1

1以法莲山区的拉玛城有一个人,名叫以利加拿。他是耶罗罕的儿子,以利户的孙子,是属于以法莲支族,苏弗宗族,托户家的人。

2 以利加拿有两个妻子──哈娜比尼娜比尼娜有儿女,哈娜没有。

3 以利加拿每年都从拉玛示罗去敬拜上主──万军的统帅,向他献祭。在那里,有以利的两个儿子──何弗尼非尼哈作上主的祭司。

4 以利加拿每次献祭后,都把祭过的肉分给比尼娜一份,给她的儿女各一份。

5 虽然以利加拿很爱哈娜,但只能分给她一份,因为(「虽然以利加拿很爱哈娜,但只能分给她一份,因为」或译「但给哈娜的却是特选的一份,因为他很爱哈娜,虽然」。)上主一直没让她生育。

6 哈娜的对头比尼娜常常侮辱她,折磨她,因为上主使她不能生育。

7 这种情形年年一样,每当他们来到上主的殿宇,比尼娜就使哈娜难过得掉眼泪,不吃东西。

8 她丈夫以利加拿问她:「哈娜,你为什么哭?为什么不吃东西?为什么这样伤心难过?难道有我不胜过有十个儿子吗?」

9 有一次,他们在示罗,在上主的殿宇吃完饭,哈娜站起来。她非常难过,一面痛哭,一面向上主祷告。那时,祭司以利正坐在殿门旁边的祭司座位上。

10

11 哈娜许愿说:「上主──万军的统帅啊,请垂顾你婢女的苦情,眷念我,不要忘掉我!如果你赐给我一个儿子,我许愿把他终生献给你,一辈子不剃头发(「一辈子不剃头发」是奉献给上主的表记(见民6:5)。)。」

12 哈娜不停地向上主祷告;以利注目看她的嘴唇。

13 因为哈娜默默地祈祷,只动嘴唇,没有出声,以利以为她喝醉了酒,

14 就对她说:「你还醉得不够吗?别再醉酒了!」

15 哈娜说:「不是的,先生,我根本没喝酒;我心里愁苦,正在向上主倾吐我的苦情。

16 别以为我是不规矩的女人;我一直在祷告,因为我极度的悲伤痛苦。」

17 以利说:「你安心回去吧。愿以色列的上帝照你所求的赐给你!」

18 哈娜回答:「愿你常以仁慈待我。」说完,她就离开,去吃东西,不再面带愁容。

19 第二天早晨,以利加拿全家一早起来,敬拜上主后,就回拉玛去。以利加拿跟他妻子哈娜同房,上主应允了哈娜的祷告,

20 她就怀孕,生了一个儿子。哈娜给孩子取名撒母耳(「撒母耳」意思是「上帝的名」,这字跟希伯来文动词「求问」相关。),因为她说:「这是我向上主求来的。」

21示罗的日子又到了,以利加拿带他的家人上去向上主献年祭,还他所许的愿。

22 这次哈娜没有去;她对丈夫说:「等孩子断了奶,我要带他到上主的殿宇去,让他终生留在那里。」

23 以利加拿说:「好吧,你认为怎样好,就怎样做;留在家里等孩子断奶后再去吧!愿上主帮助你还你所许的愿(「愿上主帮助你还你所许的愿」是根据一些古译本,希伯来文是「愿上主实现他自己的愿」。)。」于是哈娜留在家里乳养孩子。

24 孩子断奶后,哈娜带他到示罗去,同时带去一头三岁的公牛(「一头三岁的公牛」是根据一些古译本,希伯来文是「三头公牛」。),十公斤面粉,一皮袋酒。哈娜带着幼小的撒母耳示罗,到上主的殿宇。

