1

1 我是保罗;我奉我们的救主上帝和我们的盼望基督耶稣的命令,作基督耶稣的使徒。

2 我写信给你──提摩太,就是我在信仰上的真儿子:愿父上帝和我们的主基督耶稣赐恩典、怜悯、平安给你!

3 我希望你留在以弗所;我在往马其顿去的时候曾经这样吩咐过你。有些人在那里传不正确的教义,你必须命令他们停止。

4 叫他们要放弃那些荒唐的传说和冗长的族谱;因为这些东西只会引起争论,丝毫不能帮助了解上帝的计划,这计划是借着信心才能了解的。

5 这命令的目的是要激发爱;这爱是从纯洁的心、清白的良知,和纯真的信心所产生的。

6 有些人离弃了这些,迷失在虚无的谈论中。

7 他们想作上帝法律的导师,可是连自己所说的话都不明白,连自己那么肯定主张的事都不清楚。

8 我们知道,只要人能够合宜地使用法律,法律原是好的。

9 当然,我们要了解这一点:法律不是为好人制定的,而是为那些不法、不受管束、不敬虔、犯罪、藐视宗教、贪恋世俗、弑父杀母、谋杀、

10 淫乱、亲男色的、拐骗、撒谎、作假证、违反健全教义等一类的人。

11 这健全的教义是根据福音,就是那荣耀、可称颂的上帝所交托我宣布的。

12 我感谢我们的主基督耶稣;因为他赐给我力量,以我为可信任的,指派我来事奉他。

13 虽然我从前毁谤过他,逼迫侮辱他。可是上帝怜悯我;因为那时候我不信他,不知道我在做些什么。

14 我们的主赐给我格外的恩典,使我有信心和爱心,这是因跟基督耶稣连结而有的。

15 「基督耶稣降世的目的是要拯救罪人」这话是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最坏的一个,

16 可是这正是上帝怜悯我的原因,好使基督耶稣对我这罪人中最坏的一个显示他充分的忍耐,使我得以作那些以后要信他、接受永恒生命的人的榜样。

17 愿尊贵、荣耀永远归于万世的君王──那不朽、看不见、独一无二的上帝!阿们。

18 我儿提摩太啊,根据从前那有关你的预言,我把这命令付托给你。这些话要作为你上阵打美好的仗的武器。

19 要持守信仰和清白的良知。有些人不听从自己的良知,因此他们的信仰触了礁,

20 其中有舒米乃亚历山大;我已经把他们交在撒但手中,使他们学会不再毁谤上帝。

2

1 首先,我劝你,要为所有的人向上帝祈求,祷告,代求,感恩;

2 也要为君王和所有在位的人祷告,使我们能过着安宁、和平、端正、虔敬的生活。

3 这是好的,是我们的救主上帝所喜欢的。

4 上帝要人人得救,都认识真理。

5 这真理就是说:只有一位上帝,在上帝和人之间有一位中间人,就是成为人的基督耶稣;

6 他牺牲自己为要使人类得自由,证明了在时机成熟的时候,上帝要人人得救。

7 为了这目的,我奉差遣作外邦人的传道者和使徒,作教师来使他们相信并认识真理。我没有撒谎;我所说的都是真的!

8 在各地方的聚会,我希望男人祷告,虔诚地举起手来祷告,不发怒,不争论。

9 我也希望女人穿戴朴素大方的衣饰;不要以奇异的发型、金饰珠宝,或高价的衣裳为装饰。

10 要有好行为,跟自己所表白的信仰相称。

11 女人要默默地学习,事事谦卑。

12 我不准女人教导人,或管辖男人;她们要沉默。

13 因为上帝先造亚当,然后夏娃

14 被诱惑的不是亚当,而是女人;她被诱惑,违背了上帝的法律。

15 但是,女人若安份守己,持守信心、爱心、圣洁,就会因生儿育女而得救。

3

1 这话是可靠的。(有些解经家认为这句话应紧接2:15节。)有人说:谁有作教会领袖(「教会领袖」或译「监督」。)的抱负,谁就是羡慕一件美好的工作。

2 教会领袖必须无可指责。他只能有一个妻子(「他只能有一个妻子」或译「他只能结一次婚」。);他为人要严肃,能管束自己,生活有规律,乐意款待异乡人。他必须善于教导,

3 不酗酒,不好斗,性情温和良善,不贪爱钱财。

4 他必须善于处理自己家里的事,使儿女知道顺从,事事敬重。

5 一个人不知道处理自己的家,怎能看顾上帝的教会呢?

