1 Levítico mboapya kuaxia Moisés ombopara vaꞌekue Oapy vy omeꞌẽmby regua Senhor oguy nhemboaty oĩaty gui oenoĩ Moisés. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:
2 — Aipoꞌre Israel kuery pe: Senhor pe mbaꞌemo pemeꞌẽ vaꞌerã peruxe vy penerymba vaka eꞌỹ vy vexaꞌi ꞌrã peru.
3 — Xapyꞌa rei peapy vy pemeꞌẽxe vy mymba ava ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe ꞌrã peru. Judeu kuery mbaꞌemo oapy reve omeꞌẽ ꞌrã Nhanderuete omboete aguã, haꞌeꞌỹ vy ojejavyague ombogue uka aguã, eꞌỹ vy Nhanderuete pe ete oikoa oikuaa uka aguã. Oguy nhemboaty oĩaty rokẽ peve ꞌrã peru, Senhor renonde pendejou porã aguã.
4 Imeꞌẽa ma mymba omeꞌẽ vaꞌerã akã áry opo omoĩ ꞌrã, hekovia Senhor ojopy vy ojejavya ojaoꞌi aguã.
5 Haꞌe rire ma vaka raꞌy ojuka ꞌrã Senhor renonde. Haꞌe gui huguykue ma Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe oexa uka vy omboayvipa ꞌrã altar oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexeiꞌi oĩ vaꞌe yvýry rupi.
6 Haꞌe gui oapy vy ogueru pyre oipiropa vy omboaꞌypa ꞌrã.
7 Sacerdote Arão raꞌy kuery omoendy ꞌrã tata altar áry, haꞌe tata py omoĩve ju ꞌrã xakã.
8 Haꞌe gui xakã altar áry tata reve oĩ vaꞌe py ma Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe omoĩ avi ꞌrã mymba omboaꞌy vaꞌekue, inhakãgue, ikyrakue voi.
9 Haꞌe rã hyekue haꞌe hetymague ma sacerdote kuery ojoi ꞌrã yy py. Haꞌe gui mae ꞌrã oapy altar áry. Haꞌe nunga ma oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
10 — Xapyꞌa rei mymba reapy vy remeꞌẽ vaꞌerã ma kyrĩve vaꞌe, vexaꞌi eꞌỹ vy kavara ri reru vy ma ava meme ꞌrã reru ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe.
11 Haꞌe vaꞌe ma Senhor renonde ojukaa ꞌrã altar yvýry kuaray ijapuꞌaꞌia katy. Huguykue ma Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe omboayvipa ꞌrã altar yvýry haꞌe javi rupi.
12 Haꞌe gui omboaꞌypa ꞌrã, inhakãgue, ikyrakue voi. Haꞌe vy sacerdote omoĩ porãꞌi ꞌrã xakã altar áry tata oĩ vaꞌe py.
13 Haꞌe rã hyekue haꞌe hetymague ma ojoi ꞌrã yy py. Haꞌe nungakue haꞌe javi sacerdote ogueru vy oapypa ꞌrã altar áry. Haꞌe nunga voi ma oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
14 — Haꞌe gui xapyꞌa rei Senhor pe reapy vy remeꞌẽ vaꞌerã guyra ri vy ma reru ꞌrã pykuꞌiꞌi eꞌỹ vy apykaxu xiĩ.
15 Haꞌe gui altar oĩa py sacerdote ogueru vy opoapẽ py omopẽ ꞌrã ijajuꞌy kãgue, ipire omondo eꞌỹ re. Haꞌe vy oapy ꞌrã altar áry. Haꞌe rã huguykue ma omboxyry ꞌrã altar yvýry rupi.
16 Haꞌe rã hiꞌai hague reve omboi vy omombo ꞌrã altar kuaray oua katy tanhimbu oĩa py.
17 Haꞌe vy ipepo guive omondoro ꞌrã omboaꞌy eꞌỹ re. Haꞌe vy sacerdote oapypa ꞌrã altar áry, xakã tata py itui vaꞌe áry. Haꞌe nunga voi oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
1 Mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby regua — Haꞌe gui xapyꞌa rei amongue vaꞌe rei Senhor pe mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vy ma ogueru ꞌrã trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe. Mbaꞌemo aju guigua ma haꞌe kuery omeꞌẽ ꞌrã Nhanderuete omboete haꞌe oguerovyꞌa aguã. Hiꞌáry ma omoĩ ꞌrã azeite, haꞌe gui hexeve heakuã porã vaꞌe ju ꞌrã ogueru.
2 Haꞌe nunga ogueraa ꞌrã Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe pe. Haꞌe kuery ojopy ꞌrã teĩ po trigo kuꞌikue, azeite haꞌe heakuã porã vaꞌe haꞌe javi reve. Haꞌe vaꞌe ma oapy ꞌrã altar áry omeꞌẽmby haꞌe javi rekovia. Haꞌe vaꞌe ma oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
3 Haꞌe rã mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyre ndoapyi vaꞌekue ma Arão haꞌe taꞌy kuery peguarã opyta. Haꞌe nunga ma Senhor pe oapy pyre regua ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
4 — Haꞌe gui xapyꞌa rei reru ꞌrã mbaꞌemo aju guigua tatakua py ombojy pyre remeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌeve mbojape imbovua revegua eꞌỹ, trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe azeite reve omoapomo mbyre, haꞌe mbojape ipererĩꞌi vaꞌe imbovua revegua eꞌỹ azeite py oikytypa pyre.
5 Xapyꞌa rei mbaꞌemo aju oexyaty py oexy pyre ri reru vy ma trigo kuꞌikue gui imbovua revegua eꞌỹ azeite reve omoapomo mbyre ꞌrã haꞌeve.
6 Remboaꞌy-aꞌypa ꞌrã. Haꞌe gui hiꞌáry renhoẽ ꞌrã azeite. Haꞌe nunga ma mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby.
7 — Haꞌe gui xapyꞌa rei mbaꞌemo aju guigua remeꞌẽ vaꞌerã pairá py ri rembojy vy ma trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe gui ꞌrã rejapo azeite reve.
8 Haꞌe nunga mbaꞌemo aju guigua remeꞌẽ vaꞌerã rejapo ri vy reru ꞌrã Senhor pe. Sacerdote-a py ꞌrã reraa, haꞌe vaꞌe ju altar py ogueraa aguã.
9 Haꞌe gui mbaꞌemo aju guigua remeꞌẽ vaꞌe gui ma sacerdote oipeꞌa ꞌrã altar áry oapy vaꞌerã haꞌe javi rekovia. Haꞌe nunga ma oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
10 Haꞌe gui mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyre ndoapyi vaꞌekue ma Arão haꞌe taꞌy kuery pegua. Haꞌe nunga ma Senhor pe oapy pyre regua ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
11 — Haꞌe rami avi mbaꞌemo aju guigua Senhor pe pemeꞌẽ vaꞌerã ma ndapejapoi ꞌrã imbovua revegua. Mbaꞌeta teĩve regua imbovua revegua ndaꞌevei Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã, neĩ ei revegua voi ndaꞌevei.
12 Haꞌe vaꞌe regua gui ma peru ꞌrã Senhor pe jypyꞌigua pemeꞌẽ vaꞌerã, teĩ altar áry ma nomoĩai ꞌrã heakuã porã aguã rami.
13 Mbaꞌemo aju guigua remeꞌẽ vaꞌe haꞌe javi ꞌrã remoeꞌẽ juky py. Haꞌe nunga remeꞌẽ nhavõ neremoeꞌẽ eꞌỹi ꞌrã juky, mbaꞌeta Nderuete guexeve guarã ojapo vaꞌekue kuaa ukaarã. Remeꞌẽ vaꞌe haꞌe javi re ꞌrã remoĩ juky.
14 — Senhor pe reru avi ꞌrã mbaꞌemo aju jypyꞌi oiko vaꞌekue regua iporãgueve remeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌeve ꞌrã mbaꞌemo rary pyau guigua remeꞌẽ aguã, tata py rexy vaꞌekue, haꞌyĩngy hary pyau vaꞌe gui reumbiri vaꞌekue.
15 Haꞌe vaꞌe áry renhoẽ ꞌrã azeite, haꞌe hexeve reru ꞌrã heakuã porã vaꞌe. Haꞌe nunga ma mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby.
16 Mbaꞌemo raꞌyĩngy oumbiri pyre gui sacerdote oipeꞌa ꞌrã omeꞌẽmby haꞌe javi rekovia oapy vaꞌerã, azeite haꞌe heakuã porã vaꞌe haꞌe javi reve. Haꞌe nunga ma Senhor pe oapy vy omeꞌẽmby.
1 Peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby regua — Haꞌe gui amongue Senhor renonde ogueru ꞌrã peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ vaꞌerã. Peteĩ rami ikuaia regua haꞌe kuery omeꞌẽ ꞌrã Nhanderuete omboete haꞌe hexeve peteĩ rami ikuaia oikuaa uka aguã. Haꞌe rami vy haꞌeve ꞌrã guymba ava eꞌỹ vy kunha ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe.
2 Mymba omeꞌẽ vaꞌe akã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ katyꞌi. Huguykue ma Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe omboayvi ꞌrã altar yvýry haꞌe javi rupi.
3 Peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ vaꞌe gui ma oipeꞌa ꞌrã mbaꞌemo Senhor pe oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã: ikyra hyekue áry haꞌe hyekue re oĩ vaꞌekue haꞌe javi,
4 haꞌe gui ipykyraxĩ mokoĩve, hiꞌáry ikyra ojaoꞌi vaꞌekue, ikupe áry guare, haꞌe ipyꞌakue re ikyra oĩ vaꞌekue voi ipykyraxĩ reve omboipa ꞌrã.
5 Haꞌe nunga haꞌe javi Arão raꞌy kuery oapy ꞌrã altar áry, mbaꞌemo oapy vy omeꞌẽmby, xakã áry ae ꞌrã oapy. Haꞌe vaꞌe ma oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
6 — Haꞌe gui peteĩ rami ikuaia reguarã Senhor pe mbaꞌemo omeꞌẽ aguã ma haꞌeve mymba kyrĩꞌive vaꞌe ava eꞌỹ vy kunha, ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe anho.
7 Vexaꞌi ri omeꞌẽ vaꞌerã ogueru vy ma Senhor renonde py ae ꞌrã omeꞌẽ.
8 Haꞌe vy omeꞌẽ vaꞌe akã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty roka py. Huguykue ma Arão raꞌy kuery omboayvi ꞌrã altar yvýry rupi.
9 Peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ vaꞌe gui ma oipeꞌa ꞌrã ikyrakue Senhor pe oapy aguã: huguaikue ipyxo kãgue katyꞌi omboi pyre haꞌe javi, haꞌe ikyra hyekue áry haꞌe hyekue re oĩ vaꞌekue haꞌe javi.
10 Ipykyraxĩ mokoĩve omboi avi ꞌrã, mokoĩve áry ikyra oĩ vaꞌe, ikupe regua, haꞌe gui ipyꞌakue re haꞌe ipykyraxĩ re oĩ vaꞌekue haꞌe javi ꞌrã omboi.
11 Haꞌe vaꞌe haꞌe javi sacerdote oapypa ꞌrã altar áry, Senhor pe tembiꞌu oapy vy omeꞌẽmby.
12 — Kavara ri omeꞌẽ vaꞌerã vy ma Senhor renonde py ꞌrã ogueru.
13 Haꞌe vy inhakã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty roka py. Huguykue ma Arão raꞌy kuery omboayvi ꞌrã altar yvýry haꞌe javi rupi.
14 Haꞌe vaꞌe regua omeꞌẽ vaꞌe gui oipeꞌa ꞌrã Senhor pe oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã: ikyra hyekue áry haꞌe hyekue re oĩ vaꞌekue haꞌe javi,
15 ipykyraxĩ mokoĩve, mokoĩve áry ikyra oĩ vaꞌekue, ikupe regua, haꞌe ipyꞌakue regua oĩ vaꞌekue ipykyraxĩ reve omboipa ꞌrã.
16 Haꞌe nunga haꞌe javi sacerdote oapypa ꞌrã altar áry, tembiꞌu oapy vy omeꞌẽmby, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Ikyrakue haꞌe javi ma Senhor pegua ae.
17 Po rami ma pendekorã oeja pyre rakaꞌe rã peve guarã, pendekuaia jave re, haꞌe mamo rã pendekuaia py: ndapeꞌui ꞌrã ikyrakue neĩ huguykue — heꞌi.
1 Sacerdote kuery potae vy eꞌỹ ojejavy vy mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
2 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre ꞌrã: Xapyꞌa rei amongue potae vy eꞌỹ ojejavy ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue rovai, xapyꞌa rei haꞌe nunga rovai py ojapo ꞌrã ojapo eꞌỹ vaꞌerã vaꞌekue.
3 Xapyꞌa rei sacerdote-rã omoĩ mbyre eteve voi ojejavy ꞌrã heta vaꞌe kuery opaga aguã rami avi omoingo vy. Haꞌe rami vy ojejavyague re Senhor pe omeꞌẽ ꞌrã peteĩ vaka raꞌy ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe. Jejavya regua omeꞌẽmby ma haꞌe kuery omeꞌẽ ojejavyague ombogue uka aguã. Haꞌe nunga omeꞌẽ reve ojejavyague omombeꞌupa Nhanderuete oikyꞌaꞌo ju aguã.
4 Senhor renonde py vaka raꞌy ogueru ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py. Vaka raꞌy akã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã Senhor renonde.
5 Huguykue regua ma sacerdote-rã omoĩ mbyre ogueraa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py.
6 Huguykue py okuã omoakỹ vy sete-kue ꞌrã omboayvi Senhor renonde py, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ajukue okẽ regua oĩ vaꞌe rexei.
7 Sacerdote huguy omoĩ avi ꞌrã altar heakuã porã vaꞌe oapyaty vaꞌe rakua ikuai vaꞌe apy re, Senhor renonde py. Haꞌe vaꞌe altar ma oguy nhemboaty oĩaty py oĩ. Haꞌe gui huguy rembyrekue ma altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe guýry onhoẽ ꞌrã, nhemboaty oĩaty rokẽ py oĩ vaꞌe py.
8 Jejavya ojaoꞌi ukaa aguã regua vaka raꞌy omeꞌẽmby gui omboipa ꞌrã ikyrakue oĩ vaꞌe haꞌe javi: ikyra hyekue áry, hyekue re oĩ vaꞌekue haꞌe javi,
9 ipykyraxĩ mokoĩve, mokoĩve re ikyra oĩ vaꞌekue, ikupe regua, haꞌe ipyꞌakue regua oĩ vaꞌekue ipykyraxĩ reve omboipa avi ꞌrã,
10 peteĩ rami ikuaia regua vaka raꞌy omeꞌẽmby gui omboia rami avi. Haꞌe vy sacerdote oapypa ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe áry.
11 Haꞌe rã vaka raꞌy pirekue, hoꞌokue haꞌe javi, inhakãgue, ipykue, hyekue, haꞌe hepoxikue,
12 vaka raꞌy retekue haꞌe javi ma ogueraa ꞌrã teta ikuaia gui mombyryꞌi peteĩ henda ikyꞌa eꞌỹa py. Tanhimbukue omomboaty py ꞌrã oapypa tata py, xakã áry.
13 — Xapyꞌa rei Israel kuery haꞌe javi potae vy eꞌỹ ojejavy teĩ haꞌe nungakue avave rei ndoikuaai ranhe, xapyꞌa rei ojapo eꞌỹ vaꞌerã vaꞌekue py ojejavy okuapy ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue rovai.
14 Haꞌe gui haꞌe kuery ojejavyague oikuaa ri ramo pavẽ ogueru ꞌrã vaka raꞌy ojejavyague re omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vy oexa uka ꞌrã okuapy oguy nhemboaty oĩaty roka py.
15 Vaka raꞌy akã áry haꞌe kuery mongetaaty kuery omoĩ ꞌrã opo Senhor renonde. Haꞌe rire vaka raꞌy ojukaa ꞌrã Senhor renonde.
16 Vaka raꞌy ruguykue regua sacerdote-rã omoĩ mbyre ojopy vy ogueraa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py.
17 Haꞌe vy huguykue py okuã omoakỹ vy sete-kue ꞌrã omboayvi Senhor renonde py, cortina okẽ regua rexei.
18 Huguykue omoĩ avi ꞌrã altar oĩ vaꞌe rakua apy re, Senhor renonde oguy nhemboaty oĩaty py. Haꞌe rã huguy rembyrekue haꞌe javi ma onhoẽ ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe nhemboaty oĩaty rokẽ py oĩ vaꞌe guýry.
19 Vaka raꞌy gui ikyrakue omboipa vy oapypa ꞌrã altar áry.
20 Haꞌe vaꞌe vaka raꞌy re ojapo ꞌrã jejavya regua vaka raꞌy omeꞌẽmby re ojapoa rami avi. Haꞌe rami ae ꞌrã ojapo, haꞌe kuery ojejavyague sacerdote ojaoꞌi uka vy. Haꞌe rami rã haꞌe kuery operdoaa ꞌrã.
21 Haꞌe vaꞌe rire vaka raꞌy retekue oipeꞌaa ꞌrã heravy teta ikuaia gui mombyryꞌi. Haꞌe vy oapypa ꞌrã jypy vaka raꞌy oapyague rami avi. Haꞌe vaꞌe ma heta vaꞌe kuery ojejavyague regua omeꞌẽmby.
22 Yvatekueve potae vy eꞌỹ ojejavy vy mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua — Haꞌe gui huvixa kuery vaꞌe regua potae vy eꞌỹ ojejavy ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue regua eꞌỹ ojapoa py. Haꞌe vy haꞌe nunga py opaga aguã rami ꞌrã oiko,
23 haꞌe gui ojejavyague ixupe oikuaa ukaa ramo ogueru ꞌrã kavara ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe omeꞌẽ vaꞌerã.
24 Kavara akã áry opo omoĩ vy Senhor renonde ojuka ꞌrã oapy pyrã ojukaaty py. Haꞌe nunga ma jejavya regua omeꞌẽmby.
25 Haꞌe gui jejavya regua omeꞌẽ mbyre ruguy py sacerdote okuã re omoakỹ vy ombovy ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe rakua ikuai vaꞌe apy re. Haꞌe rã huguy rembyrekue ma onhoẽmba ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe yvýry rupi.
26 Omeꞌẽ mbyre kyrakue ma oapypa ꞌrã altar áry, peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby kyrakue oapya rami avi. Haꞌe rami py sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã huvixa ojejavyague. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã.
27 Mavaꞌe rã rei potae vy eꞌỹ ojejavy vy mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua — Haꞌe gui xapyꞌa rei mavaꞌe rã rei pendeyvy re oiko vaꞌe regua ojejavy ꞌrã potae vy eꞌỹ, Senhor ojapo uka eꞌỹ vaꞌekue ojapoa py. Haꞌe rami vy opaga aguã rami vaꞌe ꞌrã oiko.
28 Haꞌe gui ojejavyague ixupe oikuaa ukaa ramo ogueru ꞌrã kavara ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe omeꞌẽ vaꞌerã, ojejavyague regua.
29 Ojejavyague regua omeꞌẽ vaꞌe akã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã oapy pyrã ojukaaty py ae.
30 Omeꞌẽmby ruguy py sacerdote okuã omoakỹ vy ombovy ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe rakua apy re. Haꞌe rã huguy rembyrekue ma onhoẽmba ꞌrã altar yvýry rupi.
31 Ikyrakue ma omboipa ꞌrã peteĩ rami ikuaia regua re omeꞌẽmby rami avi. Sacerdote oapy ꞌrã altar áry, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Mboapy regua omeꞌẽmby pe anho “Heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã” ꞌea vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma oapy vy omeꞌẽmby (capítulo 1), mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby (capítulo 2), haꞌe peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby (capítulo 3). Haꞌe vaꞌe mboapy regua omeꞌẽmby ma omeꞌẽxeaꞌi py ꞌrã omeꞌẽ, Nhanderuete omboetea rupi. Haꞌe rã amboae regua omeꞌẽmby pe ma “Heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã” ndeꞌi, mbaꞌeta ojejavyague re omeꞌẽ, Nhanderuete ombogue aguã. Haꞌe vaꞌe ma jejavya regua omeꞌẽmby (4.1–5.7). Haꞌe rami avi jejavya regua omeꞌẽmby gui voi ikyrakue oapy rã haꞌe nunga pe “Heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã” heꞌi avi ꞌrã, mbaꞌeta peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby rami oapy . Haꞌe rami sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague, haꞌe ramo operdoaa ꞌrã.
32 — Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei vexaꞌi ri ojejavyague regua omeꞌẽ vy ma kunha ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe ꞌrã ogueru.
33 Haꞌe rami vy ojejavyague regua omeꞌẽmby akã áry opo omoĩ vy ojuka ꞌrã ojejavyague re, mbaꞌemo omeꞌẽmby oapyaty py ae.
34 Ojejavyague regua omeꞌẽmby ruguykue py sacerdote okuã omoakỹ vy ombovy ꞌrã altar mbaꞌemo oapyaty vaꞌe rakua apy re. Haꞌe rã huguy rembyrekue ma onhoẽmba ꞌrã altar yvýry rupi.
35 Haꞌe rã ikyrakue ma omboipa ꞌrã, peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby re ojapoa rami avi. Haꞌe vy sacerdote oapy ꞌrã altar áry, Senhor pe mbaꞌemo oapy vaꞌe áry. Haꞌe rami sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã.
1 Amongue vaꞌe rei oikuaa eꞌỹ re ojejavy vy mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua — Xapyꞌa rei amongue ojejavy ꞌrã po rami: Mbaꞌemo oiko rã oexa eꞌỹ vy oendu teĩ huvixa omboayvua py voi nomombeꞌuxei ꞌrã. Mbaꞌemo oikuaa vaꞌeri nomombeꞌui vy hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã.
2 Xapyꞌa rei amongue ojopy ꞌrã mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe re, vixo haꞌeveꞌỹ vaꞌe reꞌõgue re mbaꞌe, mymba haꞌeveꞌỹ vaꞌe reꞌõgue, eꞌỹ vy yvy rupi onhembotyryry vaꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe reꞌõgue re. Haꞌe nunga avave rei ndoexaai teĩ haꞌe ae ju haꞌeveꞌỹ vaꞌe ojeapo vy haꞌe ae oiko ꞌrã opaga aguã rami.
3 Haꞌe rami eꞌỹ vy xapyꞌa rei ojopy ꞌrã ava guigua haꞌeveꞌỹ vaꞌe re, haꞌe nunga oĩ vaꞌe re rei onhemongyꞌa ꞌrã. Potae vy eꞌỹ opoko teĩ oikuaa nho vy opaga aguã rami ꞌrã oiko.
4 Haꞌe rami eꞌỹ vy amongue ijayvu vy oura rive ꞌrã ojapo vai aguã re, eꞌỹ vy ojapo porã aguã re teĩ, haꞌe rami rei oura rivea rupi ijayvu ꞌrã oikuaa pota vy eꞌỹ, teĩ oikuaa nho vy haꞌe nunga káuxa oiko ꞌrã opaga aguã rami.
5 Haꞌe ramigua py ri opaga aguã rami oiko rire omombeꞌupa ꞌrã mbaꞌe py eteꞌi pa ojejavya,
6 haꞌe omeꞌẽ ꞌrã ojejavyague regua. Haꞌe rami vy Senhor pe ogueru ꞌrã mymba kyrĩve vaꞌe, vexaꞌi kunha, eꞌỹ vy kavara kunha, ojejavyague regua omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe ramo sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague.
7 Haꞌe gui vexaꞌi kunha ndojoui ri vy Senhor pe ogueru ꞌrã mokoĩ apykaxu eꞌỹ vy mokoĩ jeruxi, opaga aguã rami oikoague re omeꞌẽ vaꞌerã. Peteĩ ma ojejavyague regua ꞌrã omeꞌẽ, haꞌe rã amboae ma oapy vy omeꞌẽmby.
8 Sacerdote pe mokoĩve omeꞌẽ rã jejavya regua ranhe ꞌrã ojuka. Haꞌe rami vy opoapẽ py omopẽ ꞌrã ijajuꞌy kãgue, ipire omondo eꞌỹ re.
9 Haꞌe gui jejavya regua omeꞌẽmby ruguykue gui ma ogueraa vy omboayvipa ꞌrã altar yke rupi. Haꞌe rã huguy rembyrekue ma altar guýry rupi onhoẽmba ꞌrã. Haꞌe vaꞌe ma jejavya regua omeꞌẽmby.
10 Haꞌe gui amboae guyra ma oapy ꞌrã ipara oĩa rami vy. Haꞌe rami sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague. Haꞌe rã operdoaa ꞌrã.
11 Xapyꞌa rei mokoĩ apykaxu eꞌỹ vy mokoĩ jeruxi ogueru aguã ndojoui ri vy, ojejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã togueru peteĩ ryru trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe. Apy “peteĩ ryru” heꞌia ma mokoĩ litro vaꞌe re ijayvu vy, haꞌe rã trigo ri rã peteĩ quilo vaꞌe . Haꞌe vaꞌe áry tomoĩ eme guive azeite, neĩ heakuã porã vaꞌe, jejavya regua omeꞌẽmby ramo.
12 Sacerdote pe haꞌe vaꞌe omeꞌẽ ramo ojara ꞌrã peteĩ po renyẽ haꞌe javi rekovia. Haꞌe vaꞌekue ma Senhor pe oapy ꞌrã altar áry, oapy vy omeꞌẽmby oĩ vaꞌe áry ju. Haꞌe vaꞌe ma jejavya regua.
13 Haꞌe rami sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã mbaꞌemo py rei tema ojejavyague. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã. Haꞌe rã ndoapyi vaꞌekue ma sacerdote kuery pegua, mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyre re ojapoa rami.
14 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
15 — Haꞌe gui xapyꞌa rei amongue ojapo ꞌrã ojapo eꞌỹ vaꞌerã vaꞌekue, haꞌe potae vy eꞌỹ ojejavy ꞌrã mbaꞌemo Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe oĩ vaꞌe py. Haꞌe rami vy guymba kuery ikuai vaꞌe gui ogueraa ꞌrã Senhor pe peteĩ vexaꞌi ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe repy re reikuaa ꞌrã hatãꞌi vaꞌe prata guigua mbovy paa, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporua vaꞌe rami, mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby.
