pemonheꞌẽ avi ꞌrã mimby guaxu. Haꞌe ramo xee Senhor Penderuete aĩa py peẽ kuery re amaꞌẽ ramo peo jepe ꞌrã penderovaigua kuery gui.

10 Haꞌe rami ae avi pevyꞌa aguã ára py, xevy ngaru pejapoa py mbaꞌe, haꞌe jaxy jypyꞌia py guive pemonheꞌẽ avi ꞌrã mimby guaxu. Haꞌe vaꞌe jave py mbaꞌemo peapypa vy pemeꞌẽ, haꞌe peteĩ rami pendekuaia regua pemeꞌẽ vaꞌe áry rupi pemonheꞌẽ ramo xee Penderuete aĩa py amaꞌẽ ꞌrã pendere. Xee ma Senhor Penderuete aiko.

11 Sinai gui Israel kuery ojeꞌoipaague Haꞌe gui ma mokoĩ maꞌetỹa py, mokoĩ jaxya re vinte ára ma jave arai ojeupi ovy oguy nhemboaty oĩaty áry rupi oĩague gui.

12 Haꞌe ramo Israel kuery Sinai regua tekoa eꞌỹa py ikuaia gui oguata ojeꞌoivy. Oguata-guata ojeꞌoivy Parã regua tekoa eꞌỹa py ju arai opyta peve.

13 Haꞌe rami vy oguata ypyꞌi ojeꞌoivy, Senhor Moisés pe ojapo ukaa rami vy.

14 Jypyrã ete ma Judá ramymino kuery pegua bandeira reraa ranhe ojeꞌoi ngupivegua kuery reve. Haꞌe vaꞌe regua xondaro kuery ruvixa ma Aminadabe raꞌy Naassom.

15 Haꞌe gui Issacar ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Zuar raꞌy Natanael.

16 Zebulom ramymino kuery xondaro kuery regua ruvixa ma Helom raꞌy Eliabe.

17 Haꞌe gui ma ombovaipa okuapy ombojeroviaaty, haꞌe Gérson haꞌe Merari ramymino kuery ojeꞌoi vy ogueraapa henoiny.

18 Haꞌe vaꞌe rire ma Rúben kuery pegua bandeira reraa ju ojeꞌoi ngupivegua kuery reve. Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery ruvixa ma Sedeur raꞌy Elizur.

19 Haꞌe gui Simeão ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Zurisadai raꞌy Selumiel.

20 Gade ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Deuel raꞌy Eliasafe.

21 Haꞌe gui ma ojeꞌoipa ju Coate regua kuery mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ogueraa reve. Haꞌe gui haꞌe kuery ovaẽ eꞌỹ mbove ma voi omopuꞌãmbaa ju ꞌrã imoiny ombojeroviaaty.

22 Haꞌe vaꞌe rire ma Efraim ramymino kuery pegua bandeira reraa ju ojeꞌoi ngupivegua kuery reve. Haꞌe kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Amiúde raꞌy Elisama.

23 Haꞌe gui Manassés ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Pedazur raꞌy Gamaliel.

24 Benjamim ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Gideoni raꞌy Abidã.

25 Haꞌe gui ma Dã ramymino kuery pegua bandeira reraa ju ojeꞌoi ngupivegua kuery reve. Haꞌe vaꞌe kuery ma heta vaꞌe kuery haꞌe javi rakykue ojeꞌoi oarõa rupi. Haꞌe kuery vaꞌe regua xondaro kuery ruvixa ma Amisadai raꞌy Aiezer.

26 Haꞌe gui Aser ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Ocrã raꞌy Pagiel.

27 Naftali ramymino kuery regua xondaro kuery ruvixa ma Enã raꞌy Aira.

28 Haꞌe rami ae oguata ojeꞌoivy Israel kuery meme, oxondaro kuery reve.

29 Hobabe pe haꞌe kuery reve oo aguã re Moisés ojerureague Haꞌe gui Moisés ijayvu Hobabe pe. Haꞌe vaꞌe ma hatyu Midiã pygua Reuel raꞌy. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Roguata rojeꞌoivy peteĩ henda orevy Senhor “Ameꞌẽ ꞌrã pẽvy” heꞌiague katy. Eju orerupive, haꞌe ramo rojapo porã ꞌrã ndevy. Mbaꞌeta Israel kuery pe mbaꞌemo porã omeꞌẽ aguã re Senhor ijayvu.

30 Haꞌe ombovai: — Xee ma ndaa reguai. Xeyvy xeretarã kuery rekoa py ae ꞌrã aa — heꞌi.

31 Haꞌe gui ixupe Moisés aipoeꞌive ju: — Neꞌexa, orereja eme ke, mbaꞌeta ndee ma reikuaa tekoa eꞌỹa rupi orekuai ranhe ꞌrãa. Haꞌe gui ndee ma orererekoarã ꞌrã reiko.

32 Xapyꞌa rei ore kuery reve reo ri ramo ndevy pe rojapo porã ꞌrã Senhor ore kuery pe ojapoa rami ae — heꞌi. Moisés ngupive ogueraaxe ngovaja Hobabe. Haꞌe vaꞌe ma ndooxei ranhe teĩ oo nho .

33 Haꞌe gui ma ojeꞌoipa ma Senhor pegua yvyty katyꞌi ikuaiague gui. Mboapy araa re oguata ojeꞌoivy. Haꞌe kuery renonde rupi Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru reraa kuery oguata ojeꞌoivy mboapy ára re, haꞌe kuery opytuꞌu aguã ojou aguã.

34 Haꞌe gui ára py arai Senhor ombou vaꞌekue oo tema haꞌe kuery áry rupi, ikuaia gui ojeꞌoi jave voi.

35 Haꞌe gui Nhanderuete ayvu ryru oupia heravy nhavõ Moisés aipoeꞌi ꞌrã: — Senhor, epuꞌã ke nderovaigua kuery remoaĩmba aguã. Tove nerenonde gui tonhamba ndere ndaꞌijaꞌei vaꞌe.

36 Haꞌe gui opyta ju nhavõ aipoeꞌi ꞌrã: — Senhor, ejevy ju ke mbovy rei eꞌỹ Israel kuery ikuaia py.

11

1 Israel kuery ijayvu ete okuapyague Haꞌe gui ma Senhor oendua py teĩ haꞌe kuery ijayvu ete okuapy mbaꞌemo oiko vaꞌe re. Senhor oendu ramo ipoxya hendy. Haꞌe rami vy haꞌe kuery mbyte tata Senhor guigua ou vy omomba hekoa apy rupi ikuai vaꞌe.

2 Haꞌe ramo Moisés pe haꞌe kuery ojerure okuapy ramo Senhor pe haꞌe ju onhemboꞌe. Haꞌe ramo tata oguepa.

3 Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe tekoa ma oenoĩ Taberá, haꞌe kuery mbyte tata Senhor guigua hendy ma rire. Tery Taberá ma “Okaia” ꞌea reve nhaendu rã joo ramigua.

4 Haꞌe gui haꞌe kuery mbyte opa marã ikuai vaꞌe oendu okuapy Egito pygua kuery rembiꞌu regua hoꞌuxe reia. Haꞌe ramo Israel kuery voi ojaeꞌopa reve aipoeꞌi okuapy: — Mavaꞌe ꞌrã tu omeꞌẽ xoꞌo jaꞌu vaꞌerã?

5 Aỹ ma nhanemaꞌenduꞌa jakuapy Egito yvy re pira jaꞌu rive jakuapyague re, haꞌe pepino, melão, alho kaꞌaguy regua, cebola haꞌe alho re guive.

6 Haꞌe rami teĩ aỹ ma nhanenheꞌẽ voi ipirupa ma ꞌrã, mbaꞌeta amboae ramigua ma voi ndajajouvei, kovaꞌe maná eꞌỹ vy — heꞌi okuapy.

7 Maná ma coentro raꞌyĩgue ramigua, jaexa rã yvyra ayxy ramigua rei.

8 Heta vaꞌe kuery opa rupi oeka ojeꞌoivy vy omonoꞌõ vy omonguꞌi ꞌrã mbaꞌemo monguꞌia py, haꞌeꞌỹ vy anguꞌa py ojoxo ꞌrã. Haꞌe rami vy omomimoĩ ꞌrã oja py, eꞌỹ vy ikuꞌikue gui ojapo ꞌrã mbojape. Jaꞌu rã mbojape azeite reve ojapo pyre rami hee vaꞌe.

9 Pyávy haꞌe kuery rekoa rupi yxapy hoꞌa reve maná hoꞌa avi ꞌrã oiny haꞌe rupi.

10 Moisés ojapo ꞌrã vaꞌekue ipoyi etea rupi ijayvuague Heta vaꞌe kuery ojaeꞌo rã Moisés oendu, mbaꞌeta peteĩ-teĩ guaꞌy kuery reve ngoo rokẽ py ojaeꞌo okuapy. Haꞌe ramo Senhor poxya hendy. Moisés voi oexa vy ndojou porãi.

11 Haꞌe ramo Moisés aipoeꞌi Senhor pe: — Mbaꞌe re tu mbaꞌemo vai rejapo xee nerembiguai re? Mbaꞌe re tu ndaxejou porãvei nerenonde py? Mbaꞌeta xemoĩ kovaꞌe kuery haꞌe javi re apena aguã rami.

12 Xee ae ri tyꞌy kovaꞌe kuery moingoare aiko? Xee ae ri tyꞌy arekoꞌi vaꞌekue xevy aipoꞌre aguã: “Eraapa ndejyva áry okambuꞌi vaꞌe rami, yvy aura reve neramoĩ kuery pe ameꞌẽ aguã re xeayvuague peve”, ꞌre aguã?

13 Magui ꞌrã tu xee ajou xoꞌo haꞌe kuery haꞌe javi peguarã? Mbaꞌeta xerenonde py ojaeꞌo reve aipoeꞌi okuapy: “Emeꞌẽ na xoꞌo roꞌu vaꞌerã.”

14 Haꞌe gui xee aeꞌi ma voi ndaropoꞌakai ꞌrã kovaꞌe kuery haꞌe javi, xevy ipoyi vaipa ramo.

15 Nami ae ta ri xerereko vy ma xejuka vyvoi, ajerure. Xemboaxy ri vy xemoingo eme ajexavai aguã rive.

16 Moisés pytyvõarã setenta avakue Nhanderuete oiporavo ukaague Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Emboaty haꞌvy setenta avakue Israel kuery mongetaaty vaꞌe regua rexa vaꞌety, nhomongetaa rupi haꞌe heta vaꞌe kuery re openaa rupi ae ikuai vaꞌety. Haꞌe vaꞌe kuery remonhembojapa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rexei, haꞌe py ikuai aguã nerenonde.

17 Haꞌe py ma xee aguejy vy xeayvu ꞌrã ndereve. Haꞌe Xenheꞌẽ ndere oĩ vaꞌe ambouve vy haꞌe kuery re voi amoĩ ꞌrã. Haꞌe vy ndereve haꞌe kuery ikuai avi ꞌrã heta vaꞌe kuery re openaa rupi, ndee anhoꞌi eꞌỹ repena aguã.

18 Haꞌe vy aipoꞌre ꞌrã heta vaꞌe kuery pe: “Pejekyꞌaꞌo uka ju koꞌẽ rã guarã, peꞌu aguã xoꞌo. Mbaꞌeta peẽ kuery pejaeꞌo reve ‘Mavaꞌe tu omeꞌẽ ta xoꞌo jaꞌu vaꞌerã? Egito yvy re ma jaiko porã vaꞌekue’, peje ramo Senhor oendu. Haꞌe rami vy pendevy Senhor omeꞌẽ ꞌrã xoꞌo, haꞌe peꞌupa ꞌrã.

19 Peteĩ áraꞌi re riveꞌỹ ꞌrã peꞌu, neĩ mokoĩ áraꞌi ꞌrã eꞌỹ, neĩ peteĩ nhiruĩ neĩ dez, neĩ vinte ára reꞌi eꞌỹ guive.

20 Haꞌe rami ꞌrãgue py peteĩ jaxy pukukue re ꞌrã peꞌu, peneapyĩgua gui oẽmba rã pejeguarupa peve. Mbaꞌeta Senhor penembyte oiko vaꞌe ndapeipotavei, haꞌe henonde py pejaeꞌo reve ‘Mbaꞌe re tu Egito gui jajupa rakaꞌe?’ peje vaꞌekue”, ꞌre ꞌrã haꞌe kuery pe — heꞌi.

21 Haꞌe ramo Moisés ombovai: — Xee ma seiscentos mil avakue opuꞌã okuapy vaꞌe mbyte py aiko. Haꞌe ramo mbaꞌexa tu aipoꞌre xevy: “Emeꞌẽ haꞌe kuery pe xoꞌo, peteĩ jaxy pukukue re hoꞌu okuapy aguã” ꞌre?

22 Mymba kuery vexaꞌi haꞌe vaka tyꞌy ojukapaa ꞌrã haꞌe kuery haꞌe javi hoꞌu vaꞌerã? Tyrã pa yeꞌẽ rupi pira ikuai vaꞌe haꞌe javi ꞌrã omonoꞌõmbaa haꞌe kuery hoꞌu vaꞌerã? — heꞌi.

23 Haꞌe ramo Moisés pe Senhor ombovai: — Xee Senhor jyva ndaꞌu ijapuꞌaꞌi ri? Aỹꞌi ma voi rexa ꞌrã xeayvuague oiko rã tyrã pa anya! — heꞌi.

24 Haꞌe gui Moisés oẽ vy heta vaꞌe kuery pe Senhor omombeꞌupa Senhor ijayvuague. Haꞌe vy haꞌe kuery mongetaaty setenta avakue ikuai vaꞌe omboaty imbokuapy oo yvýry rupi.

25 Haꞌe ramo Senhor oguejy arai rupi. Haꞌe vy ijayvu ixupe. Haꞌe vy Nheꞌẽ hexe oĩ vaꞌe ombouve vy omoĩ avi setenta nhomongetaaty ikuai vaꞌe re. Haꞌe vaꞌe kuery re Nheꞌẽ oĩ avi ramo omombeꞌu okuapy ixuguigua, teĩ haꞌe vaꞌe rire ma ndaꞌijayvuvei haꞌe rami.

26 Haꞌe gui ma mokoĩ avakue opyta tekoa py. Peteĩ ma Eldade hery vaꞌe, haꞌe rã amboae ma Medade. Haꞌe kuery re voi Nheꞌẽ oĩ, mbaꞌeta haꞌe kuery voi nhomongetaaty kuery regua teĩ oo katy ndooi vaꞌekue. Haꞌe rami vy haꞌe kuery voi ayvu omombeꞌu okuapy tekoa mbyte ikuaia py.

27 Haꞌe ramo peteĩ kunumi onha ovy vy omombeꞌupa Moisés pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Eldade haꞌe Medade voi ri tu ayvu omombeꞌu okuapy — heꞌi.

28 Haꞌe ramo Num raꞌy Josué, Moisés pytyvõarã oiporavo vaꞌekue vaꞌe ombovai vy aipoeꞌi: — Xeruvixa Moisés, emokyrirĩ na.

29 Haꞌe rã Moisés aipoeꞌi ixupe: — Ndee taꞌvy nerakãteꞌỹ teve xere? Senhor pegua kuery profeta meme ikuai ꞌrãgue, haꞌe kuery haꞌe javi re Senhor Onheꞌẽ omoĩ aguã! — heꞌi.

30 Haꞌe vaꞌe rire Moisés ma tekoa katy ju ojeꞌoi Israel kuery mongetaaty kuery reve.

31 Guyra codornizes Nhanderuete ombouague Haꞌe gui Senhor-a gui peteĩ yvytu oipeju ovy vy yeꞌẽ áry gui ogueru guyra codornizes. Haꞌe vy tekoa áry haꞌe javi rupi omoaĩmba heravy peteĩ ára jaguataa rami raiꞌi peve. Ijyvýry rupi opyta peteĩ metro peve yvy py.

32 Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe árave heta vaꞌe kuery ojeꞌoipa, pyávy haꞌe koꞌẽgue voi, haꞌe vy ojopy ojeꞌoivy guyra ikuai vaꞌe. Amongue mboapyꞌive ojopy vaꞌekue ri cem voxa renyẽ ogueru. Haꞌe vy tekoa haꞌe javi rupi omboaty imoiny ojeupe guarã ae.

33 Haꞌe rami teĩ ijuru py xoꞌo oime rei reve, oixuꞌu jepe eꞌỹ re voi haꞌe kuery rovai Senhor poxya hendy vy ojukapa mbaꞌemo vai py.

34 Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe tekoa ma oenoĩa Quibrote-Hataavá, haꞌe py Egito regua tembiꞌu re ndaꞌeveive vaꞌekue ojatypaa rire. Tery Quibrote-Hataavá ma “Tembiꞌu re ndaꞌeveive vaꞌekue ojatyaague” ꞌea.

35 Haꞌe gui Quibrote-Hataavá gui ma haꞌe kuery ojeꞌoive Hazerote katy, haꞌe vy opyta ju haꞌe py.

12

1 Moisés rovai rupi Miriã haꞌe Arão ijayvuague Haꞌe gui Moisés ogueraa peteĩ kunha Cuxe pygua guaꞌyxyrã. Haꞌe ramo Miriã haꞌe Arão ijayvu okuapy Moisés rovai, Cuxe pygua guaꞌyxyrã ogueraa vaꞌekue káuxa.

2 Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Xapyꞌa rei ndaꞌu Moisés rupi anho ri Senhor ijayvu? Nhande rupi voi ndaꞌu ndaꞌijayvui avi ꞌrã? — heꞌi ramo Senhor oendu.

3 Moisés ma ava onhemoꞌyvyĩꞌi vaꞌe, ko yvy re avakue ikuai vaꞌe gui voi yvyĩꞌive vaꞌe oiko.

4 Areꞌỹꞌi re Senhor aipoeꞌi Moisés pe, Arão haꞌe Miriã pe voi: — Peẽ kuery mboapy ma peẽ ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty oĩ vaꞌe gui — heꞌi. Haꞌe ramo oẽmba mboapyve.

5 Arai rupi Senhor oguejy ouvy vy oo rokẽ py opyta hoꞌamy. Haꞌe vy oenoĩ Arão haꞌe Miriã. Haꞌe ramo haꞌe kuery ojexa uka.

6 Haꞌe ramo aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Pendu ke aỹ xee xeayvu ramo. Penembyte profeta oiko ramo ma ixupe xee Senhor ajekuaa uka ꞌrã mbaꞌemo aexa ukaa py, haꞌeꞌỹ vy oexa raꞌua py ꞌrã xeayvu hexeve.

7 Haꞌe rã xerembiguai Moisés reve ma nami eꞌỹ ju aiko, mbaꞌeta haꞌe ma ojeroviapy ete oiko xero pygua kuery haꞌe javi re openaa rupi.

8 Hexeve ma xeayvu ꞌrã xejuru rupi ae, oikuaa porã aguã rami, ayvu haxy rei vaꞌe rupi eꞌỹ. Ixupe xee Senhor ajekuaa rã xerexa guive. Mbaꞌexa haꞌvy tu ndapekyjei ri xerembiguai Moisés rovai rupi pendeayvu aguã? — heꞌi.

9 Haꞌe rami vy haꞌe kuery rovai Senhor poxya hendy. Haꞌe rire ojepeꞌa.

10 Arai voi ojepeꞌa ovy oo áry gui. Haꞌe ramove Miriã oikuaa rã hexe oĩ ma lepra, yroꞌy apĩ rami xiĩ rei vaꞌe. Miriã re Arão omaꞌẽ ramo lepra revegua ma hiꞌaĩ.

11 Arão aipoeꞌi Moisés pe: — Akeꞌe xeruvixa! Ndevy ajerure: Orere emoĩ eme orereko vaia, mbaꞌeta oreꞌarandua rupi eꞌỹ rojapo haꞌe nunga, rojejavy ete ange.

12 Nhanereindy topyta eme kyrĩꞌi vaꞌe oity pyre rami, mbyte rupi hoꞌokue hoꞌapa vaꞌe rami — heꞌi.

13 Haꞌe ramo Senhor pe Moisés ojapukai vy aipoeꞌi: — Xeruete, ajerure remonguera ju aguã.

14 Senhor ombovai Moisés pe: — Xapyꞌa rei hova re tuu onyvõ vaꞌe rire ndaꞌu sete araa peve ndopytai ꞌrãgue oxĩmbaa py? Haꞌe voi topyta ranhe sete ára tekoa gui mombyryꞌi. Haꞌe vaꞌe rire ma haꞌeve peru ju aguã — heꞌi.

15 Haꞌe rami rã Miriã sete ára peve omondouka ranhe tekoa gui mombyryꞌi. Oguerua eꞌỹa ja heta vaꞌe kuery ndoguatai tekoa gui.

16 Haꞌe vaꞌe rire mae haꞌe kuery ojeꞌoi ju Hazerote gui, haꞌe Parã regua tekoa eꞌỹa py ju ikuai.

13

1 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Emondouka ke avakue Canaã yvy re oexa pota vaꞌerã, mbaꞌeta ameꞌẽ ꞌrã Israel kuery yvyrã. Peneramoĩ kuery peteĩ-teĩ regua gui remondouka ꞌrã peteĩ ava, huvixa oiko vaꞌe ae — heꞌi.

3 Haꞌe ramo Moisés omondouka Parã regua tekoa eꞌỹa py ikuaia gui ae, Senhor aipoeꞌiague rami vy. Haꞌe vaꞌe avakue ma Israel kuery ruvixa ikuai vaꞌe meme.

4 Po rami ma haꞌe vaꞌe kuery rery: Rúben kuery regua ma Zacur raꞌy Samua;

5 Simeão kuery regua ma Hori raꞌy Safate;

6 Judá kuery regua ma Jefoné raꞌy Calebe;

7 Issacar kuery regua ma José raꞌy Jigeal;

8 Efraim kuery regua ma Num raꞌy Oséias;

9 Benjamim kuery regua ma Rafu raꞌy Palti;

10 Zebulom kuery regua ma Sodi raꞌy Gadiel;

11 José kuery regua, haꞌe Manassés kuery regua ae ma Susi raꞌy Gadi;

12 Dã kuery regua ma Gemali raꞌy Amiel:

13 Aser kuery regua ma Micael raꞌy Setur;

14 Naftali kuery regua ma Vofsi raꞌy Nabi;

15 Gade kuery regua ma Maqui raꞌy Geuel.

16 Haꞌe vaꞌe avakue ma Moisés omoĩ yvy re oexa pota vaꞌerã omondouka aguã. Haꞌe gui Num raꞌy Oséias rery Moisés oguerova vy Josué ju omboery.

17 Haꞌe gui Canaã yvy katy Moisés omondouka oexa pota aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Peẽ Neguebe katy, haꞌe yvyty ikuai vaꞌe rupi ju ꞌrã peo.

18 Pexa ꞌrã yvy peikuaa aguã mbaꞌexa pa raꞌe, haꞌe hexegua kuery re guive peikuaa pota, imbaraetekue tyrã pa ikangykue, ndaetai tyrã pa heta.

19 Haꞌe peikuaa pota ꞌrã mbaꞌexa pa yvy haꞌe kuery ikuaia re, iporã tyrã pa naꞌiporãi, haꞌe mbaꞌexa pa tetã ikuaia voi raꞌe, tekoa rive tyrã pa tetã ikorapa vaꞌe.

20 Pexa avi mbaꞌexa pa raꞌe yvy itui, iporã tyrã pa naꞌiporãi, haꞌe gui kaꞌaguy tyrã pa any. Penekyreꞌỹ tema, haꞌe peru mbaꞌemo aju haꞌe vaꞌe yvy guigua — heꞌi. Haꞌe vaꞌe jave ma uva ijaju ypya ára ae.

21 Haꞌe rami rã haꞌe kuery ojeꞌoi vy haꞌe vaꞌe yvy rupi oexa pota ojeꞌoivy, Zim regua tekoa eꞌỹa guive Reobe peve Hamate py ovaẽaꞌi py.

22 Neguebe rupi ojeꞌoi vy ou okuapy Hebrom peve. Haꞌe py ma ikuai Enaque raꞌy kuery Aimã, Sesai haꞌe Talmai. (Hebrom tetã ojapoa ma sete maꞌetỹ teri Egito yvy re Zoã tetã ojapoa eꞌỹ mbove ma voi.)

23 Haꞌe rire ma Escol yvyugua peve ju ou. Haꞌe py ma ojaya okuapy peteĩ xã uva hiꞌy reve. Haꞌe vaꞌekue ma mokoĩ avakue ogueru peteĩ yvyra poꞌi re omboꞌy vy. Romãꞌa haꞌe figoꞌa avi ogueru.

24 Haꞌe vaꞌe yvyugua pe ma “Escol” oenoĩ, haꞌe py Israel kuery uvaꞌa ojaya rire. Tery Escol ma “Uvaꞌa” ꞌea.

25 Haꞌe gui yvy oexa vy ojeꞌoiague gui quarenta ára opaa py ojevypa ju.

26 Oguata jogueruvy vy ovaẽmba ju Moisés haꞌe Arão-a py, haꞌe Israel kuery haꞌe javi onhemboaty okuapya py Parã regua tekoa eꞌỹa re, Cades py ae. Haꞌe kuery pe omombeꞌupa okuapy oexa vaꞌekue, heta vaꞌe kuery haꞌe javi pe voi. Oexa uka avi mbaꞌemo aju haꞌe vaꞌe yvy gui ogueru vaꞌekue.

27 Haꞌe vy Moisés pe omombeꞌu vy aipoeꞌi okuapy: — Rojeꞌoi yvy oremondoukaague vaꞌe peve. Haꞌe gui anhetẽ ete haꞌe py kamby haꞌe ei ndoatai. Kovaꞌe ma mbaꞌemoꞌa haꞌe pyguare.

28 Haꞌe rami avi avakue haꞌe vaꞌe yvy re ikuai vaꞌe ma imbaraetekue ae. Hetã voi tuvixa ete vaꞌe ikuai, ikorapa vaꞌe meme guive. Haꞌe py roexa avi Enaque ramymino kuery. Enaque raꞌy kuery ma gigante ikuai rakaꞌe (versículo 33).

29 Amalequita kuery ma Neguebe re ikuai. Haꞌe rã yvyty rupi ma heteu, jebuseu haꞌe amorreu kuery ikuai. Yeꞌẽ katyꞌi rupi ma cananeu kuery ikuai, Jordão yakã yvýry rupi guive — heꞌi okuapy.

