1 Jypya Crônicas huvixa kuery rekokue oĩa Adão ramymino kuery rery oĩa Adão, haꞌe gui Sete, Enos,
2 Cainã, Maalalel, Jarede,
3 Enoque, Metusalém, Lameque,
4 Noé, Sem, Cam haꞌe Jafé. Sem, Cam haꞌe Jafé ma Noé raꞌy kuery ikuai .
5 Jafé raꞌy kuery ma Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque haꞌe Tiras.
6 Gômer raꞌy kuery ma Asquenaz, Rifate haꞌe Togarma.
7 Javã raꞌy kuery ma Elisá, Társis, Quitim haꞌe Rodanim.
8 Haꞌe gui Cam raꞌy kuery ma Cuxe, Mizraim, Pute haꞌe Canaã.
9 Cuxe raꞌy kuery ma Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá haꞌe Sabtecá. Raamá raꞌy kuery ma Sabá haꞌe Dedã.
10 Cuxe raꞌy ma Ninrode. Haꞌe vaꞌe ma jypyꞌi ipoꞌakapa vaꞌe oiko yvy re.
11 Mizraim raꞌy kuery ma Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
12 Patrusim, Casluim (haꞌe vaꞌe ma filisteu kuery ypyꞌi) haꞌe Caftorim.
13 Canaã raꞌy kuery ma jypygua Sidom, haꞌe gui Hete,
14 haꞌe jebuseu kuery, amorreu, girgaseu,
15 heveu, arqueu, sineu,
16 arvadeu, zemareu haꞌe hamateu kuery.
17 Haꞌe gui Sem raꞌy kuery ma Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter haꞌe Meseque.
18 Arfaxade raꞌy ma Selá, haꞌe Selá raꞌy ma Héber.
19 Héber raꞌy kuery ma mokoĩ oiko: Peteĩ rery ma Pelegue, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe oiko jave py yvy ombojaꞌoa. Tery Pelegue ma “Mbojaꞌo” ꞌea. Haꞌe rã tyvy rery ma Joctã.
20 Joctã raꞌy ma Almodá, Salefe, Hazar-Mavé, Jerá,
21 Hadorão, Uzal, Dicla,
22 Ebal, Abimael, Sabá,
23 Ofir, Havilá haꞌe Jobabe. Haꞌe vaꞌe kuery haꞌe javi ma Joctã raꞌy kuery meme.
24 Sem, haꞌe gui Arfaxade, Selá,
25 Héber, Pelegue, Reú,
26 Serugue, Naor, Terá,
27 haꞌe gui Abrão, hery mboae Abraão vaꞌe.
28 Abraão raꞌy kuery ma Isaque haꞌe Ismael.
29 Po rami ma haꞌe vaꞌe raꞌy kuery: Ismael raꞌy jypygua ma Nebaiote, haꞌe gui Quedar, Adbeel, Mibsão,
30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
31 Jetur, Nafis haꞌe Quedemá. Haꞌe vaꞌe kuery ma Ismael raꞌy kuery meme.
32 Haꞌe gui Abraão raꞌyxy jevy Quetura opiꞌa kuery oikuavãꞌi vaꞌekue ma Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque haꞌe Suá. Jocsã raꞌy kuery ma Sabá haꞌe Dedã.
33 Midiã raꞌy kuery ma Efá, Efer, Enoque, Abida haꞌe Elda. Haꞌe vaꞌe kuery ma Quetura piꞌa kuery meme.
34 Haꞌe gui Abraão raꞌy ma Isaque. Isaque raꞌy kuery ma Esaú haꞌe Israel.
35 Esaú raꞌy kuery ma Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão haꞌe Coré.
36 Elifaz raꞌy kuery ma Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna haꞌe Amaleque.
37 Reuel raꞌy kuery ma Naate, Zerá, Samá haꞌe Mizá.
38 Haꞌe gui Seir raꞌy kuery ma Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Diso, Eser haꞌe Disã.
39 Lotã raꞌy kuery ma Hori haꞌe Homã. Haꞌe gui Lotã reindy ma Timna.
40 Sobal raꞌy kuery ma Aliã, Manaate, Ebal, Sefô haꞌe Onã. Zibeão raꞌy kuery ma Aiá haꞌe Aná.
41 Aná raꞌy ma Disom. Disom raꞌy kuery ma Hanrão, Esbã, Itrã haꞌe Querã.
42 Eser raꞌy kuery ma Bilã, Zaavã haꞌe Jaacã. Disã raꞌy kuery ma Uz haꞌe Arã.
43 Povaꞌe kuery ma Edom yvy re huvixave oĩ vaꞌekue, Israel kuery ruvixave oĩ eꞌỹ teri jave: Beor raꞌy Bela. Haꞌe vaꞌe retã openaaty ma Dinabá.
44 Haꞌe gui Bela omano rire hekovia oĩ Bozra pygua Zera raꞌy Jobabe.
45 Jobabe omano rire hekovia oĩ temanita kuery yvy guigua Husão.
46 Husão omano rire hekovia oĩ Bedade raꞌy Hadade. Haꞌe vaꞌe ma oitypa Midiã pygua kuery Moabe yvy re. Hetã openaaty ma Avite.
47 Haꞌe gui Hadade omano rire hekovia oĩ Masreca pygua Samlá.
48 Samlá omano rire hekovia oĩ Saul. Haꞌe vaꞌe ma Eufrates yakã yvýry Reobote oĩ vaꞌe guigua.
49 Haꞌe gui Saul omano rire hekovia oĩ Acbor raꞌy Baal-Hanã.
50 Baal-Hanã omano rire hekovia oĩ Hadade. Haꞌe vaꞌe retã openaaty ma Paí. Haꞌe rã taꞌyxy ma Matrede memby Meetabel, Me-Zaabe remiarirõ vaꞌe.
51 Haꞌe gui Hadade ju omano. Po rami ma Edom pygua yvatekueve rery: yvatekueve Timna, Alva, Jetete,
52 Oolibama, Elá, Pinom,
53 Quenaz, Temã, Mibzar,
54 Magdiel, haꞌe gui Irã. Haꞌe vaꞌe kuery ma Edom pygua yvatekueve meme.
1 Haꞌe gui povaꞌe ma Israel raꞌy kuery: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade haꞌe Aser.
3 Judá ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Judá raꞌy kuery ma Er, Onã haꞌe Selá. Haꞌe vaꞌe kuery mboapy ma Canaã pygua Bate-Sua piꞌa ikuai rakaꞌe. Haꞌe gui Judá raꞌy jypygua Er ma Senhor renonde rupi heko vai ramo ojuka.
4 Haꞌe rã guaꞌy raꞌyxy Tamar re Judá taꞌyague ma Perez haꞌe Zera. Judá raꞌy kuery haꞌe javi vy ma peteĩ nhiruĩ ikuai.
5 Haꞌe gui Perez raꞌy kuery ma Hezrom haꞌe Hamul.
6 Zera raꞌy kuery ma Zinri, Etã, Hemã, Calcol haꞌe Dara. Haꞌe javi vy ma peteĩ nhiruĩ ikuai.
7 Carmi raꞌy ma Acar. Haꞌe vaꞌe ma Israel kuery ikuai axy aguã rami ojapo haꞌeveꞌỹ vaꞌe py ojejavy vy.
8 Etã raꞌy ma Azarias.
9 Hezrom raꞌy kuery ikuai vaꞌekue ma Jerameel, Rão haꞌe Quelubai.
10 Haꞌe gui Rão raꞌy ma Aminadabe. Aminadabe raꞌy ma Naassom, Judá regua kuery ruvixa vaꞌe.
11 Naassom raꞌy ma Salma, haꞌe Salma raꞌy ma Boaz.
12 Boaz raꞌy ma Obede, haꞌe Obede raꞌy ma Jessé.
13 Jessé raꞌy jypygua ma Eliabe, mokoĩa ma Abinadabe, mboapya ma Siméia,
14 irundya ma Natanael, peteĩ nhiruĩa ma Radai,
15 mboapy memea ma Ozém, haꞌe gui sete-a ma Davi.
16 Haꞌe vaꞌe reindy kuery ma Zeruia haꞌe Abigail. Zeruia piꞌa kuery ma mboapy: Abisai, Joabe haꞌe Asael.
17 Abigail ma oikuavãꞌi Amasa. Haꞌe rã Amasa ru ma Ismael guigua Jéter.
18 Haꞌe gui Hezrom raꞌy Calebe ma guaꞌy kuery oguereko guaꞌyxy Azuba haꞌe gui Jeriote re. Haꞌe vaꞌe piꞌa kuery ma Jeser, Sobabe haꞌe Ardom.
19 Haꞌe gui Azuba omano ma rire guaꞌyxyrã Calebe ogueraa Efrata. Haꞌe vaꞌe re taꞌya ma Hur.
20 Hur raꞌy ma Uri, haꞌe Uri raꞌy ma Bezalel.
21 Haꞌe gui Hezrom ma Gileade ru Maquir rajy re omenda, sessenta maꞌetỹ ma oguerekoa py. Haꞌe ramo oikuavãꞌi Segube.
22 Segube raꞌy ma Jair. Haꞌe vaꞌe ma vinte e três tetã re opena Gileade yvy rupi.
23 Haꞌe rami teĩ Jair pegua tekoa ikuai vaꞌekue ma Gesur haꞌe Arã oipeꞌapa, Quenate yvýry tekoaꞌi ikuai vaꞌe haꞌe javi guive, haꞌe javi vy ma sessenta tekoa ikuai. Haꞌe vaꞌe kuery haꞌe javi ma Gileade ru Maquir raꞌy kuery meme.
24 Calebe-Efrata py Hezrom omano ma rire Hezrom raꞌyxy Abia oikuavãꞌi Tecoa rurã Asur.
25 Haꞌe gui povaꞌe ma Hezrom raꞌy jypygua Jerameel raꞌy kuery: jypygua Rão, haꞌe gui Buna, Orém, Ozém haꞌe Aías.
26 Haꞌe gui Jerameel amboae ju ogueraa guaꞌyxyrã, Atara hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma Onã xyrã.
27 Jerameel raꞌy jypygua Rão raꞌy kuery ma Maaz, Jamim haꞌe Equer.
28 Onã raꞌy kuery ma Samai haꞌe Jada. Samai raꞌy kuery ma Nadabe haꞌe Abisur.
29 Abisur raꞌyxy rery ma Abiail. Haꞌe vaꞌe oguereko Abã haꞌe Molide.
30 Nadabe raꞌy kuery ma Selede haꞌe Apaim. Haꞌe rã Selede ma taꞌy eꞌỹ re omano.
31 Apaim raꞌy ma Isi. Isi raꞌy ma Sesã. Sesã raꞌy ma Alai.
32 Haꞌe gui Samai ryvy Jada raꞌy kuery ma Jéter haꞌe Jônatas. Haꞌe rã Jéter ma omano taꞌy eꞌỹ re.
33 Jônatas raꞌy kuery ma Pelete haꞌe Zaza. Haꞌe vaꞌe kuery ma Jerameel raꞌy kuery.
34 Haꞌe gui Sesã ma ndataꞌyi, tajy kuery anho. Haꞌe rami avi Sesã oguereko peteĩ guembiguai Egito guigua, Jara hery vaꞌe.
35 Haꞌe gui Jara raꞌyxyrã ma Sesã omeꞌẽ guajy. Haꞌe vaꞌe ma oikuavãꞌi Atai.
36 Atai raꞌy ma Natã, haꞌe Natã raꞌy ma Zabade.
37 Zabade raꞌy ma Eflal, haꞌe Eflal raꞌy ma Obede.
38 Obede raꞌy ma Jeú, haꞌe Jeú raꞌy ma Azarias.
39 Azarias raꞌy ma Heles, haꞌe Heles raꞌy ma Eleasa.
40 Eleasa raꞌy ma Sismai, haꞌe Sismai raꞌy ma Salum.
41 Salum raꞌy ma Jecamias, haꞌe rã Jecamias raꞌy ma Elisama.
42 Haꞌe gui Calebe raꞌy jypygua, Jerameel rykeꞌy vaꞌe ma Maressa. Haꞌe vaꞌe ma Zife ru oiko. Maressa raꞌy ma Abi-Hebrom.
43 Hebrom raꞌy kuery ma Coré, Tapua, Requém haꞌe Sema.
44 Sema raꞌy ma Jorqueão rurã Raão. Haꞌe gui Requém raꞌy ma Samai.
45 Samai raꞌy ma Maom, haꞌe Maom raꞌy ma Bete-Zur.
46 Haꞌe gui Calebe raꞌyxy jevy Efá ma oikuavãꞌi Harã, Mosa haꞌe Gazez. Haꞌe Harã raꞌy ma Gazez.
47 Jadai raꞌy kuery ma Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá haꞌe Saafe.
48 Haꞌe gui Calebe raꞌyxy jevy Maaca oguereko Seber haꞌe Tiraná.
49 Maaca oikuavãꞌi avi Madmana rurã Saafe, haꞌe gui Macbena haꞌe Gibeá rurã Seva. Haꞌe gui Acsa ma Calebe rajy ae.
50 Haꞌe vaꞌe kuery ma Calebe raꞌy kuery meme. Haꞌe gui Efrata raꞌy jypygua Hur raꞌy kuery ma Quiriate-Jearim rurã Sobal,
51 haꞌe gui Belém pygua kuery rurã Salma, haꞌe Bete-Gade rurã Harefe.
52 Haꞌe gui Quiriate-Jearim pygua kuery ru Sobal raꞌy kuery ma Haroé haꞌe Hazi-Hamenuote.
53 Haꞌe gui Quiriate-Jearim pygua kuery regua ikuai vaꞌe ma itrita kuery, puteu, sumateu haꞌe misraeu kuery. Haꞌe vaꞌe kuery guigua ma zoratita haꞌe estaoleu kuery.
54 Haꞌe gui Salma raꞌy kuery ma Belém netofatita kuery reve, Atrote-Bete-Joabe haꞌe Hazi-Hamanaati, zoreu vaꞌe.
55 Lei re nhomboꞌe vaꞌety kuery Jabez py ikuai vaꞌe regua ma tiratita, simeatita haꞌe sucatita kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ae ma queneu kuery Hamate gui ou vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe ma Recabe regua kuery ru ae.
1 Povaꞌe ma Davi raꞌy kuery Hebrom tetã py ituiꞌi vaꞌekue. Jypygua ma Jezreel pygua Ainoã piꞌa Amnom. Mokoĩa ma Carmelo pygua Abigail piꞌa Daniel.
2 Mboapya ma Gesur pygua huvixave Talmai rajy Maaca piꞌa Absalão. Haꞌe gui irundya ma Hagite piꞌa Adonias.
3 Peteĩ nhiruĩa ma Abital piꞌa Sefatias. Mboapy memea ma taꞌyxy Eglá piꞌa Itreão.
4 Haꞌe vaꞌe mboapy meme taꞌy kuery Hebrom tetã py ituiꞌi vaꞌekue, haꞌe py sete maꞌetỹa haꞌe mboapy meme jaxy re huvixave oĩ jave. Haꞌe vaꞌe rire ma Jerusalém tetã py ju trinta e três maꞌetỹa re oĩ.
5 Povaꞌe ma Jerusalém py taꞌy kuery ituiꞌi vaꞌekue: Siméia, Sobabe, Natã haꞌe Salomão. Haꞌe vaꞌe irundy ma Amiel rajy Bate-Seba piꞌa kuery.
6 Haꞌe vaꞌe rire ju taꞌya ma Ibar, Elisama, Elifelete,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 Elisama, Eliada haꞌe Elifelete, nove ikuai haꞌe javi vy.
9 Haꞌe vaꞌe kuery ma Davi raꞌy kuery meme, taꞌyxy jevy piꞌa kuery rery oĩ eꞌỹ re. Haꞌe gui Tamar ma haꞌe kuery reindy ae avi.
10 Salomão ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Salomão raꞌy ma Roboão, Roboão raꞌy ma Abias, Abias raꞌy ma Asa, Asa raꞌy ma Josafá,
11 Josafá raꞌy ma Jorão, Jorão raꞌy ma Acazias, Acazias raꞌy ma Joás,
12 Joás raꞌy ma Amazias, Amazias raꞌy ma Azarias, Azarias raꞌy ma Jotão,
13 Jotão raꞌy ma Acaz, Acaz raꞌy ma Ezequias, Ezequias raꞌy ma Manassés,
14 Manassés raꞌy ma Amom, Amom raꞌy ma Josias.
15 Haꞌe gui Josias raꞌy kuery ma povaꞌe: taꞌy jypygua ma Joanã, mokoĩa ma Jeoaquim, mboapya ma Zedequias, irundya ma Salum.
16 Haꞌe gui Jeoaquim raꞌy kuery ma Jeconias haꞌe Zedequias.
17 Jeconias escravo-rã ogueraa pyrã raꞌy kuery ma Sealtiel,
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama haꞌe Nedabias.
19 Pedaías raꞌy kuery ma Zorobabel haꞌe Simei. Zorobabel raꞌy kuery ma Mesulão haꞌe Hananias. Haꞌe vaꞌe kuery reindy ma Selomite.
20 Ikuai avi Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias haꞌe Jusabe-Hesede, peteĩ nhiruĩ ikuai haꞌe javi vy.
21 Haꞌe gui Hananias raꞌy kuery ma Pelatias haꞌe Jesaías. Ikuai avi Refaías raꞌy kuery, Arnã raꞌy kuery, Obadias raꞌy kuery haꞌe Secanias raꞌy kuery.
22 Secanias raꞌy ma Semaías. Haꞌe rã Semaías raꞌy kuery ma Hatus, Igal, Barias, Nearias haꞌe Safate, mboapy meme ikuai haꞌe javi vy.
23 Haꞌe gui Nearias raꞌy kuery ma Elioenai, Ezequias haꞌe Azricão, mboapy ikuai haꞌe javi vy.
24 Elioenai raꞌy kuery ma Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías haꞌe Anani, sete ikuai haꞌe javi vy.
1 Judá ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Judá raꞌy kuery ma Perez, Hezrom, Carmi, Hur haꞌe Sobal.
2 Sobal raꞌy Reaías raꞌy ma Jaate. Jaate raꞌy kuery ma Aumai haꞌe Laade. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma zoratita ikuai.
3 Povaꞌe ma Etã ru raꞌy kuery: Jezreel, Isma haꞌe Idbas. Haꞌe kuery reindy rery ma Hazelelponi.
4 Ikuai avi Gedor ru Penuel haꞌe Husa ru Ezer. Povaꞌe kuery ma Hur raꞌy kuery meme. Haꞌe vaꞌe ma Efrata raꞌy jypygua, haꞌe Belém pygua kuery ru.
5 Haꞌe gui Tecoa ru Asur ma mokoĩ ogueraa guaꞌyxyrã: Hela haꞌe Naara.
6 Naara ma oikuavãꞌi Auzão, Héfer, Temeni haꞌe Haastari. Haꞌe vaꞌe kuery ma Naara piꞌa kuery meme.
7 Hela piꞌa kuery ma Zerete, Izar haꞌe Etnã.
8 Coz ma Anube haꞌe Zobeba ru, haꞌe Harum raꞌy Aarel guigua kuery ru avi.
9 Jabez ma guyvy kuery gui omboeteave vaꞌe. Ixy Jabez omboery vy aipoeꞌi: “Mbaꞌeta haxy ete py aikuavãꞌi vaꞌekue”, heꞌi. Haꞌe kuery ayvu py ma tery Jabez “Haxy vaꞌe” ꞌea rami onhendu.
10 Haꞌe gui Jabez ma ojerure Israel kuery ruete pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Xemoingo porã tamo raꞌe, haꞌe emoĩve xeyvyrã. Tove xereve riae toĩ ndepo, haꞌe xepeꞌa mbaꞌemo vai gui, xemoingo axyarã ou eꞌỹ aguã rami — heꞌi. Haꞌe ramo Nhanderuete ojapo ojerureague.
11 Haꞌe gui Suá rykeꞌy Quelube raꞌy ma Meir. Haꞌe vaꞌe ma Estom ru.
12 Estom raꞌy ma Bete-Rafa, Paséia haꞌe Ir-Naás pygua kuery rurã Teína. Haꞌe vaꞌe avakue ma Reca pygua meme.
13 Quenaz raꞌy kuery ma Otniel haꞌe Seraías. Haꞌe rã Otniel raꞌy ma Hatate.
14 Meonotai raꞌy ma Ofra, haꞌe Seraías raꞌy ma Joabe. Haꞌe vaꞌe ma yvyugua py mbaꞌemo ojapo kuaa vaꞌe kuery retã ojapo ypy vaꞌekue, haꞌe py mbaꞌemo ojapoa rupi ikuai vaꞌe meme.
15 Haꞌe gui Jefoné raꞌy Calebe raꞌy kuery ma Iru, Elá haꞌe Naã. Haꞌe gui Elá raꞌy ma Quenaz.
16 Jealelel raꞌy kuery ma Zife, Zifa, Tiria haꞌe Asareel.
17 Ezra raꞌy kuery ma Jéter, Merede, Efer haꞌe Jalom. Haꞌe gui Merede ma guaꞌyxyrã ogueraa Faraó rajy Bitia. Haꞌe vaꞌe piꞌa kuery ma Miriã, Samai haꞌe Estemoa rurã Isbá.
18 Haꞌe gui taꞌyxy Judá regua vaꞌe oikuavãꞌi Gedor pygua kuery rurã Jerede, Socó pygua kuery rurã Héber, haꞌe gui Zanoa pygua kuery rurã Jecutiel.
19 Haꞌe gui Hodias raꞌyxy Naã reindy vaꞌe piꞌa kuery ma Garmi pygua Abiqueila, haꞌe Maacá pygua Estemoa.
20 Simão raꞌy kuery ma Amnom, Rina, Ben-Hanã haꞌe Tilom. Haꞌe gui Isi raꞌy kuery ma Zoete haꞌe Bene-Zoete.
21 Haꞌe gui Judá raꞌy Selá raꞌy kuery ma Leca pygua kuery rurã Er haꞌe Maressa pygua kuery rurã Lada. Selá ma linho re ombaꞌeapo vaꞌe kuery ru avi, Asbéia py hekoa vaꞌe.
22 Oiko avi Joquim, Cozeba pygua kuery, Joás haꞌe Sarafe pygua kuery Moabe re ipoꞌaka vaꞌe, Jasubi-Leém pygua kuery guive. Haꞌe vaꞌe ma ymavegua kuery rery ombopara pyre.
23 Haꞌe kuery ma nhaeꞌũ re ombaꞌeapo vaꞌe, Netaim haꞌe Gedera py hekoa vaꞌe. Haꞌe py ae ikuai nguvixave pe ombaꞌeapo aguã.
24 Simeão ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Simeão raꞌy kuery ma Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá haꞌe Saul.
25 Haꞌe vaꞌe raꞌy ma Salum, Salum raꞌy ma Mibsão, Mibsão raꞌy ma Misma.
26 Haꞌe gui Misma raꞌy ma Hamuel, Hamuel raꞌy ma Zacur, Zacur raꞌy ma Simei.
27 Simei raꞌy kuery ma dezesseis ikuai, haꞌe rã tajy kuery ma mboapy meme. Haꞌe rã tyvy kuery ma ndataꞌy retaive meme rei, ndaetaive guive Judá ramymino kuery rami eꞌỹ.
28 Haꞌe kuery ma Berseba py hekoa vaꞌe, haꞌe Moladá py, Hazar-Sual,
29 Bila, Ezém, Tolade,
30 Betuel, Horma, Ziclague,
31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri haꞌe Saaraim py. Haꞌe vaꞌe tetã py ikuai Davi huvixave oĩ peve.
32 Haꞌe kuery pegua tekoaꞌi ikuai vaꞌe ma Etã, Aim, Rimom, Toquém haꞌe Asã, peteĩ nhiruĩ tetã.
33 Haꞌe vaꞌe tetã yvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe haꞌe javi, Baal peve. Haꞌe py ae haꞌe kuery ikuai, haꞌe oguereko avi kuaxia guamoĩ kuery rery oĩa.
34 Peteĩ-teĩ regua huvixa omboparaa hery rupi: Mesobabe, Janleque, Amazias raꞌy Josa,
35 haꞌe gui Joel haꞌe Josibias raꞌy Jeú. Josibias ma Asiel raꞌy, haꞌe Asiel ma Seraías raꞌy.