16 Haꞌe rami py oguerupa ju ꞌrã Senhor pe ndoguerupai vaꞌekue. Hiꞌáry omoĩ retave ju ꞌrã, peteĩ nhiruĩ ikuai nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Sacerdote pe ae ꞌrã omeꞌẽ. Haꞌe ramo sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague, mbaꞌemo omboekovia aguã regua vexaꞌi omeꞌẽ vaꞌekue py ae. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã.
17 Potae vy eꞌỹ ojejavyague re mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua — Xapyꞌa rei amongue ojejavy ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue rupi eꞌỹ. Potae vy eꞌỹ ojapo teĩ oiko ꞌrã opaga aguã rami, haꞌe vy hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã.
18 Haꞌe rami vy guymba kuery gui ogueraa ꞌrã sacerdote pe peteĩ vexaꞌi ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe. Hepy reikuaa rami omeꞌẽ ꞌrã ojejavyague omboekovia aguã. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe py sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã potae vy eꞌỹ ojejavyague. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã.
19 Haꞌe vaꞌe ma mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby, Senhor pe opaga aguã rami oiko rire.
1 Amongue oikuaa teĩ ojejavy nho vy mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua Senhor ijayvuve Moisés pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
2 — Xapyꞌa rei amongue ojejavy ꞌrã, ojapo vai ꞌrã Senhor rovai. Xapyꞌa rei oirũ pe nomeꞌẽ jevyxei ꞌrã mbaꞌemo oĩa py omoĩ porã uka vaꞌekue, eꞌỹ vy mbaꞌemo repyrã omeꞌẽ vaꞌekue, mbaꞌemo re imondaague mbaꞌe, oirũ okoreague,
3 omokanhy mbyre ojou teĩ haꞌe nunga pe “Ndajoui” heꞌi ꞌrã oura rive vy, eꞌỹ vy amboae ramigua py avakue ojejavy jepiaty rami.
4 Haꞌe rami ojejavyague oikuaa pavẽ ramo omeꞌẽ jevy nho ꞌrã imondaague rekovia, eꞌỹ vy okoreague rekovia, hexeve omoĩ porã vaꞌekue, mbaꞌemo omokanhy mbyre ojou vaꞌekue,
5 eꞌỹ vy haꞌe nunga haꞌe javi re oura riveague. Omboekoviapa ju ꞌrã haꞌekueꞌi rami. Haꞌe vaꞌe áry omoĩveꞌi ju ꞌrã, peteĩ nhiruĩ ikuai nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Ija kuery pe ae ꞌrã omeꞌẽ, ojejavyague re omboekovia aguã regua omeꞌẽa árave.
6 Omboekovia aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã ma Senhor pe ogueru ꞌrã guymba kuery gui vexaꞌi ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, mbovy repy reikuaa rami omboekovia aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã. Sacerdote pe ae ꞌrã ogueru.
7 Haꞌe ramo ojejavyague sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã Senhor renonde. Haꞌe ramo operdoaa ꞌrã ojejavya py opaga aguã rami oikoague.
8 Mbaꞌemo oapya vy omeꞌẽmby regua lei oĩa Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
9 — Ejapo uka na Arão haꞌe taꞌy kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Po rami ꞌrã mbaꞌemo pemeꞌẽ peapy vy. Oapy vy omeꞌẽ mbyre ma altar áry ꞌrã opyta pytũ mbukukue koꞌẽ peve, tata altar áry hendy riae reve.
10 Haꞌe gui ma sacerdote onhemonde ꞌrã ao puku ajukue iporãve vaꞌe guigua py, haꞌe kaxõ ajukue iporãve vaꞌe guigua py opire reia áry. Haꞌe rami vy altar áry tata omeꞌẽ mbyre oapypa ma rire tanhimbu oguerova ꞌrã haꞌe gui, altar yvýry ju ranhe ꞌrã omoĩ.
11 Haꞌe gui oao omboekoviapa vy amboae ju ꞌrã omoĩ. Haꞌe vy tanhimbu ogueraa ꞌrã teta ikuaia gui mombyryꞌi, peteĩ henda ikyꞌa eꞌỹa py.
12 Altar áry tata hendy riae ꞌrã oiny. Pembogue eme. Koꞌẽ nhavõ hiꞌáry sacerdote omoĩve ꞌrã xakã, haꞌe gui haꞌe vaꞌe áry ju ꞌrã omoĩ oapy vy omeꞌẽmby, haꞌe gui haꞌe vaꞌe áry ju ꞌrã oapy mbaꞌemo kyrakue peteĩ rami ikuaia regua, omeꞌẽ mbyre guigua.
13 Altar áry tata hendy riae ꞌrã oiny. Pembogue eme.
14 Mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby regua lei oĩa — Po rami ꞌrã pemeꞌẽ mbaꞌemo aju guigua. Senhor renonde altar oĩ vaꞌe py ꞌrã Arão raꞌy kuery omeꞌẽ.
15 Haꞌe kuery regua peteĩ ma mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby gui ojopy ꞌrã peteĩ po renyẽ trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe azeite reve. Ojopy avi ꞌrã heakuã porã vaꞌe omeꞌẽmby revegua haꞌe javi. Haꞌe vaꞌe ma altar áry omoendy ꞌrã omeꞌẽmby haꞌe javi rekovia, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
16 Haꞌe rã hembyrekue ma Arão haꞌe taꞌy kuery hoꞌu ꞌrã. Imbovua reveꞌỹ ꞌrã hoꞌu henda ikyꞌa eꞌỹa py. Oguy nhemboaty oĩaty roka rupi ꞌrã hoꞌu okuapy.
17 Haꞌe rami avi ndoexyi ꞌrã imbovua reve. Haꞌe kuery peguarã ae xee aeja xevygua oapy vy omeꞌẽmby regua. Haꞌe nunga ma ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe, jejavya regua haꞌe mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby rami avi.
18 Arão raꞌy kuery vaꞌe regua haꞌe javi ꞌrã hoꞌu haꞌe vaꞌe gui. Haꞌe rami aguã pendekorã aeja vaꞌekue rakaꞌe rã peve, pendekuaia pukukue reguarã, Senhor pe oapy vy omeꞌẽmby regua. Haꞌe vaꞌe re ovy vaꞌe rei tema ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe avi ꞌrã opyta.
19 Sacerdote kueryrã omoĩa jave mbaꞌemo omeꞌẽ aguã regua Haꞌe gui Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
20 — Povaꞌe nunga ma Arão haꞌe taꞌy kuery omeꞌẽ ꞌrã Senhor pe sacerdote-rã omoĩa ára py. Peteĩ ryru trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe omeꞌẽ riae jepi ꞌrã mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyrã. Mbyte peve ma ajeꞌivekue ꞌrã omeꞌẽ, haꞌe rã hembyrekue ma kaꞌarukue ꞌrã.
21 Haꞌe vaꞌe ma ombojy ꞌrã oexyaty py azeite reve, omona porã ꞌrã guive ogueru aguã. Pẽgue-pẽgueꞌi mbixy ma ogueru ꞌrã mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ aguã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
22 Haꞌe gui Arão raꞌy kuery vaꞌe regua hekovia sacerdote-rã omoĩ mbyre ma haꞌekue rami ae ꞌrã ojapo. Rakaꞌe rã peve guarã ojapo uka pyre rami vy oapy ꞌrã Senhor peguarã ae.
23 Haꞌe rami ꞌrã mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽmby peapypa, ndapeꞌui ꞌrã.
24 Jejavya regua omeꞌẽmby regua lei oĩa Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
25 — Aipoꞌre Arão haꞌe taꞌy kuery pe: Po rami ꞌrã pemeꞌẽ jejavya regua. Mbaꞌemo oapy vy omeꞌẽmby ojukaaty py ae ꞌrã pejuka jejavya regua, Senhor renonde. Haꞌe vaꞌe ma ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
26 Jejavya regua mboaxaare sacerdote ae ꞌrã hoꞌu. Henda ikyꞌa eꞌỹa py ꞌrã hoꞌu, oguy nhemboaty oĩaty roka py.
27 Omeꞌẽ mbyre roꞌokue re ovy vaꞌe haꞌe javi tema ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe avi ꞌrã opyta. Haꞌe gui oao re ri huguy omboayvi xapyꞌa vy ma omboayviague ojoi ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹa py.
28 Yapo guigua py ri ombojy rire ma ombovo ꞌrã hyrukue. Haꞌe rã overa vaꞌe guigua py ri ombojy rire ma oipyeipa porã, haꞌe ojoi ꞌrã yy py.
29 Haꞌe vaꞌe ma sacerdote regua haꞌe javi ꞌrã hoꞌu. Ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
30 Haꞌe rã jejavya regua omeꞌẽ mbyre roꞌokue ma ndapeꞌui ꞌrã teĩve, oguy nhemboaty oĩaty py huguykue peru rire, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py jejavya ojaoꞌi ukaa aguã. Haꞌe nunga ma tata py ꞌrã peapypa.
1 Mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby regua lei oĩa — Po rami ꞌrã pemeꞌẽ mbaꞌemo omboekovia aguã regua. Haꞌe vaꞌe ma ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
2 Mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby ma oapy vy omeꞌẽmby ojukaaty py ae avi ꞌrã pejuka. Haꞌe gui huguykue ma omboayvia ꞌrã altar áry haꞌe javi rupi.
3 Ikyrakue ma omboaxapa ꞌrã, huguaikue haꞌe hye áry ikyra oĩ vaꞌekue voi,
4 haꞌe gui ipykyraxĩgue mokoĩve, hexe ikyra oĩ vaꞌekue ikupe reguare, haꞌe ipyꞌakue regua ipykyraxĩgue reve omboipa ꞌrã.
5 Altar áry ꞌrã sacerdote oapy, Senhor pe oapy vy omeꞌẽ mbyrã. Haꞌe vaꞌe ma mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby.
6 Sacerdote regua haꞌe javi ꞌrã hoꞌu henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py. Ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
7 Jejavya regua pemeꞌẽa rami ae avi ꞌrã pemeꞌẽ mbaꞌemo omboekovia aguã regua. Mokoĩve regua lei ma peteĩꞌi. Haꞌe vaꞌe py sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã jejavya, rire ixupegua ae ꞌrã opyta ndoapyi vaꞌekue.
8 Amongue rekovia sacerdote oapy vy omeꞌẽ rire ipirekue opyta ꞌrã ixupegua ae.
9 Omboxyryryaty py, eꞌỹ vy oexyaty áry ombojy pyre ma sacerdote peguarã meme ꞌrã opyta, tatakua py mbaꞌemo aju guigua oexy pyre rami avi.
10 Mbaꞌeta mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyre, azeite reve omoapomo mybre eꞌỹ vy ipiru vaꞌe teĩ ma Arão raꞌy kuery pegua meme.
11 Peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby regua lei oĩa — Po rami ꞌrã pemeꞌẽ peteĩ rami ikuaia regua. Amongue vaꞌe rei haꞌeve Senhor pe omeꞌẽ aguã.
12 Senhor oguerovyꞌaa rupi ri omeꞌẽ vy oguerovyꞌaa rupi omeꞌẽ vaꞌe reve ogueru avi ꞌrã mbojape imbovua revegua eꞌỹ azeite py omoapomo mbyre, haꞌe mbojape ipererĩꞌi vaꞌe imbovua revegua eꞌỹ azeite py oikyty pyre, haꞌe mbojape trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe guigua azeite reve omoapomo porã mbyre.
13 Haꞌe vaꞌe mbojape reve ogueru avi ꞌrã mbojape imbovua revegua omeꞌẽ vaꞌerã, peteĩ rami ikuaia regua reve oguerovyꞌaa rupi omeꞌẽ mbyrã.
14 Mbaꞌemo omeꞌẽmby haꞌe javi regua gui ogueru avi ꞌrã peteĩ mbojape Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe ma peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby ruguykue sacerdote omboayvi rire ixupe guarã ae ꞌrã opyta.
15 Peteĩ rami ikuaia reguare omeꞌẽa árave ꞌrã hoꞌupa oguerovyꞌaa rupi omeꞌẽmby roꞌokue. Mbaꞌeve ndoejai ꞌrã koꞌẽ rã guarã.
16 — Haꞌe gui xapyꞌa rei amongue onhemboayvua rupi ri mbaꞌemo omeꞌẽ, eꞌỹ vy haꞌe aeꞌi onhenhandua rami omeꞌẽ teĩ omeꞌẽa árave ae ꞌrã hoꞌua. Xapyꞌa rei mbaꞌemo hembyre ramo koꞌẽgue haꞌeve teri hoꞌua aguã.
17 Haꞌe rã mboapy ára peve ri omeꞌẽ mbyre roꞌokue hembyre ramo ma oapypaa ꞌrã tata py.
18 Mbaꞌeta xoꞌo peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ mbyre ma mboapy ára peve ri hoꞌua ramo heruare ndojou porãai ꞌrã, omeꞌẽ vaꞌekue voi ndovarei ꞌrã. Haꞌe nunga ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Hiꞌuare re ae ꞌrã oĩmba ojejavyague re opaga aguã.
19 — Haꞌe gui mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe re xoꞌo ovy ramo ma ndoꞌuai ꞌrã. Tata py ꞌrã oapypaa. Haꞌe rã xoꞌo omeꞌẽ mbyre regua ma amongue ojekyꞌaꞌo ukapa vaꞌekue rei ꞌrã haꞌeve hoꞌu aguã.
20 Haꞌe rami avi amongue ojekyꞌaꞌo uka vaꞌekueꞌỹ ri, peteĩ rami ikuaia regua Senhor pe omeꞌẽ mbyre xoꞌo hoꞌu ramo, oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
21 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei amongue opoko ꞌrã mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe re, avakue guigua haꞌeveꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy mymba haꞌeveꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy onhembotyryry vaꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe guigua re. Haꞌe gui haꞌe vaꞌe peteĩ rami ikuaia regua Senhor pe omeꞌẽ mbyre xoꞌo gui hoꞌu ramo oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
22 Ikyrakue haꞌe huguykue Nhanderuete ndoꞌu ukaiague Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
23 — Ndeayvu ꞌrã Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Peꞌu eme vaka kyra, neĩ vexaꞌi haꞌe kavara kyra voi.
24 Haꞌe gui mymba omano rive vaꞌekue, haꞌe inharõ vaꞌe rembia kyrakue haꞌeve ꞌrã amboae rami peiporu aguã, haꞌe rã peꞌu aguã ma ndaꞌevei.
25 Mbaꞌeta Senhor pe oapy vy ogueru pyre kyrakue hoꞌu vaꞌe rei ma oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
26 Ndapeꞌui ꞌrã huguy mamo rã peĩa py, neĩ guyra neĩ vaka guigua.
27 Huguy hoꞌu vaꞌe rei tema oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
28 Sacerdote kuery pegua re ijayvua Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
29 — Ndeayvu ke Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Peteĩ rami ikuaia regua amongue omeꞌẽ vy ogueru ꞌrã Senhor pe. Haꞌe gui peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby gui
30 opo py ae ꞌrã oipeꞌa heruvy Senhor pe oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã. Ipexo kyrakue ma ogueru ꞌrã ipexokue reve. Haꞌe vaꞌe Senhor renonde oupi vy ombovava reve ꞌrã omeꞌẽ.
31 Ikyrakue ma sacerdote oapy ꞌrã altar áry, haꞌe rã ipexokue ma Arão haꞌe taꞌy kuery peguarã opyta.
32 Hiꞌugue oiporu kuaa regua voi omeꞌẽ ꞌrã sacerdote pe, peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ vaꞌe gui oipeꞌa vaꞌekue.
33 Mbaꞌeta Arão raꞌy kuery vaꞌe regua peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽmby ruguykue mboayviare haꞌe ikyrakue rapyare, haꞌe vaꞌe ae ꞌrã ogueraa hiꞌugue oiporu kuaa regua ojeupe guarã.
34 Mbaꞌeta xejeupe guarã ae aipeꞌa uka peteĩ rami ikuaia regua mymba pexokue haꞌe hiꞌugue Israel kuery omeꞌẽ vaꞌekue gui, haꞌe sacerdote Arão haꞌe taꞌy kuery pe ju amboaxa. Rakaꞌe rã peve guarã haꞌeve ꞌrã Israel kuery gui ojopy aguã.
35 Haꞌe nunga ae ma opyta Arão haꞌe taꞌy kuery peguarã, mbaꞌemo Senhor pe oapy vy omeꞌẽ mbyre regua, Senhor pegua sacerdote-rã omoĩa ára guive haꞌe kuery peguarã aeja.
36 Haꞌe kuery omoĩa ára py haꞌe nunga ae xee Senhor xeayvu Israel kuery omeꞌẽ aguã haꞌe kuery pe, hamymino kuery rekorã avi aeja rakaꞌe rã peve guarã — heꞌi.
37 Haꞌe rami ae ꞌrã pemeꞌẽ mbaꞌemo oapy vy omeꞌẽmby, mbaꞌemo aju guigua, jejavya regua, mbaꞌemo omboekovia aguã regua, ojekyꞌaꞌo aguã regua haꞌe peteĩ rami ikuaia regua.
38 Moisés pe Senhor ae ojapo uka vaꞌekue Sinai yvyty re. Ojapo ukaa ára guive Israel kuery mbaꞌemo ogueru aguã Senhor pe Sinai regua tekoa eꞌỹa py.
1 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
2 — Eraa Arão haꞌe taꞌy kuery ijao puku reve, haꞌe azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua avi, haꞌe gui peteĩ vaka raꞌy jejavya re remeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe mokoĩ vexaꞌi, haꞌe gui ajaka mbojape imbovua revegua eꞌỹ vaꞌe oĩa.
3 Oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py emboaty uka heta vaꞌe kuery haꞌe javi — heꞌi.
4 Haꞌe ramo Moisés ojapo Senhor ojapo ukaague rami. Haꞌe ramo heta vaꞌe kuery ma oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py onhemboatypa okuapy.
5 Moisés aipoeꞌi ijaty vaꞌe kuery pe: — Namigua ma Senhor ojapo uka vaꞌekue nhandevy — heꞌi vyve
6 Arão haꞌe taꞌy kuery ogueru vy ombojau yy py.
7 Omonhemonde Arão kamixa puku py, haꞌe kuꞌakuaa ju omoĩ. Omoĩ ao puku sacerdote pegua. Hexe omoĩ avi hiꞌárygua, haꞌe manto sacerdote pegua ae omoĩ vy okuꞌakua avi manto regua py ae, ita oĩmbaa vaꞌe py. Haꞌe vy omoatyrõmba porãꞌi hexe.
8 Haꞌe gui ma omoĩ avi pexo regua, haꞌe pexo regua re ma Urim haꞌe Tumim ju omoĩ. Urim haꞌe Tumim ma sacerdote kuery mbaꞌekuaa-a oguereko vaꞌekue .
9 Inhakã re oimama imoiny ingorarã, haꞌe ingora re henonde katy omoĩ avi ouro guigua ipererĩꞌi vaꞌe hakã regua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.
10 Haꞌe rami rã azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua Moisés ogueru vy omoĩ ombojeroviaaty re, haꞌe mbaꞌemo ikuai vaꞌe haꞌe javi re, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa vy.
11 Altar áry rupi ma sete-kue azeite omboayvi. Omboayvi altar re hembiporu ikuai vaꞌe rupi, hyꞌa guaxu haꞌe henda rupi guive, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa vy.
12 Haꞌe vaꞌe rire Arão akã áry ju azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua onhoẽ, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa vy.
13 Haꞌe gui Moisés omonhemboja avi Arão raꞌy kuery. Haꞌe vy kamixa puku py omonhemonde vy haꞌe kuery oikuꞌakua avi kuꞌakuaa py. Akã reguarã oimama avi imoiny, Senhor ijayvuague rami vy.
14 Vaka raꞌy ogueru ruka avi jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã. Vaka raꞌy akã áry Arão haꞌe taꞌy kuery opo omoĩ jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã.
15 Haꞌe rã Moisés ojuka vy ojopy huguykue, haꞌe vy okuã py oikyty altar rakua ikuai vaꞌe re. Haꞌe rami vy oikyꞌaꞌo altar. Huguy rembyrekue ma altar yvýry onhoẽmba. Haꞌe rami vy omboaxa ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, hiꞌáry ojejavyague ojaoꞌi uka aguã.
16 Haꞌe gui ma hyekue áry haꞌe ipyꞌakue re ikyra oĩ vaꞌekue ogueru ipykyraxĩgue mokoĩve ikyrakue reve. Haꞌe vy Moisés oapypa altar áry.
17 Haꞌe rã vaka raꞌy regua altar áry ndoapyi vaꞌekue ma haꞌe kuery rekoa gui mombyryꞌi oapy, ipirekue, xoꞌo haꞌe hepoxi haꞌe javi reve, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.
18 Haꞌe vaꞌe rire vexaꞌi oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã ju ogueru ruka. Vexaꞌi akã áry ma Arão haꞌe taꞌy kuery opo omoĩ.
19 Moisés ojuka vy huguykue omboayvipa altar áry haꞌe javi rupi.
20 Omboaꞌypa vexaꞌi. Inhakãgue ma Moisés oapy, ipẽgue haꞌe ikyrakue reve.
21 Hyekue, hetymague ma ojoipa ranhe yy py. Haꞌe gui vexaꞌi haꞌe javi Moisés oapy altar áry, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Ixupegua oapy vy omeꞌẽmby opyta, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.
22 Haꞌe gui amboae vexaꞌi ju ogueru ruka sacerdote-rã mboaxaarã. Vexaꞌi akã áry Arão haꞌe taꞌy kuery omoĩ opo.
23 Moisés ojuka vy huguykue gui ojara vy ombovy Arão nambi, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme.
24 Haꞌe gui Arão raꞌy kuery avi omovaẽ. Huguy gui ae ombovy haꞌe kuery nambi, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re. Haꞌe rã huguy rembyrekue ma altar áry haꞌe javi rupi Moisés omboayvi.
25 Ogueru ikyrakue, huguaikue, ikyra hyekue áry haꞌe ipyꞌakue re oĩ vaꞌekue, ipykyraxĩgue mokoĩve ikyrakue reve, haꞌe gui hiꞌugue oiporu kuaa regua.
26 Haꞌe gui ajaka mbojape imbovua revegua eꞌỹ vaꞌe oĩa Senhor renonde oĩ vaꞌe gui ma ojopy peteĩ mbojape imbovua revegua eꞌỹ, peteĩ mbojape azeite revegua, haꞌe gui peteĩ mbojape ipererĩꞌi vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma omoĩ ikyrakue haꞌe hiꞌugue oiporu kuaa regua áry.
27 Haꞌe nunga haꞌe javi omoĩ Arão haꞌe taꞌy kuery po py. Haꞌe vy oupi reve ombovava Senhor renonde, omeꞌẽ mbyrã.
28 Haꞌe vaꞌe rire haꞌe kuery po gui Moisés oipeꞌa ju vy oapy altar áry, mbaꞌemo oapy inony vaꞌe áry. Haꞌe nunga ma haꞌe kuery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa vy omeꞌẽ, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã, Senhor pe ae oapy vy omeꞌẽ.
29 Ipexokue ma Moisés ojopy vy oupi reve ombovava Senhor renonde, omeꞌẽ mbyrã. Haꞌe vaꞌe vexaꞌi nhomboaxaa aguã regua omeꞌẽmby pexokue ma Moisés pegua ae, Senhor ijayvuague rami vy.
30 Haꞌe gui Moisés ojopy avi azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua, haꞌe altar áry huguykue oĩ vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe omboayvi Arão haꞌe ijao re, haꞌe gui taꞌy kuery haꞌe ijao re guive. Haꞌe rami vy ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa Arão haꞌe taꞌy kuery, ijao reve.
31 Haꞌe gui ma Arão haꞌe taꞌy kuery pe Moisés aipoeꞌi: — Pembojy ke xoꞌo oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexei. Haꞌe pyve ꞌrã peꞌu ajaka nhomboaxaa aguã regua py mbojape oĩ vaꞌe reve, xee ajapo ukaague rami vy, “Arão haꞌe taꞌy kuery hoꞌu ꞌrã”, haꞌe rire.
32 Haꞌe gui xoꞌo haꞌe mbojape ndapeꞌupai vaꞌekue ma peapypa ꞌrã.
33 Sete ára peve pejepeꞌa eme oguy nhemboaty oĩaty rokẽ gui, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã penemboaxa aguã ára ojeupitypa eꞌỹa ja. Mbaꞌeta sete ára peve ꞌrã Senhor ojeupe guarã penemboaxa.
34 Kovaꞌe ára py jajapo vaꞌekue ma Senhor ojapo uka vaꞌekue meme, pejejavyague ojaoꞌipa aguã.
35 Haꞌe nunga rupi sete ára peve ꞌrã pepyta oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ara py haꞌe pyávy. Pejapopa ꞌrã Senhor ojapo uka vaꞌekue, pemano eꞌỹ aguã, haꞌe rami xevy ojapo uka rire — heꞌi.
36 Haꞌe ramo Arão haꞌe taꞌy kuery ojapopa Moisés rupi Senhor ojapo uka vaꞌekue haꞌe javi.
1 Arão ojeupegua haꞌe heta vaꞌe kuery regua omeꞌẽague Oito araa py ma Moisés oenoĩ Arão taꞌy kuery reve, haꞌe Israel mongetaaty kuery guive.
2 Haꞌe vy aipoeꞌi Arão pe: — Eraa peteĩ vaka raꞌy rejejavya regua remeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe peteĩ vexaꞌi reapy vy remeꞌẽ vaꞌerã. Mokoĩve ma ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe ꞌrã. Haꞌe vy eru Senhor renonde.
3 Haꞌe gui aipoꞌre ꞌrã Israel kuery pe: “Peru peteĩ kavara pejejavyague re pemeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe gui peteĩ vaka raꞌy haꞌe peteĩ vexaꞌi raꞌy, mokoĩve peteĩ maꞌetỹ vaꞌe haꞌe ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe meme, peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã.
4 Peru avi peteĩ vaka haꞌe peteĩ vexaꞌi peteĩ rami ikuaia regua pemeꞌẽ vaꞌerã, Senhor renonde pejuka aguã, haꞌe gui mbaꞌemo aju guigua azeite reve omona mbyre pemeꞌẽ vaꞌerã, mbaꞌeta kovaꞌe ára Senhor ojexa uka ꞌrã pẽvy”, ꞌre ꞌrã haꞌe kuery pe — heꞌi.