30 Haꞌe gui Calebe ju nhomokyrirĩmba heta vaꞌe kuery Moisés renonde py ikuai vaꞌe. Haꞌe rami vy aipoeꞌi: — Maꞌẽ, jajeꞌoi jajopy aguã haꞌe vaꞌe yvy, mbaꞌeta nhandepoꞌaka ꞌrã haꞌe kuery re — heꞌi.

31 Haꞌe rami teĩ avakue mboae hexeve ojeꞌoi vaꞌekue aipoeꞌi okuapy: — Ndaꞌevei teve haꞌe vaꞌe kuery rovai jajeꞌoi aguã, nhande kuery gui ipoꞌakapave vaꞌe ramo — heꞌi okuapy.

32 Haꞌe rami vy Israel kuery oendupaa py haꞌe kuery ijayvu rei okuapy yvy oexa vaꞌekue re. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Yvy mbyte rupi roexa pota aguã roaxaague vaꞌe ma hekoa vaꞌe kuery mombaarã itui. Haꞌe py roexa vaꞌekue ma ava jaꞌeakue meme,

33 gigante kuery avi roexa karamboae. Haꞌe vy rojoexa ramo tukuꞌi rami rive orekuai, haꞌe kuery pe voi haꞌe rami ae avi orerexa rã — heꞌi okuapy. Enaque ramymino kuery ma gigante guigua meme ikuai rakaꞌe.

14

1 Heta vaꞌe kuery oyvyrã katy ndooxeiague Haꞌe gui heta vaꞌe kuery opuꞌãmba vy ojapukai atã rei okuapy. Haꞌe vaꞌe pyávy haꞌe kuery ojaeꞌopa okuapy.

2 Haꞌe vy Israel kuery haꞌe javi ijayvu rei okuapy Moisés haꞌe Arão re. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Haꞌeveve ꞌrãgue Egito yvy re, eꞌỹ vy kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ma voi nhamanomba vaꞌe rire!

3 Mbaꞌerã tu Senhor nhandererupa kovaꞌe yvy re? Kyxe py nhamanomba aguã pa, haꞌe nhanderaꞌyxy kuery haꞌe nhanderaꞌy kueꞌiry escravo-rã ogueraapaa aguã teve? Ndaꞌevei ndaꞌu Egito yvy katy ae ju jajevypa aguã? — heꞌi.

4 Joupe-upe aipoeꞌi okuapy: — Jajou peteĩ nhanderuvixarã, Egito yvy katy jajevypa aguã — heꞌi okuapy.

5 Haꞌe rami rã Israel kuery oexaa py Moisés haꞌe Arão guenapyꞌã re oĩ ngova yvy re omovaẽ reve.

6 Haꞌe rami ae avi yvy rexaare kuery vaꞌe regua Num raꞌy Josué haꞌe Jefoné raꞌy Calebe omondoro okuapy oao.

7 Haꞌe vy Israel kuery haꞌe javive pe ijayvu vy aipoeꞌi: — Yvy mbyte rupi roaxaague vaꞌe rima iporã ete.

8 Senhor nhandejou porã ri vy ojapo ꞌrã haꞌe vaꞌe yvy re nhavaẽ aguã rami, nhandevy ju omboaxa aguã. Haꞌe vaꞌe yvy ma kamby haꞌe ei oata eꞌỹa.

9 Haꞌe nunga rupi pepuꞌã rei eme Senhor re, pekyje eme guive haꞌe pygua avakue gui, mbaꞌeta mbojape jaꞌua rami nhamomba avi ꞌrã haꞌe kuery. Haꞌe kuery reve noĩvei ma hepyarã vaꞌekue. Haꞌe rã nhande kuery reve ma Senhor ae ꞌrã oiko. Pekyje eme haꞌe kuery gui — heꞌi.

10 Haꞌe rami teĩ heta vaꞌe kuery haꞌe javi jogueroayvu okuapy ita py ojapipa aguã re. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery pe Senhor rexakã ojekuaa xapyꞌa oguy nhemboaty oĩaty rupi.

11 Haꞌe rami vy Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Rakaꞌe peve ndaꞌu kovaꞌe kuery xereko aꞌã ꞌrã okuapy? Rakaꞌe peve ndaꞌu ndojeroviai ꞌrã xere, haꞌe kuery mbyte rupi opa marãgua hexa pyrã amoingo vaꞌeri?

12 Haꞌe nunga rupi ambou ꞌrã mbaꞌeaxy vaikue ijukapaarã, nameꞌẽvei ma ꞌrã ijyvyrã vaꞌekue. Haꞌe gui ndegui ju amoingo ꞌrã peteĩ regua kovaꞌe kuery gui hetave haꞌe imbaraetekueve vaꞌe — heꞌi.

13 Heta vaꞌe kuery re Moisés ojerureague Haꞌe ramo Moisés ombovai Senhor pe: — Egito pygua kuery mbyte gui ndepoꞌakapaa rupi kovaꞌe kuery reipeꞌapa rire teĩ remomba ramo Egito pygua kuery oendupa ꞌrã.

14 Haꞌe rami vy haꞌe kuery omombeꞌu uka ꞌrã kovaꞌe yvy re ikuai vaꞌe pe. Haꞌe gui |yhwh{Senhor,} kovaꞌe yvy pygua kuery oendu ae ma ndevygua kuery mbyte rupi reikoa, haꞌe haꞌe kuery rexa py ae rejexa ukaa. Haꞌe kuery áry rupi ndeguigua arai oĩ, haꞌe haꞌe kuery renonde rupi arai opuꞌã vaꞌe py ꞌrã reo ara py, haꞌe rã pyávy ma tata opuꞌã vaꞌe py ꞌrã reo.

15 Haꞌe gui xapyꞌa rei ndevygua kuery rejukapa vyvoi ramo amboae regua kuery nemombeꞌua rã oendu vaꞌekue aipoeꞌi ꞌrã okuapy:

16 “Yvy re Senhor ndogueraa kuaai ri ndaꞌu ojeupegua kuery, oura reve haꞌe kuery pe omeꞌẽ aguã re ijayvu vaꞌekue ri, haꞌe nunga rupi ae ojukapa tekoa eꞌỹa py”, heꞌi ꞌrã okuapy.

17 Haꞌe nunga rupi aỹ |yhwh{Senhor,} ajerure ndepoꞌakapa vaꞌea rexa uka aguã, ndeayvuague rami vy. Mbaꞌeta aipoꞌre vaꞌekue:

18 “Xee Senhor ma xeporayvu vaꞌe haꞌe opa mbaꞌe py anhomboaxy vaꞌe, ambogue ꞌrã teko vai haꞌe jejavya. Haꞌe rami avi ojejavy vaꞌekue nambopaga eꞌỹi ꞌrã. Haꞌe rami ꞌrãgue py tuu kuery reko vaiague re ambou ꞌrã taꞌy kuery voi ojexavai aguã, mboapya haꞌe irundya ikuaia peve”, ꞌre vaꞌekue.

19 Haꞌe nunga rupi opa mbaꞌe py renhomboaxy vaꞌe vy embogue ke kovaꞌe kuery reko vaia, heko vaia Egito yvy gui ojeꞌoipa guive apy ovaẽmba peve rembogue jepiaty rami.

20 Haꞌe ramo Senhor aipoeꞌi: — Ndeayvua rami xee ambogue ma haꞌe kuery reko vaia.

21 Haꞌe rami avi anhetẽ ete xee Senhor xee ae rekove rupi, haꞌe xerexakãa yvy jave rupi ojekuaa vaꞌerã vaꞌe rupi aura vy aipoaꞌe:

22 avakue xerexakãa haꞌe hexa pyrã Egito yvy re haꞌe tekoa eꞌỹa rupi ajapo rã oexa vaꞌekue, haꞌe gui dez-kue ma xereko aꞌãa rupi naxenheꞌẽ rendui vaꞌekue,

23 haꞌe vaꞌe regua neĩ peteĩve ma ndoexai ꞌrã yvy peneramoĩ kuery pe ameꞌẽ aguã re aura reve xeayvuague vaꞌe. Tá, ndaxepotavei vaꞌe kuery neĩ peteĩꞌi ma voi ndoexai ꞌrã.

24 Haꞌe rã xerembiguai Calebe re ma amboae regua nheꞌẽ oĩ. Haꞌe vaꞌe ma xereve ete oiko riae ramo xee ajapo ꞌrã yvy oexa potaague re ae hekoa aguã rami. Hamymino kuery avi ꞌrã ikuai haꞌe py.

25 Neꞌexa, amalequita haꞌe cananeu kuery ma yvyꞌã guy katy ikuai. Pejepekuavo haꞌvy amboae katy. Koꞌẽ rã tapeo tekoa eꞌỹa katy ju, yeꞌẽ pytã yvýry tape oo vaꞌe rupi ae — heꞌi.

26 Haꞌe rire Moisés haꞌe Arão pe ju Senhor aipoeꞌi:

27 — Rakaꞌe peve ꞌrã tu aropoꞌaka kovaꞌe kuery xerovai rupi ijayvu okuapy vaꞌe? Xee aendupa ainy Israel kuery xere ijayvu rei okuapy ramo.

28 Aipoꞌre haꞌe kuery pe: Senhor aipoeꞌi: Xee ae rekove rupi aura vy aipoaꞌe: Xeapyxa py pendeayvuague ae ju ꞌrã ambou pendere.

29 Mbaꞌeta kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ae ꞌrã pemanomba, peẽ kuery vaꞌe regua penderery omoĩa jave vinte maꞌetỹ vaꞌe haꞌe pendetujakueve vaꞌe guive, joupe-upe xerovai pendeayvu vaꞌekue haꞌe javi.

30 Ndapeupityi ꞌrã yvy pendekoarã ameꞌẽ aguã re aura reve xeayvuague vaꞌe py, Jefoné raꞌy Calebe haꞌe Num raꞌy Josué vaꞌe eꞌỹ vy.

31 Haꞌe rã penderaꞌy kuery pe “Escravo-rã ogueraapaa ꞌrã” peje vaꞌekue ri haꞌe kuery ma ajapo ꞌrã haꞌe py ovaẽmba aguã rami. Haꞌe kuery ma oexa ꞌrã yvy peẽ ndapeipotai vaꞌekue.

32 Haꞌe rã peẽ kuery ma kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ꞌrã pemanomba.

33 Kovaꞌe tekoa eꞌỹa rupi ma quarenta maꞌetỹ re penderaꞌy kuery ikuai ꞌrã guymba kuery re openaa rupi. Pejejavya káuxa ae ꞌrã haꞌe kuery ojexavai, kovaꞌe tekoa eꞌỹa py xapirẽ penderetekue hoꞌupa peve.

34 Mbaꞌeta quarenta ára re yvy re pexa pota pejeꞌoivy rire quarenta maꞌetỹ re ju ꞌrã pejexavai pejejavyague re, peteĩ-teĩ ára rekovia peteĩ maꞌetỹ ꞌrã oaxa. Haꞌe rami vy pendupa ꞌrã xee rojou vaia regua.

35 Xee Senhor haꞌe rami xeayvu rire haꞌe rami ae ju ꞌrã ajapo kovaꞌe kuery heko vai vaꞌe xere opuꞌã vaꞌekue re. Kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ae ꞌrã okanhy ovy, opa peve — heꞌi.

36 Haꞌe gui avakue yvy rexaarã Moisés omondouka vaꞌekue ojevy vy haꞌe vaꞌe yvy re ijayvu rei vy ojapo heta vaꞌe kuery haꞌe javi yvy re ijayvu rei avi okuapy aguã rami.

37 Haꞌe vaꞌe avakue yvy re ijayvu rei vaꞌekue ma Senhor renonde py omanomba rakaꞌe mbaꞌeaxy vaikue gui.

38 Haꞌe rã Num raꞌy Josué haꞌe Jefoné raꞌy Calebe ma avakue yvy rexaarã ojeꞌoi vaꞌekue vaꞌe regua avi teĩ okuave.

39 Haꞌe nunga Moisés omombeꞌu Israel kuery haꞌe javive pe. Haꞌe ramo haꞌe kuery iporiau vaipa ete okuapy.

40 Koꞌẽ rai ramove ovypa vy oẽmba jogueruvy yvyty apyte katy. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Apy ma orekuai, anhetẽ ae rojejavypa rire teĩ roo nho ꞌrã yvy nhandevy Senhor omeꞌẽ ꞌrã vaꞌekue re — heꞌi okuapy.

41 Moisés ombovai: — Mbaꞌe re haꞌvy Senhor ojapo ukaa rami eꞌỹ pendekuai? Pendeayvua rami pendekuai aguã ma ndaꞌeve porãi.

42 Tapeo eme taꞌvy penderovaigua kuery renonde py pemanomba eꞌỹ aguã, mbaꞌeta Senhor noĩvei ma ꞌrã peẽ kuery mbyte.

43 Maꞌẽ, penerenonde rupi amalequita haꞌe cananeu kuery ikuai. Peꞌapa ꞌrã pekuapy ikyxe gui. Mbaꞌeta Senhor gui pejepeꞌa ma rire noĩvei ꞌrã peẽ kuery reve — heꞌi.

44 Haꞌe ramive ma haꞌe kuery onheaꞌã tema okuapy yvyty rupi ojeꞌoi aguã. Haꞌe rami teĩ Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru ndogueraai haꞌe kuery rekoa mbyte oĩa gui, neĩ Moisés voi ndooi.

45 Haꞌe ramo amalequita haꞌe cananeu kuery yvyty rupi ikuai vaꞌe oguejy vy ojukapa, Horma peve oitypa.

15

1 Lei mbaꞌemo omeꞌẽmby regua oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Yvy pendekoarã xee ameꞌẽ vaꞌerã re pevaẽ jave ma

3 mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã Senhor pe, mymba mbaꞌe pejuka vy penhemboayvuague pejapopa regua, eꞌỹ vy mbaꞌemo penhenhanduaꞌi rami pemeꞌẽ vaꞌe, eꞌỹ vy ngaru hiꞌára py pejapoa py Senhor pe peapy ꞌrã heakuã porã vaꞌe, vaka, vexaꞌi pejuka vy pemeꞌẽ vaꞌe reve.

4 Haꞌe gui Senhor pe mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌerã ogueru vaꞌe ma ogueru avi ꞌrã peteĩ ryru trigo iporãve vaꞌe, peteĩ ryru raxaꞌi azeite reve omoirũ vaꞌekue.

5 Haꞌe peteĩ-teĩ vexaꞌi pemeꞌẽ vaꞌe reve guarã peru avi ꞌrã peteĩ ryru vinho penhoẽ reve pemeꞌẽ vaꞌerã, mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ vaꞌe haꞌe mymba pejuka uka vaꞌe áry.

6 Peteĩ-teĩ vexaꞌi pemeꞌẽ vaꞌe reve guarã peru avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ vaꞌerã. Mokoĩ ryru trigo iporãve vaꞌe peru, peteĩ ryru raxaꞌi azeite reve omoirũ mbyre.

7 Vinho peteĩ ryru raxaꞌi ꞌrã pemeꞌẽ Senhor pe penhoẽ reve, peapy vy pemeꞌẽ ramo heakuã porã aguã.

8 Haꞌe gui toro raꞌy peapy eꞌỹ vy pejuka aguã pereko katu ꞌrã penhemboayvuague pejapopaa reguarã, haꞌeꞌỹ vy perovyꞌa aguã regua Senhor pe pemeꞌẽ vaꞌerã.

9 Toro raꞌy reve peru avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ vaꞌerã. Mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe ꞌrã peru, mokoĩ ryru raiꞌi azeite reve omoirũ mbyre.

10 Vinho penhoẽ reve pemeꞌẽ ꞌrã mokoĩ ryru raiꞌi, Senhor pe mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ ramo heakuã porã aguã.

11 Haꞌe rami ae pejapo ꞌrã toro raꞌy pemeꞌẽ vaꞌe reve guarã, vexa ava, vexaꞌi raꞌy haꞌe kavara ava reve guarã guive.

12 Peteĩ-teĩ pemeꞌẽ vaꞌe reve guarã ꞌrã peru, mbovy pa pemeꞌẽa rami vy.

13 Haꞌe py aegua kuery ojapo ꞌrã haꞌe rami, mbaꞌemo oapy vy Senhor pe omeꞌẽ ramo heakuã porã aguã.

14 Haꞌe penembyte rupi ikuai avi ꞌrã amboae regua, peneramymino kuery ikuaive-ive jave. Haꞌe vaꞌe regua ogueru avi ꞌrã mbaꞌemo oapy vy Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã, heakuã porã aguã. Peẽ kuery pejapoa rami ae avi ꞌrã haꞌe kuery voi ojapo.

15 Peẽ kuery haꞌe javi rekorã ma peteĩꞌi aeja, pẽvy haꞌe amboae regua penembyte rupi ikuai vaꞌe pe voi. Haꞌe vaꞌe ma rakaꞌe rã peve guarã oĩ peneramymino kuery rekorã avi ikuai jave guarã. Peẽ kuery pendekuaia rami ae avi ꞌrã amboae regua kuery ikuai xee Senhor renonde.

16 Peteĩꞌi lei oĩ ꞌrã penderekorã, peẽ kuery pe haꞌe amboae regua penembyte rupi ikuai vaꞌe pe voi — heꞌi.

17 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

18 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Yvy xee rogueraa ague py pevaẽ jave

19 yvy re mbaꞌemo aju oiko vaꞌekue peꞌu ta nhavõ Senhor pe ranhe ꞌrã pemeꞌẽ mbaꞌemo.

20 Jypygua mbaꞌemo pemonguꞌi vaꞌekue iporãve vaꞌe gui pejapo ꞌrã mbojape. Haꞌe vaꞌe ma peru pemeꞌẽ vaꞌerã. Mbaꞌemo pemoaꞌyĩ vaꞌekue rami ꞌrã pemeꞌẽ.

21 Jypygua mbaꞌemo pemonguꞌi vaꞌekue iporãve vaꞌe guigua Senhor peguarã ranhe ꞌrã pemeꞌẽ, peneramymino kuery ikuaive-ive jave voi.

22 — Haꞌe gui amongue py pejavy ꞌrã Moisés rupi Senhor ojapo uka vaꞌekue ndapejapoia py.

23 Mbaꞌeta Moisés rupi meme Senhor ojapo uka rakaꞌe pẽvy, ojapo uka ypya ára guive aỹ peve, haꞌe peneramymino kuery ikuaive-ive jave guarã guive.

24 Haꞌe gui xapyꞌa rei potae vy eꞌỹ pejapo ꞌrã haꞌeveꞌỹa rami, haꞌe neĩ heta vaꞌe kuery voi ndoikuaai okuapy. Haꞌe rami vy haꞌe kuery haꞌe javi omeꞌẽ ꞌrã peteĩ toro raꞌy, oapya ramo Senhor pe heakuã porã aguã. Mbaꞌemo aju guigua reve ꞌrã ogueru, haꞌe mbaꞌemo rykue onhoẽ aguã omeꞌẽ vaꞌerã reve, pendekorã oeja pyre rami vy ae. Peteĩ kavara ogueru avi ꞌrã jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã.

25 Haꞌe gui sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã Israel kuery ojejavy okuapyague. Haꞌe ramo haꞌe kuery operdoaa ꞌrã, potae vy eꞌỹ ojavy rire. Haꞌe kuery ojejavyague re ogueru ꞌrã mbaꞌemo oapy vy Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã. Senhor renonde py ogueru avi ꞌrã ojejavyague regua omeꞌẽ vaꞌerã.

26 Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã Israel kuery haꞌe javi, haꞌe kuery mbyte rupi amboae regua ikuai vaꞌe voi, haꞌe javive otekoavy rire.

27 — Amongue potae vy eꞌỹ ojejavy rire ogueru ꞌrã peteĩ kavara kunha peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ojejavyague regua omeꞌẽ vaꞌerã.

28 Haꞌe ramo sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague, Senhor renonde potae vy eꞌỹ ojejavy rire. Haꞌe nungakue ojaoꞌi uka ramo operdoaa ꞌrã.

29 Israel kuery ae, haꞌeꞌỹ vy haꞌe kuery mbyte amboae regua ikuai vaꞌe teĩ peteĩꞌi anho ꞌrã oĩ lei potae vy eꞌỹ ojejavy vaꞌekue pe.

30 Haꞌe rã otekoavy potae vaꞌe, haꞌe pygua kuery ae, eꞌỹ vy amboae regua teĩ Senhor mboetea rupi eꞌỹ rei oiko ramo oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui,

31 Senhor ayvu noendu potai rire, haꞌe ndojapoxei ete haꞌe ojapo uka vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe oipeꞌaa ꞌrãe, haꞌe hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague opaga aguã.

32 Sábado regua lei rupi eꞌỹ oiko vaꞌekue ombopagaague Tekoa eꞌỹa py Israel kuery ikuai teri reve oikuaa okuapy peteĩ ava sábado py vaꞌeri xakã omonoꞌõ oikovy rã.

33 Haꞌe rami vy xakã monoꞌõare ojou vaꞌekue ogueru okuapy Moisés haꞌe Arão-a py, heta vaꞌe kuery haꞌe javi renonde py.

34 Oeja ranhe openaa imoiny aguã, mbaꞌeta ndoikuaai rei teri mbaꞌexa pa hexe ojapo aguã.

35 Haꞌe ramo Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Haꞌe vaꞌe ava ma omano aguã rami oiko. Pavẽ ꞌrã ojapi ita py, tekoa gui mombyryꞌia py — heꞌi.

36 Haꞌe ramo haꞌe kuery haꞌe javi ma tekoa gui mombyryꞌia py ogueraa vy ojapipa okuapy ita py. Haꞌe ramo omano, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

37 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

38 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Pembopotypa ꞌrã pendeao apy rupi, peneramymino kuery ikuaive-ive jave guarã. Ao apy re peteĩ-teĩ poty ꞌrã pejokua ixã hovy vaꞌe py.

39 Haꞌe nunga pexa nhavõ penemaꞌenduꞌa ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue haꞌe javi re, pejapo ete aguã. Ndaꞌevei pendepyꞌa re peipotaa oĩ vaꞌe rami rive pendekuai aguã, neĩ mbaꞌemo pexa vy peipota rei aguã guive, mbaꞌeta haꞌe nunga rupi pendekuai vy pendetavy rei ae ma.

40 Haꞌe rami ꞌrãgue py penemaꞌenduꞌa ajapo uka vaꞌekue haꞌe javi re, pejapo ete aguã. Haꞌe vy ꞌrãe Penderuete renonde peiko ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.

41 Xee ae ma Senhor Penderuete, Egito yvy gui pendererupaare, Penderuete aiko aguã. Xee ae Senhor Penderuete.

16

1 Peteĩ levita regua oiko Coate ramymino Isar raꞌy Coré hery vaꞌe. Amongue Bíblia py hery Coré ꞌrãgue py Corá oĩ. Mokoĩve tery ojeporu. Haꞌe vaꞌe ma ngupive ogueraa Rúben kuery regua, Eliabe raꞌy kuery Datã haꞌe Abirão, haꞌe gui Pelete raꞌy Om.

2 Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe kuery ma Moisés renonde py opuꞌã okuapy duzentos e cinqüenta Israel kuery regua avakue reve, huvixarã heta vaꞌe kuery oiporavo vaꞌekue, avakue omboetepy ikuai vaꞌe meme.

3 Haꞌe kuery onhemboaty okuapy Moisés haꞌe Arão rovai opuꞌãxe vy. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy haꞌe kuery pe: — Aỹ haꞌeve ma! Mbaꞌeta heta vaꞌe kuery haꞌe javive ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai, nhande kuery vaꞌe regua peteĩ-teĩ ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe jaiko, nhande kuery mbyte Senhor oiko ramo. Mbaꞌe re tu haꞌvy penhemboyvateve ri Senhor pegua orekuai vaꞌe gui? — heꞌi okuapy.

4 Haꞌe nunga Moisés oendu vy guenapyꞌã re oĩ, ngova yvy re omovaẽ peve.

5 Haꞌe rami vy ijayvu Coré haꞌe hexevegua kuery haꞌe javi pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Koꞌẽ rã ajeꞌive ma Senhor oikuaa uka ꞌrã mavaꞌe ete pa ixupegua raꞌea, haꞌe mavaꞌe pa ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ojee omonhemboja vaꞌerã. Mbaꞌeta haꞌe oiporavo vaꞌekue anho ꞌrã omonhemboja.

6 Coré haꞌe nderevegua kuery haꞌe javi, po rami ꞌrã pejapo. Peru ke hyꞌaꞌi heakuã porã vaꞌe oapyaty, Haꞌe kuery ma sacerdote eꞌỹ ikuai ramo ndaꞌevei heakuã porã vaꞌe oapy aguã, sacerdote kuery pe anho haꞌeve .

7 haꞌe gui koꞌẽ rã pemboja ꞌrã tata. Hiꞌáry pemoĩ avi ꞌrã heakuã porã vaꞌe Senhor renonde py. Haꞌe gui Senhor oiporavo vaꞌe ae ma ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Peẽ levita kuery pendekuai vaꞌe, haꞌeve ma aỹ pendeayvu — heꞌi.

8 Aipoeꞌive ju Coré kuery pe: — Aỹ ma Levi ramymino kuery, penduve tema.

9 Peẽ kuery pe rã ndaꞌu mbaꞌeꞌỹꞌi ri Israel kuery Ruete haꞌe kuery mbyte gui pendeporavo hexe penhemboja aguã, haꞌe Senhor ombojeroviaaty rupi ixupe pembaꞌeapo aguã heta vaꞌe kuery re vy?

10 Mbaꞌeta Coré, haꞌe ma nemonhemboja ojee, haꞌe nderevegua Levi ramymino kuery voi. Mbaꞌe re tu sacerdote ete avi peikoxe ri?

11 Haꞌe nunga rupi ndee haꞌe nderevegua ikuai vaꞌe ma Senhor rovaigua meme pendekuai. Haꞌe gui Arão ma mbaꞌexagua tu oiko, hovai re pendeayvu rei pekuapy aguã? — heꞌi.

12 Haꞌe gui Moisés oenoĩ uka Eliabe raꞌy kuery Datã haꞌe Abirão. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ma aipoeꞌi uka: — Ore kuery ma ndorooi ꞌrãe.