36 Haꞌe gui Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia,
37 haꞌe gui Sifi raꞌy Ziza. Sifi ma Alom raꞌy, Alom ma Jedaías raꞌy, Jedaías ma Sinri raꞌy, Sinri ma Semaías raꞌy.
38 Haꞌe vaꞌe kuery ramymino kuery hetave tema ovy.
39 Haꞌe rami vy Gedor yvy re ovaẽ ovya peve ojeꞌoi, yvyugua gui kuaray oua katy ojeꞌoi nhuũ oeka vy guymba kuery vexaꞌi omongaru aguã.
40 Haꞌe py ma ojou nhuũndy oata eꞌỹ vaꞌe, haꞌeve reia, haꞌe yvy voi tuvixaa ojou, mbaꞌeve noĩa, haꞌe ovyꞌa rei aguã vaꞌe. Haꞌe py ma Cam ramymino kuery rekoague.
41 Haꞌe gui hery ombopara pyre ma oupa okuapy Judá pygua huvixa Ezequias oĩ jave py. Haꞌe rami vy haꞌe py oo ikuai vaꞌe oitypa vy ojukapa meunita kuery haꞌe py ojou vaꞌe rei. Omomba ete aỹ peve guarã. Haꞌe rami vy haꞌe kuery ikuaiague py ae ikuai, mbaꞌeta haꞌe py oĩ nhuũndy hymba kuery vexaꞌi okaru aguã.
42 Haꞌe gui haꞌe kuery vaꞌe regua ae, Simeão ramymino kuery, quinhentos avakue ojeꞌoi Seir yvyty katy. Haꞌe vaꞌe kuery rerekoa kuery ma Pelatias, Nearias, Refaías haꞌe Uziel, Isi raꞌy kuery vaꞌe meme.
43 Haꞌe rami vy ojukapa nho amalequita kuery gui oo jepe vaꞌekue. Haꞌe vy haꞌe kuery ju ikuai haꞌe py, aỹ peve.
1 Rúben ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Rúben ramymino kuery ju. (Haꞌe vaꞌe ma Israel raꞌy jypygua vaꞌeri otekoavy nguu rupa py ae. Haꞌe nunga rupi taꞌy jypygua oikoa regua ixugui oipeꞌaa vy Israel raꞌy José pe ju omboaxaa. Haꞌekue rami ju jypygua oikoa omombeꞌua py ma hery noĩ. Rúben ma nguu Israel pe otekoavy taꞌyxy jevy reve (Gênesis 35.22, 49.3-4).
2 Haꞌe rami avi Judá anhetẽ guyvy haꞌe guykeꞌy kuery gui ipoꞌakave vaꞌe, haꞌe hamymino oiko huvixarã, vaꞌeri José pe ae omboaxaa jypygua pegua.)
3 Haꞌe gui Rúben raꞌy kuery ma Enoque, Palu, Hezrom haꞌe Carmi.
4 Joel raꞌy ma Semaías, Semaías raꞌy ma Gogue, Gogue raꞌy ma Simei,
5 Simei raꞌy ma Mica, Mica raꞌy ma Reaías, Reaías raꞌy ma Baal,
6 Baal raꞌy ma Beera, Assíria pygua huvixa Tiglate-Pileser escravo-rã ogueraa vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe ma Rúben ramymino kuery ruvixa oiko.
7 Haꞌe gui tyvy kuery rery omboparaa avi hamymino kuery ikuaia rami, peteĩ-teĩ oo pygua rery oĩa. Haꞌe vaꞌe kuery akãrã omoĩ mbyre ma Jeiel, haꞌe gui Zacarias,
8 Azaz raꞌy Bela, Sema ramymino haꞌe Joel ramymino kuery regua. Haꞌe vaꞌe kuery ma Aroer py hekoa vaꞌekue, Nebo haꞌe Baal-Meom peve ojeꞌoi.
9 Ikuai avi vaꞌekue kuaray oua katy, tekoa eꞌỹa re ovaẽ ovya peve. Ijyvy oo ꞌrã Eufrates yakã peve, hymba kuery Gileade yvy re heta-etave ramo.
10 Haꞌe gui Saul huvixave oĩ jave py ma haꞌe kuery opuꞌã okuapy Agar regua kuery rovai. Haꞌe rami vy haꞌe kuery rogue haꞌe javi rupi ju hekoa okuapy, Gileade katyꞌi rupi, kuaray oua katy.
11 Gade ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Gade ramymino kuery ma hekoa avi rakaꞌe haꞌe kuery ikuaia rexeiꞌi rupi, Basã yvy re, Salca peve.
12 Joel ma haꞌe kuery re opena vaꞌerã omoĩ mbyre yvateve vaꞌe, haꞌe gui jevy guare ma Safã omoĩa. Janai haꞌe Safate ikuai vaꞌekue Basã py.
13 Haꞌe rã tyvy kuery ma povaꞌe, tuu ro pygua kuery rery rami: Micael, Mesulão, Seba, Jorai, Jacã, Zia haꞌe Héber, haꞌe javi vy sete ikuai.
14 Haꞌe vaꞌe kuery ma Abiail ramymino kuery ae. Haꞌe vaꞌe ma Huri raꞌy, Huri ma Jaroa raꞌy, Jaroa ma Gileade raꞌy, Gileade ma Micael raꞌy, Micael ma Jesisai raꞌy, Jesisai ma Jado raꞌy, haꞌe Jado ma Buz raꞌy.
15 Haꞌe gui Abdiel raꞌy Aí, Guni ramymino vaꞌe ma hetarã kuery akã oĩ.
16 Haꞌe kuery ma Gileade py ae hekoa vaꞌekue, Basã py, haꞌe ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe py, haꞌe Sarom yvýry tekoa ikuai vaꞌe haꞌe javi rupi peve.
17 Haꞌe kuery rery haꞌe javi ma omboparaa rakaꞌe, Judá pygua huvixave Jotão haꞌe Israel kuery ruvixave Jeroboão oĩ jave py.
18 Jordão yakã rovaigua rupi ikuai vaꞌe kuery rekokue oĩa Haꞌe gui Rúben, Gade haꞌe Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue ma avakue ipyꞌa guaxukueve meme ikuai rakaꞌe. Haꞌe kuery ma ojee omoĩ ꞌrã okuapy huꞌy jokoa haꞌe kyxe. Guyrapa voi oiporu kuaa, haꞌe joe opuꞌãa py ikuai kuaa vaꞌe. Haꞌe kuery vaꞌe regua ma quarenta e quatro mil setecentos e sessenta ikuai, joe opuꞌãa py ikuai kuaa vaꞌe meme.
19 Haꞌe gui haꞌe kuery jogueroꞌa okuapy Agar kuery, Jetur, Nafis haꞌe Nodabe reve.
20 Haꞌe vaꞌe kuery reve jogueroꞌaa py oipytyvõa, haꞌe ipo py omboaxapaa Agar kuery re ipoꞌaka aguã, imoirũa kuery haꞌe javi re guive, jogueroꞌaa py Nhanderuete pe ojapukai okuapy ramo. Hexe ojerovia ete okuapy ramo oendu.
21 Haꞌe rami rã ogueraapa hymba kuery: cinqüenta mil camelo, duzentos e cinqüenta mil vexaꞌi haꞌe dois mil mburika. Ogueraa avi cem mil avakue.
22 Heta ete avi ikuai kyxe py ojuka vaꞌekue, haꞌe kuery rovai opuꞌã okuapy aguã Nhanderuete gui ae ou ramo. Haꞌe rire hekoague py ae ju ikuai, escravo-rã heraapaa peve.
23 Haꞌe gui Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue ma haꞌe py ae hekoa Basã yvy re, Baal-Hermom, Senir haꞌe Hermom yvyty peve. Haꞌe kuery heta-etave tema ovy.
24 Povaꞌe ma hetarã kuery akã ikuai vaꞌekue: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias haꞌe Jadiel. Haꞌe vaꞌe kuery ma joe opuꞌãa py ipyꞌa guaxukueve, avakue omboetevepy haꞌe hetarã kuery akã.
25 Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery ojejavy nguu kuery ruete rovai. Haꞌe vy itavy rei haꞌe vaꞌe yvy regua kuery ruete pegua ikuaia rupi, henonde gui haꞌe vaꞌe kuery Nhanderuete omomba rire teĩ.
26 Haꞌe nunga rupi ae Israel kuery ruete omokyreꞌỹ Assíria pygua huvixa Pul haꞌe Tiglate-Pileser. Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe ma escravo-rã ogueraapa Rúben, Gade haꞌe Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue. Hala katy ogueraa, Habor haꞌe Hara py, Gozã yakã peve. Haꞌe py ae haꞌe kuery ikuai aỹ peve.
1 Levi ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Levi raꞌy kuery ma Gérson, Coate haꞌe Merari.
2 Coate raꞌy kuery ma Anrão, Isar, Hebrom haꞌe Uziel.
3 Anrão raꞌy kuery ma Arão, Moisés haꞌe Miriã. Arão raꞌy kuery ma Nadabe, Abiú, Eleazar haꞌe Itamar.
4 Eleazar raꞌy ma Finéias, Finéias raꞌy ma Abisua,
5 Abisua raꞌy ma Buqui, Buqui raꞌy ma Uzi,
6 Uzi raꞌy ma Zeraías, Zeraías raꞌy ma Meraiote,
7 Meraiote raꞌy ma Amarias, Amarias raꞌy ma Aitube,
8 Aitube raꞌy ma Zadoque, Zadoque raꞌy ma Aimaás,
9 Aimaás raꞌy ma Azarias, Azarias raꞌy ma Joanã,
10 Joanã raꞌy ma Azarias. Haꞌe vaꞌe ma sacerdote oĩ vaꞌekue Jerusalém py Salomão oorã ojapo vaꞌekue py.
11 Haꞌe gui Azarias raꞌy ma Amarias, Amarias raꞌy ma Aitube,
12 Aitube raꞌy ma Zadoque, Zadoque raꞌy ma Salum,
13 Salum raꞌy ma Hilquias, Hilquias raꞌy ma Azarias,
14 Azarias raꞌy ma Seraías, Seraías raꞌy ma Jeozadaque.
15 Haꞌe gui Jeozadaque ma escravo-rã heraa, Judá regua haꞌe Jerusalém pygua kuery Nabucodonosor pe Senhor ogueraa uka ramo.
16 Haꞌe gui Levi raꞌy kuery ma Gérson, Coate haꞌe Merari.
17 Gérson raꞌy kuery ma Libni haꞌe Simei.
18 Coate raꞌy kuery ma Anrão, Isar, Hebrom haꞌe Uziel.
19 Merari raꞌy kuery ma Mali haꞌe Musi. Haꞌe vaꞌe kuery ma Levi raꞌy kuery vaꞌe regua meme, tamoĩ kuery rery rami ae.
20 Gérson raꞌy ma Libni, Libni raꞌy ma Jaate, Jaate raꞌy ma Zima,
21 Zima raꞌy ma Joá, Joá raꞌy ma Ido, Ido raꞌy ma Zerá, Zerá raꞌy ma Jeaterai.
22 Haꞌe gui Coate raꞌy ma Aminadabe, Aminadabe raꞌy ma Coré, Coré raꞌy ma Assir,
23 Assir raꞌy ma Elcana, Elcana raꞌy ma Ebiasafe, Ebiasafe raꞌy ma Assir,
24 Assir raꞌy ma Taate, Taate raꞌy ma Uriel, Uriel raꞌy ma Uzias, Uzias raꞌy ma Saul.
25 Haꞌe gui Elcana raꞌy kuery ma Amasai haꞌe Aimote.
26 Elcana raꞌy ma Zofai, Zofai raꞌy ma Naate,
27 Naate raꞌy ma Eliabe, Eliabe raꞌy ma Jeroão, Jeroão raꞌy ma Elcana.
28 Haꞌe gui Samuel raꞌy jypygua ma Joel, haꞌe vaꞌe riregua Abias.
29 Merari raꞌy ma Mali, Mali raꞌy ma Libni, Libni raꞌy ma Simei, Simei raꞌy ma Uzá,
30 Uzá raꞌy ma Siméia, Siméia raꞌy ma Hagias, haꞌe Hagias raꞌy ma Asaías.
31 Levi ramymino kuery oporaei vaꞌerã omoĩ mbyre rery oĩa Povaꞌe kuery ma Davi omoĩ vaꞌekue jogueroporai vaꞌerã Senhor pegua oo py, ixupegua hyru ogueru ma imoiny rire.
32 Haꞌe ramo haꞌe kuery ma oporaeia rupi ikuai onhemboaty oĩaty renonde, Jerusalém py Senhor peguarã oo Salomão ojapo eꞌỹa ja. Haꞌe rami vy ipara oĩa rami ojapo okuapy Senhor pe.
33 Povaꞌe kuery ma guaꞌy kuery reve ombaꞌeapo vaꞌekue. Coate ramymino kuery regua ma oporai vaꞌe Hemã. Haꞌe vaꞌe ma Joel raꞌy, Joel ma Samuel raꞌy,
34 Samuel ma Elcana raꞌy, Elcana ma Jeroão raꞌy, Jeroão ma Eliel raꞌy, Eliel ma Toá raꞌy,
35 Toá ma Zufe raꞌy, Zufe ma Elcana raꞌy, Elcana ma Maate raꞌy, Maate ma Amasai raꞌy,
36 Amasai ma Elcana raꞌy, Elcana ma Joel raꞌy, Joel ma Azarias raꞌy, Azarias ma Sofonias raꞌy,
37 Sofonias ma Taate raꞌy, Taate ma Assir raꞌy, Assir ma Ebiasafe raꞌy, Ebiasafe ma Coré raꞌy,
38 Coré ma Isar raꞌy, Isar ma Coate raꞌy, Coate ma Levi raꞌy, Levi ma Israel raꞌy.
39 Haꞌe gui tyvy Asafe ma irũrã oĩ oiporu kuaa regua re. Asafe ma Berequias raꞌy, Berequias ma Siméia raꞌy,
40 Siméia ma Micael raꞌy, Micael ma Baaséias raꞌy, Baaséias ma Malquias raꞌy,
41 Malquias ma Etni raꞌy, Etni ma Zera raꞌy, Zera ma Adaías raꞌy,
42 Adaías ma Etã raꞌy, Etã ma Zima raꞌy, Zima ma Simei raꞌy,
43 Simei ma Jaate raꞌy, Jaate ma Gérson raꞌy, Gérson ma Levi raꞌy.
44 Haꞌe gui tyvy kuery Merari ramymino kuery ma ijaxua re ikuai. Haꞌe vaꞌe ma Quisi raꞌy Etã. Haꞌe gui Quisi ma Abdi raꞌy, Abdi ma Maluque raꞌy,
45 Maluque ma Hasabias raꞌy, Hasabias ma Amazias raꞌy, Amazias ma Hilquias raꞌy,
46 Hilquias ma Anzi raꞌy, Anzi ma Bani raꞌy, Bani ma Semer raꞌy,
47 Semer ma Mali raꞌy, Mali ma Musi raꞌy, Musi ma Merari raꞌy, Merari ma Levi raꞌy.
48 Haꞌe gui tyvy kuery Levi ramymino ikuai vaꞌe ma omoĩa Nhanderuete pegua opy rupi opa mbaꞌe re ombaꞌeapo aguã.
49 Arão ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Arão ma guaꞌy kuery reve mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã okuapy altar mbaꞌemo oapyaty oĩ vaꞌe áry, heakuã porã vaꞌe oapyaty áry guive. Haꞌe kuery ma henda ikyꞌa eꞌỹ ete vaꞌe py avi ikuai guetarã Israel kuery ojejavyague ojaoꞌi uka aguã Senhor pe, Nhanderuete guembiguai Moisés pe ojapo ukaague haꞌe javi rami vy.
50 Arão raꞌy ma Eleazar, Eleazar raꞌy ma Finéias, Finéias raꞌy ma Abisua,
51 Abisua raꞌy ma Buqui, Buqui raꞌy ma Uzi, Uzi raꞌy ma Zeraías,
52 Zeraías raꞌy ma Meraiote, Meraiote raꞌy ma Amarias, Amarias raꞌy ma Aitube,
53 Aitube raꞌy ma Zadoque, haꞌe rã Zadoque raꞌy ma Aimaás.
54 Povaꞌe py ma haꞌe kuery hekoa okuapy, haꞌe kuery rekoarã omeꞌẽague rami vy, ijapya peve: Arão ramymino kuery Coate regua pe ranhe xortea oexa ramo
55 haꞌe kuery pe omeꞌẽa Hebrom tetã Judá yvy re, haꞌe ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi.
56 Haꞌe rã yvy tetã haꞌe tekoaꞌi ikuai vaꞌe yvýry rupigua ma Jefoné raꞌy Calebe pe omeꞌẽa.
57 Arão ramymino kuery pe omeꞌẽa tetã jojukaarã gui onhemia aguã: Hebrom haꞌe Libna ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve, haꞌe gui Jatir haꞌe Estemoa ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve,
58 Hilém haꞌe Debir ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve,
59 Asã haꞌe Bete-Semes ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve,
60 haꞌe gui Benjamim regua gui omeꞌẽa Geba, Alemete haꞌe Anatote ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve. Haꞌe javi vy ma treze tetã omeꞌẽa haꞌe kuery vaꞌe regua ikuai aguã.
61 Haꞌe gui Coate ramymino kuery mboae pe ma xortea oexaague rami omeꞌẽa dez tetã Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue ikuaia re.
62 Haꞌe gui Gérson ramymino kuery pe ma treze tetã omeꞌẽa haꞌe kuery ikuai aguã, Issacar, Aser, Naftali haꞌe Manassés regua Basã yvy re ikuai vaꞌe.
63 Haꞌe gui Merari ramymino kuery pe ma doze tetã omeꞌẽa Rúben, Gade haꞌe Zebulom regua, xortea oexaague rami vy.
64 Haꞌe rami py Levi ramymino kuery pe Israel kuery omeꞌẽ haꞌe vaꞌe tetã haꞌe javi ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe reve.
65 Haꞌe vaꞌe tetã peteĩ-teĩ rery rupi omeꞌẽa avi Judá, Simeão haꞌe Benjamim regua vaꞌekue, xorte oexaague rami.
66 Haꞌe gui Coate ramymino kuery amongue regua pe ma omeꞌẽa tetã Efraim regua yvy re ikuai vaꞌe.
67 Haꞌe kuery pe omeꞌẽa avi tetã onhemia aguã, povaꞌe: Siquém yvyty Efraim regua re oĩ vaꞌe ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve, haꞌe gui Gezer,
68 Jocmeão, Bete-Horom,
69 Aijalom haꞌe Gate-Rimom ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve.
70 Haꞌe gui Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue yvy gui Coate ramymino kuery mboae pe omeꞌẽa Aner haꞌe Bileã ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve.
71 Haꞌe gui Gérson ramymino kuery pe ma omeꞌẽa Manassés regua mbytekue Basã yvy re oĩ vaꞌe Golã haꞌe Astarote ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve,
72 haꞌe gui Issacar regua gui omeꞌẽa Quedes haꞌe Daberate ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve,
73 Ramote haꞌe Aném ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve guive.
74 Haꞌe gui Aser regua gui ma omeꞌẽa Masal haꞌe Abdom ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve,
75 haꞌe Hucoque haꞌe Reobe ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve guive.
76 Haꞌe gui Naftali regua Galiléia re ikuaia gui ma omeꞌẽa Quedes, Hamom haꞌe Quiriataim ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve.
77 Haꞌe gui Merari ramymino kuery mboae pe ma omeꞌẽa Zebulom regua gui Rimono haꞌe Tabor ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve.
78 Haꞌe gui Jordão yakã rovai, Jericó tetã rexei Jordão gui kuaray oua re oĩ vaꞌe voi omeꞌẽa avi Rúben regua gui Bezer haꞌe Jaza ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve,
79 haꞌe Quedemote haꞌe Mefaate ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve guive.
80 Haꞌe gui Gade regua Gileade re oĩ vaꞌe gui omeꞌẽa Ramote haꞌe Maanaim ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve,
81 haꞌe Hesbom haꞌe Jazer ijyvýry rupi yvy itui vaꞌe haꞌe javi reve guive.
1 Issacar ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Issacar raꞌy kuery ma Tola, Puá, Jasube haꞌe Sinrom, haꞌe javi vy irundy ikuai.
2 Tola raꞌy kuery ma Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão haꞌe Samuel, Tola ramymino kuery re opena vaꞌe, avakue ipyꞌa guaxukueve meme. Haꞌe kuery vaꞌe regua rery huvixa Davi oĩ jave ombopara pyre ma vinte e dois mil e setecentos ikuai.
3 Haꞌe gui Uzi raꞌy ma Izraías. Haꞌe gui Izraías raꞌy kuery ma Micael, Obadias, Joel haꞌe Issias, haꞌe javi vy peteĩ nhiruĩ ikuai, huvixa meme.
4 Haꞌe kuery vaꞌe regua rery ombopara pyre ma trinta e seis mil avakue ikuai joe opuꞌãa pygua, mbaꞌeta haꞌe kuery vaꞌe regua heta ete avi ikuai kunhague haꞌe taꞌy kuery.
5 Tyvy kuery Issacar ramymino kuery vaꞌe regua avakue ipyꞌa guaxukueve haꞌe javi vy ma oitenta e sete mil ikuai, hery ombopara pyre oĩa rami vy.
6 Benjamim ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Benjamim raꞌy kuery ma Bela, Bequer haꞌe Jediael, haꞌe javi vy mboapy ikuai.
7 Haꞌe gui Bela raꞌy kuery ma Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote haꞌe Iri, haꞌe javi vy peteĩ nhiruĩ ikuai. Guetarã kuery re opena vaꞌe meme, avakue ipyꞌa guaxukueve. Vinte e dois mil e trinta e quatro ikuai hery ombopara pyre oĩa rami vy.
8 Haꞌe gui Bequer raꞌy kuery ma Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote haꞌe Alemete, Bequer raꞌy kuery meme ikuai.
9 Haꞌe javi vy vinte mil e duzentos ikuai guamoĩ jypygua kuery rery ombopara pyre oĩa rami. Guetarã kuery re opena vaꞌe, avakue ipyꞌa guaxukueve ikuai.
10 Haꞌe gui Jediael raꞌy ma Bilã. Haꞌe rã Bilã raꞌy kuery ma Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaana, Zetã, Társis haꞌe Aisaar.
11 Haꞌe vaꞌe Jediael raꞌy kuery haꞌe javi ma ma guetarã kuery re opena vaꞌe. Avakue ipyꞌa guaxukueve ma dezessete mil e duzentos ikuai joe opuꞌãa py ikuai kuaa vaꞌe.
12 Haꞌe gui Supim haꞌe Hupim ma Ir raꞌy kuery ae. Haꞌe rã Husim ma Aer raꞌy ju.
13 Haꞌe gui Naftali raꞌy kuery ma Jaziel, Guni, Jezer haꞌe Salum, Bila ramymino meme.
14 Manassés ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Manassés raꞌy ma Asriel, taꞌyxy jevy Síria guigua oguereko vaꞌekue. Haꞌe vaꞌe oikuavãꞌi avi Gileade rurã Maquir.
15 Haꞌe gui Maquir ma guaꞌyxyrã ojou Hupim haꞌe Supim reindy, Maaca hery vaꞌe. Haꞌe rã Maquir ryvy rery ma Zelofeade. Haꞌe vaꞌe ma guajy anho oguereko rakaꞌe.
16 Haꞌe gui Maquir raꞌyxy Maaca ma peteĩ opiꞌa oguereko vy omboery Perez. Tyvy ma Seres hery vaꞌe. Haꞌe rã Perez raꞌy kuery ma Ulão haꞌe Requém.
17 Ulão raꞌy ma Bedã. Haꞌe kuery ae Gileade ramymino ikuai. Haꞌe vaꞌe ma Maquir raꞌy, Manassés ramymino.
18 Heindy Hamolequete ma oikuavãꞌi Is-Hode, Abiezer, haꞌe Macla.
19 Haꞌe rã Semida raꞌy kuery ma Aiã, Siquém, Liqui, haꞌe Anião.
20 Efraim ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Efraim raꞌy ma Sutela. Haꞌe gui Sutela raꞌy ma Berede, Berede raꞌy ma Taate, Taate raꞌy ma Eleada, haꞌe Eleada raꞌy ma Taate avi.
