1

1 我是西門.彼得,耶穌基督的奴僕和使徒,如今寫信給你們;你們藉著我們神和救主耶穌基督的義,蒙神選中得以領受寶貴的信仰,與我們領受的信仰同樣寶貴。

2 願恩典、平安多多加給你們,因為你們認識神和我們的主耶穌。

3 因為我們認識那位用自己的榮耀和美善呼召我們的主,神就以他神聖的能力賜給我們一切有關生命和敬虔的事。

4 他藉著自己的榮耀和美善,賜給我們既寶貴又莫大的種種應許,好讓你們藉以逃脫世上因私慾而來的敗壞,就可以分享神的本性。

5 正因這緣故,你們要多多努力:有了信心,又要增添美德;有了美德,又要增添知識;

6 有了知識,又要增添節制;有了節制,又要增添堅忍;有了堅忍,又要增添敬虔;

7 有了敬虔,又要增添弟兄之情;有了弟兄之情,還要增添愛。

8 因為,如果這些品德是你們所擁有的,並且繼續提高,就不會讓你們在認識我們的主耶穌基督這事上閒懶或不結果子。

9 事實上,人如果沒有這幾樣,就是瞎眼、近視,忘記他過去的罪已得潔淨。

10 所以弟兄們,你們要更加努力,使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移,因為你們如果實行這幾樣,就絕不會跌倒。

11 這樣,你們就會得到豐富的供應,可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的王國。

12 因此,雖然你們已經知道這些事,又在你們已有的真道上得到堅固,我還是要時常提醒你們。

13 只要我還在這帳棚裡,我認為就理應提醒你們,使你們常常警醒,

14 因為我知道,除去我這帳棚的時候快到了,正如我們的主耶穌基督清楚指示我的。

15 我也要努力,使你們在我去世以後仍然時常想起這些事。

16 要知道,我們從前向你們講明我們主耶穌基督的大能和他的降臨,並不是隨從一些精心杜撰的故事;相反,我們是親眼見過他威榮的人。

17 因為,他從父神那裡得到尊貴榮耀的時候,有這樣的聲音在極顯赫的榮耀裡對他說:「這是我的愛子,我喜悅他。」

18 這從天上發出的聲音,是我們和他一起在聖山上親自聽見的。

19 我們還有先知的話,是非常確實的,這話你們要留心才好,好像留心在暗處照耀的明燈,直到天亮,晨星在你們心裡出現的時候。

20 最要緊的是你們要知道:聖經所有的預言都不是出於先知自己的見解,

21 因為預言不是出於人意,而是人受聖靈的感動說出從神而來的話。

2

1 不過,從前在人民當中有假先知,將來在你們當中也同樣有假教師;他們會偷偷引進種種使人滅亡的異端,甚至不認那曾經買贖他們的主宰,迅速地自取滅亡。

2 許多人會隨從他們的淫蕩,以致真理的道路因他們的緣故被人褻瀆。

3 他們因為貪心就想用捏造的話在你們身上圖利;他們的懲罰自古以來都沒有鬆懈,他們的滅亡也不打盹。

4 要知道,既然神沒有姑息犯罪的天使,反而用幽冥的鎖鏈把他們囚禁在冥坑裡,留下來等候交去審判;

5 既然神也沒有姑息上古的世界,反而使洪水臨到那些不敬虔者的世界,只保護了傳義道的挪亞一家八口;

6 既然神又判定了所多瑪、蛾摩拉的罪,傾覆二城,燒成灰燼,作為後世不敬虔者的鑒戒,

7 只救了義人羅得,他因惡人的淫蕩而常受欺壓之苦——

8 因為這義人住在他們當中,耳聞目睹他們不法的事,他公義的心就天天傷痛;