5 Haꞌe ramo Moisés ijayvuague rami vy haꞌe kuery oguerupa okuapy oguy nhemboaty oĩaty rexei. Haꞌe vy heta vaꞌe kuery haꞌe javi oupa vy ojexa uka okuapy Senhor renonde.
6 Moisés aipoeꞌi: — Kovaꞌe Senhor ojapo uka vaꞌekue ma pejapo ꞌrã. Haꞌe ramo Senhor rexakãa ojexa uka ꞌrã pẽvy.
7 Arão pe ju Moisés aipoeꞌi: — Enhemboja ke altar oĩa py, haꞌe emeꞌẽ rejejavyague re reapy vy remeꞌẽ aguã vaꞌe. Haꞌe vy ejaoꞌi uka ndee ae rejejavyague, haꞌe gui heta vaꞌe kuery pe avi. Haꞌe vaꞌe rire emeꞌẽ heta vaꞌe omeꞌẽ uka vaꞌekue haꞌe kuery ojejavyague rejaoꞌi uka aguã, Senhor ijayvuague rami vy — heꞌi.
8 Haꞌe ramo altar oĩa py Arão onhemboja vy haꞌe ae ojejavyague regua ranhe ojuka vaka raꞌy.
9 Arão pe taꞌy kuery huguykue ogueru ramo huguykue re okuã ombovy vy oikyty altar rakua ikuai vaꞌe re. Huguy rembyrekue ma onhoẽmba altar yvýry.
10 Haꞌe gui ojejavyague regua omeꞌẽmby kyrakue, ipykyraxĩgue haꞌe ipyꞌakue regua oĩ vaꞌekue haꞌe javi ma oapypa altar áry, Senhor Moisés pe ojapo ukaague rami vy.
11 Haꞌe rã hoꞌo haꞌe ipirekue ma tekoa gui mombyryꞌia py oapy.
12 Haꞌe vaꞌe rire mymba oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã ju ojuka. Arão pe taꞌy kuery huguykue ogueru rã haꞌe omboayvi altar yvýry haꞌe javi rupi.
13 Ixupe ogueru avi mymba oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã omboaꞌypa vaꞌekue, inhakãgue reve. Haꞌe rã oapypa altar áry.
14 Haꞌe gui hyekue haꞌe hetymague ojoipa vy oapy altar py oapy inony vaꞌe áry.
15 Haꞌe vaꞌe rire ogueru ruka heta vaꞌe kuery omeꞌẽ uka vaꞌekue. Kavara heta vaꞌe ojejavyague regua omeꞌẽmby ranhe ojopy vy ojuka, haꞌe oguereko katu ojejavyague regua omeꞌẽ aguã, jypy ojapoague rami vy.
16 Ogueru ruka avi oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vy omeꞌẽ ojapoaty rami vy.
17 Haꞌe gui ogueru ruka avi mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe regua peteĩ po renyẽ ojopy vy oapy altar áry, ajeꞌive reve mbaꞌemo oapy vaꞌekue áryve.
18 Haꞌe vaꞌe rire ojuka vaka haꞌe vexaꞌi peteĩ rami ikuaia reguarã heta vaꞌe kuery rekovia. Huguykue Arão raꞌy kuery ixupe omboaxa rã omboayvipa altar yvýry haꞌe javi rupi.
19 Ojopy avi vaka haꞌe vexaꞌi kyrakue, huguaikue, hyekue regua oĩ vaꞌekue, ipykyraxĩgue haꞌe ipyꞌakue regua oĩ vaꞌekue.
20 Ipexokue áry ikyrakue omoĩmba vy oapypa altar áry.
21 Haꞌe rã ipexo haꞌe hiꞌugue oiporu kuaa regua ma Arão omboaxa Senhor renonde oupi vy ombovava reve, Moisés ojapo ukaague rami vy.
22 Haꞌe vaꞌe rire heta vaꞌe kuery ikuaia katy Arão opo oupi vy ogueroayvu porãmba. Haꞌe gui mae oguejy, ojejavyague regua omeꞌẽmba ma rire, oapy vy omeꞌẽmby haꞌe peteĩ rami ikuai aguã regua guive.
23 Moisés haꞌe Arão oike jogueravy oguy nhemboaty oĩaty py. Haꞌe gui oẽ ju vy teĩgue ju ogueroayvu porãmba heta vaꞌe kuery. Haꞌe ramo Senhor rexakãmbaa ojekuaa haꞌe kuery pavẽ pe.
24 Omaꞌẽ rã Senhor-a guigua tata oguejy vy oapypa mymba omeꞌẽmby altar áry oĩ vaꞌe haꞌe javi, ikyrakue guive. Haꞌe nunga haꞌe kuery oexa vy oguerovyꞌa reve omboete okuapy. Guenapyꞌã re oĩmba, ngova yvy re omovaẽ reve.
1 Haꞌe gui Arão raꞌy kuery Nadabe haꞌe Abiú ma haꞌe kuery voi ogueraa ombaꞌe hyꞌaꞌi heakuã porã vaꞌe oapyaty, haꞌe vaꞌe re omoĩ tata haꞌe heakuã porã vaꞌe. Haꞌe rami vy haꞌeve eꞌỹa ramigua tata ogueroike Senhor renonde, haꞌe kuery pe ojapo uka vaꞌekueꞌỹ teĩ.
2 Haꞌe ramo Senhor-a gui tata hoꞌa xapyꞌa vy oapypa. Haꞌe rã oiko vai Senhor renonde.
3 Haꞌe gui Moisés aipoeꞌi Arão pe: — Po rami Senhor ijayvuague ae: “Xere onhemboja vaꞌe pe aexa uka ꞌrã xekyꞌa eꞌỹ vaꞌea, haꞌe heta vaꞌe kuery renonde ojekuaa ꞌrã xepoꞌakaa”, heꞌi. Haꞌe ramo Arão okyrirĩ.
4 Haꞌe gui Moisés oenoĩ Arão tuty Uziel raꞌy kuery Misael haꞌe Elzafã. Haꞌe kuery pe aipoeꞌi: — Peju, peipeꞌa penderyvy retekue henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe renonde gui, peraa tekoa gui mombyryꞌia py — heꞌi.
5 Haꞌe ramo haꞌe kuery ou vy ikamixa puku py ae onhovã heravy tekoa gui mombyryꞌia py, Moisés aipoeꞌiague rami vy.
6 Moisés aipoeꞌi Arão pe, haꞌe taꞌy kuery Eleazar haꞌe Itamar pe voi: — Pejeai eme pendeꞌa re, neĩ pemondoro eme pendeao, pemano eꞌỹ aguã, haꞌe nhande kuery pavẽ áry ou eꞌỹ aguã imbopagaarã ndaꞌevei ete vaꞌe. Haꞌe rã nderegua kuery Israel ro pygua kuery ikuai vaꞌe ma tojaeꞌo pavẽ Senhor-a gui tata hoꞌaague re.
7 Peẽ eme guive oguy nhemboaty oĩaty rokẽ gui, pemano eꞌỹ aguã, pendere omoĩa rire azeite Senhor pe nhomboaxaa aguã regua — heꞌi. Haꞌe ramo haꞌe kuery ojapo okuapy Moisés aipoeꞌiague rami.
8 Sacerdote kuery mbaꞌemo ojapo aguã, haꞌe kuery pegua re ijayvua Senhor voi ijayvu Arão pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
9 — Ndee haꞌe nderaꞌy kuery oguy nhemboaty oĩaty py peike ta jave ndapeyꞌui ꞌrã vinho neĩ iro vaꞌe, peiko vai eꞌỹ aguã. Haꞌe rami aguã ma peẽ kuery rekorã aeja vaꞌe rakaꞌe peve guarã, haꞌe peneramymino kuery ikuai vaꞌerã-ꞌerã pe guive guarã,
10 peẽ kuery peikuaa aguã mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã omboaxa pyre haꞌe omboaxa pyreꞌỹ reve joo rami eꞌỹa, haꞌeve vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe reve joo rami eꞌỹ guive,
11 Israel kuery pemboꞌe kuaa aguã Moisés pe Senhor omombeꞌu uka vaꞌekue rupi ikuai aguã rami.
12 Haꞌe gui Moisés aipoeꞌi Arão haꞌe taꞌy okuaveꞌi vaꞌekue Eleazar haꞌe Itamar pe: — Pejopy mbaꞌemo aju guigua Senhor pe omeꞌẽa teĩ ndoapyi vaꞌekue, haꞌe peꞌu imbovua eꞌỹ re altar yvyꞌiry ae, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ramo.
13 Peꞌu ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py, mbaꞌeta pẽvygua haꞌe penderaꞌy kuery pegua ae, mbaꞌemo Senhor pe oapy vy omeꞌẽ mbyre guigua. Haꞌe rami ae xevy ojapo uka vaꞌekue.
14 Haꞌe gui ipexokue haꞌe hiꞌugue peupi vy pembovava reve pemboaxa vaꞌekue voi peꞌu ꞌrã peteĩ henda ikyꞌa eꞌỹa py, nderaꞌy kuery haꞌe nderajy kuery reve. Mbaꞌeta haꞌe nunga ma ndevy guarã ae omeꞌẽ mbyre, haꞌe nderaꞌy kuery peguarã, Israel kuery peteĩ rami ikuaia regua omeꞌẽ vaꞌekue guigua.
15 Hiꞌugue haꞌe ipexokue peupi vy pembovava reve pemboaxa vaꞌekue ma peru ꞌrã mymba peapy vaꞌekue kyrakue reve. Haꞌe nunga haꞌe javi peupi vy pembovava ꞌrã Senhor renonde. Haꞌe rami aguã ma penderekorã aeja vaꞌe rakaꞌe peve guarã, haꞌe peneramymino kuery peguarã, Senhor heꞌiague rami vy — heꞌi.
16 Moisés oikuaa pota ete kavara jejavya regua omeꞌẽ mbyre guigua teĩ oapypaa ma raꞌe. Haꞌe vy ijayvu atã Arão raꞌy kuery okuaveꞌi vaꞌe Eleazar haꞌe Itamar pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
17 — Mbaꞌe re tu ndapeꞌui ri jejavya regua omeꞌẽ mbyre guigua henda ikyꞌa eꞌỹa py? Mbaꞌeta haꞌe nunga ma ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe. Pendevy Senhor omeꞌẽ heta vaꞌe kuery ojejavyague peraa aguã Senhor renonde pejaoꞌi uka vy.
18 Neꞌexa, haꞌe vaꞌe mymba omeꞌẽ mbyre ruguykue henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ndogueruai ramo ma xoꞌo peꞌupa ꞌrãgue raꞌe henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py, xee ajapo ukaague rami vy — heꞌi.
19 Arão ombovai Moisés pe: — Maꞌẽ, ange jejavya regua xee haꞌu vaꞌe rire Senhor ojou porã ꞌrãgue ri ndaꞌu? Mbaꞌeta ange xeraꞌy kuery omboaxa heta vaꞌe kuery ojejavyague regua Senhor renonde, oapy vy omeꞌẽ mbyre voi, vaꞌeri haꞌe rami ete xere oiko — heꞌi.
20 Haꞌe nunga Moisés oendu vy ndaꞌivaivei.
1 Senhor ijayvu Moisés haꞌe Arão pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
2 — Aipopeje Israel kuery pe: Yvy re mymba ipy irundy vaꞌe ikuai vaꞌe gui ma povaꞌe anho ꞌrã peꞌu:
3 Ipyapẽ mbyte rupi jaꞌo vaꞌe haꞌe oixuꞌu jevy vaꞌe haꞌe javi ma haꞌeve ꞌrã mymba ikuai vaꞌe gui peꞌu aguã.
4 Haꞌe rã povaꞌe nunga ma ndapeꞌui ꞌrã: oixuꞌu jevy vaꞌe rive, haꞌe eꞌỹ vy ipyapẽ jaꞌo vaꞌeꞌỹ rive. Camelo ma oixuꞌu jevy vaꞌeri ipyapẽ jaꞌo vaꞌeꞌỹ. Haꞌe nunga ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe pendevy.
5 Arganaz ma oixuꞌu jevy avi vaꞌeri ipyapẽ jaꞌo vaꞌeꞌỹ. Haꞌe nunga ma pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
6 Tapixi ma oixuꞌu jevy vaꞌeri ipyapẽ jaꞌo vaꞌeꞌỹ. Haꞌe nunga pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
7 Poryko ma ipyapẽ jaꞌo vaꞌeri oixuꞌu jevy vaꞌeꞌỹ. Haꞌe vaꞌe ma pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
8 Haꞌe nunga roꞌokue ma ndapeꞌui ꞌrã, neĩ heꞌõgue re ma voi ndapepokoi ꞌrã, pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ramo.
9 — Haꞌe gui yy rupi ikuai vaꞌe regua ma povaꞌe peꞌu ꞌrã: yeꞌẽ haꞌe yakã rupi ipepo haꞌe ipekue vaꞌe ma peꞌu ꞌrã.
10 Haꞌe rã ipepo eꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy ipekue eꞌỹ vaꞌe ma ndaꞌevei: yeꞌẽ rupi, yakã, yy rupi onhemboaty okuapy, yy rupi temimoingo ikuai vaꞌe tema ndaꞌevei, haꞌeveꞌỹ vaꞌe pendevy.
11 Pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ramo ma hoꞌokue ndapeꞌui ꞌrã, heꞌõgue voi haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
12 Yy rupigua ipepo eꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy ipekue eꞌỹ vaꞌe ma pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme.
13 — Guyra oveve vaꞌe regua haꞌeveꞌỹ vaꞌe ma povaꞌe regua roꞌo ndapeꞌui ꞌrã, ojeguarupy ramo: taguato xiĩ, xapirẽ haꞌe taguato yeꞌẽ rupigua gui;
14 milhano, falção haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã;
15 xapirẽ regua haꞌe javi, haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã;
16 avestruz, urukureꞌa, gaivota, taguato, haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã;
17 mocho, xapirẽ yeꞌẽ rupigua, íbis,
18 akaꞌẽ, pelicano, abutre,
19 cegonha, garça haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã, poupa haꞌe mbopi.
20 — Haꞌe gui omyĩꞌi vaꞌe oveveꞌi haꞌe ipy irundyꞌi vaꞌe regua ma guive rã haꞌeveꞌỹ vaꞌe pendevy.
21 Haꞌe rã omyĩꞌi haꞌe oveveꞌi vaꞌe, opy irundy re oguata vaꞌe regua yvy áry rupi opo aguã hetyma mbukuve vaꞌe ma peꞌu ꞌrã.
22 Haꞌe vaꞌe regua peꞌu vaꞌerã ma povaꞌe: locusta haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã, tuku-karu haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã, kyju haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã, haꞌe tuku hexegua vaꞌe ma guive rã.
23 Haꞌe gui amboae oveveꞌi vaꞌe haꞌe omyĩꞌi vaꞌe opy irundy re oguata vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌerã meme pendevy.
24 — Povaꞌe nunga reꞌõgue ma penemongyꞌaarã ramo amongue vaꞌe rei hexe opoko vaꞌekue ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
25 Heꞌõgue reraare ma ojoi ꞌrã oao, haꞌe rami teĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
26 Mymba ipyapẽ jaꞌo vaꞌeri mbyte rupi eꞌỹ ojaꞌo vaꞌe, haꞌe oixuꞌu jevy vaꞌeꞌỹ ma pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme. Haꞌe nunga re opoko vaꞌe rei ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe avi ꞌrã oiko.
27 Mymba ipy irundy vaꞌeri opy mbyte re oguata vaꞌe ma pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme. Heꞌõgue re opoko vaꞌe ma guive rã haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
28 Heꞌõgue reraare voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko ꞌrã kaꞌaru peve. Haꞌe nunga haꞌe javi ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe pendevy.
29 — Haꞌe gui yvy jave re temimoingo ikuai vaꞌe-vaꞌe regua ma povaꞌe nunga haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã: doninha, anguja, teju haꞌe hexegua vaꞌe ma guive rã,
30 haꞌe geco, jakare yvy re ikuai vaꞌe, tejuro, teju yeꞌẽ yvýrygua haꞌe camaleão.
31 Haꞌe gui temimoingo ikuai vaꞌe haꞌe javi gui ma haꞌe nunga pendevy haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme ꞌrã. Heꞌõgue re opoko vaꞌekue ma oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
32 Haꞌe mbaꞌemo áry haꞌe nunga reꞌõgue hoꞌa ramo voi haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã, mbaꞌemo ryru yvyra guigua mbaꞌe, ao, ipire, voxa, eꞌỹ vy tembiporu mbaꞌemo jajapoa vaꞌe rei, haꞌe nunga nhamoĩ ꞌrã yy py, kaꞌaru peve ꞌrã opyta haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Haꞌe ramo ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã opyta.
33 Haꞌe gui mbaꞌemo ryru nhaeꞌũ guigua py ri haꞌe nunga hoꞌa ramo ma haꞌe py omboyru pyre haꞌe javi haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta. Hyru voi pembovo ꞌrã.
34 Haꞌe vaꞌe py tembiꞌu yy reve ojy vaꞌekue ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme ꞌrã opyta. Hykue vaꞌe jayꞌu vaꞌerã omboyru pyre ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme avi ꞌrã.
35 Haꞌe mbaꞌemo áry rei heꞌõgue hoꞌa ramo opyta ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe: tatakua, eꞌỹ vy tata rupa yapo guigua áry hoꞌa ramo pembovopa ꞌrã, haꞌeveꞌỹ vaꞌe ma opyta ramo, haꞌe nunga rupi haꞌeveꞌỹ vaꞌea peikuaa aguã.
36 Haꞌe rã yvu, eꞌỹ vy yy omboty pyre py ri hoꞌa ramo ma haꞌeve vaꞌe ꞌrã opyta. Haꞌe rã yy py omano vaꞌekue re opoko vaꞌekue ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta.
37 Xapyꞌa rei mbaꞌemo raꞌyĩgue onhotỹ mbyrã vaꞌe áry ri heꞌõgue hoꞌa ramo ma opyta ꞌrã haꞌeve vaꞌe.
38 Haꞌe rã xapyꞌa rei amongue haꞌyĩgue yy py omoakỹ vaꞌekue áry mbaꞌemo reꞌõgue hoꞌa ramo ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta pendevy.
39 — Xapyꞌa rei mymba peꞌu aguã haꞌeve vaꞌe omano ramo heꞌõgue re amongue opoko ri vy opyta ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
40 Heꞌõgue regua hoꞌu vaꞌekue ma ojoi ꞌrã oao, haꞌe kaꞌaru peve ꞌrã oiko haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Heꞌõgue reraare voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
41 — Opa marãgua temimoingo yvy rupi omyĩ okuapy vaꞌe ma peꞌu aguã haꞌeveꞌỹ vaꞌe meme. Haꞌe nunga ma peꞌu vaꞌerã eꞌỹ.
42 Opa marãgua temimoingo yvy rupi omyĩ okuapy vaꞌe guye re oguata vaꞌe, opy irundy re oguata vaꞌe, eꞌỹ vy ipy reta vaꞌe ma ndaꞌevei ꞌrã peꞌu aguã, haꞌeveꞌỹ vaꞌe ramo.
43 Haꞌeveꞌỹ vaꞌe penhemoingo eme haꞌe vaꞌe regua temimoingo yvy rupi omyĩ okuapy vaꞌe peꞌua py, penhemongyꞌa eme haꞌe vaꞌe regua gui, haꞌeveꞌỹ vaꞌe peiko eꞌỹ aguã.
44 Xee ma Senhor Penderuete. Haꞌe nunga rupi peẽ voi pejekyꞌaꞌo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe peiko aguã, mbaꞌeta xee ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Penhemongyꞌa eme temimoingo kuery yvy rupi onhembotyryry vaꞌe gui.
45 Xee Senhor ae Egito yvy gui penenoẽmba vaꞌekue, Penderuete aiko aguã. Haꞌe nunga rupi ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ꞌrã peiko, mbaꞌeta xee ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.
46 — Haꞌe vaꞌe lei ma mymba kuery, guyra oveve vaꞌe, yy rupi omyĩ vaꞌe, haꞌe temimoingo yvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi regua,
47 peikuaa aguã haꞌeve vaꞌe haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe reve joo rami eꞌỹa, haꞌe mymba peꞌu aguã haꞌeve vaꞌe haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe voi.
1 Kunhague oikuavãꞌi rire ojekyꞌaꞌo jevy aguã regua Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
2 — Ndeayvu ꞌrã Israel kuery pe: Xapyꞌa rei peteĩ kunha kyrĩ vaꞌe oguereko vy avaꞌi ri oikuavãꞌi ma vy sete ára re ꞌrã oĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe, gueko re oiko vaꞌe rami ae avi.
3 Oito araa py ma avaꞌi pire omboi uka ꞌrã.
4 Haꞌe gui kunha vaꞌe ma trinta e três ára peve ꞌrã oĩve nguguy gui ojekyꞌaꞌo aguã. Ojekyꞌaꞌopaa ára ojeupity eꞌỹa ja teĩve ma voi ndopokoi ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe re, neĩ ndoikei ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py.
5 Haꞌe rã kunhaꞌi ri oikuavãꞌi vy ma mokoĩ semana ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe oĩ, gueko re oiko vaꞌe rami avi. Haꞌe vaꞌe rire sessenta e seis ára re oĩ ꞌrã nguguy gui ojekyꞌaꞌopa peve.
6 — Haꞌe gui imembyꞌi eꞌỹ vy ipiꞌaꞌi oikoague gui ojekyꞌaꞌopa aguã ára ojeupity ma ramo sacerdote pe ogueraa ꞌrã peteĩ vexaꞌi raꞌy peteĩ maꞌetỹꞌi vaꞌe oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe gui peteĩ apykaxu eꞌỹ vy peteĩ jeruxiꞌi jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py.
7 Haꞌe ramo sacerdote ojuka ꞌrã Senhor renonde kunha vaꞌe haꞌeve eꞌỹague ojaoꞌi uka vy. Haꞌe ramo ojekyꞌaꞌopa ju ꞌrã nguguy gui. Haꞌe rami aguã ma omembyꞌi eꞌỹ vy opiꞌaꞌi oikuavãꞌi vaꞌe rekorã oeja pyre.
8 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei vexaꞌi raꞌy omeꞌẽ vaꞌerã ndojoui ri vy ogueraa ꞌrã mokoĩ jeruxi eꞌỹ vy mokoĩ apykaxuꞌi. Haꞌe vaꞌe regua peteĩ ma oapy vy omeꞌẽ ꞌrã, haꞌe rã amboae ma jejavya regua. Haꞌe vaꞌe py sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã kunha vaꞌe haꞌeve eꞌỹague, haꞌe ramo haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
1 Lepra regua lei oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés haꞌe Arão pe:
2 — Xapyꞌa rei amongue pire re oĩ ꞌrã irurupaa eꞌỹ vy ipeupa rei, eꞌỹ vy iovea overa rei vaꞌe. Haꞌe nunga lepra rivyvyi ramo peraa ꞌrã sacerdote Arão-a py, eꞌỹ vy taꞌy sacerdote oiko vaꞌea py.
3 Haꞌe ramo sacerdote oexa pota ꞌrã ijaia ipire re oĩ vaꞌe. Xapyꞌa rei ijaia rupi ipire rague xiĩ rei, haꞌe ijaia hoꞌo peve oike ma ramo ma oikuaa ꞌrã lepra guigua ete ai vaikue. Sacerdote oexa potapa ma vy ixupe “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã.
4 Xapyꞌa rei iovea overa rei vaꞌe haꞌe xiĩ rei vaꞌeri hoꞌo peve ijai ndoikei, haꞌe ipire rague voi naxiĩ ramo sacerdote omboty ꞌrã ijai vaꞌe haꞌe aeꞌi sete ára peve.
5 Sete araa py ma sacerdote oexa pota ju ꞌrã. Oexa rã ijai vaikue opyta, haꞌe ipire áry rupi ndaꞌipy-ipyve ovyi ri ramo sete ára peve ae ju ꞌrã sacerdote omboty.
6 Haꞌe gui sete araa py sacerdote oexa pota jevy ꞌrã. Xapyꞌa rei lepra ndovera reivei, haꞌe ndaꞌipyve ovyi ramo ma ixupe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe regua ai ma tykue rei vaꞌekue ae. Ava oao ojoi vy haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
7 Haꞌe rami teĩ ojekyꞌaꞌo uka aguã sacerdote pe ojexa uka ma rire ipire rupi ijai tykue reia ipyve ju ovy ri ramo teĩgue ju ꞌrã ojexa uka sacerdote pe.
8 Haꞌe vaꞌe oikuaa pota rã ipire rupi ijai tykue reia ipyve raꞌe ri ramo ixupe “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã, lepra ete oĩ ramo.
9 — Xapyꞌa rei amongue re lepra ojekuaa ri ramo peraa ꞌrã sacerdote-a py.
10 Sacerdote oikuaa pota rã ipire rurua rupi xiĩ rei vaꞌe ojekuaa, ipire rague xiĩmba haꞌe hoꞌokue ojekuaa rei ri ramo
11 ipire re lepra ae oĩ. Haꞌe nunga rupi sacerdote ixupe “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Nombotyi ꞌrã, haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae oiko ramo.
12 Xapyꞌa rei lepra ipy-ipyve ri hete pire haꞌe javi rupi, haꞌe sacerdote oexa rã inhakã guive ipy peve ojaoꞌipa ri ijai ramo
13 oikuaa pota porã ꞌrã. Xapyꞌa rei lepra hoꞌo haꞌe javi rupi ojaoꞌipa ramo iove vaꞌe pe “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Lepra oĩague xiĩmba ramo haꞌeve vaꞌe ju oiko.
14 Haꞌe rami teĩ hoꞌokue ojekuaa jevya ára py ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ju ꞌrã oiko.
15 Hoꞌokue ojekuaa reia py sacerdote oexa vy “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Hoꞌokue ojekuaa vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Haꞌe nunga ma lepra ae.
16 Xapyꞌa rei hoꞌokue ojekuaa rei vaꞌekue xiĩmba jevy ramo ou ꞌrã sacerdote-a py.
17 Haꞌe ramo oexa pota ꞌrã. Xapyꞌa rei lepra ojekuaa vaꞌekue xiĩmba jevy ramo ijai vaikueague pe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Haꞌe ramo haꞌeve vaꞌe ꞌrã oiko.