21 Haꞌe gui Taate raꞌy ma Zabade, haꞌe Zabade raꞌy ma Sutela. Haꞌe rã Ezer haꞌe Eleade ma avakue Gate pygua ae ojuka, haꞌe vaꞌe kuery rymba re imonda aguã ojeꞌoi ramo.
22 Haꞌe nunga rupi mbovy ára re rei eꞌỹ tuu Efraim ojaeꞌo oiny haꞌe kuery re. Haꞌe ramo tykeꞌy kuery ou ombopyꞌa porã ju aguã.
23 Haꞌe vaꞌe rire ma guaꞌyxy reve joguereko ramo oguerekoꞌi vy oikuavã peteĩ opiꞌa. Haꞌe ramo tuu omboery Berias, hoo py mbaꞌemo vai oiko ramo. Haꞌe kuery ayvu py tery Berias ma “Mbaꞌemo vai” ꞌea rami onhendu.
24 Haꞌe gui tajy ma Seerá, Bete-Horom tetã ojapo vaꞌerã, yvyꞌã guy katy haꞌe yvyꞌã katy voi. Ojapo avi Uzém-Seerá.
25 Haꞌe gui Berias raꞌy ma Refa, Refa raꞌy ma Resefe, Resefe raꞌy ma Tela, Tela raꞌy ma Taã,
26 Taã raꞌy ma Ladã, Ladã raꞌy ma Amiúde, Amiúde raꞌy ma Elisama,
27 Elisama raꞌy ma Num, haꞌe Num raꞌy ma Josué.
28 Haꞌe kuery yvy haꞌe hekoa ma povaꞌe: Betel ijyvýry rupi tekoaꞌi ikuai vaꞌe reve, haꞌe gui kuaray oua katy Naarã oĩ, haꞌe rã kuaray oikea katy oĩ vaꞌe ma Gezer, Siquém haꞌe Aia peve, ijyvýry rupi tekoaꞌi ikuai vaꞌe reve.
29 Haꞌe gui Manassés ramymino kuery rekoa rexei rupi ma Bete-Seã ijyvýry rupi tekoaꞌi ikuai vaꞌe reve, Taanaque, Megido haꞌe Dor ijyvýry rupi tekoaꞌi ikuai vaꞌe reve. Haꞌe vaꞌe tetã haꞌe javi rupi Israel raꞌy José ramymino kuery ikuaia.
30 Aser ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Aser raꞌy kuery ma Imna, Isvá, Isvi haꞌe Berias. Haꞌe rã Sera ma haꞌe kuery reindy oiko.
31 Berias raꞌy kuery ma Héber haꞌe Malquiel. Malquiel raꞌy ma Birzavite.
32 Héber raꞌy kuery ma Jaflete, Somer, Hotão haꞌe Suá haꞌe kuery reindy.
33 Jaflete raꞌy kuery ma Pasaque, Bimal haꞌe Asvate. Haꞌe kuery ma Jaflete raꞌy kuery ikuai.
34 Haꞌe gui Semer raꞌy kuery ma Aí, Roga, Jeubá haꞌe Arã.
35 Tyvy Helém raꞌy kuery ma Zofa, Imna, Seles haꞌe Amal.
36 Haꞌe gui Zofa raꞌy kuery ma Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37 Bezer, Hode, Sama, Silsa, Itrã haꞌe Beera.
38 Haꞌe gui Jéter raꞌy kuery ma Jefoné, Pispa haꞌe Ara.
39 Ula raꞌy kuery ma Ara, Haniel haꞌe Rizia.
40 Haꞌe kuery haꞌe javi ma Aser ramymino kuery ikuai, guetarã kuery re opena vaꞌerã oiporavo pyre, avakue ipyꞌa guaxukueve, huvixa yvatekueve ikuai, hetarã kuery rery oĩa py hery omboparaa joe opuꞌãa rupi ikuai vaꞌerã. Haꞌe javi vy ma vinte e seis mil avakue ikuai rakaꞌe.
1 Benjamim ramymino kuery rery oĩa Haꞌe gui Benjamim raꞌy ma Bela jypygua vaꞌe. Mokoĩa ma Asbel, mboapya ma Aará,
2 irundya ma Noá, haꞌe rã peteĩ nhiruĩa ma Rafa.
3 Haꞌe gui Bela raꞌy kuery ma Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Sefufá haꞌe Hurão.
6 Povaꞌe kuery ma Eúde ramymino kuery. Haꞌe kuery ma Geba pygua kuery re opena vaꞌekue ri haꞌe gui oguerovapaa Manaate py ju ikuai aguã.
7 Haꞌe kuery ma Naamã, Aías haꞌe Gera. Haꞌe vaꞌe ae oguerovapa, haꞌe gui taꞌya ma Uzá haꞌe Aiúde.
8 Haꞌe gui Saarim ma guaꞌyxy kuery Husim haꞌe Baara gui opoi ma rire Moabe regua yvy re oiko jave
9 guaꞌyxyrã Hode ju ojou vaꞌe reve oguereko Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 Jeús, Saquias haꞌe Mirma. Haꞌe vaꞌe kuery ma taꞌy kuery ikuai, guetarã kuery re opena vaꞌe meme.
11 Haꞌe gui Husim raꞌy kuery ma Abitube haꞌe Elpaal.
12 Elpaal raꞌy kuery ma Héber, Misã haꞌe Semede. Haꞌe vaꞌe ma ojapo Ono haꞌe Lode, haꞌe ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌerã.
13 Haꞌe gui Berias haꞌe Sema ma Aijalom py hetarã kuery akã ikuai. Haꞌe kuery ma Gate py hekoa vaꞌekue omoxẽmba.
14 Haꞌe gui Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Micael, Ispa haꞌe Joá, Berias ramymino kuery meme ikuai.
17 Haꞌe gui Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 Ismerai, Izlias, haꞌe Jobabe ma Elpaal ramymino kuery ikuai.
19 Haꞌe gui Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaías, Beraías haꞌe Sinrate ma Simei ramymino kuery ikuai.
22 Haꞌe gui Ispã, Héber, Eliel,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifdéias haꞌe Penuel ma Sasaque ramymino kuery ikuai.
26 Haꞌe gui Sanserai, Searias, Atalias,
27 Jaaresias, Elias haꞌe Zicri ma Jeroão ramymino kuery ikuai.
28 Haꞌe kuery ma Jerusalém tetã py guetarã kuery re opena vaꞌe, haꞌe kuery vaꞌe regua rery oĩa rami vy.
29 Haꞌe gui Gibeão py oiko Gibeão rurã. Haꞌe rã taꞌyxy rery ma Maaca.
30 Haꞌe py oiko avi taꞌy jypyguare Abdom, haꞌe gui Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 Gedor, Aiô haꞌe Zequer.
32 Haꞌe gui Miclote raꞌy ma Siméia. Haꞌe vaꞌe kuery ma Jerusalém py ikuai guyvy kuery reve joa katyꞌi.
33 Haꞌe gui Ner raꞌy ma Quis, Quis raꞌy ma Saul, Saul raꞌy ma Jônatas, Malquisua, Abinadabe haꞌe Esbaal.
34 Jônatas raꞌy ma Meribe-Baal, haꞌe gui Meribe-Baal raꞌy ma Mica.
35 Mica raꞌy kuery ma Pitom, Meleque, Taréia haꞌe Acaz.
36 Acaz raꞌy ma Jeoada, haꞌe Jeoada raꞌy kuery ma Alemete, Azmavete haꞌe Zinri. Haꞌe gui Zinri raꞌy ma Mosa,
37 Mosa raꞌy ma Bineá, Bineá raꞌy ma Rafa, Rafa raꞌy ma Eleasa, Eleasa raꞌy ma Azel.
38 Haꞌe gui Azel raꞌy kuery ma mboapy meme ikuai rakaꞌe. Haꞌe kuery rery ma Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias haꞌe Hanã. Haꞌe vaꞌe kuery haꞌe javi ma Azel raꞌy ikuai.
39 Haꞌe gui tyvy Eseque raꞌy kuery ma povaꞌe: Ulão ma jypykue, Jeú ma mokoĩa, Elifelete ma mboapya.
40 Ulão raꞌy kuery ma avakue ipyꞌa guaxukueve, guyrapa oiporu kuaa vaꞌe. Haꞌe gui heta avi taꞌy haꞌe hamymino kuery, haꞌe javi vy cento e cinqüenta ikuai. Haꞌe kuery haꞌe javi ma Benjamim ramymino kuery meme.
1 Escravo ikuai rire Jerusalém py ju ikuai vaꞌe kuery rery oĩa Haꞌe gui Israel kuery haꞌe javi rery omboparapaa imoiny kuaxia Israel kuery ruvixa rekokue oĩa re. Haꞌe gui Judá regua kuery ma ojejavy okuapya re Babilônia katy ogueraapaa escravo ikuai aguã py.
2 Haꞌe vaꞌe rire amongue ou ju oyvy re, haꞌe tetã ikuaiague py ae ju hekoa. Ou ypy vaꞌekue ma Israel regua sacerdote kuery, levita kuery haꞌe templo py ombaꞌeapo vaꞌekue.
3 Haꞌe gui amongue Judá ramymino kuery, Benjamim, Efraim haꞌe Manassés ramymino kuery Jerusalém py ae ikuai vaꞌe ma povaꞌe:
4 Utai ma Amiúde raꞌy, Amiúde ma Onri raꞌy, Onri ma Inri raꞌy, Inri ma Bani raꞌy, Bani ma Judá raꞌy Perez ramymino kuery vaꞌe regua.
5 Ou avi Siló py hekoa vaꞌekue: jypyguare Asaías, hamymino kuery guive,
6 haꞌe gui Zerá ramymino kuery regua Jeuel haꞌe tyvy kuery reve vy seiscentos e noventa ikuai.
7 Benjamim ramymino kuery regua ma Salu, haꞌe vaꞌe ma Mesulão raꞌy, Mesulão ma Hodavias raꞌy, haꞌe Hodavias ma Hassenuá raꞌy.
8 Ou avi Jeroão raꞌy Ibnéias, haꞌe gui Uzi raꞌy Elá, Micri ramymino, haꞌe gui Sefatias raꞌy Mesulão, Mesulão ma Reuel raꞌy, Ibnijas ramymino.
9 Haꞌe gui tyvy kuery ma haꞌe kuery rery oĩa rami vy novecentos e cinqüenta e seis haꞌe javi vy. Haꞌe vaꞌe avakue haꞌe javi ma hetarã kuery akã ikuai peteĩ-teĩ oo rupi.
10 Haꞌe gui sacerdote kuery vaꞌe regua ma Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim
11 haꞌe Azarias. Haꞌe vaꞌe ma Hilquias raꞌy, Hilquias ma Mesulão raꞌy, Mesulão ma Zadoque raꞌy, Zadoque ma Meraiote raꞌy, Meriaote ma Aitube raꞌy, haꞌe Aitube ma Nhanderuete pegua opy rupi openaa py yvateve vaꞌe.
12 Ou avi Jeroão raꞌy Adaías, Jeroão ma Pasur raꞌy, Pasur ma Malquias raꞌy. Ou avi Adiel raꞌy Masai, Adiel ma Jazera raꞌy, Jazera ma Mesulão raꞌy, Mesulão ma Mesilemite raꞌy, haꞌe Mesilemite ma Imer raꞌy.
13 Ou avi tyvy kuery hetarã kuery akã ikuai vaꞌe, haꞌe javi vy mil setecentos e sessenta ikuai, avakue Nhanderuete pegua ropy rupi ombaꞌeapo kuaa vaꞌe meme.
14 Haꞌe gui levita kuery regua ou vaꞌekue ma Semaías. Haꞌe vaꞌe ma Hassube raꞌy, Hassube ma Azricão raꞌy, Azricão ma Hasabias raꞌy, Hasabias ma Merari ramymino kuery regua.
15 Ou avi Baquebacar, Heres, Galal haꞌe Matanias. Haꞌe vaꞌe ma Mica raꞌy, Mica ma Zicri raꞌy, haꞌe Zicri ma Asafe raꞌy.
16 Ou avi Semaías raꞌy Obadias, Semaías ma Galal raꞌy, Galal ma Jedutum raꞌy, Jedutum ma Berequias raꞌy, Berequias ma Asa raꞌy, Asa ma Elcana netofatita kuery yvy re hekoa vaꞌe raꞌy.
17 Haꞌe gui okẽ rarõa kuery ma Salum, Acube, Talmom haꞌe Aimã, haꞌe tyvy kuery guive. Salum ma haꞌe kuery ruvixa oiko.
18 Aỹ peve haꞌe kuery huvixa rokẽ rarõa rupi ae ikuai, kuaray oua yke katy. Haꞌe vaꞌe kuery ae Levi ramymino kuery rekoa kora rokẽ rarõa rupi ikuai vaꞌe.
19 Salum ma Coré raꞌy, Coré ma Ebiasafe raꞌy, haꞌe Ebiasafe ma Corá raꞌy. Tyvy kuery nguu ro pygua ikuai vaꞌe reve ma Coré regua kuery omoĩa ixupe ombaꞌeapo vaꞌerã haꞌe ombojerovia aty rokẽ rarõarã. Tamoĩ kuery ma Senhor pegua kuery ikuaia re opena, haꞌe tekoa rokẽ rarõa rupi ikuai vaꞌekue.
20 Haꞌe jave ma Eleazar raꞌy Finéias opena haꞌe kuery re, haꞌe hexeve Senhor oiko.
21 Haꞌe gui Meselemias raꞌy Zacarias ma onhemboaty aty rokẽ rarõa rupi avi oiko.
22 Haꞌe vaꞌe okẽ rarõarã oiporavo pyre kuery haꞌe javi vy ma duzentos e doze ikuai. Tamoĩ kuery rery oĩa py haꞌe kuery rery omboparaa peteĩ-teĩ rekoa py ae. Davi haꞌe profeta Samuel ae omoĩ vaꞌekue peteĩ-teĩ rembiaporã.
23 Haꞌe rami rire haꞌe kuery, guaꞌy kuery reve oarõ ꞌrã okuapy Senhor pegua rokẽ, oo py oikea ikuai vaꞌe.
24 Okẽ rarõa kuery ma irundy henda yvytu oipejua katy ikuai: kuaray oua katy, oikea katy, apuꞌaꞌia katy haꞌe kuaray puku-a katy.
25 Haꞌe rã tyvy kuery tekoaꞌi py ikuaia gui ou jepi ꞌrã haꞌe kuery reve sete ára re ombaꞌeapo aguã.
26 Haꞌe rami teĩ haꞌe jave py ikuai riae ꞌrã irundy okẽ rarõa yvatekueve Levi ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe kuery ae opena ꞌrã Nhanderuete pegua oo jaꞌo ikuai vaꞌe re, haꞌe peráta omoĩ porã mbyre re.
27 Haꞌe kuery ma oke ꞌrã Nhanderuete pegua oo yvyꞌiry rupi ae, opena vaꞌerã omoĩa rire, haꞌe koꞌẽ nhavõ okẽ oipeꞌa aguã.
28 Haꞌe kuery vaꞌe regua amongue ma tembiporu re openaa rupi ikuai. Haꞌe kuery ma oipapapa ꞌrã ogueraa haꞌe oguerua jevy rã.
29 Ikuai avi amboae kuery tenda haꞌe mesa ikuai vaꞌe re opena vaꞌerã, haꞌe henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe pygua tembiporu ikuai vaꞌe re, haꞌe gui trigo, vinho, azeite, heakuã porã vaꞌe haꞌe irũrã oguereko vaꞌe re.
30 Mbaꞌeta sacerdote raꞌy kuery amongue vaꞌe ma ojapo ꞌrã heakuã porã vaꞌe irũrã.
31 Haꞌe gui peteĩ levita vaꞌe regua oiko Matitias hery vaꞌe, Salum raꞌy jypykue, Coré ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe ma mbojape apoa kuery re opena.
32 Haꞌe rã tyvy kuery Coate ramymino kuery vaꞌe regua ma sábado nhavõ ojapo ꞌrã mbojape Senhor renonde omoĩ mbyrã.
33 Haꞌe gui oporai vaꞌe kuery ma levita regua kuery akã ikuai vaꞌe meme. Haꞌe kuery ma templo ropy jaꞌo ikuai vaꞌe py ae ꞌrã ikuai. Amboae rupi nombaꞌeapoi ꞌrãe, mbaꞌeta ara py haꞌe pyávy ombaꞌeapo ꞌrã okuapy hembiaporã omeꞌẽ mbyre rupi ae.
34 Haꞌe vaꞌe kuery ma levita regua kuery akã ikuai, ojavegua kuery ruvixa. Jerusalém py ae hekoa vaꞌe meme.
35 Gibeão py ma oiko rakaꞌe Jeiel, Gibeão ru vaꞌe. Haꞌe rã taꞌyxy ma Maaca.
36 Taꞌy jypykue ma Abdom, haꞌe gui Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
37 Gedor, Aiô, Zacarias haꞌe Miclote.
38 Haꞌe gui Miclote raꞌy ma Siméia. Haꞌe vaꞌe kuery ma Jerusalém py ae hekoa vaꞌekue, guyvy kuery reve joa katyꞌi ikuai.
39 Ner raꞌy ma Quis, Quis raꞌy ma Saul, haꞌe Saul raꞌy kuery ma Jônatas, Malquisua, Abinadabe haꞌe Esbaal.
40 Jônatas raꞌy ma Meribe-Baal, haꞌe Meribe-Baal raꞌy ma Mica.
41 Mica raꞌy kuery ma Pitom, Meleque haꞌe Taréia.
42 Haꞌe gui Acaz raꞌy ma Jaerá, haꞌe rã Jaerá raꞌy kuery ma Alemete, Azmavete haꞌe Zinri. Haꞌe rã Zinri raꞌy ma Mosa,
43 Mosa raꞌy ma Bineá, Bineá raꞌy ma Refaías, Refaías raꞌy ma Azel.
44 Haꞌe rã Azel raꞌy kuery ma mboapy meme ikuai. Hery ma Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias haꞌe Hanã. Haꞌe kuery haꞌe javi ma Azel raꞌy kuery meme.
1 Haꞌe gui Israel kuery reve filisteu kuery jogueroꞌa ramo avakue Israel regua onhamba filisteu kuery gui. Haꞌe ramo Gilboa yvyꞌã re ojukapa.
2 Filisteu kuery ojoko avi Saul haꞌe taꞌy kuery. Haꞌe vy ojuka Saul raꞌy kuery Jônatas, Abinadabe haꞌe Malquisua.
3 Jogueroꞌaa py Saul oĩ vaive ovy. Huꞌy momboa kuery ojou ramo haꞌe kuery gui okyje vaipa.
4 Haꞌe gui Saul aipoeꞌi huꞌy jokoa reraa pe: — Ekyi ndekyxe haꞌe xepyxo, haꞌe kuery opire omboi uka eꞌỹ vaꞌekue ou vy xejojai rei eꞌỹ aguã — heꞌi. Haꞌe rami teĩ huꞌy jokoa reraa okyje vaipa vy ndoipyxoxei. Haꞌe ramo Saul ae kyxe ojopy vy onhemombo hakua re.
5 Huꞌy jokoa reraa Saul omano ma ri ty raꞌea oexa vy haꞌe voi kyxe re onhemombo vy omano avi.
6 Haꞌe rami py Saul omano guaꞌy kuery mboapyve reve. Hoo pygua kuery voi omanomba avi hexeve.
7 Haꞌe gui avakue Israel regua yvyugua rupi hekoa vaꞌe oexa okuapy oirũ kuery onhambaa, haꞌe Saul guaꞌy kuery reve omanomba maa. Haꞌe rami vy haꞌe kuery voi guekoa oejapa vy onhamba avi ojeꞌoivy. Haꞌe gui filisteu kuery ou vy haꞌe py ju ikuai.
8 Koꞌẽ jevy filisteu kuery ou omanogue mbaꞌekue ogueraapa aguã. Haꞌe rami vy ojou Saul haꞌe taꞌy kuery mboapyve retekue Gilboa yvyꞌã re hoꞌapaague py.
9 Haꞌe rami vy Saul akãgue ojaya vy hembiporukue ogueraapa. Filisteu yvy haꞌe javi rupi omondouka ayvu mombeꞌuarã, haꞌe nungakue omombeꞌu aguã taꞌangaa pegua oo ikuai vaꞌe rupi, haꞌe guetarã kuery haꞌe javi pe.
10 Saul rembiporukue ogueraa nguuete kuery pegua oo py. Haꞌe rã inhakãgue ma nguuete Dagom pegua oo re omboja imoiny.
11 Haꞌe gui Jabes-Gileade pygua kuery oendu okuapy filisteu kuery Saul re ojapoague.
12 Haꞌe rami vy avakue ipyꞌa guaxukueve vaꞌe opuꞌãmba vy omboi heruvy Saul haꞌe taꞌy kuery retekue. Jabes tetã py ogueru vy ojatypa haꞌe py, yvyra ikuai vaꞌe guy py. Haꞌe vy sete ára re okaru eꞌỹ re ikuai.
13 Haꞌe rami py Saul omano Senhor rovai ojejavyague re, Senhor ijayvua noenduxei rire, omanogue mboayvua pe rive oporandu ramo guive,
14 Senhor pe eꞌỹ. Haꞌe nunga rupi Senhor ojuka uka vy Jessé raꞌy Davi pe ju omboaxa huvixave oĩ aguã.
1 Haꞌe gui ma Israel regua kuery haꞌe javi ou okuapy Hebrom tetã py Davi oĩa py. Hexeve jogueroayvu vy aipoeꞌi okuapy: — Ore kuery voi ma nderegua kuery ae avi.
2 Yma Saul oiko teri vy orere opena jave py ndee ae reo haꞌe rejevy ꞌrã vaꞌekue Israel regua xondaro kuery reve. Haꞌe gui Senhor aipoeꞌi ndevy: “Ndee repena ꞌrã xevygua Israel kuery re, haꞌe reiko ꞌrã haꞌe kuery ruvixa”, heꞌi vaꞌekue.
3 Haꞌe rami vy Israel regua nhomongetaa kuery haꞌe javi ou okuapy Hebrom py huvixa reve jogueroayvu aguã. Haꞌe ramo Hebrom py, Senhor renonde haꞌe kuery reve huvixa Davi ojapo oguereko porã aguã regua. Haꞌe rã omoĩ okuapy Davi nguvixarã Israel kuery haꞌe javi re opena aguã, Samuel ayvu rupi Senhor aipoeꞌiague rami vy. Davi huvixave oĩ aguã Samuel oikuaa ukaague omombeꞌu 1 Samuel 16.1-13 py.
4 Haꞌe gui Davi haꞌe Israel kuery haꞌe javi reve ojeꞌoi Jerusalém tetã hery mboae Jebus vaꞌe katy, mbaꞌeta haꞌe py ae jebuseu kuery haꞌe vaꞌe yvy regua rekoa.
5 Haꞌe ramo Jebus py hekoa vaꞌe kuery aipoeꞌi Davi pe: — Apy ma ndereikei ꞌrã — heꞌi okuapy. Haꞌe rami teĩ Davi oipeꞌa oo ikorapa vaꞌe Sião py oĩ vaꞌe. Haꞌe vaꞌe pe ma “Davi rekoa” ꞌea.
6 Mbaꞌeta Davi aipoeꞌi ma voi vaꞌekue: “Amongue vaꞌe rei jypyꞌi jebuseu kuery oity vaꞌe amoĩ ꞌrã xondaro kuery ruvixarã”, heꞌi vaꞌekue. Haꞌe ramo Zeruia piꞌa Joabe haꞌe ranhe opuꞌã ovy haꞌe kuery re. Haꞌe ramo omoĩ xondaro ruvixarã.
7 Haꞌe rami vy oo ikorapa vaꞌe py ae Davi oĩ. Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe pe “Davi rekoa” ꞌea.
8 Haꞌe vaꞌe yvýry rupi mbaꞌemo ojapo avi. Milo guive tetã omoatyrõ heravy omboypyague py ovaẽ peve. Haꞌe rã tetã rembyre ma Joabe ju omoatyrõmba.
9 Davi ma ipoꞌakave tema ovy, hexeve Senhor ixondaro reta vaꞌe oiko ramo.
10 Povaꞌe kuery ma Davi pegua ipyꞌa guaxukueve yvateve vaꞌe. Haꞌe kuery ma Israel kuery haꞌe javi reve oipytyvõ okuapy huvixave oĩ aguã, haꞌe vaꞌe kuery reko re Senhor ijayvuague rami vy.
