1

1 Genealogía, de Adán a Abrahán. Reyes de Edom. Adán, Set, Enós;

2 Cainán, Malaleel, Jared;

3 Henoc, Matusalén, Lamec;

4 Noé, Sem, Cam y Jafet;

5 Hijos de Jafet: Gomer y Magog, y Madaí, y Javán, Tubal, Mosoc, Tiras;

6 Y los hijos de Gomer: Ascenez y Rifat y Togormá.

7 Y los hijos de Javán: Elisá y Tarsis, Cetim y Dodanim.

8 E hijos de Cam: Cus y Mesraim, y Fut y Canaán.

9 E hijos de Cus: Sabá y Hevilá, Sabatá. Y Regmá y Sabatacá. E hijos de Regmá: Sabá, y Dadán.

10 Y Cus engendró a Nemrod; éste empezó a ser gigante, cazador sobre la tierra.

11 Y Mesraim engendró a los ludim, y ananim, y laabim y neftuim;

12 Y los fitrusim y los casluim; de donde salieron los filisteos y los catftorim(a).

13 Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y al heteo;

14 y al jebuseo, y al amorreo, y al gergeseo,

15 Y al heveo y al araceo y al cineo;

16 y al aradeo, y al samareo y al hamateo.

17 Hijos de Sem: Elam y Asur, y Arfaxad, y Lud, y Aram, y Hus y Hul, y Geter y Masoc.

18 Y Arfaxad engendró a Cainán(b), y Cainán engendró a Sale, y Sale, engendró a Héber.

19 Y a Héber nacieron dos hijos; nombre del uno: Faleg (porque en sus días se dividió la tierra); y el nombre de su hermano: Yectán.

20 Y Yectán engendró a Elmodad, y Salef, y Asarmot y Yare;

21 y a Adoram, y a Huzal y a Declá,

22 y a Hebal, Abimael y a Sabá;

23 y a Ofir, y a Hevilá y a Yobab; todos éstos, hijos de Yectán.

24 Hijos de Sem: Elam y Asur(c), y Arfaxad, Sale;

25 Héber, Faleg, Ragau;

26 Serug, Nacor, Taré;

27 Abraham; el mismo Abraham.

28 E hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

29 Y éstas las generaciones de ellos: primogénitos de Ismael: Nabayot y Cedar, y Adbeel y Masam;

30 Y Masmá y Dumá, Masá, Hadad y Teman;

31 Yetur, Nafis, Cedma; éstos hijos de Ismael.

32 E hijos de Cetura, concubina de Abrahán; y engendróle Zamram, Yecsán, Nadán, Madián, Yesboc y Sué. E hijos de Yecsán: Sabá y Dadán.

33 E hijos de Dadán: los asurim y los latusim y los laomim.

34 Y engendró Abrahán a Isaac; e hijos de Isaac: Esaú e Israel.

35 Hijos de Esaú: Elifaz, Ragüel, Yehús, Yhelom y Coré.

36 Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefí, Gatán, Cenez, Tamnná y Amalec.

37 E hijos de Ragüel: Nahat, Zará, Samá, Mezá.

38 Hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sebeón, Aná, Disón, Eser, Disán.

39 Hijos de Lotán: Horí, Homán, y hermana de Lotán: Tamná.

40 Hijos de Sobal: Alián, Manahat, Ebal, Sefí y Onán. Hijos de Sebeón: Ayá y Aná. Hijos de Aná: Disón.

41 Hijos de Disón: Hamram, y Esebán, y Yetrán y Carán.

42 Hijos de Eser: Balaán y Zaván y Yacán. Hijos de Disán: Hus y Arán.

43 Y éstos los reyes, los reinantes en Edom; antes de enreyecer rey los hijos de Israel: Balé, hijo de Beor; y nombre de su ciudad: Denabá.

44 Y murió Balé, y reinó Yobab, hijo de Zaré, de Bosrán.

45 Y murió Yobab y reinó en su lugar Husam de tierra de temanitas.

46 Y murió Husán, y reinó en su lugar Adad, hijo de Badad, que percutió a Madián en la llanura de Moab; y nombre de su ciudad: Avit.

47 Y murió Adad, y reinó en su lugar Semlá de Masrecá.

48 Y murió Semlá, y reinó en su lugar Saúl de Rohobot, la sobre el río.

49 Y murió Saúl, y reinó en su lugar Balanán, hijo de Acobor.

50 Y murió Salaán y reinó en su lugar Adad; y nombre de su ciudad: Faú; y nombre de su mujer: Mectabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

51 Y murió Adad; y fueron príncipes de Edom: príncipe Tamná, príncipe Alvá, príncipe Yetet,

52 príncipe Colibamá, príncipe Elá, príncipe Finón,

53 príncipe Cenez, príncipe Temán, príncipe Mabsar,

54 príncipe Magdiel, príncipe Hiram; éstos príncipes de Edom.

2

1 Genealogía de Jacob y Judá hasta David. Estos los nombres de los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad, Aser.

3 Hijos de Judá: Her, Onán, Selá: tres le nacieron de la hija de Sué, la cananea; y era Her, el primogénito de Judá, malo delante del Señor: y le mató.

4 Y Tamar, su nuera, parióle a Farés y a Zará; todos hijos de Judá: cinco.

5 Hijos de Farés: Hesrón y Hamul.

6 Hijos de Zará: Zamrí, y Etán, y Enán, y Gaoal y Dará; todos, cinco.

7 E hijos de Carmí: Acar, el estorbador de Israel, el que prevaricó contra el anatema(a).

8 E hijos de Etán: Azarías.

9 E hijos de Herón, que le nacieron: Yerameel, y Ram y Calubí.

10 Y Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Nahasón, príncipe de casa de Judá.

11 Y Nahasón engendró a Salmón; y Salmón engendró a Booz.

12 Y Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí.

13 E Isaí engendró a su primogénito Eliab; Abinadab el segundo; Simaá, el tercero;

14 Natanael, el cuarto; Radaí, el quinto;

15 Asom, el sexto; David, el séptimo;

16 y la hermana de ellos, Sarvía, y Abigaíl. E hijos de Sarvía: Abisaí, y Joab y Asael: tres.

17 Y Abigaíl engendró a Amasá; y padre de Amasá; Yeter, el ismaelita.

18 Y Caleb, hijo de Hesrón, tomó a Azubá por mujer y a Yeriot, y éstos, hijos de ella: Yaser, y Sobab y Ardón.

19 Y murió Azubá y tomó para sí Caleb a Efrat y parióle a Hur:

20 Y Hur, engendró a Bezeleel.

21 Y después de esto, entró Hesrón a la hija de Maquir, padre de Galaad; y él la tomó, y él era de sesenta años; y parióle a Segub.

22 Y Segub engendró a Yaír; y tenía veintitrés ciudades en Galaad.

23 Y tomó Gesur y Aram las aldeas de Yaír, de ellas, a Canat y las aldeas de ella: sesenta ciudades; todas éstas, de hijos de Maquir, padre de Galaad.

24 Y, después de morir Hesrón vino Caleb a Efrata; y la mujer de Hesrón; Abiá, y parióle a Asur, padre de Tecuá.

25 Y fueron los hijos de Yerameel, primogénito de Hesrón: el primogénito Ram, y Buná, y Arán, Y Asom y Aquiá.

26 Y tuvo otra mujer Yerameel, y su nombre: Atara; ésta es madre de Onam.

27 Y fueron hijos de Ram, primogénito de Yerameel: Moos, y Yamín, y Acor.

28 Y fueron hijos de Onam: Semeí y Yadá; e hijos de Semeí: Nadab y Abisur.

29 Y nombre de la mujer de Abisur: Abihaíl; y parióle a Ahobam y Molid.

30 E hijos de Nadab: Saled y Apfaím; y murió Saled sin tener hijos.

31 E hijos de Apfaím: Yesí; e hijos de Yesí: Sesán. E hijos de Sesán Oholaí.

32 E hijos de Yadá, hermano de Semeí: Yeter y Yonatán; y murió Yeter sin tener hijos.

33 E hijos de Yonatán: Falet y Zizá; éstos fueron hijos de Yerameel.

34 Y no tuvo Sesán hijos sino hijas; y tuvo Sesán un niño egipcio, y su nombre Yeraá.

35 Y dio Sesán su hija a Yeraá por mujer; y parióle a Eteí.

36 Y Eteí engendró a Natán; y Natán engendró a Zabad.

37 Y Zabad engendró a Oflal, y Oflal engendró a Obed.

38 Y Obed engendró a Yehú, y Yehú engendró a Azarías.

39 Y Azarías engendró a Helés, y Helés engendró a Elasá.

40 Y Elasá engendró a Sisamoí; y Sisamoí engendró a Selum.

41 Y Selum engendró a Ycamías; e Ycamías engendró a Elisamá; y Elisamá engendró a Ismael(b).

42 E hijos de Caleb, hermano de Yerameel: Marisá su primogénito (éste, padre de Sif) e hijos de Marsá del padre de Hebrón.

43 E hijos de Hebrón: Coré, y Tafná y Recem y Samá.

44 Y Samá engendró a Raham, padre de Yercaam; y Recem engendró a Samaí.

45 E hijo de él: Maón; y Maón padre de Betsur.

46 Y Efá, la concubina de Caleb, engendró a Harán, y Mosá y Gezez; y Harán engendró a Gezez;

47 e hijos de Yahadaí: Regem, y Joatán, y Gesán, y Falet, y Efá y Saaf.

48 Y la concubina de Caleb, Maacá engendró a Saber y a Taraná;

49 y engendró a Saaf, padre de Madmená y a Sué, padre de Macbená y al padre de Gabaá; e hija de Caleb: Aesá.

50 Estos eran hijos de Caleb: Hur, primogénito de Efratá; Sobal, padre de Cariatiarim;

51 Salmá, padre de Betlehem, y Harif, padre de Betgader.

52 Y fueron hijos de Sobal, padre de Cariatiarim: Haraá, y Aisí y Amanit(c).

53 Y las generaciones de Cariatiarim: los yetritas, y los afutitas, y los sematitas y los maseritas; de éstos salieron los saraítas y los estaolitas.

54 Hijos de Salmá: Betlehem, el netofatita; Atarot; de casa de Yoab; y mitad de la de Malatí, Saraí:

55 Las parentelas de los escribas, habitantes de Yabés; de targatiítas, y samatiítas y socatitas; éstos, los cineos, los que vienen de Hemat, padre de casa de Recab.

3

1 Genealogía de David y de los Reyes de Judá Y estos fueron los hijos de David, los que le nacieron en Hebrón: el primogénito: Amnón, de Aquinoam, la jezraelita; el segundo: Daniel, de Abigaíl, la carmelita;

2 el tercero: Absalón, hijo de Maacá, hija de Tolmaí, rey de Gesur; el cuarto: Adonías, hijo de Agit;

3 el quinto: Safatías, de Abital; el sexto Yetraham, de Eglá, su mujer.

4 Seis naciéronle en Hebrón; y reinó allí siete años y seis meses; y treinta y tres reinó en Jerusalén.

5 Y éstos naciéronle en Jerusalén: Simaá, Sobab, Natán y Salomón; cuatro de Betsabé, hija de Amiel;

6 Y Yebaar y Elisamá;

7 y Elifalet y Nogé, y Nefeg y Yafía;

8 y Elisamá y Eliadá y Elifelet: nueve;

9 todos hijos de David (fuera de los hijos de las concubinas) y Tamar hermana de ellos.

10 Hijos de Salomón: Roboam; Abías, su hijo; Asá, su hijo; Yosafat, su hijo;

11 Yorano, su hijo; Ocozías, su hijo; Yoás, su hijo;

12 Amasías, su hijo; Azarías, su hijo; Yoatán, su hijo;

13 Acaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manasés, su hijo;

14 Amón, su hijo; Yosías, su hijo.

15 E hijos de Yosías: primogénito: Yoanán; el segundo: Yoasím; el tercero: Sedecías; el cuarto: Salum.

16 E hijos de Yoasím: Yeconías, su hijo; Sedecías, su hijo.

17 E hijos de Yeconías: Asir y Salatiel, su hijo;

18 Melquiram, y Fadaías, y Seneser, y Yecemías, y Samá y Nadabías.

19 E hijos de Fadaías: Zorobabel y Semeí; e hijos de Zorobabel: Mosolam y Hananías; y Salomit, la hermana de ellos;

20 y Hasabán, y Ohol, y Baraquías, y Hasadías y Yosabesed: cinco.

21 E hijos de Hananías: Faltías y Yeseías, su hijo; Rafaías, su hijo; Arnán, su hijo; Obdías, su hijo; Sequenías, su hijo;

22 e hijo de Sequenías: Semeías; e hijos de Semeías: Hasfás, y Yegaal, y Barías, y Naarías y Safat: seis.

23 E hijos de Naarías: Elioenaí, y Ezequías y Ezricam: tres.

24 E hijos de Elioenaí: Oduías, y Eliasub, y Feleías, y Acub, y Yohanán, y Dalaías y Ananí: siete.

4

1 Posteridad de Judá y Simeón E hijos de Judá: Farés, Esrón y Carmí, y Hur y Sobal;

2 y Raya hijo de Sobal, engendró a Yahat; y Yahat engendró a Ahumaí y a Laad, —Estas son las generaciones de Saratí;

3 éstos, los hijos de Etam: Yezrahel, y Yesemá y Yedebós, y nombre de la hermana de ellos: Asalelfuni.

4 Y Fanuel padre de Yedor y Ezer, padre de Hosá; éstos los hijos de Hur, el primogénito de Efratá, padre de Betlehem.

5 Y Asur padre de Tecué, tuvo dos mujeres: Halaá y Naará.

6 Y parióle Naará a Oozam y a Hefer y a Temaní, y a Ahastaré; todos éstos, hijos de Naará.

7 E hijos de Halaá: Seret e Isaar y Etnán.

8 Y Cos engendró a Anob y a Sobobá y las generaciones de Aharehel; hijo de Arum.

9 Y fue Yabés glorioso sobre sus hermanos; y la madre llamó su nombre Yabés, diciendo: «He parido con dolor».

10 E invocó Yabés al Dios de Israel, diciendo: «¡Si bendiciendo me bendijeras, y llenaras mis confines y fuera tu mano conmigo e hicieras manifestación de no humillarme!...» Y otorgó Dios todo cuanto pidió.

11 Y Caleb hermano de Suá, engendró a Maquir; éste el padre de Estón.

12 Y Estón engendró a Betrafá, y Fesé y Teiná, padre de la ciudad de Naás, hermano de Eselom, el cenizita(a); éstos los varones de Recá.