18 — Haꞌe gui xapyꞌa rei hoꞌokue haꞌe ipire py ipeupa reiague onhembotypa,
19 haꞌe ipeupa reia ꞌrãgue py irurupa rei vy iovea xiĩmba rei, eꞌỹ vy overa reia rupi pytãmba rei avi ramo ojexa uka ꞌrã sacerdote pe.
20 Haꞌe ramo sacerdote oikuaa pota ꞌrã. Xapyꞌa rei ipire guýry ete oike, haꞌe ipire ragueꞌi xiĩmba ri ramo sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe ma lepra ae, ipeupa reiague gui ju ojekuaa.
21 Haꞌe rami teĩ sacerdote oexa pota rã ipire ragueꞌi naxiĩvei, ipire guýry eꞌỹ, haꞌe ndoveravei ramo sacerdote sete ára peve ꞌrã omboty haꞌe aeꞌi.
22 Xapyꞌa rei ipire rupi ipy-ipyve ri ramo ma ixupe sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã, lepra ae ramo.
23 Haꞌe rami avi iovea overa reia ndaꞌipyve ovyi ri ramo ma ipeupa reia rendakue ae ꞌrã ipere. Haꞌe ramo ixupe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã.
24 — Xapyꞌa rei ipire re tata okaia py hoꞌokue perea overa rei ri, xapyꞌa rei xiĩmba haꞌe pytã rei reve, eꞌỹ vy xiĩmba rive ramo
25 sacerdote oexa pota ꞌrã. Xapyꞌa rei ipere overa reia rague xiĩmba, haꞌe ipire guýryve ri oĩ ramo lepra ae okaiague mbyte gui ojekuaa. Ixupe sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã, lepra ae ramo.
26 Haꞌe rami teĩ sacerdote oexa pota rã ipere overa reia rague naxiĩ ri, neĩ ipire guýry voi ndoikei, haꞌe ndoveravei ri ramo sacerdote omboty ꞌrã sete ára peve haꞌe aeꞌi.
27 Haꞌe gui sete araa py ma sacerdote oexa pota jevy ꞌrã. Xapyꞌa rei ijai ipire rupi ipyve ri ovy ramo sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã, lepra ae ramo.
28 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei ipere overa reia oĩague py opyta, ndaꞌipyve ovyi, haꞌe ndovera reivei ramo okaiague pere ae ꞌrã ojekuaa. Haꞌe ramo sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã, okaiague pere rive ramo.
29 — Xapyꞌa rei ava eꞌỹ vy kunha inhakã re eꞌỹ vy hembeta re ijai ramo
30 sacerdote oexa pota ꞌrã ai. Xapyꞌa rei ipire guýry ri ijai oike, haꞌe hagueꞌi ijupa rei vaꞌe ojekuaa ramo ma sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Haꞌe nunga lepra ma tinha ꞌepy vaꞌe, inhakã re eꞌỹ vy hembeta re ojekuaa.
31 Haꞌe rami teĩ ai tinha sacerdote oikuaa pota vy oexa rã ijai ipire guýry vaipa eꞌỹ, haꞌe hague huũ vaꞌe noĩ ri ramo sacerdote sete ára peve ꞌrã omboty tinha revegua haꞌe aeꞌi.
32 Sete araa py ma sacerdote oexa pota ju ꞌrã ai. Xapyꞌa rei tinha ndaꞌipyve ovyi, hagueꞌi iju vaꞌe noĩ, haꞌe tinha ai oexa rã ipire guýry eꞌỹ ri ijai ramo ma
33 ava onhopĩa ꞌrã. Haꞌe rã ai tinha oĩa rupi ma nonhopĩai. Haꞌe gui sacerdote omboty ju ꞌrã sete ára peve ai tinha revegua.
34 Sete araa py ma sacerdote oexa pota jevy ꞌrã ai tinha revegua. Xapyꞌa rei ipire rupi ndaꞌipyve ovyi, haꞌe ipire guýry eꞌỹ ri ijai ramo ixupe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã. Oao ojoi ma vy haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
35 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei ojekyꞌaꞌo uka rire ipire rupi ai tinha ipyve pyve ri ramo
36 sacerdote oexa pota ju ꞌrã. Ipire rupi tinha ipyve pyve ri ramo sacerdote hagueꞌi ijupa vaꞌe oeka eꞌỹ teĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae oiko.
37 Haꞌe rami avi haꞌe oexa rã ai tinha vaꞌe opyta, haꞌe hagueꞌi huũ vaꞌe ipukuve ri ramo ai tinha okuera ma. Haꞌeve vaꞌe ramo ixupe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã.
38 — Haꞌe gui ava eꞌỹ vy kunha ipire rupi iperea overa rei vaꞌe oĩ ramo
39 sacerdote oexa pota ꞌrã. Xapyꞌa rei ipire rupi ipereague xiĩmba rei vaꞌeri ndovera reivei vaꞌe ramo ma iove xiĩ ojekuaa ipire rupi. Haꞌe vaꞌe ma haꞌeve vaꞌe.
40 — Xapyꞌa rei ava akã gui hiꞌa okuipa vy ipire rei teĩ haꞌeve vaꞌe oiko.
41 Xapyꞌa rei hova katy gui ri hiꞌa kui vy hova katy ipire rei teĩ haꞌeve vaꞌe oiko.
42 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei ijapyte rupi eꞌỹ vy hova katy hiꞌa kuipaague py ojekuaa ri ai xiĩ rei vaꞌe pytã reve vy ma lepra ojekuaa, ijapyte rupi eꞌỹ vy hova katy hiꞌa kuipaague py.
43 Haꞌe gui sacerdote oikuaa pota vy oexa rã irurua ijapyte re eꞌỹ vy hova katy hiꞌa kuipaague py xiĩ rei pytã reve ri ramo lepra ipire re ojekuaa rami,
44 haꞌe ramo ma lepra revegua ae, haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko. Ixupe sacerdote “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi ꞌrã, inhakã re ijai oĩ ramo.
45 — Haꞌe gui lepra revegua ma oao xorokue py onhemonde ꞌrã, oꞌa voi nomoatyrõi ꞌrã. Ojejuru moꞌã reve ojapukai vy “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe, haꞌeveꞌỹ vaꞌe aiko!” heꞌi ꞌrã.
46 Hexe ai oĩa ja haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko ꞌrã. Haꞌeveꞌỹ vaꞌe vy haꞌe aeꞌi ꞌrã oiko. Heta vaꞌe kuery gui mombyry ꞌrã onhemboekoa.
47 — Xapyꞌa rei amongue ao re ojekuaa ꞌrã hove rei vaꞌe, ao vexaꞌi rague guigua, eꞌỹ vy ajukue iporãve vaꞌe guigua re.
48 Ipuku-a rupigua mbaꞌe, eꞌỹ vy ipya rupigua re ojekuaa ꞌrã ajukue iporãve vaꞌe guigua eꞌỹ vy vexaꞌi rague guigua re, mbaꞌemo pire re, eꞌỹ vy pire guigua ojapo pyre re mbaꞌe.
49 Haꞌe nunga re hove vaꞌe hovy, eꞌỹ vy pytã vaꞌe ri oĩ ramo, ao re mbaꞌe, eꞌỹ vy mbaꞌemo pire re, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupigua re, haꞌe pire gui mbaꞌemo ojapo pyre re teĩ hove rei vaꞌe ojekuaa rã oexa uka ꞌrã sacerdote pe.
50 Sacerdote oexa pota vy hove rei vaꞌe oĩa omoĩ porã ꞌrã sete ára peve.
51 Haꞌe gui sete araa py ma oexa pota jevy ꞌrã. Xapyꞌa rei ijao re ipyve ovy ri ramo, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupi teĩ, ipire re eꞌỹ vy mbaꞌemo hembiapo re mbaꞌe, haꞌe ramo lepra ovy vaꞌe ae ꞌrã oĩ. Haꞌe vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae.
52 Haꞌe ramo oapypaa ꞌrã ajukue, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupigua re lepra ojekuaa teĩ, vexaꞌi rague guigua eꞌỹ vy ajukue iporãve vaꞌe guigua teĩ, mbaꞌemo pire gui ojapo pyre re teĩ lepra ojoua rã lepra ae ovy vaꞌe ae. Haꞌe nunga haꞌe javi oapypaa ꞌrã.
53 — Haꞌe rami avi xapyꞌa rei sacerdote oexa pota rã hove rei vaꞌe ndaꞌipyve ovyi ri ijao re, neĩ ipuku-a rupi neĩ ipya rupi, neĩ mbaꞌemo pire gui ojapo pyre re voi ramo
54 sacerdote ojoi uka ꞌrã hove vaꞌe oĩague, haꞌe sete ára peve ju omoĩ porã ꞌrã haꞌe aeꞌi.
55 Haꞌe gui ajukue hove rei vaꞌe ojekuaa ague ojoia rire sacerdote oexa pota rã haꞌekueꞌi ae opyta ramo, ndaꞌipyve ovyi teĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko. Oapypaa ꞌrã tata py. Haꞌe nunga ma lepra okaru vaꞌe, hiꞌáry rupi eꞌỹ vy iguy rupi ojekuaa teĩ.
56 — Haꞌe rami avi sacerdote oikuaa pota vy xapyꞌa rei oexa ꞌrã ojoia rire ojeꞌo ramo omondoro ꞌrã ajukue gui, eꞌỹ vy ipirekue guigua gui, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupi ojekuaa teĩ.
57 Ajukue re hove rei ovy vaꞌe ojekuaa teri ramo, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupi teĩ, mbaꞌemo pire gui ojapo pyre re teĩ lepra ipy-ipyve vaꞌerã ae. Oapypaa ꞌrã tata py lepra ovyague.
58 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei ao re hove rei vaꞌe oĩa vaꞌe, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupi teĩ, eꞌỹ vy mbaꞌemo pire guigua teĩ ojoia rã hove rei vaꞌe ndojekuaavei ri ramo teĩgue ju ꞌrã ojoia. Haꞌe vy ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
59 Haꞌe vaꞌe lei ma vexaꞌi rague guigua re hove rei vaꞌe ojekuaa vaꞌe regua, eꞌỹ vy ajukue iporãve vaꞌe guigua re, ipuku-a rupi eꞌỹ vy ipya rupi ojekuaa, eꞌỹ vy ipire gui ojapo pyre re ojekuaa rire, haꞌe nunga pe “Haꞌeve vaꞌe” eꞌỹ vy “Haꞌeveꞌỹ vaꞌe” heꞌi kuaa aguã.
1 Lepra gui okuera vaꞌekue regua lei oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Povaꞌe ojapo ukapy ma lepra gui okuera vaꞌekue ojekyꞌaꞌoa ára guarã. Haꞌe rami rã peraa ꞌrã sacerdote-a py.
3 Haꞌe ramo tekoa gui mombyryꞌi oipeꞌa vy oexa pota ꞌrã. Xapyꞌa rei lepra oguereko vaꞌekue gui okuera ma ramo
4 sacerdote oikyꞌaꞌo aguã ogueru ruka ꞌrã mokoĩ guyra oikove reve haꞌe haꞌeve vaꞌe, haꞌe gui peteĩ yvyra yary, havijukue pytã vaꞌe haꞌe hissopo rogue.
5 Peteĩ guyra ma sacerdote ojuka uka ꞌrã hyru nhaeꞌũ guigua py yy xyry omboyru vaꞌekue áry.
6 — Haꞌe gui mokoĩa guyra ju ogueru ꞌrã oikove reve, haꞌe gui yvyra yary, havijukue pytã vaꞌe, haꞌe hissopo rogue. Haꞌe vy omoakỹmba ꞌrã guyra yy xyry áry ojuka vaꞌekue ruguykue py.
7 Lepra gui ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe áry rupi ma omboayvi ꞌrã sete-kue. Haꞌe vy ixupe “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã, haꞌe gui guyra oikove vaꞌe opoi ju ꞌrã tekoa eꞌỹa áry rupi oveve ovy aguã.
8 Haꞌe gui ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe ojoi ꞌrã oao, onhopĩmba ꞌrã opire rague haꞌe javi, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko. Haꞌe vaꞌe rire oo ju ꞌrã tekoa py, teĩ ngoo py tema ndoikei ranhe ꞌrã sete ára peve.
9 Sete araa py ma oꞌa onhopĩmba ꞌrã oakã gui, guendyva, haꞌe guexa pykã rague guive. Opire rague haꞌe javi ꞌrã onhopĩmba. Haꞌe vy oao ojoi ꞌrã, ojau ꞌrã guive. Haꞌe vy ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
10 — Oito araa py ma ogueru ꞌrã mokoĩ vexaꞌi ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, peteĩ vexaꞌi kunha ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe peteĩ maꞌetỹꞌi vaꞌe, haꞌe mboapy ryru trigo kuꞌikue iporãve vaꞌe mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ mbyrã, azeite reve omonamba pyre, haꞌe gui peteĩ ryru azeite ju.
11 Haꞌe gui sacerdote jokyꞌaꞌo ukaa rupi oiko vaꞌe ma Senhor renonde oexa uka ꞌrã ava ojekyꞌaꞌo uka aguã ou vaꞌe mbaꞌemo ogueru vaꞌekue haꞌe javi reve, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py.
12 Peteĩ vexaꞌi vaꞌe regua ogueru vy ojuka ꞌrã mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽ vaꞌerã, azeite ryru reve. Haꞌe nunga oupi reve ombovava ꞌrã Senhor renonde omeꞌẽ vy.
13 Haꞌe gui vexaꞌi mboae ju ꞌrã ojuka. Jejavya regua haꞌe oapy vy omeꞌẽmby ojukaaty py ae ojuka, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py. Mbaꞌeta mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby haꞌe jejavya regua ma sacerdote pe meme opyta, ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe.
14 Omboekovia aguã omeꞌẽmby ruguykue regua sacerdote ojopy vy ombovy ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe nambi, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme.
15 Azeite ju ojopy vy hyru gui onhoẽ ꞌrã opo ijaxua regua mbyte py.
16 Opo ijaxua re azeite oĩ vaꞌe py omoakỹ ꞌrã okuã oiporu kuaa regua. Haꞌe vy okuã py ju omboayvipa ꞌrã sete-kue Senhor renonde.
17 Azeite rembyrekue opo py oĩ teri vaꞌe regua ma sacerdote ombovy ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe nambi, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme, mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽ mbyrã ojuka uka vaꞌekue ruguy áry.
18 Haꞌe rã azeite rembyrekue opo py oĩ vaꞌe ma sacerdote onhoẽ ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe apyte re. Haꞌe rami vy Senhor renonde sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã haꞌeve eꞌỹague.
19 — Haꞌe gui ma jejavya regua sacerdote omeꞌẽ vy ojaoꞌi uka ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe haꞌeve eꞌỹague. Haꞌe vaꞌe rire ma ojuka ꞌrã oapy vy omeꞌẽmby.
20 Haꞌe nunga omeꞌẽ ꞌrã altar áry mbaꞌemo aju guigua reve. Haꞌe rami py sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ava haꞌeve eꞌỹague. Haꞌe ramo haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
21 Xapyꞌa rei iporiaukueꞌi vy haꞌe nunga haꞌe javi ndojoui ri vy ogueru ꞌrã peteĩ vexaꞌi mbaꞌemo omboekovia vy omeꞌẽ aguã oupi vy ombovava reve, haꞌeve eꞌỹague ojaoꞌi uka aguã. Ogueru avi ꞌrã peteĩ ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omona mbyre mbaꞌemo aju guigua omeꞌẽ aguã, haꞌe peteĩ ryru azeite,
22 haꞌe gui mokoĩ jeruxi eꞌỹ vy mokoĩ apykaxu ojouaꞌi rami. Haꞌe vaꞌe regua peteĩ ma jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe rã amboae ma oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã.
23 Haꞌe gui irundy meme ára ma ojekyꞌaꞌo ukaa py sacerdote pe ogueru ꞌrã haꞌe nunga haꞌe javi, oguy nhemboaty oĩaty vaꞌe rokẽ py, Senhor renonde.
24 Sacerdote ma vexaꞌi mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby haꞌe azeite ryru ojopy vy oupi ꞌrã Senhor renonde ombovava reve omeꞌẽ mbyrã.
25 Haꞌe gui ma sacerdote ojuka ꞌrã vexaꞌi mbaꞌemo omboekovia aguã regua omeꞌẽmby. Haꞌe vy mbaꞌemo omboekovia aguã vexaꞌi ojuka vaꞌekue ruguy ojopy vy ombovy ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe nambi, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme.
26 Azeite onhoẽ ꞌrã opo ijaxua regua mbyte re.
27 Haꞌe vy opo ijaxua regua re azeite oĩ vaꞌe py okuã oiporu kuaa regua omoakỹ vy omboayvi ꞌrã sete-kue Senhor renonde.
28 Haꞌe vy azeite opo py oĩ vaꞌe regua ombovy ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe nambi apy, ikuã guaxu haꞌe ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme, mbaꞌemo omboekovia aguã regua ojuka pyre ruguy oikyty vaꞌekue áry.
29 Haꞌe gui sacerdote po py azeite rembyre oĩ vaꞌe ma onhoẽ ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe apyte re, Senhor renonde haꞌeve eꞌỹague ojaoꞌi uka aguã.
30 Omeꞌẽ ꞌrã peteĩ jeruxi eꞌỹ vy peteĩ apykaxu haꞌe ojouaꞌi rami.
31 Haꞌe vaꞌe regua peteĩ ma jejavya regua omeꞌẽ ꞌrã, haꞌe rã amboae ma mbaꞌemo aju guigua oapy vy omeꞌẽmby reve guarã. Haꞌe rami py Senhor renonde sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe haꞌeve eꞌỹague.
32 Haꞌe vaꞌe lei ma lepra oguereko vaꞌe gui ojekyꞌaꞌo uka vaꞌe rekorã, iporiaukueꞌi vy omeꞌẽ aguã ndojoui ramo.
33 Lepra oo re ojekuaa vaꞌe regua lei oĩa Senhor aipoeꞌive ju Moisés haꞌe Arão pe:
34 — Canaã yvy pendekoarã pendevy ameꞌẽ vaꞌekue py pevaẽ ma rire amongue oo re xee amoĩ ꞌrã huꞌũmba rei vaꞌe.
35 Haꞌe ramo hoo vaꞌe sacerdote pe omombeꞌu vy “Mbaꞌemo vaikue ko xero re oĩ”, heꞌi ꞌrã.
36 Haꞌe ramo sacerdote oguenoẽ ukapa ꞌrã opy gui, huꞌũ rei vaꞌe oexa pota eꞌỹ mbove, oo py ikuai vaꞌe haꞌe javi omongyꞌapa eꞌỹ aguã. Haꞌe rire mae ma sacerdote oo ꞌrã oo re oikuaa pota aguã.
37 Oexa pota ꞌrã huꞌũ rei vaꞌe. Xapyꞌa rei oo mbotya re iovea hovy rei vaꞌe eꞌỹ vy pytã reia ri ojekuaa oo mbotya guýryve oike ramo ma
38 opy gui sacerdote oẽ vy omboty uka ꞌrã sete ára peve.
39 Sete araa py sacerdote ou ju ꞌrã oexa pota vy. Xapyꞌa rei oo mbotya re ipyve ri huꞌũ rei vaꞌe ojekuaa ramo ma
40 oo mbotya gui omboi uka ꞌrã ita huꞌũ rei vaꞌe oĩa, haꞌe vy omombo uka ꞌrã tetã gui mombyryꞌi peteĩ henda mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe omomboaty py.
41 Haꞌe gui onhopĩ ukapa ꞌrã opy rupi mbotya ikuai vaꞌe haꞌe javi rupi. Onhopĩ vaꞌekue kuꞌikue ma omombo ꞌrã tetã gui mombyryꞌi peteĩ henda mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe omomboaty py.
42 Haꞌe vaꞌe rire ma ita mboae ojopy vy omoĩa ꞌrã omboi ypyague py. Omoapomo pyau vaꞌekue ojopy vy omboja ꞌrã oo re.
43 — Xapyꞌa rei ita omboia vy oo mbotya onhopĩmba rire omboja jevy teĩ oo re huꞌũ rei vaꞌe ojekuaa jevy ri ramo
44 sacerdote oike ju ꞌrã oexa pota. Xapyꞌa rei oo re huꞌũ rei vaꞌe tuvixa-vixave ri vy ma huꞌũ rei ovy vaꞌe ae ꞌrã oĩ. Haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã opyta.
45 Haꞌe rami rã oitypa ꞌrã oo, ita haꞌe yvyra omboipa ꞌrã, oo mbotya omboja vaꞌekue voi. Haꞌe nunga ogueraapaa ꞌrã tetã gui mombyry, peteĩ henda mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe omomboaty py.
46 Oo omboty aguã jave py amongue oike vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe avi ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
47 Opy oke eꞌỹ vy okaru vaꞌekue ma ojoi ꞌrã oao.
48 — Haꞌe rami avi oo omboja pyaupa rire haꞌe py sacerdote oike jevy vy oexa pota rã oo re huꞌũ rei vaꞌe ndatuvixave ovyi ri ramo ixupe sacerdote “Haꞌeve vaꞌe” heꞌi ꞌrã, huꞌũ rei vaꞌe okanhy ma rire.
49 Haꞌe gui oo oikyꞌaꞌo aguã ma ojopy ꞌrã mokoĩ guyra, yvyra yary, havijukue pytã vaꞌe haꞌe hissopo rogue.
50 Peteĩ guyra ojuka ꞌrã hyru nhaeꞌũ guigua py yy xyry omboyru vaꞌekue áry.
51 Ojopy ꞌrã yvyra yary, hissopo rogue, havijukue pytã vaꞌe haꞌe guyra oikove vaꞌe. Haꞌe vy guyra ojuka vaꞌekue ruguy py omoakỹ ꞌrã yy oxyry vaꞌe reve. Sete-kue ꞌrã omboayvi oo re.
52 Haꞌe rami py oo oikyꞌaꞌo ꞌrã guyra ruguykue, yy oxyry vaꞌe, guyra oikove vaꞌe, yvyra yary, hissopo rogue haꞌe havijukue pytã vaꞌe py guive.
53 Guyra oikove vaꞌe ma tetã gui opoi ꞌrã mombyry tekoa eꞌỹa áry rupi oveve ovy aguã. Haꞌe rami vy oo haꞌeve eꞌỹague oikyꞌaꞌo uka ma ramo haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã opyta.
54 — Haꞌe vaꞌe lei ma opa marãgua lepra haꞌe mbaꞌeaxy tinha oguereko vaꞌe regua,
55 ao re huꞌũ rei vaꞌe oĩ vaꞌe, haꞌe oo re,
56 irurupa vaꞌe re, ipeu haꞌe iperea overa rei vaꞌe re,
57 penhomboꞌe aguã haꞌeve vaꞌe haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe oikoa re. Haꞌe vaꞌe ma lei lepra regua.
1 Ava haꞌe kunha re haꞌeveꞌỹa oĩ vaꞌe re ijayvua Senhor aipoeꞌive Moisés haꞌe Arão pe:
2 — Pendeayvu Israel kuery pe, haꞌe vy aipopeje: Ava ma guive rã hete guigua ndopytai ramo haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko ndopytaia káuxa.
3 Po rami ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe oikoa oikuaa aguã regua, hete guigua ndopytaia káuxa. Xapyꞌa rei hete gui ndopytai, eꞌỹ vy opytuꞌu-tuꞌu teĩ haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae ꞌrã oiko.
4 Tupa haꞌe onhenoa py rei tema haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta, ndopytaia káuxa. Haꞌe mbaꞌemo áry haꞌe oĩague py rei haꞌeveꞌỹ vaꞌe avi ꞌrã opyta.
5 Hupa re ovy vaꞌe rei tema ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy kaꞌaru peve haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko.
6 Haꞌe gui hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe oguapyague py ri oguapy vaꞌe tema ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
7 hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe re ovy vaꞌe tema ojoi ꞌrã oao, ojau ꞌrã guive yy py, haꞌe oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
8 Xapyꞌa rei amongue haꞌeve vaꞌe re ava hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe onyvõ ramo haꞌe vaꞌe voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py, haꞌe vy kaꞌaru peve oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
9 Kavaju kupe árygua hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe oĩague voi opyta ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
10 Mbaꞌemo iguýry oĩ vaꞌe re opoko vaꞌe rei tema oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve. Haꞌe rã haꞌe nunga reraare voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py, haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
11 Amongue re hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe ojepoei eꞌỹ re opokoa vaꞌekue ma ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py, haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
12 Hyru yapo guigua re hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe opokoague ma ombovoa ꞌrã. Haꞌe rã hyru yvyra guigua ri ramo ma ojoipa ꞌrã yy py.
13 — Haꞌe gui hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe okuera ju ma vy oipapa ꞌrã sete ára peve ojekyꞌaꞌo uka aguã. Haꞌe gui ojoi ꞌrã oao haꞌe ojaupa ꞌrã guete haꞌe javi rupi yy xyry py. Haꞌe vy ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
14 Irundy meme araa py ma ogueraa ꞌrã mokoĩ jeruxi eꞌỹ vy mokoĩ apykaxu. Haꞌe vy ojexa uka ꞌrã Senhor renonde py, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py. Haꞌe vy sacerdote pe omeꞌẽ ꞌrã mokoĩ guyra,
15 haꞌe vaꞌe omboaxa aguã. Jypygua ma omeꞌẽ ꞌrã jejavya regua, haꞌe rã amboae ma oapy vy omeꞌẽmby. Haꞌe rami Senhor renonde sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe haꞌeve eꞌỹague.
16 — Haꞌe gui ava xapyꞌa rei ijay ndopytai rei rive vy ma ojau ꞌrã yy py guete haꞌe javi rupi, haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
17 Ijao eꞌỹ vy ipire re ijay ovyague oĩ ramo ojoipa ꞌrã yy py, haꞌe vy opyta ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
18 Xapyꞌa rei peteĩ ava kunha reve joguerekoa py ojapo ri vy mokoĩve ꞌrã ojau yy py, haꞌe vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã ikuai kaꞌaru peve.
19 — Kunha vaꞌe gueko re oiko ramo heko ae ri oiko ramo sete ára peve ꞌrã oiko gueko re. Hexe ovy vaꞌe rei haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve.
20 Gueko re oikoa pukukue re oke oupyague haꞌe oguapyague rei tema haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta.