11 Po rami ma Davi pegua kuery ipyꞌa guaxukueve rery: hacmonita Jasobeão ma trinta ikuai vaꞌe ruvixa. Haꞌe vaꞌe ma guembiporu huꞌy reve trezentos ikuai vaꞌe rovai opuꞌã vy peteĩgueꞌi pyve ojukapa vaꞌekue.
12 Haꞌe vaꞌe rire ma Dodô raꞌy Eleazar, Aoí ramymino. Haꞌe vaꞌe ma mboapyve ipyꞌa guaxukueve vaꞌe regua oiko.
13 Haꞌe gui haꞌe vaꞌe kuery ma Pas-Damim py Davi reve ikuai filisteu kuery ijaty okuapy jave py. Haꞌe py peteĩ yvy cevada-ty oĩa py xondaro kuery onhamba filisteu kuery renonde gui.
14 Haꞌe vaꞌe yvy mbyte py haꞌe kuery opuꞌã vy ojoko nho, oitypa filisteu kuery. Haꞌe rami py Senhor ogueraa jepepa rakaꞌe.
15 Haꞌe gui trinta yvatekueve ikuai vaꞌe regua mboapy ojeꞌoi avi Adulão itakua py Davi onhemia py. Haꞌe vaꞌe jave py filisteu regua xondaro kuery voi ijaty okuapy Refains yvyugua py.
16 Haꞌe rami vy Davi onhemia py oĩ, haꞌe rã filisteu regua xondaro kuery ma Belém tetã py ikuai.
17 Haꞌe gui Davi ijyꞌuvei etea rupi aipoeꞌi: — Mavaꞌe tu xemboyꞌu ta ygua Belém rokẽ py oĩ vaꞌe gui? — heꞌi.
18 Haꞌe ramo haꞌe vaꞌe mboapyve ma filisteu kuery ijaty okuapya rupi ojeꞌoi vy ygua Belém kora rokẽ py oĩ vaꞌe gui yy oguenoẽ, haꞌe Davi oĩa py ogueru. Haꞌe rã haꞌe ndoyꞌuxei vy Senhor renonde onhoẽ ixupe guarã.
19 Haꞌe vy aipoeꞌi: — |yhwh{Senhor,} ndaꞌevei ete xee haꞌe vaꞌe ayꞌu aguã! Xee ayꞌu ꞌrã ri ndaꞌu avakue ojeayvu veꞌỹkue py ojeꞌoi vaꞌekue ruguy rami? Mbaꞌeta haꞌe kuery ndojeayvuveikue py ogueru okuapy vaꞌekue — heꞌi vy ndoyꞌuxei. Haꞌe ramigua ae mboapy ipyꞌa guaxukueve ojapo vaꞌekue.
20 Haꞌe gui Joabe rykeꞌy Abisai ma trinta ikuai vaꞌe akã. Haꞌe vaꞌe ma guembiporu huꞌy guaxu reve opuꞌã trezentos ikuai vaꞌe rovai, haꞌe vy ojukapa. Haꞌe rami vy mboapyve tenonde re ikuai vaꞌe rami ete imaꞌenduꞌa porãmby oiko.
21 Haꞌe ma trinta ikuai vaꞌe gui yvateve vaꞌe vy haꞌe kuery akã oiko, vaꞌeri mboapyve tenonde re ikuai vaꞌe regua eꞌỹ guive.
22 Haꞌe gui Joiada raꞌy Benaia ma ipyꞌa guaxuve vaꞌe avi Cabzeel pygua, mbaꞌemo tuvixa vaꞌe ojapo avi vaꞌe. Haꞌe rami vy ojuka mokoĩ Moabe pygua joe opuꞌã kuaave vaꞌekue. Yroꞌy apĩ hoꞌa jave ma itakua py oguejy vy guary okua py oĩ vaꞌekue ojuka.
23 Ojuka avi peteĩ ava Egito pygua mokoĩ metros raxaꞌi yvate vaꞌekue. Egito pygua ma huꞌy guaxu ajukue popẽa ꞌy rami ipo guaxu vaꞌe reve ou rã Benaia ma popoka py rive opuꞌã ovy vy ipo gui huꞌy guaxu oguereko vaꞌekue oipeꞌa vy haꞌe vaꞌe py ae ju ojuka.
24 Haꞌe nunga Joiada raꞌy Benaia ojapo rire mboapyve tenondegua ipyꞌa guaxukueve re rami imaꞌenduꞌa porãmby oiko.
25 Haꞌe vaꞌe ma trinta ikuai vaꞌe gui omboetevea vaꞌeri mboapyve tenonde re ikuai vaꞌe regua ndoikoi guive. Haꞌe gui Davi omoĩ guarõa kuery re opena vaꞌerã.
26 Haꞌe gui xondaro kuery regua ipyꞌa guaxukueve ma Joabe ryvy Asael, Belém pygua Dodô raꞌy Elanã,
27 Harode guigua Samote, Pelete guigua Heles,
28 Tecoa pygua Iques raꞌy Ira, Anatote guigua Abiezer,
29 Husa guigua Sibecai, Aoí guigua Ilai,
30 Netofa guigua Maarai, Netofa pygua Baaná raꞌy Helede,
31 Gibeá pygua Ribai raꞌy Itai Benjamim ramymino vaꞌe, Piratom guigua Benaia,
32 Gaás yakãꞌi yvýry guigua Hurai, Arba guigua Abiel,
33 Baarum guigua Azmavete, Saalbom guigua Eliaba,
34 Gizom guigua Benê-Hasém, Aião pygua Sage raꞌy Jônatas,
35 Aião pygua Sacar raꞌy Aião, haꞌe Ur raꞌy Elifal,
36 Mequerá guigua Hefer, Pelom guigua Aías,
37 Carmelo guigua Hezro, Ezbai raꞌy Naarai,
38 Natã ryvy Joel, Hagri raꞌy Mibar,
39 Amom guigua Zeleque, Beerote guigua Naarai, Zeruia piꞌa Joabe rembiporu reraaty vaꞌe,
40 haꞌe gui Jatir guigua kuery Ira haꞌe Garebe,
41 heteu Urias, Alai raꞌy Zabade,
42 Rúben regua Siza raꞌy Adina Rúben ramymino kuery ruvixa, hexevegua trinta avi ikuai,
43 haꞌe gui Maaca raꞌy Hanã, Mitã guigua Josafá,
44 Asterá pygua Uzias, Aroer pygua Hotão raꞌy kuery Sama haꞌe Jeiel,
45 Sinri raꞌy Jediael, haꞌe tyvy Joá Tiz guigua,
46 Maavá guigua Eliel, Elnaão raꞌy kuery Jeribai haꞌe Josavias, Moabe guigua Itma,
47 haꞌe gui Zobá guigua kuery Eliel, Obede haꞌe Jaasiel.
1 Davi pegua xondaro kuery re ijayvua Povaꞌe kuery ma Davi-a katy ou vaꞌekue Ziclague py Quis raꞌy Saul gui onhaague py. Haꞌe vaꞌe kuery ma ipyꞌa guaxukueve joe opuꞌãa rupi ikuai vaꞌe regua.
2 Haꞌe vaꞌe kuery rembiporu ma guyrapa. Oiporu kuaa regua re haꞌe oiporu kuaa eꞌỹa re oiporu ita momboa, huꞌy voi omombo ꞌrã guyrapa py. Haꞌe vaꞌe kuery ma Saul regua ae, Benjamim ramymino kuery.
3 Haꞌe kuery ruvixa ma Gibeá pygua Semaá raꞌy kuery Aiezer haꞌe Joás, haꞌe gui Azmavete raꞌy kuery Jeziel haꞌe Pelete, Beraca, Anatote guigua Jeú,
4 Gibeão guigua Ismaías ma trinta ipyꞌa guaxukueve ikuai vaꞌe regua, haꞌe kuery akã avi oiko, haꞌe gui Jeremias, Jaaziel, Joanã haꞌe Gedera pygua Jozabade,
5 haꞌe gui Eluzai, Jerimote, Bealias, Semarias haꞌe Harife pygua Sefatias,
6 Elcana, Issias, Azarel, Joezer haꞌe Jasobeão, Corá ramymino meme,
7 haꞌe gui Gedor pygua Jeroão raꞌy kuery Joela haꞌe Zebadias.
8 Gade regua kuery voi oaxa Davi-a katy, tekoa eꞌỹa py oo ikorapa vaꞌe py oĩ jave. Haꞌe vaꞌe avakue ma ipyꞌa guaxukueve joe opuꞌã kuaa vaꞌe meme. Hembiporu ma huꞌy jokoa haꞌe imoꞌãa tuvixa vaꞌe. Hova ma guary rami, haꞌe guaxu yvyty áry rupi onhaa rami inhakuã vaꞌe.
9 Haꞌe gui Ezer ma haꞌe kuery akã, haꞌe vaꞌe gui mokoĩa ma Obadias, mboapya ma Eliabe,
10 irundya ma Mismana, peteĩ nhiruĩa ma Jeremias,
11 mboapy memea ma Atai, sete-a ma Eliel,
12 oito-a ma Joanã, nove-a ma Elzabade,
13 dez-a ma Jeremias haꞌe onze-a ma Macbanai.
14 Haꞌe kuery Gade ramymino ma xondaro kuery ruvixa ikuai. Haꞌe vaꞌe regua yvyĩve vaꞌe ma cem avakue rami ovare vaꞌe opuꞌãa py, haꞌe rã yvateve vaꞌe ma mil avakue rami ovare vaꞌe.
15 Haꞌe vaꞌe kuery ma Jordão yakã rupi oaxa vaꞌekue jaxy ijypya re, hembe haꞌe javi áry rupi yy ojaoꞌi teĩ. Haꞌe rami vy omonhamba yvyugua rupi ikuai vaꞌekue haꞌe javi, kuaray oua katy haꞌe kuaray oikea katy guive.
16 Haꞌe gui Davi oĩa py ou avi Benjamim haꞌe Judá ramymino kuery regua, oo ikorapa vaꞌe py.
17 Haꞌe ramo Davi ovaexĩ aguã oo vy ijayvu haꞌe kuery reve. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Xapyꞌa rei rã peẽ kuery xepytyvõ aguã ri peju ramo xepyꞌa py anhemoirũ ꞌrã peẽ kuery reve. Haꞌe gui pẽvy ajapo vai eꞌỹ teĩ xerovaigua kuery pe xemboaxa aguã rive ri peju ramo ma tove nhaneramoĩ kuery ruete ae toexa pota, haꞌe vy taꞌijayvu pẽvy — heꞌi.
18 Haꞌe ramo trinta vaꞌe akã Amasai re Nheꞌẽ oĩ ramo aipoeꞌi: — Haꞌe rami avi ore kuery ma ndevygua ae, Davi! Jessé raꞌy, ndereve ete ꞌrã orekuai! Tereiko porã, nepytyvõa kuery voi taꞌikuai porã! Mbaꞌeta Nderuete ma nepytyvõ ꞌrã — heꞌi ramo Davi omovaẽ imbokuapy vy xondaro kuery ruvixarã omoĩ.
19 Haꞌe gui Manassés vaꞌe regua voi Davi-a katy oaxa, filisteu kuery reve haꞌe ou jave Saul reve haꞌe kuery jogueroꞌa aguã katy. Haꞌe rami teĩ haꞌe noipytyvõi vaꞌekue filisteu kuery, mbaꞌeta haꞌe kuery vaꞌe regua huvixa kuery jogueroayvuague rami vy nomondoukai. Haꞌe vy aipoeꞌi okuapy: — Nguvixave Saul-a katy ri Davi oaxa ramo ma nhaneakã ojayapaa ꞌrã — heꞌi okuapy.
20 Haꞌe ramo Ziclague tetã katy Davi ojevy ju ramo haꞌea katy oaxapa okuapy Manassés ramymino kuery. Haꞌe vaꞌe kuery ma Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú haꞌe Ziletai, Manassés regua mbovy rei eꞌỹ ruvixa kuery ikuai vaꞌekue.
21 Haꞌe vaꞌe kuery ma oipytyvõ Davi hexe opuꞌã vaꞌe mbovy rei eꞌỹ ikuai vaꞌe rovai, avakue ipyꞌa guaxukueve haꞌe xondaro ruvixa meme ikuai vaꞌe vy.
22 Haꞌe vaꞌe jave py koꞌẽ nhavõ ou retave ꞌrã Davi pytyvõarã. Haꞌe rami py mbovy eꞌỹ ikuai ixondaro kuery, Nhanderuete pegua xondaro kuery hetaa rami.
23 Hebrom tetã py xondaro kuery Davi nguvixaverã omoĩ okuapyague Povaꞌe avakue ma joe opuꞌã aguã katy guarã hembiporu vaꞌe Davi Hebrom py oĩa py ou vaꞌekue, Saul rekovia haꞌe ju nguvixaverã omoĩ aguã, Senhor ijayvuague rami vy.
24 Haꞌe gui Judá ramymino kuery regua huꞌy jokoa haꞌe imoꞌãa tuvixa vaꞌe oguereko vaꞌe haꞌe javi vy ma seis mil e oitocentos ou, joe opuꞌã aguã katy guarã hembiporu vaꞌe meme.
25 Haꞌe gui Simeão ramymino kuery regua avakue joe opuꞌã aguã ipyꞌa guaxu vaꞌe ma sete mil e cem ou.
26 Levi ramymino kuery regua ma quatro mil e seiscentos ou.
27 Joiada ma Arão ramymino kuery ruvixa oiko vaꞌe vy ngupive três mil e setecentos avi ogueru.
28 Haꞌe gui Zadoque ma kunumi teri vaꞌeri ava ipyꞌa guaxu vaꞌe vy ogueru avi vinte e dois huvixa kuery nguu ro py ikuai vaꞌekue.
29 Benjamim ramymino kuery regua, Saul regua kuery ma três mil ou. Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave py heta teri ikuai Saul-a katygua.
30 Efraim ramymino kuery regua ma vinte mil e oitocentos avakue ipyꞌa guaxukueve haꞌe omboetevepy nguu ro py ikuai vaꞌekue.
31 Manassés regua mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue ma dezoito mil ikuai hery rupi oiporavo pyre Davi nguvixaverã omoĩ aguã ou vaꞌekue.
32 Issacar ramymino kuery regua ou haꞌe vaꞌe ára Israel kuery mbaꞌe pa ojapo aguã re oikuaa pota kuaa vaꞌe. Haꞌe rami vy ou duzentos huvixa kuery, guyvy kuery hembiguai ikuai vaꞌe meme reve.
33 Haꞌe gui Zebulom regua joe opuꞌãa katy oo vaꞌe, opa marãgua tembiporu oguereko vaꞌe ma cinqüenta mil ikuai. Haꞌe kuery ma jogueroꞌa aguã py ikyreꞌỹ vaꞌe, ndokyje kuaai guive.
34 Naftali rekoa gui ma mil xondaro ruvixa ou. Haꞌe vaꞌe kuery reve ou avi trinta e sete mil huꞌy jokoa haꞌe huꞌy guaxu tuvixa vaꞌe revegua.
35 Dã ramymino kuery regua ma vinte e oito mil e seiscentos ou joe opuꞌã aguã katy guarã hembiporu vaꞌe.
36 Aser guigua ma quarenta mil ou joe opuꞌã aguã katy guarã hembiporu vaꞌe, jogueroꞌa kuaa rei vaꞌe.
37 Jordão yakã rovai guigua Rúben, Gade haꞌe Manassés regua kuery mboae ma cento e vinte mil ou okuapy opa marãgua tembiporu oguereko vaꞌe joe opuꞌã aguã.
38 Haꞌe vaꞌe avakue joe opuꞌã aguã omboꞌe pyre ma Hebrom tetã py ou okuapy Davi omoĩ aguã Israel kuery haꞌe javi ruvixaverã. Haꞌe gui Israel kuery ndoui vaꞌe voi peteĩ rami Davi omoĩxe avi okuapy nguvixaverã.
39 Haꞌe py ma ikuai mboapy ára re Davi oĩa py. Haꞌe rami vy okaru haꞌe oyꞌu okuapy haꞌe py, hoꞌu vaꞌerã tyvy kuery omeꞌẽmba rire.
40 Haꞌe rami ae haꞌeꞌi rupi ikuai vaꞌe, Issacar, Zebulom haꞌe Naftali guigua kuery ogueru avi okuapy tembiꞌu. Mburika áry, camelo, kavaju haꞌe vaka áry ogueru farinha, figo haꞌe uvaꞌa pirukue, vinho, azeite, vaka haꞌe vexaꞌi guive, mymba kyrĩgueveꞌi voi ogueru oata aguã rami eꞌỹ, mbaꞌeta Israel kuery ovyꞌa ete okuapy.
1 Davi Jerusalém py lei ryru ogueru aguã re ijayvuague Haꞌe gui ma Davi jogueroayvu huvixa kuery mil haꞌe cem re opena vaꞌe kuery, haꞌe yvatekueve ikuai vaꞌe reve.
2 Haꞌe vy Israel kuery haꞌe javi pe aipoeꞌi onhemboatya py: — Xapyꞌa rei pejou porã ri ramo, haꞌe Senhor Nhanderuete guigua ri ramo ma nhamondouka pojava ꞌrã ayvu mombeꞌuarã nhanderyvy kuery Israel yvy haꞌe javi rupi ikuai vaꞌe pe, sacerdote kuery pe, haꞌe Levi regua kuery tetã haꞌe ijyvýry rupi ikuai vaꞌe haꞌe javi pe, haꞌe kuery onoꞌõmba avi aguã nhande reve.
3 Aỹ gui ma jaru ju ꞌrã Nhanderuete ayvu ryru nhanderekoa py. Mbaꞌeta Saul oĩ teri jave py haꞌe vaꞌe re nanhapenavei ranhe vaꞌekue — heꞌi.
4 Haꞌe ramo onoꞌõmba vaꞌe haꞌe javi ojou porã okuapy haꞌe rami ae ojapo aguã, iporã vaꞌea oikuaa pavẽ vy.
5 Haꞌe gui ma Davi omboaty Israel kuery haꞌe javi Egito yvy re Sior oĩ vaꞌe guive Hamate py nhavãea peve, Nhanderuete ayvu ryru ogueru aguã Quiriate-Jearim py oĩa gui.
6 Haꞌe rami vy Israel kuery haꞌe javi reve Davi ojeꞌoi Baalá Quiriate-Jearim hery mboae vaꞌe, Judá re oĩ vaꞌe py, Nhanderuete ayvu ryru ogueru aguã haꞌe gui. Haꞌe vaꞌe renonde ma Senhor rery re imaꞌenduꞌaa riae, anjo kuery ipepo vaꞌe ikuai vaꞌe áry oguapy oiny vaꞌe re.
7 Haꞌe rami vy Nhanderuete pegua hyru omoĩ okuapy peteĩ karóxa ipyau vaꞌe áry. Abinadabe ro gui ogueru okuapy. Uzá haꞌe Aiô ojeꞌoi karóxa reraarã.
8 Israel kuery haꞌe javi reve Davi ovyꞌa ovy Nhanderuete renonde rupi ombaraetea haꞌe javi reve, oporaei okuapya py, ixã reta vaꞌe pu reve, mbaraka, pandeiro haꞌe hyꞌa pu py, mimby guaxu omonheꞌẽa py guive.
9 Haꞌe gui Quidom mbaꞌemo moaꞌyĩaty re ovaẽa py vaka onhepyxanga rã Uzá opoko hyru re hoꞌa eꞌỹ aguã.
10 Uzá hyru re opoko ramo hovai Senhor poxya hendy vy oity. Haꞌe pyve omano Nhanderuete renonde.
11 Senhor Uzá ojuka rã Davi ndojou porãi. Haꞌe vy haꞌe vaꞌe tekoa omboery Perez-Uzá, aỹ peve guarã.
12 Haꞌe vaꞌe ára Nhanderuete gui Davi okyje vy aipoeꞌi: — Mbaꞌexa vy ndaꞌu aru ꞌrã Nhanderuete ayvu ryru? — heꞌi.
13 Haꞌe rami vy Davi ndogueruxevei Senhor ayvu ryru guekoa katy. Haꞌe rami ꞌrãgue py Gate guigua Obede-Edom vaꞌe ro py ranhe ogueraa uka.
14 Mboapy jaxy re Nhanderuete ayvu ryru opyta Obede-Edom kuerya py. Haꞌe rã Senhor omoingo porã Obede-Edom ro pygua kuery haꞌe mbaꞌemo oguereko vaꞌe haꞌe javi.
1 , Davi oĩa py Tiro pygua huvixa Hirão ombou ayvu mombeꞌuarã. Ogueru ruka avi yvyra yary, oo apoa haꞌe ita re ombaꞌeapo vaꞌe kuery, hoorã ojapo vaꞌerã.
2 Haꞌe ramo Davi oikuaa Senhor omoĩ atãvea Israel re opena aguã, haꞌe ombopoꞌakave ojeupegua kuery re omaꞌẽ vy.
3 ; Jerusalém tetã py Davi ojouve kunhague guaꞌyxy jevyrã. Haꞌe vy ikuaive ju taꞌy haꞌe tajy kuery.
4 Po rami ma Jerusalém py ituiꞌi vaꞌekue rery: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
5 Ibar, Elisua, Elpelete,
6 Nogá, Nefegue, Jafia,
7 Elisama, Beeliada haꞌe Elifelete.
8 Filisteu kuery oendu avi okuapy Davi omoĩa Israel kuery haꞌe javi ruvixarã. Haꞌe vy ojeꞌoipa ojopy aguã Davi. Haꞌe nunga Davi oendu vy haꞌe voi oo avi haꞌe kuery ovaexĩ aguã.
9 Haꞌe rã filisteu kuery ou Refaim yvyugua py mbaꞌemo oipeꞌapa aguã.
10 Davi ma Senhor pe oporandu vy aipoeꞌi: — Taa pa filisteu kuery rovai? Remboaxa ꞌrã teve xepo py? Senhor ombovai: — Tereo, mbaꞌeta amboaxa ꞌrã ndepo py — heꞌi.
11 Haꞌe ramo Davi Baal-Perazim py oo vy oitypa haꞌe py. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Senhor xepo rupi omoaĩmba xerovaigua filisteu kuery ryxya xerenonde py ikuai vaꞌekue, yy mbaꞌemo ogueroxyry heravya rami — heꞌi. Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe tekoa oenoĩa Baal-Perazim. Tery Baal-Perazim ma “Senhor omoaĩmba” ꞌea.
12 Haꞌe py ma filisteu kuery oejapa ojeꞌoivy nguuete kuery raꞌangaa. Haꞌe rã Davi oapy ukapa tata py.
13 Haꞌe gui filisteu kuery ou nho ju yvyugua gui mbaꞌemo oipeꞌapa aguã.
14 Peteĩgue ju Nhanderuete pe Davi oporandu ramo ombovai: — Tereo eme hakykue rupi. Haꞌe rami ꞌrãgue py hakykue katy rupi ranhe ꞌrã pejeapa, haꞌe gui ma haꞌe kuery re pepuꞌã ꞌrã amora ikuai vaꞌe guy rupi.
15 Haꞌe gui xapyꞌa rei rendu ꞌrã amora ty rovapy rupi opyrõ-pyrõ nhendu vaꞌe. Haꞌe vaꞌe rendu ramove peẽ ꞌrã haꞌe kuery re pepuꞌã aguã. Haꞌe vaꞌe ma nerenonde Nhanderuete oo nhendua, filisteu kuery ijaty okuapy vaꞌe jukapaarã — heꞌi.
16 Nhanderuete ojapo ukaa rami Davi ojapo vy ojukapa filisteu kuery Geba guive Gezer py ovaẽa peve.
17 Haꞌe rami vy haꞌe vaꞌe yvy jave rupi Davi rery re imaꞌenduꞌaave ovy, mbaꞌeta Senhor ojapo Davi gui pavẽ regua okyje aguã rami.
1 Levita kuery lei ryru reraarã omoĩague Haꞌe gui Davi pegua tetã ꞌepy vaꞌe py ojapo ngoorã. Oguereko katu avi Nhanderuete ayvu ryru oĩ aguã, haꞌe hiꞌáry guarã ma peteĩ ooꞌi ojapo.
2 Haꞌe gui Davi aipoeꞌi: — Avave rei ndaꞌevei Nhanderuete ayvu ryru ogueru aguã levita kuery eꞌỹ vy, Senhor ae omoĩ rire oayvu ryru reraarã, haꞌe ixupe anho ombaꞌeapo riae aguã rakaꞌeve rã peve guarã — heꞌi.