13 E hijos de Cenez: Otoniel y Saraía; e hijos de Otoniel: Hatat(b).

14 Y Maonatí engendró a Ofrá; y Saraías engendró a Joab, padre del Valle de los artífices; pues allí artífices eran.

15 E hijos de Caleb, hijo de Jefoné: Hir, y Elá y Naham; e hijos de Elá: Cenez.

16 E hijos de Yaleleel: Zif, y Zifá, y Tiriá y Asrael.

17 E hijos de Ezrá: Yeter, y Mered y Efer y Yalón; y engendró Yeter a Marón(c) y Samaí; y a Yesbá, padre de Estamó.

18 Y su mujer; ésta, Yudaía, parió a Yared, padre de Gedor, y a Heber, padre de Socó, y a Yeutiel, padre de Zanoé; y éstos los hijos de Betía, hija de Faraón que tomó Mered.

19 E hijos de la mujer, Odaía, hermana de Naham, padre de Ceilá, Garmí y Estamó, el macatita.

20 E hijos de Simón: Amnón, y Riná, Benhanán y Tilón. E hijos de Yesí: Zohet y Benzohet.

21 Hijos de Selá, hijo de Judá: Her, padre de Lecá, y Laadá, padre de Maresá; y las generaciones de la casa de la labor de biso, de la Casa de Esobá(d);

22 y Yoasim y varones de Cosebá, y Joás y Saráf, que habitaban en Moab; y retornaron los Abederín, Atuquim(e):

23 Estos, alfareros los que habitaban en plantíos y alquerías, con el rey; en el reino de él fortaleciéronse y habitaron allí.

24 Hijos de Simeón: Namuel y Yamín, Yarib, Zará, Saúl;

25 Selum, su hijo; Mapeam, su hijo; Masmaí, su hijo;

26 Masmá, su hijo; Hamuel, su hijo; Zacur, su hijo; Semeí, su hijo;

27 Y Semeí tuvo hijos dieciséis, e hijas seis; y sus hermanos no tuvieron hijos muchos; y todas sus familias no abundaron como hijos de Judá.

28 Y habitaron en Bersabeé, y Moladá y Hasarsuhal,

29 y en Balá, y en Asom y en Tolad;

30 y en Batuel y en Hormá, y en Siceleg;

31 y en Betmarcabot, y en Hasarsusim, y en Betberai y en Saarim; éstas las ciudades de ellos hasta el rey David.

32 Y sus villas: Etam y Aén y Remón, y Toquén y Asán; ciudades cinco.

33 Y todas sus villas, en contorno de estas ciudades hasta Baal; ésta, su habitación y su distribución.

34 Y Mosobab y Yemlec y Yosá, hijo de Amasías;

35 Y Joel, y Jehú; hijo de Yosabías, hijo de Sarahías, hijo de Asiel;

36 Y Elioenaí y Jacobá e Ysuhaías, y Asaías y Abdiel e Ysmiel y Banaías;

37 y Zizá, hijo de Sefeí, hijo de Alón, hijo de Ydaías, hijo de Semrí, hijo de Samaías.

38 Estos, los que han pasado en nombre de príncipes en sus generaciones y en sus casas paternas, se multiplicaron en muchedumbre;

39 y salieron hasta llegar a Gador, hasta el oriente de Gaí, a buscar prados para sus greyes.

40 Y hallaron prados abundantes y mejores; y la tierra, dilatada ante ellos y paz y tranquilidad; pues(f) de los hijos de Cam, de los que habitaron allí antes.

41 Y vinieron éstos, los escritos por nombre en días de Ezequías, rey de Judá, y percutieron las casas de ellos y los habitadores que hallaron allí; y habitaron en lugar de ellos; porque había prados para sus greyes allí.

42 Y de ellos: de los hijos de Simeón, fueron al monte Seir varones quinientos; y Faltías, y Naarías y Rafaías y Oziel, hijos de Yesí, príncipes de ellos.

43 Y percutieron a los restantes, los dejados de Amalec y habitaron allí hasta este día.

5

1 Rubén, Gad y la mitad de Manasés E hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque éste fue el primogénito de él; y, al subir él al lecho de su padre, éste dio su bendición a su hijo José, hijo de Israel; y no es genealogado en primogenitura;

2 pues Judá, fue poderoso en fuerza, entre sus hermanos, y el príncipe(a) de ellos; pero la primogenitura fue para José).

3 Hijos de Rubén; primogénito de Israel: Enoc, y Falú, y Esrón y Carmí.

4 Hijos de Joel: Samaías, su hijo; Gog, su hijo; Semeí, su hijo:

5 Micá, su hijo; Reyá, su hijo; Baal, su hijo;

6 Beerá, su hijo; a quien deportó Teglatfalnasar, rey de Asiria, éste príncipe de los de Rubén.

7 Y sus hermanos, por la familia de él, en las enumeraciones de ellos; según sus generaciones: el príncipe Yehiel y Zacarías.

8 Y Balá, hijo de Azaz, hijo de Samá, hijo de Joel; éste habitó en Aroer y sobre Nebo y Balmeón.

9 Y al oriente habitó hasta donde se llega al desierto, desde el río Eufrates; porque tenían muchas bestias de ellos, en tierra de Galaad.

10 Y en días de Saúl hicieron guerra a los agarenos; y cayeron(b) en manos de ellos y habitaron en sus tiendas todos, al oriente de Galaad.

11 Hijos de Gad, frente a frente de ellos habitaron en tierra de Basán, hasta Selcá.

12 Joel, primogénito y Safán, el segundo, y Yanaí y Safat, en Basán.

13 Y sus hermanos, según casas de sus familias: Micael, y Mosolam, y Sebé, y Yoraí, y Yacán, y Zié y Heber: siete.

14 Estos, hijos de Abigaíl, hijo de Hurí, hijo de Yará, hijo de Galaad, hijo de Micael, hijo de Yesesí, hijo de Yedó, hijo de Bus,

15 hermano del hijo de Abdiel, hijo de Guní, príncipe de casa de familias.

16 Habitaban en Galaad, en Basán, y en las villas de ella, y todos los contornos de Sarón, hasta el confín.

17 De todos la enumeración en días de Yoatán, rey de Judá, y en días de Yeroboam, rey de Israel.

18 Hijos de Rubén; y Gad y mitad de tribus de Manasés, de entre hijos de fuerza; varones llevando escudo y cuchilla, y tendiendo arco, y enseñados a guerra: cuarenta y cuatro mil, setecientos sesenta, saliendo a batalla.

19 Y hacían guerra a los agarenos e itureos y nafiseos y nodebeos;

20 y prevalecieron sobre ellos, y fueron, entregados en sus manos agarenos y todas sus tiendas; pues a Dios clamaron en la guerra, y oyóles, pues esperaron en él.

21 Y apresaron el ganado de ellos: camellos cincuenta mil, y de ovejas doscientas cincuenta mil, y asnos dos mil; y almas de varones cien mil;

22 pues heridos muchos cayeron, porque de Dios era la guerra; y habitaron en lugar de ellos hasta la trasmigración.

23 Y la mitad de la tribu de Manasés habitaron en tierra, desde Basán hasta Baal-Hermón, y Sanir y monte Hermón; y en el Líbano abundaron.

24 Y éstos los jefes de casa de sus familias: Efer, y Yesí, y Eliel, y Esriel, y Jeremías, y Odoías y Yediel: varones fuertes en poder, varones renombrados, príncipes de las casas paternas de ellos.

25 Y se rebelaron, contra el Dios de sus padres y fornicaron en pos de dioses de las gentes de la tierra, las que quitó Dios de la faz de ellos.

26 Y despertó el Dios de Israel el espíritu de Ful, rey de Asiria, y el espíritu de Teglatfalnasar, rey de Asiria, y trasportó a Rubén y a Gad y la mitad de tribu de Manasés, y llevóles a Lahelá, y Habor, y Ará y sobre el río Gozán hasta este día.

6

1 Levitas. Sacerdocio. Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí;

2 e hijos de Caat: Amram e Ysaar, Hebrón y Oziel.

3 Hijos de Amram: Aarón, Moisés, y María; e hijos de Aarón: Nadab y Abiú, Eleazar e Ytamar.

4 Eleazar engendró a Fineés; y Fineés engendró a Abisué.

5 Abisué engendró a Boquí; y Boquí engendró a Ozí.

6 Ozí engendró a Zaraías; y Zaraías engendró a Merayot.

7 Y Merayot engendró a Amarías; y Amarías engendró a Aquitob.

8 Y Aquitob engendró a Sadoc; y Sadoc engendró a Aquimaás.

9 Y Aquimaás engendró a Azarías, y Azarías engendró a Yohanán.

10 Y Yohanán engendró a Azarías; éste, sacerdote en la casa que edificó Salomón en Jerusalén.

11 Y engendró Azarías a Amarías; y Amarías engendró a Aquitob.

12 Y Aquitob engendró a Sadoc; y Sadoc engendró a Selum.

13 Y Selum engendró a Helcías; y Helcías engendró a Azarías.

14 Y Azarías engendró a Saraías, y Saraías engendró a Yosedec.

15 Y Yosedec fue en la trasmigración con Judá a Jerusalén en mano de Nabucodonosor.

16 Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

17 Y éstos los nombres de los hijos de Gersón: Lobní y Semeí.

18 Hijos de Caat: Amram, e Ysaar y Hebrón y Oziel.

19 Hijos de Merarí: Moholí y Musí. Y estas las parentelas de Leví, según sus familias.

20 De Gersón: Lobní, su hijo; Yahat, su hijo; Zamá, su hijo;

21 Yoah, su hijo; Adó, su hijo; Zará, su hijo; Yetraí, su hijo.

22 Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;

23 Elcana, su hijo; Abiasaf, su hijo; Asir, su hijo;

24 Tahat, su hijo; Uriel, su hijo; Ozías, su hijo; Saúl, su hijo.

25 E hijos de Elcana: Amasaí, y Aquimot.

26 y Elcana. Y los hijos de Elcana: Sofaí, su hijo; Nahat, su hijo;

27 Eliab, su hijo; Yerohán, su hijo; Elcana, su hijo.

28 Hijos de Samuel: el primogénito Vaserrí, y Abiá.

29 Hijos de Merarí: Moholí; Lobní, su hijo; Semeí, su hijo; Oza, su hijo;

30 Samaí, su hijo; Hagía, su hijo; Asaías, su hijo.

31 Estos son los que constituyó David sobre manos de cantantes en casa del Señor, en el reposo(a) del arca.

32 Y eran ministrantes a la faz del tabernáculo del testimonio en órganos, hasta que edificó Salomón la Casa del Señor en Jerusalén; y estaban, según su orden sobre sus ministerios.

33 Y éstos, los constituidos y sus hijos, de los hijos. De Caat: Hemán, el cantor, hijo de Johel, hijo de Samuel;

34 hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tohú;

35 hijo de Suf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Anasaí;

36 hijo de Elcana, hijo de Johel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías;

37 hijos de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abisaf, hijo de Coré;

38 hijo de Ysaar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

39 Y su hermano Asaf, el pueblo a su derecha; Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Amná;

40 hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Melquías;

41 hijo de Atamí, hijo de Zará, hijo de Adaías;

42 hijo de Etán, hijo de Zamá, hijo de Zemeí,

43 hijo de Yet, hijo de Gersón, hijo de Leví.

44 Y los hijos de Merarí, los hermanos de ellos, a la izquierda. Etán, hijo de Cusí, hijo de Abdí, hijo de Maloc;

45 hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Elcías;

46 hijo de Amasaí, hijo de Boní, hijo de Somer;

47 hijo de Moholí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.

48 Y sus hermanos, según las casas de sus familias; los levitas los dedicados a toda obra de ministerio de tabernáculo de la Casa de Dios.

49 Y Aarón y sus hijos, incensando sobre el altar de los holocaustos, y sobre el altar de los timiamas, para toda obra: santo(b) de los santos, y para propiciar por Israel, según todo cuanto mandó Moisés, niño de Dios.

50 Y éstos los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fineés, su hijo; Abisné, su hijo;

51 Boquí, su hijo; Ozí, su hijo; Zaraías, su hijo.

52 Merayot su hijo; Amarías, su hijo; Aquitob, su hijo;

53 Sadoc, su hijo; Aquimaás su hijo;

54 Y éstas las moradas de ellos, en sus villas, en sus confines, para los hijos de Aarón, a la familia de ellos; a los de Caat; pues a ellos les tocó la suerte.

55 Y diéronles Hebrón, en tierra de Judá y los ejidos de ella, en su contorno.

56 Y las campiñas de la ciudad y sus villas, dieron a Caleb, hijo de Jefoné.

57 Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de los refugios Hebrón; Lobná, y los ejidos de ella;

58 y Jeter, y Estemó y los ejidos de ella; y Helón y sus ejidos y Dabir y sus ejidos;

59 y Asán y sus ejidos; Betsemés y sus ejidos;

60 y de la tribu de Benjamín, a Gabaí y sus ejidos, y Almat y sus ejidos, y Amatot, y sus ejidos; todas sus ciudades, trece ciudades, según sus parentelas.

61 Y a los hijos de Caat, los restantes de las parentelas de la tribu: de la media tribu de Manasés, por la suerte, ciudades diez.

62 Y a los hijos de Gersón, según sus parentelas, de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí, de la tribu de Manasés, en Basán: ciudades trece.

63 Y a los hijos de Merarí, según sus parentelas, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad, de la tribu de Zabulón, por la suerte: ciudades doce.

64 Y dieron los hijos de Israel a los levitas las ciudades y los ejidos de ellas:

65 Y dieron en suerte, de la tribu de hijos de Judá, y de la tribu de hijos de Simeón, y de la tribu de hijos de Benjamín, estas ciudades que las llamaron por su nombre:

66 Y(c), de las parentelas de los hijos de Caat; también fueron las ciudades de sus confines, de(d) la tribu de Efraín.

67 Y diéronles las ciudades de los refugios: Siquem y sus ejidos, en monte Efraín, y Gazer y sus ejidos;

68 y Yecmaán y sus ejidos; y Betorón y sus ejidos;

69 y Helón y sus ejidos, y Getremón y sus ejidos.

70 Y de la media tribu de Manasés: Aner y sus ejidos, según parentela, a los hijos de Caat los restantes.

71 A los hijos de Gersón, de las parentelas de la media tribu de Manasés: Gaulón de Basán, y sus ejidos, y Astarot y sus ejidos.

72 Y de la tribu de Isacar: Quedés y sus ejidos, y Daberet y sus ejidos;

73 y Ramot y sus ejidos, y Anem y sus ejidos.

74 Y de la tribu de Aser: Masal y sus ejidos, y Abdón y sus ejidos;

75 Hucac y sus ejidos, y Rohob y sus ejidos.

76 Y de la tribu de Neftalí: Quedés en la Galilea y sus ejidos, y Hamón y sus ejidos, y Cariataím y sus ejidos.

77 A los hijos de Merarí los restantes: de la tribu de Zabulón: Remonó y sus ejidos, y Tabor y sus ejidos;

78 y de allende el Jordán: Jericó a occidente del Jordán; de la tribu de Rubén: Bosor, en el desierto, y sus ejidos, y Yasá y sus ejidos;

79 y Cademot y sus ejidos y Mefaat y sus ejidos.