21 Hupa re ovy vaꞌe rei tema ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
22 Mbaꞌemo áry oĩague re opoko vaꞌekue voi ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã. Haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
23 Hupa eꞌỹ vy oguapyague áry mbaꞌemo itui vaꞌe re opoko vaꞌekue ma oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
24 Xapyꞌa rei gueko re oiko vaꞌe reve ava joguereko vy ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko sete ára peve. Tupa onhenoague voi opyta ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe.
25 — Haꞌe gui kunha ma heko ojekuaa vaipa ete mbovy ára rei eꞌỹ, haꞌe ramiaty py eꞌỹ vaꞌeri, haꞌeꞌỹ vy gueko re oikoaty gui oaxave ri vy koꞌẽ nhavõ gueko re oikoa ja oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe, gueko re ae oikoa rami.
26 Gueko re oiko vaꞌe tupa okea vaꞌe ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã opyta gueko re ae oikoaty rami ae. Mbaꞌemo áry oĩague vaꞌe tema opyta avi ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe, gueko re oikoaty rami ae.
27 Haꞌe vaꞌe re ovy vaꞌekue ma oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe. Haꞌe rami vy ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy oiko ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve.
28 Haꞌe rami avi heko opyta ri ramo oipapa ꞌrã sete ára peve ju, haꞌe gui ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
29 Oito araa py ma ojopy ꞌrã mokoĩ jeruxi eꞌỹ vy mokoĩ apykaxu, haꞌe vy ogueru ꞌrã sacerdote pe oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py.
30 Peteĩ ma sacerdote omboaxa ꞌrã jejavya re, haꞌe rã amboae ma oapy vy omeꞌẽmby. Haꞌe vaꞌe rupi Senhor renonde sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã gueko re oiko vaꞌe haꞌeve eꞌỹague.
31 — Haꞌe rami Israel kuery gui peipeꞌa ukapa ꞌrã haꞌeve eꞌỹague, haꞌe vaꞌe gui oiko vai eꞌỹ aguã xembojeroviaaty haꞌe kuery mbyte oĩ vaꞌe omongyꞌaague re.
32 — Haꞌe vaꞌe lei ma hete guigua ndopytaia, haꞌe ijay ndopytai rei rivea re haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko vaꞌe regua,
33 haꞌe kunha gueko re oikoa py oiko axy vaꞌe regua, ava eꞌỹ vy kunha teĩ hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe, haꞌe gui ava reve gueko re oiko vaꞌe joguereko vaꞌe regua guive.
1 Jejavya ojaoꞌi ukaa ára regua Senhor ijayvu Moisés pe, mokoĩ Arão raꞌy kuery Senhor renonde py onhemboja vy oiko vai rire.
2 Haꞌe vy Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Aipoꞌre nderykeꞌy Arão pe, toike riae eme henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ajukue okẽ regua rovai, xeayvu ryru áry imbotya teko vai ambogueaty oĩ vaꞌe renonde, omano xapyꞌa eꞌỹ aguã, mbaꞌeta xee ae imbotya áry ajexa uka ꞌrã arai rupi.
3 Povaꞌe nunga reve anho ꞌrã Arão oike henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py: peteĩ vaka raꞌy jejavya re omeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe vexaꞌi oapy vy omeꞌẽmby.
4 Onhemonde ꞌrã kamixa puku ajukue iporãve vaꞌe guigua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py, haꞌe kaxõ voi ajukue iporãve vaꞌe guigua ꞌrã oiporu opire aoꞌiarã, okuꞌa rupi ojokua ꞌrã ajukue iporãve vaꞌe guigua avi, haꞌe vy ngorarã ajukue iporãve vaꞌe guigua oimama mbyre py. Haꞌe vaꞌe ao ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe meme. Yy py ojaupa ma vy onhemonde ꞌrã.
5 Israel kuery po gui ojopy ꞌrã mokoĩ kavara ojejavyague re omeꞌẽ vaꞌerã, haꞌe gui peteĩ vexaꞌi oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã.
6 — Vaka raꞌy jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã Arão ogueru vy haꞌe ae ojejavyague ranhe ꞌrã ojaoꞌi uka, haꞌe gui ngoo pygua kuery ojejavyague ju.
7 Mokoĩve kavara ojopy vy ogueru ꞌrã imoꞌamy Senhor renonde oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py.
8 Mokoĩve kavara re oexa ꞌrã xortea. Peteĩ ma Senhor peguarã opyta, haꞌe rã amboae kavara ma omondouka pyrã.
9 Kavara Senhor peguarã opyta vaꞌekue ma Arão omovaẽ vy ojuka ꞌrã jejavya regua omeꞌẽ vaꞌerã.
10 Haꞌe rã kavara omondouka pyrã ma oikove reve ꞌrã oexa uka Senhor renonde, haꞌe vaꞌe rupi jejavya ojaoꞌi uka aguã, haꞌe gui tekoa eꞌỹa katy omondoukaa aguã.
11 Sacerdote yvateve vaꞌe haꞌe ae ojejavyague re omeꞌẽa regua — Haꞌe gui Arão ogueru ꞌrã vaka raꞌy haꞌe ae ojejavyague ranhe ojaoꞌi uka aguã, haꞌe gui ngoo pygua kuery ojejavyague ju. Haꞌe vy ojuka ꞌrã ojejavyague reguarã.
12 Senhor renonde altar oĩ vaꞌe áry gui oguenoẽ ꞌrã tapyĩ heakuã porã vaꞌe oapyaty renyẽ, haꞌe gui mokoĩ po renyẽ heakuã porã vaꞌe omonguꞌi porã mbyre. Haꞌe vaꞌe ogueroike ꞌrã ajukue okẽ regua rovai.
13 Xee Senhor renonde omoĩ ꞌrã heakuã porã vaꞌe tata py, hataxĩgue ojaoꞌi aguã xeayvu ryru mbotya teko vai ambogueaty áry rupi, omano xapyꞌa eꞌỹ aguã.
14 Haꞌe gui vaka raꞌy ruguykue ojopy vy okuã py omboayvipa ꞌrã ayvu ryru mbotya áry rupi. Haꞌe gui hyru mbotya renonde rupi ju sete-kue ꞌrã omboayvi huguykue okuã py.
15 Heta vaꞌe kuery ojejavyague re omeꞌẽa regua — Haꞌe vaꞌe rire ma ojuka ꞌrã kavara heta vaꞌe kuery ojejavyague re omeꞌẽ aguã. Huguykue ma ogueroike ꞌrã ajukue okẽ regua rovai. Huguykue py ojapo ꞌrã vaka raꞌy ruguykue py ojapoague rami ae. Omboayvi ꞌrã ayvu ryru mbotya teko vai ambogueaty áry rupi, haꞌe henonde rupi.
16 Haꞌe rami py ojaoꞌi uka ꞌrã Israel kuery henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe omongyꞌaague, haꞌe kuery ojejavya haꞌe heko vaia haꞌe javi káuxa. Haꞌe rami ae avi oikyꞌaꞌo uka ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty haꞌe kuery mbyte oĩ vaꞌe omongyꞌapaague gui.
17 Peteĩve ava ndopytai ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py sacerdote oike jave jejavya ojaoꞌi uka aguã, haꞌe ae ojejavyague ranhe ojaoꞌi uka ma vy oẽ eꞌỹa ja, haꞌe gui ngoo pygua kuery haꞌe Israel kuery haꞌe javi ojejavyague ju.
18 Haꞌe gui oẽ vy Senhor renonde altar oĩa py oo vy oikyꞌaꞌo uka avi ꞌrã omongyꞌaague oĩ vaꞌe gui. Haꞌe rami vy vaka raꞌy haꞌe kavara ruguykue ojopy vy ombovy ꞌrã altar rakua ikuai vaꞌe yvýry rupi.
19 Okuã py sete-kue ꞌrã huguykue omboayvi ꞌrã altar áry. Haꞌe rami py oikyꞌaꞌo uka ꞌrã Israel kuery omongyꞌaague gui.
20 — Haꞌe gui ma henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, oguy nhemboaty oĩaty haꞌe altar oikyꞌaꞌo ukapa ma rire ogueru ruka ꞌrã kavara oikove vaꞌe.
21 Arão opo jovaive omoĩ ꞌrã kavara oikove vaꞌe akã áry. Hiꞌáry omombeꞌu ꞌrã Israel kuery reko vaia, nonheꞌẽ rendui haꞌe ojejavyague haꞌe javi. Kavara akã áry haꞌe nunga omoĩmba ma vy ogueraa uka ꞌrã peteĩ ava po rupi, haꞌe rami aguã omoĩ mbyre pe.
22 Haꞌe rami haꞌe kuery reko vaia kavara ojee ae ogueraapa ꞌrã peteĩ yvy avave rei noĩa py. Tekoa eꞌỹa py ꞌrã ava opoi kavara.
23 — Haꞌe vaꞌe rire Arão oike jevy ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty py. Haꞌe vy omboipa ꞌrã ao ajukue iporãve vaꞌe guigua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oike aguã omoĩ vaꞌekue. Haꞌe py ae ꞌrã oejapa.
24 Ojau ꞌrã yy py peteĩ henda ikyꞌa eꞌỹa py, haꞌe vy onhemonde ꞌrã oao aeꞌi py. Haꞌe vy oẽ ju vy oapy vy omeꞌẽ ꞌrã haꞌe ae ojejavyague, haꞌe heta vaꞌe kuery ojejavyague guive. Haꞌe rami vy ojaoꞌi uka ꞌrã.
25 Omeꞌẽ mbyrã ojuka vaꞌekue kyrakue ma ojejavyague re oapypa avi ꞌrã altar áry.
26 Haꞌe gui kavara reraa-are ma ojoi ꞌrã oao haꞌe ojaupa ꞌrã yy py. Haꞌe gui ma ovaẽ ju ꞌrã tekoa py.
27 Haꞌe rã vaka raꞌy haꞌe kavara ojejavyague regua omeꞌẽ vaꞌekue ma huguykue henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py jejavya ojaoꞌi uka aguã ogueroike rire hetekue peraa ju ꞌrã tekoa gui mombyryꞌi. Ipirekue, hoꞌokue haꞌe hepoxikue haꞌe javi ꞌrã oapypa.
28 Haꞌe vaꞌe rapyare ma ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe gui ma ovaẽ ju ꞌrã tekoa py.
29 Jejavya ojaoꞌia ára maꞌetỹa nhavõ ojeupity aguã regua — Povaꞌe nunga ma penderekorã oeja pyre rakaꞌe rã peve guarã. Haꞌe gui sete jaxya vaꞌe dez araa py ma pejexavai ꞌrã penenheꞌẽ py, ndapejapoi ꞌrã mbaꞌeve, neĩ haꞌe py aegua, neĩ amboae regua penembyte rupi ikuai vaꞌe. Onheꞌẽ py ojexavai ojejavyague re, haꞌe okaru eꞌỹ re ikuai.
30 Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára ma ojaoꞌia ꞌrã pejejavyague, pendekyꞌaꞌo aguã. Haꞌe ramo xee Senhor renonde pejekyꞌaꞌopa ꞌrã pejejavyague haꞌe javi gui.
31 Haꞌe vaꞌe sábado ára ma xevy pe ete ꞌrã pepytuꞌu haꞌe pejexavai aguã penenheꞌẽ py. Haꞌe vaꞌe ma penderekorã oeja pyre rakaꞌe rã peve guarã.
32 Haꞌe gui nguu rekovia sacerdote-rã omboaxaa vy hexe azeite omoĩ mbyre ae ꞌrã ojaoꞌi uka pejejavyague, ao ajukue iporãve vaꞌe guigua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py onhemonde reve.
33 Haꞌe rami vy ojaoꞌi uka ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, oguy nhemboaty oĩaty haꞌe altar re haꞌeveꞌỹa oĩ vaꞌekue. Ojaoꞌi uka avi ꞌrã sacerdote kuery haꞌe heta vaꞌe kuery haꞌe javi re oĩ vaꞌekue.
34 Haꞌe vaꞌe ma penderekorã rakaꞌe rã peve guarã oeja pyre, maꞌetỹa nhavõ Israel kuery ojejavyague ojaoꞌia aguã — heꞌi. Haꞌe ramo Arão ojapopa Moisés pe Senhor omombeꞌu ukaague rami.
1 Mymba ojuka aguã regua lei oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Ndeayvu ke Arão, taꞌy kuery haꞌe Israel kuery haꞌe javi pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Po rami Senhor ojapo uka vy aipoeꞌi vaꞌekue:
3 Israel kuery regua ma guive rã xevy peguarã teĩ vaka raꞌy eꞌỹ vy vexaꞌi, haꞌeꞌỹ vy kavara mbaꞌe ojuka amboae tekoa py, eꞌỹ vy tekoa gui mombyryꞌi,
4 oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ogueru ꞌrãgue py xee Senhor pe omeꞌẽ aguã, haꞌe vaꞌe ava pe “Jojukaa” ꞌea ꞌrã. Huguy omoẽ rire haꞌe vaꞌe ava oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
5 Mbaꞌeta Israel kuery ma mymba tekoa rovai rupi ojuka ꞌrãgue py ogueru ꞌrã Senhor pe oexa uka aguã, oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ae. Haꞌe rami rã sacerdote omeꞌẽ ꞌrã Senhor pe peteĩ rami ikuaia reguarã.
6 Huguykue sacerdote omboayvipa ꞌrã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ rexei Senhor pegua altar oĩ vaꞌe áry. Haꞌe rã ikyrakue ma oapypa ꞌrã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
7 Anha kuery pe rive ndaꞌevevei omeꞌẽ aguã mymba, mbaꞌeta haꞌe nunga pe rive onhembotavy uka okuapy. Haꞌe vaꞌe ma penderekorã oeja pyre rakaꞌeve rã ikuai vaꞌe peguarã.
8 — Haꞌe nunga rupi aipoꞌre haꞌe kuery pe: Ava ma guive rã Israel kuery vaꞌe regua eꞌỹ vy amboae regua penembyte ikuai vaꞌe teĩ mbaꞌemo oapy, eꞌỹ vy mymba omeꞌẽ aguã ojuka aguã
9 oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py eꞌỹ ogueru ramo Senhor pe omeꞌẽ aguã, haꞌe vaꞌe ma oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
10 Mymba ruguykue hoꞌu eꞌỹ aguã re ijayvua — Ava ma guive rã Israel kuery regua eꞌỹ vy amboae guigua penembyte rupi ikuai vaꞌe teĩ huguykue hoꞌu ramo ma hovai apuꞌã vy aipeꞌa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
11 Mbaꞌeta temimoingo rekovea ma huguy re ae oĩ. Huguy ma ameꞌẽ uka vaꞌe altar áry pendereko vaiaty pejaoꞌi uka aguã. Mbaꞌeta huguy re vy ae ꞌrã ajaoꞌi, tekove rekovia.
12 Haꞌe nunga rupi aipoaꞌe ae ma Israel kuery pe: “Peẽ kuery vaꞌe regua neĩ peteĩve toꞌu eme huguykue, neĩ amboae regua penembyte ikuai vaꞌe voi toꞌu eme”, haꞌe vaꞌekue.
13 Ava ma guive rã Israel kuery vaꞌe regua, eꞌỹ vy amboae regua penembyte rupi ikuai vaꞌe teĩ, mymba eꞌỹ vy guyra ojuka vy huguy omoẽmba rive ꞌrã, haꞌe yvy kuꞌi py ju ꞌrã ojaoꞌi.
14 — Mbaꞌeta temimoingo haꞌe javi rekovea ma huguy re ae oĩ. Haꞌe nunga rupi ae aipoaꞌe vaꞌekue Israel kuery pe: “Xoꞌo ma guive rã peꞌu eme huguykue, mbaꞌeta temimoingo haꞌe javi rekovea ma huguy re ae oĩ. Hoꞌu vaꞌe rei tema oipeꞌaa ꞌrã”, haꞌe vaꞌekue.
15 Haꞌe py aegua, eꞌỹ vy amboae regua teĩ, mymba omano rive vaꞌekue eꞌỹ vy omboaꞌypa pyre ri hoꞌu rire ojoi ꞌrã oao, haꞌe ojau ꞌrã yy py. Haꞌe vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko kaꞌaru peve. Haꞌe vaꞌe rire ma haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko.
16 Haꞌe rami teĩ oao ndojoi neĩ yy py ndojaui ri ramo hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã.
1 Amboae reve itavy rei vaꞌe re ijayvua Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
2 — Ndeayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Xee ma Senhor Penderuete.
3 Pendekuai eme Egito yvy pendekuaiague pygua kuery reko rami, neĩ Canaã yvy katy xee rogueraa henoinya pygua kuery reko rami ma voi. Haꞌe kuery reko rami pendekuai eme.
4 Xee aipotaa rami ae ꞌrã pendekuai, xeayvu aeja vaꞌekue pejapo, haꞌe vaꞌe rupi anho peiko aguã. Xee ma Senhor Penderuete.
5 Haꞌe nunga rupi xeayvua haꞌe ajapo uka vaꞌekue rupi ae ꞌrã pendekuai. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ayvu amongue ojapopa ri vy oikove ꞌrã hexe vy. Xee ma Senhor.
6 — Ava ma guive rã ndaꞌevei guetarã kunha reve ae ojejavy aguã. Xee ma Senhor.
7 Ejejavy eme nderu pe, ndexy reve pejejavya rupi. Haꞌe ma ndexy ae. Ejejavy eme hexeve.
8 Ejejavy eme ndexy anga reve, nderu pe voi rejejavy eꞌỹ aguã.
9 Ejejavy eme nereindy reve. Xapyꞌa rei nderu rajy eꞌỹ vy ndexy memby, pendero py aegua eꞌỹ vy pendero gui mombyry guigua teĩ ejejavy eme hexeve.
10 Ejejavy eme nderaꞌy rajy eꞌỹ vy nderajy memby reve, nderoꞌo pe ae rejejavy eꞌỹ aguã.
11 Ejejavy eme nderu raꞌyxy memby, nderu gui oiko vaꞌekue reve, nereindy ae oiko ramo.
12 Ejejavy eme nderu reindy reve, nderu retarã ae oiko ramo.
13 Ejejavy eme ndexy kypyꞌy reve, ndexy retarã ae oiko ramo.
14 Ejejavy eme nderu ryvy pe taꞌyxy reve rejejavya rupi, ndexyꞌy ae oiko ramo.
15 Ejejavy eme nderaꞌy raꞌyxy reve, nderaꞌy raꞌyxy ae oiko ramo. Ejejavy eme hexeve.
16 Ejejavy eme nderykeꞌy eꞌỹ vy nderyvy raꞌyxy reve, nderykeꞌy eꞌỹ vy nderyvy pe rejejavy eꞌỹ aguã.
17 Ejejavy eme peteĩ kunha haꞌe imemby reve avi. Haꞌe ejopy eme nderaꞌy rajy neĩ nderajy memby hexeve rejejavy aguã. Haꞌe kuery ma neretarã kuery ae ramo ma haꞌeveꞌỹ ete ꞌrã.
18 Nderaꞌyxy ae rereko reve eraa eme amboae kunha nderaꞌyxy jevyrã, joe ndaꞌijaꞌei eꞌỹ aguã. Nderaꞌyxy ae oikovea ja ndaꞌevei amboae re rejejavy aguã.
19 Ojeguarupy rupi anho joguereko vaꞌe re ijayvua — Enhemboja eme kunha gueko re oikoa ja, hexeve renheno aguã.
20 Enheno eme neirũ raꞌyxy reve, hexeve vy renhemongyꞌa eꞌỹ aguã.
21 Ndeguigua kuery peteĩve ma emboaxa eme Moloque pe rive, remongyꞌa rei eꞌỹ aguã Nderuete rery. Xee ma Senhor. Tuuete raꞌangaa Moloque ma amboae regua kuery ombojerovia vy ixupe guaꞌy kuery ae ꞌrã omboaxa tata rupi ojuka aguã (20.1-5; 2 Reis 23.10; Jeremias 7.31, 32.35).
22 Enheno eme ava reve kunha reve rami. Haꞌe nunga ma ojeguarupy ete.
23 Neĩ mymba reve voi nerenhenoi ꞌrã, hexeve vy renhemongyꞌa eꞌỹ aguã. Kunhague ma voi ndaꞌevei mymba re onhemboja vy hexeve ojejavy aguã. Haꞌe nunga ma haꞌeveꞌỹ ete.
24 — Neĩ peteĩve haꞌe vaꞌe regua py enhemongyꞌa eme, mbaꞌeta haꞌe nunga haꞌe javi py amboae regua kuery onhemongyꞌa okuapya re aipeꞌapa ꞌrã penerenonde gui.
25 Haꞌe rami vy haꞌe kuery oyvy ae omongyꞌapa. Haꞌe ramo aju vy haꞌe vaꞌe yvy re aikuaa pota vy yvy gui amondyipa ꞌrã haꞌe py ikuai vaꞌe.
26 Haꞌe rã peẽ kuery ma pejapo ꞌrã ajapo uka vaꞌe haꞌe xeayvu aeja vaꞌekue haꞌe javi. Neĩ peteĩve ojeguarupy amboae kuery ikuaia regua pejapo eme, peẽ haꞌe py aegua kuery, neĩ amboae regua penembyte rupi ikuai vaꞌe voi.
27 Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe regua ojeguarupy haꞌe javi ma peẽ kuery peju eꞌỹ mbove haꞌe vaꞌe yvy re ikuai vaꞌe ojapo rakaꞌe. Haꞌe rami vy oyvy omongyꞌapa.
28 Peẽ ma pendekuai eme pendeyvy pemongyꞌaa rupi, peẽ kuery voi pendepeꞌapaa eꞌỹ aguã haꞌe gui, peju eꞌỹ mbove haꞌe py ikuai vaꞌe oipeꞌapaague rami ae avi.
29 Haꞌe vaꞌe regua ojeguarupy rupi ikuai vaꞌe, haꞌe nunga apoare rei tema oipeꞌapaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
30 Haꞌe nunga rupi xereve guarã aeja vaꞌekue rupi anho ꞌrã pendekuai. Pejapo eme neĩ peteĩve ojeguarupy peju eꞌỹ mbove ikuai vaꞌe ojapo vaꞌekue, penhemongyꞌa eꞌỹ aguã. Xee ma Senhor Penderuete.
1 Lei regua omombeꞌu porãve jevyague Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Ndeayvu Israel kuery pavẽ pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Peiko ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, mbaꞌeta xee Senhor Penderuete ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe aiko.
3 Peteĩ-teĩ pemboete ꞌrã pendexy haꞌe penderu, haꞌe pemboete avi ꞌrã xevygua sábado ára. Xee ma Senhor Penderuete.
4 Peiko eme mbaꞌemo raꞌangaa pe, neĩ pejapo eme penderuete raꞌangaarã mbaꞌemo ryku gui. Xee ae ma Senhor Penderuete.
5 — Haꞌe gui xee Senhor reve peteĩ rami nhandekuaia regua pemeꞌẽ vy ma pendejou porã aguã rami ꞌrã pemeꞌẽ.
6 Pemeꞌẽa árave ꞌrã peꞌu, haꞌe koꞌẽgue jevy. Haꞌe rã mboapy araa py ma peapypa ꞌrã ndapeꞌupai vaꞌekue.
7 Mboapy araa py ri hoꞌu vaꞌe ma ojeguarupy ae ꞌrã opyta, haꞌe omeꞌẽ mbyre voi ndajou porãi ꞌrã.
8 Haꞌe nunga hoꞌu vaꞌe rei tema hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã, xee Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe nombovarei rire. Haꞌe nunga rupi oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
9 — Haꞌe gui ndeyvy re renhotỹ vaꞌekue remonoꞌõ vy nembaꞌety rembe rupi neremonoꞌõ katuĩꞌi ꞌrã, neĩ hary reity rive vaꞌekue voi neremonoꞌõi ꞌrã nembaꞌety gui.
10 Neremonoꞌõ jevyi ꞌrã ndeꞌuvaty rupi, neĩ nderejopyi ꞌrã uvaꞌa reity rive vaꞌekue. Haꞌe nunga haꞌe javi reja ꞌrã iporiaukueꞌi haꞌe amboae regua kuery pe. Xee ma Senhor Penderuete.
11 — Nemonda eme, ndeapu eme, neĩ embotavy eme neirũ kuery.
12 Eura rive eme xerery rupi, Penderuete rery nerembovare eꞌỹi aguã. Xee ma Senhor.
13 — Emoingo axy rei eme neirũ kuery, haꞌe kuery gui nemonda eme guive. Ombaꞌeapo vaꞌe kuery peguarã ndepo py topyta eme koꞌẽ peve.
14 — Ndeayvu vai eme ijapyxa eꞌỹ vaꞌe re, neĩ hexa pyxo eꞌỹ vaꞌe renonde emoĩ eme onhepyxanga aguã. Haꞌe rami ꞌrãgue py Penderuete renonde rejererokyjea rupi eiko. Xee ma Senhor.
15 — Mbaꞌemo re reikuaa potaa py ejoguereko eme haꞌeve eꞌỹa rami. Emaꞌẽve eme iporiaukueꞌi re, eayvuve rei eme guive oguerekopa rei vaꞌe kuery. Haꞌevea rami meme ꞌrã reikuaa pota neirũ kuery reko re.
16 — Enhomoangeko rei eme heta vaꞌe kuery mbyte rupi. Eiko eme neirũ kuery rekove reipeꞌa ukaa rupi. Xee ma Senhor.
17 — Ndeaꞌe eꞌỹ eme nderykeꞌy eꞌỹ vy nderyvy kuery re ndepyꞌa py. Haꞌe rami avi ndeayvu ete ꞌrã neirũ pe, haꞌe ramia py rive ndee voi rejejavy eꞌỹ aguã.
18 — Ejepy eme joe, neĩ ndejee emoĩ eme neirũ kuery vaꞌe regua pe ndevaia. Haꞌe rami ꞌrãgue py reayvu ꞌrã neirũ ndee ae rejeayvua rami. Xee ma Senhor. , , ; ; ; ; ;
19 — Reiko ꞌrã xeayvua aeja vaꞌekue rupi anho. Eja eme nerymba kuery joegua eꞌỹ-eꞌỹ re taꞌy aguã. Nembaꞌety py enhotỹ eme mbaꞌemo raꞌyĩ mokoĩ regua. Enhemonde eme guive ao joegua eꞌỹ-eꞌỹ guigua py.
20 — Amongue onheno ꞌrã escrava kunha amboae ava re omenda aguã rami oiko vaꞌe reve, teĩ imerã mbaꞌeve ndopagai teri escrava oikoa gui opoi aguã. Haꞌe ramo mokoĩve ombopia ꞌrã. Haꞌe rami avi ndojukaai ꞌrã, mbaꞌeta escrava oikoa gui ndopoiai teri ramo.