6 教会领袖也不应该是初参加教会的人,免得这人心高气傲,蹈魔鬼的覆辙而被定罪。

7 他在教外也必须有好声望,免得受毁谤,陷入魔鬼的圈套。

8 教会领袖的助手(「教会领袖的助手」或译「执事」。)也必须有好品格。他们必须说话诚实,不贪杯,不贪财;

9 应该以清白的良知持守信仰的奥秘。

10 他们应该先受考验,证明无可指责才可以担任职务。

11 他们的妻子(「他们的妻子」或译「女助手」。)也得有好品行,不说闲话,要庄重,事事都诚实可靠。

12 教会领袖的助手只能有一个妻子(「教会领袖的助手只能有一个妻子」或译「每一个助手只能结一次婚」。),而且必须善于管教儿女和治理家庭。

13 那些在工作上有好成绩的助手会得到好声誉,能够坦然讲论他们对基督耶稣的信仰。

14 我一面写这封信,一面希望快点来看你们;

15 如果耽搁了,这封信要告诉你们,我们在上帝的家应该怎样生活。这个家就是永生上帝的教会,是真理的柱石和基础。

16 大家都宣认,我们信仰的奥秘是多么的高深:

他以人的形体显现,

由圣灵证明为义,

被天使们看见。

他被万邦传扬,

被世人信仰,

被接到天上。

4

1 圣灵明明说了,在末后的时期,有些人会放弃信仰,去顺从欺骗的灵和邪魔的道理。

2 这一套道理是从骗子的伎俩来的;他们的良心像是给热铁烙死了。

3 他们禁止嫁娶;他们禁吃某些食物,可是上帝造这些食物是要给信而明白真理的人在感谢后吃的。

4 上帝所造的一切都是好的,都应该用感谢的心领受,不可拒绝,

5 因为上帝的话和人的祈祷使这些食物成为圣洁了。

6 如果你把这些事指示弟兄姐妹们,你就是基督耶稣的好仆人;同时那信心的话和你一向跟从的正确道理会帮助你自己在灵性上长进。

7 至于那些不值一谈的荒唐传说都应该避免;要为着敬虔的生活锻炼自己。

8 身体的锻炼固然有些益处,灵性的锻炼在各方面对你都有益处,因为后者带来今生和来生的盼望。

9 这话是可靠、值得完全接受的。

10 因此,我们辛勤努力(有些古卷是「遭受谴责」。),把盼望寄托于永生的上帝;他是万人的救主,更是信他的人的救主。

11 你要把这些事指示他们,教导他们。

12 别让人小看你年轻。无论在言语、行为、爱心、信心,和纯洁各方面,都要作信徒的榜样。

13 你要在宣读圣经、讲道,和教导等工作上多下工夫,直到我来。

14 不要忽略了你属灵的恩赐;这恩赐是借着先知的预言和长老们的按手赐给你的。

15 这些事你要专心一意去做,让大家看出你的长进。

16 你要谨慎自己,对你的教导也得小心。要有恒心做这些事;这样,你不但能救自己,也能救你的听众。

5

1 不可斥责老年人;要劝他像劝自己的父亲一样。待年轻人要像待兄弟一样;