80 Y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad, y sus ejidos y Manaím y sus ejidos;

81 y Hesebón y sus ejidos, y Yezer y sus ejidos.

7

1 Genealogía de Ysacar, Benjamín, Neftalí, Manasés, Efraín y Aser Y de los hijos de Ysacar: Tolá, y Fuá, y Yasub y Simeón: cuatro.

2 E hijos de Tolá: Ozí, y Rafaía, y Yeriel, y Yemaí, y Yebsem y Samuel, príncipe de sus casas paternas; de Tolá, fuertes en poder, según sus generaciones—; el número de ellos, en días de David: veintidós mil seiscientos.

3 E hijos de Ozí: Izrahía; e hijos de Izrahía: Micael y Obadía y Johel y Yesía: cinco, príncipes todos.

4 Y con ellos, según sus generaciones, según sus casas paternas —fuertes para armarse en guerra: treinta y seis mil; pues se llenaron de mujeres e hijos,

5 Y sus hermanos de todas las parentelas de Isacar, y fuertes en poder: ochenta y siete mil, el número de todos ellos.

6 Hijos de Benjamín: Belá, y Becor y Jediel: tres.

7 E hijos de Belá: Esbón, y Ozí, y Oziel, y Yerimot, y Uraí: cinco; príncipes de casas paternas, fuertes en poder, y el número de ellos; veintidós mil treinta y cuatro.

8 E hijos de Becor: Zamirá, y Joás, y Eliezer, y Elioenaí, y Amarí, y Yerimot, y Abiá, y Anatot y Almat; todos éstos hijos de Becor;

9 y el número de ellos según sus generaciones, príncipes de sus casas paternas, fuertes en poder: veinte mil doscientos.

10 E hijos de Yadihel: Balán; e hijos de Balán: Jehús, y Benjamín, y Aod, y Canaaná, y Zetán, y Tarsis y Ahisahar.

11 Todos éstos, hijos de Yadihel, príncipes de parentelas, fuertes en poder: diecisiete mil doscientos, saliendo, en fuerza de guerrear.

12 Y Sefán y Hafam, hijos de Hir; y Hasim, hijos de Aher(a).

13 Hijos de Neftalí: Yasiel, y Guní, y Yeser, y Selum; los hijos de Balá.

14 Hijos de Manasés: Esriel, a quien parió la concubina de él la sira; y parióle también a Maquir, padre de Galaad.

15 Y Maquir tomó mujer para Hapfim y Safán; y nombre de la hermana de él: Maacá; el nombre del segundo: Salfaad, y nacieron a Salfaad hijas:

16 Y parió Maacá, mujer de Maquir, un hijo, y llamó su nombre: Faré; y el nombre de su hermano: Sarés; hijo de él: Ulam y Requiem.

17 E hijos de Ulam: Badán; éstos, hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 Y su hermana Malequed(b) parió a Ysud(c) y a Abiezer y a Maholá.

19 Y eran hijos de Semidá: Abín, y Sequem, y Laquí, y Aniam.

20 E hijos de Efraín: Sutalá, y Bared, su hijo; Tahat, su hijo; Eladá, su hijo; Taat, su hijo; Zabad, su hijo;

21 y Sutalá, su hijo; y Eser y Elad; y los mataron los varones de Jet, los nacidos en la tierra; pues descendieron a coger su ganado.

22 Y plañó Efraín, el padre de ellos muchos días y vinieron sus hermanos a consolarle.

23 Y entró a su mujer; y concibió y parió un hijo; y llamó su nombre Bería, porque: «en males nació en mi casa».

24 Y su hija, Sara; y, entre aquellos restos(d) también edificó a Betorón, la baja y la alta, y Ozen-Sara(e).

25 Y Refá, su hijo; Resef y Talé, su hijo, y Tahán, su hijo;

26 Laadán, su hijo; Amiud, su hijo; Elisamá, su hijo;

27 Nun, su hijo, Josué, su hijo.

28 Y la posesión de ellos y la morada de ellos, Betel, y sus villas, al oriente Norán; al occidente Gazer y sus villas; y Siquem y sus villas, hasta Asa y sus villas;

29 y hasta confines de hijos de Manasés: Betsán y sus villas, Tanac y sus villas, Magedó y sus villas, Dor y sus villas; en éstas habitaron hijos de José; hijos de Israel.

30 Hijos de Aser: Yemná, y Jesuá y Jesuí, y Bariá; y Sara, hermana de ellos.

31 E hijos de Bariá: Heber y Melquier; éste, padre de Barsait,

32 y Heber engendró a Yeflat y Somer y Hotán y Suá, hermana de ellos.

33 E hijos de Yeflat: Fosec, y Camaal y Asot; éstos, hijos de Yeflat.

34 E hijos de Somer: Haí, y Roagá, y Habá y Aram;

35 y un hijo de Helem, su hermano: Sufá, y Yemná, y Selés, y Amal.

36 Hijos de Sufá: Sué, y Harnacer, y Sual, y Berí y Yamrá;

37 y Mosor, y Hod, y Samá, y Salusá, y Yetrán y Berá.

38 Hijos de Yeter: Yefoné, y Fasfá y Ará.

39 e hijos de Olá: Areé y Haniel y Resiá.

40 Todos éstos, hijos de Aser; todos, príncipes de parentela; elegidos, fuertes en poder, príncipes caudillos; el número de ellos para fila de guerrear; fue de veintiséis mil varones.

8

1 Genealogía de Benjamín hasta Saúl. Hijos de Saúl. Benjamín engendró a Balé, su primogénito, y a Asbel, el segundo; a Ahará, el tercero;

2 a Nahaá, el cuarto; a Rafá, el quinto.

3 Y fueron hijos de Balé: Atar, y Gerá y Abiud;

4 y Abisué, y Naamán y Ahoé;

5 y Gerá y Sefufán y Huram.

6 Estos hijos de Ahod, príncipes de parentelas que habitaban en Gabaá; que fueron trasportados a Manahat:

7 Naamán y Aquía; y Gerá los trasportó y engendró a Osa y Ahiud.

8 Y Saharaím engendró en la campiña de Moab, después de repudiar a Husim y Bará, sus mujeres;

9 engendró de Hodés, su mujer: a Jobab, y Sebiá y Mosá y Molcom;

10 y a Jehus y a Sequiá y a Marmá; éstos, hijos suyos, príncipes de parentelas.

11 Y, de Mehusim, engendró a Abitob y a Elfaal.

12 E hijos de Elfaal: Heber, Misaam, Samad; éste edificó Onó y Lod y sus villas.

13 Y Bariá y Sama: éstos, príncipes de las parentelas, entre los habitantes de Ayalón; y éstos fugaron a los habitantes de Jet.

14 Y Ahió, y Sesac, y Yerimot.

15 Y Sabadía y Arod y Heder;

16 y Micael, y Yesfá y Johá, hijos de Bariá;

17 y Sabadía, y Mesolam, y Yezequí y Heber;

18 y Yesamarí y Yesliá y Yobab, hijos de Elfaal;

19 y Jaquim, y Zecri y Zabdí;

20 y Elisenaí, y Seletaí y Eliel;

21 y Adaía, y Baraía y Samarat, hijos de Semeí;

22 y Yesfam, y Heber y Eliel;

23 y Abdón, y Zecrí y Hanán;

24 y Hananías y Elam y Anatotías;

25 y Yefdaía y Famuel hijos de Sesac;

26 y Samsarí, y Sohorías y Otolías,

27 y Yersía y Eliá y Zecrí, hijos de Jeroham:

28 Estos, príncipes de parentela, según su generación, príncipes; éstos habitaron en Jerusalén.

29 Y en Gabaón habitó el padre de Gabaón; y nombre de su mujer: Maacá:

30 y el hijo de ella, el primogénito: Abdón, y después Sur, y Cis, y Baal, y Nadab y Ner(a),

31 y Gedor, y Ahió, y Zaquer y Maquelot;

32 y Maquelot engendró a Samaá, y también éstos, frente a frente de sus hermanos, habitaron en Jerusalén con sus hermanos.

33 Y Ner engendró a Cis; y Cis engendró a Saúl; y Saúl engendró a Jonatás y a Melquisuá y a Abinadab y Baal.

34 E hijo de Jonatás: Meribaal; y Meribaal engendró a Micá.

35 E hijos de Micá: Fitón, y Melec, y Taraá y Ahaz.

36 Y Ahaz engendró a Yoadá; y Yoadá engendró a Alamat, y Azmot, y Zamrí, y Zamrí engendró a Mosá,

37 Y Mosá engendró a Banaá. Rafá, su hijo; Elasá, su hijo, Asel, su hijo.

38 Y Asel tuvo seis hijos; y éstos, sus nombres: Ezricam, Bocrú, e Ismael, y Saría, y Obdía y Hanán; todos estos, hijos de Asel.

39 E hijos de Esec, su hermano: Ulam, su primogénito; y Yehús, segundo; y Elifalet, tercero.

40 Y fueron los hijos de Ulam fuertes, varones en fuerza, tendiendo el arco y multiplicando hijos e hijos de hijos, ciento cincuenta; todos éstos, son hijos de Benjamín.

9

1 Jerusalén, después de la vuelta. Historia de Saúl. Y todo Israel, el número de ellos, y éstos, estaban inscritos en el libro de los reyes de Israel y Judá, con los que fueron trasportados a Babilonia en sus iniquidades;

2 y los que habitaron primero en sus posesiones en las ciudades de Israel: los sacerdotes, los levitas y los obligados(a).

3 Y en Jerusalén habitaron los hijos de Judá, y los hijos de Benjamín, y los hijos de Efraín y Manasés.

4 Y Oteí, hijo de Amiud, hijo de Amrí; hijo de Omraí, hijo de Boní, de los hijos de Farés, hijo de Judá.

5 Y de los hijos de Silomí: Asaía, su primogénito, y los hijos de él.

6 Y de los hijos de Zará: Yehuel, y los hermanos de ellos: seiscientos noventa.

7 Y de los hijos de Benjamín: Saló, hijo de Mesolam, hijo de Odnía, hijo de Asaná.

8 Y Jobaniá, hijo de Jeroham, y Elá, hijo de Ozí, hijo de Mocorí; y Mesolam, hijo de Safatía, hijo de Regüel, hijo de Jebaniá;

9 Y los hermanos de ellos, según sus generaciones: novecientos cincuenta y seis; todos éstos, varones príncipes de parentelas según sus casas paternas.

10 Y de los sacerdotes: Yedaía, Yoyarib y Jaquín;

11 y Azarías, hijo de Helcías, hijo de Mosolam, hijo de Sadoc, hijo de Marayot, hijo de Aquitob, príncipe de casa de Dios.

12 Y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Fasur, hijo de Melquías; y Maasaí, hijo de Adiel, hijo de Yezrá, hijo de Mosolam, hijo de Mosolamit, hijo de Ener.

13 Y hermanos de ellos, príncipes de sus casas paternas: mil setecientos setenta, fuertes en poder para obra de ministerio de casa de Dios:

14 Y de los levitas: Samaías, hijo de Hasub, hijo de Ezricam, hijo de Hasebiá, de los hijos de Merarí,

15 y Baclacar y Yarés(b), y Galal y Matanías, hijo de Micá, hijo de Zecrí, hijo de Asaf,

16 y Obdía, hijo de Semeía, hijo de Galal, hijo de Yditún, y Baraquía hijo de Asá, hijo de Elcaná; que habitó en las villas de Netofatí.

17 Y porteros: Selum, y Acub, y Telmón, y Ahimam y los hermanos de ellos. (Selum el príncipe);

18 y hasta el día están en la puerta del rey, al oriente. Estas son las puertas de los campamentos de hijos de Leví.

19 Y Selum, hijo de Coré, hijo de Abiasaf; hijo de Coré; y los hermanos de él en casa de su padre: los coritas(c), sobre las labores del ministerio, guardando las guardas del tabernáculo; y los padres de ellos, sobre el campamento del Señor, guardando la entrada.

20 Y Fineés, hijo de Eleazar, príncipe era sobre ellos, delante del Señor; y éstos con él.

21 Zacarías, hijo de Mesolamiá, portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.

22 Todos ellos elegidos sobre la puerta en las puertas: doscientos doce, éstos en las alquerías de ellos la enumeración de ellos. Estos instituyó David y Samuel el vidente, en la fe de ellos.

23 Y éstos y sus hijos, sobre los pórticos, en casa del Señor y en casa del tabernáculo, para custodiar.

24 Hacia los cuatro vientos eran las puertas: a oriente, mar, bóreas, noto.

25 Y sus hermanos en sus alquerías para entrar cada siete días, de tiempo en tiempo, con ellos.

26 Porque en fe(d) son cuatro poderosos de las puertas; y los levitas sobre los pastoforios(e) y sobre los tesoros de la casa de Dios, acampan;

27 pues sobre ellos, la guarda; y éstos sobre las cerraduras, mañana a mañana, para abrir las puertas del santuario;

28 y, de entre ellos, sobre los vasos del ministerio; pues en número, los han de entrar y en números los han de sacar.

29 Y de entre ellos, sobreestantes sobre los vasos, y sobre todos los vasos los sagrados, y sobre la harina flor, el vino, el óleo, el incienso y los aromas.

30 Y, de entre los hijos de los sacerdotes eran perfumistas del perfume, y para los aromas.

31 Y Matatías, de los levitas —éste el primogénito de Selum el corita, en la fe, cuidaba sobre las obras del sacrificio de la sartén(f).

32 Y de los hijos de Caat, de sus hermanos, sobre los panes de la proposición, para preparar, de sábado en sábado.

33 Y éstos, los cantores príncipes de las parentelas de los levitas —dispuestos turnos diarios— pues día y noche sobre ellos en las faenas.

34 Estos los príncipes de las parentelas de los levitas, según sus linajes; príncipes éstos, habitaban en Jerusalén.

35 Y en Gabaón habitó el padre de Gabaón: Jehiel; y nombre de su mujer: Maacá.

36 Y el hijo de él, el primogénito: Abdón, y Sur, y Cis, y Baal, y Ner, y Nadab,

37 y Gedor, y Ahió, y Zacarías y Maquelot.

38 Y Maquelot engendró a Samaam; y éstos, en medio de sus hermanos.

39 Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl; y Saúl engendró a Jonatás, y Abinadab y Esboal.

40 E hijo de Jonatás: Meribaal, y Meribaal engendró a Micá.

41 E hijos de Micá: Fitón, y Melec, y Taraá y Ahaz;

42 y Ahaz engendró a Yará; y Yará engendró a Alamat, y Azmot y Zamrí; y Zamrí engendró a Mosá;

43 y Mosá engendró a Banaá; y Rafaía, su hijo; y Elasá, su hijo; y Asel, su hijo.