21 Haꞌe ramia py ava vaꞌe ojejavyague omboekovia aguã ogueru peteĩ vexaꞌi xee Senhor pe oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py.
22 Haꞌe ramo mbaꞌemo omboekovia aguã regua vexaꞌi omeꞌẽ vaꞌe py ma sacerdote ojaoꞌi uka ꞌrã ojejavyague Senhor renonde. Haꞌe ramo ojejavyague operdoa ꞌrã.
23 — Haꞌe gui pendeyvyrã vaꞌekue re pendekoa ma vy opa marãgua yvyra hiꞌa vaꞌe penhotỹ ramo ndaꞌevei ranhe ꞌrã hiꞌa peꞌu aguã. Mboapy maꞌetỹ peve ndaꞌevei ꞌrã, ndapeꞌui ꞌrãe.
24 Haꞌe gui irundy maꞌetỹa re ma hiꞌa haꞌe javi peikuaa ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌea, haꞌe Senhor pe pemeꞌẽmba ꞌrã perovyꞌaa rupi anho.
25 Peteĩ nhiruĩ maꞌetỹa py mae ma ꞌrã peꞌu hiꞌa, haꞌe rami py hiꞌave aguã. Xee ma Senhor Penderuete.
26 — Ndapeꞌui ꞌrã xoꞌo huguykue reve. Penembaꞌekuaa eme, penembaꞌevyky rei eme guive.
27 — Pejaya eme pendeꞌa ijapuꞌaꞌi aguã rami, neĩ pejaya eme penerendyva apy rupi. Haꞌe jave py amboae regua kuery ma omanoa rã ipyꞌa vai vy ojaya ꞌrã oꞌa ijapuꞌaꞌi aguã rami, haꞌe opa marã ꞌrã onhekyxĩmba rei (21.5; Deuteronômio 14.1-2).
28 Omanoa rã penhekyxĩmba rei eme penderoꞌo rupi, penhembojeguapa rei eme guive. Xee ae ma Senhor.
29 — Pembojejavy eme penderajy kuery itavy rei vaꞌe ikuai aguã, pendeyvy haꞌe javi rupi penhembotavy vy teko vai rupi anho pendekuai eꞌỹ aguã.
30 Pemboete ꞌrã xevygua sábado ára, haꞌe xevygua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Xee ma Senhor.
31 — Peo eme omanogue mboayvua kuery re, neĩ imbaꞌekuaa vaꞌe kuery re. Peka eme, haꞌe kuery reve vy penhemongyꞌa eꞌỹ aguã. Xee ma Senhor Penderuete.
32 — Pepuꞌã peꞌamy hiꞌa xiĩmbaꞌi vaꞌe renonde py, pemboete ꞌrã tujakueve ikuai vaꞌe. Penderuete renonde avi peiko pejerokyjea rupi. Xee ma Senhor.
33 — Amboae regua pendeyvy re ikuai vaꞌe pemoingo axy rei eme.
34 Amboae regua penembyte ikuai vaꞌe pereko ꞌrã pẽa py aegua perekoa rami. Pemboaxy ꞌrã peẽ ae penhemboaxya rami, mbaꞌeta Egito yvy re amboae regua peẽ voi peiko rire. Xee ma Senhor Penderuete.
35 — Pejokore eme joeko re peikuaa potaa py, neĩ yvyraꞌi py mbaꞌemo peaꞌã vy, mbaꞌemo pepejaa py, neĩ hyru py mbaꞌemo peaꞌãa py.
36 Mbaꞌemo opejaa, ipoyia, ajaka haꞌe galão ma haꞌeveaꞌi ramigua meme ꞌrã peiporu. Xee ma Senhor Penderuete Egito yvy gui penerenoẽmbaare.
37 Pendekuai ꞌrã xeayvua aeja vaꞌekue haꞌe javi rupi, pejapopa ꞌrã ajapo uka vaꞌekue. Xee ma Senhor.
1 Nhomoingo axyague repy re ijayvua Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
2 — Aipoꞌre avi ꞌrã Israel kuery pe: Ava ma guive rã Israel kuery eꞌỹ vy amboae regua peẽ kuery mbyte rupi ikuai vaꞌe Moloque pe guaꞌy kuery omboaxa ramo pejuka ꞌrã. Pendeyvy re pendekuai vaꞌe ae ꞌrã pejapipa ita py.
3 Haꞌe vaꞌe rovai xee voi apuꞌã vy aipeꞌa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui, mbaꞌeta Moloque pe guaꞌy kuery ae omboaxa vy omongyꞌa xevygua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, haꞌe nombovarei xerery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.
4 Xapyꞌa rei pendeyvy re pendekuai vaꞌe penderexa pemboty ꞌrã pexa eꞌỹ aguã amongue guaꞌy kuery Moloque pe omboaxa rã, haꞌe rami vy ndapejukai ꞌrã.
5 Haꞌe ramo ma xee ae ꞌrã apuꞌã haꞌe vaꞌe ava haꞌe hoo pygua kuery haꞌe javi rovai. Aipeꞌapa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui, hexeve Moloque pe onhembotavy uka vaꞌekue haꞌe javi guive.
6 — Haꞌe gui amongue oo ꞌrã omanogue mboayvua kuery pe oporandu aguã, haꞌe rami eꞌỹ vy imbaꞌevyky vaꞌe kuerya py oo ꞌrã haꞌe kuery reve vy onhembotavy uka aguã. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe rovai xee ae apuꞌã vy aipeꞌa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
7 Haꞌe nunga rupi pejekyꞌaꞌo uka ke ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe peiko aguã, mbaꞌeta xee ma Senhor Penderuete.
8 Peiko ete ꞌrã xeayvua aeja vaꞌekue rupi, pejapopa ete. Xee ma Senhor xevygua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã penemoingo vaꞌe.
9 Mavaꞌe rã rei ava nguu eꞌỹ vy oxy re ijayvu vai ramo pejuka ꞌrã. Nguu eꞌỹ vy oxy re ijayvu vai rire hexe ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
10 — Oirũ raꞌyxy reve ava itavy ramo pejuka ꞌrã, kunha itavy vaꞌekue voi.
11 Nguu raꞌyxy reve ava onheno vy ojejavy nguu pe ae. Haꞌe rã mokoĩve ꞌrã pejuka. Haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
12 Guaꞌy raꞌyxy reve ava onheno ramo pejuka ꞌrã mokoĩve, ndaꞌeveipa vaꞌe ojapo rire. Haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
13 Haꞌe gui ava meme ri kunha rami joguereko vaꞌe ma mokoĩve ojapo okuapy ojeguarupy. Pejuka ꞌrã. Haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
14 Xapyꞌa rei peteĩ ava joguereko ꞌrã peteĩ kunha haꞌe ixy reve. Haꞌe ramo haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae. Peapypa ꞌrã ava haꞌe kunhague, penembyte haꞌe rami ete teko vai ojapoa veꞌỹ aguã.
15 Mymba reve ri ava itavy ramo pejuka ꞌrã, pejuka avi ꞌrã mymba.
16 Kunha ri mymba re onhemboja vy hexeve ojejavy ramo pejuka ꞌrã kunha vaꞌe haꞌe mymba avi. Haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
17 — Xapyꞌa rei peteĩ ava ogueraa ꞌrã gueindy nguu rajy vaꞌe, haꞌe eꞌỹ vy oxy memby, hexeve ojejavy aguã. Haꞌe ramo ma haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae. Haꞌe kuery oipeꞌapaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui. Gueindy reve ae ojejavy rire hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã.
18 Xapyꞌa rei peteĩ kunha gueko re oiko vaꞌeri ava oguereko vy ojejavy ꞌrã. Heko regua oexa, haꞌe kunha vaꞌe voi gueko regua oexa uka rire mokoĩve oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
19 Haꞌe rami ae avi ejejavy eme ndexy kypyꞌy eꞌỹ vy nderyke reve, neĩ nderu reindy reve voi. Neretarã aeꞌi reve rejejavy rire ndere ae ꞌrã oĩ rejejavyague re opaga aguã.
20 Oxyꞌy reve ava onheno vy otuty pe voi ojejavy. Hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã. Haꞌe rami vy omano ꞌrã taꞌy veꞌỹ re.
21 Guyvy eꞌỹ vy guykeꞌy raꞌyxy reve ri ava joguereko vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ae oiko, guykeꞌy eꞌỹ vy guyvy pe ojejavy rire taꞌy veꞌỹ re ꞌrã oiko.
22 — Haꞌe nunga rupi peiko ꞌrã xeayvua aeja vaꞌekue haꞌe javi rupi, pejapopa ajapo uka vaꞌekue, yvy pendekuai aguã py rogueraa ague gui pendepeꞌapaa eꞌỹ aguã.
23 Pendekuai eme penerenonde gui aipeꞌa vaꞌekue regua ikuaia rami, mbaꞌeta haꞌe nunga haꞌe javi haꞌe kuery ojapo vaꞌe. Haꞌe nunga rupi ae xee ajou vai.
24 Haꞌe rã peẽ kuery pe ma aipoaꞌe ae ma: Haꞌe vaꞌe yvy re ae ꞌrã pendekoa, pendekoarã ae ameꞌẽ, yvy kamby haꞌe ei oata eꞌỹa. Xee ma Senhor Penderuete yvy regua kuery mbyte gui pendepeꞌaare.
25 Haꞌe nunga rupi aỹ peikuaa ꞌrã mymba haꞌe guyra haꞌeve vaꞌe haꞌe haꞌeveꞌỹ vaꞌe reve joo ramigua eꞌỹa. Penhemoingo eme ojeguarupy mymba re rive, guyra, eꞌỹ vy yvy áry rupi onhembotyryry ovy vaꞌe re rive, mbaꞌeta haꞌe rami ikuai vaꞌe pendegui aipeꞌa rire haꞌeveꞌỹ vaꞌe memea peikuaa aguã.
26 Ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ꞌrã peiko xevy guarã, mbaꞌeta xee Senhor ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe aiko ramo, haꞌe yvy regua kuery mbyte gui roipeꞌa xevy guarã ae pendekuai aguã.
27 — Haꞌe gui ava eꞌỹ vy kunha teĩ omanogue mboayvua, haꞌeꞌỹ vy imbaꞌevykya rupi oiko vaꞌe pejuka ꞌrã. Pejapipa ꞌrã ita py. Haꞌe kuery re ae ꞌrã oĩ huguy pemoẽague re opaga aguã.
1 Sacerdote kuery regua lei oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe: — Ndeayvu Arão raꞌy kuery sacerdote ikuai vaꞌe pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Sacerdote kuery ma ndaꞌevei onhemongyꞌa aguã heta vaꞌe kuery ikuaia py omano vaꞌekue re opokoa py,
2 hetarã aeꞌi re eꞌỹ ramo, ixy, tuu, taꞌy, tajy, tyvy eꞌỹ vy tykeꞌy aeꞌi,
3 haꞌe heindy aeꞌi voi kunhataĩꞌi omenda eꞌỹ teri vaꞌe retekue re opoko vy onhemongyꞌa teĩ haꞌeve avi.
4 Heta vaꞌe kuery renondegua sacerdote kuery ikuai vaꞌe vy ndaꞌevei onhemongyꞌa rive aguã, haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko eꞌỹ aguã.
5 Sacerdote kuery ma oakã nombopire rei ꞌrã, guendyva voi ndojayai ꞌrã, nonhekyxĩmba rei ꞌrã guive guete rupi.
6 Haꞌe kuery ma Nguuete pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ꞌrã ikuai, Nguuete rery nombovareai aguã rami eꞌỹ, mbaꞌeta Senhor pe ae mbaꞌemo oapy vy omboaxa, tembiꞌu Senhor pegua guive. Haꞌe vy ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ꞌrã ikuai.
7 Haꞌe kuery ma guaꞌyxyrã ndojoui ꞌrã kunha itavy rei vaꞌe, eꞌỹ vy omboetepy eꞌỹ. Ndojoui ꞌrã ime omoxẽ vaꞌekue, mbaꞌeta sacerdote ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, Nguuete pe ete oiko vaꞌe.
8 Haꞌe nunga rupi remboaxa ꞌrã xevy guarã, Nguuete pegua tembiꞌu meꞌẽa ikuai ramo. Haꞌe kuery ikuai ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, mbaꞌeta xee Senhor pendekyꞌaꞌoa aiko vaꞌe ma ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe aiko.
9 Peteĩ sacerdote rajy onhembotavy reia py omboetepy eꞌỹ onhemoingoa ma nguu voi nomboete ukai vy. Haꞌe ramo oapypaa ꞌrã.
10 — Haꞌe gui sacerdote yvateve vaꞌe ma tyvy kuery mbyte gui oiporavo vy inhakã re onhoẽa azeite Senhor pe omboaxaa aguã regua, haꞌe ao ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py onhemonde aguã oikyꞌaꞌoa ramo ma nomoatyrõ eꞌỹi ꞌrã oꞌa, neĩ nomondoroi ꞌrã oao.
11 Neĩ nonhembojai ꞌrã teĩve tetekue re, neĩ tuu eꞌỹ vy ixy ae omano teĩ haꞌe nonhemongyꞌai ꞌrã hetekue re.
12 Haꞌe ma noẽi ꞌrã henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe gui, nombovare eꞌỹi ꞌrã Nguuete pegua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, hexe azeite Tuuete pe nhomboaxaa aguã regua omoĩa rire. Xee ma Senhor.
13 Guaꞌyxyrã ma kunhataĩꞌi omenda eꞌỹ teri vaꞌe anho ꞌrã ojou.
14 Guaꞌyxyrã ndojoui ꞌrã imeveꞌỹ vaꞌe, neĩ opoi pyre, omboetepy eꞌỹ neĩ itavy rei vaꞌe, haꞌe rami ꞌrãgue py kunhataĩꞌi omenda eꞌỹ teri vaꞌe haꞌe kuery vaꞌe regua ae ꞌrã ojou guaꞌyxyrã,
15 haꞌe rami vy amboae kuery mbyte guaꞌy kuery nombovare eꞌỹi aguã, mbaꞌeta xee Senhor ae aiko xevygua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã amoingo vaꞌe — heꞌi.
16 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
17 — Ndeayvu ꞌrã Arão pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Neramymino kuery, aỹ guive ikuai vaꞌerã voi, haꞌe kuery vaꞌe regua re ivaikue reia oĩa vaꞌe nonhembojai ꞌrã Senhor Nguuete peguarã tembiꞌu omboaxa aguã.
18 Peteĩve ava hexe ivaikue reia oĩa vaꞌe nonhembojai ꞌrã: ava hexa pyxo eꞌỹ vaꞌe, eꞌỹ vy ipy xogue vaꞌe, hova pẽgueꞌi vaꞌe, eꞌỹ vy hete vaikueꞌi vaꞌe,
19 ipy eꞌỹ vy ipo opẽ vaꞌekue,
20 ojeroꞌa reiꞌi vaꞌe, kyrĩꞌi rei vaꞌe, eꞌỹ vy hexa raꞌyĩ huũa xiĩꞌi vaꞌe, hemomba vaꞌe, ipire ijaipa rei vaꞌe, haꞌeꞌỹ vy haꞌyĩ opu vaꞌekue.
21 Peteĩve ava sacerdote Arão ramymino vaꞌe regua teĩ hexe ivaikue reia oĩ ramo nonhembojai ꞌrã Senhor pe mbaꞌemo oapy vy omboaxa aguã. Hexe ivaikue reia oĩ ramo nonhembojai ꞌrã Nguuete pegua tembiꞌu omboaxa aguã.
22 Haꞌe rami avi haꞌe vaꞌe regua ma Nguuete pegua tembiꞌu hoꞌu teĩ haꞌeve, tembiꞌu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe teĩ.
23 Haꞌe rami teĩ hexe ivaikue reia oĩ ramo ndoikei ꞌrã ajukue okẽ regua katyꞌi peve, neĩ novaẽi ꞌrã altar oĩa peve, xevygua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe nombovare eꞌỹi aguã, mbaꞌeta xee ma Senhor xevygua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã amoingo vaꞌe — heꞌi.
24 Haꞌe rami Moisés ijayvu Arão, taꞌy kuery haꞌe Israel kuery haꞌe javi pe.
1 Tembiꞌu haꞌeve vaꞌe regua lei oĩa Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Aipoꞌre Arão haꞌe taꞌy kuery pe mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe Israel kuery xevy omeꞌẽ vaꞌekue re topena rive eme, xerery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe nombovare eꞌỹi aguã. Xee ma Senhor.
3 — Aipoꞌre avi haꞌe kuery pe: Peẽ kuery haꞌe peneramymino kuery ikuai vaꞌe regua teĩ hexe haꞌeveꞌỹa oĩ teri reve mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe xee Senhor pe Israel kuery omeꞌẽ vaꞌekue re onhemboja ramo oipeꞌaa ꞌrã xerenonde gui. Xee ma Senhor.
4 Arão ramymino kuery regua teĩ lepra oguereko, eꞌỹ vy hete guigua opyta eꞌỹ vaꞌe ndoꞌui ꞌrã tembiꞌu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, ojekyꞌaꞌopa eꞌỹa ja. Haꞌe rami ae avi mbaꞌemo haꞌeveꞌỹ vaꞌe re opoko vaꞌe avi, tetekue re ovy vaꞌekue, eꞌỹ vy ijay opyta eꞌỹ xapyꞌa vaꞌe,
5 haꞌeꞌỹ vy onhembotyryry vaꞌe re opoko vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe oiko vaꞌekue, eꞌỹ vy ava ndojekyꞌaꞌo ukai teri vaꞌe re, mbaꞌemo re rei tema ovy vy haꞌeveꞌỹ vaꞌe ꞌrã oiko.
6 Haꞌe nunga re opoko vaꞌekue rei tema oiko avi ꞌrã haꞌeveꞌỹ vaꞌe kaꞌaru peve. Haꞌe rami vy tembiꞌu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe hoꞌu aguã ndaꞌevei, yy py ojaupa ranhe eꞌỹa ja.
7 Haꞌe gui kuaray oike ma jave haꞌeve vaꞌe ju ꞌrã oiko. Haꞌe vy ꞌrãe hoꞌu temibiꞌu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, ixupe guarã vaꞌekue ae ramo.
8 Sacerdote kuery ndoꞌui avi ꞌrã mymba omano rive vaꞌekue eꞌỹ vy omboaꞌypa pyre, haꞌe nunga py onhemongyꞌa eꞌỹ aguã. Xee ma Senhor.
9 Haꞌe kuery ma xereve guarã aeja vaꞌekue rupi ꞌrã ikuai, haꞌe kuery omano eꞌỹ aguã ojejavya re opaga aguã oĩ vaꞌe káuxa, haꞌe kuery ae onhemongyꞌa rire. Xee ma Senhor ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã amoingo vaꞌe.
10 — Haꞌe rã amboae regua peteĩve ndoꞌui ꞌrã tembiꞌu ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Sacerdote kuerya py oke vy ou vaꞌe, neĩ ixupe ombaꞌeapo vaꞌe kuery ma voi ndoꞌui ꞌrã.
11 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei sacerdote operáta re ae ꞌrã ojogua escravo-rã. Haꞌe vaꞌe regua ma haꞌeve ꞌrã haꞌe nunga gui hoꞌu aguã. Hopy ae oikoꞌi vaꞌekue voi hexeve okaru avi ꞌrã hembiꞌu re.
12 Haꞌe rami teĩ sacerdote rajy amboae regua re ri omenda vy ndokaruvei ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe omeꞌẽ mbyre re.
13 Haꞌe rami avi xapyꞌa rei sacerdote rajy imeveꞌỹ vaꞌe oiko, haꞌe eꞌỹ vy opoi pyre, haꞌe imemby eꞌỹ teri vy nguu ro py ju ojevy ꞌrã kunhataĩ jave oikoague py. Haꞌe vy ma haꞌeve ꞌrã nguu rembiꞌu re ju okaru aguã. Haꞌe rã amboae regua ma peteĩve ndaꞌevei haꞌe nunga re okaru aguã.
14 Xapyꞌa rei amongue oikuaa pota eꞌỹ re mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe hoꞌu ꞌrã. Haꞌe rami ri vy ma haꞌekue regua áryve omeꞌẽve ju ꞌrã sacerdote pe, peteĩ nhiruĩ ikuai nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve ikyꞌa eꞌỹ vaꞌekue repy.
15 Sacerdote kuery ndaꞌevei nombovarei aguã mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe Senhor pe Israel kuery omeꞌẽ vaꞌe,
16 mbaꞌeta haꞌe rami ri vy ojapo ꞌrã hexe ae ojejavyague re opaga aguã oĩ aguã rami, mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe hoꞌuague káuxa, mbaꞌeta xee ma Senhor ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã amoingo vaꞌe.
17 Mymba ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe anho omeꞌẽ aguã re ijayvua Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
18 — Ndeayvu Arão haꞌe taꞌy kuery pe, haꞌe Israel kuery haꞌe javi pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Xapyꞌa rei Israel kuery vaꞌe regua, haꞌeꞌỹ vy amboae regua Israel kuery mbyte rupi ikuai vaꞌe ogueru ꞌrã mbaꞌemo omeꞌẽ vaꞌerã, onhemboayvuague ojapopaa regua mbaꞌe, eꞌỹ vy onhenhanduaꞌi rami omeꞌẽ vaꞌe. Haꞌe nunga Senhor pe oapy vy omeꞌẽ vaꞌerã ogueru ramo
19 xee ajopy ꞌrã mymba ava ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe anho, vaka raꞌy, vexaꞌi eꞌỹ vy kavara.
20 Haꞌe rã mymba ivaikue rei vaꞌe ma napemeꞌẽi ꞌrã, mbaꞌeta haꞌe nunga ma xee ndajopyi ꞌrã pendepo gui.
21 Haꞌe gui xapyꞌa rei xee Senhor pe amongue omeꞌẽ ꞌrã peteĩ rami ikuaia regua, onhemboayvuague ojapopaa regua, eꞌỹ vy onhenhanduaꞌi rami omeꞌẽ teĩ, vaka raꞌy, eꞌỹ vy guymba kuery mboae guigua. Haꞌe ramo mymba ajopy aguã ma ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe vaꞌe re neĩ peteĩ henda py ivaikue reia oĩ aguã ndaꞌevei.
22 Haꞌe rã oexa eꞌỹ vaꞌe, ikarẽgueꞌi, eꞌỹ vy hova pẽgueꞌi vaꞌe, ijai vaikue vaꞌe, hemomba vaꞌe, eꞌỹ vy ipire rupi iove rei vaꞌe, haꞌe nunga ma ndaꞌevei xee Senhor pe pemeꞌẽ aguã, neĩ altar áry ma voi napemoĩ ꞌrã xee Senhor pe peapy aguã.
23 Haꞌe rami avi vaka raꞌy eꞌỹ vy vexaꞌi hete vaikueꞌi vaꞌe haꞌeve ꞌrã penhenhanduaꞌi rami pemeꞌẽ aguã, haꞌe rã penhemboayvuague pejapopaa reguarã ma ndajopyi ꞌrã.
24 Senhor pe napemeꞌẽi ꞌrã mymba haꞌyĩ raxy vaꞌe, omouꞌũ mbyre, oaꞌyĩjo pyre, haꞌeꞌỹ vy ojaya pyre. Haꞌe nunga pejapo eme yvy pendekuaia re.
25 Neĩ amboae regua kuery po gui pejopy eme avi haꞌe nunga mymba Penderuete pegua tembiꞌu pemeꞌẽ aguã, mbaꞌeta ivaikuea oĩa káuxa ndaꞌevevei ae ma. Haꞌe nunga ma ndajopyi ꞌrã pendepo gui.
26 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
27 — Vaka raꞌy, eꞌỹ vy vexaꞌi oikoꞌi rire ma sete ára peve ꞌrã oiko ixya py. Oito ára guive mae haꞌeve xee Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ aguã. Haꞌe ramo ma xee ajopy ꞌrã.
28 Vaka, eꞌỹ vy vexaꞌi teĩ peteĩꞌi ára pyve pejuka eme mokoĩve imemby reve.
29 Senhor perovyꞌaa rupi mbaꞌemo pemeꞌẽ vy ma pendejou porã aguã rami pemeꞌẽ.
30 Haꞌe vaꞌe árave peꞌupa ꞌrã. Mbaꞌeve pemoembyre eme koꞌẽ jevy guarã. Xee ma Senhor.
31 Haꞌe nunga rupi peiko ꞌrã ajapo uka vaꞌekue rupi, pejapopa ꞌrã. Xee ma Senhor.
32 Pembovare eꞌỹ eme xerery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, mbaꞌeta Israel kuery mbyte aikuaa uka ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe aikoa. Xee ma Senhor ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã penemoingo vaꞌe.
33 Egito yvy gui roguerupa vaꞌekue Penderuete aiko aguã. Xee ma Senhor.
1 Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Ndeayvu ꞌrã Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Ngaru Senhor peguarã oaꞌangaa pyre ma peikuaa uka ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe memea penhemboaty aguã. Povaꞌe ma xevygua ngaru ikuai vaꞌe.
3 — Seis ára re pembaꞌeapo ꞌrã. Haꞌe rã sete araa ma sábado, xevygua pepytuꞌu haꞌe penhemboaty aguã ára ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã, mbaꞌeta sábado Senhor pegua ára, mamo rã peikoa rupi rei.
4 , ; ; — Povaꞌe ma ngaru Senhor oaꞌanga vaꞌekue meme, ára ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe penhemboaty aguã. Peikuaa uka ꞌrã oaꞌangaague ára ojeupity nhavõ.
5 Jypyꞌigua jaxy re, catorze araa py, kaꞌaruꞌi ma jave ojeupity ꞌrã Senhor pegua Páscoa ára.
6 Haꞌe vaꞌe jaxy re ae quinze araa py oiko ꞌrã Senhor pegua ngaru mbojape imbovua revegua eꞌỹ vaꞌe regua. Sete ára peve ꞌrã peꞌu mbojape imbovua revegua eꞌỹ.
7 Jypyꞌia ára ma pejapo ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe vy pembaꞌeapo eme mbaꞌeve py.
8 Sete ára re pemeꞌẽ ꞌrã mbaꞌemo Senhor pe peapy vy. Haꞌe gui sete araa py ma oiko ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Pembaꞌeapo eme mbaꞌeve py.