13 Ndee ma orepeꞌa vaꞌekue yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa gui, kovaꞌe tekoa eꞌỹa py ju romanomba aguã, haꞌe gui aỹ renhemoĩ ukaxe oreruvixarã orere ndepoꞌaka aguã.

14 Mbaꞌeta ndee ndorereraai teri yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa py, neĩ orevy neremeꞌẽi guive mbaꞌety haꞌe vinho ty. Remombo ta ri tyꞌy yvy kuꞌikue kovaꞌe avakue rexa py? Haꞌe nunga rupi ore kuery ma ndorooi ꞌrã — heꞌi uka.

15 Haꞌe ramo Moisés ivai vaipa reve aipoeꞌi Senhor pe: — Haꞌe kuery ndevy mbaꞌemo omeꞌẽ teĩ emaꞌẽ rive omeꞌẽ vaꞌe re. Mbaꞌeta xee ma haꞌe kuery gui neĩ peteĩ mburika ma voi ndaraai, neĩ peteĩ henda py ma voi ndajapo vai haꞌe kuery pe — heꞌi.

16 Moisés aipoeꞌive ju Coré pe: — Ndee haꞌe nderevegua kuery ma koꞌẽ rã peĩmba ꞌrã Senhor renonde py. Arão voi oĩ ꞌrã.

17 Peteĩ-teĩ peru ꞌrã penembaꞌe hyꞌaꞌi heakuã porã vaꞌe oapyaty, pemoĩ avi ꞌrã heakuã porã vaꞌe. Peteĩ-teĩ peru ꞌrã Senhor renonde py, duzentos e cinqüenta hyꞌaꞌi haꞌe javi py ꞌrã peru. Ndee haꞌe Arão peru ꞌrã penembaꞌe ae — heꞌi.

18 Haꞌe ramo haꞌe kuery peteĩ-teĩ ogueru okuapy heakuã porã vaꞌe oapyaty. Tata omboja, haꞌe hiꞌáry omoĩ heakuã porã vaꞌe. Moisés haꞌe Arão reve ikuai oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexei.

19 Moisés haꞌe Arão rovai Coré omboatypa heta vaꞌe kuery oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py. Haꞌe ramo Senhor rexakãa ojekuaa xapyꞌa ijaty vaꞌe haꞌe javi pe.

20 Opuꞌã rei vaꞌekue ombopagaague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:

21 — Pejepeꞌa ke upe vaꞌe kuery mbyte gui, mbaꞌeta areꞌỹꞌi re amomba vyvoi ꞌrã — heꞌi.

22 Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery mokoĩve ma ngova yvy re omovaẽ reve aipoeꞌi: — Oreruete temimoingo haꞌe javi moingoare haꞌe herekoa reiko vaꞌe, xapyꞌa rei rã peteĩꞌi ava ri ojejavy ramo kovaꞌe kuery haꞌe javi rovai ꞌrã teve ndepoxy?

23 Senhor ombovai Moisés pe:

24 — Aipoꞌre haꞌvy upe py ikuai vaꞌe haꞌe javi pe: “Pejepeꞌa ke Coré, Datã haꞌe Abirão ikuaia gui”, ꞌre.

25 Haꞌe ramo Moisés opuꞌã ju vy oo Datã haꞌe Abirão ikuaia py. Hakykue ojeꞌoipa avi Israel kuery mongetaaty kuery.

26 Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe py ijaty vaꞌe pe: — Ajerure, pejepeꞌapa na upe vaꞌe avakue heko vai vaꞌe rekoa gui mombyryꞌi. Pepoko eme guive haꞌe kuery mbaꞌe rei-rei re, haꞌe kuery ojejavya py peẽ voi penemombaa eꞌỹ aguã — heꞌi.

27 Haꞌe ramo ojepeꞌapa ojeꞌoivy Coré, Datã haꞌe Abirão ikuaia gui. Datã haꞌe Abirão ma oẽ vy ngoo rokẽ py oguapy, guaꞌyxy kuery reve, guaꞌy kuery, guajy kuery haꞌe kyrĩgueꞌi haꞌe javi reve.

28 Haꞌe gui Moisés aipoeꞌi: — Mbaꞌemo oiko ta vaꞌe rupi peikuaa ꞌrã Senhor ae xembouague ixupegua haꞌe javi ajapo aguã, haꞌe xejegui eꞌỹ ae meme ajapoa peikuaa aguã.

29 Aỹ ma pevaꞌe avakue amboae avakue omanoa rami ri omano ramo, xapyꞌa rei avakue mboae ojexavaia rami rive haꞌe kuery ojexavai ramo ma Senhor remimbou eꞌỹ xee aiko.

30 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei Senhor mbaꞌemo ndajaexai teri vaꞌe ojapo ramo yvy ojepeꞌa rã kovaꞌe avakue hoꞌapa aguã ombaꞌe rei-rei reve, haꞌe yvykua vaikue py haꞌe kuery oikove reve oguejy ramo peikuaa ꞌrã Senhor mboetea rupi veꞌỹ ikuai vaꞌe memea — heꞌi.

31 Ijayvupaꞌi ramove yvy haꞌe kuery ikuaia guy rupi ojepeꞌa ovy.

32 Ojepeꞌa ramo haꞌe kuery hoꞌapa hoo haꞌe javi reve, Coré revegua avakue ikuai vaꞌekue voi, imbaꞌe rei-rei haꞌe javi reve.

33 Yvykua vaikue py hoꞌapa oguereko vaꞌekue haꞌe javi reve. Haꞌe gui yvy ojaoꞌipa jevy ramo heta vaꞌe kuery mbyte gui okanhymba.

34 Haꞌe ramo Israel kuery haꞌe kuerya katyꞌi rupi ikuai vaꞌekue onhamba ojeꞌoivy haxẽmba rã oendu vy, “Tove yvy tanhanemomba heravy eme avi” heꞌi vy.

35 Senhor-a gui tata oẽ ouvy vy ojukapa duzentos e cinqüenta avakue heakuã porã vaꞌe ryru revegua.

36 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

37 — Aipoꞌre sacerdote Arão raꞌy Eleazar pe heakuã porã vaꞌe oapyaty ikuai vaꞌe oipeꞌapa aguã tata hendy vaꞌe mbyte gui, tomoaĩmba tata oĩ vaꞌe mombyrya rupi, mbaꞌeta hyru ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe meme.

38 Haꞌe gui ojejavy okuapy vaꞌe mbaꞌekue heakuã porã vaꞌe oapyaty peipeꞌa vaꞌekue ma pemopererĩꞌi ꞌrã altar penhovã aguã, Senhor renonde py oguerupa okuapy rire. Haꞌe nunga ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ikuai ramo opyta ꞌrã Israel kuery oikuaa aguã — heꞌi.

39 Haꞌe ramo sacerdote Eleazar oipeꞌa heakuã porã vaꞌe oapyaty overa vaꞌe guigua okaipa vaꞌekue po gui, haꞌe vy omopererĩꞌi altar onhovã aguã,

40 Israel kuery haꞌe nungakue re imaꞌenduꞌa okuapy aguã. Mbaꞌeta amboae regua rei Arão guigua eꞌỹ vaꞌe ndaꞌevei Senhor renonde py onhemboja aguã heakuã porã vaꞌe oapy aguã, Coré haꞌe hexevegua kuery re oiko vaꞌekue ramigua oiko ju eꞌỹ aguã, Moisés rupi Senhor ijayvuague rami vy.

41 Opa marã ju ikuai vaꞌekue ombopagaague Koꞌẽ jevy ma Israel kuery haꞌe javi ijayvu rei okuapy Moisés haꞌe Arão rovai. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Peẽ kuery tu pejuka ma Senhor pegua kuery — heꞌi.

42 Moisés haꞌe Arão rovai re haꞌe kuery onhemboatypa vy oguy nhemboaty oĩaty oĩa katy ojeꞌoi ramove arai ou vy ojaoꞌipa, haꞌe Senhor rexakãa ojekuaa xapyꞌa.

43 Moisés haꞌe Arão jogueru avi onhemboaty aty renonde py.

44 Haꞌe gui Moisés pe Senhor ijayvu vy aipoeꞌi:

45 — Pejepeꞌa ke upe vaꞌe kuery ikuaia gui, amomba vyvoi aguã — heꞌi ramo mokoĩve guenapyꞌã re ikuai ngova yvy re omovaẽ peve.

46 Haꞌe ramo Moisés aipoeꞌi Arão pe: — Eraa ke nembaꞌe heakuã porã vaꞌe oapyaty, haꞌe emboja tata altar áry gui rejopy vaꞌe. Hiꞌáry rupi emoĩ avi heakuã porã vaꞌe. Haꞌe gui tereo pojava heta vaꞌe kuery ikuaia rupi haꞌe kuery ojejavya rejaoꞌi uka aguã, mbaꞌeta imbopagaarã tuvixa ete vaꞌe ou Senhor renonde gui. Omboypy ma mbaꞌeaxy vaikue — heꞌi.

47 Arão ma Moisés ijayvuague rami vy heakuã porã vaꞌe ryru ogueraa vy onha ovy tekoa mbyte rupi, haꞌe kuery mbyte rupi mbaꞌeaxy vaikue ou ma ramo. Tata áry rupi heakuã porã vaꞌe omoĩ vy ojaoꞌi uka ovy haꞌe kuery ojejavya.

48 Haꞌe rami py omanogue haꞌe okuave vaꞌe mbyte oiko. Haꞌe rami rã mbaꞌeaxy vaikue opa vyvoi.

49 Mbaꞌeaxy gui omano vaꞌekue ma catorze mil e seiscentos haꞌe javi vy, Coré káuxa omano vaꞌekue reveꞌỹ vy.

50 Haꞌe gui mbaꞌeaxy vaikue opytuꞌu rire oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ju Arão ou Moisés oĩa py.

17

1 Arão popoka ipotypaague Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe kuery gui rejopy ꞌrã popoka. Doze popoka rejopy ꞌrã, peteĩ-teĩ tamoĩ ro pygua kuery vaꞌe regua yvatekueve gui. Peteĩ-teĩ rery rembopara ꞌrã imbaꞌe popoka re ae.

3 Haꞌe rã Levi kuery vaꞌe regua popoka re ma rembopara ꞌrã Arão rery, mbaꞌeta peteĩ-teĩ oo pygua kuery ruvixa oguereko ꞌrã popoka.

4 Haꞌe vaꞌe ma remoĩmba ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py, xeayvu ryru oĩ vaꞌe renonde. Haꞌe py xee ae ꞌrã rovaexĩ.

5 Haꞌe gui ava xee aiporavo vaꞌe popoka ma ipotypa ꞌrã. Haꞌe rami vy xerenonde gui amombytuꞌupa ꞌrã Israel kuery penderovai rupi ijayvu rei okuapya — heꞌi.

6 Haꞌe rami Israel kuery pe Moisés ijayvu ramo doze yvatekueve ikuai vaꞌe omeꞌẽ okuapy opopoka. Peteĩ-teĩ ixupe omeꞌẽ guamoĩ ro pygua kuery pegua ae, doze popoka haꞌe javi vy. Haꞌe kuery popoka mbyte py oĩ avi Arão popoka.

7 Haꞌe kuery popoka ma Moisés ogueroikepa Senhor renonde py, opy ijayvua oĩaty py ae.

8 Koꞌẽ jevy oguy Nhanderuete ayvu oĩaty ropy Moisés oike ramo Arão popoka Levi ro pygua kuery pegua henhoĩmba raꞌe. Hiꞌy tuvixaa rupi ipotypa ma, haꞌe vy hiꞌapa guive.

9 Haꞌe ramo popoka haꞌe javi ma Senhor renonde gui Moisés ogueraapa ju Israel kuery ikuaia py. Haꞌe ramo haꞌe kuery oexa vy peteĩ-teĩ ojopy okuapy opopoka ae.

10 Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Eraa ju ke imoiny Arão popoka xeayvu oĩaty renonde py, haꞌe py ae oĩ porã aguã Israel kuery opuꞌã rei vaꞌe oikuaa okuapy aguã. Haꞌe rami vy ꞌrãe remokyrirĩ xerovai rupi ijayvu rei okuapy vaꞌe, omanomba eꞌỹ aguã — heꞌi.

11 Haꞌe ramo Moisés ojapo haꞌe rami. Senhor ojapo ukaa rami vy ae ojapo.

12 Haꞌe gui Moisés pe Israel kuery ijayvu jevy vy aipoeꞌi okuapy: — Aỹ ma romanomba ta ma! Rokanhymba ꞌrã, rokanhymba ꞌrãe haꞌe javive!

13 Mbaꞌeta Senhor ombojeroviaaty katy onhemboja vaꞌe rei ma omano ꞌrã. Xapyꞌa rei ndaꞌu ore kuery haꞌe javive ꞌrã ri romanomba? — heꞌi okuapy.

18

1 Sacerdote kuery mbaꞌemo ojapo haꞌe ojopy vaꞌerã re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Arão pe: — Ndee, nderaꞌy kuery haꞌe neramoĩ Levi ramymino kuery haꞌe javi re oĩ ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi pembaꞌeapoa py pejejavy ri vy pepaga aguã. Haꞌe rã ndee haꞌe nderaꞌy kuery re anho ꞌrã oĩ sacerdote rami pembaꞌeapoa py pejejavy vy pepaga aguã.

2 Haꞌe gui oo xeayvu oĩaty renonde rupi ndee haꞌe nderaꞌy kuery pembaꞌeapo pekuapy jave ma peru avi ꞌrã peneretarã kuery peneramoĩ Levi ramymino ikuai vaꞌe, pendea py meme haꞌe kuery ou vy penepytyvõ okuapy aguã.

3 Haꞌe kuery ma ndereve oo rupi ombaꞌeapo vy ojapo ꞌrã okuapy ojapo ꞌrã vaꞌekue. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery nonhembojai ꞌrãe henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py mbaꞌemo ikuai vaꞌe re, neĩ altar re, omanomba eꞌỹ aguã, peẽ kuery voi.

4 Ndea py haꞌe kuery onhemboaty ꞌrã okuapy ojapopa aguã oguy nhemboaty oĩaty rupi ojapo ꞌrã vaꞌe haꞌe javi. Haꞌe rã amboae regua ma ndaꞌevei pẽa py onhemboja aguã.

5 Peẽ kuery anho ꞌrã pembaꞌeapo henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py, altar rupi voi, Israel kuery mbopagaarã oiko jevy eꞌỹ aguã.

6 Peneretarã kuery levita ikuai vaꞌe ma xee aiporavo Israel kuery mbyte gui, haꞌe penepytyvõarã ju amboaxa oguy nhemboaty oĩaty rupi Senhor pe ombaꞌeapo okuapy aguã.

7 Haꞌe rã altar rupi, haꞌe ajukue okẽ regua oĩ vaꞌe ropy rupi ma ndee haꞌe nderaꞌy kuery reve ae ꞌrã pepena sacerdote rembiaporã oĩ vaꞌe haꞌe javi re. Haꞌe vaꞌe ma penembiaporã ae. Peẽ kuery pe ameꞌẽ sacerdote rami pembaꞌeapo aguã. Haꞌe rã amboae regua onhemboja ri vy ma omano ꞌrã — heꞌi.

8 Senhor aipoeꞌive ju Arão pe: — Ndevy peguarã xee amboaxa xevy omeꞌẽ mbyre-mbyre gui mbaꞌemo oipeꞌaa vaꞌe, Israel kuery mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã ogueru vaꞌe guigua. Ndevy haꞌe nderaꞌy kuery pe rakaꞌe rã peve guarã amboaxa peẽ kuery peguarã ae.

9 Povaꞌe ae ꞌrã pejopy mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe gui, tata py omoĩa eꞌỹ vaꞌekue regua. Xevy omeꞌẽ vaꞌerã haꞌe kuery ogueru vaꞌe haꞌe javi gui mbaꞌemo opyta ꞌrã ndevy haꞌe nderaꞌy kuery pe ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌerã, mbaꞌemo aju guigua mbaꞌe, jejavya regua, haꞌe mbaꞌemo omboekovia aguã regua xevy ogueru vaꞌe haꞌe javi gui.

10 Haꞌe nunga peꞌu ꞌrã pekuapy henda ikyꞌa eꞌỹ etea py ae. Peẽ kuery vaꞌe regua avakue ma guive rã peꞌu ꞌrã. Pendevy ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe opyta.

11 Povaꞌe nunga voi opyta ꞌrã ndevy guarã: mbaꞌemo Israel kuery oupi vy ombovava reve omeꞌẽ vaꞌekue haꞌe javi gui oipeꞌa pyre, haꞌe nunga voi amboaxa ndevy, nderaꞌy kuery haꞌe nderajy kuery pe guive, rakaꞌe rã peve guarã. Ndero pygua kuery ngarua pyguarã haꞌeve vaꞌe ri ikuai vy haꞌe javi ꞌrã haꞌeve hoꞌu aguã.

12 Azeite, vinho haꞌe mbaꞌemo raꞌyĩgue oiko ypyꞌi vaꞌekue regua iporãgueve Senhor pe haꞌe kuery omeꞌẽ vaꞌekue ma ndevy peguarã meme amboaxapa.

13 Yvy re onhotỹ mbyre haꞌe javi regua jypyꞌi hiꞌa vaꞌe xee Senhor pe haꞌe kuery ogueru vaꞌe ma nembaꞌe meme ꞌrã. Ndero pygua kuery ngarua pyguarã haꞌeve vaꞌe ri ikuai vy haꞌe javi ꞌrã hoꞌu.

14 Senhor peguarã Israel kuery omboaxa vaꞌekue haꞌe javi ma ndevygua meme opyta.

15 Haꞌe javi regua temimoingo jypyꞌigua oiko vaꞌekue xee Senhor pe haꞌe kuery ogueru vaꞌe, avakue eꞌỹ vy mymba kuery teĩ ndevy guarã meme ꞌrã opyta. Haꞌe rami avi avakue jypykue oiko vaꞌekue ma remboekovia uka ꞌrã, mymba kuery haꞌeveꞌỹ vaꞌe regua jypy guare remboekovia uka avi ꞌrã.

16 Peteĩ jaxyꞌi vaꞌe meme ꞌrã remboekovia uka. Hekovia repyrã reikuaa rami vy ae ꞌrã omeꞌẽ, cinco hatãꞌi vaꞌe re, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporupy regua doze grama vaꞌe rami ae.

17 Haꞌe rã vaka, vexaꞌi, kavara raꞌy kuery jypyꞌigua vaꞌe ma nomboekoviai ꞌrã, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ramo. Huguykue ma pemboayvipa ꞌrã altar áry rupi, haꞌe rã ikyrakue ma oapy vy omeꞌẽa ꞌrã Senhor pe heakuã porã aguã.

18 Haꞌe rã hoꞌokue ma pendevygua ꞌrãe, ipexo oupi vy ombovava reve omeꞌẽ mbyre roꞌokue, haꞌe hiꞌu oiporu kuaa regua roꞌokue ma haꞌe rami ae avi.

19 Xee Senhor peguarã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe Israel kuery omeꞌẽ vaꞌekue haꞌe javi amboaxa ndevy, nderaꞌy haꞌe nderajy kuery ikuai vaꞌe pe guive, rakaꞌe rã peve guarã. Xee Senhor renonde py oĩ riae ꞌrã xereve guarã ajapo vaꞌekue juky regua, ndee haꞌe neramymino kuery peguarã. Mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã juky py omoeꞌẽ reve .

20 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi avi Arão pe: — Ndee ma ndeyvyrã nderejopyi ꞌrã neĩ ruxãꞌi voi, heta vaꞌe kuery yvy mbyte neĩ peteĩ henda py voi noĩ ꞌrã ndeyvyrã. Mbaꞌeta xee ae ma aiko ndevygua rereko vaꞌerã Israel kuery mbyte — heꞌi.

21 Dízimo haꞌe levita kuery re ijayvuague — Levi ramymino kuery pe ma xee amboaxa dízimo omeꞌẽmby haꞌe javi. Haꞌe kuery peguarã ae opyta oguy nhemboaty oĩaty rupi ombaꞌeapoague repyrã.

22 Haꞌe rã Israel kuery ma novaẽi ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py, haꞌe kuery ojejavyague re opaga aguã oĩ ramo omanomba eꞌỹ aguã.

23 Levita kuery ae ꞌrã ombaꞌeapo oguy nhemboaty oĩaty rupi, haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ ojejavy vy opaga aguã. Haꞌe vaꞌe lei ma rakaꞌe rã peve oĩ hekorã, hamymino jevy kuery peguarã. Haꞌe rã oyvyrã ma neĩ ruxãꞌi ma voi ndojopyi ꞌrã Israel kuery mbyte py.

24 Mbaꞌeta Israel kuery dízimo Senhor pe omeꞌẽ okuapy vaꞌe ma amboaxapa levita kuery peguarã. Haꞌe kuery pe ma “Israel kuery mbyte rupi pendeyvyrã neĩ ruxãꞌi ma voi ndapejopyi ꞌrã”, haꞌe rire.

25 Haꞌe gui Moisés pe ju Senhor aipoeꞌi:

26 — Ndeayvu ꞌrã levita kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Israel kuery dízimo omeꞌẽ vaꞌekue pendevy guarã amboaxa vaꞌe pejopy vy pembojaꞌo ju ꞌrã Senhor pe. Dízimo omeꞌẽ mbyre regua gui dízimo ju ꞌrã pemeꞌẽ xevy.

27 Haꞌe nunga pemeꞌẽ vaꞌe ma mbaꞌemo pemoaꞌyĩ vaꞌekue gui, eꞌỹ vy vinho onhamiaty gui jypyꞌigua pemeꞌẽ ꞌrãgue py.

28 Haꞌe rami vy Senhor pe ju ꞌrã pemeꞌẽ dízimo Israel kuery po gui pejopy vaꞌekue haꞌe javi guigua. Haꞌe nunga gui Senhor pe pemeꞌẽ vaꞌe ma sacerdote Arão ae oiporu vaꞌerã.

29 Omeꞌẽ mbyre pejopy vaꞌe haꞌe javi gui pemeꞌẽ ꞌrã Senhor pegua meme. Haꞌe nunga iporãgueve ae ꞌrã pemeꞌẽ ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã.

30 — Aipoꞌreve ju ꞌrã levita kuery pe: Dízimo omeꞌẽ mbyre regua iporãgueve pemeꞌẽ ma rire hembyrekue ma pendevy guarã ae opyta, mbaꞌemo pemoaꞌyĩ vaꞌekue gui, eꞌỹ vy vinho onhamiaty gui dízimo meꞌẽare pe hembyrekue opytaa rami avi.

31 Haꞌe nunga peꞌua py rei peꞌu teĩ haꞌeve, peẽ kuery haꞌe pendero pygua kuery guive, oguy nhemboaty oĩaty rupi pembaꞌeapoague repy ae ramo.

32 Haꞌe vaꞌe mbyte gui iporãve vaꞌe pemeꞌẽ aguã peiporavo ramo pendere noĩ ꞌrã pejejavya. Haꞌe rami vy ꞌrãe mbaꞌemo Israel kuery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omeꞌẽ vaꞌekue ndopyta jevyi haꞌeveꞌỹ vaꞌe, pemanomba eꞌỹ aguã.

19

1 Yy jokyꞌaꞌoa re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés haꞌe Arão pe:

2 — Povaꞌe lei rupi Senhor ojapo uka vy aipoeꞌi: Aipopeje Israel kuery pe peẽa py togueru peteĩ vaka kunhaꞌi pytã vaꞌe, iporã rei vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, neĩ peteĩgue ma voi canga py omombaꞌeapo eꞌỹ teri vaꞌe.

3 Haꞌe vaꞌe ma pemboaxa ju ꞌrã sacerdote Eleazar pe. Haꞌe vaꞌe ju ogueraa ꞌrã tekoa gui mombyryꞌia py, haꞌe vy ojukaa ꞌrã henonde py.

4 Haꞌe vy huguykue re sacerdote Eleazar okuã ombovy vy omboayvipa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty renonde katy. Sete-kue ꞌrã omboayvi.

5 Haꞌe oexaa py oapypaa ꞌrã vaka kunhaꞌi haꞌe javi: ipire, hoꞌokue, huguy haꞌe hepoxikue voi. Haꞌe javi ꞌrã oapypa.

6 Sacerdote ogueru ꞌrã peteĩ yvyra yary vaꞌe, hissopo rogue haꞌe havijukue pytã vaꞌe, haꞌe vy omoĩmba ꞌrã tata mbyte vaka kunhaꞌi okaia py.

7 Haꞌe gui ma sacerdote ojoi ꞌrã oao, ojau ꞌrã guive yy py. Haꞌe rire mae ꞌrã ojevy ju tekoa py, teĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko ꞌrã kaꞌaru peve.

8 Hapyare voi ojoi ꞌrã oao haꞌe ojau yy py. Haꞌe voi oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.

9 Haꞌe gui peteĩ ava haꞌeve vaꞌe ma tanhimbu vaka kunhaꞌi rugue omboaty ju vy omoĩ porã ꞌrã tekoa gui mombyryꞌia py, peteĩ henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ojapo pyre py. Israel kuery haꞌe javi peguarã omoĩ porã ꞌrã, yy jokyꞌaꞌoa irũrã, jejavya gui jokyꞌaꞌo aguã.

10 Haꞌe gui vaka kunhaꞌi rugue monoꞌõare voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko ꞌrã kaꞌaru peve. Haꞌe vaꞌe ojapo uka pyre ma rakaꞌe rã peve guarã Israel kuery pe, haꞌe amboae regua haꞌe kuery mbyte rupi ikuai vaꞌe pe guive.

11 — Amongue omanogue re, ava retekue re ri opoko ramo ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko ꞌrã sete ára peve.

12 Haꞌe gui mboapy araa py, haꞌe sete araa py ju ojekyꞌaꞌo uka ꞌrã haꞌe vaꞌe yy py, haꞌeve vaꞌe ju oiko aguã. Vaꞌeri mboapy araa py, eꞌỹ vy sete araa py ndojekyꞌaꞌo ukai ri vy ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko.