44 Y Asel tuvo seis hijos; y éstos los nombres de ellos: Ezricam, Bocrú, Ismael, Saría, Obdía, Hanán; éstos, hijos de Asel.

10

1 Fin de Saúl Y los filisteos guerrearon contra Israel; y huyeron ante la faz de los filisteos y cayeron heridos en monte de Gelboé.

2 Y persiguieron los filisteos en pos de Saúl y en pos de sus hijos, y percutieron filisteos a Jonatás y a Abinadab, y a Melquisuá, hijos de Saúl;

3 y le encontraron los arqueros en arcos y disparos; y dispararon con los arcos.

4 Y dijo Saúl a su armígero: «Tira de tu espada y traspásame en ella; no vengan estos incircuncisos y se mofen de mí». Y no quiso el armígero, pues temía sobremanera; y tomó Saúl la espada y precipitóse sobre ella.

5 Y vio el armígero que murió Saúl y echóse también él sobre su espada y murió.

6 Y murió Saúl y sus tres hijos en aquel día; y toda la casa de él a una murió.

7 Y vio todo varón de Israel, el de la alquería(a), que huyó Israel y que murieron Saúl y sus hijos: y abandonaron las ciudades de ellos y huyeron; y vinieron los filisteos y habitaron en ellas.

8 Y aconteció al siguiente día, venir los filisteos a despojar los heridos, y hallaron a Saúl y sus hijos caídos en el monte de Gelboé.

9 Y desnudáronle y tomaron su cabeza y sus armas; y enviaron a tierra de filisteos en contorno a dar la buena nueva a los ídolos de ellos y al pueblo.

10 Y pusieron las armas de ellos en casa de su dios; y la cabeza de él pusieron en casa de Dagón.

11 Y oyeron todos los habitantes de Jabés-Galaad, todo lo que hicieron los filisteos a Saúl y a Israel.

12 Y alzáronse de Galaad, todo varón poderoso, y tomaron el cuerpo de Saúl y el cuerpo de sus hijos y trajéronlos a Jabés y sepultaron los huesos de ellos bajo la encina de Jabés; y ayunaron siete días.

13 Y murió Saúl en(b) sus prevaricaciones que prevaricó contra Dios, según la palabra del Señor; por esto: porque no observó(c); porque consultó Saúl a la pitonisa para indagar (y le respondió Samuel el profeta)(d),

14 y no preguntó al Señor: y matóle y trasladó el reino a David, hijo de Isaí.

11

1 Unción de David. Sus héroes. Y vino todo Israel a David en Hebrón, diciendo: «He aquí huesos tuyos y carne tuya somos nosotros;

2 y ayer y anteayer, siendo Saúl rey, tú eras el que sacabas y entrabas a Israel; y dijo a Israel el Señor —a ti: «Tú pastorearás a mi pueblo de Israel, y tú serás el príncipe sobre Israel».

3 Y vinieron todos los ancianos de Israel al rey, a Hebrón, y pactó con ellos el rey David pactó en Hebrón, delante del Señor; y ungieron a David en rey sobre Israel, según la palabra del Señor, por mano de Samuel.

4 Y fue el rey y sus varones a Jerusalén, «ella Jebús» y allí los jebuseos los habitantes de la tierra

5 dijeron a David; «No entrarás acá». Y apoderóse de la ciudad de Sión; ésta es la ciudad de David.

6 Y dijo David: «El que hiriere primero a los jebuseos, será el príncipe y el estratego. Y subió a ella primero Joab, hijo de Sarvía, y fue hecho príncipe.

7 Y asentóse David en la ciudadela; por esto la llamó(a): Ciudad de David.

8 Y edificó la ciudad en contorno, desde la cumbre(b) y hasta el ámbito; y Joab reconstruyó el resto de la ciudad.

9 Y fue David yendo y engrandeciéndose y el Señor omnipotente con él.

10 Y éstos, los príncipes de los poderosos que estaban con David, los que prevalecían con él en su reino con todo Israel, para enreyecerle, según la palabra del Señor sobre Israel.

11 Y éste, el número de los poderosos de David: Yesbaam, hijo de Acamoní, primero de los treinta; éste tiró de su espada de una vez sobre trescientos heridos a un tiempo.

12 Y después de él, Eleazar, hijo de Dodaí(c), él ahohita; éste era entre los tres poderosos.

13 Este era con David en Fesdomín, y los filisteos congregáronse allí en guerra; y estaba aparte del campo lleno de cebada; y el pueblo huyó de la faz de los filisteos,

14 y detúvose en medio de la parte; y la salvó; y percutió a los filisteos, e hizo el Señor salvación grande.

15 Y bajaron tres de los treinta príncipes a la peña, a David, a la caverna de Odolam; y el campo de los filisteos estaba acampado en el «valle de los gigantes»(d).

16 Y David entonces en la ciudadela; y la estación de los filisteos, en Belén.

17 Y deseó David y dijo: ¿«Quién me dará a beber agua de la cisterna de Belén, la de la puerta?»

18 Y rompieron los tres por en medio del campamento de los filisteos y cogieron agua de la cisterna, la de Belén, la que había en la puerta, y tomaron y vinieron a David; y no quiso David beberla, y libóla al Señor,

19 y dijo: «Líbreme Dios de hacer esta palabra: si sangre de estos varones bebiere, en sus almas; pues, en sus almas la trajeron». Y no quiso beberla. Esto hicieron los tres poderosos.

20 Y Abisaí, hermano de Joab, este era príncipe de los tres(e); éste tiró de su espada sobre trescientos, heridos en tiempo uno; y éste era renombrado entre los tres.

21 Entre los tres, sobre los dos, glorioso, y érales en príncipe; y a los tres(f) no llegó.

22 Y Banaías, hijo de Yoyadá, hijo de varón poderoso muchas, sus obras de Capseel. Este percutió a los dos héroes leones de Moab; y éste bajó y percutió al león en la cisterna, en días de nieve;

23 y éste percutió al varón, al egipcio, varón conspicuo de cinco codos; y en mano del egipcio lanza como enjullo de tejedores; y bajó a él Banaías, en vara, y quitó de la mano del egipcio la lanza, y le mató en la lanza de él.

24 Esto hizo Banaías, hijo de Yoyadá; y éste tenía nombre entre los tres los poderosos.

25 Sobre los treinta era glorioso éste; y a los tres; no llegó; y constituyóle David sobre su familia.

26 Y los poderosos de los ejércitos: Asael, hermano de Joab, y Elcanan, hijo de Dodoí, de Belén,

27 Samot, el arolina; Helés, el falonita.

28 Yuá, hijo de Aquís, el sacerdote; Abiezer, el anatotita;

29 Sobocaí, el husatita; Ylaí, el ahotita;

30 Naharí, el netofatita; Heled, hijo de Baaná, el netofatita;

31 Etaí, hijo de Ribaí, de Gabaat de los hijos de Benjamín; Banaías, el farotonita;

32 Huraí, de Nacalí-Gaas; Abiel, el arbatita; Armot, el bauramita; Eliabá, el salabonita.

33 Hijos de Asem, él gezonita; Yonatán, hijo de Sagé, el aratita;

34 Ahías, hijo de Sacar, el aratita;

35 Elifal hijo de Ur;

36 Hefer, el mequeratita; Ahías el felonita.

37 Hesró, el carmelita; Naaraí, hijo de Asbaí;

38 Joel, hermano de Natán; Mibahar, hijo de Agaraí,

39 Selé, el amonita; Naaraí, el berotita, el armígero de Joab, hijo de Sarvía.

40 Irá, el gedreo; Gareb, el getreo;

41 Urías, el heteo; Sabad, hijo de Oholí;

42 Adiná, hijo de Sizá, el rubenita, príncipe de los rubenitas; y con él treinta.

43 Hanán, hijo de Maacá, Josafat, el matanita;

44 Ozías, el astarotita; Samá y Jehiel, hijos de Hotam, el arotita;

45 Yehiel, hijo de Samrí, y Yohá, y su hermano el tosaita;

46 Eliel, el mahumita, y Yeribaí y Yosayá, hijos de Elnaen; Yetmó, el moabita;

47 (11:46) Eliel y Obed y Yasiel, el masobita.

12

1 Compañeros de David Prófugo. Y éstos los venidos a David en Siceleg, aún encerrado a la faz de Saúl, hijo de Cis; y éstos, entre los poderosos ayudando en guerra;

2 y con arco; ambidextros para tirar piedras con honda y para arco; de los hermanos de Saúl, de Benjamín:

3 el príncipe Abiezer y Joás, el hijo de Samaá, el gabaatita; y Yaziel y Falet, hijos de Azmot; y Baracá y Yehú, el anatotita;

4 y Samaías, el gabaonita, poderoso entre los treinta y sobre los treinta Jeremías, y Yeheziel y Joanán y Jesabad, el gaderotita;

5 y el Uzaí, y Yerimut, y Baalía, y Samaría y Safatía, el harsufita;

6 Eleana y Yesiá y Asareel y Yoeser y Yesbaam, y los coritas(a);

7 y Yoela y Zabadía, hijos de Yeroham, de Gedor(b),

8 y Degadí, apartáronse de David, del desierto, fuertes, poderosos varones, de batalla, de guerra, alzando broqueles y lanzas; y semblantes de león, los semblantes de ellos; y leves, como gacelas sobre los montes; por la velocidad.

9 Ezer, el príncipe; Obdías, el segundo; Eliab, el tercero;

10 Masmaná, el cuarto; Geremías, el quinto;

11 Etí, el sexto; Eliel, el séptimo;

12 Yohanán, el octavo; Elzebad, el nono;

13 Geremías, el décimo; Macbanaí, el undécimo.

14 Estos, de los hijos de Gad, príncipes de la milicia, uno solo, pequeño; y grande, por mil.

15 Estos, los que pasaron el Jordán, en el mes el primero, y éste, lleno sobre toda su ribera; y fugaron a todos los habitantes de alquerías, de oriente a poniente.

16 Y vinieron de los hijos de Benjamín a Judá en ayuda de David.

17 Y David salió a su encuentro y díjoles: «Si en paz llegáis a mí, a ayudarme, séame mi corazón de suyo para con vosotros; y, si entregarme a mis enemigos, limpio de manos; vea el Dios de nuestros padres y juzgue».

18 Y espíritu apoderóse de Amasaí, príncipe de los treinta y dijo: «Ea, que pueblo tuyo(c), David, hijo de Isaí; paz, paz a ti y paz a tus ayudadores; que a ti ha ayudado tu Dios»; y acogióles David y los constituyó príncipes de los ejércitos.

19 Y, de Manasés, apartáronse de David al venir los filisteos sobre Saúl en guerra; (y no les ayudó, pues ello fue a junta, ante los estrategos de los filisteos, diciendo: «En(d) las cabezas de aquellos varones, volveráse a su señor Saúl).

20 Al ir David a Siceleb, apartáronse de él; de Manasés: Ednás, y Yozabad, y Yedihel, y Nicael(e), y Yosabait, y Eliú y Salatí, capitanes de millares.

21 Y éstos combatieron junto con David contra los merodeadores; pues poderosos de fuerza, eran todos; y eran caudillos en la milicia, en el ejército.

22 Pues, de día en día venían a David, en(f) ejército grande, como ejército de Dios.

23 Y éstos los nombres de los príncipes de la milicia, los venidos a David, a Hebrón, para traspasar el reino de Saúl a él, según la palabra del Señor:

24 hijos de Judá escudados y lanceros: Seis mil ochocientos poderosos de batalla;

25 de los hijos de Simeón, poderosos de fuerza para batalla: siete mil ciento;

26 de los hijos de Leví: cuatro mil seiscientos.

27 Y Yoyadá, el caudillo, para Aarón y con él, tres mil setecientos.

28 Y Sadoc, joven, poderoso en fuerza; y de su paterna casa: príncipes veintidós.

29 Y de los hijos de Benjamín, de los hermanos de Saúl: tres mil; y aún lo más de ellos miraban con la guardia de casa de Saúl.

30 Y de los hijos de Efraín: veinte mil ochocientos, poderosos en fuerza, varones renombrados, según(g) sus casas paternas.

31 Y de la media tribu de Manasés: dieciocho mil; los que fueron nombrados en nombre del rey David.

32 Y de los hijos de Isacar, conocedores de prudencia para los tiempos, conocedores de lo que había de hacer Israel, para los principados de ellos: doscientos; y todos sus hermanos con ellos.

33 Y de Zabulón, saliendo a orden de guerra en todas armas guerreras, cincuenta mil; a auxiliar a David, no manivacíos.

34 Y Neftalí: príncipes mil, y con ellos en escudo y lanza, treinta y siete mil.

35 Y de los danitas, ordenados en guerra; veintiocho mil seiscientos.

36 Y de Aser, saliendo a auxiliar en guerra: cuarenta mil.

37 Y de allende el Jordán, de Rubén y Gad; y de la media tribu de Manasés, en todas armas guerreras: ciento veinte mil.

38 Todos estos varones guerreros, ordenando orden(h), en alma pacífica(i), vinieron a Hebrón, a enreyecer a David sobre todo Israel. Y el restante Israel, alma una para enreyecer a Israel.

39 Y estuvieron allí días tres comiendo y bebiendo lo que aderezaran para ellos sus hermanos.

40 Y los vecinos de ellos hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, traíanles sobre los camellos, y sobre los asnos, y sobre las mulas y sobre los becerros, viandas, harina, tortas de higo, pasas, vino y aceite; becerros y ovejas en abundancia, pues hubo gozo en Israel.

13

1 Trasládase el arca. Muerte de Oza. Y aconsejóse David con los quiliarcas y los centuriones y todo caudillo.

2 Y dijo David a toda la congregación de Israel: «Si ante vosotros es bueno, y por el Señor nuestro Dios bien se encaminare; enviemos cerca de nuestros hermanos los restantes en toda tierra de Israel; y con ellos los sacerdotes y los levitas en ciudades de su posesión, y congréguense con vosotros;

3 y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros; pues no la han(a) buscado, desde los días de Saúl».

4 Y dijo toda la congregación hacer así, pues fue recta la palabra en ojos de todo el pueblo.

5 Y juntó David a todo Israel, desde Sihor de Egipto y hasta la entrada de Emat, para traer el arca de Israel, de Cariatiarim.

6 Y subióla David, (y todo Israel subió a la ciudad de Israel la que estaba en Judá, para subir de allí el arca de Dios Señor, sentado sobre querubines; donde sea invocado su nombre.

7 Y colocaron el arca de Dios sobre el carro nuevo de casa de Aminadab; y Oza y su hermano(b) guiaban el carro.

8 Y David y todo Israel cantando delante de Dios, en toda fuerza y en todos cánticos y en cínira(c) y en nablas, en tímpanos y en címbalos y en trompetas.