9 ; , Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
10 — Ndeayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Yvy ameꞌẽ vaꞌekue re pevaẽ ma vy pemonoꞌõ ꞌrã mbaꞌemo penhotỹ vaꞌekue. Mbaꞌemo aju pemonoꞌõ vaꞌe gui ma sacerdote pe peru ꞌrã jypyꞌi pejokua vaꞌekue regua iporãgueve pemeꞌẽ vaꞌerã.
11 Haꞌe vaꞌe jokuaa sacerdote oupi reve ombovava ꞌrã Senhor renonde, pendejou porã aguã.
12 Sábado ára rireꞌi ꞌrã sacerdote oupi reve ombovava. Mbaꞌemo aju ojokua pyre oupia ára ae ꞌrã pemeꞌẽ avi peteĩ vexaꞌi ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, peteĩ maꞌetỹ oguereko vaꞌe, Senhor pe peapy vy pemeꞌẽ aguã.
13 Haꞌe gui mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ vaꞌerã mokoĩ ryru trigo iporãve vaꞌe azeite reve omona mbyre. Haꞌe vaꞌe ma peapy vy pemeꞌẽ ꞌrã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Peru avi ꞌrã peteĩ ryru vinho ixupe penhoẽ vaꞌerã.
14 Ndapeꞌui ꞌrã mbojape, trigo maimbe, neĩ mbaꞌemo raꞌyĩngy, Penderuete pe pemeꞌẽ vaꞌerã peru eꞌỹa ja. Haꞌe rami aguã ma rakaꞌe rã peve aeja vaꞌekue penderekorã, pendekuaia rupi haꞌe javi guarã ae.
15 — Haꞌe gui peipapa ꞌrã ára, sábado ára rireꞌi jokuaa oupi reve ombovava pyrã perua ára guive peipapa ꞌrã sete semana haꞌe javi re.
16 Haꞌe gui sete-a sábado rireꞌi ára guive ma cinqüenta ára jevy ꞌrã peipapa. Haꞌe gui ma peru ju ꞌrã Senhor pe mbaꞌemo aju guigua pemeꞌẽ vaꞌerã.
17 Pendekoa gui peru ꞌrã mokoĩ mbojape oupi reve ombovava pyrã. Mokoĩ ryru trigo gui ꞌrã pejapo. Imbovua reve ꞌrã pembojy. Haꞌe vaꞌe ma jypyꞌigua Senhor pe pemeꞌẽ vaꞌerã.
18 Haꞌe gui mbojape reve pemeꞌẽ avi ꞌrã sete vexaꞌi raꞌy ivaikue rei eꞌỹ vaꞌe, peteĩ maꞌetỹꞌi vaꞌe meme, haꞌe peteĩ vaka raꞌy, haꞌe gui mokoĩ vexaꞌi. Haꞌe nunga peapy uka vy pemeꞌẽ ꞌrã Senhor pe, peteĩ rami pendekuaia regua haꞌe vinho penhoẽ vaꞌe reve. Peapy uka vy ꞌrã pemeꞌẽ, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.
19 Haꞌe gui peteĩ kavara pemeꞌẽ avi ꞌrã pejejavyague re, haꞌe mokoĩ vexaꞌi peteĩ maꞌetỹ vaꞌe ju ꞌrã pemeꞌẽ peteĩ rami pendekuaia reguarã.
20 — Haꞌe nunga ma sacerdote oupi reve ombovava ꞌrã, trigo jypygua gui mbojape pejapo vaꞌekue reve. Haꞌe nunga Senhor renonde oupi reve ombovava pyrã pemeꞌẽ, mokoĩ vexaꞌi raꞌy reve. Haꞌe nunga ma Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, sacerdote kuery hoꞌu vaꞌerã.
21 Haꞌe vaꞌe árave oikuaa uka ꞌrã nhemboaty aguã ára ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã. Pembaꞌeapo eme mbaꞌeve py. Haꞌe vaꞌe ma ojapo uka pyre rakaꞌe rã peve guarã, pendekuaia haꞌe javi rupi, haꞌe peneramymino kuery ikuai vaꞌe peguarã avi.
22 — Haꞌe gui pendeyvy re penembaꞌety rupi pemonoꞌõ vy ndapeo jevyi ꞌrã penembaꞌety rembe rupi gui peruve aguã, neĩ hary peity rive vaꞌekue pemonoꞌõ eme. Tove iporiaukueꞌi haꞌe amboae regua kuery peguarã. Xee ma Senhor Penderuete — heꞌi.
23 Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
24 — Ndeayvu Israel kuery pe. Haꞌe vy aipoꞌre: Sete jaxya re ijypyꞌia ára py ma oiko ꞌrã xevy pepytuꞌu haꞌe penemaꞌenduꞌa aguã ára. Mimby guaxu pemonheꞌẽ ꞌrã penhemboaty aguã, ára ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ramo.
25 Mbaꞌeve py pembaꞌeapo eme. Haꞌe rami ꞌrãgue py Senhor pe ꞌrã peru peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã.
26 Jejavya ojaoꞌia aguã ára re ijayvua Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
27 — Haꞌe gui haꞌe vaꞌe sete jaxya vaꞌe re, dez araa py ma ojeupity ꞌrã jejavya ojaoꞌia aguã ára. Oiko ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, penenheꞌẽ py pejexavaia rupi pendekuai aguã. Haꞌe rami vy Senhor pe peru ꞌrã peapy vy pemeꞌẽ vaꞌerã.
28 Haꞌe vaꞌe ára ma mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã, pejejavyague ojaoꞌia aguã ára, Senhor Penderuete renonde pejejavyague pejaoꞌi uka aguã ae.
29 Haꞌe vaꞌe ára onheꞌẽ py ojexavaia rupi eꞌỹ ikuai vaꞌe oipeꞌaa ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
30 Haꞌe vaꞌe ára mbaꞌemo py ombaꞌeapo vaꞌe ma xee ae amokanhy ꞌrã heta vaꞌe kuery mbyte gui.
31 Mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe ma ojapo uka pyre rakaꞌe rã peve guarã peneramymino ikuai vaꞌe peguarã, pendekuaia haꞌe javi rupi.
32 Sábado ára rami oiko ꞌrã xevy pe pepytuꞌu aguã ára, penenheꞌẽ py pejexavaia rupi peiko aguã. Haꞌe vaꞌe jaxy re nove araa py kaꞌarukue guive, haꞌe koꞌẽ jevy kaꞌaru peve ma pepytuꞌu ꞌrã sábado ára pemboetea rami.
33 Ngaru oikoa ára oguyꞌi py ikuai aguã re ijayvua Senhor aipoeꞌive ju Moisés pe:
34 — Ndeayvu Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Sete jaxya vaꞌe re quinze araa py ma oiko ꞌrã Senhor pegua ngaru oguyꞌi py peĩ aguã regua. Sete ára re ꞌrã oiko.
35 Jypyꞌia ára ma oiko ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Haꞌe rami vy mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã.
36 Sete ára re ꞌrã Senhor pe pemeꞌẽ mbaꞌemo peapy vy. Oito araa py ju ꞌrã oiko nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe, Senhor pe pemeꞌẽ aguã mbaꞌemo peapy vy. Ixupe penhemboaty aguã ára ramo mbaꞌeve py napembaꞌeapoi ꞌrã.
37 — Haꞌe vaꞌe haꞌe javi ma Senhor pegua ngaru oiko aguã ára oaꞌanga pyre. Ojeupity nhavõ peikuaa uka ꞌrã nhemboaty ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, Senhor pe pemeꞌẽ aguã mbaꞌemo peapy vy, tata py oapya vaꞌerã, mbaꞌemo aju guigua, mymba ojukaa vaꞌerã, haꞌe mbaꞌemo rykue onhoẽa vaꞌerã, peteĩ-teĩ regua ma hiꞌára py porã ꞌrã pemeꞌẽ.
38 Oiko avi ꞌrã Senhor pegua sábado ára, haꞌe mbaꞌemo pemeꞌẽ aguã ára, haꞌe penhemboayvuague pejapopaa regua, haꞌe Senhor pe mbaꞌemo penhenhanduaꞌi rami pemeꞌẽ aguã haꞌe javi.
39 — Haꞌe gui sete jaxya re quinze ára py ma pendeyvy re penhotỹ vaꞌekueꞌa pemonoꞌõmba ma vy sete ára re pejapo ꞌrã ngaru Senhor pe. Jypyꞌia ára, haꞌe gui oito araa py ju ꞌrã oiko xevy pepytuꞌu aguã.
40 Jypyꞌia ára py ma peru ꞌrã yvyraꞌa iporãgueve vaꞌe, pindo rogue, yvyra rogue porãgue, haꞌe salgueiro yy rembe rupi hiꞌaĩ vaꞌe rogue guive. Haꞌe rami vy sete ára re pevyꞌa ꞌrã Senhor Penderuete renonde.
41 Haꞌe rami vy pejapo ꞌrã ngaru Senhor pegua, sete ára re maꞌetỹa nhavõ. Haꞌe vaꞌe ma ojapo uka pyre rakaꞌe rã peve guarã, peneramymino kuery ikuai vaꞌe peguarã. Sete jaxya py ae ꞌrã pejapo.
42 Sete ára peve ꞌrã peĩ oguyꞌi yvyra rogue gui pejapo vaꞌekue guýry. Israel kuery regua haꞌe javi toĩ oguyꞌi py,
43 peneramymino kuery oikuaa aguã, mbaꞌeta Egito yvy gui Israel kuery xee anoẽmba jave ajapo karamboae oguyꞌi guýry ikuai aguã rami. Xee ma Senhor Penderuete — heꞌi.
44 Haꞌe rami Israel kuery pe Moisés omombeꞌu porãve ngaru Senhor pegua oaꞌangaague ára.
1 , Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
2 — Ndeayvu Israel kuery pe ogueru aguã azeite eteꞌi oliveira onhami mbyre guigua tataendy reguarã, haꞌe rami vy hexakã riae oiny aguã ogue eꞌỹ re.
3 Haꞌe vaꞌe re ma Arão opena porã ꞌrã oikovy oguy nhemboaty oĩaty py Senhor ayvu oĩaty renonde, ajukue okẽ regua kyvõ rupi, kaꞌaru guive koꞌẽgue peve. Haꞌe vaꞌe ma rakaꞌe rã peve guarã ojapo uka pyre peneramymino kuery ikuai vaꞌe peguarã.
4 Senhor renonde tataendy ꞌy ouro eteꞌi gui ojapo pyre áry ikuai ꞌrã hendy vaꞌe. Haꞌe vaꞌe re haꞌe opena riae ꞌrã oikovy.
5 — Haꞌe gui trigo iporãve vaꞌe rejou vy rejapo ꞌrã doze mbojape. Peteĩ-teĩ ma mokoĩ ryru gui ꞌrã rejapo. Mbojape peteĩ-teĩ ma dois quilos trigo gui ꞌrã ojapo.
6 Haꞌe gui mesa ouro guigua vaꞌe áry remoĩ ꞌrã mokoĩ ryxy rupi. Peteĩ-teĩ ryxy rupi ma mboapy meme ꞌrã remoĩ Senhor renonde.
7 Peteĩ-teĩ ryxy áry rupi ma remoĩ ꞌrã heakuã porã vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma mbojape haꞌe javi rekovia oapy vy omeꞌẽa ꞌrã Senhor pe.
8 Sábado nhavõ Arão omoatyrõ porãꞌi ꞌrã Senhor renonde. Ojapo riae ꞌrã Israel kuery re vy, rakaꞌe rã peve xereve guarã aeja vaꞌekue rami vy.
9 Haꞌe vaꞌe mbojape ma Arão haꞌe taꞌy kuery peguarã, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py ae hoꞌu okuapy aguã, mbaꞌeta ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe haꞌe kuery pe, Senhor pe mbaꞌemo oapy vy omeꞌẽ mbyre revegua, rakaꞌe rã peve guarã ajapo ukaague rami vy.
10 Haꞌe gui Israel kuery mbyte peteĩ oiko Israel regua piꞌa, Egito pygua raꞌy. Haꞌe vaꞌe ava Israel regua piꞌa vaꞌe ma Israel regua ae reve joe opuꞌã haꞌe kuery rekoa py.
11 Israel regua piꞌa vaꞌe ma ojejavy vy ijayvu vai Senhor rery re. Haꞌe ramo Moisés oĩa py oguerua. Ixy ma Dã regua Dibri rajy Selomite.
12 Haꞌe rã ava vaꞌe nhuã py ombotya hekorã Senhor oikuaa uka eꞌỹa ja.
13 Haꞌe rami rã Senhor aipoeꞌi Moisés pe:
14 — Peipeꞌa ijayvu vai vaꞌekue pendekoa gui mombyryꞌi. Haꞌe ramo inhakã áry henduare kuery haꞌe javi tomoĩ opo. Haꞌe gui heta vaꞌe kuery haꞌe javi ꞌrã ojapipa ita py.
15 — Aipoꞌre Israel kuery pe: Mavaꞌe rã rei Nguuete re ijayvu vai vaꞌe ma hexe ae ꞌrã oĩ ojejavyague re opaga aguã.
16 Senhor rery re ijayvu vai vaꞌekue ma pejuka ꞌrã. Peẽ kuery haꞌe javi ꞌrã pejapi ita py. Amboae regua kuery, eꞌỹ vy Israel regua ae teĩ Senhor rery re ijayvu vai ramo ojukaa ꞌrã.
17 Jojuka vaꞌe rei tema ojukaa avi ꞌrã.
18 Haꞌe rã mymba jukaare ma amboae ju ꞌrã omeꞌẽ hekovia, haꞌekue ramigua eteꞌi.
19 Amongue vaꞌe rei joupe ojapo vai ri ramo joe ojapoague re pejapo avi ꞌrã hexe:
20 nhomopẽague re pemopẽ avi ꞌrã, joexa omombuague re pemombu avi ꞌrã hexa, nhoaĩ omopẽague re pemopẽ avi ꞌrã haĩ. Nhomoingo axyague re pejapo avi ꞌrã hexe.
21 Mymba jukaare ma amboae ju ꞌrã omeꞌẽ hekovia. Haꞌe rã ava ri ojuka ramo ma ojukaa avi ꞌrã.
22 Lei peteĩꞌi rami ae ꞌrã peiporu, amboae regua kuery haꞌe Israel kuery vaꞌe regua pe teĩ. Mbaꞌeta xee ma Senhor Penderuete — heꞌi.
23 Haꞌe ramo Israel kuery pe Moisés aipoeꞌi ijayvu vai vaꞌekue tekoa gui mombyryꞌi oipeꞌa vy ita py ojapipa aguã. Haꞌe ramo Israel kuery ojapo okuapy Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami.
1 , Senhor aipoeꞌi Moisés pe Sinai yvyty re oĩ teri jave:
2 — Ndeayvu Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Pendeyvyrã ameꞌẽ vaꞌekue py pevaẽ ma ramo yvy ae opyta rive jepi ꞌrã oupy Senhor pe sábado ára py rami.
3 Mboapy meme maꞌetỹ re penhotỹ ꞌrã penembaꞌety rupi, mboapy meme maꞌetỹ re avi ꞌrã pendeꞌuva ty rupi pemoatyrõ hakã, haꞌe vy pemonoꞌõ ꞌrã hiꞌa.
4 Haꞌe rã sete maꞌetỹ re ma oiko ꞌrã sábado ára py rami yvy opytuꞌu aguã, Senhor pe ae ꞌrã opyta rive sábado ára py rami. Haꞌe vy napemaꞌetỹi ꞌrã penembaꞌety rupi, neĩ pendeꞌuva ty rupi hakã napemoatyrõi ꞌrã guive.
5 Penembaꞌety rupi henhoĩ rive vaꞌekueꞌa voi napemonoꞌõi ꞌrã, neĩ uva rakã pemoatyrõ eꞌỹague rupi voi ndapeipoꞌoi ꞌrã. Haꞌe vaꞌe maꞌetỹ re ma yvy opyta rive ꞌrã xevy.
6 Haꞌe rami avi yvy opyta rivea ja hiꞌa rive vaꞌekue ma haꞌeve ꞌrã peꞌu aguã, peẽ, penembiguai kuery avakue haꞌe kunhague, pẽvy ombaꞌeapo vaꞌe haꞌe amboae regua pendereve ikuai vaꞌe guive.
7 Penerymba kuery haꞌe mymba kuery pendeyvy re ikuai vaꞌe voi okaru avi ꞌrã mbaꞌetygue haꞌe javi rupi.
8 Maꞌetỹ jubileu ꞌepy vaꞌe re ijayvua — Haꞌe gui peipapa ꞌrã maꞌetỹa oaxa vaꞌe, sete maꞌetỹa sete-kue peve ꞌrã peipapa. Haꞌe rami vy sete maꞌetỹa sete-kue peipapa vaꞌe haꞌe javi vy quarenta e nove maꞌetỹa ꞌrã peipapa.
9 Haꞌe gui sete jaxya vaꞌe re, dez araa py ma pemonheꞌẽ atã ꞌrã mimby guaxu. Jejavya ojaoꞌia ára py ae ꞌrã pemonheꞌẽ pendeyvy haꞌe javi rupi onhendu aguã rami.
10 Haꞌe vy cinqüenta maꞌetỹ ma peikuaa uka ꞌrã maꞌetỹ ikyꞌa eꞌỹ vaꞌea, yvy jave rupi ikuai vaꞌe pe peikuaa uka avi ꞌrã opa mbaꞌe pepoi rivepa aguã. Haꞌe vaꞌe maꞌetỹ ma jubileu pendevy peguarã aeja vaꞌe. Haꞌe rami vy peteĩ-teĩ pejevypa ꞌrã peovy pendeyvy ae katy, haꞌe peneretarã kuerya katy ae.
11 Cinqüenta maꞌetỹ ojeupity nhavõ oiko ꞌrã jubileu maꞌetỹ pendevy pegua. Haꞌe vy napemaꞌetỹi ꞌrã, neĩ napemonoꞌõi ꞌrã henhoĩ rive vaꞌekue gui, neĩ uva rakã pemoatyrõ eꞌỹague rupi voi ndapeipoꞌoi ꞌrã.
12 Mbaꞌeta jubileu maꞌetỹ oiko, ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe pendevy. Haꞌe vy penembaꞌety rupi hiꞌa rive vaꞌekue ꞌrã peꞌu.
13 — Jubileu maꞌetỹ re ma peteĩ-teĩ pejevy ꞌrã penderekoa katy ae.
14 Xapyꞌa rei neirũ pe mbaꞌemo revende, haꞌe eꞌỹ vy neirũ gui mbaꞌemo rejogua ri vy ekore eme nderykeꞌy, eꞌỹ vy nderyvy.
15 Mbaꞌeta jubileu maꞌetỹ oiko guive mbovy maꞌetỹ oaxa vaꞌekue reipapaa rami vy ꞌrã neirũ gui yvy rejogua vaꞌe repyrã peikuaa. Mbaꞌeta oyvy ndevy haꞌe ovende jave jubileu maꞌetỹ ojeupity jevy aguã remonoꞌõ aguã mbovy maꞌetỹ oata teria rami vy peikuaa ꞌrã hepyrã.
16 Heta maꞌetỹ re guarã ri vy hepyve ꞌrã, haꞌe rã mbovyꞌi maꞌetỹ re guarã ri vy ma ndaepyive ꞌrã, mbaꞌeta ndevy haꞌe omboepy ꞌrã mbovykue pa remonoꞌõ aguã rami.
17 Haꞌe nunga rupi pekore eme peneirũ kuery. Haꞌe rami ꞌrãgue py peteĩ-teĩ Penderuete renonde pejererokyjea rupi pendekuai, mbaꞌeta xee ma Senhor Penderuete.
18 — Pendekuai xee ajapo uka vaꞌekue rupi, xee aipotaa rami pejapopa aguã. Haꞌe rami vy ꞌrã pendekuai porã pendeyvy re.
19 Haꞌe rami vy yvy re mbaꞌemo hiꞌa porã ꞌrã, peꞌuxea rami ꞌrã peꞌu, pendekuai porã ꞌrã guive.
20 Xapyꞌa rei aipopeje ꞌrã: “Mbaꞌe tu jaꞌu ꞌrã sete maꞌetỹa re, nanhamaꞌetỹi neĩ nhanembaꞌety gui nhamonoꞌõ eꞌỹ re?” peje ꞌrã xevy.
21 Haꞌe ramo ma mboapy meme maꞌetỹa re ajou uka retave ꞌrã pendevy, mboapy maꞌetỹ peve mbaꞌemo hiꞌa aguã rami.
22 Haꞌe gui oito maꞌetỹa re mae ma pemaꞌetỹ jevy vy peꞌu ꞌrã pemonoꞌõ ypy vaꞌekue rive, nove maꞌetỹa peve. Penhotỹ jevy vaꞌekue hiꞌa eꞌỹa ja peꞌu ꞌrã inhymague gui.
23 Haꞌe gui pendeyvy napevendei ꞌrã rakaꞌe rã peve guarã, mbaꞌeta yvy ma xembaꞌe ae, haꞌe rã peẽ kuery ma xevy rã kovaꞌe yvy regua eꞌỹ, amboae guigua yvy rupi oguata vaꞌe rami rive.
24 Haꞌe nunga rupi yvy pendekuaia haꞌe javi rupi yvy ja pe ae ju ꞌrã pejogua uka.
25 — Xapyꞌa rei penderyvy eꞌỹ vy penderykeꞌy iporiaukueꞌi vy oyvy ovende ramo peteĩ hetarã ou ꞌrã hepyarã, haꞌe vy ojogua jevy ꞌrã yvy tyvy eꞌỹ vy tykeꞌy ovende vaꞌekue.
26 Xapyꞌa rei amongue ndoguerekoi guetarã oyvy jogua jevyarã teĩ haꞌe ae ꞌrã ojou hepyrã ojogua jevy aguã.
27 Haꞌe rami vy haꞌe oipapa ꞌrã mbovy maꞌetỹ re pa ojapo ma ovendeague, haꞌe gui jubileu maꞌetỹ ojeupity aguã oata teria rami vy omeꞌẽ ꞌrã oyvy joguaare pe, haꞌe gui oyvy katy ae ꞌrã ojevy ju.
28 Haꞌe rami avi yvy repyrã ndojoui ramo yvy ovende vaꞌekue opyta ꞌrã ijoguaare po py ae, jubileu maꞌetỹ ojeupity jevy eꞌỹa ja. Haꞌe gui jubileu ojeupity jevy ramo ipo gui ojopy ju ꞌrã oyvyrã.
29 — Haꞌe gui xapyꞌa rei tetã ikorapa vaꞌe py amongue ngoo oguereko vaꞌe ovende teĩ ovendeague ára guive peteĩ maꞌetỹ ndoaxai teria ja haꞌeve ojogua jevy aguã. Peteĩ maꞌetỹ oaxa eꞌỹa ja haꞌeve ju ꞌrã ojogua aguã.
30 Haꞌe rami avi ojogua jevy eꞌỹ re peteĩ maꞌetỹ oaxa ma rire oo tetã ikorapa vaꞌe py oĩ vaꞌe opyta ae ꞌrã ijoguaare po py, haꞌe oiko rire hamymino kuery po py ju, rakaꞌe rã guarã. Jubileu maꞌetỹ ojeupity teĩ ijoguaare nomeꞌẽvei ꞌrã ivendeare pe.
31 Haꞌe rã oo tekoaꞌi ikora eꞌỹ vaꞌe py oĩ vaꞌe ma yvy hovai rupi oĩ vaꞌe rami ꞌrã omboepya. Haꞌe nunga ma haꞌeve riae ꞌrã ojogua jevy aguã, haꞌe vy jubileu maꞌetỹ ojeupity jave py ijoguaare omeꞌẽ ju ꞌrã ivendeare pe.
32 Haꞌe rã levita kuery retã rupi ma ngoo ovende rire teĩ rakaꞌe rã peve guarã haꞌeve ojogua ju aguã.
33 Xapyꞌa rei levita ngoo guetã py ovende vaꞌekue ndojogua jevyi teĩ ijoguaare omeꞌẽ nho ꞌrã jubileu maꞌetỹ ojeupity jevy ramo. Mbaꞌeta levita kuery retã py hoo ikuai vaꞌe ma imbaꞌe ae ꞌrã oĩ Israel kuery mbyte rupi.
34 Haꞌe rã haꞌe kuery retã yvýry yvy itui vaꞌe ma novendei ꞌrã, mbaꞌeta imbaꞌe ae ꞌrã itui rakaꞌe rã peve guarã.
35 — Xapyꞌa rei nderyvy eꞌỹ vy nderykeꞌy iporiau vy ikangypa ramo pemongaru ꞌrã. Amboae regua pendeyvy rupi ikuai vaꞌe reipytyvõa rami rereko avi ꞌrã ndereve.
36 Ixupe peráta reiporukaa áryve emboekovia uka retave eme. Haꞌe rami ꞌrãgue py Nderuete renonde rejererokyjea rupi eiko, ndereve nderyvy kuery, nderykeꞌy kuery ikuai porã aguã rami.
37 Haꞌe kuery pe peráta ndereiporukai ꞌrã remboekovia uka retave aguã rive, neĩ tembiꞌu voi nerevendei ꞌrã haꞌe kuery pe hepyve re.
38 Xee ma Senhor Penderuete. Egito yvy gui roguerupa Canaã yvy ameꞌẽ, haꞌe Penderuete aiko aguã.
39 Escravo kuery regua lei oĩa — Haꞌe gui nderyvy eꞌỹ vy nderykeꞌy ndereve oikoa py iporiau vy nerembiguairã onhevende teĩ ereko eme escravo rami.
40 Ndea py oiko ꞌrã ombaꞌeapo vaꞌe eꞌỹ vy amboae regua rami. Jubileu maꞌetỹ ojeupity jevy peveꞌi ꞌrã ombaꞌeapo ndevy.
41 Haꞌe gui ma ndero gui ojepeꞌa vy guaꞌy kuery reve ojeꞌoipa jevy ꞌrã nguu kuery rekoague katy.
42 Mbaꞌeta peẽ kuery ma Egito yvy gui xevygua escravo rami ae arupa vaꞌekue. Haꞌe nunga rupi napenevendeai ju ꞌrã amboae pegua escravo-rã.
43 Haꞌe nunga rupi ejoguereko poyi eme. Haꞌe rami ꞌrãgue py Nderuete renonde eiko rejererokyjea rupi.
44 Xapyꞌa rei ndevygua escravo-rã ava eꞌỹ vy kunha ma pendeyvy yvýry rupigua anho ꞌrã pejogua. Haꞌe gui ae ꞌrã pejou escravo-rã.