3 Haꞌe nunga rupi Jerusalém tetã py Davi omboatypa Israel kuery haꞌe javi, Senhor ayvu ryru ogueru aguã oĩ aguã ojapo vaꞌekue py.
4 Davi omboaty avi Arão ramymino kuery, levita kuery guive, po rami hery vaꞌe:
5 Coate ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Uriel haꞌe tyvy kuery reve vy cento e vinte ikuai,
6 Merari ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Asaías haꞌe tyvy kuery reve vy duzentos e vinte ikuai,
7 Gérson ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Joel haꞌe tyvy kuery reve vy cento e trinta ikuai,
8 Elisafã ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Semaías haꞌe tyvy kuery reve vy duzentos ikuai,
9 Hebrom ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Eliel haꞌe tyvy kuery reve vy oitenta ikuai,
10 Uziel ramymino kuery vaꞌe regua ma huvixa Aminadabe haꞌe tyvy kuery reve vy cento e doze ikuai.
11 Davi oenoĩ avi sacerdote kuery vaꞌe regua Zadoque haꞌe Abiatar, haꞌe gui levita kuery Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel haꞌe Aminadabe.
12 Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe: — Peẽ kuery ma levita kuery akã peiko. Pejekyꞌaꞌo uka ke haꞌvy penderyvy kuery reve, Senhor Israel kuery ruete ayvu ryru peru aguã hendarã areko katu vaꞌekue py.
13 Mbaꞌeta jypy peẽ kuery ndaperui ramo Senhor Nhanderuete ipoxy vaꞌekue nhande kuery rovai, ojapo ukaague rami eꞌỹ jaru rire — heꞌi.
14 Haꞌe rami rã sacerdote kuery ojekyꞌaꞌo uka okuapy, levita kuery guive, Senhor Israel kuery ruete ayvu ryru ogueru aguã.
15 Haꞌe rami vy levita kuery ogueru okuapy Nhanderuete ayvu ryru oaxiꞌy áry, hiꞌyrã omoĩ vaꞌekue reve, Senhor ijayvuague rami vy Moisés ojapo ukaague rami vy.
16 Imbaꞌepua rupi ikuai vaꞌerã omoĩague Haꞌe gui Davi aipoeꞌi levita ruvixa kuery pe guyvy kuery regua omoĩ aguã oporaei vaꞌerã. Haꞌe vaꞌe kuery ma mbaꞌepu reve, mbaraka, mbaꞌepu ixã reta vaꞌe haꞌe hyꞌa pu reve ovyꞌaa rupi oporaei aguã pavẽ oendu aguã rami.
17 Haꞌe ramo levita kuery oiporavo Joel raꞌy Hemã tyvy kuery regua Berequias raꞌy Asafe reve, Merari ramymino kuery vaꞌe regua Cusaías raꞌy Etã guive.
18 Haꞌe kuery reve ma tyvy kuery yvyĩgueve avi. Haꞌe vaꞌe kuery ma Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaséias, Matitias, Elifeleu haꞌe Micnéias, haꞌe gui Obede-Edom haꞌe Jeiel ma okẽ raroãrã ikuai.
19 Haꞌe rami py oporaei vaꞌe Hemã, Asafe haꞌe Etã ma onhendu ꞌrã okuapy hyꞌa pu overa vaꞌe guigua py.
20 Haꞌe rã Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaséias haꞌe Benaia ma mbaraka reve ꞌrã oporaei yvatea py.
21 Matatias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom, Jeiel haꞌe Azazias ma oporaeia py ombojoguy ꞌrã ixã reta vaꞌe, irundy meme xã oĩa peve.
22 Haꞌe gui Quenanias levita kuery oporaeia re opena vaꞌe ma jogueroporaeiarã omoĩ mbyre, haꞌe rami aguã oikuaave vaꞌe ramo.
23 Berequias haꞌe Elcana ma lei ryru oĩa rokẽ rarõarã omoĩ.
24 Haꞌe rã Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia haꞌe Eliézer sacerdote ikuai vaꞌe ma omonheꞌẽ ꞌrã okuapy mimby guaxu, Nhanderuete ayvu ryru renonde py. Haꞌe gui Obede-Edom haꞌe Jeías ma hyru oĩa rokẽ rarõa avi ikuai.
25 Jerusalém tetã py lei ryru ogueru okuapyague Haꞌe gui ma Davi haꞌe Israel regua nhomongetaa kuery reve ojeꞌoi, xondaro kuery ruvixa ikuai vaꞌe reve. Ovyꞌaa rupi jogueraa Obede-Edom ro gui ogueru aguã Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru.
26 Haꞌe gui levita kuery hyru oguerua rupi Nhanderuete oipytyvõ ramo ixupe omeꞌẽ okuapy sete vaka raꞌy haꞌe sete vexaꞌi ojuka vy.
27 Haꞌe rã Davi ma onhemonde ovy peteĩ ao puku xiĩ porã rei haꞌe ipererĩꞌi vaꞌe py. Haꞌe rami ae avi levita kuery hyru reraa voi onhemonde okuapy, haꞌe oporaei vaꞌe kuery, hyru reraa kuery haꞌe oporaei vaꞌe kuery re opena vaꞌe Quenanias guive. Davi onhemonde avi manto sacerdote pegua, ajukue ipererĩꞌi vaꞌe guigua.
28 Haꞌe rami py Israel kuery haꞌe javi ovyꞌa reve ogueru okuapy Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru, mimby haꞌe mimby guaxu omonheꞌẽ reve, haꞌe hyꞌa pu, mbaraka haꞌe ixã reta vaꞌe omonhendu ratãa rupi.
29 Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru Davi rekoa py ogueroikea jave ma Saul rajykue Mical janela gui omaꞌẽ hoꞌamy. Haꞌe rami vy huvixa Davi ovyꞌaa rupi ojeroky oikovy rã oexa vy ndojou porãi opyꞌa py.
1 Mbaꞌemo omeꞌẽ okuapyague Haꞌe rire ma Nhanderuete pegua hyru ogueroike vy omoĩ ooꞌi Davi ojapo vaꞌekue mbyte py. Nhanderuete renonde py ogueru avi okuapy mbaꞌemo oapy reve omeꞌẽ vaꞌerã, hexeve peteĩ rami ju ikuaia regua guive.
2 Haꞌe gui opa ma oapy vaꞌerã haꞌe hexeve peteĩ rami aguã regua Davi omeꞌẽmba ma vy Senhor rery rupi ogueroayvu porã heta vaꞌe kuery haꞌe javi.
3 Haꞌe gui ma Israel kuery avakue haꞌe kunhague ikuai vaꞌe peteĩ-teĩ pe ombojaꞌo peteĩ mbojape, xoꞌo raꞌykue jaꞌea-ꞌea haꞌe uvaꞌa pirukue.
4 Omoĩ avi levita kuery vaꞌe regua Senhor ayvu ryru renonde rupi ikuai vaꞌerã, Senhor Israel kuery ruete oguerovyꞌa, ogueroporaei haꞌe omboete aguã. Haꞌe vaꞌe kuery ma povaꞌe:
5 huvixa Asafe, haꞌe gui mokoĩa ma Zacarias, haꞌe vaꞌe rire ma Jeiel, Semiramote, Jeiel mboae, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom haꞌe Jeiel mboapya mbaraka haꞌe ixã reta vaꞌe reve guarã. Haꞌe gui Asafe ma omonhendu ratãve ꞌrã hyꞌa pu.
6 Haꞌe gui sacerdote kuery Benaia haꞌe Jaaziel ma mimby guaxu omonheꞌẽa rupi riae ꞌrã ikuai Nhanderuete guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru oĩa renonde rupi.
7 Salmos 105 Haꞌe vaꞌe ára ma Davi omoĩ ypyꞌi Asafe haꞌe tyvy kuery Senhor pe oporaeia rupi oguerovyꞌa aguã. Aipoeꞌi:
8 — Perovyꞌa Senhor, hery rupi pejapukai. 9 Peporaei ke ixupe, peporaei salmos. 10 Perovyꞌa hery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe. Senhor oeka vaꞌe kuery tovyꞌa opyꞌa py.
11 Peka Senhor, ipoꞌakaa guive. 12 Penemaꞌenduꞌa ke mbaꞌemo porã ojapo vaꞌekue re, 13 peẽ hembiguai Israel ramymino kuery, 14 Haꞌe ma Senhor Nhanderuete. 15 Imaꞌenduꞌa riae ꞌrã guexeve guarã ojapo vaꞌekue re, 16 Abraão reve ngupive guarã ojapo vaꞌekue re, 17 Haꞌe nungakue re ma Jacó reve ju ijayvu, 18 Haꞌe vy aipoeꞌi: 19 Haꞌe jave py haꞌe kuery mbovyꞌi teri ikuai, 20 oguata vaꞌekue yvy mboae-ae ikuai vaꞌe rupi, 21 Haꞌe rami teĩ avave rei pe haꞌe ndoguereko axy ukai. 22 Haꞌe vy aipoeꞌi: “Emoĩ eme ndepo xerembiporavo kuery re, 23 Peporaei ke Senhor pe yvy jave regua kuery! 24 Yvy regua kuery pe peikuaa uka hexakãa, 25 Mbaꞌeta Senhor ma yvate ete vaꞌe. 26 Mbaꞌeta yvy regua kuery ruete haꞌe javi ma mbaꞌemo raꞌangaa rive. 27 Henonde ma guexakãa haꞌe ijyvatea oexa uka. 28 Yvy regua haꞌe javi, peroporaei ke Senhor! 29 Peroporaei Senhor rery iporã ete ramo. 30 Yvy jave regua kuery, peryryipa henonde. 31 Haꞌe nunga rupi tovyꞌa yva haꞌe yvy. 32 Taevovo yeꞌẽ haꞌe hexe ikuai vaꞌe haꞌe javi! 33 Tovyꞌapa yvyra kaꞌaguy re ikuai vaꞌe Senhor renonde, 34 Perovyꞌa ke Senhor, porayvu vaꞌe ramo, 35 Haꞌe gui aipopeje: “Oreruete orereraa jepea, orereraa jepe ke! 36 Imaꞌenduꞌa porãmby toiko Senhor Israel kuery Ruete 37 Haꞌe ramo Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru oĩa renonde py ae Davi omoĩ Asafe tyvy kuery reve, haꞌe kuery opena riae aguã henonde py, koꞌẽ nhavõ opena ukaague rami vy.
38 Omoĩ avi Obede-Edom tyvy kuery haꞌe javi reve, sessenta e oito haꞌe javi vy. Jedutum raꞌy Obede-Edom haꞌe Hosa ma omoĩ okẽ re opena vaꞌerã.
39 Haꞌe rã sacerdote Zadoque haꞌe tyvy sacerdote ikuai vaꞌe ma omoĩ ooꞌi Senhor pegua Gibeão yvyꞌã re oĩ vaꞌe renonde rupi ikuai vaꞌerã,
40 altar oĩ vaꞌe áry Senhor pe mbaꞌemo oapy reve omeꞌẽ riae aguã, ajeꞌivekue haꞌe kaꞌarukue. Haꞌe rami ikuai Israel kuery pe Senhor lei oeja vaꞌekue re ipara oĩa haꞌe javi rami.
41 Haꞌe kuery reve omoĩ avi Hemã haꞌe Jedutum, ikuaive ju hery rupi oiporavo pyre Senhor pe oporaei vaꞌerã, mbaꞌeta nhanemboaxya rupi oiko riae ꞌrã rakaꞌe rã peve.
42 Haꞌe kuery reve ikuai avi Hemã haꞌe Jedutum mimby guaxu omonheꞌẽ aguã, haꞌe hyꞌa pu haꞌe mbaꞌepu Nhanderuete pe ombopu aguã. Haꞌe rã Jedutum raꞌy kuery ma okẽ rarõa ikuai.
43 Haꞌe vaꞌe rire mae ma onhemboaty vaꞌekue peteĩ-teĩ ngoo katy ojeꞌoi. Davi voi oo ju ngoo pygua kuery ogueroayvu porã aguã.
1 Haꞌe gui huvixa Davi ngoo py ae oiko vy aipoeꞌi profeta Natã pe: — Maꞌẽ, xee ma xero ainy yary guigua py, haꞌe rã Nhanderuete guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru ma ooꞌi py rive oĩ.
2 Natã ombovai huvixa pe: — Tereo, ejapo ndepyꞌa re rendu vaꞌe haꞌe javi, mbaꞌeta ndereve Nhanderuete oiko — heꞌi.
3 Haꞌe vaꞌe pyavyve Senhor oayvu ombou Natã pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
4 — Tereo haꞌe aipoꞌre xerembiguai Davi pe: “Po rami Senhor ijayvu: ‘Ndee ma oo xee aĩ aguã apoarã eꞌỹ reiko.
5 Mbaꞌeta neĩ peteĩve oo py ma voi xee naĩ teri Israel kuery Egito gui arupa guive aỹ peve. Haꞌe rami ꞌrãgue py ooꞌi py rive aiko vaꞌe, xembojerovia aty py ae mamo rã oĩa rupi rei.
6 Opa rupi Israel kuery aru herekovya rupi ndaꞌu xeayvu ri rakaꞌe amongue herekoa pe, eꞌỹ vy xevygua kuery re apena uka vaꞌekue pe ndaꞌu aipoaꞌe: “Mbaꞌe re tu nderejapoi peteĩ xerorã yary guigua?” haꞌe teve?’
7 Haꞌe gui aỹ ma po rami ꞌrã ndeayvu xerembiguai Davi pe: ‘ Senhor ixondaro reta vaꞌe aipoeꞌi: Xee roiporavo karamboae vexaꞌi kuery re repenaa gui, haꞌe hakykue reikoa gui, huvixarã xevygua Israel kuery re ju repena aguã.
8 Xee aa avi karamboae ndereve, reoa rupi tema. Nderovaigua kuery amomba nerenonde gui, amboyvate guive nderery, ipoꞌakakueve anho ikuaia rami.
9 Areko katu avi xevygua Israel kuery ikuai aguã, amboekoapa guive haꞌe py, mavaꞌeve omoangekoave eꞌỹ aguã, haꞌe heko vai vaꞌe ombojexavaive eꞌỹ aguã jypy guare rami eꞌỹ,
10 xevygua Israel kuery rerekoarã amoĩa ára guive. Haꞌe rami avi nderovaigua kuery aitypa, haꞌe aikuaa uka povaꞌe: Xee Senhor ae ꞌrã ajapo oo ndevy. Oo ojapo aguã re Senhor ijayvua py ma rakaꞌeve rã Davi ramymino kuery regua huvixarã omoingo aguã re ijayvu . Haꞌe vaꞌe regua Jesus Cristo ae oiko (Lucas 1.32-33,69; Atos 13.23). Haꞌe rami avi “Israel ro” heꞌia ma Israel ramymino kuery re ijayvu vy.
11 Mbaꞌeta nderekovea opa rã nderu kuery ooague py ndereraa avi ma jave nderekovia amoingo ꞌrã ndeguigua, nderaꞌy kuery ramymino vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe ma ajapo ꞌrã ipoꞌakaa oĩ atã aguã rami.
12 Haꞌe vaꞌe ae ma ojapo ꞌrã peteĩ oo xevy guarã, haꞌe rã xee ajapo ꞌrã rakaꞌe rã peve huvixave oĩ aguã rami.
13 Xee ma tuu ꞌrã, haꞌe rã haꞌe ma xeraꞌy ꞌrã oiko. Haꞌe rami vy ixugui ndaipeꞌai ꞌrã amboaxya, ndee reĩ eꞌỹ mbove guare gui aipeꞌa vy namboaxyveiague rami eꞌỹ.
14 Haꞌe rami ꞌrãgue py haꞌe vaꞌe amoĩ atãve ꞌrã xero re opena aguã, haꞌe huvixave oĩ riae aguã rami. Haꞌe ramo huvixave oĩ riae ꞌrã rakaꞌe rã peve’, heꞌi.”
15 Haꞌe vaꞌe ayvu haꞌe javi, Natã pe oikuaa ukaague rami ae Davi pe ju omombeꞌu.
16 Haꞌe gui ma Senhor pegua opy Davi oike vy hiꞌaĩ henonde. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Senhor Xeruete, mbaꞌe nunga tu xee aiko, haꞌe mbaꞌe nunga tu xero pygua kuery ikuai, apy peve ndee xereru aguã?
17 Xeruete, haꞌe nunga tu ndevy pe mbaꞌeꞌỹ rima, ndeayvu ma voi guive xee nerembiguai ro pygua rakaꞌe rã guarã re. Senhor Xeruete, haꞌe rami xereroayvu porã avakue omboetevepy rami.
18 Xee nerembiguai Davi nami xemboete uka rire mbaꞌe taꞌeve ju ndevy? Mbaꞌeta ndee ma xee nerembiguai xekuaa porã.
19 |yhwh{Senhor,} nerembiguai remboaxya haꞌe ndepyꞌa re rendua rami vy rejapo kovaꞌe nunga tuvixa vaꞌe haꞌe javi, oikuaa pavẽ aguã.
20 Haꞌe nunga rupi Senhor Xeruete, ndoikoi ndee ramigua eteꞌi, ndoikoi guive Oreruete mboae ndee eꞌỹ vy, oreapyxa py ae roenduague rami.
21 Mavaꞌe regua tu ndevygua Israel kuery ikuaia ramigua? Xeruete, haꞌe kuery anhoꞌi ae yvy re ikuai vaꞌe mbyte gui ndejeupe guarã reipeꞌa vaꞌekue. Mbaꞌemo porã ete rejapoa py ndejeupe ae rejapo aguã nderery re imaꞌenduꞌaa aguã rami. Mbaꞌeta yvy regua kuery remoxẽmba rakaꞌe, ndevygua kuery Egito gui renoẽmba vaꞌekue renonde gui.
22 Israel kuery ndejeupe guarã ae remoingo rakaꞌe rã peve, haꞌe gui |yhwh{Senhor,} ndee ju renhemoingo Tuuete.
23 Haꞌe gui aỹ ma Senhor, haꞌe vaꞌe ayvu xee nerembiguai rekorã re aipoꞌreague, haꞌe xero pygua re voi, toĩ atãve. Ejapo ndeayvuague rami ae.
24 Nderery toikuaa pavẽ, tomboetea riae, haꞌe vy aipo taꞌea: “ Senhor ixondaro reta vaꞌe ma Israel kuery Ruete, Israel kuery pegua ae”, taꞌea. Haꞌe ramo xee Davi nerembiguai ro ma oĩ atã riae ꞌrã nerenonde.
25 Mbaꞌeta Xeruete, xee nerembiguai pe reikuaa uka xevy pegua oorã rejapo ꞌrãa. Haꞌe nunga rupi ae xee nerembiguai xepyꞌa guaxu nami anhemboꞌe aguã ndevy.
26 Aỹ ma Senhor, ndee ae ma Oreruete, haꞌe xee nerembiguai pe rejapo porã aguã re ndeayvu.
27 Haꞌe nunga rupi aỹ, emoingo porã nerembiguai ro pygua kuery, nerenonde rupi orekuai riae aguã rami. Mbaꞌeta Senhor, ndee orereroayvu porã rire rakaꞌe rã peve ꞌrã roiko porã — heꞌi.
1 Haꞌe rire ma Davi filisteu kuery oitypa vy ipoꞌaka haꞌe kuery re. Haꞌe kuery po gui oipeꞌa avi Gate tetã haꞌe ijyvýry rupi tekoa ikuai vaꞌe.
2 Oitypa avi Moabe pygua kuery. Haꞌe rire Davi rembiguairã ikuai, ixupe mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã okuapy guive.
3 Haꞌe gui Zobá pygua huvixa Hadadezer ma yakã Eufrates re ipoꞌaka ju aguã oo jave hexe voi Davi ipoꞌaka Hamate peve.
4 Ixupegua kavaju árygua kuery regua ma Davi ogueraa mil e setecentos, vinte mil avakue yvy rupigua reve. Davi ojayapa avi kavaju karóxa regua pytaxã, cem eteꞌi ojaya eꞌỹ re oeja.
5 Haꞌe ramo Síria pygua avakue ou Damasco gui, huvixa Zobá pygua Hadadezer pytyvõarã. Haꞌe rami teĩ Síria guigua ma Davi ojuka vinte e dois mil.
6 Haꞌe gui Síria Damasco regua py Davi omoĩ harõarã kuery. Síria pygua kuery voi Davi rembiguairã ikuai vy mbaꞌemo omeꞌẽ ꞌrã okuapy ixupe. Davi ooa nhavõ rupi Senhor ombopoꞌakave tema.
7 Hadadezer rembiguai kuery yvatekueve huꞌy jokoa ouro guigua oguereko vaꞌekue Davi ojopy vy oguerupa Jerusalém py.
8 Hadadezer pegua tetã Tibate haꞌe Cum gui voi huvixa Davi oipeꞌave tema overa vaꞌe guigua. Haꞌe vaꞌe overa vaꞌe gui ma Salomão ojapo ꞌrã yy mbotya, oo ytarã haꞌe tembiporu.
9 Haꞌe gui Hamate pygua huvixa Toú oendu Zobá pygua huvixa Hadadezer pegua xondaro kuery Davi oitypaague.
10 Haꞌe vy Davi-a py huvixa ombou guaꞌy Hadorão oxarura vy oguerovyꞌa aguã Hadadezer reve jogueroꞌaa py oitypaague re (mbaꞌeta Toú reve Hadadezer jogueroꞌa avi tema rire). Hadorão ou vy ogueru mbaꞌemo ouro, prata haꞌe overa vaꞌe guigua omeꞌẽ vaꞌerã.
11 Haꞌe nunga huvixa Davi ojopy vy omboaxapa Senhor peguarã, haꞌe javi regua gui prata haꞌe ouro ojopy vaꞌekue reve: Edom guigua, Moabe, Amom ramymino kuery, filisteu kuery haꞌe Amaleque guigua guive.
12 Haꞌe gui Zeruia piꞌa Abisai ojuka avi dezoito mil Edom pygua juky yvyugua ꞌepy vaꞌe py.
13 Edom re voi omoĩ harõarã kuery. Haꞌe ramo Edom pygua kuery haꞌe javi ikuai Davi rembiguairã. Davi ooa nhavõ rupi Senhor ombopoꞌakave tema.
14 ; 20.23-26 Haꞌe rami vy Davi opena Israel kuery haꞌe javi re. Mbaꞌemo re oikuaa potaa py haꞌevea rami meme oguereko.
15 Ixupegua xondaro kuery ruvixa ma Zeruia piꞌa Joabe. Mbaꞌemo oiko vaꞌekue mboparaa ma Ailude raꞌy Josafá.
16 Sacerdote ma Aitube raꞌy Zadoque, haꞌe gui Abiatar raꞌy Abimeleque ju. Kuaxia re opena vaꞌety ma Sausa.
17 Huvixa ro rarõa kuery ruvixa ma Joiada raꞌy Benaia. Haꞌe rã huvixa Davi revegua yvatekueve ma taꞌy kuery ae.
1 Haꞌe rire ma Amom kuery ruvixa Naás omano, haꞌe rã taꞌy ju oĩ nguu rekovia.
2 Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi: — Naás raꞌykue Hanum pe aexa uka ꞌrã ayvua, tuu xerayvu rire — heꞌi. Haꞌe rami vy Davi omondouka guembiguai kuery ombopyꞌa porã ju aguã tuu omanoague gui. Haꞌe gui Davi rembiguai kuery ovaẽ Amom kuery yvy re, Hanum ombopyꞌa porã aguã.
3 Haꞌe rami teĩ Amom regua yvatekueve aipoeꞌi okuapy Hanum pe: — Rexaꞌã teve Davi nderu rãgueꞌi omboetea rupi guembiguai ombou nembopyꞌa porãarã? Xapyꞌa rei ma ndea py merami guembiguai kuery ombou vy neretã re oikuaa pota haꞌe nhandeyvy re oexa pota rire ombovaipa aguã eꞌỹ teve? — heꞌi okuapy.
4 Haꞌe rami rã Hanum omboty Davi rembiguai kuery, haꞌe vy onhopĩ hendyva, ijao ojaya guive hevi roꞌo ojekuaa peve. Haꞌe rire ma omondouka ju.