13 Xapyꞌa rei omanogue re, ava retekue re opoko vaꞌekue ndojekyꞌaꞌo ukai vy ma omongyꞌapa avi ꞌrã Senhor mbojeroviaaty. Haꞌe vaꞌe ma oipeꞌaa ꞌrã Israel kuery mbyte gui, mbaꞌeta hiꞌáry rupi yy jokyꞌaꞌoa nomboayviai rire haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko. Hexe oĩ teri haꞌeveꞌỹa.

14 — Povaꞌe lei ma amongue ava peteĩ oo py ri omano rã guarã. Haꞌe vaꞌe opy oike vaꞌe, haꞌe opy ikuai vaꞌekue haꞌe javi ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe ikuai sete ára peve.

15 Mbaꞌemo ryru ojepeꞌa vaꞌe, imbotya ojokua eꞌỹ vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko avi ꞌrã.

16 Haꞌe javive rei mbaꞌety rupi ooa rupi amongue kyxe py ojuka pyre re opoko vaꞌekue ma oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe sete ára peve, haꞌeꞌỹ vy amboae rami omano vaꞌekue re, amongue ava kãgue re, eꞌỹ vy teꞌõgue rupa re mbaꞌe.

17 Haꞌeveꞌỹ vaꞌe oikyꞌaꞌoa aguã ma pejopy ꞌrã vaka kunhaꞌi oapy vaꞌekue rugue jejavya gui jokyꞌaꞌoa vaꞌe regua, haꞌe gui hugue áry penhoẽ ꞌrã yy oxyry vaꞌe, peteĩ hyru py.

18 Peteĩ ava haꞌeve vaꞌe ma peteĩ hissopo rogue ogueraa vy omoakỹ ꞌrã haꞌe vaꞌe yy py. Haꞌe vaꞌe py omboayvipa ꞌrã haꞌe vaꞌe oo áry rupi haꞌe tembiporu ikuai vaꞌe, haꞌe py ikuai vaꞌekue áry rupi, haꞌe gui ojuka pyre, eꞌỹ vy omano vaꞌekue kãgue re opoko vaꞌekue, hupa áry rupi guive.

19 Haꞌeveꞌỹ vaꞌe áry rupi amongue haꞌeve vaꞌe omboayvi ꞌrã mboapy araa py, haꞌe sete araa py ju. Sete araa py ma oikyꞌaꞌo ꞌrã. Haꞌeveꞌỹ vaꞌekue ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Kaꞌaru jave haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.

20 — Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei amongue haꞌeveꞌỹ vaꞌe ndojekyꞌaꞌo ukai ramo oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui, Senhor pegua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe omongyꞌapa rire. Hiꞌáry rupi yy jokyꞌaꞌoa nomboayviai rire haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko.

21 Haꞌe rami aguã ma rakaꞌe rã peve guarã oĩ haꞌe kuery ojapo aguã. Yy jokyꞌaꞌoa mboayviare voi ojoi ꞌrã oao. Yy jokyꞌaꞌoa re opoko vaꞌe rei ma oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.

22 Opa marãgua re haꞌeveꞌỹ vaꞌe opokoa vaꞌe rei oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Hexe opoko vaꞌe voi oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.

20

1 Miriã omanoague Haꞌe gui Israel kuery haꞌe javi ovaẽ okuapy Zim regua tekoa eꞌỹa py. Jypyꞌigua jaxy py ma Cades py opytapa okuapy. Haꞌe py ma Miriã omano, haꞌe pyve ju onhono porãa.

2 Meribá py itaova oĩ vaꞌe Moisés ombovoague Haꞌe gui yy ndaꞌipoi haꞌe kuery oyꞌu aguã. Haꞌe ramo onhemboaty okuapy Moisés haꞌe Arão rovai.

3 Moisés pe ijayvu atã vy aipoeꞌi okuapy: — Neꞌexa, oreryvy kuery Senhor renonde py omanomba jave ore voi romano vaꞌe rire haꞌeveve ꞌrãgue!

4 Mbaꞌe re tu Senhor pegua orekuai vaꞌe orererupa rakaꞌe tekoa eꞌỹa py, romanomba aguã rive, ore kuery haꞌe orerymba kuery guive?

5 Mbaꞌe re tu Egito yvy gui orererupa ri kovaꞌe tekoa vaikue py oremovaẽ aguã, neĩ mbaꞌemo raꞌyĩgue noĩa py, neĩ figoꞌa ma voi, vinho, romãꞌa, neĩ yy jayꞌu vaꞌerã voi ndaꞌipoia py? — heꞌi okuapy.

6 Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery onhemboaty okuapy vaꞌe renonde gui Moisés haꞌe Arão ojeꞌoi vy ovaẽ nhemboaty oĩaty rokẽ py. Haꞌe vy guenapyꞌã re oĩ ngova yvy re omovaẽ peve. Haꞌe ramove Senhor rexakãa ojekuaa xapyꞌa haꞌe kuery pe.

7 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

8 — Aỹ eru popoka, haꞌe emboatypa ju heta vaꞌe kuery, ndee haꞌe nderykeꞌy Arão voi. Haꞌe vy haꞌe kuery oexapaa py ndeayvu ꞌrã itaova oĩ vaꞌe pe, haꞌe ramo ixugui onheẽ ꞌrã yy. Ita gui yy onheẽ aguã rami pejapo vy pemeꞌẽ ꞌrã heta vaꞌe kuery pe oyꞌu okuapy aguã, hymba kuery pe guive — heꞌi.

9 Haꞌe ramo popoka Senhor renonde py oĩ vaꞌekue Moisés oguenoẽ, Senhor aipoeꞌiague rami vy.

10 Haꞌe gui Moisés haꞌe Arão omboatypa heta vaꞌe kuery itaova oĩ vaꞌe rexei. Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Pendu ke aỹ, pepuꞌã rei vaꞌe kuery. Xapyꞌa rei ndaꞌu rojapo ꞌrã kovaꞌe itaova oĩ vaꞌe gui yy onheẽ aguã rami, peẽ kuery peyꞌu aguã? — heꞌi vy

11 Moisés opo py popoka oguereko vaꞌe oupi vy itaova re oinupã mokoĩgue. Haꞌe ramo onheẽ vaipa ete yy. Heta vaꞌe kuery oyꞌu okuapy, hymba kuery guive.

12 Haꞌe ramo Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe: — Peẽ kuery ndapejeroviai vaꞌekue xere, mbaꞌeta Israel kuery oendua py ndapexa ukai xekyꞌa eꞌỹ vaꞌea. Haꞌe nunga rupi peẽ ma naperovaẽvei ma ꞌrã kovaꞌe kuery ijyvyrã ameꞌẽague py — heꞌi.

13 Haꞌe vaꞌe yy ma Meribá pygua. Haꞌe py ma Israel kuery Senhor rovai rupi ijayvu atã okuapy ramo haꞌe kuery mbyte py Senhor oexa uka ikyꞌa eꞌỹ vaꞌea. Tery Meribá ma “Ayvua ete-ete” ꞌea .

14 Edom yvy rupi haꞌe kuery oaxa ojeꞌoivy aguã re Moisés ojerure uka teĩague Cades gui Moisés omondouka guembiguai kuery Edom pygua huvixaa py, ixupe aipoeꞌi aguã: “Po rami ijayvu nderyvy Israel kuery: Reikuaa porã ma ore kuery opa mbaꞌe py orekuai axyague.

15 Mbaꞌeta oreramoĩ kuery Egito yvy katy oguejypa rakaꞌe. Haꞌe gui ore kuery ju Egito py are vaipa orekuai. Haꞌe rã Egito pygua kuery oremoingo axy, ore kuery haꞌe oreru kuery voi.

16 Senhor pe rojapukai ramo oreayvua oendu vy ojeguigua anjo omondouka Egito gui orepeꞌapaarã. Haꞌe gui aỹ ma Cades py orekuai, tetã ndeyvy rexeiꞌi oĩ vaꞌe py.

17 Eja ndeyvy rupi roaxa aguã. Ndoroaxai ꞌrã penembaꞌety rupi, neĩ uvaty rupi. Ndoroyꞌui avi ꞌrã ygua ikuai vaꞌe gui. Tape iporãve vaꞌe rupi anho ꞌrã roguata, ndoropiai ꞌrã jaiporu kuaa katy, neĩ jaiporu kuaa eꞌỹa katy ma voi, ndeyvy rupi roaxapa peve”, heꞌi uka.

18 Haꞌe ramo Edom pygua aipoeꞌi uka ixupe: — Peaxa eme taꞌvy xeyvy rupi, rovaexĩ vy aa eꞌỹ aguã kyxe reve — heꞌi.

19 Haꞌe gui Israel kuery aipoeꞌi ju okuapy ixupe: — Tape jeporuve vaꞌe rupi anho ꞌrã rojeꞌoi. Xapyꞌa rei xee haꞌeꞌỹ vy xerymba kuery nembaꞌe yy royꞌu ri vy apagapa ꞌrã hepya rami tema. Amboae nunga ma ndaipotai, yvy rupi roaxa aguã eꞌỹ vy.

20 Ombovai: — Peaxa eme taꞌvy — heꞌi vy Edom kuery oupa nhoguenoiny heta avakue reve ovaexĩ aguã, opoꞌakaa oexa uka reve.

21 Haꞌe rami vy Edom kuery ndoejai Israel kuery ijyvy rupi oaxa aguã. Haꞌe ramo Israel kuery ojepekuavo ojeꞌoivy haꞌe vaꞌe gui.

22 , Cades gui Israel kuery haꞌe javi ikuai vaꞌekue ojeꞌoi vy oguata ojeꞌoivy Hor yvyty katy.

23 Hor yvyty re Edom yvy opaꞌia py ma Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:

24 — Arão nheꞌẽ ma heraa ꞌrã tamoĩ kuerya py, novaẽi ꞌrã Israel kuery yvyrã ameꞌẽ vaꞌe py, Meribá py yy onheẽ jave naxenheꞌẽ rendu potai rire.

25 Eraa haꞌvy Arão haꞌe taꞌy Eleazar, haꞌe enoẽ Hor yvyty apyte peve.

26 Haꞌe rire ma emboi Arão ao, haꞌe gui ijaokue py taꞌy Eleazar ju emonhemonde, mbaꞌeta Arão ma oipeꞌaa ꞌrã tuu kuery ooague katy, haꞌe py ae ꞌrã omano — heꞌi.

27 Moisés ojapo Senhor ojapo ukaa rami vy. Jogueraa nhoguenoiny Hor yvyty katy heta vaꞌe kuery haꞌe javi oexaa gui.

28 Arão ao Moisés omboi vy taꞌy Eleazar ju omonhemonde ijaokue py. Haꞌe py Arão omano yvyty apyte py ae. Haꞌe rã Moisés haꞌe Eleazar ma oguejy ju jogueruvy haꞌe gui.

29 Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery Arão omanoague oikuaa ma vy haꞌe kuery haꞌe javi ojaeꞌo hexe. Trinta ára re ojaeꞌo okuapy.

21

1 Arade pygua huvixa oity okuapyague Haꞌe gui ma cananeu regua Arade pygua huvixa Neguebe py oikoa py oendu omombeꞌua rã Israel kuery tape rupi ou okuapya Atarim katy. Haꞌe rami vy Israel kuery re opuꞌã vy amongue ogueraa escravo-rã.

2 Haꞌe ramo Israel kuery Senhor renonde onhemboayvu vy aipoeꞌi okuapy: — Orepo py ri haꞌe vaꞌe kuery remboaxapa ramo romomba ete ꞌrã haꞌe kuery retã ikuai vaꞌe — heꞌi.

3 Israel kuery ijayvua Senhor oendu vy ipo py omboaxapa cananeu kuery. Haꞌe ramo Israel kuery omomba ete, hetã ikuai vaꞌe guive. Haꞌe vaꞌe tekoa ma oenoĩ okuapy Horma. Tery Horma ma “Ombovaipaague” ꞌea.

4 Mboi raꞌangaa overa vaꞌe guigua re ijayvuague Haꞌe gui Hor yvyty gui ojeꞌoipa okuapy. Yeꞌẽ Pytã vaꞌe yvýry tape oo vaꞌe rupi ojeꞌoi, Edom yvy rovai rupi oaxa aguã. Haꞌe rami teĩ Israel kuery oguataa rupi ndaꞌevei ete ju okuapy.

5 Haꞌe vy ijayvu okuapy Nhanderuete haꞌe Moisés rovai rupi. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Mbaꞌerã tu Egito yvy gui orererupa ri, kovaꞌe tekoa eꞌỹa py romanomba aguã tyꞌy, mbojape neĩ yy ma voi ndaꞌipoia py? Mbaꞌeta orenheꞌẽ py voi orekaneꞌõmba ma kovaꞌe nunga mbojape ovare eꞌỹ vaꞌe anho roꞌu vy — heꞌi.

6 Haꞌe ramo haꞌe kuery mbyte rupi Senhor ombou mboi inharõve vaꞌe, ixuꞌupaarã. Haꞌe ramo heta omano Israel kuery vaꞌe regua.

7 Moisés-a py haꞌe kuery oupa vy aipoeꞌi okuapy: — Rojejavypa raꞌe, mbaꞌeta Senhor rovai haꞌe nderovai rupi oreayvu. Ejerure haꞌvy Senhor pe ore kuerya gui oipeꞌapa aguã mboi — heꞌi ramo Moisés ojerure haꞌe kuery re.

8 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Ejapo ke peteĩ mboi inharõve vaꞌe raꞌangaa, haꞌe eupi imoiny yvyra poꞌi apy re. Haꞌe gui haꞌe javive oixuꞌu vaꞌekue haꞌe nunga re omaꞌẽ vy oikove ꞌrã — heꞌi.

9 Haꞌe ramo Moisés ojapo peteĩ mboi raꞌangaa overa vaꞌe gui, haꞌe vy oupi imoiny peteĩ yvyra poꞌi apy re. Haꞌe gui amongue mboi oixuꞌu ramo overa vaꞌe guigua re omaꞌẽ vaꞌe okuera kuerei.

10 Israel kuery oguata ojeꞌoivyague Haꞌe gui Israel kuery ojeꞌoipa vy Obote py ju ikuai.

11 Haꞌe gui Obote gui ojeꞌoi vy Ijé-Abarim py ju opyta okuapy, tekoa eꞌỹa Moabe rexei oĩ vaꞌe py, kuaray oua katy.

12 Haꞌe gui ojeꞌoi vy Zerede yvyꞌã guy py ju opyta.

13 Ojeꞌoi jevy vy Arnom yakã rovai ju opyta okuapy, tekoa eꞌỹa amorreu kuery rekoa peve oo vaꞌe py. Mbaꞌeta Arnom yakã ma Moabe yvy apyꞌi rupi oĩ, Moabe haꞌe amorreu kuery rekoa mbyte py.

14 Haꞌe nunga rupi ae Senhor joe opuꞌãa regua oĩa kuaxia re ipara oiny: “Vaebe tekoa Sufa re oĩ vaꞌe, haꞌe Arnom yakã yvýry yvyꞌã guy ikuai vaꞌe rupi,

15 haꞌe gui yvyugua gui jaguejya rupi jaguejyve ꞌrã Ar tekoa katy, Moabe tekoa apyꞌia py nhavaẽa peve.”

16 Haꞌe gui ma Beer katy ju oguata ojeꞌoivy. Haꞌe vaꞌe ygua ma Moisés pe Senhor aipoeꞌiague: “Emboatypa heta vaꞌe kuery, haꞌe ramo ameꞌẽ ꞌrã yy”, heꞌiague vaꞌe.

17 Haꞌe ramo povaꞌe mboraei rupi Israel kuery oporai okuapy: — Tovu yy! Perovyꞌa ke mboraei rupi!

18 Yguarã huvixa kuery ojoꞌo vaꞌekue, heta vaꞌe kuery regua yvatekueve ojoꞌo vaꞌekue yvyra py rive, popoka oguereko vaꞌe py ae — heꞌi okuapy.Haꞌe gui ma tekoa eꞌỹa gui Matana katy ju oguata ojeꞌoivy.

19 Matana gui ma Naaliel katy ju ojeꞌoi, haꞌe Naaliel gui ma Bamote katy,

20 haꞌe Bamote gui ma yvyꞌã guy Moabe yvy oĩ vaꞌe katy ju ojeꞌoi, Pisga yvyty áry peve. Haꞌe vaꞌe apyte gui nhamaꞌẽ ꞌrã tekoa eꞌỹa katy.

21 Haꞌe gui ma Seom amorreu kuery ruvixaa py Israel kuery omondouka ayvu reraarã. Haꞌe vy aipoeꞌi:

22 — Oremboaxa uka ke ndeyvy rupi. Ndoropiai ꞌrã mbaꞌety ikuai vaꞌe rupi, neĩ uvaty rupi. Ygua gui voi ndoroyꞌui ꞌrã. Roguata ꞌrã rojeꞌoivy tape iporãve rupi anho, ndeyvy rupi roaxapa peve — heꞌi uka.

23 Haꞌe rami teĩ Seom nomboaxa ukai Israel kuery oyvy rupi. Haꞌe rami ꞌrãgue py ojeupegua kuery omboatypa vy ojeꞌoi Israel kuery ovaexĩ aguã tekoa eꞌỹa py. Jasa py ovaẽa py opuꞌã okuapy Israel kuery rovai.

24 Teĩ Israel kuery ma kyxe py ojuka reta vy ipoꞌaka ijyvy re, Arnom yakã guive Jaboque peve, Amom ramymino kuery rekoa peve. Haꞌe vaꞌe tekoa apyꞌi rupi ikorapa vaꞌe.

25 Haꞌe rami vy Israel kuery ojopypa amorreu kuery retã ikuai vaꞌekue, haꞌe vaꞌe py ju ikuai, Hesbom py haꞌe ijyvýry tekoaꞌi ikuai vaꞌe haꞌe javi rupi.

26 Mbaꞌeta Hesbom tetã ma amorreu kuery ruvixa Seom openaaty ae. Haꞌe vaꞌe ma Moabe pygua ruvixa yma guare re opuꞌã vy ijyvy ojopypa vaꞌekue Arnom yakã peve,

27 ijayvu kuaa vaꞌe kuery aipoeꞌia rami: “Peju ke Hesbom tetã py! Pejapo ju, pemoatyrõmba ju Seom opena atyrã.

28 Mbaꞌeta Hesbom gui tata oẽ, tataendy nhomombaarã oẽ Seom pegua tetã gui, haꞌe vy omomba Moabe kuery rekoa Ar, haꞌe Arnom yvýry yvyꞌã re yvatekueve ikuai vaꞌekue haꞌe javive.

29 Moabe kuery, ndaꞌevei ete ꞌrã pẽvy! Quemos pe pendekuai vaꞌe, okanhygue ma peiko. Mbaꞌeta ojapo penderaꞌy kuery onhamba aguã rami, haꞌe penderajy kuery escravo-rã ogueraapa aguã rami, amorreu kuery ruvixa Seom peguarã ae.

30 Ore kuery ma roitypa ma. Okanhymba ete Hesbom guive Dibom peve. Rombovaipa ma Nofa peve, tata py roapypa Medeba peve.”

31 Haꞌe rami vy amorreu kuery yvy re ju Israel kuery hekoa.

32 Haꞌe vaꞌe rire Jazer tetã re ju Moisés oexa pota uka ma ramo Israel kuery ipoꞌaka hekoa ijyvýry ikuai vaꞌe haꞌe javi reve, amorreu kuery haꞌe py ikuai vaꞌekue oipeꞌapa vy.

33 Haꞌe gui ojevypa ju vy ojeꞌoi Basã tetã katy tape oo vaꞌe rupi. Haꞌe ramo Basã pygua huvixa Ogue vaꞌe ou haꞌe kuery rovai, ojeupegua kuery haꞌe javi reve. Haꞌe vy joe opuꞌã okuapy Edrei py.

34 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Ekyje eme haꞌe kuery gui, mbaꞌeta xee amboaxa ma ndepo py, huvixa haꞌe ixupegua kuery haꞌe javi, ijyvy voi. Haꞌe kuery re pejapo ꞌrã amorreu kuery ruvixa Seom Hesbom pygua re pejapoague rami ae — heꞌi.

35 Haꞌe ramo ojuka reta okuapy, huvixa, taꞌy kuery haꞌe ixupegua kuery haꞌe javi. Haꞌe kuery vaꞌe regua neĩ peteĩꞌi ma voi ndoo jepei. Ijyvy re ipoꞌaka avi ombaꞌerã.

22

1 Balaão-a py ayvu reraa kuery Balaque omondoukaague Israel kuery haꞌe gui ojeꞌoipa vy opyta ju okuapy Moabe yvy rupi Jordão rovaigua re, Jericó tetã rexei.

2 Haꞌe gui ma Zipor raꞌy Balaque oexapa vaꞌekue Israel kuery amorreu kuery re ojapoague. Balaque ma Moabe pygua huvixave.

3 Haꞌe rami vy haꞌe kuery gui Moabe kuery okyje vaipa okuapy, heta raxa ramo. Ndaꞌevei ete ikuai Israel kuery ou rã oexa vy.

4 Haꞌe vaꞌe jave ma Moabe pygua huvixa ma Zipor raꞌy Balaque ae. Haꞌe rami vy Moabe pygua huvixa aipoeꞌi Midiã pygua kuery yvatekueve pe: — Aỹ ma haꞌe kuery heta ete vy omomba ꞌrã oreyvýry ikuai vaꞌe, vaka nhuũ mbaꞌety rupi oĩ vaꞌe hoꞌupaa rami avi — heꞌi.

5 Haꞌe rami vy guembiguai kuery omondouka Beor raꞌy Balaão oenoĩ aguã. Haꞌe vaꞌe ma Eufrates yakã yvýry oiko Petor py, hetarã kuery ikuaia py ae. Haꞌe vaꞌe pe aipoeꞌi uka: — Aỹ ma peteĩ regua Egito yvy gui ou vy ojaoꞌipa ma okuapy yvy haꞌe javi. Haꞌe kuery ma xerekoa renonde katy ae ju ikuai.

6 Haꞌe gui aỹ ajerure ndevy: Eju na haꞌe kuery re ndeayvu vai aguã, xegui ipoꞌakapave ramo. Xapyꞌa rei rã haꞌe kuery vaꞌe regua ajuka vy aipeꞌapa ꞌrã xeyvy gui, mbaꞌeta xee aikuaa reroayvu porã vaꞌekue rei ayvu porãmby ae ꞌrã ikuai, haꞌe amongue re ndeayvu vai rire ma ayvu vaipy ꞌrã oiko — heꞌi uka.

7 Haꞌe ramo Moabe haꞌe Midiã pygua yvatekueve ojeꞌoi. Ngupive ogueraa avi ijayvu vaia omboekovia aguã. Balaão-a py ovaẽmba ma vy ixupe omombeꞌu okuapy Balaque ijayvuague haꞌe javi.

8 Haꞌe ramo Balaão aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Pepyta ke apy kovaꞌe pyávy, haꞌe gui aikuaa uka ꞌrã ambovaia, Senhor ijayvua rami vy ae — heꞌi ramo Balaão ro py Moabe pygua yvatekueve opyta okuapy.

9 Haꞌe gui Balaão-a py Nhanderuete ojekuaa vy aipoeꞌi: — Marã ramigua tu kovaꞌe avakue ndero py ikuai vaꞌe?

10 Balaão ombovai Nhanderuete pe: — Haꞌe kuery ma Zipor raꞌy Balaque Moabe pygua huvixa vaꞌe ombou vaꞌekue xereve ijayvu aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi xevy:

11 “Egito yvy gui ou vaꞌekue regua ojaoꞌipa ma okuapy yvy haꞌe javi. Aỹ ma eju na haꞌe kuery re ndeayvu vai aguã. Xapyꞌa rei haꞌe kuery re xepoꞌaka nho ꞌrã xeyvy gui aipeꞌapa aguã rami”, heꞌi vaꞌekue xevy.

12 Haꞌe ramo Nhanderuete aipoeꞌi Balaão pe: — Tereo eme haꞌe kuery reve, ndeayvu vai eme guive heta vaꞌe kuery re. Mbaꞌeta haꞌe kuery ma ijayvu porãmby ae ikuai — heꞌi.

13 Haꞌe gui koꞌẽgue Balaão opuꞌã vy aipoeꞌi Balaque pegua yvatekueve pe: — Tapeo ju pendeyvy katy, mbaꞌeta Senhor naxemondoukai penderupive — heꞌi.

14 Haꞌe ramo Moabe pygua yvatekueve opuꞌã vy ojeꞌoi ju Balaque-a py. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Balaão rima ndouxei orereve — heꞌi okuapy.

15 Haꞌe gui yvatekueve mboae ju Balaque omondouka, jypygua kuery gui hetave haꞌe omboetevepy vaꞌe.

16 Haꞌe vaꞌe kuery ma Balaão-a py ovaẽ vy aipoeꞌi okuapy: — Po rami ma Zipor raꞌy Balaque ijayvu: “Ajerure ndevy: Emboare eme xea py reju aguã,

17 mbaꞌeta anhetẽ ete rojapo ꞌrã omboetepy. Ndeayvua haꞌe javi tema ꞌrã ajapo. Haꞌe gui ajerure ndevy: Eju ke, ndeayvu vai kovaꞌe kuery re”, heꞌi uka vaꞌekue ndevy.

18 Haꞌe ramo Balaque pegua yvatekueve pe Balaão ombovai: — Xevy pe Balaque ngoo prata haꞌe ouro tynyẽ reve omeꞌẽmba teĩ xee mbaꞌeve ndajapoi ꞌrã Senhor Xeruete ojapo uka vaꞌe eꞌỹ vy, mbaꞌemo kyrĩꞌi vaꞌe eꞌỹ vy tuvixa vaꞌe teĩ.

19 Haꞌe rami avi aỹ ajerure kovaꞌe pyávy peẽ kuery pepyta aguã apy, aikuaa aguã xapyꞌa rei xevy Senhor omombeꞌuve rã — heꞌi.

20 Pyávy Balaão-a py Senhor ojekuaa vy aipoeꞌi ixupe: — Haꞌe vaꞌe avakue ndereraaxe vy ou ramo epuꞌã, tereo haꞌe kuery reve. Haꞌe rami teĩ rejapo ꞌrã xeayvua anho. Nhanderuete nomondoukaxei teĩ omondouka nho, mbaꞌeta oikuaa vy Balaão ooxe etea (versículo 12). Haꞌe gui Balaão ma oikuaa ma voi Nhanderuete nomondoukaxeia, teĩ oo nho Nhanderuete oipotaa rami eꞌỹ.