9 Y vinieron hasta la «era de Gidón»; y extendió Oza su mano a sostener el arca; pues la inclinaba el becerro.

10 Y enfurecióse el Señor con ira contra Oza y percutióle allí por haber extendido su mano sobre el arca(d); y murió allí delante del Señor.

11 Y afligióse David, por haber destrozado destrozos en Oza; y llamó a aquel lugar Destrozo de Oza— hasta este día.

12 Y temió David a Dios en aquel día, diciendo: «¿Cómo traeré el arca de Dios a mí?»

13 Y no encaminó David el arca hacia sí, a la ciudad de David; y la desvió a casa de Obededom, el geteo.

14 Y asentóse el arca de Dios en casa de Obededom tres meses, y bendijo Dios a Obededom y todos los suyos.

14

1 David e Hiram. Son vencidos los filisteos. Y envió Hiram, rey de Tiro, mensajeros a David y maderas cedrinas y constructores de muros y artífices en maderas, para edificarle casa.

2 Y conoció David que le dispuso el Señor en rey sobre Israel, pues se acrecentó hasta la altura de su reino por su pueblo de Israel.

3 Y tomó David aún mujeres en Jerusalén, y nacieron a David aún hijos e hijas.

4 Y éstos, los nombres de los que le nacieron, los que tuvo en Jerusalén: Samuá, Sobad, Natán y Salomón;

5 y Yebahar, y Elisuá y Elfalet,

6 y Nogá, y Noefeg y Yafiá;

7 Y Elisamat y Elifalet.

8 Y oyeron los filisteos, que fue ungido David rey de todo Israel; y subieron todos los filisteos a buscar a David; y oyó David y salióles al encuentro.

9 Y los filisteos vinieron y precipitáronse al valle de los gigantes(a).

10 Y consultó David cerca de Dios, diciendo: «¿Si subiré sobre los filisteos, y si los darás en mis manos?»

11 Y subió(b) a Baalfarasim.

12 Y dejaron allí sus dioses los filisteos, y dijo David quemarlos con fuego.

13 Y volvieron aún los filisteos y precipitáronse al valle de los gigantes.

14 Y consultó David aún en Dios, y dijo Dios: «No vayas en pos de ellos, vuélvete de ellos; y ve a ellos frente a los perales.

15 Y será que al oír tú la voz de reestremecimiento de las cimas mismas de los perales; entonces entrarás en la guerra pues ha salido Dios ante ti a percutir el campamento de los filisteos».

16 E hizo, según que le mandó Dios, y percutió el campamento de los filisteos, de Gabaón a Gazerá.

17 Y fue grande el renombre de David en toda la tierra; y el Señor dio el temor de él sobre todas las gentes.

15

1 Traslación del arca. David danzando. E hízose casas en la ciudad de David; y preparó un lugar para el arca de Dios, y le hizo un tabernáculo.

2 Entonces dijo David; «No es de llevar el arca sino de los levitas; pues a ellos ha elegido el Señor para llevar el arca del Señor y suministrar a él hasta el siglo;»

3 Y congregó David a todo Israel en Jerusalén a llevar el arca del Señor al lugar que preparó para él.

4 Y juntó a los hijos de Aarón, los levitas.

5 De los hijos de Caat: Uriel, el príncipe, y sus hermanos: ciento veinte.

6 De los hijos de Naralí: Asaías, el príncipe, y sus hermanos doscientos veinte.

7 De los hijos de Gersom: Joel, el príncipe, y sus hermanos: ciento treinta.

8 De los hijos de Elisafán: Semeías, el príncipe, y sus hermanos: doscientos.

9 De los hijos de Hebrón: Eliel, el príncipe, y sus hermanos: ochenta.

10 De los hijos de Oziel: Aminadab, el príncipe y sus hermanos: ciento doce.

11 Y llamó David a Sadoc y Abiatar, los sacerdotes; y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semeías, Eliel y Aminadab;

12 y díjoles: «Vosotros príncipes de familias de los levitas, santificaos y los hermanos vuestros; y subid el arca del Dios de Israel a donde le he preparado;

13 porque, antes, no estando vosotros, hendió vuestro Dios en nosotros; porque no buscamos en juicio(a)».

14 Y santificáronse los sacerdotes y los levitas, para subir el arca de Dios de Israel.

15 Y tomaron los hijos de los levitas el arca de Dios, según mandó Moisés en palabra de Dios, según la escritura, en varas portadoras sobre sí.

16 Y dijo David a los príncipes de los levitas: «Poned a los hermanos vuestros los cantores en órganos de cantares, nablas, cíniras y címbalos, para resonar en alto, el son de regocijo.

17 Y pusieron los levitas: a Hernán, hijo de Joel; y de los hermanos de él; a Asaf, hijo de Baraquías; y de los hijos de Mararí, sus hermanos, a Etán, hijo de Casaías.

18 Y con ellos, sus hermanos, los segundos: Zacarías(b), y Jaziel y Semiramot, y Jahiel, y Amí, y Eliab, y Banaías, y Maasías, y Matatías, y Elifanú, y Maquenías, y Obed-Edom y Jehiel; porteros.

19 y los cantores: Hernán, Asag, Getán, en címbalos broncíneos de hacerse oír.

20 Zacarías, y Oziel y Semiramot, y Jahiel y Aní y Eliab, y Maasías, y Banaías: en nablas de soprano(c).

21 Y Matatías, y Elifalú, y Maquenías, y Obed-Edom, y Jehiel y Ozaziú, en cíniras, de octava, de preludiar.

22 Y Conemías, príncipe de los levitas, príncipe de los cantares, pues entendido era.

23 Y Baraquías y Elcana, porteros del arca.

24 Sebenías, y Josafat, y Natanael, y Amasaí, y Zacarías, y Banaías y Eliazer: los sacerdotes, los trompeteros, con las trompetas delante del arca de Dios; y Obed-Edom y Jehías, porteros del arca de Dios;

25 Y estaba David y los ancianos de Israel y los quiliarcas los que iban, para subir el arca de la alianza del Señor, de casa de Obed-Edrom, en alegría.

26 Y aconteció que al esforzar Dios a los levitas(d) que llevaban el arca de la alianza del Señor, sacrificaban de a siete becerros y de a siete carneros(e).

27 Y David iba ceñido, en estola bísina, y todos los levitas que llevaban el arca de alianza del Señor, y los cantores, y Conemías, el príncipe de los cantares; y sobre David un efod(f) bísino.

28 Y todo Israel, subían el arca de alianza del Señor, con alborozo y en voz de bocina, y en trompetas y en címbalos, concertando en nablas y en cínira.

29 Y aconteció que al venir el arca de la alianza del Señor hasta la ciudad de David, Micol la hija de Saúl, se asomó al través de la ventana, y vio al rey danzando y tañendo y le menospreció en su alma.

16

1 Fiesta de la Traslación. Salmo de David. Y trajeron el arca de Dios y la constituyeron en medio del tabernáculo que fijó para ella David, y ofrecieron holocaustos y dones pacíficos delante de Dios.

2 Y consumó David ofrendando holocaustos y pacíficos, y bendijo al pueblo en nombre del Señor;

3 y repartió a todo hombre de Israel, de varón hasta mujer, al varón una hogaza(a), una ración de carne y una torta de pasas.

4 Y constituyó a la faz del arca de la alianza del Señor, de entre los levitas, ministrantes concertadores y para confesar y loar al Señor el Dios de Israel:

5 Asaf el jefe, y su segundo Zacarías; Yahiel, Semiramot, Yehiel, Matatías, Eliab, y Banaías y Obed-Edom; y Yehiel en órganos, en nablas, en cíniras; y Asaf en címbalos concertadores.

6 Y Banaías y Yazul, los sacerdotes, en las trompetas, sin cesar, delante del arca de la alianza del Señor.

7 En aquel día, entonces, ordenó David, por primera vez, loar al Señor en mano de Asaf y sus hermanos.

8 Confesad al Señor, invocadle en su nombre; publicad en forma sus solicitudes;

9 Cantadle y concertadle; Narrad a todos las maravillas que ha hecho el Señor.

10 Load su santo nombre; Regocíjese el corazón que busca su beneplácito.

11 Buscad al Señor y esforzaos; buscad su rostro siempre.

12 Rememorar las maravillas que hizo: portentos y juicios de su boca,

13 simiente de Israel, niños suyos; hijos de Jacob, elegidos suyos.

14 El mismo Señor, Dios nuestro; en toda la tierra prevalecen sus juicios.

15 Rememorar por siempre su pacto —su palabra que mandó— por mil generaciones;

16 el que pactó con Abraham; y su juramento a Isaac;

17 y que constituyó a Jacob en precepto; a Israel el pacto sempiterno,

18 diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, medida de vuestra heredad.

19 Al ser ellos pocos en números, cual hubiesen sido hecho pequeños y colonos en ellos,

20 y trasmigraron de gente en gente, y de reino en pueblo otro;

21 no dejó a varón señorearles, e increpó, por ellos a los reyes:

22 «No toquéis a mis ungidos y a mis profetas no hagáis mal».

23 Cantad al Señor, toda la tierra; anunciad, de día en día su salud.

24 Narrad en las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

25 Porque, grande es el Señor, y loable sobremanera, terrible, sobre todos los dioses.

26 Pues todos los dioses de las gentes, son ídolos; y el Dios nuestro hizo los cielos.

27 Gloria y loor ante su faz; poder y alborozo en sitio de él.

28 Dad al Señor, las familias de las gentes; dad al Señor gloria y poder;

29 Dad al Señor gloria a su nombre; tomad dones y traed a su presencia, y adorad al Señor en sus atrios santos.

30 Tema ante su faz toda la tierra; Afírmese la tierra y no tiemble.

31 Regocíjense el cielo y alborócese la tierra y digan en las gentes: «El Señor reina».

32 Retronará la mar con su plenitud; y leño(b) de campiña y todo lo de ella.

33 Entonces se regocijarán los leños de la selva a la faz del Señor pues ha venido a juzgar la tierra.

34 Confesad al Señor, porque es bueno; porque, por siempre existe su misericordia.

35 Y decid: «Sálvanos, oh Dios de nuestra salud, y congréganos y líbranos de las gentes, para loar tu nombre santo, gloriarnos en tus loores.

36 ¡Bendito el Señor, el Dios de Israel, de siglo en siglo! Y dirá todo el pueblo: ¡Amén! y loor al Señor».

37 Y dejó allí, delante del arca de la Alianza del Señor, a Asaf y sus hermanos, a ministrar delante del arca de continuo, lo de cada día;

38 y a Obed-Edom y sus hermanos, sesenta y ocho y a Obed-Edom, hijo de Iditún, y a Osas, para porteros.

39 y a Sadoc, el sacerdote, y a sus hermanos, los sacerdotes, delante del tabernáculo del Señor en la altura, la de Gabaón,

40 a ofrecer holocaustos al Señor sobre el altar de los holocaustos, de continuo, mañana y tarde, y según todo lo escrito en la ley del Señor, cuanto mandó a los hijos de Israel, en mano de Moisés, el servidor de Dios.

41 Y con él, a Hernán e Iditún y los demás elegidos por nombre para loar al Señor: «Porque por los siglos su misericordia».

42 Y, con ellos trompetas y címbalos de concertar y órganos de los cantares de Dios; y los hijos de Iditún, para la puerta.

43 Y fue todo el pueblo, cada uno a su casa; y volvióse David para bendecir su casa.

17

1 Fábrica del Templo. Oración de David. Y aconteció, cuando habitó David en su casa, decir David a Natán, el profeta: «He aquí yo habito en casa cedrina, y el arca de alianza del Señor, bajo pieles».

2 Y dijo Natán a David: «Todo lo en tu alma, haz; que Dios está contigo».

3 Y aconteció en aquella noche venir palabra del Señor a Natán diciendo:

4 «Ve y di a David mi siervo: «Así ha dicho el Señor: «No tú me edificarás casa para habitar yo en ella;

5 pues no he habitado en casa desde el día en que subí a Israel, hasta este día, y he estado en tabernáculo y pabellón,

6 por donde quiera que he pasado en todo Israel— ¿si hablando he hablado a una tribu de Israel, a los que mandé pastorear a mi pueblo; diciendo: «¿Por qué no me habéis edificado casa cedrina?».

7 Y ahora así dirás a mi siervo David: «Esto dice el Señor Todopoderoso: «Yo te he tomado del aprisco, de en pos de las greyes, para ser príncipe sobre mi pueblo de Israel;

8 y he sido contigo en todo lo que has andado y he exterminado todos tus enemigos delante de tu faz y héchote nombre según el nombre de los grandes sobre la tierra.

9 Y pondré lugar a mi pueblo de Israel y plantárele y habitará de por sí, y no se acuitará más; y no volverá hijo de iniquidad a humillarte como al principio,

10 y desde los días que dispuse jueces sobre mi pueblo Israel; he humillado todos tus enemigos; y te acrecentaré; y casa te edificará al Señor.

11 Y será que cuando se cumplieren tus días y durmieres con tus padres, suscitaré tu simiente, después de ti, la que será de tu vientre, y prepararé tu reino.

12 El me edificará casa, y erguiré su trono por los siglos.

13 Yo le seré su padre, y el me será mi hijo; y mi misericordia no retiraré de él, como retiré la de los que fueron(a) antes de él.

14 Y le afianzaré en mi casa, y en su reino por los siglos; y su trono se alzará por los siglos».

15 Según todas estas palabras y según toda esta visión; así habló Natán a David.

16 Y vino el rey David y sentóse delante del Señor y dijo: «¿Quién soy yo, Señor Dios?» ¿y cuál mi casa para darme tú por los siglos?

17 Y empequeñóse(b) esto a faz tuya, Dios, y has hablado sobre la casa de tu niño para lejanía(c); y me miraste, como mirada de hombre(d); y me exaltaste, Señor Dios.

18 ¿Qué añadirá aún David ante ti, para glorificar, que tú a tu siervo conoces;

19 y, según tu corazón has hecho toda esta magnificencia?

20 Señor no hay semejante a ti y no hay Dios fuera de ti, según todo cuanto hemos oído en nuestras orejas.

21 Y no hay como tu pueblo Israel, gente todavía sobre la tierra— ¡cuál le ha guiado Dios para redimirle, pueblo para sí!— para ponerle nombre grande y manifiesto; para lanzar, de faz de tu pueblo (lo que redimiste de Egipto) gentes.

22 Y has dado tu pueblo Israel a ti mismo por pueblo por los siglos; y tú, Señor, te has hecho para ellos Dios.

23 Y ahora, Señor, tu palabra que hablaste a tu niño y sobre su casa, afiáncese por los siglos. Y has según que hablaste.

24 Y afiáncese y magnifíquese su nombre por los siglos, diciéndose: «Señor, Señor omnipotente, Dios de Israel» en la casa de David erguida delante de ti.

25 Porque tú, Señor, Dios mío, has abierto la oreja de tu niño para edificarle casa; por esto ha hallado tu niño cómo orar ante tu faz.