5 Haꞌe ramo amongue ojeꞌoi vy Davi pe omombeꞌupa hembiguai kuery re oiko vaꞌekue. Haꞌe kuery omoxĩmbaa rire huvixa ombou ayvu mombeꞌuarã haꞌe kuery ovaexĩ aguã. Aipoeꞌi uka: — Pepyta ranhe Jericó tetã py, penerendyva ipukupa ju peve. Haꞌe rire ma peju ju — heꞌi uka.
6 Amom kuery oikuaa okuapy Davi ndaꞌijaꞌevei aguã rami ojapoa. Haꞌe rami vy Hanum haꞌe Amom kuery omondouka trinta e três mil quilos prata guigua, Mesopotâmia gui ojeupe guarã ogueru ruka aguã karóxa haꞌe kavaju árygua kuery, Síria pygua kuery Maaca haꞌe Zobá gui guive.
7 Haꞌe rami vy ojeupe guarã ogueru ruka trinta e dois mil karóxa haꞌe Maaca pygua huvixa ixupegua kuery reve. Haꞌe kuery haꞌe javi ou vy Medeba tetã rexeiꞌi ikuai. Amom kuery voi guetã ikuai vaꞌe haꞌe javi gui ou vy onoꞌõmba avi. Haꞌe rami vy mae ma ojeꞌoi joe opuꞌã aguã katy.
8 Haꞌe nunga Davi oendu vy haꞌe kuery rovai ombou Joabe oxondaro kuery ipyꞌa guaxukueve haꞌe javi reve.
9 Amom kuery ojeꞌoi vy oarõ okuapy tetã kora rokẽ py joe opuꞌã aguã. Haꞌe rã huvixa kuery ipytyvõarã ou vaꞌekue ma amboae rupi ranhe ikuai nhuũndy rupi.
10 Haꞌe gui Joabe oexa hovaigua kuery henonde haꞌe hakykue katy gui voi oarõ okuapy rã, haꞌe rami vy Israel kuery ikuai vaꞌe gui opuꞌã kuaave vaꞌe oiporavo vy omboyxy imbokuapy Síria pygua kuery rovai.
11 Haꞌe rã hembyrekue ma guyvy Abisai po py omboaxa, haꞌe rã haꞌe ma Amom kuery rovai ju omboyxy imbokuapy.
12 Ixupe Joabe aipoeꞌi: — Xapyꞌa rei Síria pygua kuery xegui imbaraeteve ramo ndee reo ꞌrã xepytyvõ aguã. Haꞌe rã Amom kuery ri ndegui imbaraeteve ramo xee aju ꞌrã roipytyvõ vy.
13 Nhanembaraete ke haꞌvy. Jajogueroꞌa nhandepyꞌa guaxua rupi nhaneretarã kuery haꞌe Nhanderuete pegua tetã ikuai vaꞌe jaepya rupi. Haꞌe Senhor tojapo ojou porãa rami — heꞌi.
14 Haꞌe gui Joabe guexevegua kuery reve ojeꞌoi vy jogueroꞌa okuapy Síria pygua kuery reve. Haꞌe rã haꞌe vaꞌe kuery onhamba henonde gui.
15 Síria pygua kuery onhamba maa Amom kuery oexa vy haꞌe kuery voi onhamba avi Joabe ryvy Abisai renonde gui. Haꞌe rami vy onhemimba ju guetã py. Haꞌe ramo Joabe ojevy ju Amom kuery reve joe opuꞌãague gui, haꞌe vy oopa ju Jerusalém katy.
16 Haꞌe gui Síria pygua kuery ma Israel kuery renonde oitypaa oexa okuapy vy omondouka ayvu reraarã guetã pygua kuery yakã rovai re hekoa vaꞌe oupa avi aguã. Haꞌe kuery renonde ou oiny Sofaque, Hadadezer pegua xondaro kuery rerekoarã.
17 Haꞌe nunga Davi pe omombeꞌua rã omboatypa Israel kuery haꞌe javi, haꞌe vy Jordão yakã oaxa ma vy haꞌe kuery ikuaia katy ojeꞌoi jogueroꞌa aguã. Síria pygua kuery rovai jogueroꞌa aguã Davi kuery ojeꞌoi ramo haꞌe kuery voi opuꞌã jogueruvy hovai.
18 Haꞌe rami teĩ Israel kuery renonde gui Síria pygua kuery onhamba ju. Haꞌe ramo Síria pygua kuery vaꞌe regua avakue ma Davi ojuka sete mil karóxa pygua haꞌe quarenta mil yvy rupigua. Ojuka avi xondaro kuery ruvixa Sobaque.
19 Hadadezer rembiguai kuery oitypa ae maa oexa okuapy vy Davi reve ojapo ikuai porã aguã, haꞌe vy hembiguai ju ikuai. Haꞌe rami rire Síria pygua kuery neĩ rakaꞌe ramo voi noipytyvõxevei Amom kuery.
1 Haꞌe gui peteĩ maꞌetỹa opaa py, huvixa kuery joe opuꞌã aguã katy oo ꞌrã jave py ma Joabe ogueraa xondaro kuery. Haꞌe rami vy Amom kuery yvy ombovaipa vy Rabá tetã peve ou haꞌe ojokopa okuapy. Haꞌe rã Davi ma Jerusalém tetã py opyta. Haꞌe gui Joabe kuery ma Rabá re opuꞌã vy omomba ete okuapy.
2 Haꞌe pygua kuery ruvixa akã gui Davi omboi coroa. Haꞌe gui opejaa rã oikuaa trinta e três quilos ouro guigua ipoyia. Hexe oĩ avi ita rexakã iporãve vaꞌe. Haꞌe rami vy Davi akã re ju omoĩa. Tetã gui imbaꞌe rei-rei vaꞌekue ogueraa reta avi.
3 Haꞌe pygua kuery ogueraa avi vy omombaꞌeapo yvyra ayaa py, picareta haꞌe haxa ferro guigua py. Haꞌe rami ae Davi ojapo Amom kuery retã haꞌe javi re. Haꞌe gui ojeupegua kuery haꞌe javi reve Davi ojevy ju Jerusalém katy.
4 Haꞌe vaꞌe rire ma Gezer py jogueroꞌa okuapy filisteu kuery reve. Haꞌe vy Husa pygua Sibecai ojuka gigante ramymino Sipai. Haꞌe rami vy ipoꞌaka okuapy filisteu kuery re.
5 Haꞌe gui filisteu kuery reve ju jogueroꞌa okuapy. Haꞌe vy Jair raꞌy Elanã ojuka Gate pygua Golias ryvy Lami. Haꞌe vaꞌe guembiporu huꞌy guaxu oguereko vaꞌekue ma ajukue popẽa ꞌy rami tuvixa vaꞌe.
6 Haꞌe gui teĩgue ju opuꞌã okuapy joe, Gate py ae. Haꞌe py oiko peteĩ ava yvate ete vaꞌe. Haꞌe vaꞌe ma mboapy meme ikuã haꞌe ipyxã voi, haꞌe javi vy vinte e quatro ikuã haꞌe ipyxã oguereko. Haꞌe vaꞌe voi gigante ramymino regua.
7 Haꞌe vaꞌe ma Israel kuery mbojaru reia rupi ijayvu ramo Davi rykeꞌy Simei raꞌy Jônatas ojuka.
8 Haꞌe vaꞌe avakue ma gigante ramymino ikuai Gate py. Haꞌe rami teĩ Davi haꞌe ixondaro kuery oitypa rakaꞌe.
1 Haꞌe gui Israel kuery rovai Satanás opuꞌã vy Davi pyꞌa re omoĩ Israel kuery oipapapa aguã. Davi oipapa uka avakue joe opuꞌã kuaa vaꞌe. Haꞌe nunga py ojejavy, oxondaro kuery re ojerovia vy, Nhanderuete re ꞌrãgue py.
2 Haꞌe rami vy Davi aipoeꞌi Joabe haꞌe heta vaꞌe kuery ruvixa ikuai vaꞌe pe: — Tapeo, peipapapa Israel kuery ikuai vaꞌe, Berseba guive Dã peve. Haꞌe vy peikuaa vaꞌekue peru ju xea py, xee voi aikuaa aguã mbovy pa ikuaia — heꞌi.
3 Joabe ombovai: — Haꞌe rami avi tove Senhor Nderuete tomboetave cem-kue ju. Haꞌe rami teĩ Xeruvixa, haꞌe kuery haꞌe javi eꞌỹ teve nerembiguai ikuai? Mbaꞌe re tu haꞌe rami ete rejapoxe? Xeruvixa, mbaꞌe re tu haꞌe rami ete rejapo Israel kuery haꞌe javi re jejavya ou aguã rami? — heꞌi.
4 Haꞌe rami teĩ huvixa ayvu Joabe ijayvua gui ipoyive ramo Joabe oo vy Israel yvy haꞌe javi rupi oikuaa pota. Haꞌe gui mae ma ojevy ju Jerusalém katy,
5 haꞌe Davi pe omombeꞌu heta vaꞌe kuery mbovy pa ikuaia. Israel re avakue kyxe oiporu kuaa vaꞌe ma um milhão e cem mil ikuai raꞌe. Haꞌe rã Judá py ma quatrocentos e setenta mil ikuai avakue kyxe oiporu kuaa vaꞌe.
6 Haꞌe rã haꞌe kuery reve Levi haꞌe Benjamim regua ma Joabe ndoipapai, huvixa ayvu ndojou porãi ete vy.
7 Haꞌe nunga haꞌe javi Nhanderuete ndojou porãi vy omoingo axy Israel kuery.
8 Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi Nhanderuete pe: — Ajejavy vaipa raꞌe haꞌe rami ajapoa py. Haꞌe rami teĩ aỹ Senhor, ajerure xee nerembiguai ajejavyague rembogue aguã, inhakã porã veꞌỹ vaꞌe rami aiko rire — heꞌi.
9 Haꞌe gui Senhor ijayvu Davi pegua profeta Gade pe. Haꞌe vy aipoeꞌi:
10 — Tereo aipoꞌre Davi pe: “Po rami Senhor ijayvu: ‘Mboapy regua vaꞌe peteĩ ma ambou ꞌrã ndere. Haꞌe vaꞌe regua peteĩ eiporavo ajapo aguã’, heꞌi.”
11 Haꞌe ramo Davi oĩa py Gade ou vy aipoeꞌi ixupe: — Senhor ma po rami ijayvu: “Eiporavo reipota vaꞌe rei:
12 Mboapy maꞌetỹ re karuai oiko aguã, tyrã pa mboapy maꞌetỹ re nderovaigua kuery nhandereity aguã kyxe nderupitya py, tyrã pa mboapy ára re Senhor okyxe ae oiporu aguã. Haꞌe vaꞌe ma mbaꞌeaxy vaikue oiko aguã ndeyvy re, Israel haꞌe javi rupi Senhor-a guigua anjo nhomokanhymba aguã.” Eikuaa pota porã ke aỹ, xembouare pe ambovai kuaa aguã — heꞌi.
13 Haꞌe ramo Davi ombovai Gade pe: — Xee ma ajexavai vaipaa aendu. Haꞌeveve Senhor po py anhemboaxa uka rã, mbaꞌeta haꞌe ma opa eꞌỹ vaꞌe nhanemboaxy vaꞌe. Haꞌe rã avakue po py ma xee nanhemboaxa ukaxei — heꞌi.
14 Haꞌe rami rã Senhor ombou mbaꞌeaxy vaikue Israel haꞌe javi rupi. Haꞌe ramo Israel kuery vaꞌe regua setenta mil avakue omano.
15 Jerusalém tetã py voi Nhanderuete ombou peteĩ anjo nhomombaarã. Haꞌe rami teĩ omomba ta ma ramo Senhor omaꞌẽ vy opytuꞌu ma mbaꞌemo vai omoingoa gui. Haꞌe vy aipoeꞌi anjo nhomombaarã ombou vaꞌekue pe: — Haꞌeve ma, emboguejy ju ndepo — heꞌi. Haꞌe vaꞌe jave ma anjo hiꞌaĩ jebuseu regua Ornã mbaꞌemo moaꞌyĩaty yvyꞌiry.
16 Haꞌe gui Davi omaꞌẽ vy oexa anjo Senhor-a guigua yvy haꞌe yva mbyte opyta rã, opo py kyxe oekyi vaꞌekue oupi hoꞌamy Jerusalém rovai. Haꞌe ramo Davi haꞌe nhomongeta vaꞌety kuery hexeve ikuai vaꞌe ajukue vaikue py onhemonde reve ojeroꞌapa vy yvy re ngova omovaẽ okuapy.
17 Haꞌe ramo Davi aipoeꞌi Nhanderuete pe: — Xee ae eꞌỹ ri tyꞌy heta vaꞌe kuery aipapa aguã re xeayvu vaꞌekue? Xee rima ajejavy, xee ae haꞌeveꞌỹ vaꞌe ajapo. Haꞌe rã kovaꞌe vexaꞌi kuery, mbaꞌe tu haꞌe kuery ojapo? Senhor Xeruete, xerovai anho eupi ndepo, haꞌe xeru ro pygua kuery rovai. Haꞌe rã ndevygua kuery ma embopaga eme.
18 Haꞌe gui ma Senhor-a guigua anjo aipoeꞌi Gade pe: — Davi too peteĩ altar Senhor peguarã tojapo, jebuseu regua Ornã mbaꞌemo moaꞌyĩaty py — heꞌi.
19 Haꞌe gui Senhor rery rupi Gade haꞌe rami ijayvu ramo Davi oo ijayvuague rami vy.
20 Ornã ma haꞌe vaꞌe jave trigo moaꞌyĩa rupi oiko. Haꞌe gui ojere vy oexa anjo hiꞌaĩ rã. Haꞌe ramo hexeve taꞌy kuery irundy ombaꞌeapo okuapy vaꞌe onhemimba jogueravy.
21 Haꞌe gui Ornã oĩa py Davi ovaẽ ouvy ramo omaꞌẽ. Oexa kuaa vy mbaꞌemo moaꞌyĩaty gui oẽ vy Davi renonde py oĩ guenapyꞌã re, ngova yvy re omovaẽ reve.
22 Davi aipoeꞌi Ornã pe: — Xevy pe emeꞌẽ kovaꞌe yvy peteĩ altar Senhor peguarã ajapo aguã, mbaꞌeaxy vaikue heta vaꞌe kuery áry ombou vaꞌekue opytuꞌu aguã. Emboaxa xevy, haꞌe rã hepy xee ameꞌẽ ꞌrã haꞌevea rami.
23 Haꞌe rã Ornã aipoeꞌi Davi pe: — Xeruvixa, ejopy tema ndejeupe guarã, haꞌe ejapo reipota vaꞌe rei. Apy ma vaka ikuai, ameꞌẽ reapy reve remeꞌẽ vaꞌerã. Ameꞌẽ avi yvyrape mbaꞌemo moaꞌyĩaty regua yxakãrã, haꞌe trigo raꞌyĩgue guive remeꞌẽ vaꞌerã irũrã. Ameꞌẽmba rive — heꞌi.
24 Huvixa Davi ombovai Ornã: — Any, haꞌe rami ꞌrãgue py ndevy pe xee amboekovia ꞌrã hepyrã porã re. Mbaꞌeta ndepo gui ndaꞌevei ajopy rive aguã Senhor pe ameꞌẽ vaꞌerã. Omeꞌẽ rive pyre ma xee nameꞌẽ reguai — heꞌi.
25 Haꞌe rami vy haꞌe vaꞌe yvy repyrã Davi omeꞌẽ Ornã pe seiscentos hatãꞌi vaꞌe ouro guigua.
26 Haꞌe py ma Davi ojapo altar Senhor peguarã. Hiꞌáry ma omeꞌẽ mymba oapy reve, hexeve peteĩ rami ju ikuaia regua guive. Haꞌe gui Senhor pe ojapukai ramo ombovai tata yva gui altar áry ombou vy.
27 Haꞌe gui anjo pe Senhor ijayvu ramo omboyru ju kyxe.
28 Templo oĩ aguã py mbaꞌemo omeꞌẽague Haꞌe jave py Davi oexa rã jebuseu Ornã mbaꞌemo omoaꞌyĩaty py Senhor ombovai. Haꞌe rami vy mbaꞌemo omeꞌẽ ixupe haꞌe py.
29 Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe jave py ma ooꞌi Senhor peguarã tekoa eꞌỹa py Moisés ojapo vaꞌekue ma Gibeão yvyꞌã re teri oĩ, altar mbaꞌemo oapyaty voi.
30 Haꞌe katy ndaꞌevei Davi oo aguã Nhanderuete pe oporandu aguã, Senhor-a guigua anjo kyxe oguereko vaꞌe gui okyje vy.
1 Templo ojapoa rã guarã Davi mbaꞌemo oguereko katuague Haꞌe gui Davi aipoeꞌi: — Apy ae ojapoa ꞌrã oo Senhor Nhanderuete peguarã, altar Israel kuery mbaꞌemo oapy aguã guive — heꞌi.
2 Haꞌe rami vy Davi omboaty uka amboae guigua kuery Israel yvy haꞌe javi rupi hekoa vaꞌe. Haꞌe kuery vaꞌe regua omoĩ ita re ombaꞌeapo vaꞌerã, ita omoatyrõ aguã oo Senhor peguarã ojapoa rã guarã.
3 Ikaravorã ma Davi ojou uka reta avi ferro, okẽ re omoĩ aguã ijaoꞌia haꞌe hexe guarã. Overa vaꞌe voi ojou uka oata aguã rami eꞌỹ, opejapaa rei aguã rami eꞌỹ guive,
4 yary aygue guive heta avi. Haꞌe nunga ma Sidom haꞌe Tiro pygua kuery ogueru okuapy Davi pe oata aguã rami eꞌỹ.
5 Mbaꞌeta Davi aipoeꞌi: “Xeraꞌy Salomão ma kunumiꞌi teri vy mbaꞌemo ojapo kuaa vaꞌeꞌỹ teri. Haꞌe gui oo Senhor peguarã ojapo pyrã ma iporãve ete vaꞌe ꞌrã, haꞌe vaꞌe re imaꞌenduꞌa porãa aguã rami yvy jave re. Haꞌe nunga rupi xee areko katupa ma voi ꞌrã mbaꞌemo ojapo vy oiporu vaꞌerã”, heꞌiague rami Davi omano eꞌỹ mbove voi oguereko katupa oata aguã rami eꞌỹ.
6 Salomão pe Davi templo-rã ojapo ukaague Haꞌe ramo Davi oenoĩ guaꞌy Salomão. Haꞌe vy ixupe ojapo uka oo Senhor Israel kuery ruete peguarã.
7 Haꞌe vy aipoeꞌi Salomão pe: — Xeraꞌy, xee aendu vaꞌekue oo Senhor Xeruete pe ajapoxea hery oĩ aguã.
8 Haꞌe rami teĩ xevy Senhor ombou avi oayvu. Haꞌe vy aipoeꞌi: “Ndee ma tuguy ndopavei aguã rami remoẽ vaꞌekue, joe repuꞌãa py rejogueroꞌaa rupi. Haꞌe rami vy ndee ndaꞌevei ꞌrã rejapo aguã oo xerery oĩ aguã, mbovy eꞌỹ tuguy remoẽ rire kovaꞌe yvy re, xerenonde rupi.
9 Neꞌexa, oiko ꞌrã peteĩ nderaꞌy. Haꞌe vaꞌe ma joe opuꞌãa rupi eꞌỹ ꞌrã oiko, mbaꞌeta amombytuꞌu ꞌrã hovaigua kuery haꞌe javi gui. Haꞌe ma Salomão hery vaꞌerã. Haꞌe oĩ jave ma ajapo ꞌrã Israel kuery ikuai porã aguã rami, mbaꞌeve ndoikoi rã.
10 Haꞌe vaꞌe ae ꞌrã ojapo oo xerery oĩ aguã. Xeraꞌy rami ae ꞌrã oiko, haꞌe rã xee ma tuu rami ꞌrã aiko. Haꞌe gui rakaꞌe rã peve amoĩ atã ꞌrã Israel kuery re opena aguã”, heꞌi vaꞌekue xevy.
11 Haꞌe gui aỹ ma xeraꞌy, tove Senhor toiko ndereve, reiko porã aguã, Senhor Nderuete peguarã oo rejapo aguã rami, nderekorã re ijayvuague rami vy.
12 Tove Senhor tomeꞌẽ neꞌarandurã haꞌe reiko kuaa aguã, Israel kuery re repenaa ja Senhor Nhanderuete guigua lei rami ete reiko aguã rami.
13 Haꞌe rami vy ꞌrãe reiko porã, nekyreꞌỹa rupi Israel kuery rekorã Senhor Moisés pe ombopara uka vaꞌekue rejapopa aguã. Nembaraete ke haꞌvy, ndepyꞌa guaxu, ekyje eme guive nekangy eꞌỹ aguã.
14 Haꞌe gui neꞌexa, xee ma ambaꞌeapo vaipaa rupi anho areko katu ma oo Senhor peguarã três milhões e trezentos mil quilos ouro guigua, haꞌe trinta e três milhões de quilos prata guigua, haꞌe gui overa vaꞌe haꞌe ferro oata aguã rami eꞌỹ, neĩ ndopejaai guive. Haꞌe gui yvyra haꞌe ita voi areko katu avi vaꞌekue. Haꞌe rami avi ndee ju rejou retave aguã haꞌeve.
15 Haꞌe gui ndevy guarã ikuaive ju ombaꞌeapo vaꞌe kuery heta ete, ita moatyrõa, ita re ombaꞌeapo vaꞌe, oo apoa kuery, haꞌe opa mbaꞌe ojapo kuaa vaꞌe,
16 ouro haꞌe prata guigua, overa vaꞌe haꞌe ferro guigua re ombaꞌeapo vaꞌe mbovy eꞌỹ. Haꞌe nunga rupi nekyreꞌỹ ke rejapopa aguã. Haꞌe tove Senhor toiko ndereve — heꞌi.
17 Haꞌe gui Davi ijayvu avi Israel kuery ruvixa ikuai vaꞌe guaꞌy Salomão oipytyvõ aguã re. Haꞌe vy aipoeꞌi:
18 — Senhor Penderuete peẽ kuery reve oiko ojapo jova-jovai rupi pendere nopuꞌãavei aguã rami. Mbaꞌeta xepo py omboaxapa ma nhandeyvy re ikuai vaꞌe haꞌe javi. Haꞌe rami rire haꞌe kuery Senhor rembiguai ikuai, ixupegua kuery rembiguai guive.
19 Haꞌe nunga rupi aỹ penekyreꞌỹ ke pendepyꞌa haꞌe penenheꞌẽ haꞌe javi py Senhor Penderuete peka aguã. Pejapo ete oo Senhor Nhanderuete pegua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌerã, haꞌe py hery oĩ aguã, haꞌe Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru peru aguã, tembiporu ixupegua ikuai vaꞌe guive — heꞌi.
1 Levita kuery peteĩ-teĩ regua ombaꞌeapo aguã re ijayvuague Haꞌe gui Davi tujaꞌi ma, haꞌe hiꞌára opa raiꞌi ma ramo omoĩ guaꞌy Salomão Israel kuery ruvixarã.
2 Haꞌe rami vy omboatypa Israel kuery ruvixa ikuai vaꞌe, sacerdote haꞌe levita kuery guive.
3 Levita kuery trinta maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve oipapaa rã haꞌe javi vy trinta e oito mil avakue ikuai.
4 Haꞌe kuery vaꞌe regua ma vinte e quatro mil ikuai Senhor pegua oo py ombaꞌeapo vaꞌe kuery re opena vaꞌerã, haꞌe gui seis mil ju ikuai huvixarã mbaꞌemo re oikuaa pota vaꞌerã.
5 Quatro mil ikuai okẽ rarõarã, haꞌe gui quatro mil ju ikuai Senhor pe oporaei vaꞌerã, mbaꞌepu Davi haꞌe rami aguã ojapo uka vaꞌekue ombojoguy reve.
6 Haꞌe kuery Levi ramymino ikuai vaꞌe ma Davi ombojaꞌo taꞌy kuery rery rupi peteĩ-teĩ regua ikuai aguã: Gérson, Coate haꞌe Merari.