21 Koꞌẽmba jave Balaão opuꞌã vy ombokupe áryguapa guymba mburikaꞌi, haꞌe vy oo Moabe pygua yvatekueve reve.

22 Haꞌe oo ramo Nhanderuete poxya hendy. Haꞌe rami vy Senhor-a guigua anjo opyta tape henonde oo aguã py ojoko aguã. Haꞌe rami jave Balaão oguata ovy mburikaꞌi áry. Hexeve oo avi mokoĩ hembiguai.

23 Haꞌe gui henda mburikaꞌi oexa Senhor-a guigua anjo tape py opyta hoꞌamy rã, opo py okyxe hyru gui oekyi vaꞌekue oguereko reve. Haꞌe ramo mburikaꞌi ma tape gui ojepekuavo ovy vy mbaꞌety rupi ju oo oiny. Haꞌe ramo Balaão oinupã mburikaꞌi tape rupi ae ju ojevy aguã.

24 Haꞌe gui ma Senhor-a guigua anjo ma peteĩ henda uvaty mbyte rupi hiꞌaĩ, kora jovaive rupi oĩ vaꞌe py.

25 Mburikaꞌi ma Senhor-a guigua anjo hiꞌaĩ rã oexa vy kora re ojekyty vy oumbiri heravy Balaão retyma. Haꞌe ramo Balaão ojeaive ju.

26 Haꞌe gui henonde katy Senhor-a guigua anjo oove vy peteĩ henda ipoꞌiꞌivea py ju hiꞌaĩ, ojepekuavo aguã haꞌeveꞌỹa py oiporu kuaa katy, neĩ oiporu kuaa eꞌỹa katy ma voi.

27 Haꞌe gui mburikaꞌi ma Senhor-a guigua anjo hiꞌaĩ rã oexa vy hoꞌa oupy Balaão guy rupi. Haꞌe ramo Balaão ivai ete vy oinupãmba mburikaꞌi yvyra py.

28 Haꞌe ramo Senhor ojapo mburikaꞌi ijayvu aguã rami. Haꞌe vy aipoeꞌi Balaão pe: — Mbaꞌe tu xee ajapo ndevy, mboapykue ma xenupãmba aguã?

29 Balaão ombovai mburikaꞌi pe: — Mbaꞌeta xeavyky rei. Xepo py kyxe areko vaꞌe rire aỹꞌi ma voi rojuka ꞌrãgue — heꞌi.

30 Haꞌe ramo mburikaꞌi ijayvu Balaão pe: — Xapyꞌa rei ndaꞌu xee nerymba mburikaꞌi eꞌỹ ri aiko, xeꞌáry eꞌỹ ndaꞌu reĩ, reikoa pukukue re aỹ peve? Xapyꞌa rei ndaꞌu nami ae pa ndevy ajapo jepi? Ombovai vy — Any ri — heꞌi.

31 Haꞌe gui Balaão rexa Senhor oipeꞌa ramo oexa Senhor-a guigua anjo tape py hiꞌaĩ rã, kyxe hyru gui oekyi vaꞌekue opo py oguereko reve. Haꞌe ramo oakã omboguejy vy ngova omovaẽ yvy re.

32 Senhor-a guigua anjo aipoeꞌi ixupe: — Mbaꞌe re tu mboapykue ma reinupãmba mburikaꞌi? Neꞌexa, xee ma nderovai guarã aju, mbaꞌeta xerenonde rupi haꞌeveꞌỹa rami reiko.

33 Mburikaꞌi ma xerexa vy ae mboapykue ma ojepekuavo xegui. Anhetẽ ete haꞌe rami eꞌỹ vaꞌe rire xee rojuka ma ꞌrãgue, haꞌe rã nerymba ma aeja ꞌrãgue oikove reve — heꞌi.

34 Senhor-a guigua anjo pe Balaão ombovai: — Ajejavy, mbaꞌeta ndaikuaai kovaꞌe tape py xejokoarã neꞌaĩa. Haꞌe rã xapyꞌa rei rã haꞌeveꞌỹ vaꞌe ri reikuaa ramo ma ajevy ju ꞌrã.

35 Senhor-a guigua anjo ombovai: — Tereo tema pevaꞌe avakue reve. Haꞌe rami teĩ xeayvua rami anho ꞌrã ndeayvu — heꞌi ramo Balaão oo ju oiny Balaque pegua yvatekueve reve.

36 Haꞌe gui Balaão ovaẽ ta maa Balaque oendu vy oẽ ovaexĩ aguã peteĩ tetã Moabe regua Arnom yakã ovaẽa peve, oyvy apy peve ete.

37 Haꞌe rami vy Balaque oporandu Balaão pe: — Xee namondoukai ri tyꞌy xerembiguai kuery nerenoĩ aguã? Mbaꞌe re tu ndereju voi ri xea py? Xee ndaꞌu nanemboete kuaai ri?

38 Balaão ombovai Balaque pe: — Apy ma xee aĩ nerenonde py. Xapyꞌa rei ndaꞌu xee ju aỹ haꞌeve ꞌrã xeayvu aguã mbaꞌemo re rei? Haꞌe rami ꞌrãgue py ayvu Nhanderuete xevy omombeꞌu uka vaꞌe rupi anho ꞌrã xeayvu — heꞌi.

39 Haꞌe gui Balaque reve Balaão oo vy ovaẽ okuapy Quiriate-Huzote py.

40 Haꞌe ramo Balaque ma vaka haꞌe vexaꞌi ojuka uka vy hoꞌokue omondouka Balaão pe haꞌe hexeve yvatekueve ikuai vaꞌe pe.

41 Koꞌẽgue Balaque Balaão ogueraa vy oguenoẽ heravy Bamote-Baal apyte peve. Haꞌe vaꞌe gui ma Balaão oexa Israel kuery regua haꞌeꞌi pyve ikuaia.

23

1 Balaão jypyꞌi Israel kuery ogueroayvu porãague Haꞌe ramo Balaão aipoeꞌi Balaque pe: — Ejapo na sete altar xevy, haꞌe vy ejuka sete toro raꞌy haꞌe sete vexaꞌi — heꞌi ramo

2 Balaque ojapo Balaão ijayvuague. Peteĩ-teĩ altar áry Balaque haꞌe Balaão oapy peteĩ toro raꞌy haꞌe peteĩ vexaꞌi.

3 Haꞌe gui Balaão aipoeꞌive ju Balaque pe: — Ndee ma epyta apy altar áry reapy vaꞌekue yvýry, haꞌe rã xee ma aa ꞌrã mombyryꞌi. Xapyꞌa rei Senhor xererovaexĩ vy ou ramo ma aju vy ndevy amombeꞌupa ꞌrã oexa uka vaꞌe rei — heꞌi vy oẽ ovy peteĩ yvyty áry.

4 Haꞌe gui Balaão reve Nhanderuete nhovaexĩ ouvy ramo aipoeꞌi ixupe: — Xee ma sete altar ma ajapo ndevy, haꞌe gui peteĩ-teĩ áry apy ma peteĩ toro raꞌy haꞌe peteĩ vexaꞌi — heꞌi.

5 Haꞌe ramo Senhor omeꞌẽ ayvu Balaão omombeꞌu vaꞌerã. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Tereo ju Balaque-a py. Haꞌe vy xeayvua rami ae ꞌrã ndeayvu — heꞌi.

6 Haꞌe katy ju Balaão oo vy altar ikuaia py ovaẽ rã altar yvýry teri Balaque hiꞌaĩ, Moabe pygua yvatekueve haꞌe javi reve.

7 Haꞌe ramo ayvu omombeꞌu vy aipoeꞌi: — Balaque ma xereru ruka Arã gui, Moabe pygua huvixa xerenoĩ kuaray ou katy yvyty oĩ vaꞌe gui. “Eju na, Jacó ramymino kuery re ndeayvu vai aguã, eju ndeayvu rei Israel kuery re”, heꞌi uka.

8 Haꞌe rami avi mbaꞌexa tu xeayvu vai ta Nhanderuete ndaꞌijayvu vaia kuery re? Mbaꞌexa tu xeayvu rei ta Senhor ndaꞌijayvu reia kuery re?

9 Mbaꞌeta xee ma yvyty áry gui aexa Israel kuery, yvyꞌã xeꞌaĩa gui amaꞌẽ haꞌamy haꞌe kuery re. Haꞌe vy xee aexa rã haꞌe kuery aeꞌi ikuai vaꞌe regua, haꞌe kuery pe “Yvy regua” ndaꞌeai ꞌrã.

10 Mavaꞌe haꞌvy oipapa kuaa ta Jacó ramymino kuery yvy kuꞌi rami heta vaꞌe, mavaꞌe oipapa kuaa ta Israel kuery heta vaꞌe apy reꞌi voi? Xee ma tamano heko porã vaꞌe kuery rami, haꞌe kuery opaa rami avi tapa — heꞌi.

11 Haꞌe ramo Balaque aipoeꞌi Balaão pe: — Mbaꞌe tu rejapo xere? Xee ma roenoĩ xerovaigua kuery re ndeayvu vai aguã, vaꞌeri ndee ma reroayvu porã.

12 Haꞌe rã ombovai: — Xapyꞌa rei ndaꞌu ayvu Senhor omombeꞌu uka vaꞌekue rupi eꞌỹ ꞌrã ri xeayvu? — heꞌi.

13 Balaão mokoĩguea Israel kuery ogueroayvu porãague Haꞌe ramo Balaque aipoeꞌi ixupe: — Xee ajerure ndevy: Eju, amboae katy ju jaa xerupive, haꞌe kuery rexa aguã py. Haꞌeꞌi rupive ikuai vaꞌe anho ꞌrã rexa, haꞌe javi eꞌỹ. Haꞌe vy ndeayvu vai ꞌrã haꞌe gui — heꞌi vy

14 Zofim regua nhuũndy rupi ju ogueraa, Pisga yvyty apyte áry. Haꞌe py ma sete altar ju ojapo, haꞌe peteĩ-teĩ áry oapy peteĩ toro raꞌy haꞌe peteĩ vexaꞌi.

15 Haꞌe ramo Balaão aipoeꞌi Balaque pe: — Epyta ke apy altar áry reapy vaꞌekue yvýry, haꞌe rã xee ma aa ta peꞌi py Senhor reve aikuaa pota aguã — heꞌi.

16 Balaão-a py Senhor ojekuaa ju vy ixupe omeꞌẽ ayvu omombeꞌu vaꞌerã. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Tereo ju Balaque-a py. Xeayvua rami ꞌrã ndeayvu.

17 Haꞌe gui Balaque oĩa py ojevy rã hoꞌame teri altar yvýry. Hexeve ikuai avi Moabe pygua yvatekueve. Haꞌe vy oporandu: — Mbaꞌe heꞌi Senhor?

18 Haꞌe ramo Balaão ayvu omombeꞌu vy aipoeꞌi: — Epuꞌã ke Balaque, rendu aguã. Ndee Zipor raꞌy, ejapyxaka xeayvu re.

19 Nhanderuete ma ava eꞌỹ oiko ijapu aguã, ava raꞌy eꞌỹ guive oiko ndaꞌevei nho ju aguã. Xapyꞌa rei ndaꞌu haꞌe nomeꞌẽi ꞌrã ri omeꞌẽ ꞌrã vaꞌekue? Haꞌe ijayvu rire ndojapoi ꞌrã ri ndaꞌu haꞌe rami heꞌiague?

20 Maꞌẽ, haꞌe ijayvu haꞌe kuery aroayvu porã aguã re. Haꞌe gui haꞌe ogueroayvu porãague ma xee ndaꞌevei amboaxa rive aguã.

21 Mbaꞌeta Jacó kuery re haꞌe ndoexai mbaꞌemo vai, nonhembopyꞌai guive Israel kuery omoingo axy aguã. Haꞌe kuery reve Senhor tuuete oiko, haꞌe kuery mbyte gui onhendu nguvixave oguerovyꞌa okuapya regua.

22 Egito yvy gui Nhanderuete ogueraapa rakaꞌe, haꞌe kuery ma toro kaꞌaguy regua rami ꞌrã imbaraete.

23 Mbaꞌeta Jacó kuery rovai rupi mbaꞌevykya ndaꞌeve ranhei ꞌrã, Israel kuery rovai mbaꞌekuaa ndovarei ꞌrã. Aỹ ma Jacó haꞌe Israel kuery re aipoꞌea ꞌrã: “Mbaꞌemo iporã ete vaꞌe haꞌe kuery pe Nhanderuete ojapo!”

24 Maꞌẽ, haꞌe kuery opuꞌã ꞌrã guary kunha rami, guary rami ete ꞌrã opuꞌã. Mbaꞌeta nonhenoi ꞌrã guembia hoꞌupa eꞌỹa ja, ojuka vaꞌekue ruguy voi oyꞌu vaꞌe — heꞌi.

25 Haꞌe ramo Balaque aipoeꞌi Balaão pe: — Ndeayvu vai eme haꞌe kuery re, neĩ eroayvu porã eme guive.

26 Haꞌe rã Balaão ombovai vy aipoeꞌi Balaque pe: — Aipo ndaꞌei ri tyꞌy: “ Senhor ijayvua haꞌe javi ma xee ajapo ꞌrãe”, ndaꞌei ae tyꞌy ndevy?

27 Haꞌe rami rã Balaque aipoeꞌive ju Balaão pe: — Neĩ ke eju, amboae katy jevy ta rogueraa. Xapyꞌa rei ma haꞌe py Nhanderuete ojou porã ꞌrã ndeayvu vai aguã — heꞌi.

28 Haꞌe rami vy Peor yvyty apyte peve ju Balaque ogueraa Balaão. Haꞌe vaꞌe gui ma tekoa eꞌỹa haꞌe javi ojekuaa ꞌrã.

29 Haꞌe gui Balaão aipoeꞌi Balaque pe: — Apy voi ke ejapo xevy sete altar, haꞌe eapy ju sete toro raꞌy haꞌe sete vexaꞌi — heꞌi.

30 Balaão ijayvuague rami vy Balaque ojapo vy peteĩ-teĩ altar áry oapy peteĩ toro raꞌy haꞌe peteĩ vexaꞌi.

24

1 Balaão mboapykuea Israel kuery ogueroayvu porãague Haꞌe gui Balaão oikuaa ae ma Senhor Israel kuery ogueroayvu porãxea. Haꞌe rami vy haꞌekue rami eꞌỹ ndooi ranhe imbaꞌekuaa aguã. Haꞌe rami ꞌrãgue py tekoa eꞌỹa katy omaꞌẽ hoꞌamy.

2 Balaão omaꞌẽ vy oexa Israel kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe. Haꞌe gui hexe ou Nhanderuete-a guigua Nheꞌẽ.

3 Ijayvu vy aipoeꞌi: — Po rami ma Beor raꞌy Balaão ijayvu, ava mbaꞌemo oexa porã vaꞌe ayvu,

4 Nhanderuete hayvu oendu vaꞌe ayvu ae. Mbaꞌeta Ipoꞌakapa vaꞌe oexa uka vaꞌe aexa vy xerenapyꞌã re aĩ reve amaꞌẽ porã vaꞌe.

5 Jacó kuery, oo pendekuaia vaꞌe ma iporã vaꞌe meme! Israel kuery, penderekoa ma iporã ete!

6 Yvyꞌãmbe reia rupi ojekuaa, yvoty ty yakã yvýry onhotỹ mbyre rami, yvyra sândalo rembypy Senhor onhotỹ vaꞌekue rami, yary yy yvýry rupi hiꞌaĩ vaꞌe rami.

7 Haꞌe kuery yryru py ndoatai ꞌrã yy, mbaꞌemo raꞌyĩ onhotỹa rupi voi inhakỹ porã riae ꞌrã. Haꞌe kuery ruvixave ma Agague gui ꞌrã yvateve, ipoꞌakaa voi omboetevepy.

8 Israel kuery Egito yvy gui Nhanderuete ogueru vaꞌekue ma toro kaꞌaguy regua rami imbaraete vaꞌe. Haꞌe vy omomba ꞌrã ngovaigua kuery yvy regua. Omopẽmba ꞌrã ikãgue. Nguꞌy py onhyvõmba ꞌrã.

9 Haꞌe kuery oguapy vy onheno ꞌrã guary rami, haꞌe guary kunha rami. Mavaꞌe ꞌrã tu omomyĩ? Ovyꞌa ete ꞌrã haꞌe kuery reroayvu porãare, haꞌe rã haꞌe kuery re ijayvu vai vaꞌekue ma ayvu vaipy ikuai — heꞌi.

10 Haꞌe ramo Balaão pe Balaque ipoxy raxa. Haꞌe vy aipoeꞌi Balaão pe: — Xee ma xerovaigua kuery pe ndeayvu vai aguã roenoĩ teĩ mboapykue ma reroayvu porã.

11 Haꞌe nunga rupi aỹ ma tereo ju ndero katy. Xee ma “Ndevy ameꞌẽ ꞌrã mbaꞌemo porã” haꞌe vaꞌekue ri aỹ Senhor ojapo ma mbaꞌeve rejopy eꞌỹ aguã rami — heꞌi.

12 Haꞌe ramo Balaão ju aipoeꞌi Balaque pe: — Haꞌe rami avi nerembiguai kuery xea py remondouka vaꞌekue pe xee aipo ndaꞌei tyꞌy:

13 “Xapyꞌa rei Balaque ngoo ouro haꞌe prata tynyẽ reve xevy omeꞌẽ teĩ xee ma mbaꞌeve ndajapoi ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌe eꞌỹ vy, aroayvu porã aguã, eꞌỹ vy xeayvu vai aguã teĩ. Senhor ijayvuague rupi ae ꞌrã xee xeayvu”, ndaꞌei ae ri tyꞌy?

14 Haꞌe gui aỹ xee aa ju ta xeretarã kuery rekoa katy. Haꞌe rami teĩ enhemboja ranhe, ndevy amombeꞌu ta rakaꞌeve rã ndevygua kuery re kovaꞌe kuery ojapo ꞌrãa — heꞌi.

15 Jaxy-tata Jacó guigua re Balaão ijayvu ma voiague Haꞌe vy Balaão ayvu omombeꞌu vy aipoeꞌi: — Po rami ma Beor raꞌy Balaão ijayvu, ava mbaꞌemo oexa porã vaꞌe ayvu,

16 Nhanderuete hayvu oendu vaꞌe ayvu ae. Mbaꞌeta Yvateve ete vaꞌe oikuaa uka vaꞌe aikuaa vaꞌe, Ipoꞌakapa vaꞌe oexa uka vaꞌe aexa vaꞌe, haꞌe xerenapyꞌã re aĩ reve amaꞌẽ porã vaꞌe.

17 Haꞌe gui peteĩ aexa teĩ aỹꞌi oiko vaꞌerã eꞌỹ guive, aexa teĩ ovaẽ raiꞌi vaꞌerã eꞌỹ. Mbaꞌeta peteĩ jaxy-tata oiko ꞌrã Jacó ramymino, Israel kuery mbyte gui peteĩ ou ꞌrã po pygua revegua, Moabe kuery akã rupi omopẽmba vaꞌerã, haꞌe Sete ramymino kuery mombaarã.

18 Mbaꞌeta Edom yvy re ipoꞌaka ꞌrã, ngovaigua kuery Seir yvy re voi ipoꞌaka ꞌrã. Haꞌe rã Israel kuery ma imbaraetea rupi ꞌrã ikuai.

19 Mbaꞌeta Jacó kuery mbyte gui oiko ꞌrã joe ipoꞌaka vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe omomba ꞌrã peneretã rupi pekuave vaꞌekue-ꞌekue — heꞌi.

20 Haꞌe gui Balaão amalequita kuery ju oexa vy ayvu omombeꞌuve. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Amalequita kuery ma yvy regua kuery gui penderetave vaꞌeri opaa py ma penemokanhymbaa ꞌrã — heꞌi.

21 Oexa avi Queneu kuery. Haꞌe vy ayvu omombeꞌu vy aipoeꞌi: — Penderekoa ma oĩ porã ranhe, nderaityrã itaova re rejapo vaꞌekue ri,

22 teĩ peẽ Queneu kuery penemombaa ꞌrã. Rakaꞌe peve ꞌrã tu? Assur pygua kuery pendereraapa ꞌrã escravo-rã — heꞌi.

23 Ayvu omombeꞌu teri vy aipoeꞌi: — Haxy ete ꞌrã! Mavaꞌe tu oikove ꞌrã Nhanderuete haꞌe nunga omoingo jave?

24 Mbaꞌeta Quitim yvy gui kanoã guaxu py avakue ou vy Assur haꞌe Héber rupi voi nhombojexavai ꞌrã. Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ae jevy ꞌrã omanomba — heꞌi.

25 Haꞌe rire Balaão opuꞌã vy ojepeꞌa ovy, oyvy katy ju ojevy. Balaque voi oo ju ouague rupi.

25

1 Peor pygua kuery ruete ramigua Baal ombojerovia okuapya py Finéias omombaague Israel kuery Sitim py ikuai jave haꞌe kuery omboypy Moabe pygua kunhague reve itavy rei okuapy aguã.

2 Haꞌe vaꞌe kunhague oenoĩmba nguuete raꞌangaa kuery pe rive mbaꞌemo omeꞌẽa py. Haꞌe ramo Israel kuery amboae kuery reve okaru okuapy aguã oo vy kunhague ruete raꞌangaa kuery renonde py rive ꞌrã guenapyꞌã re ikuai.

3 Peor pygua kuery ruete ramigua Baal re Israel kuery voi ojeꞌoi ramo Senhor poxya hendy haꞌe kuery rovai.

4 Haꞌe rami vy Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Ejopypa ke heta vaꞌe kuery ruvixa ikuai vaꞌe, haꞌe vy Senhor renonde ejyryvipypa imoꞌamy oka py, Israel kuerya gui xepoxya ojepeꞌa aguã — heꞌi.

5 Haꞌe ramo Moisés aipoeꞌi Israel kuery mongetaa kuery pe: — Peteĩ-teĩ pejuka ꞌrã penderegua avakue Peor pygua ruete Baal re ojeꞌoi vaꞌekue — heꞌi.

6 Haꞌe rami teĩ peteĩ ava Israel kuery vaꞌe regua oo vy heta vaꞌe kuery ikuaia py ogueru peteĩ kunha Midiã pygua. Moisés oexaa py eteve ogueru, haꞌe Israel kuery haꞌe javi oexa pavẽa py, haꞌe kuery oguy nhemboaty oĩaty renonde py ojaeꞌopa teri okuapy jave.

7 Kunha vaꞌe ogueru rã sacerdote Finéias oexa. Haꞌe vaꞌe ma Eleazar raꞌy, Arão ramymino ae. Haꞌe rami vy heta vaꞌe kuery mbyte gui haꞌe opuꞌã vy peteĩ huꞌy ojopy reve

8 oo oiny ava Israel regua rakykue, ngopy oike ovyague peve. Haꞌe py ae onhyvõ mokoĩve hyepy rupi, ava Israel regua haꞌe kunha vaꞌe voi. Haꞌe ramo opytuꞌu mbaꞌemo vai Israel kuery mbyte rupi oiko vaꞌekue.

9 Mbaꞌemo vai gui omano vaꞌekue ma vinte e quatro mil haꞌe javi vy.

10 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

11 — Eleazar raꞌy Finéias, sacerdote Arão ramymino vaꞌe rima ojapo Israel kuery áry gui xepoxya opytuꞌu aguã rami. Mbaꞌeta xere vy ae oendu ndaꞌevei etea haꞌe kuery mbyte rupi. Haꞌe rami vy ojapo Israel kuery amomba eꞌỹ aguã rami, ndaꞌevei etea aendu teĩ.

12 Haꞌe nunga rupi aipoꞌre ꞌrã: “Aỹ ma ndereve ajapo ꞌrã xereve peteĩ rami romoingo aguã” ꞌre,

13 mbaꞌeta hexeve, haꞌe gui haꞌe ndoikovei rire hamymino kuery jevy ikuai vaꞌe reve ajapo ꞌrã sacerdote ikuai aguã. Xee nguuete re imaꞌenduꞌa vy ae oendu openaxea, haꞌe rami vy ojaoꞌi uka Israel kuery ojejavyague — heꞌi.

14 Midiã pygua kunha reve Israel regua ojuka pyre ma Salu raꞌy Zimri. Tuu ma Simeão regua kuery ruvixa.

15 Haꞌe rã Midiã pygua kunha ojuka pyre ma Zur rajy Cosbi. Tuu ma Midiã pygua huvixa oiko.

16 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

17 — Pemoingo axy ꞌrã Midiã pygua kuery pejukapa peve,

18 mbaꞌeta haꞌe kuery voi penemoingo axy vaꞌekue Peor py nguuete ramigua pembojerovia aguã rami penembotavypaa py, haꞌe gui gueindy Midiã pygua huvixa rajy Cosbi káuxa voi. Haꞌe vaꞌe ma ojukaa Peor py mbaꞌemo vai oiko jave.

26

1 Israel kuery oipapaa jevyague Mbaꞌemo vai oaxapa ma rire Senhor ijayvu Moisés pe, haꞌe sacerdote Arão raꞌy Eleazar pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:

2 — Pemboparapa ke Israel kuery haꞌe javi rery, vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve, peteĩ-teĩ tamoĩ kuery ro pygua ikuaia rami vy. Israel kuery vaꞌe regua pemboparapa ꞌrã joe opuꞌã kuaa vaꞌe haꞌe javi — heꞌi.

3 Haꞌe ramo Moisés haꞌe sacerdote Eleazar ijayvu Israel kuery yvatekueve pe. Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa py, Jordão yakã yvýry Jericó tetã rexei ikuaia py ijayvu vy aipoeꞌi:

4 — Peipapa ꞌrã avakue vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy, haꞌe Israel kuery Egito gui ojeꞌoi vaꞌekue haꞌe javi pe — heꞌi.

5 Haꞌe gui Rúben ma Israel raꞌy jypykue vaꞌe. Rúben ramymino kuery Enoque guigua ma enoquita, Palu ramymino kuery ma paluíta,

6 Hezrom ramymino kuery ma hezronita, Carmi ramymino kuery ma carmita.

7 Haꞌe vaꞌe kuery ma Rúben ramymino meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã quarenta e três mil e setecentos e trinta haꞌe javi vy.

