1 Tessalônica pygua kuery pe mokoĩguea Paulo ombopara Oxarura reve ijayvu vy omboypyague Xee Paulo ma Silvano haꞌe Timóteo reve roxarura Tessalônica py Nhanderuete haꞌe Senhor Jesus Cristo pegua igreja kuery pendekuai vaꞌe pe.
2 Tove peẽ kuery tapendu penemboaxya haꞌe mbyꞌa porã Nhanderuete haꞌe Senhor Jesus Cristo guigua.
3 Tessalônica pygua kuery re oguerovyꞌaague Irmão kuery, peẽ kuery re roguerovyꞌa riae Nhanderuete. Haꞌevea rami guive roguerovyꞌa, mbaꞌeta opa mbaꞌe py pejeroviave, haꞌe peteĩ-teĩ pejoayvuve peovy.
4 Haꞌe rami rã Nhanderuete pegua igreja kuery ikuaia rupi oremaꞌenduꞌa porã peẽ kuery re, mbaꞌeta roikuaa pejeroviaa py peĩ atãa, opa mbaꞌe py pendekuai axy haꞌe pejexavai teĩ.
5 Haꞌe rami pendekuai ramo pavẽ oikuaa Nhanderuete haꞌevea rami joguerekoa. Haꞌe gui pendevy pe Nhanderuete “Xepoꞌakaa pyguarã roiporavo” heꞌi ꞌrã, ikáuxa ae pendekuai axy ramo.
6 Mbaꞌeta anhetẽ haꞌevea rami Nhanderuete omoingo axy ꞌrã penemoingo axyare kuery,
7 haꞌe rã aỹ pendekuai axy vaꞌe ma penemombytuꞌu avi ꞌrã orereve, yva gui Senhor Jesus opoꞌakaa oexa uka vy ojekuaa jave, ojeupegua anjo kuery reve.
8 Haꞌe rami vy tata py ombopagapa ꞌrã Nhanderuete ndoikuaaxei haꞌe Senhor Jesus regua ayvu porã rupi ndaꞌikuaixei vaꞌekue.
9 Haꞌe kuery ikuai axy riae ꞌrã Senhor renonde haꞌe ipoꞌakaa rexakãa gui mombyry oipeꞌaague py.
10 Haꞌe vaꞌe ára Jesus ou rã ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe kuery omboete ꞌrã, hexe ojerovia vaꞌe haꞌe javi ꞌrã oguerovyꞌa okuapy, peẽ kuery voi, mbaꞌeta ayvu porã romombeꞌu rã perovia avi rire.
11 Haꞌe nunga rupi ropytuꞌu eꞌỹ re rojerure pendere, Nhanderuete ojeupe guarã ete penemoingo aguã, penerenoĩague rami ae. Tove opoꞌakaa rupi tomoingo joupe pejapo porãxea, haꞌe pejeroviaa rupi mbaꞌemo pejapoxea haꞌe javi guive.
12 Haꞌe rami rã peẽ kuery pendekuaia re Senhor Jesus Cristo rery omboetea aguã, haꞌe hexe penemboetea avi aguã, Nhanderuete haꞌe Senhor Jesus Cristo penemboaxya oexa uka rire.
1 Senhor ou ju aguã, haꞌe ava heko vai ete vaꞌe re ijayvua Haꞌe gui irmão kuery, xeayvu ta nhande-Senhor Jesus Cristo ou jevy ramo oĩa py nhanoꞌõmba aguã re. Haꞌe rami rã guarã romongeta.
2 Xapyꞌa rei amongue ijayvu vy “Senhor ára ovaẽ ma” heꞌi rã pendu teĩ penhemondyi eme, neĩ pepẽxa rei eme guive, “Nheꞌẽ guigua ayvu aendu” ꞌea teĩ, haꞌeꞌỹ vy “Paulo kuery kuaxia para ombopara vy omombeꞌu” ꞌea rã pendu teĩ ae ma.
3 Avave rei pe penhembotavy uka eme, mbaꞌeta heta ojepeꞌa ma ramo mae ꞌrã hiꞌára ovaẽ, haꞌe ava heko vai ete vaꞌe nhomokanhya raꞌy ojekuaa ma ramo.
4 Haꞌe vaꞌe ma ivai ete reve opuꞌã ꞌrã “Nhanderuete” ꞌepy vaꞌe haꞌe javi rovai, mbaꞌemo ombojeroviapy ikuai vaꞌe re. Haꞌe rami vy Nhanderuete ramigua rive onhemoingo vy ixupegua henda ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe ropy ae ꞌrã oguapy.
5 Napenemaꞌenduꞌai teve pendea py teri aiko vy amombeꞌu jepiague re?
6 Haꞌe gui aỹ peikuaa avi mbaꞌe pa ijokoarã oĩa, hiꞌára py mae ma ojekuaa aguã.
7 Ava heko vai ete vaꞌe rekorã re ijayvua Haꞌe rami avi aỹ guive voi heko vaia nhemi rupi ojapo oiny mbaꞌemo. Haꞌe rami teĩ ndojekuaa porãi teri, ijokoarã oĩ vaꞌe oipeꞌaa eꞌỹa ja.
8 Haꞌe gui mae ma ꞌrã heko vai ete vaꞌe ojekuaa. Haꞌe vaꞌe ma Senhor Jesus ou vy ojuka ꞌrã ojuru py oipeju vy rive. Opoꞌakaa oexa ukaa py omokanhy vyvoi ꞌrã.
9 Heko vai ete vaꞌe ma Satanás poꞌakaa rupi ojekuaa vy ojapo ꞌrã opa marãgua hexa pyrã haꞌe nhomondyipaarã, nhombotavyxe vy.