25 他们宰了牛后,哈娜把孩子交给以利

26 并对他说:「先生,我发誓,我就是你以前看见、站在这里向上主祷告的那妇人。

27 我向上主求这孩子,他照我所求的给了我。

28 因此,我要把他献给上主;他要终生归属上主。」于是他们(「他们」是根据一些古译本,希伯来文是「他」。)在那里敬拜上主。

2

1 哈娜祷告说:

上主使我心里充满喜乐;

上主使我抬得起头。

我向敌人发笑,

因上帝帮助我,使我快乐。

2

惟有上主神圣;

除他以外,没有圣者。

我们的上帝是惟一的保护者。


3

你们不要再发狂傲的声音;

你们不要再说狂妄的话语。

因上主是洞悉一切的上帝;

他审断人的行为。


4

勇士的弓折断;

软弱的人变为强壮。


5

富足的人反为食物劳碌;

饥饿的人不再饥饿。

不育的妻子生了七个儿女;

多产的母亲丧尽了子女。


6

上主能使人死,也能使人活;

他使人下阴间,也使人再回来。


7

他使一些人贫穷,一些人富足;

他使一些人卑微,一些人尊贵。


8

他从灰尘中提升穷苦人;

他从粪堆里抬举贫困人。

他使他们作王子的友伴,

使他们得荣耀光彩。

地的根基是上主所立;

他在上面建立了世界。


9

上主看顾忠信子民的脚步;

邪恶的人要在黑暗中消失。

人不能靠自己的力量取胜。


10

上主要除灭自己的仇敌;

他要从天上雷击他们。

上主要审判全世界。

他要赐能力给他所立的王,

使自己选立的君王昂首凯旋。

11 后来,以利加拿拉玛去了;小撒母耳仍留在示罗,在祭司以利的教导下事奉上主。

12 以利的两个儿子都是无赖。他们藐视上主,

13 不守祭司取祭肉的规定。在人献祭的时候,他们常常派仆人带着三齿叉去,肉还在锅里煮,

14 仆人就把叉子插进去,插到什么,拿出来就算是祭司的。他们这样对待所有来示罗献祭的以色列人。

15 不但如此,甚至在脂肪还没有焚烧以前,祭司的仆人就来,对献祭的人说:「给我一块肉,我好拿去给祭司烤。他不要煮过的,只要生肉。」

16 如果那人回答:「我们要按规定先把脂肪烧掉,然后你可以随意拿去!」祭司的仆人就说:「不,现在就给!要不然,我要抢了!」

17 在上主眼中,以利这两个儿子的罪非常严重,因为他们不尊重献给上主的祭物。

18 那时,撒母耳还年幼;他穿着麻纱的以弗得圣服事奉上主。

19 他母亲每年为他做一件小袍子,在跟丈夫去献年祭的时候带给他。

20 以利每次都祝福以利加拿和他妻子,对他说:「愿上主借着你的妻子再赐给你儿女,好代替你献给他的这一个儿子。」他们就回家去。

21 上主赐福哈娜;她又生了三个儿子,两个女儿。小撒母耳事奉上主,日渐长大。

22 以利已经很老了。他不断地听到他两个儿子对以色列人的种种恶劣行为,他们甚至跟那些在圣幕门前工作的女人睡觉。

23 以利对他们说:「你们为什么做这种事呢?大家都把你们所做的坏事告诉我。

24 我儿啊,不可再这样下去!上主子民当中流传着你们的臭名哪!

25 如果有人得罪别人,上帝还可以为他辩护;但是人得罪上主,谁能为他辩护呢?」他们不听父亲的话,因为上帝已经决定要杀他们。

26撒母耳日渐长大,深得上主和人的喜爱。

27 有一个神的人来见以利,向他传达上主的信息说:「你的祖先亚伦一家作埃及王奴隶的时候,我向他启示过。

28 我从以色列所有支族当中,选出他的家族作我的祭司,使他们在祭坛前服事,向我烧香,并且穿以弗得圣服事奉我。我给他们有权分得祭坛上烧过的祭肉。

29 为什么你们竟贪婪我要求我子民献上的牲祭和祭物呢?以利,你为什么看重你儿子过于看重我,容许他们把我子民所献牲祭中最好的部分拿去养肥自己呢?