8 Palu raꞌy ma Eliabe.

9 Eliabe raꞌy kuery ma Nemuel, Datã haꞌe Abirão. Haꞌe gui Datã haꞌe Abirão ma heta vaꞌe kuery oiporavo vaꞌekue ri opuꞌã okuapy Moisés haꞌe Arão rovai Coré pegua kuery reve, Senhor rovai ae opuꞌãa py.

10 Haꞌe vaꞌe jave py yvy ojepeꞌa ramo Coré pegua kuery hoꞌapa rakaꞌe. Haꞌe vy omanomba. Tata py ju duzentos e cinqüenta avakue omano rakaꞌe. Haꞌe nungakue ma nhanheangu aguã oiko rakaꞌe.

11 Haꞌe rami teĩ Coré raꞌy kuery ma nomanombai.

12 Haꞌe gui Simeão ramymino kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Nemuel ramymino kuery ma nemuelita, Jamim ramymino kuery ma jaminita, Jaquim ramymino kuery ma jaquinita,

13 Zerá ramymino kuery ma zeraíta, Saul ramymino kuery ma saulita.

14 Haꞌe vaꞌe kuery ma Simeão ramymino meme, vinte e dois mil e duzentos haꞌe javi vy ikuai.

15 Haꞌe gui Gade ramymino kuery ju. Zefom ramymino kuery ma zefonita, Hagi ramymino kuery ma hagita, Suni ramymino kuery ma sunita,

16 Ozni ramymino kuery ma oznita, Eri ramymino kuery ma erita,

17 Arodi ramymino kuery ma arodita, Areli ramymino kuery ma arelita.

18 Haꞌe vaꞌe kuery ma Gade ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã quarenta mil e quinhentos haꞌe javi vy.

19 Haꞌe gui Judá ramymino kuery ma Er haꞌe Onã. Haꞌe vaꞌe kuery ma Canaã yvy re omano vaꞌekue.

20 Haꞌe rami vy Judá ramymino kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Selá ramymino kuery ma selaíta, Perez ramymino kuery ma perezita, Zera ramymino kuery ma zeraíta,

21 Perez raꞌy Hezrom ramymino kuery ma hezronita, haꞌe rã Hamul ramymino kuery ma hamulita.

22 Haꞌe vaꞌe kuery ma Judá ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã setenta e seis mil e quinhentos haꞌe javi vy.

23 Haꞌe gui Issacar raꞌy kuery ju peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Tola ramymino kuery ma tolaíta, Puva ramymino kuery ma puvita,

24 Jasube ramymino kuery ma jasubita, Sinrom ramymino kuery ma sinronita.

25 Haꞌe vaꞌe kuery ma Issacar ramymino kuery meme. Haꞌe vaꞌe kuery oipapaa rã sessenta e quatro mil e trezentos haꞌe javi vy.

26 Haꞌe gui Zebulom raꞌy kuery ju peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Serede ramymino kuery ma seredita, Elom ramymino kuery ma elonita, Jaleel ramymino kuery ma jaleelita.

27 Haꞌe vaꞌe kuery ma Zebulom ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã sessenta mil e quinhentos haꞌe javi vy.

28 Haꞌe gui José raꞌy kuery ju peteĩ-teĩ regua ma Manassés haꞌe Efraim.

29 Manassés ramymino kuery Maquir guigua ma maquirita, Maquir raꞌy ma Gileade, haꞌe Gileade ramymino kuery ma gileadita.

30 Haꞌe gui Gileade ramymino kuery Jezer ramymino kuery ma jezerita, Heleque ramymino kuery ma helequita,

31 Asriel ramymino kuery ma asrielita, Siquém ramymino kuery ma siquemita,

32 Semida ramymino kuery ma semidaíta, Hefer ramymino kuery ma heferita.

33 Hefer raꞌy Zelofeade ma taꞌy eꞌỹ vaꞌe, tajy kuery anho ikuai. Zelofeade rajy kuery ma Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

34 Haꞌe vaꞌe kuery ma Manassés ramymino kuery. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã cinqüenta e dois mil e setecentos haꞌe javi vy.

35 Haꞌe gui Efraim raꞌy kuery peteĩ-teĩ ikuai vaꞌe ma po rami hery: Sutela ramymino kuery ma sutelaíta, Bequer ramymino kuery ma bequerita, Taã ramymino kuery ma taanita.

36 Haꞌe gui Sutela raꞌy Erã vaꞌe ramymino kuery ma eranita ae.

37 Haꞌe vaꞌe kuery ma Efraim ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã trinta e dois mil e quinhentos haꞌe javi vy. Haꞌe vaꞌe kuery ma José ramymino kuery meme, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami.

38 Haꞌe gui Benjamim ramymino kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Bela ramymino kuery ma belaíta, Asbel ramymino kuery ma asbelita, Airão ramymino kuery ma airamita,

39 Sufã ramymino kuery ma sufamita, Hufã ramymino kuery ma hufamita.

40 Bela raꞌy kuery ma Arde haꞌe Naamã. Arde ramymino kuery ma ardita, Naamã ramymino kuery ma naamanita.

41 Haꞌe vaꞌe kuery ma Benjamim ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã quarenta e cinco mil e seiscentos haꞌe javi vy.

42 Haꞌe gui Dã ramymino kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery: Suão ramymino kuery ma suamita. Haꞌe vaꞌe kuery ma Dã ramymino kuery kuery, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami.

43 Haꞌe gui suamita kuery vaꞌe regua ma oipapaa rã sessenta e quatro mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

44 Haꞌe gui Aser raꞌy kuery ju peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami hery. Imna ramymino kuery ma imnaíta, Isvi ramymino kuery ma isvita, Berias ramymino kuery ma beriaíta.

45 Berias raꞌy Héber ramymino kuery ma heberita, haꞌe rã Malquiel ramymino kuery ma malquielita.

46 Haꞌe gui Aser rajy rery ma Sera.

47 Haꞌe vaꞌe kuery ma Aser ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã cinqüenta e três mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

48 Haꞌe gui Naftali raꞌy kuery peteĩ-teĩ regua ikuai vaꞌe ma po rami: Jazeel ramymino kuery ma jazeelita, Guni ramymino kuery ma gunita,

49 Jezer ramymino kuery ma jezerita, Silém ramymino kuery ma silemita.

50 Haꞌe vaꞌe kuery ma Naftali ramymino kuery meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua oipapaa rã quarenta e cinco mil e quatrocentos haꞌe javi vy.

51 Haꞌe vaꞌe kuery ma Israel kuery vaꞌe regua oipapaa rã seiscentos e um mil setecentos e trinta haꞌe javi vy.

52 Haꞌe kuery yvyrã ombojaꞌo-jaꞌo aguã re ijayvua Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

53 — Haꞌe kuery pe ma rembojaꞌo ꞌrã yvy imbaꞌerã, peipapa rã peteĩ-teĩ regua mbovy pa ikuaia rami vy.

54 Haꞌe gui hetave vaꞌe regua pe ma yvy tuvixave ꞌrã pemboaxa. Haꞌe rã mboapyꞌive vaꞌe regua pe ma ruxãveꞌi ꞌrã remboaxa. Peteĩ-teĩ regua mbovy pa ikuaia rami vy ꞌrã remboaxa ijyvyrã.

55 Yvy pembojaꞌo ꞌrã xorte pexa vy. Tamoĩ kuery regua rery pexaa rami vy haꞌe kuery ojopy ꞌrã oyvyrã.

56 Xorte pexa vy ꞌrãe pembojaꞌopa peteĩ-teĩ regua pe, hetave vaꞌe pe, haꞌe mboapyꞌive vaꞌe pe voi.

57 Levita kuery ju oipapaa ague Povaꞌe kuery ma levita kuery vaꞌe regua oipapa pyre, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami: Gérson ramymino kuery ma gersonita, Coate ramymino kuery ma coatita, Merari ramymino kuery ma merarita.

58 Povaꞌe kuery voi ma Levi ramymino kuery ikuai: libnita, hebronita, malita, musita haꞌe coreíta kuery regua. Coate raꞌy ma Anrão.

59 Anrão raꞌyxy ma Levi ramymino Joquebede, Egito yvy re ae oiko vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe ma oguerekoꞌi Anrão raꞌy kuery Arão haꞌe Moisés, haꞌe gui haꞌe kuery reindy Miriã.

60 Arão raꞌy kuery ma Nadabe, Abiú, Eleazar haꞌe Itamar.

61 Nadabe haꞌe Abiú ma omano vaꞌekue, tata haꞌeveꞌỹa ramigua Senhor renonde py ogueruague re.

62 Haꞌe vaꞌe kuery regua oipapaa rã vinte e três mil, avakue peteĩ jaxy vaꞌe guive tujakue peve. Haꞌe vaꞌe kuery ma Israel kuery mboae reve ndoipapaai, mbaꞌeta haꞌe kuery pe ma nomeꞌẽai ijyvyrã amboae kuery reve.

63 Haꞌe vaꞌe kuery haꞌe javi ma Moisés haꞌe sacerdote Eleazar oipapa vaꞌekue. Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa py oipapa Israel kuery, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei ikuai jave.

64 Haꞌe vaꞌe kuery regua peteĩve ma voi jipovei Moisés haꞌe sacerdote Arão oipapa ypy vaꞌekue, Sinai regua tekoa eꞌỹa py Israel kuery ikuai jave,

65 Senhor “Haꞌe kuery omanomba ꞌrã tekoa eꞌỹa py” heꞌi rire. Haꞌe rami rire peteĩve ma voi ndoikovei, Jefoné raꞌy Calebe eꞌỹ vy, haꞌe gui Num raꞌy Josué guive.

27

1 Zelofeade rajy kuery oyvyrã ojopy aguã re ijayvua Haꞌe gui ou okuapy Zelofeade rajy kuery. Zelofeade ma Hefer raꞌy, Hefer ma Gileade raꞌy, Gileade ma Maquir raꞌy, Maquir ma Manassés raꞌy, Manassés ma José raꞌy. Po rami ma tajy kuery rery: Macla, Noa, Hogla, Milca haꞌe Tirza.

2 Haꞌe gui haꞌe vaꞌe kuery ma Moisés renonde py ojexa uka okuapy, sacerdote Eleazar, huvixa kuery haꞌe heta vaꞌe kuery renonde py, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py onhemboatya py. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:

3 — Ore kuery ru ma omano karamboae tekoa eꞌỹa py teĩ Senhor rovai Coré pegua kuery opuꞌã okuapy vaꞌe revegua eꞌỹ. Haꞌe ae ojejavyague re omano rakaꞌe. Taꞌy eꞌỹ re guive omano.

4 Mbaꞌe re tu haꞌvy oreru rery pembogue ta ri hetarã kuery mbyte gui, taꞌy kuery ndaꞌipoia káuxa rive? Emeꞌẽ avi na oreyvyrã, oreru ryvy kuery oguerekoa rami avi — heꞌi okuapy.

5 Haꞌe vaꞌe kunhague ojerurea Moisés omboaxa Senhor renonde py.

6 Haꞌe ramo Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

7 — Zelofeade rajy kuery ma haꞌevea rupi meme ojerure. Haꞌe nunga rupi haꞌe kuery pe voi pemeꞌẽ ꞌrã ijyvyrã, tuu ryvy kuery pe rami avi. Tajy kuery pe ꞌrã pemeꞌẽ tuu yvykue.

8 Ndeayvu ꞌrã Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: “Amongue taꞌy eꞌỹ re omano ri ramo imbaꞌekue pemeꞌẽ ꞌrã tajy pe ae.

9 Haꞌe rã tajy ndoikoi ramo imbaꞌekue pemeꞌẽ ꞌrã tyvykue pe.

10 Haꞌe rã tyvy kuery ndoikoi ri ramo imbaꞌekue pemeꞌẽ ꞌrã tuu ryvy kuery pe.

11 Haꞌe rã guyvy kuery ndoguerekoi ri ramo imbaꞌekue pemeꞌẽ ꞌrã penetarã kuery aeꞌive pe imbaꞌerã”, ꞌre ꞌrã — heꞌi. Haꞌe vaꞌe ma Israel kuery rekorã Senhor oeja vaꞌekue, Moisés pe ojapo ukaague rami vy.

12 Haꞌe vaꞌe rire Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Eẽ ke kovaꞌe yvyty Abarim apyte peve, yvy Israel kuery pe ameꞌẽ vaꞌe rexa aguã.

13 Haꞌe vaꞌe rexa ma rire nenheꞌẽ ju ꞌrã heraa neramoĩ kuerya py, nderykeꞌy Arão nheꞌẽ heraa ague rami avi.

14 Mbaꞌeta Zim regua tekoa eꞌỹa py heta vaꞌe kuery opuꞌãmba rei jave peẽ voi naxenheꞌẽ rendui vaꞌekue, haꞌe vy haꞌe kuery oexaa py ndapexa ukai xekyꞌa eꞌỹ vaꞌea, yy pemeꞌẽa py — heꞌi. Haꞌe vaꞌe yy ma Meribá pygua, Cades katyꞌi, Zim regua tekoa eꞌỹa py.

15 Haꞌe ramo Moisés aipoeꞌi Senhor pe:

16 — Ndee Senhor pavẽ rekoverã meꞌẽa, haꞌe pavẽ rekove re repena vaꞌe, emoĩ peteĩ ava kovaꞌe kuery re opena vaꞌerã,

17 haꞌe kuery renonde rupi ojepeꞌa haꞌe ojevy vaꞌerã, haꞌe haꞌe kuery ojeꞌoi haꞌe ojevya rupi oguereko vaꞌerã, Senhor pegua kuery vexaꞌi ija eꞌỹ vaꞌe rami rive ikuai eꞌỹ aguã — heꞌi.

18 Moisés rekovia Josué ju omoĩague Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Eraa haꞌvy Num raꞌy Josué, haꞌe emoĩ ndepo hexe, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe re ma Nheꞌẽ oĩ.

19 Rexa uka ꞌrã sacerdote Eleazar haꞌe heta vaꞌe kuery haꞌe javi renonde py. Haꞌe kuery oexaa py emeꞌẽ ojapo vaꞌerã.

20 Ixupe ju ꞌrã remboaxa ndepoꞌakaa regua, Israel kuery haꞌe javi onheꞌẽ rendu aguã.

21 Haꞌe jevy ꞌrã ojexa uka sacerdote Eleazar pe, Senhor renonde py oikuaa pota aguã Urim oexaa rupi. Mbaꞌeta sacerdote ijayvua rami meme ꞌrã haꞌe kuery ojeꞌoi haꞌe ojevy okuapy, Josué haꞌe Israel kuery haꞌe javi — heꞌi.

22 Haꞌe ramo Moisés ojapo Senhor ojapo ukaa rami. Haꞌe vy Josué ogueraa vy oexa uka sacerdote Eleazar pe heta vaꞌe kuery pavẽ oexaa py.

23 Hexe opo omoĩ vy omeꞌẽ ojapo vaꞌerã, Moisés pe Senhor ijayvuague rami vy.

28

1 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Pepena ꞌrã mbaꞌemo xevy pemeꞌẽ aguã, pemeꞌẽ aguã ára py porã, mbaꞌemo aju guigua mbaꞌe, mbaꞌemo peapy vaꞌerã, heakuã porã vaꞌe guive.

3 Povaꞌe ae ꞌrã koꞌẽ nhavõ Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã: mokoĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ jepi ꞌrã.

4 Peteĩ vexaꞌi raꞌy ma pemeꞌẽ ꞌrã ajeꞌiveꞌi reve, haꞌe rã amboae ma kaꞌaꞌruꞌi jave guarã.

5 Peteĩ ryru trigo iporãve vaꞌe avi ꞌrã peru mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyrã, peteĩ ryru azeite onhami mbyre reve pemoirũ vy pemoapomo vaꞌekue reve.

6 Haꞌe vaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ jepi ꞌrã Sinai yvyty py oejaague rami vy, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.

7 Peteĩ-teĩ vexaꞌi raꞌy reve penhoẽ avi ꞌrã peteĩ ryru iro vaꞌe. Henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ꞌrã pemeꞌẽ Senhor pe.

8 Haꞌe rã amboae vexaꞌi raꞌy ma kaꞌaruꞌi jave ꞌrã pemeꞌẽ. Ajeꞌiveꞌi reve guarã pemeꞌẽa rami ae avi ꞌrã pemeꞌẽ ju mbaꞌemo aju guigua, iro vaꞌe penhoẽ reve. Peapy vy ꞌrã pemeꞌẽ, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.

9 — Haꞌe rã sábado ára py ma pemeꞌẽ ꞌrã mokoĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, haꞌe gui mokoĩ ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omoapomo mbyre. Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã iro vaꞌe penhoẽ reve.

10 Haꞌe vaꞌe ma sábado nhavõ peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo pemeꞌẽ haꞌe penhoẽ vaꞌe áryve.

11 — Haꞌe gui jaxy nhavõ ijypyꞌia ára py ma Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã mokoĩ toro raꞌy, peteĩ vexaꞌi haꞌe sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe.

12 Toro raꞌy reve pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omoapomo mbyre. Haꞌe rã vexaꞌi reve ma mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã mokoĩ ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omoapomo mbyre.

13 Vexaꞌi raꞌy reve ma mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã peteĩ ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omoapomo mbyre. Haꞌe vaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.

14 Toro raꞌy reve penhoẽ ꞌrã mokoĩ ryru vinho, haꞌe rã vexaꞌi reve ma peteĩ ryru raxaꞌi ꞌrã penhoẽ, haꞌe gui vexaꞌi raꞌy reve ma peteĩ ryru eteꞌi ꞌrã penhoẽ. Haꞌe vaꞌe ma jaxy pyaua ára ojeupity nhavõ pemeꞌẽ ꞌrã peapy vy, maꞌetỹ mbukukue re.

15 Koꞌẽ nhavõ peru avi ꞌrã peteĩ kavara ava jejavya regua Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã, mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

16 — Haꞌe gui jaxy jypyꞌigua re catorze araa py ma oiko ꞌrã Senhor pegua ngaru Páscoa regua.

17 Haꞌe vaꞌe jaxy re quinze araa py ma pejapo ꞌrã ngaru. Sete ára re ꞌrã mbojape peꞌu pekuapy imbovua revegua eꞌỹ.

18 Ijypya ára oiko ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã.

19 Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã mokoĩ toro raꞌy, peteĩ vexaꞌi haꞌe sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

20 Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã azeite reve omoapomo mbyre. Toro raꞌy reve pemeꞌẽ ꞌrã mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe gui pejapo vaꞌekue, haꞌe rã vexaꞌi ava reve ma mokoĩ ryru gui,

21 haꞌe gui sete vexaꞌi raꞌy ikuai vaꞌe regua peteĩ-teĩ reve ꞌrã pemeꞌẽ peteĩ ryru gui pejapo vaꞌekue.

22 Pemeꞌẽ avi ꞌrã peteĩ kavara ava jejavya regua, pejejavyague pejaoꞌi uka aguã.

23 Haꞌe nunga haꞌe javi ꞌrã pemeꞌẽ, ajeꞌiveꞌi reve mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ vaꞌety reve.

24 Haꞌe rami vy sete ára re, koꞌẽ nhavõ pemeꞌẽ ꞌrã mbaꞌemo aju guigua peapy vy, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ vaꞌe reve haꞌe vaꞌe pemeꞌẽ avi ꞌrã, mbaꞌemo penhoẽ reve.

25 Haꞌe gui sete araa py ju ꞌrã pejapo nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã.

26 — Haꞌe gui mbaꞌemo aju jypyꞌigua ára py ju ꞌrã pejapo nhemboaty ikyꞌa eꞌỹa vaꞌe, mbaꞌemo aju pyau guigua Senhor pe peru aguã, ngaru semana regua ojeupity jave. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã.

27 Haꞌe vaꞌe jave py povaꞌe ꞌrã peapy vy pemeꞌẽ heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã: mokoĩ toro raꞌy, peteĩ vexaꞌi ava haꞌe sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe meme.

28 Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ avi ꞌrã azeite reve omoapomo mbyre. Toro raꞌy reve guarã pejapo ꞌrã mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe gui, haꞌe rã vexaꞌi ava reve guarã ma mokoĩ ryru gui.

29 Sete vexaꞌi raꞌy vaꞌe regua peteĩ-teĩ reve guarã ma pejapo avi ꞌrã peteĩ ryru gui.

30 Peteĩ kavara ava pemeꞌẽ avi ꞌrã pejejavyague pejaoꞌi uka aguã.

31 Haꞌe nunga haꞌe javi ꞌrã pemeꞌẽ, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve. Ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme ꞌrã peru.

29

1 — Haꞌe gui sete jaxya re, jypyꞌigua ára py ma pejapo ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã. Pẽvy oiko ꞌrã mimby guaxu pemonheꞌẽ aguã ára.

2 Haꞌe vaꞌe jave py povaꞌe nunga pemeꞌẽ ꞌrã peapy vy, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã: peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

3 Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ avi ꞌrã azeite reve omoapomo mbyre. Toro raꞌy reve guarã ma mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe gui ꞌrã pejapo, haꞌe rã vexa ava reve guarã ma mokoĩ ryru gui ꞌrã.

4 Haꞌe gui sete vexaꞌi raꞌy peteĩ-teĩ reve guarã ma peteĩ ryru gui ꞌrã pejapo.

5 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, pejejavyague pejaoꞌi uka aguã.

6 Haꞌe vaꞌe jaxy re mbaꞌemo peapy vy pemeꞌẽ vaꞌe reve ꞌrã pemeꞌẽ, mbaꞌemo aju guigua reve, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vy mbaꞌemo aju guigua haꞌe penhoẽ vaꞌe regua reve. Ombopara pyre oĩa rami vy pemeꞌẽ ꞌrã heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.

7 — Haꞌe gui sete jaxya re dez araa py ma pejapo ju ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Penenheꞌẽ py pejexavaia rupi ꞌrã pendekuai. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã.

8 Povaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã: peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava, haꞌe gui sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

9 Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã azeite reve omoapomo mbyre: toro raꞌy reve guarã ma mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe gui pejapo ꞌrã, haꞌe gui vexaꞌi ava reve guarã ma mokoĩ ryru gui ꞌrã.

10 Haꞌe rã sete vexaꞌi raꞌy ikuai vaꞌe regua peteĩ-teĩ reve guarã ma peteĩꞌi ryru gui ꞌrã pejapo.

11 Pemeꞌẽ avi ꞌrã peteĩ kavara ava jejavya regua. Haꞌe vaꞌe pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua koꞌẽ nhavõ pemeꞌẽ vaꞌe reve, haꞌe mbaꞌemo peapy vaꞌe, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ jepi vaꞌe reve.

12 — Sete jaxya re quinze araa py ma teĩgue ju ꞌrã oiko nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã. Sete ára re ꞌrã pejapo ngaru Senhor pe.

13 Povaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã: mboapy toro raꞌy, mokoĩ vexa ava, haꞌe gui catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

14 Mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ ꞌrã azeite reve omoapomo mbyre: mboapy toro raꞌy peteĩ-teĩ reve guarã ma mboapy ryru trigo iporãve vaꞌe gui pejapo ꞌrã, haꞌe gui mokoĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ-teĩ reve guarã ma mokoĩ ryru gui ꞌrã pejapo.

15 Haꞌe rã catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ-teĩ reve guarã ma peteĩꞌi ryru gui ꞌrã pejapo.

16 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

17 — Haꞌe gui mokoĩ araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã doze toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

18 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

19 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

20 — Haꞌe gui mboapy araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã onze toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

21 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

22 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

23 — Haꞌe gui irundy araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã dez toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

24 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

25 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

26 — Haꞌe gui peteĩ nhiruĩ araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã nove toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

27 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

28 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

29 — Haꞌe gui mboapy meme araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã oito toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

30 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

31 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

32 — Haꞌe gui sete araa py ma pemeꞌẽ ꞌrã sete toro raꞌy, mokoĩ vexaꞌi ava haꞌe catorze vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme.

33 Toro raꞌy, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

34 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

35 — Haꞌe gui oito araa py ma pejapo ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Neĩ peteĩve ma napembaꞌeapoi ꞌrã.

36 Haꞌe rami vy peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã peteĩ toro raꞌy, peteĩ vexa ava haꞌe sete vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹ vaꞌe, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.

37 Toro raꞌy reve guarã, vexaꞌi ava haꞌe vexaꞌi raꞌy kuery reve guarã ma pemeꞌẽ avi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe. Peteĩ-teĩ mymba regua mbovy pa ikuaia rami vy pemeꞌẽ ꞌrã hexeve guarã, ayvu oeja pyre rami vy.

38 Peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã jejavya regua, koꞌẽ nhavõ mbaꞌemo peapy vaꞌe reve, mbaꞌemo aju guigua haꞌe mbaꞌemo penhoẽ vaꞌe reve.

39 — Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Senhor pe pemeꞌẽ ꞌrã peteĩ-teĩ ngaru ojeupity nhavõ oapy vy omeꞌẽ mbyrã, mbaꞌemo aju guiguarã, mbaꞌemo onhoẽ mbyrã, haꞌe peteĩ rami ikuai aguã reguarã. Haꞌe vaꞌe pemeꞌẽ avi ꞌrã Senhor renonde penhemboayvua rami, eꞌỹ vy penhenhanduaꞌi rami mbaꞌemo pemeꞌẽ vaꞌe reve — heꞌi.

40 Haꞌe rami Moisés ijayvu Israel kuery pe, ixupe Senhor ojapo ukaague haꞌe javi rami vy.

30

1 Haꞌe gui Moisés ijayvu Israel kuery peteĩ-teĩ regua yvatekueve ikuai vaꞌe pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Povaꞌe ayvu ma Senhor ojapo uka vaꞌekue:

2 Xapyꞌa rei peteĩ ava onhemboayvu ꞌrã Senhor pe mbaꞌemo ojapo aguã re, haꞌeꞌỹ vy mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re. Haꞌe rami ri vy ndojapo eꞌỹi ꞌrã ijayvuague. Onhemboayvuague haꞌe javi ꞌrã ojapo.

3 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei peteĩ kunha onhemboayvu ꞌrã Senhor pe mbaꞌemo ojapo aguã re, haꞌeꞌỹ vy mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re, kunhataĩ vy nguu ro py teri oiko vaꞌe.