7 Gérson raꞌy kuery ma Ladã haꞌe Simei.
8 Ladã raꞌy kuery ma huvixa Jeiel, haꞌe gui Zetã haꞌe Joel, haꞌe javi vy mboapy ikuai.
9 Simei raꞌy kuery ma Selomite, Haziel haꞌe Harã, mboapy ikuai. Haꞌe kuery ma Ladã ramymino kuery re opena vaꞌe meme.
10 Simei raꞌy kuery ma Jaate, Ziza, Jeús haꞌe Berias. Haꞌe kuery Simei raꞌy ikuai vaꞌe ma irundy.
11 Jaate ma huvixa oiko, haꞌe rã Ziza ma mokoĩa. Haꞌe gui Jeús haꞌe Berias ma ndataꞌy reta vaipai. Haꞌe nunga rupi haꞌe vaꞌe mokoĩve ramymino kuery ma peteĩꞌi regua rive ikuai.
12 Haꞌe gui Coate raꞌy kuery ma Anrão, Isar, Hebrom haꞌe Uziel, irundy ikuai.
13 Anrão raꞌy kuery ma Arão haꞌe Moisés. Haꞌe gui Arão ma omoĩa henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rupi ombaꞌeapo aguã, hamymino kuery voi, rakaꞌe rã peve, haꞌe gui Senhor renonde py oapy aguã heakuã porã vaꞌe, ixupe ombaꞌeapo aguã, haꞌe hery rupi jogueroayvu porã aguã, rakaꞌe rã peve.
14 Nhanderuete remimboꞌe Moisés raꞌy kuery voi Levi ramymino ikuai.
15 Moisés raꞌy kuery ma Gérson haꞌe Eliézer.
16 Gérson raꞌy ma huvixa Sebuel.
17 Eliézer raꞌy ma huvixa Reabias. Ndaꞌipoi ae taꞌy kuery mboae. Haꞌe rami avi Reabias ramymino kuery ma heta-etave ojeꞌoivy.
18 Isar raꞌy ma huvixa Selomite.
19 Hebrom raꞌy kuery ma huvixa Jerias, mokoĩa ma Amarias, mboapya ma Jaaziel, haꞌe gui irundya ma Jecameão.
20 Uziel raꞌy kuery ma huvixa Mica, haꞌe mokoĩa ma Issias.
21 Merari raꞌy kuery ma Mali haꞌe Musi. Mali raꞌy kuery ma Eleazar haꞌe Quis.
22 Eleazar ma taꞌy eꞌỹ re omano vaꞌeri tajy kuery ikuai. Haꞌe kuery re ikyvy kuery Quis raꞌy ikuai vaꞌe omenda okuapy.
23 Musi raꞌy kuery ma Mali, Éder haꞌe Jeremote, mboapy ikuai.
24 Haꞌe vaꞌe kuery ma Levi ramymino kuery meme, peteĩ-teĩ regua re opena vaꞌe kuery reve. Peteĩ-teĩ oipapaa hery rupi. Haꞌe gui vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve omoĩa Senhor pegua oo rupi ombaꞌeapo vaꞌerã.
25 Mbaꞌeta Davi aipoeꞌiague rami: “ Senhor Israel kuery ruete ojapo ojeupegua kuery re nopuꞌãavei aguã rami, Jerusalém py hekoa riae aguã.
26 Haꞌe nunga rupi Levi ramymino kuery ndogueraavei ꞌrã ooꞌi, neĩ tembiporu oiporu vaꞌerã ma voi”, heꞌi vaꞌekue.
27 Haꞌe nunga rupi Davi opa vy ijayvuague rami vy oipapapaa Levi ramymino kuery vinte maꞌetỹ vaꞌe guive tujakue peve.
28 Haꞌe kuery omoĩa Arão ramymino kuery oipytyvõ aguã Senhor pegua opy rupi ombaꞌeapo ramo, oka rupi, opy jaꞌo ikuai vaꞌe rupi, mbaꞌemo oikyꞌaꞌoa rupi, haꞌe Nhanderuete pegua opy ombaꞌeapoa haꞌe javi rupi.
29 Haꞌe kuery opena ꞌrã mbojape Senhor renonde omoĩmby re, trigo kuꞌi mbaꞌemo irũ omeꞌẽ mbyrã oĩ vaꞌe re, mbojape imbovua revegua eꞌỹ ojapoa re, mbaꞌemo oexy haꞌe oxyryrya re, haꞌe mbaꞌemo opejaa haꞌe oaꞌãa haꞌe javi re.
30 Koꞌẽ nhavõ ajeꞌiveꞌi reve ikuai aguã Senhor oguerovyꞌaa rupi oporaei aguã, kaꞌarukue voi haꞌekue rami ae ju ꞌrã ikuai,
31 haꞌe gui Senhor pe mbaꞌemo oapy reve omeꞌẽ aguã, sábado ára haꞌe jaxy ipyauꞌia ára nhavõ ngaru oikoa py, ngaru aguã ára oaꞌanga pyre ojeupity nhavõ. Senhor renonde py ombaꞌeapo ꞌrã oipapaague rami vy.
32 Haꞌe rami vy opena ꞌrã onhemboaty aty re, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe re guive. Oipytyvõ avi ꞌrã guexegua Arão ramymino kuery Senhor pegua opy rupi ombaꞌeapoa py.
1 Sacerdote kuery peteĩ-teĩ regua ombaꞌeapo aguã re ijayvuague Haꞌe gui Arão ramymino kuery ju ombojaꞌo-jaꞌopaa peteĩ-teĩ regua rami. Arão raꞌy kuery ma Nadabe, Abiú, Eleazar haꞌe Itamar.
2 Haꞌe gui Nadabe haꞌe Abiú ma nguu omano eꞌỹ mbove omano rakaꞌe taꞌy eꞌỹ re. Haꞌe vaꞌe rire ma Eleazar haꞌe Itamar ju sacerdote ikuai.
3 Haꞌe gui Davi ma Eleazar ramymino Zadoque haꞌe Itamar ramymino Aimeleque reve ombojaꞌo peteĩ-teĩ regua ombaꞌeapoa py ojapo ꞌrã vaꞌekue rami.
4 Haꞌe rami vy ombojaꞌo vy oikuaa Itamar ramymino kuery ikuai vaꞌe gui Eleazar ramymino kuery re opena vaꞌe hetave raꞌea. Mbaꞌeta Eleazar ramymino kuery re opena vaꞌe ma dezesseis, haꞌe rã Itamar ramymino kuery regua ma oito eteꞌi ikuai.
5 Haꞌe gui xortea oexa vy ombojaꞌopa peteĩ-teĩ regua rami ikuai aguã. Haꞌe rami py Eleazar haꞌe Itamar ramymino kuery vaꞌe regua ma henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe re haꞌe mbaꞌemo Nhanderuete pegua ikuai vaꞌe re opena vaꞌerã ikuai.
6 Haꞌe rami vy haꞌe kuery rery Semaías omboparapa imoiny. Haꞌe vaꞌe ma levita Natanael raꞌy kuaxia mboparaa rupi oiko vaꞌe. Huvixave oexaa py ombopara, haꞌe gui huvixa kuery, sacerdote Zadoque haꞌe Abiatar raꞌy Aimeleque, haꞌe gui sacerdote haꞌe levita kuery akã ikuai vaꞌe haꞌe javi oexaa py guive. Haꞌe rami py xortea oexa vy jorire-rire oiporavo heravy Eleazar haꞌe Itamar ramymino vaꞌe regua.
7 Jypy xortea oexaa rami vy oiporavo Jeoiaribe, haꞌe gui mokoĩa ma Jedaías,
8 mboapya ma Harim, irundya ma Seorim,
9 peteĩ nhiruĩa ma Malquias, mboapy memea ma Miamim,
10 sete-a ma Hacoz, oito-a ma Abias,
11 nove-a ma Jesua, dez-a ma Secanias,
12 onze-a ma Eliasibe, doze-a ma Jaquim,
13 treze-a ma Hupá, catorze-a ma Jesebeabe,
14 quinze-a ma Bilga, dezesseis-a ma Imer,
15 dezessete-a ma Hezir, dezoito-a ma Hapises,
16 dezenove-a ma Petaías, vinte-a ma Jeezquel,
17 vinte e um-a ma Jaquim, vinte e dois-a ma Gamul,
18 vinte e três-a ma Delaías, vinte e quatro-a ma Maazias.
19 Haꞌe rami hery ikuaia rami peteĩ-teĩ Senhor pegua opy oike ꞌrã ombaꞌeapo aguã, guamoĩ Arão haꞌe Senhor Israel kuery ruete ojapo ukaague rami.
20 Haꞌe gui Levi ramymino kuery mboae ikuai vaꞌe ruvixa kuery rery ma po rami: Anrão raꞌy kuery vaꞌe regua Subael, Subael raꞌy kuery vaꞌe regua Jedias,
21 Reabias raꞌy kuery vaꞌe regua huvixa Issias,
22 Isar ramymino kuery vaꞌe regua Selomite, Selomite raꞌy kuery vaꞌe regua Jaate,
23 Hebrom raꞌy kuery vaꞌe regua jypygua ma Jerias, mokoĩa ma Amarias, mboapya ma Jaaziel, haꞌe gui irundya ma Jecameão,
24 Uziel raꞌy kuery vaꞌe regua Mica, Mica raꞌy kuery vaꞌe regua Samir,
25 Mica ryvy Issias, Issias raꞌy kuery vaꞌe regua Zacarias,
26 Merari raꞌy kuery vaꞌe regua Mali haꞌe Musi, Jaazias raꞌy kuery vaꞌe regua Beno,
27 Merari ramymino Jaazias guigua ikuai vaꞌe regua ma Beno, Soão, Zacur haꞌe Ibri,
28 Mali ramymino Eleazar taꞌy eꞌỹ vaꞌe,
29 Quis raꞌy kuery vaꞌe regua Jerameel,
30 Musi raꞌy kuery vaꞌe regua Mali, Éder haꞌe Jerimote. Haꞌe vaꞌe kuery ma Levi ramymino kuery meme, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami.
31 Haꞌe kuery voi guyvy kuery Arão ramymino ikuai vaꞌe ojapoague rami ae ju oexa okuapy xortea. Guetarã kuery re opena vaꞌe haꞌe yvyĩgueve voi oexa okuapy xortea huvixa Davi oexaa py, Zadoque haꞌe Aimeleque, haꞌe gui sacerdote haꞌe levita kuery akã ikuai vaꞌe haꞌe javi oexaa py guive.
1 Oporaei vaꞌe kuery ombaꞌeapo aguã re ijayvuague Haꞌe gui Davi haꞌe ombaꞌeapo vaꞌe kuery ruvixa ikuai vaꞌe reve omoĩ Asafe, Hemã haꞌe Jedutum raꞌy kuery regua ombaꞌeapo aguã. Haꞌe vaꞌe kuery ma ikuai ayvu omombeꞌu aguã mbaꞌepu ixã reta vaꞌe reve, mbaraka haꞌe hyꞌa pu reve. Haꞌe rami aguã omoĩ vaꞌekue rery ma po rami:
2 Asafe raꞌy kuery ma Zacur, José, Netanias haꞌe Asarela. Asafe raꞌy kuery meme ikuai, haꞌe ae opena haꞌe kuery ombaꞌeapoa re. Haꞌe rã Asafe ombaꞌeapoa re ma huvixave ae opena oikovy.
3 Haꞌe gui Jedutum raꞌy kuery ma Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias haꞌe Matitias, haꞌe javi vy mboapy meme ikuai. Haꞌe kuery ombaꞌeapoa re tuu Jedutum ae opena oikovy. Mbaꞌepu ixã reta vaꞌe reve omombeꞌu ꞌrã ayvu, Senhor oguerovyꞌaa rupi oporaeia py.
4 Haꞌe gui Hemã raꞌy kuery ma Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir haꞌe Maaziote.
5 Haꞌe kuery ma Hemã raꞌy kuery meme. Haꞌe rã haꞌe ma huvixave pegua profeta oiko. Nhanderuete oayvuague rami vy omombaraete, haꞌe vy ixupe omeꞌẽ catorze taꞌy haꞌe mboapy tajy kuery.
6 Haꞌe kuery peteĩ-teĩ ombaꞌeapoa re tuu ae opena oikovy. Senhor pegua opy oporaei ꞌrã hyꞌa pu reve, mbaraka haꞌe ixã reta vaꞌe reve Nhanderuete pegua oo rupi ombaꞌeapo vy. Haꞌe rã tuu Asafe, Jedutum haꞌe Hemã ombaꞌeapoa re ma huvixave ae opena oikovy.
7 Haꞌe kuery ryvy kuery ma Senhor pe oporaei aguã re omboꞌea rã oporaei kuaa vaꞌe meme. Haꞌe javi vy duzentos e oitenta e oito ikuai.
8 Haꞌe kuery oexa okuapy oxortea peteĩ-teĩ regua ombaꞌeapo aguã oikuaa aguã, yvyĩgueve haꞌe yvatekueve, nhomboꞌea haꞌe hemimboꞌe kuery guive.
9 Jypy xortea oexa vy oikuaa Asafe raꞌy kuery vaꞌe regua José. Mokoĩa ma Gedalias. Haꞌe vaꞌe ma guyvy haꞌe guaꞌy kuery reve vy doze ikuai.
10 Haꞌe gui mboapya ma Zacur. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
11 Irundya ma Izri. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
12 Peteĩ nhiruĩa ma Netanias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
13 Mboapy memea ma Buquias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
14 Sete-a ma Jesarela. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
15 Oito-a ma Jesaías. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
16 Nove-a ma Matanias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
17 Dez-a ma Simei. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
18 Onze-a ma Azarel. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
19 Doze-a ma Hasabias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
20 Treze-a ma Subael. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
21 Catorze-a ma Matitias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
22 Quinze-a ma Jerimote. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
23 Dezesseis-a ma Hananias. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
24 Dezessete-a ma Josbecasa. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
25 Dezoito-a ma Hanani. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
26 Dezenove-a ma Maloti. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
27 Vinte-a ma Eliata. Taꞌy kuery, haꞌe tykeꞌy tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
28 Vinte e um-a ma Hotir. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
29 Vinte e dois-a ma Gidalti. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
30 Vinte e três-a ma Maaziote. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
31 Vinte e quatro-a ma Romanti-Ézer. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy doze avi ikuai.
1 Okẽ rarõarã kuery omoĩague Haꞌe gui okẽ rarõarã omoĩa avi. Haꞌe kuery vaꞌe regua ma Coré ramymino kuery. Meselemias ma Coré raꞌy, Asafe ramymino kuery vaꞌe regua.
2 Meselemias raꞌy kuery ma jypygua Zacarias, mokoĩa ma Jediael, mboapya ma Zebadias, irundya ma Jatniel,
3 peteĩ nhiruĩa ma Elão, mboapy memea ma Joanã, haꞌe sete-a ma Elioenai.
4 Obede-Edom raꞌy kuery ma jypygua Semaías, mokoĩa ma Jeozabade, mboapya ma Joá, irundya ma Sacar, peteĩ nhiruĩa ma Natanael,
5 mboapy memea ma Amiel, sete-a ma Issacar, haꞌe oito-a ma Peuletai, mbaꞌeta Nhanderuete haꞌe rami aguã omoingo porã rire.
6 Haꞌe gui taꞌy Semaías raꞌy kuery avi ikuai. Haꞌe kuery ma nguu ro re opena okuapy, avakue ipyꞌa guaxukueve meme.
7 Semaías raꞌy kuery ma Otni, Rafael, Obede haꞌe Elzabade. Tyvy kuery Eliú haꞌe Semaquias ma avakue ipyꞌa guaxukueve meme.
8 Haꞌe kuery haꞌe javi ma Obede-Edom ramymino meme. Taꞌy haꞌe tyvy kuery reve vy ma sessenta e dois ikuai, avakue mbaraetekue haꞌe ombaꞌeapo kuaa vaꞌe meme.
9 Meselemias raꞌy kuery, haꞌe tyvy kuery reve vy ma dezoito ikuai, avakue ipyꞌa guaxukueve meme.
10 Haꞌe gui Merari ramymino Hosa raꞌy ma Sinri. Haꞌe vaꞌe ma huvixarã tuu omoĩ vaꞌekue, jypygua eꞌỹ teĩ.
11 Haꞌe gui mokoĩa ma Hilquias, mboapya ma Tebalias, haꞌe irundya ma Zacarias. Hosa raꞌy kuery, tyvy kuery reve vy ma treze ikuai.
12 Haꞌe vaꞌe okẽ rarõarã omoĩ mbyre ruvixa kuery pe omeꞌẽa ojapo vaꞌerã, guexegua kuery rami ombaꞌeapo aguã Senhor pegua opy rupi.
13 Peteĩ-teĩ okẽ ikuai vaꞌe rarõarã re oexa okuapy oxortea, yvyĩgueve haꞌe yvatekueve ojapo vaꞌerã oikuaa aguã, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami vy.
14 Haꞌe rami vy okẽ kuaray oua katygua rarõarã omoĩ Selemias xortea oexaa rami vy. Haꞌe vaꞌe rire ma xortea oexa jevy vy omoĩ taꞌy Zacarias. Haꞌe vaꞌe ma nhomongetaa py ijayvu porã kuaa vaꞌe. Haꞌe ma kuaray ijapuꞌaꞌia katy okẽ oĩ vaꞌe rarõarã oiko.
15 Obede-Edom ma kuaray puku-a katy oĩ vaꞌe rarõarã oiko. Haꞌe gui taꞌy kuery ma mbaꞌemo omoĩ porãaty rarõarã ikuai.
16 Supim haꞌe Hosa ma kuaray oikea katy oĩ vaꞌe rarõarã ikuai, okẽ Salequete ꞌea vaꞌe rexeiꞌi rupi, tape yvyꞌã katy oo vaꞌe regua yvýry. Jovaive rupi harõarã ikuai.
17 Haꞌe gui kuaray oua yke katy ma mboapy meme Levi regua kuery ikuai oarõa py. Haꞌe gui kuaray ijapuꞌaꞌia katy haꞌe ipuku-a katy irundy ꞌrã ikuai ára nhavõ. Haꞌe gui oo mbaꞌemo omoĩ porãaty jovaive re ikuai ꞌrã mokõ-mokoĩ oarõa py.
18 Haꞌe gui oka kuaray oikea katy oĩ vaꞌe rarõarã ikuai irundya tape joaxa vaꞌe py, haꞌe gui oka katyveꞌi ma mokoĩ ju.
19 Haꞌe vaꞌe kuery ma Coré haꞌe Merari ramymino kuery vaꞌe regua okẽ rarõarã omoĩ mbyre.
20 Hepyve vaꞌe rarõarã kuery omoĩague Tyvy kuery levita vaꞌe regua ma omoĩa mbaꞌemo hepyve vaꞌe Nhanderuete pegua opy ikuai vaꞌe haꞌe mbaꞌemo ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe omoĩ porã mbyre rarõarã.
21 Gérson raꞌy Ladã ramymino kuery re opena vaꞌe ma Jeieli.
22 Jeieli raꞌy kuery ma Zetã haꞌe tyvy Joel. Haꞌe vaꞌe kuery ma opena hepyve vaꞌe Senhor pegua opy ikuai vaꞌe re.
23 Haꞌe gui Anrão ramymino kuery, Isar, Hebrom haꞌe Uziel ramymino kuery vaꞌe regua ma
24 Gérson raꞌy Sebuel, Moisés ramymino. Haꞌe vaꞌe ma oiko hepyve vaꞌe omoĩ porã mbyre rarõa kuery re openaa rupi.
25 Tyvy kuery ma Eliézer, haꞌe taꞌy Reabias, Reabias raꞌy ma Jesaías, Jesaías raꞌy ma Jorão, Jorão raꞌy ma Zicri, Zicri raꞌy ma Selomite.
26 Haꞌe gui Selomite haꞌe tyvy kuery reve omoĩa oarõ aguã mbaꞌemo hepyve vaꞌe Nhanderuete pe omboaxa pyre. Haꞌe vaꞌe ma huvixa Davi, guetarã kuery re opena vaꞌe kuery, haꞌe xondaro kuery mil haꞌe cem ikuai vaꞌe ruvixa kuery omboaxa vaꞌekue.
27 Joe opuꞌãa py haꞌe kuery mbaꞌemo ojou vaꞌekue omboaxapa Senhor pegua oo omoatyrõa aguã.
28 Haꞌe rami ae avi opa mbaꞌe profeta Samuel omeꞌẽ vaꞌekue, haꞌe gui Quis raꞌy Saul, Ner raꞌy Abner, Zeruia piꞌa Joabe, haꞌe kuery haꞌe javi omboaxa vaꞌekue ma Selomite haꞌe tyvy kuery oarõ okuapy.
29 Yvatekueve haꞌe mbaꞌemo re oikuaa pota vaꞌerã kuery omoĩague Isar ramymino kuery regua Quenanias haꞌe taꞌy kuery avi omoĩa Israel kuery re opena vaꞌerã, yvatekueve mbaꞌemo hovai rupi oiko vaꞌe re oikuaa pota aguã.
30 Hebrom ramymino kuery vaꞌe regua ma omoĩa Hasabias haꞌe tyvy kuery reve. Haꞌe vaꞌe kuery ma avakue ipyꞌa guaxukueve, mil e setecentos ikuai. Haꞌe kuery ma Israel kuery re openaa rupi ikuai, Jordão yakã rovai kuaray oikea katy. Senhor pe ombaꞌeapoa rupi ikuai, huvixave mbaꞌemo oguereko vaꞌe re openaa rupi guive.
31 Hebrom ramymino kuery ruvixa ma Jerias oĩ. Haꞌe kuery vaꞌe regua tamoĩ kuery haꞌe hamymino kuery rery haꞌe javi re oikuaa potaa, quarenta maꞌetỹa re ma Davi huvixave oĩ jave py. Haꞌe rami vy haꞌe kuery vaꞌe regua ojoua avakue ipyꞌa guaxukueve Jazer pygua Gileade yvy re.
32 Haꞌe vaꞌe ryvy kuery ma dois mil e seiscentos ikuai avakue ipyꞌa guaxukueve, guetarã kuery re opena vaꞌe meme. Haꞌe vaꞌe kuery ma huvixa Davi omoĩ Rúben, Gade haꞌe Manassés ramymino kuery ojaꞌo vaꞌekue re opena vaꞌerã. Opena avi ꞌrã mbaꞌemo Nhanderuete pegua re, huvixave mbaꞌemo oguereko vaꞌe haꞌe javi re guive.
1 Peteĩ-teĩ jaxy re huvixave pegua xondaro ikuai vaꞌerã omoĩague Israel ramymino kuery mbovy pa ikuaia rami vy peteĩ-teĩ regua re opena vaꞌe rery, haꞌe mil haꞌe cem ikuai vaꞌe ruvixa kuery rery oĩa. Haꞌe vaꞌe kuery ma nguvixave pe ombaꞌeapo ꞌrã mbaꞌemo ojapoa rupi, mbaꞌeta peteĩ-teĩ jaxy re oike ꞌrã haꞌe vaꞌe jaxy reguarã, haꞌe rã amboae kuery ma oẽ ꞌrã ojeꞌoivy, haꞌe rami ae tema ikuai maꞌetỹa pukukue re. Haꞌe peteĩ-teĩ regua ma vinte e quatro mil ikuai.
2 Haꞌe gui jypygua, jaxy ijypya re ikuai vaꞌe kuery ruvixa ma Zabdiel raꞌy Jasobeão. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil ikuai.
3 Haꞌe vaꞌe ma Perez ramymino kuery vaꞌe regua, jaxy ijypya re xondaro kuery ikuai vaꞌe ruvixa kuery re opena vaꞌerã omoĩ mbyre.
4 Haꞌe gui mokoĩ jaxya re ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Aoí ramymino Dodai. Haꞌe vaꞌe pytyvõarã oiko Miclote. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
5 Haꞌe gui mboapya xondaro kuery ruvixa, mboapy jaxya re ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Benaia. Haꞌe vaꞌe ma huvixa oiko, sacerdote Joiada raꞌy. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
6 Haꞌe vaꞌe Benaia ae trinta avakue ikuai vaꞌe regua ipoꞌakave vaꞌe, haꞌe kuery akã oiko. Haꞌe rami vy ojeupegua kuery re opena uka guaꞌy Amizabade vaꞌe pe.