26 Y ahora, Señor, tú eres el mismo Dios, y has hablado sobre tu siervo esto bueno.

27 Y ahora comienza a bendecir la casa de tu niño, para que subsista por los siglos delante de ti; pues tú, Señor, has bendecido; y bendices por los siglos.

18

1 Victoria de David Y aconteció, después de esto, percutir David a los filisteos y revolverlos y tomar a Get y sus villas de mano de filisteos.

2 Y percutió a Moab y fueron los moabitas niños para David, trayendo dones.

3 Y percutió David a Adarezer, rey de Sobá-Emat, al ir él a afirmar su mano sobre río Eufrates.

4 Y fue cogiendo de ellos mil carros, y siete mil caballos, y veinte mil varones infantes; y desjarretó David todos los carros(a), y dejó de ellos cien carros.

5 Y vino el siro, de Damasco, a ayudar a Adarezer, rey de Sobá; y percutió David, en el siro, veintidós millares de varones,

6 Y puso David guarnición, en Siria, la hacia Damasco y fueron, para David, en niños, trayendo dones, y salvó el Señor a David en todo lo que andaba.

7 Y tomó David los collares(b), los áureos que había sobre los niños de Adarezer, y trájolos a Jerusalén.

8 Y Detebat y Decun(c), ciudades de Adarezer, tomó David bronce mucho sobremanera; del cual hizo Salomón el mar el broncíneo, y las columnas y los vasos los broncíneos.

9 Y oyó Toú, rey de Emat, que percutió David todo el ejército de Adarezer, rey de Sobá;

10 y envió a Adoram, su hijo al rey, a David para preguntarle lo relativo a la paz y para bendecirle por esto; por haber guerreado contra Adarezer y percutídole; pues varón enemigo Toú era de Adarezer, y envió todos los vasos los áureos, y los argénteos y los broncíneos—

11 También esto consagró el rey David al Señor, con la plata y el oro que tomó de toda la gente: de Idumea, y Moab, y de los hijos de Amot, y de los filisteos y de Amalec.

12 Y Abisaí, hijo de Sarvía percutió a Edom en el valle de las sales: dieciocho millares;

13 y puso en Edom guarnición; y fueron todos los idumeos, niños de David; y salvaba el Señor a David en todo lo que andaba.

14 Y reinó David sobre todo Israel, y estaba haciendo juicio y justicia a todo su pueblo.

15 Y Joab, hijo de Sarvía, sobre la milicia; y Josafat, hijo de Ahilud, el memorialista;

16 y Sadoc, hijo de Aquitob, y Aquimelec, hijo de Abiatar, los sacerdotes; y Susá, escriba;

17 y Bananías, hijo de Yoyadá, sobre el feretí, y los hijos de David, los primeros lugartenientes del rey.

19

1 Guerra contra Amón Y aconteció, después de esto, morir Naas, rey de hijos de Amón, y reinar Hanón(a) su hijo, en su lugar.

2 Y dijo David: «Haré misericordia con Hanón, hijo de Naás; como hizo su padre conmigo misericordia.» Y envió mensajeros David para consolarle de su padre; y vinieron niños de David a tierra de hijos de Amón, a Hanón, para consolarle.

3 Y dijeron príncipes de hijos de Amón a Hanón: ¿«Acaso glorificando David a tu padre delante de ti te ha enviado consoladores? ¿No es acaso para escudriñar la ciudad y explorar la tierra que han venido los niños de él a ti?».

4 Y tomó Hanón a los niños de David y los rapó y quitó de sus túnicas la mitad hasta las nalgas, y despidiólos.

5 Y vinieron a anunciar a David acerca de los varones, y envió al encuentro de ellos; porque estaban afrentados sobremanera; y dijo el rey: «Asentaos en Jericó, hasta que crezcan vuestras barbas, y retornad.»

6 Y vieron los hijos de Amón, que se avergonzó al pueblo de David, y enviaron Hanón y los hijos de Amón, mil talentos de plata, para asalariarse de Siria-Mesopotamia y de Siria-Maacá y por Sobá, carros y jinetes.

7 Y asalariáronse treinta y dos millares de carros, y al rey de Maacá y su pueblo; y vinieron y acamparon frente a frente de Medabá. Y los hijos de Amón se juntaron de sus ciudades, y vinieron para guerrear.

8 Y oyó David y envió a Joab y toda la milicia de los poderosos.

9 Y salieron los hijos de Amón y ordenáronse en guerra, junto a la puerta de la ciudad; y los reyes, los venidos, acamparon separadamente en la llanura.

10 Y vio Joab que están vueltos a guerrear contra él de frente y por detrás, y eligió de todo joven, de Israel, y ordenóse contra el siro.

11 Y el resto del pueblo dio en manos de Abisaí, su hermano y ordenáronse frente a frente contra los hijos de Amón.

12 Y dijo: «Si prevaleciere contra mí el siro, me serás en salvación, y si los hijos de Amón prevalecieran contra ti, te salvaré.

13 Envalentónate y esforcémonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y Señor lo bueno en sus ojos hará.

14 Y ordenóse Joab y el pueblo con él, frente a frente de los siros en guerra; y huyeron de ellos.

15 Y los hijos de Amón vieron que huyeron los siros y huyeron también ellos de la faz de Abisaí y de la faz de Joab, su hermano, y vinieron a la ciudad, y vino Joab a Jerusalén.

16 Y vio el siro que le fugó Israel, y envió mensajeros; y sacó al siro de allende el río; y Sofac, arquiestratego del ejército de Adarezer, delante de ellos.

17 Y anuncióse a David y juntó todo Israel, y pasó el Jordán, y vino sobre ellos y ordenóse sobre ellos; y ordenóse David al frente del siro en guerra y guerreó con él.

18 Y huyó el siro a la faz de Israel; y mató David, del siro, siete millares de carros y cuarenta millares de infantes; y a Sofac, arquiestratego del ejército mató.

19 Y vieron los niños de Adarezer que habían sucumbido a la faz de Israel, y pactaron con David y le sirvieron; y no quiso el siro ayudar a los hijos de Amón ya.

20

1 Derrota de Amón Y aconteció, volviendo el año a la salida de los reyes, que llevó Joab toda la fuerza de la milicia, y devastaron la región de hijos de Amón; y vino y cercó a Rabá, y David asentóse en Jerusalén, y percutió Joab a Rabá y arrasóla,

2 Y tomó David la corona de Melcom, su rey, de su cabeza, y hallóse su peso un talento de oro, y en ella una piedra preciosa y fue colocada sobre la cabeza de David; y despojos de la ciudad sacó muchos sobremanera;

3 y al pueblo en ella sacó y aserró con sierras; y en segures férreas y en hendedoras; y así hizo David a todos los hijos de Amón; y volvió David y todo su pueblo a Jerusalén.

4 Y aconteció, después de esto, haber aún guerra en Gazer con los filisteos; entonces percutió Sobacaí husatita a Safut, de los hijos de los gigantes, y le humilló.

5 Y hubo aún guerra con los filisteos, y percutió Eleanán, hijo de Jair, a Lacmí(a), hermano de Goliat, el getita, y el leño de su lanza como enjullo de tejedores.

6 Y hubo aún guerra en Get; y había un varón grande por demás y sus dedos, seis y seis: veinticuatro; y éste era descendiente de gigantes.

7 E injurió a Israel; y percutióle Jonatán, hijo de Samaá, hermano de David.

8 Estos nacieron a Rafá, en Get; todos eran cuatro gigantes, y cayeron en mano de David y en mano de sus niños.

21

1 Castigo de David por el censo Y levantóse el Diablo en Israel(a), y incitó a David a contar a Israel.

2 Y dijo el rey David a Joab y a los príncipes del ejército: «Id, contad a Israel, desde Bersabeé y hasta Dan, y traedme y conoceré el número de ellos.»

3 Y dijo Joab: «Añada el Señor a su pueblo, que ellos se centupliquen, y los ojos de mi señor, el rey, viendo(b) todos para mi señor servidores —¿por qué busca mi señor esto? No sea que se convierta en pecado para Israel».

4 Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab, y salió Joab, y atravesó por todo Israel, y vino a Jerusalén.

5 Y dio Joab el número del censo del pueblo a David; y era todo Israel mil millares y cien millares de varones tirando cuchilla; e hijos de Judá, cuatrocientos cincuenta millares tirando cuchilla.

6 Y a Leví y a Benjamín no contó —en medio de ellos; pues violentó la palabra del rey a Joab.

7 Y malo, delante de Dios cuanto a este hecho; y percutió a Israel.

8 Y dijo David a Dios: «He pecado sobremanera por haber hecho esta acción, y ahora quita ya la maldad de tu siervo porque he desatinado sobremanera.»

9 Y habló el Señor a Gad, el vidente(c), diciendo:

10 «Ve y habla a David diciendo: «Esto dice el Señor: «Tres cosas traeré sobre ti; elígete una de ellas y te haré».

11 Y vino Gad a David y díjole: «Así dice el Señor: «Elígete:

12 o tres años de hambre o tres meses huir tú de la faz de tus enemigos, y cuchilla de tus enemigos para exterminar; o tres días con espada del Señor y muerte en la tierra, y ángel del Señor exterminando en toda heredad de Israel, y ahora, ve qué he de responder al que me ha enviado a hablar».

13 Y dijo David a Gad: «Estrecha para mí también las tres cosas sobremodo: caeré ya en manos del Señor; pues muchas, sus conmiseraciones sobremodo; y en manos de hombres no caeré, no».

14 Y dio Dios muerte en Israel, y cayeron de Israel, setenta millares de varones;

15 y envió Dios un ángel a Jerusalén a exterminarlos; y cuando exterminaba, vio el Señor y arrepintióse del mal, y dijo al ángel, al exterminador: «Bástete; retarda tu mano». «Y el ángel del Señor, se paró en la era de Ornán, el jebuseo.

16 Y alzó David sus ojos y vio al ángel del Señor parado en medio de la tierra y del cielo, y su espada desenvainada en su mano extendida sobre Jerusalén, y cayó David y los ancianos, revestidos de saco, sobre el rostro de ellos.

17 Y dijo David a Dios: «¿No he yo dicho contar en el pueblo? Y yo soy el que he pecado; el que mal haciendo mal he hecho, y éstas ovejas ¿qué han hecho? Señor Dios, sea tu mano en mí y en la casa de mi padre y no en tu pueblo para perdición, Señor».

18 Y un ángel del Señor dijo a Gad decir a David que ascendiera a erigir altar al Señor en la era de Ornán, el jebuseo.

19 Y ascendió David según la palabra de Gad la que habló en nombre del Señor.

20 Y volvióse Ornán y vio al rey, y sus cuatro hijos con él, y se ocultaron; y Ornán estaba trillando trigo.

21 Y vino David a Ornán, y Ornán salió de la era, y adoró a David con el rostro sobre la tierra.

22 Y dijo David a Ornán: «Dame tu lugar de la era, y edificaré sobre él un altar al Señor; en plata justa dámelo; y cesará la plaga del pueblo.»

23 Y dijo Ornán a David: «Tómatelo, y haga mi Señor, el rey, lo bueno ante él; he aquí he dado los becerros para holocausto, y el arado para leña, y el trigo para sacrificio; todo lo he dado».

24 Y dijo el rey David a Ornán: «De ningún modo; que comprando, compraré en plata justa; que no tomaré, no, lo que es tuyo, para el Señor, para ofrecer holocausto gratuitamente al Señor».

25 Y dio David a Ornán, por su lugar, siclos de oro, de balanza, seiscientos.

26 Y edificó allí, David, altar al Señor y ofreció holocausto y pacíficos; y clamó al Señor, y escuchóle en fuego del cielo, sobre el altar del holocausto, y devoró el holocausto.

27 Y dijo el Señor al ángel, y volvió la espada a su vaina.

28 En aquel tiempo, al ver David que le escuchó el Señor en la era de Ornán, el jebuseo, sacrificó allí.

29 Y tabernáculo del Señor que hizo Moisés en el desierto, y altar de los holocaustos(d), en aquel tiempo, en altura, en Gabaón.

30 No pudo David ir ante él, a buscar a Dios; pues no se apresuró(e) a faz de la espada del ángel del Señor.

22

1 Prepara David la fábrica del Templo. Y dijo David: «Esta es la casa del Señor Dios, y éste el altar, para el holocausto, para Israel».

2 Y dijo David congregar a todos los prosélitos, que había en tierra de Israel; y puso picapedreros a picar piedras pulidas para edificar la casa de Dios.

3 Y hierro mucho para los clavos de los pórticos y las puertas; y los quicios preparó David y bronce en muchedumbre; no había peso.

4 Y madera cedrina —no había número; pues trajeron los sidoneos y los tirios madera cedrina en muchedumbre a David.

5 Y dijo David: «Salomón, mi hijo, es joven tierno, y la casa para edificar al Señor ha de ser en magnificencia, para nombre y para gloria por toda la tierra, por eso le prevendré». Y previno David en abundancia, antes de su fin.

6 Y llamó a Salomón, su hijo, y mandóle edificar la casa al Señor Dios de Israel.

7 Y dijo David a Salomón: «Hijo, me ha venido sobre el alma a edificar la casa al nombre del Señor Dios.

8 Y vínome palabra del Señor, diciendo: «Sangre en abundancia has vertido y guerras grandes has hecho: No edificarás casa a mi nombre; pues sangres muchas has vertido sobre la tierra delante de mí.

9 He aquí que un hijo te nacerá; éste será varón de reposo, y le reposaré de todos sus enemigos en contorno; Salomón(a) será su nombre, y paz y tranquilidad daré sobre Israel en sus días;

10 Este edificará casa a mi nombre y éste me será el hijo y yo le seré en padre y erguiré el trono de él en Israel para siempre.

11 Y ahora, hijo mío, será contigo el Señor, y bien encaminará tus pasos; y edificarás casa al Señor tu Dios; como ha dicho acerca de ti.

12 Empero dáte sabiduría y prudencia Señor y afiánzate sobre Israel, para guardar y para hacer la ley del Señor tu Dios.

13 Entonces bien encaminará, si guardares para hacer los preceptos y los juicios que mandó el Señor a Moisés sobre Israel; envalentónate, y esfuérzate: no temas ni te arredres.

14 Y he aquí yo, según mi pobreza, he prevenido para la casa del Señor de oro talentos cien millares, y de plata talentos mil millares; y bronces y hierros, que no hay balanzas, pues en abundancia hay; y maderas y piedras he prevenido; y a esto añade tú;

15 y contigo, añade, en muchedumbre, de los que hacen obras. Artífices y edificadores de piedras y carpinteros, y todo sabio en toda obra.