2 待年老的妇人要像待母亲一样;待年轻妇人要有纯洁的心,像待姐妹一样。

3 要尊敬真在守寡的妇女。

4 如果一个寡妇有儿女或孙儿女,这些后辈就得先学习怎样在家中尽孝道,来报答父母和祖父母,因为这是上帝所喜欢的。

5 真在守寡的妇女无依无靠,只仰望上帝,日夜祷告,祈求他的帮助。

6 至于专想享乐的寡妇,虽然活着,其实已经死了。

7 你要这样教导她们,免得她们受指责。

8 如果有人不照顾亲戚,尤其是自己家里的人,他就是背弃信仰,比不信的人还要坏。

9 关于寡妇的登记,六十岁以上的才登记;她们必须是只结过一次婚的,

10 而且必须有善行的声誉,好比:善于养育儿女,接待远客,洗信徒的脚,扶难济急,尽力做各样善事。

11 至于年轻的寡妇,不要登记;因为她们性欲冲动,离弃基督,就想再嫁,

12 违背当初所许的愿,因而取罪。

13 她们又学会了浪费光阴,挨家挨户串门子。更糟的是,她们说长道短,专管闲事,说些不应该说的话。

14 所以,我宁愿年轻的寡妇再嫁,生儿育女,照顾自己的家,使敌对我们的人没有攻击的把柄。

15 因为已经有些寡妇改变初衷,随着撒但去了。

16 如果信主的妇女家里有寡妇,她就得照顾她们,不可把担子推给教会;这样,教会才能照顾那些无依无靠的寡妇。

17 善于领导的长老们,尤其是在讲道和教导上特别努力的,应该得到加倍的酬报。

18 因为圣经上说:「牛在踹谷的时候,不可笼住牠的嘴」;又说:「工人应得工钱。」

19 如果有控告长老的事,除非有两个或三个证人,就不必理会。

20 要公开谴责所有犯罪的人,好让其他的人有所警惕。

21 我在上帝、基督耶稣,和蒙拣选的天使面前,郑重地吩咐你遵守这些教训,不可在任何事上有成见或偏私的心。

22 不可随便给人行按手礼。不可卷入别人的罪行中;要保守自己的纯洁。

23 因为你的身体常有毛病,不要只喝水,也喝点酒来帮助消化。

24 有些人的罪是显而易见的,他们早已受了审判;也有些人的罪是后来才显露的。

25 同样,善行是显而易见的,即使不明显也隐藏不了。

6

1 负轭为奴的,应当尊敬自己的主人,免得有人借口毁谤上帝的名和我们的教导。

2 如果主人是信徒,作奴仆的不要因他们是信徒便怠慢他们,反要更殷勤伺候,因为那些受伺候得益处的人正是他们所爱的信徒。你应该教训和劝导这些事:

3 如果有人宣讲不同的教义,跟我们主耶稣基督那健全的信息以及敬虔的教义不相符合,

4 就是自高自大,极端的无知。这种人显然喜欢辩论,喜欢在字句上吹毛求疵,因而造成嫉妒、纷争、毁谤、猜疑,

5 引起那些心术不正、丧失真理的人无休无止地争吵。在他们的心目中,宗教不过是发财的门径罢了。

6 是的,一个人若知足,宗教的确可以使他富有。

7 我们到这世界,没有带来什么;我们又能从这世界带走什么呢?

8 如果我们有得吃,有得穿,就该知足。

9 那些想发财的人是掉在诱惑里,被许多无知和有害的欲望抓住,终于沉没毁灭了。

10 贪财是万恶的根源。有些人因贪慕钱财而背离了信仰,饱尝痛苦,心灵破碎。

11 至于你,你是上帝所重用的人,你要远避这一切。要追求正义、敬虔、信心、爱心、忍耐,和温柔。

12 在信仰的竞赛上要尽力奔跑,为自己赢得永恒的生命;就是为了这个目的,你蒙上帝呼召,在许多证人面前公开宣认了那美好的信仰。

13 其实,基督耶稣在庞修‧彼拉多面前作证时,也同样做过美好的宣认。在赐生命给万物的上帝和这位耶稣面前,我吩咐你:

14 要忠诚,无可指责地遵守所受的命令,直到我们的主耶稣基督显现的那一天。

15 上帝要在时机成熟的时候使他显现;上帝是可受颂赞、独一无二的全能者,万王的王,万主的主。

16 惟有他是不朽不灭的。他住在人所不能靠近的光里;没有人见过他,也没有人能看见他。愿尊贵和永恒的主权都归于他!阿们。

17 对那些今世富足的人,你要警戒他们不可骄傲。不要把希望寄托在不可靠的财物上,而要倚靠那把万物丰丰富富地赐给我们享受的上帝。

18 要吩咐他们行善,多做好事,慷慨施舍,随时济助。

19 这样,他们就是在为自己积存财宝,为将来建立坚固的根基,好把握生命,那真正的生命。

20 提摩太啊,你要好好地持守你所接受的托付。要避免那些不敬虔的空谈和所谓「知识」的荒谬争论。

21 有些人以为他们已经有了这种知识,以致在信仰上迷失了方向。愿上帝赐恩典给你们!