4 Haꞌe gui xapyꞌa rei tuu ma guajy onhemboayvuague oikuaa vaꞌeri mbaꞌeve ndeꞌi ꞌrã ixupe. Haꞌe ramo ma onhemboayvuague haꞌe javi ꞌrã ovare. Tajy ojapopa ꞌrãe mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re onhemboayvuague.

5 Haꞌe rã xapyꞌa rei tuu haꞌe vaꞌe nunga oikuaa vyve ojoko ramo ma tajy onhemboayvuague neĩ peteĩ henda py voi ndovarei ꞌrã, mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re ijayvuague rupi oiko eꞌỹ teĩ haꞌeve ꞌrã. Senhor operdoa ꞌrã, onhemboayvuague tuu ojoko rire.

6 — Haꞌe rami avi xapyꞌa rei kunha vaꞌe onhemboayvuague, haꞌeꞌỹ vy opẽxa porã eꞌỹ re mbaꞌemo ojapo aguã re ijayvuague ovare teri reve omenda ꞌrã,

7 haꞌe xapyꞌa rei ime haꞌe nunga oendu teĩ mbaꞌeve ndeꞌi ramo kunha vaꞌe onhemboayvuague ovare tema ꞌrã. Ojapo ꞌrãe mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re ijayvuague.

8 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei ime oendu vyve ojoko ꞌrã kunha vaꞌe onhemboayvuague, eꞌỹ vy opẽxa porã eꞌỹ re ijayvuague ojapo aguã gui. Ijayvuague ime ombovaipa rire Senhor operdoa ꞌrã.

9 Haꞌe gui imeveꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy kunha oeja pyre onhemboayvuague ma ovare vaꞌerã meme.

10 — Xapyꞌa rei kunha vaꞌe ome ro py oiko reve onhemboayvu ꞌrã, haꞌeꞌỹ vy oura reve ijayvu ꞌrã mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã re.

11 Haꞌe nunga ime oikuaa vy “Haꞌeve” ndeꞌi, neĩ “Ndaꞌevei” ndeꞌi ri ramo kunha vaꞌe onhemboayvuague ovare ꞌrã. Ojapopa ꞌrãe mbaꞌemo ojapo aguã re ijayvuague.

12 Haꞌe rã xapyꞌa rei ime haꞌe nunga oikuaa vyve ombovaipa ꞌrã. Haꞌe rami rã kunha vaꞌe mbaꞌemo ojapo aguã re, haꞌeꞌỹ vy mbaꞌemo ojapo eꞌỹ re oiko aguã onhemboayvu rire teĩ ndovarei ꞌrã. Ime ombovaipa rire Senhor operdoa ꞌrã.

13 Kunha vaꞌe onheꞌẽ py ojexavaia rupi oiko aguã re ijayvu, eꞌỹ vy oura ramo ime oendu vy xapyꞌa rei “Haꞌeve” heꞌi ꞌrã, eꞌỹ vy “Ndaꞌevei” heꞌi ꞌrã ombovaipa vy.

14 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei ime ma koꞌẽ nhavõ mbaꞌeve ndeꞌi ramo kunha vaꞌe mbaꞌemo ojapo aguã re onhemboayvuague ovarepa ꞌrã, ime oikuaa vyve mbaꞌeve ndeꞌi rire.

15 Haꞌe gui xapyꞌa rei ime haꞌe nunga oendua ára rire ri ombovaipa ramo hexe ae ꞌrã oĩ kunha vaꞌe káuxa opaga aguã — heꞌi.

16 Haꞌe vaꞌe ma Moisés pe Senhor omboaxa vaꞌekue ojapoa aguã, ime haꞌe guaꞌyxy reve joguereko kuaa aguã regua, haꞌe gui tuu haꞌe tajy kunhataĩ vy nguu ro py teri oiko vaꞌe pegua.

31

1 Midiã pygua kuery re ipoꞌakaague Senhor aipoeꞌi Moisés pe:

2 — Embopaga Midiã pygua kuery Israel kuery re ojapoague re. Haꞌe rire ma nenheꞌẽ heraa ꞌrã neramoĩ kuerya py — heꞌi. Midiã pygua kuery ojapo vaꞌekue ma ombotavypa rei Israel kuery, tuuete ramigua rive ombojerovia aguã rami (25.16-18).

3 Haꞌe ramo Moisés ijayvu heta vaꞌe kuery pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Peẽ kuery vaꞌe regua pereko katu ke tembiporu joe pepuꞌã aguã. Haꞌe gui tapeo Midiã pygua kuery rovai pepuꞌã aguã, Senhor ombopaga ukaa rami pejapo aguã.

4 Israel kuery peteĩ-teĩ regua joe opuꞌã aguã py pemondouka ꞌrã mil avakue — heꞌi.

5 Haꞌe ramo Israel kuery mbovy eꞌỹ ikuai vaꞌe peteĩ-teĩ regua gui omondouka mil. Joe opuꞌã aguã katy doze mil haꞌe javi vy omondouka tembiporu revegua meme.

6 Moisés ae omondouka joe opuꞌã aguã katy, peteĩ-teĩ regua mil ojeꞌoi aguã. Oo avi sacerdote Eleazar raꞌy Finéias. Haꞌe vaꞌe ma ogueraa mimby guaxu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe omonheꞌẽ aguã.

7 Haꞌe gui Midiã pygua kuery reve opuꞌã okuapy, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

8 Haꞌe vy ojukapa okuapy avakue ikuai vaꞌekue haꞌe javi. Jypyve omano vaꞌekue regua anho eꞌỹ, ojuka avi Midiã pygua huvixa kuery: Evi, Requém, Zur, Hur haꞌe Reba, peteĩ nhiruĩ Midiã pygua kuery ruvixa ikuai vaꞌekue. Kyxe py ojuka avi okuapy Beor raꞌy Balaão.

9 Haꞌe rã Midiã pygua kunhague haꞌe kyrĩgue ma Israel kuery ogueraapa okuapy guembiguairã. Ogueraapa avi vaka kuery haꞌe hymba kuery ikuai vaꞌekue, haꞌe oguereko vaꞌekue-ꞌekue haꞌe javi.

10 Oapypa avi tetã haꞌe kuery ikuaiague, haꞌe gui hekoa mboae ikuai vaꞌekue voi.

11 Haꞌe rami py ogueraapa ojopy vaꞌekue-ꞌekue, ombaꞌerã ojou vaꞌekue haꞌe javi, haꞌe kuery vaꞌe regua haꞌe hymba kuery guive.

12 Haꞌe nunga oguerupa okuapy Moisés pe, sacerdote Eleazar haꞌe Israel kuery haꞌe javi ikuai vaꞌe pe. Guembiguairã ogueraa vaꞌekue, mbaꞌemo ojou vaꞌekue haꞌe imbaꞌe rei-rei vaꞌekue haꞌe javi ogueraa guekoa py, Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa py, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei.

13 Guembiguairã oguerupa pyre re ijayvuague Haꞌe gui Moisés, sacerdote Eleazar haꞌe heta vaꞌe kuery regua yvatekueve haꞌe javi ma tekoa gui oẽmba okuapy mombyryꞌi omovaẽ jevy aguã.

14 Haꞌe rami teĩ Moisés ivai xondaro ruvixa kuery pe, mil haꞌe cem xondaro capitão kuery joe opuꞌãague gui ou vaꞌekue pe.

15 Haꞌe vy Moisés aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Peja ri tyꞌy kunhague haꞌe javi okuave aguã?

16 Mbaꞌeta haꞌe kuery ae Balaão omongetaa rami vy ojapo vaꞌekue Israel kuery Senhor rovai rupi ikuai aguã rami, Peor py ae. Haꞌe nunga rupi mbaꞌemo vai oiko rakaꞌe Senhor pegua kuery mbyte rupi.

17 Haꞌe nunga rupi aỹ kyrĩgueꞌi regua pejukapa ꞌrã avakueꞌi ikuai vaꞌe. Pejukapa avi ꞌrã kunhague avakue reve nhogueronheno vaꞌekue.

18 Haꞌe rã kunhagueꞌi haꞌe kunhataĩgueꞌi avakue reve nhogueronheno eꞌỹ teri vaꞌe ma peja ꞌrã okuave aguã pendejeupe guarã.

19 Xondaro kuery haꞌe mbaꞌemo ogueru vaꞌekue oikyꞌaꞌopaa jevyague — Sete ára re ranhe ꞌrã pendekuai tekoa gui mombyryꞌia py. Mavaꞌe rã rei peẽ kuery pejojuka, haꞌeꞌỹ vy omanogue re pepoko vaꞌekue ma pejekyꞌaꞌo uka ꞌrã mboapy araa py, haꞌe gui sete araa py ju, penembiguairã peru vaꞌekue voi.

20 Peikyꞌaꞌo uka avi ꞌrã ao pereko vaꞌe, mbaꞌemo mymba rague gui ojapo pyre, kavara rague gui haꞌe yvyra gui ojapo pyre haꞌe javi — heꞌi.

21 Haꞌe gui sacerdote Eleazar aipoeꞌi avi xondaro kuery joe opuꞌã aguã katy ojeꞌoi vaꞌekue pe: — Po rami ma lei Moisés rupi Senhor ojapo uka vaꞌekue.

22 Mbaꞌemo ouro guigua, prata, overa vaꞌe, ferro, estanho haꞌe chumbo guigua,

23 opa mbaꞌe tata py oĩ aguã haꞌeve vaꞌe ma pemboaxa ꞌrã tata rupi haꞌeve vaꞌe opyta aguã. Peikyꞌaꞌo avi ꞌrã yy jokyꞌaꞌoa py. Haꞌe rã mbaꞌemo tata py oĩ aguã ndaꞌevei vaꞌe ma yy py rive ꞌrã peikyꞌaꞌo.

24 Haꞌe gui sete araa py pejoipa ꞌrã pendeao, haꞌeve vaꞌe ju peiko aguã. Haꞌe gui mae ma peike ju ꞌrã tekoa py.

25 Mbaꞌemo ogueru pyre ombojaꞌopa aguã re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

26 — Reipapa ꞌrã nhombaꞌekue ogueru pyre, haꞌe kuery vaꞌe regua haꞌe mymba kuery voi. Ndee haꞌe sacerdote Eleazar peipapa ꞌrã, haꞌe heta vaꞌe kuery regua tamoĩ kuery ro pygua yvatekueve ikuai vaꞌe guive.

27 Pembojaꞌo ꞌrã mokoĩ henda katy joo rami meme. Peteĩ henda py ma xondaro kuery joe opuꞌã aguã ojeꞌoi vaꞌekue peguarã, haꞌe rã amboae henda py ma heta vaꞌe kuery haꞌe javi peguarã.

28 Haꞌe gui Senhor peguarã peipeꞌa avi ꞌrã xondaro kuery joe opuꞌã aguã ojeꞌoi vaꞌekue guigua. Quinhentos ikuai vaꞌe nhavõ gui peteĩ ꞌrã peipeꞌa, haꞌe kuery vaꞌe regua, toro, mburikaꞌi haꞌe vexaꞌi kuery ikuai vaꞌe gui.

29 Xondaro kuery peguarã ombojaꞌo pyre mbyte gui reipeꞌa vaꞌekue ma sacerdote Eleazar po py ꞌrã remeꞌẽ, Senhor pe ju omboaxa vaꞌerã.

30 Haꞌe rã Israel kuery peguarã ombojaꞌo pyre mbyte gui ma reipeꞌa ꞌrã cinqüenta ikuai vaꞌe nhavõ gui peteĩ, haꞌe kuery vaꞌe regua gui, toro, mburikaꞌi, vexaꞌi haꞌe mymba kuery haꞌe javi gui. Haꞌe nunga remboaxapa ꞌrã levita kuery po py, Senhor pembojerovia aty rupi ombaꞌeapo vaꞌe peguarã — heꞌi.

31 Haꞌe gui Moisés haꞌe sacerdote Eleazar ojapopa Senhor Moisés pe ojapo ukaague.

32 Xondaro kuery mbaꞌemo ogueru vaꞌekue haꞌe javi vy ma seiscentos e setenta e cinco mil vexaꞌi,

33 setenta e dois mil toro,

34 sessenta e um mil mburikaꞌi,

35 haꞌe gui trinta e dois mil kunhague neĩ peteĩgue ma avakue reve nhogueronheno eꞌỹ teri vaꞌe.

36 Haꞌe gui joe opuꞌã aguã katy ojeꞌoi vaꞌekue peguarã ombojaꞌo pyre ma trezentos e trinta e sete mil e quinhentos vexaꞌi ikuai.

37 Vexaꞌi kuery Senhor peguarã omboaxa vaꞌekue ma seiscentos e setenta e cinco haꞌe javi vy.

38 Toro ma trinta e seis mil. Haꞌe vaꞌe regua Senhor peguarã omboaxa vaꞌekue ma setenta e dois.

39 Mburikaꞌi kuery ma trinta mil e quinhentos. Haꞌe vaꞌe regua Senhor peguarã omeꞌẽ vaꞌekue ma sessenta e um.

40 Haꞌe rã haꞌe kuery vaꞌe regua ma dezesseis mil. Haꞌe vaꞌe regua Senhor peguarã omboaxa vaꞌekue ma trinta e dois.

41 Haꞌe ramo sacerdote Eleazar po py ju Moisés omboaxa Senhor peguarã omeꞌẽ mbyre, Moisés pe ojapo ukaague rami vy.

42 Heta vaꞌe kuery peguarã ju Moisés ombojaꞌo joe opuꞌã aguã katy ojeꞌoi vaꞌekue ogueru vaꞌekue gui.

43 Heta vaꞌe kuery peguarã ombojaꞌo vaꞌekue ma trezentos e trinta e sete mil e quinhentos vexaꞌi,

44 trinta e seis mil toro,

45 trinta mil e quinhentos mburikaꞌi,

46 haꞌe gui haꞌe kuery vaꞌe regua ma dezesseis mil.

47 Haꞌe gui Israel kuery peguarã ombojaꞌo pyre mbyte gui ma cinqüenta ikuai vaꞌe nhavõ gui Moisés oipeꞌa peteĩ, haꞌe kuery vaꞌe regua haꞌe mymba kuery guive. Haꞌe vy omboaxapa levita kuery Senhor ombojeroviaaty rupi ombaꞌeapo vaꞌe po py, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.

48 Xondaro ruvixa kuery mbaꞌemo onhenhanduaꞌi rami omeꞌẽ okuapyague Haꞌe gui Moisés-a py ovaẽmba okuapy xondaro kuery mbovy eꞌỹ ikuai vaꞌe ruvixa kuery, mil haꞌe cem ikuai vaꞌe capitão kuery voi.

49 Haꞌe vy haꞌe kuery aipoeꞌi okuapy ixupe: — Ore nerembiguai kuery ma roipapapa avakue joe opuꞌãa pygua ore kuery ropenaa vaꞌe. Haꞌe rã haꞌe kuery vaꞌe regua neĩ peteĩve ma ndoatai, ore kuery vaꞌe regua haꞌe rami ae avi.

50 Haꞌe nunga rupi rogueru ma Senhor pe romeꞌẽ vaꞌerã, peteĩ-teĩ rogueru rojou vaꞌekue regua gui, mbaꞌemo ouro guigua, jyva regua, poapy regua, kuã regua, namixã haꞌe mboꞌy. Senhor renonde py rogueru rojejavyague rojaoꞌi uka aguã — heꞌi okuapy.

51 Haꞌe ramo haꞌe kuery gui Moisés haꞌe sacerdote Eleazar ojopypa ouro guigua, mbaꞌeta jegua ojapo porã mbyre meme ramo.

52 Senhor pe ouro guigua mil haꞌe cem rerekoa capitão kuery ogueru vaꞌekue poyikue ma cento e oitenta quilos raxa haꞌe javi vy.

53 Mbaꞌeta joe opuꞌãa pygua kuery ombaꞌerã mbaꞌemo ojopy vaꞌekue meme.

54 ouro guigua mil haꞌe cem rerekoa capitão kuery gui Moisés haꞌe sacerdote Eleazar ojopy vy onhemboaty aty ropy ju ogueru imoiny, Senhor renonde py Israel kuery imaꞌenduꞌa riae aguã.

32

1 Haꞌe kuery vaꞌe regua amongue Jordão rovai re opytaxe okuapyague Rúben haꞌe Gade ramymino kuery ma heta ete oguereko guymba kuery. Haꞌe kuery ma Jazer haꞌe Gileade yvy oexa rã mymba kuery ikuai aguã haꞌeve.

2 Haꞌe rami vy Gade haꞌe Rúben ramymino kuery ou okuapy Moisés pe ojerure aguã, sacerdote Eleazar haꞌe heta vaꞌe kuery yvatekueve reve. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy:

3 — Haꞌe gui yvy Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo haꞌe Beom,

4 haꞌe vaꞌe yvy pygua kuery Israel kuery renonde gui Senhor oipeꞌapa ma vaꞌekue meme. Haꞌe vaꞌe yvy ma haꞌeve mymba kuery ikuai aguã. Haꞌe gui ore nerembiguai kuery ma orerymba vaꞌe meme.

5 Xapyꞌa rei rã ndee rejou porã ri vy emeꞌẽ haꞌe vaꞌe yvy ore nerembiguai kuery pe oreyvyrã. Oremboaxa eme Jordão yakã rovai katy — heꞌi okuapy.

6 Haꞌe rami teĩ Gade haꞌe Rúben ramymino kuery pe Moisés aipoeꞌi: — Amboae regua kuery anho ꞌrã tyꞌy joe opuꞌã aguã katy ojeꞌoi, haꞌe rã peẽ kuery ma apy ae ꞌrã pepytapa?

7 Mbaꞌe re tu pejapo Israel kuery ndaꞌipyꞌa guaxuvei aguã rami, yvy Senhor haꞌe kuery pe omeꞌẽ vaꞌe py oove eꞌỹ aguã?

8 Mbaꞌeta haꞌe rami ae avi penderu kuery ojapo rakaꞌe, Cades-Barnéia gui amondouka jave py kovaꞌe yvy oexa pota aguã.

9 Haꞌe vaꞌe kuery ma Escol yvyꞌã guy katy peve ovaẽa py yvy oexapa ma vy ojapo okuapy Israel kuery ndaꞌipyꞌa guaxuvei aguã rami, yvy Senhor omeꞌẽ vaꞌe oupity eꞌỹ aguã.

10 Haꞌe vaꞌe árave Senhor poxya hendy vy oura reve aipoeꞌi vaꞌekue orevy:

11 “Anhetẽ ete avakue vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve Egito gui ojeꞌoi vaꞌekue ri peteĩve ma ndoexai ꞌrã yvy Abraão pe, Isaque haꞌe Jacó pe aura reve ameꞌẽ aguã re xeayvuague, xenheꞌẽ rendua gui ojepeꞌapa rire.

12 Oexa vaꞌerã ma quenezeu Jefoné raꞌy Calebe anho, haꞌe Num raꞌy Josué avi, mbaꞌeta haꞌe kuery ma Senhor nheꞌẽ rendua gui ndojepeꞌai rire”, heꞌi vaꞌekue.

13 Haꞌe rami vy Senhor poxya Israel rovai rupi hendy vy quarenta maꞌetỹ re ojapo haꞌe kuery tekoa eꞌỹa rupi oguata rei aguã rami, Senhor rovai opuꞌã okuapy vaꞌekue omanomba peve.

14 Haꞌe gui apy ju pendekuai avakue ojejavypa vaꞌe regua. Peẽ kuery ju penderu kuery ojapoague rami ae avi pepuꞌã pekuapy, pejapo aguã Israel rovai Senhor ipoxyve aguã rami.

15 Mbaꞌeta peẽ kuery napenheꞌẽ renduxei ramo teĩgue ju haꞌe oejapa ꞌrã kovaꞌe kuery tekoa eꞌỹa py. Haꞌe ramo peẽ kuery káuxa ae ꞌrã haꞌe kuery okanhymba — heꞌi.

16 Haꞌe ramo Moisés oĩa py haꞌe kuery onhembojave jogueruvy vy aipoeꞌi okuapy: — Ore kuery ma apy rojapo ꞌrã mymba kuery korarã, haꞌe tetã oreraꞌy kuery rekoarã.

17 Haꞌe rã ore kuery ma orerembiporu rojopy vy rojapura reve ꞌrã rojeꞌoi Israel kuery renonde rupi, haꞌe kuery ikuai aguã py rogueraa peve. Oreraꞌy kuery anho ꞌrã opyta tetã ikorapa vaꞌe py, yvy regua kuery ojuka eꞌỹ aguã py.

18 Israel kuery peteĩ-teĩ oyvyrã vaꞌekue py ikuaipa eꞌỹa ja ore kuery ndorojevyvei ꞌrã orero katy.

19 Mbaꞌeta ore kuery ma ndorojopyi ꞌrã haꞌe kuery reve yvy Jordão rovai re itui vaꞌe regua, neĩ henondeve katy ma voi, mbaꞌeta ore ma Jordão kyvõ katy roguereko ae ma oreyvyrã, kuaray oua katy — heꞌi okuapy.

20 Haꞌe ramo Moisés ombovai: — Xapyꞌa rei haꞌe nunga pejapo ri vy, haꞌe Senhor renonde rupi penerembiporu reve joe pepuꞌã aguã katy pejeꞌoi,

21 Senhor renonde rupi peteĩ-teĩ penerembiporu reve Jordão rovai re peaxa, guenonde gui ngovaigua kuery oipeꞌapa peve,

22 haꞌe Senhor renonde rupi haꞌe vaꞌe yvy re pendepoꞌakapa, haꞌe rami ramo ma haꞌeve ꞌrã pejevy ju aguã. Haꞌe gui Senhor haꞌe Israel kuery renonde rupi pejapo veꞌỹ teĩ haꞌeve ꞌrã. Haꞌe gui kovaꞌe yvy ma pendekuai aguã ꞌrã itui Senhor renonde.

23 Haꞌe rã xapyꞌa rei haꞌe rami eꞌỹ ri pendekuai ramo ma maꞌẽ, Senhor rovai ojejavy vaꞌe ꞌrã peiko. Haꞌe rami vy peikuaa pejejavyague re pepaga ꞌrãe.

24 Haꞌe nunga rupi pejapo tema tetã penderaꞌy kuery ikuai aguã, penerymba kuery korarã guive. Pejapopa eꞌỹ eme guive pendeayvuague — heꞌi.

25 Haꞌe ramo Gade haꞌe Rúben ramymino kuery ijayvu ju okuapy Moisés reve. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Ndee oreruvixa, rejapo uka vaꞌekue meme ꞌrã ore nerembiguai kuery rojapo.

26 Oreraꞌy kuery, orerajy kuery, oreraꞌyxy kuery haꞌe orerymba kuery haꞌe javi opytapa ꞌrã apy tetã Gileade yvy re ikuai vaꞌe py ae.

27 Haꞌe rã ore nerembiguai kuery ma Senhor renonde rupi ꞌrã roaxa orerembiporu reve meme, ndee oreruvixa aipoꞌreague rami vy — heꞌi okuapy.

28 Haꞌe ramo haꞌe kuery ojapo vaꞌerã re Moisés ijayvu sacerdote Eleazar pe, Num raꞌy Josué haꞌe Israel kuery regua tamoĩ kuery ro pygua yvatekueve ikuai vaꞌe haꞌe javi pe.

29 Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Gade haꞌe Rúben ramymino kuery pende kuery renonde rupi ri Jordão rovai katy oaxa ramo, Senhor renonde rupi peteĩ-teĩ guembiporu reve joe opuꞌã aguã katy oo aguã, haꞌe xapyꞌa rei haꞌe vaꞌe yvy re pendepoꞌakapa ri vy ma haꞌe kuery pe pemeꞌẽ ꞌrã Gileade yvy ikuai aguã.

30 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei haꞌe kuery guembiporu reve ndoaxai ri vy pende kuery reve, haꞌe rami vy pende kuery pendekuaia mbyte rupi ae ꞌrã haꞌe kuery ikuai, Canaã yvy re ae — heꞌi.

31 Haꞌe ramo Gade haꞌe Rúben ramymino kuery ombovai vy aipoeꞌi okuapy: — Ore nerembiguai kuery pe Senhor ijayvua rami tema rojapo ꞌrã.

32 Haꞌe rami vy Senhor renonde rupi roaxa ꞌrã Canaã yvy re orerembiporu reve. Haꞌe rã oreyvyrã rojopy vaꞌerã ma Jordão yakã kyvõ rami ae itui.

33 Haꞌe rami rã Gade haꞌe Rúben ramymino kuery, haꞌe José raꞌy Manassés ramymino kuery vaꞌe regua mbytekue yvyrã ma Moisés omeꞌẽ amorreu kuery ruvixa Seom haꞌe Basã pygua huvixa Ogue openaague. Haꞌe vaꞌe yvy omeꞌẽ tetã ikuai vaꞌe reve, mbaꞌeta yvy haꞌe javi rupi tetã ikuai.

34 Haꞌe gui Gade ramymino kuery ma ojapo Dibom tetã, Atarote haꞌe Aroer,

35 Atarote-Sofã, Jazer haꞌe Jogbeá,

36 Bete-Ninra haꞌe Bete-Harã, tetã ikorapa vaꞌe meme. Vexaꞌi kuery korarã voi ojapo.

37 Haꞌe gui Rúben ramymino kuery ma ojapo Hesbom, Eleale haꞌe Quiriataim,

38 Nebo, haꞌe Baal-Meom hery oguerova vaꞌe. Sibma voi ojapo. Tetã haꞌe kuery ojapo vaꞌe ma amboae rami meme omboery.

39 Haꞌe gui Manassés raꞌy Maquir ramymino kuery ma Gileade yvy katy ojeꞌoi vy ipoꞌaka. Amorreu kuery haꞌe py ikuai vaꞌekue ma haꞌe kuery oipeꞌapa.

40 Haꞌe rami vy Manassés raꞌy Maquir kuery pe Moisés omeꞌẽ Gileade yvy haꞌe kuery ikuai aguã.

41 Haꞌe vaꞌe yvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe ma Manassés raꞌy Jair ae oo vy ojopypa. Haꞌe vaꞌe ma oenoĩ Havote-Jair.

42 Haꞌe gui Noba oo vy ojopy Quenate, ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe guive. Haꞌe vaꞌe oenoĩ ju Noba, guery rupi ae.