16 En oro y plata, bronce, y en hierro —no hay número. Levántate y haz, Señor contigo».

17 Y mandó David a todos los príncipes de Israel a ayudar a Salomón, su hijo.

18 ¿Acaso no está el Señor, con vosotros y os ha reposado en contorno?; pues ha dado en vuestras manos a los habitantes de la tierra; y sometida ha sido la tierra delante del Señor y delante del pueblo.

19 Ahora dad vuestros corazones y vuestras almas a buscar al Señor vuestro Dios, y levantad y edificad un santuario a vuestro Dios para introducir el arca de la Alianza del Señor y los vasos sagrados de Dios, en la casa que se edifica con el nombre del Señor.

23

1 Número y funciones de los levitas. La familia de Moisés. Y David, anciano y lleno de días se enreyeció a Salomón, su hijo, en su lugar sobre Israel.

2 Y congregó a todos los príncipes de Israel, y a los sacerdotes y a los levitas.

3 Y fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue su número según cabeza de ellos hasta varones de treinta y ocho millares.

4 De los prefectos de obras de casa del Señor: veinticuatro millares; y escribas y jueces: seis millares.

5 Y cuatro mil porteros, y cuatro mil loando al Señor, en órganos que hizo para loar al Señor.

6 Y distribuyólos David —turnos diarios a los hijos de Leví: a Gersón, Caat y Merarí;

7 De los de Gersón: a Leedán y Semeí;

8 hijos de Leedán: príncipes Yahiel y Zetán y Joel; tres.

9 Hijos de Semeí: Solomit y Hosiel y Aram tres éstos, príncipes de la familia de Leedán.

10 Y los hijos de Semeí: Lehet y Zizá, y Jaús y Bariá; éstos, hijos de Semeí; cuatro.

11 Y era Lehet el príncipe y Zizá, segundo; y Jaús y Bariá no multiplicaron hijos, y fueron en casa paterna, en cómputo uno.

12 Hijos de Caat: Amram, Isaar, Hebrón y Oziel; cuatro.

13 Hijos de Amram: Aarón y Moisés; y fue separado Aarón para santificar los santos de santos, él y sus hijos para siempre para incensar delante del Señor, ministrar y bendecir y en su nombre para siempre.

14 Y Moisés, hombre de Dios —sus hijos fueron elegidos en tribu de Leví.

15 Hijos de Moisés: Gersom y Eliezer.

16 Hijos de Gersom: Subiel, el príncipe.

17 Y fueron hijos de Eliezer: Rahobiá, el príncipe; y no tuvo Eliezer hijos otros; y los hijos de Rahobiá aumentaron hasta lo sumo.

18 Hijos de Ysaar: Salomit, el príncipe.

19 Hijos de Hebrón: Yeriaú, el príncipe; Amariá, el segundo; Yahaziel, el tercero; Yecmaán, el cuarto.

20 Hijos de Oziel: Micá, el príncipe, y Yesiá, el segundo.

21 Hijos de Merarí: Maholí y Musí. Hijos de Maholí: Eleazar y Lis.

22 Y murió Eleazar, y no tuvo hijos, sino hijas; y tomarónlas hijos de Sis, hermanos de ellas.

23 Hijos de Musí: Maholí, y Eder y Yerimot; tres.

24 Estos, hijos de Leví, según las casas de sus familias, fueron príncipes de sus familias, según su censo, según el número de sus nombres, según cabeza de ellos, haciendo las obras de ministerio de casa del Señor de veinte años arriba.

25 Porque dijo David: «Reposo ha dado el Señor, el Dios de Israel, a su pueblo y habitado en Jerusalén para siempre;

26 y los levitas no tendrán ya que llevar el tabernáculo y todos los vasos de él, para el ministerio de él».

27 Porque(a) en las palabras de David, las postreras, está el número de hijos de Leví, de veinte años arriba.

28 Porque los puso sobre la mano de Aarón a ministrar en casa del Señor sobre los vestíbulos y sobre los pastoforios, y sobre las purificaciones de todo lo sagrado, y sobre las obras del ministerio de casa de Dios;

29 y(b) para los panes de la proposición, y para la harina flor del sacrificio, y para las hojuelas las ázimas, y para la sartén y para lo tostado y para toda medida;

30 y para que estuvieran de mañana para loar y confesar al Señor; y así, a la tarde;

31 y sobre todos los ofrecidos holocaustos al Señor, en los sábados, y en las neomenias, y en las fiestas, según número, según preceptuación sobre ellos, de continuo, para el Señor.

32 Y guardarán las guardas de tabernáculo del testimonio, y la guarda del santo, y las guardas de hijos de Aarón, sus hermanos, para ministrar en casa del Señor.

24

1 Los aaronitas. Orden de su ministerio. Y de los hijos de Aarón ésta es su distribución: hijos de Aarón: Nadab, y Abiú, y Eleazar e Itamar.

2 Y murió Nadab y Abiú antes que su padre; e hijos no tuvieron; y ejercieron de sacerdotes Eleazar e Itamar.

3 Y separólos David y Sadoc de entre los hijos de Eleazar; y Ahimelec, de entre los hijos de Itamar, según el censo de ellos, según el ministerio de ellos, según la casa de sus familias.

4 Y fueron hallados los hijos de Eleazar más numerosos, en príncipes potentes, que los hijos de Itamar; y dividiólos a los hijos de Eleazar en príncipes para casas de familias, dieciséis; y para los hijos de Itamar, según casas de familias, ocho.

5 Y los separaron, por suertes, éstos de éstos(a); pues eran príncipes del santuario, y príncipes del Señor entre los hijos de Eleazar y entre los hijos de Itamar.

6 Y los escribió Semeías, hijo de Natanael, el escriba, de la tribu de Leví, delante del rey y de los príncipes y de Sadoc, el sacerdote, y de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y los levitas de casa paterna: una una(b) para Eleazar, y una una para Itamar.

7 Y salió la suerte la primera para Yoyarib; para Yediá, la segunda;

8 para Harin, la tercera; para Seorim, la cuarta;

9 para Melcá, la quinta; para Maimán, la sexta;

10 para Acós, la séptima; para Abías, la octava;

11 para Yesuá, la nona; para Secanías, la décima;

12 para Eliasib, la undécima; para Yecim la duodécima;

13 para Hopfá, la décimatercera; para Ysbaab, la décimacuarta;

14 para Belgá, la décimaquinta; para Emer, la décimasexta;

15 para Hezir, la décimaséptima; para Afsés, la décimaoctava;

16 para Feteías, la décimanona; para Hezequiel, la vigésima;

17 para Jaquín la vigésima primera; para Gamul, la vigésima segunda;

18 para Dalayán, la vigésima tercera; y para Maaziaú, la vigésima cuarta.

19 Este el censo de ellos, según el ministerio de ellos, para entrar a casa del Señor, según la preceptuación de ellos, por mano de Aarón, su padre; como mandó el Señor, el Dios de Israel.

20 Y de los hijos de Leví, los restantes: de los hijos de Amram: Subael; y de los hijos de Subael: Yehedihía;

21 y de los hijos de Rohobías, el príncipe, Yesías.

22 Y de Ysaarí, Salemot; y de los hijos de Salemot; Yahat;

23 hijos Yeriaú; Amarías, el segundo; Yahaziel, el tercero; Yecmaán, el cuarto.

24 Los hijos de Oxiel: Micá; hijos de Micá: Samir.

25 Hermano de Micá: Yesía; hijo de Yesía: Zacarías.

26 Hijos de Merarí: Moholí, y Musí. Hijo de Oziaú: Benó;

27 e hijos de Merarí: Oziaú, y Soam, y Zacur y Hebrí.

28 De Moholí: Eleazar(c), que no tuvo hijos:

29 Y de Cis: Yerameel.

30 E hijos de Musí: Moholí, Eder y Yerimot; éstos, hijos de los levitas, según las casas de sus familias.

31 Y tomaron también ellos suertes, así como sus hermanos, hijos de Aarón delante del rey(d) y Sadoc y Ahimelec, y los príncipes de las familias de los sacerdotes y los levitas; patriarcas igualmente que sus hermanos los menores(e).

25

1 Orden y suerte de cantores y músicos Y constituyó David, el rey, y los príncipes de los ejércitos para las obras, a los hijos de Asaf y Hemán e Iditún, los que tañeron en cíniras, y en nablas y en címbalos; y fue su número, según cabeza de los que obraban en las obras de ellos.

2 Hijos de Asaf: Zacur, y José, y Natanías y Asarelá; hijos de Asaf, juntos al rey.

3 De Iditún —hijos de Iditún: Godolías, y Sorí y Yesías, y Hasabía y Matatías; seis, con su padre Iditún, en cínira concertando confesión y loor al Señor.

4 Y de Hemán—, hijos de Hemán; Boquías(a), y Matanías, y Oziel, y Subuel, Yerimot, y Hananías, y Hananí, y Eliatá, y Gedeltí, y Romemtiazer, y Yebacasá, y Melotí, y Otir y Mahaziot.

5 Todos estos hijos de Heman, el que concertaba(b) con el rey, en palabras de Dios, para alzar cuerno, y dio Dios a Heman hijos catorce, e hijas tres.

6 Todos estos, con su padre, himnodiando en casa de Dios, en címbalo y en nablas y en cínira, para servicio de la casa de Dios, juntos al rey y a Asaf, e Iditún y Hemán.

7 Y fue el número de ellos, después de sus hermanos, enseñados a cantar al Señor —cada uno hábil: doscientos ochenta y ocho.

8 Y echaron también ellos suerte de turnos diarios, según el pequeño y según el grande, de maestros y discípulos(c).

9 Y salió la suerte primera de José, de Asaf: Godolías(d) el segundo, él y sus hermanos y sus hijos; doce.

10 El tercero Zacur, sus hijos y sus hermanos, doce;

11 el cuarto Isarí, sus hijos y sus hermanos, doce;

12 el quinto Natanías, sus hijos y sus hermanos, doce;

13 el sexto Boquías, sus hijos y sus hermanos, doce;

14 el séptimo Isreelá, sus hijos y sus hermanos, doce;

15 el octavo Yesaías, sus hijos y sus hermanos, doce;

16 el nono Matanías, sus hijos y sus hermanos, doce;

17 el décimo Semeías, sus hijos y sus hermanos, doce;

18 el undécimo Azareel, sus hijos y sus hermanos, doce;

19 el duodécimo Hasabías, sus hijos y sus hermanos, doce;

20 el décimotercero Subael, sus hijos y sus hermanos, doce;

21 el décimocuarto Matatías, sus hijos y sus hermanos, doce;

22 el décimoquinto Yerimob, sus hijos y sus hermanos, doce;

23 el décimosexto Hananías, sus hijos y sus hermanos, doce;

24 el décimoséptimo Yesbacasá, sus hijos y sus hermanos, doce;

25 el décimooctavo Hananí, sus hijos y sus hermanos, doce;

26 el décimonono Melotí, sus hijos y sus hermanos, doce;

27 el vigésimo Eliatá, sus hijos y sus hermanos, doce;

28 el vigésimoprimero, Otir, sus hijos y sus hermanos, doce;

29 el vigésimosegundo, Gedeltí, sus hijos y sus hermanos, doce;

30 el vigésimotercero Mahaziot, sus hijos y sus hermanos, doce;

31 el vigésimocuarto Romemtiazer, sus hijos y sus hermanos, doce;

26

1 Portero y custodia Y para las distribuciones de las guardias de las puertas: hijos de Coré: Meselemía, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

2 Y de Meselemía hijo de Zacarías, el primogénito; Yadihel, el segundo; Zabadía, el tercero; Yatanael, el cuarto;

3 Elam, el quinto; Yohonan, el sexto; Elioenaí, el séptimo;

4 Obededom, el octavo(a); y de Obededom hijos: Sabaías, el primogénito; Yosabad, el segundo; Yoahá, el tercero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quinto;

5 Amiel, el sexto; Ysacar, el séptimo; Folatí, el octavo; pues le bendijo Dios.

6 Y a Samaías, su hijo nacieron hijos, del primogénito Rosaí(b); para la casa, la paterna suya, pues poderosos eran.

7 Hijos de Semeí: Otní y Rafael, y Obed, y Elzabad y Aquimud(c); hijos poderosos Eliú y Samaquías e Isbacom(d):

8 Todos, de los hijos de Obed-Edom, ellos y sus hijos y sus hermanos, haciendo poderosamente en la obra, todos ellos sesenta y dos de Obed-Edom.

9 Y de Meselemía, hijos y hermanos dieciocho poderosos.

10 Y de Hosá, de los hijos de Merarí, hijos: Simrí, la cabeza, pues el no tenía primogénito; y le hizo su padre príncipe.

11 Helmías, el segundo; Tabelías, el tercero; Zacarías, el cuarto; todos estos hijos y hermanos de Hosá; trece.

12 A estos, las distribuciones de las puertas, a los príncipes de los poderosos turnos diarios, para así como sus hermanos, ministrar la casa del Señor.

13 Y echaron suerte, según el pequeño y según el grande, según casas de sus familias, para puerta y puerta.

14 Y cayó la suerte de las de oriente a Selemías; y Zacarías, y su hijo, un prudente consejero —echaron suerte(e), y salió su suerte al septentrión;

15 y a Obed-Edom, el austro; y a sus hijos la casa de provisiones(f).

16 A Sefim y Hosá, el occidente, tras de la puerta de pastoforio, de la subida, custodia, frente de custodia.

17 Al oriente, seis por día; al septentrión por día, cuatro; al austro, por día, cuatro; hacia la casa de provisiones de a dos.

18 Al occidente, en las cámaras de los porteros, cuatro en el camino y de a dos por las cámaras.

19 Estas, las distribuciones de los porteros para los hijos de Coré y para los hijos de Merarí.

20 Y los levitas, sus hermanos, tenían a su cargo los tesoros de la casa del Señor, y los tesoros de lo consagrado(g).

21 De entre los hijos de Ladán, los hijos de Gersomí, Yehiel.

22 Hijos de Yehiel: Zatán y Joel, los hermanos, sobre los tesoros de la casa del Señor.

23 De los amramitas, de los isaaritas, de los hebronitas, de los ozielitas;

24 era Subael, hijo(h) de Gersom, hijo de Moisés, príncipe sobre los tesoros.

25 Y sus hermanos, de Eliezer, y su hijo Rahabías, y su hijo Ysaías, y su hijo Joram, y su hijo Zecrí, y su hijo Selemit.

26 Este Selemit y sus hermanos guardaban todos los tesoros del santuario los que santificó David, el rey, y los príncipes de las familias, quiliarcas, y centuriones y caudillos del ejército;

27 lo que tomó de las ciudades y de los despojos, y santificó de ellos, para no retardar la fábrica de la casa de Dios.

28 Y sobre todo lo santo de Dios, lo de Samuel, el profeta, y Saúl, de Cis, y Abner de Ner, y Joab, de Sarvía; todo lo que santificaron, por(i) mano de Selemit y sus hermanos.