10 Opa marãgua teko vai py ombotavy ꞌrã okanhy ovy vaꞌe kuery, haꞌe kuery ojee nomoĩ rire anhetẽ vaꞌe oendu pota aguã oo jepe aguã. ;
11 Haꞌe ramo Nhanderuete ombou ꞌrã imbotavyarã, apu rive oguerovia aguã.
12 Haꞌe kuery haꞌe javi ꞌrã ombopaga, anhetẽ vaꞌe oguerovia ꞌrãgue py teko vai anho oguerovyꞌa rire.
13 Jarovyꞌa reve nhanembaraete aguã re ijayvua Haꞌe nunga rupi irmão kuery Senhor rembiayvu pendekuai vaꞌe, haꞌevea rami peẽ kuery re roguerovyꞌa riae Nhanderuete, mbaꞌeta jypyꞌi guive pendeporavo rakaꞌe Nheꞌẽ pendekyꞌaꞌo, haꞌe ayvu anhetẽ vaꞌe re pejerovia ramo peo jepe aguã.
14 Haꞌe rami aguã ae ayvu porã romombeꞌu rã penerenoĩ rakaꞌe, nhande-Senhor Jesus Cristo rexakãa peupity aguã.
15 Haꞌe nunga rupi irmão kuery, peĩ atã haꞌe pemoĩ porã oreayvu py haꞌe kuaxia romboparaague py romboꞌeague.
16 Haꞌe nunga rupi peẽ kuery re rojerure nhande-Senhor Jesus Cristo haꞌe Nhanderuete pe, mbaꞌeta nhanderayvu vy nhanemboaxya rupi omeꞌẽ mbyꞌa guaxu marã eꞌỹ haꞌe iporã ete vaꞌe nharõ aguã.
17 Tove tapenembopyꞌa guaxuve haꞌe tapenemombaraeteve, iporã vaꞌe pejapo haꞌe iporã vaꞌe re pendeayvua haꞌe javi py.
1 Tessalônica pygua kuery Paulo re ojerure aguã re ijayvuague Haꞌe gui irmão kuery, pejerure avi orere, Senhor ayvu romombeꞌu rã oenduave haꞌe oguerovyꞌaave tema aguã, peẽ kuerya rupi oikoa rami avi.
2 Pejerure roo jepe aguã avakue heko vai haꞌe porayvu eꞌỹ vaꞌe gui, mbaꞌeta pavẽ eꞌỹ ojerovia.
3 Haꞌe rami teĩ Senhor ma ojeroviapy. Haꞌe vy penemombaraete haꞌe pendere opena ꞌrã poromboeko vaia gui.
4 Haꞌe rami avi Senhor re vy ore rojerovia peẽ kuery re, mbaꞌeta roikuaa rojapo uka vaꞌekue pejapopa pekuapya, haꞌe pejapo riaeve ꞌrã guive.
5 Tove Senhor pendepyꞌa re topena ixuguigua mborayvu haꞌe Cristo re peĩ atãa rupi pendekuai aguã rami.
6 Haꞌevea ramigua jajapo aguã re ijayvua Irmão kuery, Senhor Jesus Cristo rery rupi aiporoꞌe: Penhemoirũve eme irmão haꞌeve eꞌỹa rami rei, romboꞌeague rami eꞌỹ ikuai vaꞌe re.
7 Mbaꞌeta peẽ ae voi peikuaa orekuaiague rami pendekuai aguã, mbaꞌeta neĩ peteĩ henda py ndoroiko vaikue rei vaꞌekue peẽ kuerya rupi,
8 ndorokaru rivei guive. Haꞌe rami ꞌrãgue py rombaꞌeapoa rupi ronheaꞌã ete vaꞌekue. Ara py haꞌe pyávy rombaꞌeapo vaꞌekue avave rei pe ronhemongaru uka rive eꞌỹ aguã.
9 Haꞌe rami avi ronhemongaru uka aguã ndaꞌeve eꞌỹi teĩ haꞌe rami ndoroikoi vaꞌekue ore rami avi pendekuai aguã.
10 Mbaꞌeta pendereve teri roiko vy aiporoꞌeague rami: “Nombaꞌeapoxei vaꞌe tokaru eme.”
11 Mbaꞌeta omombeꞌua rã roendu peẽ kuerya rupi amongue ombaꞌeapo eꞌỹ vy haꞌeve eꞌỹa rami rei ikuaia. Joeko re rive tema oikuaa pota.
12 Haꞌe rami ikuai vaꞌe pe oreayvu, haꞌe Senhor Jesus Cristo rery rupi romongeta ikuai porãꞌia rupi ombaꞌeapo vy okaru aguã haꞌe kuery ae po py ojou vaꞌekue re. ;
13 Haꞌe rã peẽ irmão kuery, pejepeꞌa eme iporã vaꞌe pejapoa gui.
14 Xapyꞌa rei kovaꞌe kuaxia re oreayvu oĩ vaꞌe amongue noendu potai ꞌrã. Haꞌe ramo peikuaa pota porã ke haꞌe kuery re. Penhemoirũve eme oxĩmba aguã.
15 Haꞌe rami teĩ haꞌe kuery pe “Xerovaigua” peje eme, haꞌe rã irmão pe rami ꞌrã pendeayvu.
16 Tove Senhor nhanemoingo porãa vaꞌe ae tapenemoingo porã opa mbaꞌe py. Senhor toiko peẽ kuery haꞌe javi reve.
17 Oxarura reve opaa py ogueroayvu porãague Axaruraa ma xee Paulo po py ae ambopara. Guĩ rami ae xekuaa ꞌrã ambopara vaꞌe nhavõ re. Guĩ rami ae xee ambopara xerery.
18 Tove peẽ kuery haꞌe javi tapendu nhande-Senhor Jesus Cristo penemboaxya.