7 Haꞌe gui irundya, irundy jaxya re ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Joabe ryvy Asael. Haꞌe vaꞌe rire ma oiko taꞌy Zebadias. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
8 Peteĩ nhiruĩa huvixa, peteĩ nhiruĩ jaxya re ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Isar ramymino Samute. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
9 Mboapy memea huvixa, mboapy meme jaxya reguarã ma Tecoa pygua Iques raꞌy Ira. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
10 Sete-a huvixa, sete jaxya reguarã ma Pelom pygua Heles, Efraim ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
11 Oito-a huvixa, oito jaxya reguarã ma Husa pygua Sibecai, Zera ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
12 Nove-a huvixa, nove jaxya reguarã ma Anatote pygua Abiezer, Benjamim ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
13 Dez-a huvixa, dez jaxya reguarã ma Netofa pygua Maarai, Zera ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
14 Onze-a huvixa, onze jaxya reguarã ma Piratom pygua Benaia, Efraim ramymino vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
15 Doze-a huvixa, doze jaxya reguarã ma Netofa pygua Heldai, Otniel ramymino kuery vaꞌe regua. Haꞌe vaꞌe kuery regua ma vinte e quatro mil avi ikuai.
16 Israel kuery peteĩ-teĩ regua ruvixa kuery rery oĩa Haꞌe gui Israel kuery peteĩ-teĩ regua rerekoa ma po rami: Rúben ramymino kuery re opena vaꞌe ma Zicri raꞌy huvixa Eliézer. Simeão ramymino kuery re opena vaꞌe ma Maaca raꞌy Sefatias.
17 Levi ramymino kuery re opena vaꞌe ma Quemuel raꞌy Hasabias. Arão ramymino kuery re opena vaꞌe ma Zadoque.
18 Judá ramymino kuery re opena vaꞌe ma Davi rykeꞌy Eliú. Issacar ramymino kuery re opena vaꞌe ma Micael raꞌy Onri.
19 Zebulom ramymino kuery re opena vaꞌe ma Obadias raꞌy Ismaías. Naftali ramymino kuery re opena vaꞌe ma Azriel raꞌy Jerimote.
20 Efraim ramymino kuery re opena vaꞌe ma Azazias raꞌy Oséias. Manassés ramymino kuery mbyte rupi ojaꞌo vaꞌekue re opena vaꞌe ma Pedaías raꞌy Joel.
21 Haꞌe rã Manassés ramymino kuery mboae Gileade yvy re hekoa vaꞌe re opena vaꞌe ma Zacarias raꞌy Ido. Benjamim ramymino kuery re opena vaꞌe ma Abner raꞌy Jaasiel.
22 Dã ramymino kuery re opena vaꞌe ma Jeroão raꞌy Azarel. Haꞌe vaꞌe kuery ma Israel kuery peteĩ-teĩ regua ruvixa kuery ikuai vaꞌekue meme.
23 Haꞌe gui Davi ma ndoipapa ukai vinte maꞌetỹ teri ndoguerekoi vaꞌe, mbaꞌeta Senhor ijayvu ae ma rire jaxy-tata yva re ikuai vaꞌe rami Israel kuery omboetave aguã re.
24 Haꞌe gui Zeruia piꞌa Joabe ma omboypy heta vaꞌe kuery oipapa aguã teĩ ndoipapapai, oipapaa káuxa Israel kuery áry poxya ou ramo. Haꞌe nunga rupi ae oipapaague nomboparaai huvixa Davi rekokue oĩa re.
25 Davi mbaꞌemo oguereko vaꞌe re opena vaꞌe kuery rery oĩa Adiel raꞌy Azmavete ma huvixave mbaꞌe hepyve vaꞌe omoĩ porãaty re opena vaꞌe. Haꞌe rã yvy ituia rupi oguereko vaꞌe re, tetã mboae rupi, tekoa haꞌe oo imbaraete vaꞌe ikuaia rupi oguereko vaꞌe re opena vaꞌe ma Uzias raꞌy Jônatas.
26 Mbaꞌety rupi ombaꞌeapo haꞌe omaꞌetỹ vaꞌe kuery re opena vaꞌe ma Querube raꞌy Ezri.
27 Uva onhotỹ mbyre re opena vaꞌe ma Ramá pygua Simei. Haꞌe gui vinho omoĩ porã mbyre re opena vaꞌe ma Sifã pygua Zabdi.
28 Oliveira haꞌe sicômoro rembypy mbaꞌety rupi ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Gedera pygua Baal-Hanã. Haꞌe gui azeite omoĩ porã mbyre re opena vaꞌe ma Joás.
29 Mymba kuery Sarom yvýry rupi okaru okuapy vaꞌe re opena vaꞌe ma Sarom pygua Sitrai. Haꞌe rã yvyugua rupi mymba ikuai vaꞌe re opena vaꞌe ma Adlai raꞌy Safate.
30 Mymba camelo kuery re opena vaꞌe ma Ismael ramymino Obil. Mburikaꞌi kuery re opena vaꞌe ma Meronote pygua Jedias.
31 Haꞌe rã mymba kyrĩgueveꞌi re opena vaꞌe ma hagareno regua Jaziz. Haꞌe vaꞌe kuery ma huvixa Davi mbaꞌemo oguereko vaꞌe haꞌe javi re opena vaꞌekue meme.
32 Huvixave mongetaa kuery rery oĩa Haꞌe gui Davi ruvyꞌi Jônatas ma nhomongetaa rupi oiko. Haꞌe vaꞌe ma lei re nhomboꞌe vaꞌety hiꞌarandu vaꞌe. Haꞌe rã Hacmoni raꞌy Jeiel ma huvixa raꞌy kuery re opena oikovy.
33 Aitofel ma huvixave mongetaa oiko. Arquita regua Husai ma huvixave irũ ae oiko.
34 Haꞌe gui Aitofel noĩvei ma rire Benaia raꞌy Joiada ju oĩ, Abiatar guive. Haꞌe gui Joabe ma huvixave pegua xondaro kuery ruvixa.
1 Davi rekovia Salomão ju oĩ aguã re ijayvuague Haꞌe gui Davi oenoĩmba Israel regua yvatekueve, peteĩ-teĩ regua ruvixa kuery, ojeupegua xondaro kuery ruvixa kuery, xondaro mil haꞌe cem ikuai vaꞌe re opena vaꞌe, mbaꞌemo haꞌe ae haꞌe taꞌy kuery oguereko vaꞌe re opena vaꞌe, guembiguai yvatekueve haꞌe ipoꞌakave vaꞌe, haꞌe avakue ipyꞌa guaxukueve haꞌe javi. Jerusalém tetã py onhemboaty aguã oenoĩ.
2 Haꞌe rami vy Davi opuꞌã hoꞌamy. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Pendu ke, xeretarã kuery haꞌe xevygua kuery. Xee anhembopyꞌa vaꞌekue teĩ ajapo aguã peteĩ oo Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru oĩ aguã, haꞌe Nhanderuete py rendarã. Haꞌe rami vy xee areko katupa ma ajapo aguã.
3 Haꞌe rami teĩ Nhanderuete aipoeꞌi xevy: “Ndee ma ndaꞌevei rejapo aguã oo xerery rendarã, mbaꞌeta ndee ma joe repuꞌãa py jouguy remoẽ vaipa vaꞌekue”, heꞌi.
4 Haꞌe rami avi Senhor Israel kuery ruete xeporavo xeru ro pygua kuery haꞌe javi gui, Israel kuery ruvixarã aĩ aguã rakaꞌe rã peve guarã. Mbaꞌeta oiporavo rakaꞌe Judá regua huvixarã, haꞌe gui Judá regua mbyte gui ju oiporavo xeru ro pygua kuery, haꞌe gui xeru raꞌy kuery ikuai vaꞌe gui xeporavo, Israel kuery haꞌe javi ruvixaverã xemoĩ aguã.
5 Haꞌe gui xeraꞌy kuery haꞌe javi gui — mbaꞌeta heta ete ikuai xeraꞌy kueryrã Senhor omeꞌẽ vaꞌekue — haꞌe kuery vaꞌe regua peteĩ vaꞌe oiporavo Salomão, Senhor pegua tenda Israel kuery re openaaty áry oĩ aguã.
6 Haꞌe rami vy aipoeꞌi xevy: “Nderaꞌy Salomão ae ꞌrã xevy oo ojapo, oka guive, xeraꞌyrã aiporavo rire, haꞌe gui xee ma tuu ꞌrã aiko.
7 Haꞌe rami vy ajapo ꞌrã rakaꞌe rã peve guarã ipoꞌakaa oĩ aguã rami, xapyꞌa rei xee ajapo uka vaꞌe haꞌe aipotaa haꞌe javi ri ojapopa ramo, aỹ peve oikoa rami”, heꞌi.
8 Haꞌe gui aỹ Israel kuery Senhor pe penhemboaty vaꞌe haꞌe javi renonde, haꞌe Nhanderuete xeayvua oendu vaꞌe renonde py xee aipoaꞌe pẽvy: Pejapopa ete ke Senhor Penderuete ojapo uka vaꞌe, penheaꞌã ke haꞌe vaꞌe rupi anho pendekuai aguã, kovaꞌe yvy porãa re pendekoa riae aguã, haꞌe gui penderaꞌy kuery rekoarã ju peja aguã, rakaꞌe rã peve guarã.
9 — Haꞌe gui ndee xeraꞌy Salomão, eikuaa porã pota ke nderu ruete. Ixupe ete ke eiko anhetẽ rupi ndepyꞌa haꞌe nenheꞌẽ haꞌe javi py. Mbaꞌeta Senhor ma oikuaa pota katuĩꞌi ꞌrã nhandepyꞌa re oĩ vaꞌe re, oikuaa ꞌrã nhanhembopyꞌaa haꞌe javi. Ndee reka ri ramo ojejou uka ꞌrã ndevy. Haꞌe rã reja ri ramo haꞌe ju ndereja ꞌrã rakaꞌe rã peve guarã.
10 Haꞌe gui aỹ ma, eikuaa pota porã haꞌe nunga haꞌe javi re, mbaꞌeta Senhor ndeporavo ixupe rejapo aguã oo henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe oĩ aguã. Nembaraete ke haꞌvy, haꞌe ejapopa — heꞌi.
11 Guaꞌy Salomão pe Davi templo marã ramigua paa oexa ukaague Haꞌe gui Davi guaꞌy Salomão pe omeꞌẽ oo raꞌangaa ombopara pyre, haꞌe rami vy ojapo kuaa aguã oka pygua, oo mboae ikuai vaꞌerã, hepyve vaꞌe omoĩ porãaty, opy jaꞌo yvate rupi haꞌe opyve rupi ikuai vaꞌerã, haꞌe oo teko vai mbogue atyrã.
12 Onhembopyꞌaa haꞌe javi rami vy omeꞌẽ oo raꞌangaa opa mbaꞌe oĩa, Senhor pegua oo yvýry rupi oguy haꞌe opy jaꞌo ikuai vaꞌerã, haꞌe ixupegua opy mbaꞌemo hepyve vaꞌe haꞌe ixupe omboaxa pyre omoĩ porãaty guive,
13 haꞌe gui sacerdote haꞌe levita kuery peteĩ-teĩ regua Senhor pegua opy rupi ombaꞌeapo aguã, tembiporu opy rupi oiporu vaꞌerã guive.
14 Davi oikuaa uka avi tembiporu ouro guigua ikuai vaꞌe haꞌe javi poyia, peteĩ-teĩ ombaꞌeapoa rupi tembiporu ouro haꞌe prata guigua ojapo pyrã mbovy pa opejaa aguã.
15 Haꞌe rami vy peteĩ-teĩ tataendy renda haꞌe hiꞌáry tataendy ikuai vaꞌerã ojapoa rã oikuaa uka mbovy poyia ouro guigua pa peteĩ-teĩ re oiporu vaꞌerãa,
16 haꞌe gui ouro guigua mbovy poyia avi Nhanderuete renonde mesa ikuai vaꞌerã peguarã, peteĩ-teĩ oĩa rami vy, haꞌe gui mesa prata guigua avi mbovy poyia paa.
17 Ouro ete gui anho ꞌrã ojapoa kuxa rakuarã, hyꞌa haꞌe karo. Haꞌe gui hyꞌaꞌi ouro guigua ikuai vaꞌe peguarã oikuaa uka peteĩ-teĩ poyia. Hyꞌaꞌi prata guiguarã voi haꞌe rami ae avi, peteĩ-teĩ poyia oikuaa uka.
18 Haꞌe gui ouro oikyꞌaꞌopa pyre altar heakuã porã vaꞌe rapyaty reguarã avi oikuaa uka oaꞌangaague rami vy, haꞌe ouro anjo ipepo vaꞌe raꞌangaa rendarã oĩ aguã voi, mbaꞌeta haꞌe vaꞌe pepo oĩ ꞌrã Senhor guexeve guarã ojapo vaꞌekue ryru áry rupi ojaoꞌipa aguã.
19 Haꞌe nunga haꞌe javi raꞌangaa pejapo kuaapa aguã xevy pe omboparapa reve omeꞌẽa Senhor ijayvuague rami vy — heꞌi Davi nhomongeta vy.
20 Haꞌe gui guaꞌy Salomão pe ju Davi aipoeꞌi: — Nembaraete ke, ndepyꞌa guaxu guive, rejapo vaꞌerã vaꞌe rejapopa aguã. Ekyje eme, ndekuerai eme guive, mbaꞌeta Senhor Nhanderuete, Xeruete vaꞌe oiko ꞌrã ndereve. Nanderejai ꞌrã, nanepytyvõ eꞌỹi ꞌrã guive, Senhor pegua oo haꞌe opy rupi oiporu pyrã rejapopa aguã.
21 Apy ma ikuai sacerdote haꞌe levita kuery Senhor pegua opy rupi ombaꞌeapo vaꞌerã amoĩ vaꞌekue. Ndereve ikuai avi opa mbaꞌe py rei ombaꞌeapo vaꞌe oꞌarandua haꞌe ojapoxeaꞌi py, opa mbaꞌe rei tema ojapo kuaa vaꞌe. Yvatekueve haꞌe heta vaꞌe kuery haꞌe javi ikuai avi ꞌrã rejapo uka vaꞌe rei ojapo aguã — heꞌi.
1 Davi haꞌe yvatekueve mbaꞌemo omeꞌẽague Haꞌe gui huvixa Davi ijayvuve ju onhemboaty vaꞌe kuery haꞌe javi pe. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Xeraꞌy Salomão ae Nhanderuete oiporavo teĩ kunumiꞌi haꞌe mbaꞌeve ndojapo kuaai teri. Haꞌe rami avi kovaꞌe nunga ojapo vaꞌerã heta ete oĩ. Mbaꞌeta oo tuvixa vaꞌe ojapo pyrã ma avakue peguarã eꞌỹ, haꞌe rã Senhor Nhanderuete peguarã.
2 Haꞌe nunga rupi xee ma xembaraetea haꞌe javi py ajoupa ma Xeruete pegua oo reguarã: ouro mbaꞌemo ouro gui anho guarã, prata ma prata gui anho guarã, overa vaꞌe ma overa vaꞌe gui anho guarã, ferro ma ferro gui anho guarã, haꞌe yvyra ma yvyra gui anho guarã. Ajou uka vaꞌekue avi ita ônix, ita mbaꞌemo jeguarã, ita joo rami eꞌỹ-eꞌỹ pytã vaꞌe, ita mbaꞌemo raꞌangaa ojapoa aguã vaꞌe, ita porãgueve haꞌe javi regua, haꞌe gui ita mármore guive. Haꞌe javi regua ma oata aguã rami eꞌỹ oĩ.
3 Haꞌe rami ae avi Xeruete pegua oo xee ayvu ete vy ouro haꞌe prata xembaꞌe ae areko vaꞌe ameꞌẽve ju ꞌrã Xeruete pegua oo reguarã, henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe reguarã areko katupa vaꞌekue áryve.
4 Haꞌe vaꞌe ma cem mil quilos ouro Ofir yvy guigua, haꞌe duzentos e trinta mil quilos prata oikyꞌaꞌo pyre, oo mbotya haꞌe javi aoꞌiarã.
5 Ouro oĩ ꞌrã mbaꞌemo ouro gui anho guarã, prata guive oĩ prata gui anho guarã, opa marãgua ojapo kuaa vaꞌe po py amboaxa vaꞌe. Haꞌe gui aỹ ma mavaꞌe ju omeꞌẽxeaꞌi py ogueru ꞌrã Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã? — heꞌi.
6 Haꞌe ramo guetarã kuery re opena vaꞌe kuery omeꞌẽxeaꞌi py ogueru okuapy omeꞌẽ vaꞌerã, Israel kuery peteĩ-teĩ regua ruvixa kuery, xondaro kuery mil haꞌe cem ikuai vaꞌe ruvixa kuery, haꞌe huvixave pe ombaꞌeapo vaꞌe kuery re opena vaꞌe kuery guive.
7 Haꞌe vy Nhanderuete pegua oo rupi ombaꞌeapo vaꞌe kuery peguarã omeꞌẽ okuapy cento e sessenta e cinco mil quilos ouro anho rei vaꞌe, dez mil hatãꞌi vaꞌe ouro guigua, trezentos e trinta mil quilos prata guigua, sessenta mil quilos overa vaꞌe guigua, haꞌe gui três milhões e trezentos mil quilos ferro guigua.
8 Ita iporãve vaꞌe oguereko vaꞌe ogueru avi okuapy Senhor pegua opy omoĩ porãaty pyguarã. Haꞌe nunga re Gérson ramymino Jeiel opena aguã rami oiko.
9 Haꞌe rami vy heta vaꞌe kuery haꞌe javi ovyꞌapa okuapy omeꞌẽxeaꞌi py omeꞌẽmba vy. Mbaꞌeta anhetẽ rupi ipyꞌa reve Senhor pe omeꞌẽ oata aguã rami eꞌỹ. Haꞌe ramo huvixa Davi voi ovyꞌa vaipa avi.
10 Davi onhemboꞌeague Haꞌe gui onhemboaty vaꞌe kuery haꞌe javi oendua py Davi oguerovyꞌa Senhor. Haꞌe vy aipoeꞌi: — Senhor Israel kuery ruete, Oreruete reiko vaꞌe, ndere ae taꞌimaꞌenduꞌa porãa yma ete guive rakaꞌeve rã peve.
11 |yhwh{Senhor,} ndere ae oĩ poꞌakaa, tuvixaa, imaꞌenduꞌa porãa aguã, opa mbaꞌe re ndepoꞌaka aguã, haꞌe yvatea. Mbaꞌeta nembaꞌe meme oĩ yva haꞌe yvy re ikuai vaꞌe. Senhor, ndere ae oĩ ndepoꞌaka aguã, haꞌe pavẽ ikuai vaꞌe áryve rupi ndeyvateve vaꞌe repenaa py.
12 Ndegui ae ou amongue oguerekopa aguã, omboetea guive. Ndee ma haꞌe javi áry rupi repena vaꞌe. Ndepo py ae oĩ mbaraetea haꞌe poꞌakaa. Ndere anho oĩ renhomboyvatea haꞌe renhomombaraetepa aguã.
13 Haꞌe gui aỹ ma Oreruete, roguerovyꞌa vy rogueroporaei rokuapy nderery hexakãmba vaꞌe rupi.
14 Mbaꞌeta mavaꞌe tu xee aiko, xevygua kuery voi mavaꞌe regua tu ikuai kovaꞌe regua haꞌe javi romeꞌẽxeaꞌi py romeꞌẽ aguã haꞌeve vaꞌe? Mbaꞌeta ndegui meme ou opa marãgua, haꞌe ndepo guiguare meme romeꞌẽ ju.
15 Mbaꞌeta ore kuery ma nerenonde rupi oikuaapy eꞌỹ rami orekuai, oreramoĩ kuery ikuaiague rami ore kuery voi oguata rei vaꞌe orekuai. Ore kuery ára ma kuarayꞌã okanhya rami oaxa pojava avi yvy re, ropyta riae aguã ndoroguerekoi vaꞌe vy.
16 Haꞌe gui Senhor Oreruete, kovaꞌe nunga oata aguã rami eꞌỹ rojou vaꞌekue peteĩ oo rojapo aguã nderery ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe rendarã. Haꞌe rami avi ndepo gui ae ou vaꞌekue, nembaꞌe meme ae.
17 Haꞌe gui Xeruete, xee aikuaa porã orepyꞌa re oĩ vaꞌe reikuaapa vaꞌea, haꞌe anhetẽ vaꞌe rupi ikuai vaꞌe anho rerovyꞌa vaꞌea. Haꞌe gui xee voi xepyꞌa py anhetẽ rupi aiko vy kovaꞌe nunga haꞌe javi ameꞌẽxeaꞌi py ameꞌẽ. Haꞌe rami ae avi ndevygua kuery apy onhemboaty vaꞌe omeꞌẽxeaꞌi py mbaꞌemo ndevy omeꞌẽmba rã aexa vy avyꞌa vaipa.
18 Haꞌe nunga rupi Senhor, oreramoĩ Abraão, Isaque haꞌe Israel ruete reiko vaꞌe, emoĩ riae ke ndevygua kuery pyꞌa re haꞌe rami onhembopyꞌa haꞌe omeꞌẽmbaxe aguã. Ipyꞌa re emoĩ avi ndevy ete ikuai aguã.
19 Xeraꞌy Salomão re voi emoĩ anhetẽ rupi ipyꞌa aguã, rejapo uka vaꞌekue ojapopa aguã rami, ndeayvua haꞌe ndeguigua lei haꞌe javi guive. Tojapopa kovaꞌe oo xee mbaꞌemo areko katu rire — heꞌi.
20 Haꞌe gui Davi aipoeꞌi onhemboaty vaꞌe kuery haꞌe javi pe: — Aỹ peporai Senhor Penderuete pe — heꞌi. Haꞌe ramo onhemboaty vaꞌe haꞌe javive oguerovyꞌa okuapy Senhor guamoĩ kuery ruete. Yvy re oakã omovaẽ reve omboete okuapy Senhor, nguvixa renonde guive ojeroꞌa okuapy.
21 Koꞌẽ jevy ma haꞌe kuery ogueru Senhor pe omeꞌẽ vaꞌerã. Haꞌe vy ixupe oapy okuapy mil vaka raꞌy, mil vexaꞌi raꞌy haꞌe mil vexa mbaꞌemo rykue onhoẽ reve. Omeꞌẽ mbyre guigua Israel kuery pe oata aguã rami eꞌỹ ombojoja.
22 Mbaꞌeta haꞌe vaꞌe ára okaru haꞌe oyꞌu okuapy Senhor renonde, ovyꞌa ete guive. Haꞌe gui mokoĩguea py ma Davi raꞌy Salomão omoĩ okuapy nguvixaverã. Haꞌe vy Senhor renonde hexe omoĩa azeite huvixaverã, haꞌe rã Zadoque re ma omoĩ sacerdote-rã.
23 Salomão nguvixaverã omoĩ okuapyague Haꞌe ramo Salomão oguapy oiny Senhor pegua tenda openaaty py, nguu Davi rekovia huvixave oĩ vy. Haꞌe rire oiko porã, haꞌe rã Israel kuery haꞌe javi onheꞌẽ rendu okuapy.
24 Haꞌe rami vy yvatekueve, omboetevepy haꞌe Davi raꞌy kuery mboae oguerovyꞌa okuapy huvixa Salomão.
25 Senhor voi omboyvate ete Salomão Israel kuery renonde rupi. Haꞌe vy ixupe omeꞌẽ huvixave rami ipoꞌaka aguã. Haꞌe oĩ eꞌỹ mbove neĩ peteĩve Israel regua huvixa noĩ teri haꞌe rami ete yvateve vaꞌe.
26 Davi omanoague Jessé raꞌy Davi ma Israel kuery haꞌe javi re opena vaꞌekue.
27 Quarenta maꞌetỹ re opena Israel kuery re. Hebrom py ranhe sete maꞌetỹ re oĩ, haꞌe gui Jerusalém tetã py ju trinta e três maꞌetỹ re opena.
28 Tujaꞌi raxa ma vy omano, heta ára oguereko reve. Iporiau eꞌỹ re haꞌe ipoꞌakapa vaꞌe omano. Haꞌe rã taꞌy Salomão oĩ nguu rekovia.
29 Haꞌe gui huvixa Davi mbaꞌemo ojapo vaꞌekue jypy guive opaa peve omboparaa ma imoiny kuaxia profeta Samuel, profeta Natã haꞌe Gade ombopara vaꞌekue py voi.
30 Oĩ avi haꞌe opena jave py mbaꞌemo oiko vaꞌekue haꞌe javi, ipoꞌakaa haꞌe hexe opa mbaꞌe oiko vaꞌekue, Israel kuery haꞌe yvy mboae re ikuai vaꞌe haꞌe javi re voi.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29