33

1 Egito gui haꞌe kuery oẽmba guive ikuaiague rery meme oĩa Povaꞌe rupi ma Israel kuery Egito yvy gui ojeꞌoi vy peteĩ-teĩ regua oxondaro kuery reve oguata jogueravyague, Moisés haꞌe Arão ijayvua rami meme.

2 Moisés ombopara oguata ojeꞌoivya nhavõ, Senhor ijayvua rami vy. Povaꞌe rupi haꞌe kuery oguata, ojeꞌoia nhavõ rupi.

3 Ramessés tetã gui ojeꞌoi jaxy jypya re quinze araa py. Páscoa ára rire koꞌẽ jevy ma Israel kuery oguata ojeꞌoivy ipyꞌa guaxu reve, Egito pygua kuery haꞌe javi oexaa gui,

4 Egito pygua guaꞌy jypykue onhono porã teri okuapya ja, haꞌe kuery mbyte rupi Senhor ojukapa rire. Haꞌe kuery ruete raꞌangaa re voi Senhor ombou imbopagaarã.

5 Haꞌe gui Ramessés tetã gui Israel kuery ojeꞌoi vy ikuai ranhe Sucote py.

6 Sucote gui ojeꞌoi vy ma ikuai ranhe Etã py, tekoa eꞌỹa apyꞌi py.

7 Etã gui ojeꞌoi vy ojeapa ojeꞌoivy vy Pi-Hairote py ju ikuai, Baal-Zefom katyꞌi peve. Haꞌe vy ikuai ju ranhe Migdol rexeiꞌi.

8 Haꞌe gui Pi-Hairote gui ojeꞌoi ju vy yeꞌẽ oĩ vaꞌe mbyte rupi oaxa ojeꞌoivy tekoa eꞌỹa katy ojeꞌoi vy. Haꞌe gui mboapy ára re tekoa eꞌỹa Etã rupi oguata rire ma opyta ju ranhe Mara py.

9 Mara gui ojeꞌoi jevy vy ova okuapy Elim py. Haꞌe gui Elim py ma doze ygua oĩ, setenta pindo avi ikuai. Haꞌe py ju opyta ranhe.

10 Elim gui ojeꞌoi vy Yeꞌẽ Pytã rembeꞌi rupi ju opyta.

11 Yeꞌẽ Pytã gui ojeꞌoi vy Sim tekoa eꞌỹa py ju opyta.

12 Sim gui ojeꞌoi vy Dofca py ju opyta.

13 Dofca gui ojeꞌoi vy ma Alus py ju opyta.

14 Alus gui ojeꞌoi vy ma Refidim py ju opyta, teĩ haꞌe py ma ndaꞌipoi yy haꞌe kuery oyꞌu aguã.

15 Refidim gui ojeꞌoi vy Sinai regua tekoa eꞌỹa py ju opyta.

16 Sinai regua tekoa eꞌỹa gui ojeꞌoi vy ma Quibrote-Hataavá py ju opyta.

17 Quibrote-Hataavá gui ojeꞌoi vy Hazerote py ju opyta.

18 Hazerote gui ojeꞌoi vy Ritma py ju opyta.

19 Ritma gui ojeꞌoi vy Rimom-Perez py ju opyta.

20 Rimom-Perez gui ojeꞌoi vy Libna py ju opyta.

21 Libna gui ojeꞌoi vy Rissa py ju opyta.

22 Rissa gui ojeꞌoi vy Queelata py ju opyta.

23 Queelata gui ojeꞌoi vy Sefer yvyty py ju opyta.

24 Yvyty Sefer gui ojeꞌoi vy Harada py ju opyta.

25 Harada gui ojeꞌoi vy Maquelote py ju opyta.

26 Maquelote gui ojeꞌoi vy Taate py ju opyta.

27 Taate gui ojeꞌoi vy Tera py ju opyta.

28 Tera gui ojeꞌoi vy Mitca py ju opyta.

29 Mitca gui ojeꞌoi vy Hasmona py ju opyta.

30 Hasmona gui ojeꞌoi vy Moserote py ju opyta.

31 Moserote gui ojeꞌoi vy Bene-Jaacã py ju opyta.

32 Bene-Jaacã gui ojeꞌoi vy Hor-Hagidgade py ju opyta.

33 Hor-Hagidgade gui ojeꞌoi vy Jotbatá py ju opyta.

34 Jotbatá gui ojeꞌoi vy Abrona py ju opyta.

35 Abrona gui ojeꞌoi vy Eziom-Geber py ju opyta.

36 Eziom-Geber gui ojeꞌoi vy Zim regua tekoa eꞌỹa regua py ju opyta. Haꞌe vaꞌe ma Cades ae.

37 Cades gui ojeꞌoi vy ma Hor yvyty py ju opyta, Edom yvy apyꞌi py.

38 Haꞌe gui sacerdote Arão ma Senhor ijayvuague rami vy oẽ ovy Hor yvyty re. Haꞌe py ae omano, quarenta maꞌetỹ re ma Israel kuery Egito yvy gui ojeꞌoipa rire, peteĩ nhiruĩ jaxya, ijypyꞌia ára py.

39 Arão ma cento e vinte e três maꞌetỹ oguerekoa py omano Hor yvyty re.

40 Haꞌe gui cananeu Arade pygua huvixa oendu Israel kuery oupa ta maa. Haꞌe vaꞌe ma Canaã yvy regua kuaray puku-a katy oiko vaꞌe.

41 Haꞌe gui Hor yvyty gui haꞌe kuery ojeꞌoi vy Zalmona py ju opyta.

42 Zalmona gui ojeꞌoi vy Punom py ju opyta.

43 Punom gui ojeꞌoi vy Obote py ju opyta.

44 Obote gui ojeꞌoi vy Ijé-Abarim py ju opyta, Moabe yvy apyꞌi py.

45 Ijé-Abarim gui ojeꞌoi vy Dibom-Gade py ju opyta.

46 Dibom-Gade gui ojeꞌoi vy Almom-Diblataim py ju opyta.

47 Almom-Diblataim gui ojeꞌoi vy yvyty Abarim py ju opyta, Nebo katyꞌi.

48 Yvyty Abarim gui ojeꞌoi vy opyta ju Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa rupi, Jordão yvýry, Jericó tetã rexei.

49 Haꞌe gui Jordão yakã yvýry opyta ranhe okuapy, Bete-Jesimote guive Abel-Sitim oĩa peve, Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa rupi.

50 Canaã yvy regua kuery Nhanderuete oipeꞌa ukapaague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe, Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa rupi haꞌe kuery ikuai jave, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei:

51 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Jordão yakã peaxapa ma vy Canaã yvy katy pejeꞌoi ma jave

52 penerenonde katy gui peipeꞌapa ꞌrã haꞌe vaꞌe yvy regua kuery. Pembovaipa ꞌrã ita taꞌangaa oĩa vaꞌe haꞌe javi, taꞌangaarã mbaꞌemo ryku gui haꞌe kuery ojapo vaꞌekue voi. Peitypa ꞌrã yvyꞌã rupi ombojerovia atyrã ojapo vaꞌekue.

53 Haꞌe vaꞌe yvy pejopypa ꞌrã penembaꞌerã, haꞌe py ae pendekuai aguã, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe yvy ae ameꞌẽ pendeyvyrã.

54 Xortea pexaa rami ꞌrã pembojaꞌo yvy, penderaꞌy kuery peteĩ-teĩ mbovy pa ikuaia rami vy. Hetave vaꞌe regua pe ma tuvixave vaꞌe ꞌrã pemeꞌẽ ijyvyrã, haꞌe rã mboapyꞌive vaꞌe pe kyrĩveꞌi vaꞌe ꞌrã pemeꞌẽ ijyvyrã. Xorte pexaa rami ae ꞌrã opyta peteĩ-teĩ peguarã. Penderu kuery guigua peteĩ-teĩ regua mbovy pa ikuaia rami ꞌrã pejopy pendeyvyrã.

55 Haꞌe rami avi penerenonde gui yvy regua kuery ndapeipeꞌapai ri ramo peẽ kuery mbyte py opyta vaꞌekue ma penderexa py juu haxy vaꞌe rami ꞌrã ikuai, penderyepy rupi hakua vaꞌe oĩa rami ꞌrã pendu. Haꞌe rami vy penemoangekoarã rive ꞌrã opyta yvy pendekuaia re.

56 Haꞌe gui pendere ju ajapo ꞌrã haꞌe kuery re ajapo aguã re anhembopyꞌaague.

34

1 Ijyvy apy ikuai vaꞌe re ijayvuague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Canaã yvy re pevaẽmba ma rire itui ꞌrã penderekoarã, Canaã yvy ae, ijapyaꞌi nhavõ peve.

3 — Yvy kuaray puku-a katy itui vaꞌe re pendekuai ꞌrã Zim regua tekoa eꞌỹa regua guive Edom yvy apyꞌi peve. Kuaray puku-a katy pendeyvy oo ꞌrã yeꞌẽ apy guive kuaray oua katy.

4 Haꞌe vaꞌe apy ma ojeapa ꞌrã ovy kuaray puku-a katy rupi, Acrabim yvyꞌã katy, haꞌe gui ma oaxa ju ꞌrã Zim peve. Haꞌe gui ma oo ꞌrã Cades-Barnéia kuaray puku-a katy rupi. Haꞌe vy Hazar-Adar katy oẽ vy Azmom peve ꞌrã oaxa.

5 Haꞌe vaꞌe apy ma Azmom gui ojeapave ꞌrã ovy Egito katyꞌi yakãꞌi oĩ vaꞌe rembe peve. Haꞌe gui oove ꞌrã yeꞌẽ rembeꞌi peve ae.

6 — Haꞌe gui kuaray oikea katy rupi pendeyvy apyrã ma yeꞌẽ tuvixave vaꞌe rembe ꞌrã opyta. Haꞌe vaꞌe ae ꞌrã opyta pendeyvy apy kuaray oikea katy rupi.

7 — Povaꞌe ma ijapy kuaray ijapuꞌaꞌia katy rupi: yeꞌẽ tuvixave vaꞌe guive oaxa ꞌrã Hor yvyty peve.

8 Haꞌe gui Hor yvyty guive ma oo ꞌrã Hamate py nhavaẽaꞌi peve. Haꞌe vaꞌe apy ma Zedade peve ꞌrã oo.

9 Haꞌe vaꞌe gui ma oo ꞌrã Zifrom peve, haꞌe gui opaa ma Hazar-Enã py ꞌrã opyta. Haꞌe vaꞌe ae ma ijapy kuaray ijapuꞌaꞌia katy rupi oo vaꞌe.

10 — Haꞌe gui kuaray oua katy rupi ijapy oo ꞌrã Hazar-Enã guive Sefã peve.

11 Haꞌe gui Sefã guive oguejy ꞌrã Ribla peve, Aim kuaray oua katy rupi ae. Haꞌe gui ma oguejyve vy oo ꞌrã Quinerete yeꞌẽ rembe rupi kuaray oua katy rupi.

12 Haꞌe gui oguejyve ꞌrã ovy Jordão yakã rembe haꞌe javi rupi, haꞌe gui yeꞌẽ rembe py ju ꞌrã opa. Haꞌe vaꞌe ae ꞌrã pendeyvyrã itui, ijapyaꞌi haꞌe javi peve — heꞌi.

13 Haꞌe gui Moisés ijayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Kovaꞌe yvy ma pendeyvyrã xortea pexaa rami pejopy vaꞌerã, nove regua pe haꞌe peteĩ regua mbytekue ikuai vaꞌe pe ju Senhor omeꞌẽ uka vaꞌekue.

14 Mbaꞌeta Rúben haꞌe Gade ramymino kuery ma oyvyrã ojopy ae ma okuapy guamoĩ ro pygua kuery mbovy pa ikuaia rami vy. Haꞌe gui Manassés kuery regua mbytekue voi ojopy ma avi oyvyrã.

15 Haꞌe vaꞌe mokoĩ regua haꞌe peteĩ regua mbytekue ikuai vaꞌe ju ojopy ae ma okuapy oyvyrã Jordão yakã kyvõ rami, Jericó tetã rexei, kuaray oua katy ae. Kovaꞌe kuaxia py ma “Jordão kyvõ rami” heꞌia ma Jordão yakã regua kuaray oua katy yvy itui vaꞌe re ijayvu vy, mbaꞌeta haꞌe py teri haꞌe kuery ikuai.

16 Yvy mbojaꞌoarã kuery rery oĩa Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

17 — Povaꞌe avakue ae ma yvy mbojaꞌoarã ikuai. Hery ma sacerdote Eleazar haꞌe Num raꞌy Josué.

18 Peteĩ-teĩ regua gui peiporavo avi ꞌrã peteĩ huvixa, yvy mbojaꞌoarã.

19 Haꞌe vaꞌe avakue rery ma po rami: Judá kuery vaꞌe regua ma Jefoné raꞌy Calebe,

20 Simeão ramymino kuery vaꞌe regua ma Amiúde raꞌy Samuel,

21 Benjamim kuery vaꞌe regua ma Quislom raꞌy Elidade,

22 Dã ramymino kuery vaꞌe regua ma Jogli raꞌy huvixa Buqui,

23 José raꞌy Manassés ramymino kuery vaꞌe regua ma Éfode raꞌy huvixa Haniel,

24 Efraim ramymino kuery vaꞌe regua ma Siftã raꞌy huvixa Quemuel,

25 Zebulom ramymino kuery vaꞌe regua ma Parnaque raꞌy huvixa Elizafã,

26 Issacar ramymino kuery vaꞌe regua ma Azã raꞌy huvixa Paltiel,

27 Aser ramymino kuery vaꞌe regua ma Selomi raꞌy huvixa Aiúde,

28 Naftali ramymino kuery vaꞌe regua ma Amiúde raꞌy huvixa Pedael — heꞌi.

29 Haꞌe vaꞌe kuery pe ae Senhor ombojaꞌo uka Canaã yvy Israel kuery rekoarã.

35

1 Levita kuery pegua tetã re ijayvuague Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe, Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa py haꞌe kuery ikuai jave, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei:

2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, amongue tetã haꞌe kuery yvy re ikuai vaꞌe omeꞌẽ aguã levita kuery rekoarã. Peteĩ-teĩ tetã yvýry rupigua omeꞌẽ avi ꞌrã levita kuery yvyrã, guymba kuery oguereko aguã.

3 Haꞌe vaꞌe tetã py ae ꞌrã haꞌe kuery ikuai. Haꞌe rã ijyvýry rupi ma vaka, vexaꞌi haꞌe guymba kuery haꞌe javi ꞌrã oguereko.

4 Tetã ikuai vaꞌe yvýrykue levita kuery pe omeꞌẽ vaꞌerã vaꞌe ma tetã kora guive oo ꞌrã mombyryꞌi, quatrocentos e cinqüenta metros peve tetã yvýry haꞌe javi rupi.

5 Tetã gui mombyrya py kuaray oua katy rupi ma peaꞌã ꞌrã novecentos metros, haꞌe gui kuaray puku-a katy rupi, oikea katy, haꞌe kuaray ijapuꞌaꞌia katy rupi ma novecentos metros ju ꞌrã peaꞌã. Haꞌe vaꞌe mbyte py oĩ ꞌrã tetã. Haꞌe rami ae ꞌrã peteĩ-teĩ tetã yvýrykue oĩ.

6 — Levita kuery pe tetã pemeꞌẽ vaꞌe regua ma mboapy meme tetã opyta ꞌrã onhemi atyrã. Haꞌe vaꞌe ma peiporavo ꞌrã jojuka rive vaꞌekue onhemi aguã. Haꞌe vaꞌe áryve levita kuery pe pemeꞌẽve ꞌrã quarenta e dois tetã.

7 Levita kuery pe tetã pemeꞌẽ vaꞌerã ma quarenta e oito tetã haꞌe javi vy, ijyvýrykue reve.

8 Haꞌe gui tetã Israel kuery mbaꞌe regua levita kuery pe pemeꞌẽ vaꞌerã vaꞌe ma xapyꞌa rei peteĩ regua heta raxa ri ikuai ramo ma levita kuery pe heta ꞌrã pemboaxa tetã. Haꞌe rã xapyꞌa rei peteĩ regua ndaetai ramo mboapyꞌi ꞌrã pemboaxa levita kuery pe. Peteĩ-teĩ regua guetã mbovy pa ojopyague rami amongue omeꞌẽ ꞌrã levita kuery pe ikuai aguã.

9 ; 19.1-3 Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:

10 — Ndeayvu ke Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Canaã yvy re pevaẽ aguã Jordão yakã peaxa ma vy

11 amboae tetã ju ꞌrã peiporavo onhemia atyrã, haꞌe vaꞌe py jojuka rive vaꞌekue oike ꞌrã onhemi aguã.

12 Haꞌe vaꞌe tetã pereko ꞌrã jouguy moẽare onhemi aguã imbopagaarã vaꞌe gui, heta vaꞌe kuery mbyte py jojuka rive vaꞌekue ojukaa eꞌỹ aguã ojexa uka eꞌỹ mbove onhemboayvu uka aguã.

13 Mboapy meme tetã peiporavo ꞌrã onhemia atyrã.

14 Haꞌe vaꞌe tetã vaꞌe regua ma mboapy pemeꞌẽ ꞌrã Jordão kyvõ rami oĩ vaꞌe, haꞌe rã amboae mboapy vaꞌe ma Canaã yvy re ꞌrã oĩ, tetã onhemia atyrã ae oĩ aguã.

15 Haꞌe vaꞌe mboapy meme tetã ma Israel kuery pe opyta ꞌrã onhemi atyrã, haꞌe amboae regua kuery pe guive, haꞌe kuery mbyte rupi ovaẽ vaꞌekue pe, haꞌe vaꞌe tetã py jojuka rive vaꞌekue onhemi aguã.

16 — Haꞌe gui amongue tembiporu ferro guigua py mbaꞌe nhonupã rã omano ramo hembiporu revegua pe “Jojukaare” peje ꞌrã. Haꞌe ramo jojukaare ma guive rã pejuka ꞌrã.

17 Haꞌeꞌỹ vy amongue opo py ita oguereko vaꞌe py amboae ojapi ꞌrã omano aguã rami. Haꞌe vaꞌe pe voi “Jojukaare” peje ꞌrã. Ijukaare ramo pejuka ꞌrã.

18 Haꞌeꞌỹ vy amongue opo py yvyra oguereko vaꞌe py amboae oinupã ꞌrã omano aguã rami. Haꞌe vaꞌe pe voi “Jojukaare” peje ꞌrã. Ijukaare ramo pejuka ꞌrã.

19 Jouguy moẽare reve joepyarã ou vaꞌekue nhovaexĩ vy ojuka ꞌrãe.

20 Haꞌe gui xapyꞌa rei amongue nhomoanha ꞌrã ndaꞌiporayvui vy, haꞌeꞌỹ vy amongue ojukaxe vy mbaꞌemo hexe omombo ꞌrã omano aguã rami,

21 haꞌe rami eꞌỹ vy ijaꞌea rupi eꞌỹ opo py ae ounga ꞌrã omano aguã rami. Haꞌe ramo pejuka ꞌrã ijukaare, jojukaare ramo. Jojukaare reve joepyarã ou vaꞌekue nhovaexĩ vy ojuka ꞌrã.

22 — Haꞌe gui xapyꞌa rei amongue potae vy eꞌỹ nhomoanha xapyꞌa ꞌrã, haꞌeꞌỹ vy mbaꞌemo omombo rive ꞌrã hexe ojukaxe vy eꞌỹ.

23 Haꞌeꞌỹ vy oexa eꞌỹ re hiꞌáry ita oity rive ramo omano ꞌrã, hovaigua eꞌỹ oiko, neĩ ixupe ojapo vaixe rei eꞌỹ teĩ.

24 Haꞌe ramo ma heta vaꞌe kuery haꞌe javi oikuaa pota ꞌrã okuapy jojukaare haꞌe joepyarã ou vaꞌe re, kovaꞌe lei oĩ rami vy ae.

25 Haꞌe rami vy joepyarã ou vaꞌekue po gui ogueraa jepe ꞌrã okuapy jojukaare, hekoa katyꞌi tetã onhemia aty oĩ vaꞌe katy omondouka vy, haꞌe py onhemi aguã. Haꞌe py ae ꞌrã jojukaare opyta, sacerdote yvateve vaꞌerã azeite ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py omoĩ mbyre omano eꞌỹa ja.

26 Haꞌe rã xapyꞌa rei jojukaare tetã onhemi aguã ooague gui oẽ ri ramo

27 haꞌe vaꞌe tetã gui mombyrya py joepyarã ojou vy jojukaare ojuka teĩ napembopagai ꞌrã huguy omoẽague re.

28 Tetã onhemiaty py ae jojukaare opyta ꞌrãgue sacerdote yvateve vaꞌe omano eꞌỹa ja. Haꞌe gui sacerdote omano ma rire jojukaare ojevy ju ꞌrã oyvy py.

29 Haꞌe vaꞌe ma penderekorã ombopara pyre, peneramymino kuery ikuai vaꞌerã pe guive, penderekoa haꞌe javi rupi.

30 — Jojukaague hexaare kuery omombeꞌu ramo mae ma jojukaare pejuka ꞌrã. Peteĩꞌi ri hexaare oiko ramo ma ndaꞌevei ꞌrã pejuka aguã.

31 Jojukaare omano aguã rami oiko rire ma ndaꞌevei ꞌrã pemboekovia uka aguã. Pejuka ꞌrãe.

32 Haꞌe rami ae avi xapyꞌa rei tetã py onhemi oikovya gui ojevy ju ꞌrã oyvy re ae, sacerdote yvateve vaꞌe omano eꞌỹ mbove ma voi. Haꞌe vaꞌe voi napemboekovia ukai ꞌrã,

33 pejapo eꞌỹ aguã yvy pendekuaia haꞌeveꞌỹ vaꞌe itui aguã rami, mbaꞌeta jouguy omoẽague ma ojapo ꞌrã yvy haꞌeveꞌỹ vaꞌe itui aguã rami. Peteĩve henda py pendeyvy ndapeikyꞌaꞌoi jouguy omoẽague gui, jouguy moẽare ruguy pemoẽ eꞌỹ vy.

34 Haꞌe nunga rupi pejapo eme yvy pendekuaia haꞌeveꞌỹ vaꞌe opyta aguã rami, haꞌe vaꞌe mbyte rupi xee aiko avi ramo. Mbaꞌeta xee Senhor aiko Israel kuery mbyte.

36

1 Kunhague yvy jopyare omenda aguã re ijayvuague Haꞌe gui Moisés oĩa py ovaẽmba okuapy Gileade ramymino kuery huvixa ikuai vaꞌe. Gileade ma Maquir raꞌy, Maquir ma Manassés raꞌy, Manassés ma José raꞌy. Haꞌe gui haꞌe kuery ijayvu okuapy Moisés haꞌe Israel kuery ruvixa ikuai vaꞌe renonde py.

2 Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Oreruvixa, ndevy Senhor ojapo ukaague rami vy kovaꞌe yvy xortea oexaa rupi remeꞌẽ uka vaꞌekue Israel kuery yvyrã. Haꞌe gui oreruvixa, Senhor ijayvuague rami ae avi rejapo vaꞌekue orerykeꞌy Zelofeade yvykue tajy kuery pe ju omboaxaa aguã rami.

3 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei haꞌe vaꞌe kuery omenda ꞌrã Israel kuery regua mboae re. Haꞌe ramo ma haꞌe kuery yvyrã ojopy vaꞌekue oipeꞌaa ꞌrã oreramoĩ kuery yvykue gui, haꞌe omboaxaa ꞌrã amboae regua mbaꞌerã, ime kuery regua mbaꞌe ae. Haꞌe rami ꞌrã oipeꞌaa oreyvyrã xortea oexaa rupi rojopy vaꞌekue gui.

4 Mbaꞌeta jubileu maꞌetỹ Israel kuery pegua ojeupity nhavõ ma kunhague yvyrã ojopy vaꞌekue oaxa ꞌrã ime kuery regua pe ae. Haꞌe rami vy oyvyrã ojopy vaꞌekue oipeꞌaa ꞌrã oreramoĩ kuery regua yvykue gui — heꞌi okuapy.

5 Haꞌe ramo Moisés ijayvu Israel kuery pe, Senhor ojapo ukaa rami vy. Haꞌe vy aipoeꞌi: — José ramymino kuery vaꞌe regua ma anhetẽ rupi meme ijayvu.

6 Mbaꞌeta po rami ae Senhor oeja vaꞌekue Zelofeade rajy kuery pe. Aipoeꞌi vaꞌekue: “Haꞌe kuery pe ma haꞌeve amongue vaꞌe re rei omenda aguã teĩ guamoĩ ramymino kuery regua re anho.

7 Haꞌe rami vy Israel kuery peteĩ-teĩ regua mbaꞌe yvy ndoaxai ꞌrã amboae regua mbaꞌerã. Mbaꞌeta Israel kuery ikuai ꞌrã guamoĩ kuery mbaꞌekue yvy py ae.

8 Xapyꞌa rei Israel kuery peteĩ regua tajy ombaꞌerã ojopy ꞌrã guamoĩ kuery yvykue. Haꞌe rami vy omenda ꞌrã guamoĩ ramymino kuery regua re ae, Israel kuery peteĩ-teĩ ikuai aguã guamoĩ kuery yvykue py.

9 Haꞌe rami vy peteĩ-teĩ regua oyvyrã ojopy vaꞌekue gui ndoaxai ꞌrã amboae regua pe. Mbaꞌeta Israel kuery peteĩ-teĩ ikuai ꞌrã guamoĩ kuery yvykue py ae”, heꞌi vaꞌekue.

10 Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami ae Zelofeade rajy kuery ikuai.

11 Haꞌe rami vy Zelofeade rajy kuery Macla, Tirza, Hogla, Milca haꞌe Noa ma otuty raꞌy kuery re meme omenda,

12 José raꞌy Manassés ramymino kuery vaꞌe regua re ae omendapa. Haꞌe rami vy oyvyrã ojopy vaꞌekue opytapa tamoĩ ramymino kuery regua mbaꞌe ae.

13 Haꞌe vaꞌe ayvu haꞌe javi Senhor oeja vaꞌekue Moisés pe Israel kuery rekorã, Moabe yvy kaꞌaguy eꞌỹa py ikuai jave, Jordão yakã yvýry, Jericó tetã rexei.