9 那就是說,主就知道怎樣拯救敬虔的人脫離試煉,並且把不義的人留下來等候在審判的日子受刑罰,

10 尤其是那些隨從肉體,生活在污穢的私慾裡,又輕蔑主的權威的人。他們膽大任性,毀謗眾尊榮者也不戰慄。

11 然而眾天使有更大的力量和權能,也不在主面前控告他們毀謗。

12 可是這些人呢,他們毀謗自己不知道的事,好像沒有理性的動物,生下來本就是要給人捕獲和宰殺,也必在他們的滅亡裡被毀滅,

13 他們受傷害,就是自己行不義的酬勞。他們以在白晝縱情為樂,他們是污點、瑕疵,和你們一同吃飯時縱情於自己的享樂,

14 滿眼都是通姦的婦人,而且不住地犯罪,引誘心志不堅固的人,貪婪成性,是該受詛咒的人。

15 他們離棄正路,走入歧途,跟從波索珥的兒子巴蘭走同一條路。這巴蘭貪愛行不義的酬勞,

16 曾經因自己的過犯而受了責備:一頭不能說話的驢,竟用人的聲音說出話來,制止了這先知的狂妄。

17 這些人是無水的泉源,是暴風吹動的霧氣,有黑暗的幽冥存留等候他們。

18 因為他們說虛妄誇大的話,用肉體的私慾和淫蕩引誘那些確實逃脫錯謬生活的人。

19 他們應許給人自由,自己卻作了敗壞的奴僕;因為人被甚麼東西制伏,就作甚麼東西的奴僕。

20 如果他們因為認識我們的主——救主耶穌基督,可以脫離世上的污穢,後來又被纏在其中、被這些污穢制伏,他們最後的景況就比以前的更糟。

21 因為他們認識了義路,卻又背離傳給他們的神聖誡命,倒不如從沒認識的好。

22 他們的情形,正像俗語所說的:「狗轉過來,又吃自己嘔吐的;豬洗乾淨了,又到污泥裡去打滾。」

3

1 親愛的啊,這已經是我寫給你們的第二封信。在這兩封信裡,我都用提醒的話來激發你們真誠的心,

2 叫你們記住眾聖先知事先吩咐的話,記住你們的眾使徒所傳的主——救主的誡命。

3 最要緊的是,你們要知道:在末後的日子將有好嘲笑的人出來,順著自己的私慾行事,

4 並且說:「他要來臨的應許在哪裡呢?其實自從列祖睡了以來,萬物一直存在,跟起初創造的時候仍是一樣。」

5 他們故意忘記這事:因為神的話語,在遠古的時候就有了天,而地是從水而出、藉水而成的。

6 藉著神的話語,當時的世界被水淹沒而消滅了;

7 藉著同樣的話,現在的天地卻被保存下來,留下來等候不敬虔的人受審判滅亡的日子,用火焚燒。

8 親愛的啊,這件事你們不可忘記:在主看來,一日如千年,千年如一日。

9 主不是拖延實現他的應許,像有些人以為他拖延一樣;其實他是寬容你們,不願有任何人滅亡,而願人人都悔改。

10 但是主的日子要像賊一樣來到;在那日,天必轟然一聲就消失了,所有物質都會因為被烈火焚燒熔化;地和地上一切工作都將不復存在。

11 既然這一切都要這樣熔化,你們又應當怎樣為人呢?你們要過聖潔和敬虔的生活,

12 等候並加速神的日子來臨,因為天要在那日被火焚燒而熔化,所有物質都要被烈火熔解!

13 但是我們卻照他所應許的,等候新天新地,在那裡有公義常住。

14 所以,親愛的啊,你們既然等候這些,就當殷勤努力,使你們在主面前得享平安,沒有玷污,沒有瑕疵,

15 並且要把我們主的寬容看作讓人得救的機會,就像我們親愛的弟兄保羅按照他蒙賜予的智慧寫給你們的一樣;

16 他在一切書信上都講論這些事,當中有些難明白的地方,那些不學無知和不堅定的人將會曲解,像曲解其他經文一樣,就自取滅亡。

17 所以,親愛的啊,你們既然預先知道了,就要謹慎,免得受惡人的錯謬引導,就從自己堅固的境地上墜落,

18 卻要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上長進。願榮耀歸於他,從現在直到永遠!