45 Haꞌeve avi mombyry guigua penembyte ikuai vaꞌe raꞌy kuery pejogua aguã, pendeyvy re taꞌy kuery oguereko vaꞌe guive. Haꞌe kuery anho haꞌeve escravo pereko aguã.
46 Haꞌe vaꞌe kuery ma peja ꞌrã penderaꞌy kuery peguarã, penderaꞌy kuery ju oguereko aguã. Penderaꞌy kuery pe ombaꞌeapo ꞌrã rakaꞌe rã peve. Haꞌe rã penderyvy kuery, penderykeꞌy kuery Israel kuery ae ikuai ramo pereko poyi rei eme, peteĩ-teĩ penhembouvixave eme joe gui.
47 — Haꞌe gui xapyꞌa rei amboae regua pendea rupi ikuai vaꞌe oguerekopa ꞌrã mbaꞌemo, haꞌe penderykeꞌy eꞌỹ vy penderyvy iporiau vy onhevende ꞌrã amboae regua penembyte oiko vaꞌe pegua escravo-rã, haꞌe rami eꞌỹ vy taꞌy kuery pe.
48 Haꞌe vaꞌe regua onhevende ma teĩ haꞌeve nho ꞌrã ojoguaa ju aguã. Tyvy kuery, tykeꞌy kuery vaꞌe regua haꞌeve ꞌrã ojogua ju aguã.
49 Ituty kuery, tyvy kuery voi haꞌeve ꞌrã ojogua aguã, eꞌỹ vy hetarã vaꞌe rei ojogua ꞌrã. Haꞌe eꞌỹ ramo ma haꞌe ae mbaꞌemo ojoupa ri vy ojejogua ꞌrã.
50 Haꞌe gui ma ijoguaare reve oikuaa pota ꞌrã mbovy repy re pa onhevendeague maꞌetỹ guive jubileu maꞌetỹ ojeupity jevy peve. Haꞌe vaꞌe maꞌetỹa mbovy paa rami vy oikuaa ꞌrã hepyrã, ombaꞌeapo vaꞌe pe pemboekoviaa rami vy.
51 Xapyꞌa rei jubileu ojeupity peve maꞌetỹa oata reta teri ramo ma ojejogua ju aguã omeꞌẽ reta ꞌrã.
52 Haꞌe rami avi jubileu ojeupity peve maꞌetỹa ndoata retai ri ramo ma hexeve oikuaa pota vy ojejogua ju aguã nomeꞌẽ retaive ꞌrã.
53 Haꞌe rami vy maꞌetỹ nhavõ ixupe ombaꞌeapo ꞌrã ombaꞌeapo vaꞌe rami ae. Haꞌe rami avi reikuaa pota ꞌrã ija oguereko poyi eꞌỹ aguã.
54 Xapyꞌa rei avave rei ndojoguaa jevyi ri ramo jubileu maꞌetỹ py ae ꞌrã oo jepe, taꞌy kuery voi ojeꞌoi ꞌrã hexeve.
55 Mbaꞌeta Israel kuery ma xevygua escravo rami ae ikuai. Xevygua kuery areko vaꞌe ma haꞌe kuery ae, Egito yvy gui aipeꞌapa vaꞌekue. Xee ma Senhor Penderuete.
1 Nguuete raꞌangaa omboete eꞌỹ aguã re ijayvua — Ndapejapoi ꞌrã penderuete raꞌangaarã rive, neĩ napemopuꞌãi ꞌrã mbaꞌemo raꞌangaa neĩ ita. Ndaꞌevei avi pendeyvy re ita oĩ vaꞌe gui taꞌangaarã pejapo aguã, haꞌe nunga pe pejeroꞌa eꞌỹ aguã. Mbaꞌeta xee ae ma Senhor Penderuete.
2 Pemboete ꞌrã xevygua sábado ára, pemboete avi ꞌrã xevygua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Xee ma Senhor.
3 ; 28.1-14 — Xapyꞌa rei xeayvua rupi pendekuai, haꞌe ajapo uka vaꞌe haꞌe javi pejapo ramo
4 pendevy xee ambou ꞌrã oky hiꞌára py porã. Haꞌe rã yvy gui oiko ꞌrã mbaꞌemoꞌa, haꞌe yvyra pendeyvy rupi ikuai vaꞌe voi hiꞌa ꞌrã.
5 Haꞌe rami rã mbaꞌemo raꞌyĩgue pejyky ꞌrã uva peipoꞌoa ára peve, haꞌe uva peipoꞌo ꞌrã mbaꞌemo raꞌyĩ pemonoꞌõ jevya ára peve. Pejou ꞌrã tembiꞌu oata aguã rami eꞌỹ, haꞌe pendekuai porã ꞌrã pendeyvy re.
6 Ajapo ꞌrã pendeyvy re pendekuai porã aguã rami. Penheno rã ndaꞌipoi ꞌrã penemondyiarã. Pendeyvy gui amomba ꞌrã mymba penemoangeko reiarã ikuai vaꞌekue, haꞌe pendeyvy rupi ndoaxavei ma ꞌrã kyxe revegua.
7 Peakykue monhamba ꞌrã penderovaigua kuery. Penerenonde haꞌe kuery hoꞌapa ꞌrã pendekyxe gui.
8 Peẽ kuery vaꞌe regua peteĩ nhiruĩꞌi teĩ pemomba ꞌrã cem, haꞌe peẽ kuery vaꞌe regua cem pemomba ꞌrã dez mil. Haꞌe rã penerenonde penderovaigua kuery hoꞌapa ꞌrã pendekyxe gui.
9 Pendere amaꞌẽ vy ajapo ꞌrã penderaꞌy reta aguã rami, romboetave ꞌrã. Haꞌe vy xereve guarã aeja vaꞌekue amoĩ atãve ꞌrã.
10 Peꞌu tema ꞌrã pemonoꞌõ vaꞌekue ymague gui, haꞌe inhymague penoẽmba vy ꞌrãe pejou mbaꞌemo raꞌyĩgue pyau pemoĩ porã aguã.
11 Penembyte amoĩ ꞌrã xembojerovia atyrã, haꞌe gui xenheꞌẽ py ndoroipota eꞌỹvei ma ꞌrã.
12 Penembyte rupi aiko vy Penderuete ae ꞌrã aiko, haꞌe rã peẽ kuery ma xevygua kuery pendekuai ꞌrã.
13 Xee ma Senhor Penderuete. Egito yvy gui roguerupa vaꞌekue haꞌe kuery pegua escravo pendekuai veꞌỹ aguã. Hiꞌy pendeajuꞌy rupi omoĩ vaꞌekue amopẽ vy ajapo pendeꞌyvi porã reve peiko aguã rami.
14 — Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei naxenheꞌẽ rendui, haꞌe ajapo uka vaꞌe haꞌe javi ndapejapoi ramo,
15 xeayvuague pemboykepa rive ri ramo, haꞌe pendepyꞌa re aipotaa haꞌe javi napendu potai ajapo uka vaꞌe ndapejapoxei vy, haꞌe xereve guarã aeja vaꞌekue rupi eꞌỹ pendekuai ramo,
16 haꞌe ramo xee ambou ꞌrã povaꞌe nunga: Pendeꞌáry ambou ꞌrã penemongyjearã, mbaꞌeaxy haꞌe pire raku vaikue. Haꞌe nunga ojapo ꞌrã penderexa hendy reia oguepa aguã rami, haꞌe pendekovea opa ovy aguã rami. Mbaꞌemo raꞌyĩ penhotỹ rive ꞌrã, mbaꞌeta penderovaigua kuery ou vy hoꞌupa ꞌrã.
17 Penderovaigua xee voi aiko ramo penderovaigua kuery pendejuka ꞌrã. Pendere ijaꞌe eꞌỹ vaꞌe kuery onhembouvixa rei ꞌrã pendeꞌáry, haꞌe mavaꞌeve penemonhaa eꞌỹ teĩ penhamba rive ꞌrã.
18 Xeayvuague napendu potai teri ri ramo pejejavyague re rombojexavaive ju ꞌrã sete-kue peve.
19 Haꞌe rami vy amomba ꞌrã penembaraetea penhemboyvate rei veꞌỹ aguã. Haꞌe vy yva pendeꞌáry rupi oĩ vaꞌe amboty ꞌrã ferro guigua rami, pendeyvy overa vaꞌe rami hatãmba aguã.
20 Rive ete ꞌrã penheaꞌã pembaꞌeapoa rupi. Mbaꞌeta pendeyvy gui ndoikovei ma ꞌrã pemonoꞌõ vaꞌerã, yvyra yvy re ikuai vaꞌe voi ndaiꞌavei ꞌrã.
21 — Xapyꞌa rei xerovai tema pendekuai, haꞌe xeayvua napendu potai ae ramo pendeꞌáry ambouve ꞌrã penemoingo axyarã sete-kue peve ju, pejejavyve temaa re.
22 Haꞌe rami vy penembyte ambou ꞌrã kaꞌaguy rupigua inharõ vaꞌe. Haꞌe vaꞌe kuery omomba ꞌrã penderaꞌy kuery haꞌe penerymba kuery, ojapo ꞌrã mbovyꞌi ete pekuave aguã rami, tape peguataaty rupi avave rei ndoaxaavei peve.
23 — Haꞌe ramigua oiko teĩ ndapeikuaa potai vy xeayvu napendu potai xevy pe ju pendekuai aguã, haꞌe xerovai tema peiko ramo ma
24 xee voi aiko ꞌrã penderovai. Haꞌe rami vy pejejavyvea re xee ae rojukapa ꞌrã sete-kue teri pendekuai axy aguã.
25 Pendeꞌáry ambou ꞌrã kyxe revegua penemombaarã, xereve guarã aeja vaꞌekue rovai pendekuai ramo. Haꞌe ramo peneretã rupi pendeatypa teĩ penembyte ambou ꞌrã mbaꞌeaxy vaikue, haꞌe romboaxa ꞌrã penderovaigua kuery po py.
26 Peꞌu ꞌrã vaꞌekue aipeꞌa ramo dez kunhague peteĩꞌi tatakua pyve ꞌrã ombojy mbojape, haꞌe gui opejapa vaꞌekue anho ꞌrã ombojaꞌo-jaꞌo pendevy. Peꞌu teĩ napenhandui ꞌrã.
27 — Haꞌe rami ete oiko teĩ napendu potai vy xerovai ae tema peiko ramo
28 xee voi xepoxya aendu vy aiko ꞌrã penderovai. Haꞌe rami vy pejejavyvea re rombojexavaive ꞌrã sete-kue peve ju.
29 Haꞌe ramo peꞌu ꞌrã penderaꞌy haꞌe penderajy kuery roꞌokue ae.
30 Aity ukapa ꞌrã pembojerovia atyrã yvyꞌã rupi pejapo vaꞌekue, ambovaipa ꞌrã kuaray raꞌangaa pejapo vaꞌekue, haꞌe penereꞌõgue amombo ꞌrã penderuete ramigua ivaipa vaꞌekue áry. Haꞌe vy xepyꞌa py aendu ꞌrã noromboaxyveia anho.
31 Ambovaipa ꞌrã peneretã ikuai vaꞌe tekoa eꞌỹa opyta aguã rami, amomba ꞌrã pembojeroviaaty, naetũvei ma ꞌrã heakuã porã vaꞌe ajou porã aguã peapy teĩ.
32 Ambotyguepa avi ꞌrã pendeyvy. Haꞌe nunga gui penderovaigua kuery onhemondyipa ꞌrã onhemboekoa okuapy vy.
33 Romoaĩmba ꞌrã yvy regua kuery mbyte rupi, haꞌe aekyi uka ꞌrã kyxe penderakykue rupi. Pendeyvy vaꞌekue itygue ꞌrã, haꞌe peneretã vaꞌekue ma tekoague meme ꞌrã opyta.
34 — Haꞌe ramo ꞌrãe pendeyvy opytuꞌupa sábado ára py rami, jipoaveia ja. Haꞌe rã peẽ kuery ma penderovaigua kuery yvy re rive ꞌrã pendekuai. Haꞌe vaꞌe jave ma pendeyvy ikaneꞌõgua ꞌrã, sábado ára py opytuꞌupaa rami.
35 Jipoaveia ja pendeyvy ikaneꞌõgua ꞌrã, mbaꞌeta yvy re pendekuai jave pendeyvy ndopytuꞌui rire sábado ára py rami.
36 Haꞌe gui pekuave vaꞌe kuraxõ re amoĩ ꞌrã mbyꞌa guaxu veꞌỹ penderovaigua kuery yvy re pendekuaia py. Haꞌe rami vy penhamba ꞌrã mbaꞌemo rogue pirukue ovava nhenduꞌi vaꞌe gui rive. Kyxe revegua ou vaꞌe gui rami ꞌrã penhamba, peꞌapa rive ꞌrã guive mavaꞌeve penemonha ramo eꞌỹ.
37 Peꞌapa ꞌrã joꞌa-joꞌa kyxe gui hoꞌa vaꞌe rami, mavaꞌeve penemonha ramo eꞌỹ. Napepuꞌã kuaavei ꞌrã penderovaigua kuery renonde.
38 Pemanomba ꞌrã yvy regua kuery mbyte, haꞌe penderovaigua kuery yvy re peneruꞌũmba ꞌrã.
39 Pende kuery vaꞌe regua okuaveꞌi vaꞌekue okanhymba ꞌrã ojeꞌoivy penderovaigua kuery yvy re, peẽ haꞌe peneramoĩ kuery reko vaiague káuxa pekanhymba ꞌrã haꞌe kuery rami avi.
40 — Haꞌe rami avi xapyꞌa rei haꞌe kuery ojejavyague omombeꞌupa ꞌrã, haꞌe tamoĩ kuery xerovai ikuaia rupi ojejavyague. Mbaꞌeta tamoĩ kuery voi xerovai ikuaia onhemombeꞌupa rakaꞌe,
41 haꞌe kuery rovai xee aiko vy hovaigua kuery yvy re amboaxapa rire. Haꞌe gui xapyꞌa rei pende kuery regua voi inhakã ratã vaꞌe teĩ onhemoꞌyvyĩꞌi vy ojejavyague repy pe “Haꞌevea ramigua” heꞌi ramo,
42 haꞌe ramo xee xemaꞌenduꞌa ju ꞌrã xereve guarã Jacó reve ajapo vaꞌekue, Isaque haꞌe Abraão reve ma voi ajapo vaꞌekue re. Haꞌe kuery yvy re avi xemaꞌenduꞌa ꞌrã.
43 Haꞌe rami avi ijyvy jipoaveia haꞌe kuery oeja vaꞌekue opytuꞌu ꞌrã sábado ára py rami. Haꞌe rami jave haꞌe kuery ojejavyague re ambopagaa pe “Haꞌevea ramigua” heꞌi ꞌrã, xee aipota vaꞌe haꞌe kuery nombovarei, haꞌe ajapo uka vaꞌekue ojou vai rire.
44 Haꞌe rami rã hovaigua kuery yvy re haꞌe kuery ikuai jave ndaxerexarai ꞌrã haꞌe kuery gui, naenduvei ꞌrã guive haꞌe kuery ndaipotavei vy amomba aguã, neĩ xereve guarã haꞌe kuery reve ajapo vaꞌekue ambovaipa aguã, mbaꞌeta xee ma Senhor haꞌe kuery Ruete.
45 Haꞌe rami ꞌrãgue py haꞌe kuery amboaxy vy xemaꞌenduꞌa ma voi ꞌrã tamoĩ kuery pe xereve guarã ajapo vaꞌekue re, mbaꞌeta Egito yvy gui aipeꞌa vaꞌekue yvy regua kuery oexaa py, haꞌe kuery Ruete aiko aguã. Xee ma Senhor — heꞌi.
46 Haꞌe vaꞌe ae Senhor ojapo uka, oipota vaꞌe haꞌe lei Israel kuery pe oeja vaꞌekue hexeve ikuai aguã. Sinai yvyty áry omeꞌẽ vaꞌekue Moisés po rupi.
1 Mbaꞌemo omeꞌẽa aguã re, haꞌe hepyrã oikuaa aguã re ijayvua Senhor aipoeꞌive Moisés pe:
2 — Ndeayvu Israel kuery pe, haꞌe vy aipoꞌre: Amongue onhemboayvu ꞌrã xevy guarã nhomboaxa aguã re. Haꞌe rami rire omboaxa pyre Senhor pegua ae ꞌrã oiko, teĩ haꞌeve avi nhomboaxa ete ꞌrãgue py omboekovia aguã hepyrã reikuaa vaꞌe re. Samuel xy Ana onhemboayvu ipiꞌa oikoꞌi rire Senhor peguarã omboaxa aguã re (1 Samuel 1.9-11). Haꞌe gui apy aipoeꞌi haꞌeve avi amongue nhomboaxa ete ꞌrãgue py peráta re omboekovia aguã.
3 Peteĩ ava vinte maꞌetỹ vaꞌe guive sessenta maꞌetỹ vaꞌe peve ri ramo ma hepyrã reikuaa ꞌrã cinqüenta hatãꞌi vaꞌe prata guigua, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporua vaꞌe rami.
4 Haꞌe rã kunha ri ramo ma trinta hatãꞌi vaꞌe reikuaa ꞌrã hepyrã.
5 Haꞌe rã amongue cinco maꞌetỹꞌi vaꞌe guive vinte maꞌetỹ vaꞌe peve, ava ri ramo hepyrã reikuaa ꞌrã vinte hatãꞌi vaꞌe, haꞌe rã kunha repyrã ramo dez ꞌrã reikuaa.
6 Haꞌe rã peteĩ jaxyꞌi vaꞌe guive cinco maꞌetỹ vaꞌe peve, ava ri ramo hepyrã reikuaa ꞌrã cinco hatãꞌi vaꞌe prata guigua, haꞌe rã kunha repyrã ma três eteꞌi ꞌrã.
7 Haꞌe rã avakue sessenta maꞌetỹ vaꞌe guive tujakueve peve ramo ma quinze hatãꞌi vaꞌe reikuaa ꞌrã hepyrã. Haꞌe rã kunha ma dez ꞌrã hepyrã.
8 Haꞌe rami teĩ xapyꞌa rei nhomboaxa aguã re onhemboayvu vaꞌe iporiaukueꞌi vy ndojoui ꞌrã joepyrã reikuaa vaꞌekue. Haꞌe rami vy ojexa uka ꞌrã sacerdote pe, haꞌe vaꞌe ju joepyrã oikuaa aguã. Haꞌe ramo hepyrã sacerdote oikuaa ꞌrã ojouaꞌi rami vy.
9 — Xapyꞌa rei penhemboayvu ꞌrã mymba Senhor pe pemboaxa aguã re. Pemeꞌẽ vaꞌekue ma Senhor pe ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe meme.
10 Haꞌe nungakue ndaperovai ꞌrã, neĩ iporã vaꞌe napemboekoviai ꞌrã ivaikue vaꞌe re, neĩ ivaikue vaꞌe iporã vaꞌe re. Xapyꞌa rei peteĩ mymba amboae re pemboekovia ramo mokoĩve ꞌrã opyta ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.
11 Xapyꞌa rei mymba haꞌeveꞌỹ vaꞌe Senhor pe omeꞌẽ mbyrã vaꞌekueꞌỹ regua ri peru vy pexa uka ꞌrã sacerdote pe.
12 Sacerdote ae oikuaa ꞌrã iporã pa, tyrã ivaikue rei vaꞌea. Sacerdote oikuaa rami ae ꞌrã hepy.
13 Haꞌe gui xapyꞌa rei pendejeupe guarã ju pejoguaxe vy hepyrã oikuaa pyre áryve ꞌrã pemeꞌẽve, peteĩ nhiruĩ repy oikuaa nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã pemeꞌẽve.
14 — Haꞌe gui amongue ngoo Senhor pe omboaxa aguã re onhemboayvu ꞌrã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã. Haꞌe ramo sacerdote oexa pota ꞌrã iporã paa, tyrã ivaikue rei vaꞌea. Sacerdote oikuaa rami ae ꞌrã hepy.
15 Haꞌe rã Senhor pe ngoo omboaxa vaꞌekue omboekovia jevyxe ri vy hepyrã oikuaa pyre áryve ꞌrã omeꞌẽve, peteĩ nhiruĩ repy oikuaa nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Haꞌe ramo mae ma imbaꞌe ju ꞌrã opyta.
16 Oyvy omeꞌẽ aguã re oura rire ojogua jevy vaꞌe regua — Xapyꞌa rei amongue pe peteĩ mbaꞌety oejaa ꞌrã imbaꞌerã, haꞌe ramo onhemboayvu ꞌrã Senhor peguarã ju omboaxa aguã re. Haꞌe gui hepyrã reikuaa ꞌrã mbaꞌemo raꞌyĩgue haꞌe vaꞌe rupi onhotỹ aguã haꞌeve vaꞌe. Cevada raꞌyĩgue mbaꞌe peteĩ ryru renyẽ repyrã ma cinqüenta hatãꞌi vaꞌe prata guigua ꞌrã reikuaa.
17 Xapyꞌa rei jubileu maꞌetỹ py ri ombaꞌety omboaxa aguã re onhemboayvu ramo hepyrã haꞌe javi porãꞌi ꞌrã reikuaa.
18 Haꞌe rami avi jubileu maꞌetỹ oiko rire ri ombaꞌety omboaxa ramo sacerdote hepyrã oikuaa ꞌrã jubileu ojeupity jevy peve mbovy maꞌetỹ pa oataa rami vy. Haꞌe vaꞌe rami vy hepyrã reikuaa vy neremboetaive ꞌrã.
19 Xapyꞌa rei ombaꞌety omeꞌẽ rire ojogua jevyxe ri vy peráta omeꞌẽve ꞌrã hepyrã reikuaa vaꞌekue áryve, peteĩ nhiruĩ repy oikuaa nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Haꞌe vy mae imbaꞌe ju ꞌrã itui.
20 Xapyꞌa rei ombaꞌetykue ndojogua jevyxei, neĩ amboae ava pe novendexei rire ma ndaꞌevei ꞌrã omboekovia ju aguã.
21 Haꞌe rami avi jubileu maꞌetỹ py ri haꞌe vaꞌe mbaꞌety omboekoviaa ramo Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ꞌrã itui, mbaꞌety ixupe omboaxa pyre rami ae. Sacerdote peguarã ꞌrã itui.
22 — Xapyꞌa rei amongue ombaꞌetyrã ojogua vaꞌekue omboaxa ꞌrã Senhor peguarã, imbaꞌerã oeja pyre regua eꞌỹ.
23 Haꞌe ramo hepyrã sacerdote oikuaa ꞌrã jubileu maꞌetỹ ojeupity peve oataa rami vy. Haꞌe vaꞌe árave hepyrã oikuaa vaꞌekue omeꞌẽ ꞌrã Senhor pe ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe opyta aguã.
24 Haꞌe gui jubileu ojeupity jevy jave haꞌe vaꞌe mbaꞌety ivendeare mbaꞌerã ju ꞌrã itui, imbaꞌerã ae oejaa rire.
25 Peteĩ-teĩ mbaꞌe repyrã reikuaa ꞌrã hatãꞌi vaꞌe henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe py oiporua vaꞌe rami. Peteĩ-teĩ hatãꞌi vaꞌe ma doze gramas vaꞌe.
26 — Haꞌe rã jypyꞌigua mymba raꞌy oiko vaꞌe Senhor peguarã ae ma oiko ramo ndaꞌevei avave rei omboaxa jevy aguã. Jypyꞌigua vaka raꞌy, eꞌỹ vy mymba kyrĩ-kyrĩꞌi vaꞌe oiko teĩ Senhor pegua ae meme.
27 Haꞌe rami avi mymba haꞌeveꞌỹ vaꞌe regua ramo ma haꞌeve ꞌrã omboekovia ju aguã, hepyrã reikuaa vaꞌekue rami vy, haꞌe hiꞌáryve omeꞌẽve avi ꞌrã, peteĩ nhiruĩ repy reikuaa nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve. Xapyꞌa rei nomboekovia jevyi ri ramo ovendea ꞌrã hepyrã reikuaa vaꞌekue re.
28 Mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ae omboekovia jevy eꞌỹ aguã re ijayvua — Haꞌe rami avi Senhor pe amongue omboaxa ꞌrã mbaꞌemo oguereko vaꞌe rakaꞌe rã peve guarã, ava mbaꞌe, eꞌỹ vy mymba, haꞌeꞌỹ vy imbaꞌetyrã oeja pyre teĩ. Haꞌe nunga ma ndaꞌevei pevende, neĩ pemboekovia ju aguã. Haꞌe nunga haꞌe javi Senhor pe pemboaxa ae ma rire ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe opyta.
29 Avakue vaꞌe regua teĩ Senhor peguarã omboaxaa ae ma rire ndaꞌevei omboekovia ju aguã. Ojukaa ꞌrãe.
30 Dízimo re ijayvua — Haꞌe gui dízimo voi yvy gui mbaꞌemoꞌa oiko vaꞌekue regua, mbaꞌety gui mbaꞌemo raꞌyĩ vaꞌe regua, eꞌỹ vy yvyraꞌa teĩ Senhor mbaꞌe meme, Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe.
31 Xapyꞌa rei amongue dízimo omeꞌẽ vaꞌekue regua ri omboekoviaxe vy omeꞌẽve ꞌrã hepyrã vaꞌekue áryve, peteĩ nhiruĩ repy ovare nhavõ áry peteĩ-teĩ ju ꞌrã omeꞌẽve.
32 Haꞌe rã dízimo vaka raꞌy regua, mymba kyrĩgueveꞌi, haꞌe mymba re opena vaꞌe kuery oipapa vy yvyra guy rupi omboaxa vaꞌe haꞌe javi regua dízimo omeꞌẽ ma rire ma Senhor pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ae opyta.
33 Ija ndoikuaa potai ꞌrã iporã vaꞌe pa, eꞌỹ vy iporã eꞌỹ vaꞌea re, neĩ ndaꞌevei omboekovia aguã. Omboekovia ri ramo mokoĩve ꞌrã opyta ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Ndaꞌevei avi ꞌrã ojeupe guarã ju ojogua aguã — heꞌi.
34 Kovaꞌe ayvu haꞌe javi Moisés pe Senhor oeja vaꞌekue Israel kuery peguarã, Sinai yvyty áry.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27