29 De los isaaritas, Conenías e hijos, sobre la labor la de fuera, en Israel, para enseñar y juzgar.

30 De los hebronitas, Asabías y sus hermanos, hijos poderosos, mil setecientos, sobre la atalaya de Israel, allende el Jordán, a occidente, para todo ministerio del Señor y labor del rey.

31 De los hebronitas, Jerías, el príncipe de los hebronitas, según sus parentelas, según sus familias, en el cuadragésimo año del reinado de David, fueron empadronados, y hallado varón(j) poderoso entre ellos, en Yazer-Galaad.

32 Y sus hermanos, hijos poderosos, dos mil setecientos, los príncipes de las familias; y constituyólos, David el rey, sobre los rubenitas y gaditas y media tribu de Manasés, para todo precepto del Señor y orden del rey.

27

1 Prefectos militares Y los hijos de Israel, según su número: príncipes de las familias, quiliarcas y centuriones y escribas; los que servían al rey, y para toda palabra del rey, según divisiones; cada palabra del entrante y saliente, mes a mes; por todos los meses del año; distribución una(a); veinticuatro millares por sección.

2 Y sobre la división la primera, del mes el primero Yesboam, hijo de Zabdiel; y sobre la división de él: veinticuatro millares.

3 De los hijos de Farés, príncipe de todos los príncipes del ejército, del mes el primero.

4 Y sobre la división del mes, el segundo, Dodía el ahohita, (y sobre su división también Macelot el príncipe) y sobre su división veinticuatro millares de príncipes de ejército.

5 La tercera, el mes el tercero —Banaías, hijo de Yoyadá, el sacerdote el príncipe, y sobre su división veinticuatro millares.

6 Este es Banaías, el más poderoso de los treinta y sobre los treinta, y sobre su división, Amizabad, su hijo.

7 El cuarto para el mes el cuarto, Azahel, hermano de Joab y Zabadías, su hijo(b) y los hermanos; y sobre su división veinticuatro millares.

8 El quinto para el mes el quinto, el príncipe Samaot, el yerzerita; y sobre su división, veinticuatro millares.

9 El sexto, para el mes el sexto, Hirá, hijo de Aqués el tecnita; y sobre su división, veinticuatro millares.

10 El séptimo, para el mes el séptimo, Helés, el falonita, de los hijos de Efraín, y sobre su división veinticuatro millares.

11 El octavo, para el mes el octavo, Sobocaí el husatita, de los zarahitas; y sobre su división, veinticuatro millares.

12 El nono, para el mes el nono, Abiezer el anatotita, el de tierra de Benjamín; y sobre su división veinticuatro millares.

13 El décimo, para el mes el décimo, Maraí, el netofatita, de los zarahitas; y sobre su división, veinticuatro millares.

14 el undécimo, para el mes el undécimo, Banaías el faratonita, de los hijos de Efraín; y sobre su división veinticuatro millares.

15 El duodécimo, para el mes el duodécimo, Holtaí el netofatita, de los gotonielitas; y sobre su división, veinticuatro millares.

16 Y sobre las tribus de Israel: sobre los rubenitas, el príncipe Eliezer, hijo de Zecrí; sobre los simeonitas, Safatías, hijo de Maacá.

17 Sobre Leví, Hasabías, hijo de Camuel; sobre Aarón, Sadoc;

18 sobre Judá, Eliú, de los hermanos de David; sobre Isacar, Amrí, hijo de Micael;

19 sobre Zabulón, Yesmaías, hijo de Abdías; sobre Neftalí, Yerimot, hijo de Ozriel;

20 sobre Efraín, Oseé, hijo de Ozaziú, sobre la media tribu de Manasés, Joel, hijo de Fadaías;

21 sobre la media tribu de Manasés, en tierra de Galaad, Yadó, hijo de Zacarías; sobre Benjamín, Yasiel, hijo de Abner;

22 sobre Dan, Ezriel, hijo de Yeroboam; éstos, patriarcas de las tribus de Israel.

23 Y no tomó David el número de ellos de veinte años abajo; pues dijo el Señor que multiplicaría a Israel, como las estrellas del cielo.

24 Y Joab, hijo de Sarvía, comenzó a contar en el pueblo; y no terminó; y aconteció, en esto, ira sobre Israel; y no fue traspasado el número a libro de palabras de los días del rey David.

25 Y sobre los tesoros del rey, Azmot, hijo de Adiel; y sobre los tesoros de los habitantes del campo, y en las aldeas, y en los caseríos y en las torres, Yonatán, hijo de Ozías.

26 Y sobre los que cultivaban la tierra, los labradores, Ezrí, hijo de Quelut.

27 Y sobre las alquerías, Semeías, el romatita; y sobre los tesoros los en las alquerías de vino, Zabdías, el afonita.

28 Y sobre los olivares y sobre los higuerales los en la llanura, Balanán, el gederita; y sobre los tesoros del aceite, Joás.

29 Y sobre la vacada, la suelta, en Sarón, Setraí, el saronita; y sobre la vacada la en los apriscos, Safat, hijo de Adlí.

30 Y sobre los camellos; Ubil, el ismaelita; y sobre los asnos, Yadías el meronatita.

31 Y sobre las ovejas, Jazir el agarita; todos éstos, prefectos de la hacienda de David el rey.

32 Y Jonatán, tío de David, consejero, hombre, prudente; él y Jahiel, hijo de Hacamoní, con los hijos del rey.

33 Y Aquitofel, consejero del rey, y Cusaí el araquita, el primer amigo(c) del rey.

34 Y, después de éste, Aquitofel, en pos(d), Yoyadá, hijo de Banaías, y Abiatar, y Yoab, arquiestratego del rey.

28

1 Exhortación de David acerca del templo. Y convocó David a todos los príncipes de Israel; a los príncipes de las tribus(a) y a todos los príncipes de los turnos diarios en torno del cuerpo del rey; y a los príncipes de los millares y de los centenares; y a los guardatesoros y a los sobre haberes de él y de toda la posesión del rey y de los hijos de él, con los cortesanos(b); y a los potentados y a los campeones del ejército, en Jerusalén.

2 Y levantóse David el rey, en medio de la congregación, y dijo: «Oídme, hermanos míos y pueblo mío: Me estaba sobre el corazón edificar una casa de reposo del Arca de Alianza del Señor y escabel de plantas de nuestro Señor; y preparé lo necesario para la mansión;

3 Y Dios me dijo: «No me edificarás casa de nombrar mi nombre sobre ella; porque hombre guerrero eres tú y sangre has vertido.»

4 Y eligióme el Señor, el Dios de Israel, de toda la casa de mi padre para ser rey sobre Israel por los siglos, y en Judá ha escogido el reino; y, de la casa de Judá, la casa de mi padre; y entre los hijos de mi padre, a mí quiso, porque me hiciese yo rey sobre Israel.

5 Y de todos mis hijos (pues muchos hijos me ha dado el Señor) ha elegido a Salomón, mi hijo, para sentarle sobre el trono del reino del Señor, sobre Israel.

6 Y díjome Dios: «Salomón, tu hijo, edificará mi casa y mis atrios; pues le he escogido para que sea mi hijo, y yo seré para él un padre.

7 Y afianzaré su reino por los siglos; si se esforzare por guardar mis mandamientos y mis juicios, como este día».

8 Y ahora, a faz de toda la congregación del Señor, y, en orejas de nuestro Dios: guardad y buscad todos los mandamientos de nuestro Dios, para que heredéis la tierra, la buena, y la trasmitáis a vuestros hijos, después de vosotros, por siglos,

9 Y ahora, Salomón, hijo, conoce al Dios de tus padres y sírvele en corazón perfecto y alma pronta; pues todos los corazones escudriña el Señor y todo pensamiento conoce. Si le buscares, hallado será de ti; y si le abandonares; te abandonará para siempre.

10 Ve ahora que el Señor te ha escogido, para edificarle casa para santuario; esfuérzate y haz».

11 Y dio David a Salomón, su hijo, el modelo del templo, y de las casas de él, y de sus cámaras, y de los terrados, y de las recámaras las anteriores, y de la casa de la propiciación.

12 Y el modelo que tenía en su espíritu, de los atrios de casa del Señor, y de todos los pastoforios los entorno, los hacia las recámaras de casa del Señor; y de las recámaras las sacras;

13 y de las habitaciones y los turnos diarios de los sacerdotes y de los levitas, para toda obra de ministerio de la casa del Señor; y de las recámaras de los litúrgicos vasos del ministerio de la casa del Señor;

14 y del oro —el peso del oro para todos los vasos del ministerio; de todos los vasos de plata, según el peso; para todos los vasos de cada ministerio;

15 y el peso para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, según el peso de cada candelabro y sus lámparas y para los candelabros de plata; según el peso del candelabro y de sus lámparas, según el ministerio de todos los candelabros;

16 y el peso del oro para las mesas de proposición, para cada mes; y de la plata para las mesas de plata;

17 y el peso de los garfios, y palanganas y tazas de oro, y de los braseros(c). de oro, según el peso de cada brasero.

18 Y de los del altar de los timiamas, de oro puro el peso le mostró, y el modelo del carro de los querubines, los extendidos de alas y sombreando sobre el arca de alianza del Señor.

19 Todo en escritura de mano del Señor, dio David a Salomón; según la a él venida inteligencia de la hechura del modelo.

20 Y dijo David a Salomón, su hijo: «Esfuérzate, y envalentónate y haz; no temas ni te arredres; pues el Señor, mi Dios, contigo; no te dejará y no te abandonará, no, hasta que termines toda la obra de ministerio de casa del Señor;

21 Y he aquí las divisiones de los sacerdotes y levitas para todo ministerio de la casa del Señor; y, contigo, en toda obra, también todo imbuido sus sabidurías, según todo arte, y los príncipes y todo el pueblo, para tus palabras».

29

1 Oración y muerte de David. Reina Salomón. Y dijo David el rey a toda la congregación: «Salomón, el hijo mío, a quien le ha elegido Señor, joven y tierno; y la obra, grande; pues no para hombre, la edificación; sino para el Señor Dios.

2 Según toda mi fuerza he prevenido, para casa de mi Dios, oro sobre oro, y plata sobre plata, y bronce sobre bronce, hierro sobre hierro, y madera sobre madera, piedras ónices y, en abundancia, piedras valiosísimas y pintadas, y toda piedra preciosa y paria mucha.

3 Y además, complaciéndome en casa de mi Dios, tengo lo que he reservado: oro y plata; y he aquí lo he dado, para casa de mi Dios, hasta lo sumo; fuera de lo que he prevenido para la casa del santuario.

4 Tres mil talentos de oro, del de Ofir; y siete mil talentos de plata acrisolada para incrustar en ellos las paredes del santuario:

5 Para(a) el oro, con el oro, y para la plata, con la plata, y para toda obra, por mano de los artífices. —Y ¿quién es el deseoso de llenar sus manos, hoy para el Señor?».

6 Y desearon hacerlo los príncipes de familia, y los príncipes de los hijos de Israel, y los quiliarcas, y los centuriones y los prefectos de las obras y los edificadores del rey.

7 Y dieron para las obras de la casa del Señor; de oro talentos cinco mil y áureos(b), diez mil; y de plata talentos diez mil; y de bronce talentos dieciocho mil y de hierro talentos cien mil.

8 Y a los que se halló, cerca de ellos, con piedras preciosas, las dieron a las cámaras de casa del Señor, por mano de Jahiel, el gersonita.

9 Y Alegróse el pueblo del espontanear; porque en corazón lleno se espontaneaban para el Señor; y David el rey alegróse grandemente;

10 y bendijo el rey David al Señor a faz de la congregación, diciendo: «Bendito eres, Señor, el Dios de Israel, el padre de nosotros desde la eternidad y hasta la eternidad.

11 A ti, Señor, la grandeza, y la potencia, y la gloria, y la victoria y la fuerza: que tú en todo lo del cielo y sobre la tierra imperas. Ante tu faz estremécese todo rey y gente(c):

12 De ti, las riquezas y la gloria, tú a todo dominas, Señor, el dominador de toda dominación; y en tu mano, fuerza y poderío; y en tu mano Todopoderoso, el engrandecer y fortalecer todo.

13 Y ahora, Señor te confesamos, y alabamos el nombre de tu gloria.

14 Y ¿quién soy yo y qué, el pueblo mío que hayamos podido espontanearlos contigo, de esta manera? Porque tuyo, todo y de lo tuyo te hemos dado;

15 pues peregrinos somos delante de ti; y peregrinantes como todos nuestros padres; somos sombra, nuestros días sobre la tierra, y no hay permanencia,

16 Señor, Dios nuestro, cuanto a toda esta opulencia, que hemos preparado para que se edifique casa a tu nombre, el santo, de tu mano es, y tuyo todo.

17 Y conozco, Señor, que tú eres el que escudriñas corazones, y justicia amas: en sencillez de corazón he espontaneado todo esto; y ahora a tu pueblo, el que se halla aquí, he visto en alegría espontaneándose contigo.

18 Señor, Dios de Abraham e Isaac y Jacob nuestros padres, guarda esto en sentir de corazón de tu pueblo por los siglos; y endereza sus corazones a ti.

19 y a Salomón, mi hijo, da corazón bueno para hacer tus mandamientos, y tus testimonios y tus prescripciones, y para a término llevar la fábrica de tu casa.»

20 Y dijo David a toda la congregación: «Bendecid al Señor, nuestro Dios.» Y bendijo toda la congregación al Señor, el Dios de sus padres, y doblando las rodillas, adoraron al Señor;

21 Y sacrificó David al Señor, sacrificios y ofreció holocaustos a Dios, el siguiente día del primero: becerros mil, carneros mil, corderos mil y las libaciones de ellos; y sacrificios en abundancia a todo Israel.

22 Y comieron y bebieron delante del Señor, en aquel día, con gozo; y enreyecieron segunda vez a Salomón, hijo de David, y ungiéronle al Señor, en rey, y a Sadoc, en sacerdocio.

23 Y sentóse Salomón en trono de David, su padre, y plugo y obedeciéronle todo Israel.

24 Los príncipes, y los potentados y todos los hijos de David, el rey, su padre, sometiéronsele.

25 Y engrandeció el Señor a Salomón por cima de todo Israel, y diole gloria de rey, cual no hubo sobre todo rey(d) antes de él.

26 Y David, hijo de Isaí, reinó sobre Israel.

27 años cuarenta: en Hebrón, años siete, y en Jerusalén, años treinta y tres.

28 Y murió en ancianidad hermosa, lleno de días, riquezas y glorias; y reinó Salomón, su hijo, en su lugar.

29 Y las demás palabras del rey David, las primeras y las postreras, escritas están en palabras de Samuel el vidente; y entre palabras de Natán, el profeta, y entre palabras de Gad, el vidente;

30 acerca de todo su reinado y de su poderío; y los tiempos que acontecieron sobre él, y sobre Israel y sobre todos los reinos de la tierra.