30 我──上主、以色列的上帝曾经应许你的家族和你的宗族要永远当祭司事奉我。可是,我现在要废除你们的职位;我一定看重那些尊敬我的人,轻蔑那些藐视我的人。

31 瞧吧!时候快到了,我要使你家族和你宗族中的年轻人短命,没有人长寿。

32 你一定会懊恼,嫉妒我给其他以色列人的福气。你家再也没有人会活到年老。

33 但是,我会给你保留一个后代,使他作祭司事奉我,但他(「他」是根据一古译本,希伯来文是「你」。)会失明,绝望。你所有其他的后代都要死于非命。

34 你两个儿子何弗尼非尼哈要在同一天死去;这就是对你显示我所说的话都要实现的凭据。

35 我要选立一个祭司,他会对我忠心,照我的心意做事。我要赐给他子嗣;他将永远在我选立的君王面前服侍。

36 你后代中还存活的人要向那祭司求乞,讨饭,为一点吃的东西而要求当祭司的助手。」

3

1撒母耳以利的教导下事奉上主。那期间,不常有从上主来的信息,更少有异象。

2 有一天晚上,老眼昏花的以利在自己的房间睡觉;

3 撒母耳睡在安放上帝约柜的圣所。天还没有亮,灯还亮着,

4 上主呼唤撒母耳撒母耳回答:「是,我在这里!」

5 就跑到以利那里,说:「你喊我吗?我在这里。」以利说:「我没喊你,回去睡吧!」撒母耳就回去睡觉。

6 上主又呼唤撒母耳。那时撒母耳还不认识上主,因为上主还没有向他显现过。他又起来,到以利那里,说:「你喊我吗?我在这里。」以利说:「我儿,我没喊你,回去睡吧!」

7

8 上主第三次呼唤撒母耳。他再起来,到以利那里,说:「你喊我吗?我在这里。」于是,以利知道那是上主在呼唤这孩子,

9 就对撒母耳说:「回去睡吧;如果他再喊你,你就说:『上主啊,请说,仆人听着!』」撒母耳就回去睡觉。

10 上主来,站在那里,像先前一样呼唤:「撒母耳撒母耳!」撒母耳回答:「请说,仆人听着!」

11 上主对他说:「不久,我要在以色列人当中做一件不寻常的事,使每一个听见的人都吃惊。

12 那一天,我要彻底执行我向以利家说过的话。

13 我已经告诉他(「我已经告诉他」是根据一古译本,希伯来文是「我会告诉他」。),我要因他儿子们恶言顶撞我而永远惩罚他一家。以利知道他们做坏事,却没有阻止他们。

14 因此,我郑重地向以利家宣告:任何牲祭或祭物都不能挽回这重罪的后果。」

15 撒母耳睡到天亮,起来开上主殿宇的门;他不敢向以利提起这异象。

16 以利喊他:「我儿撒母耳啊!」撒母耳回答:「是,我在这里!」

17 以利问他:「上主对你说了什么?不要瞒着我。如果你不全部说出来,愿上帝重重地处罚你!」

18 于是,撒母耳原原本本地说了出来,没有一点隐瞒。以利说:「他是上主;愿他照他看为好的做吧。」

19 撒母耳逐渐长大;上主与他同在,使他所说的每一句话都实现。

20以色列人民,从别是巴,都知道撒母耳确是上主所立的先知。

21 上主继续在示罗──就是向撒母耳说话的地方显现。

4

1

撒母耳的话传遍以色列

那时,非利士人来攻打以色列(「非利士人来攻打以色列人」是根据一古译本,希伯来文没有这句。)以色列人出去迎战。以色列人在以便以谢扎营;非利士人在亚弗扎营。

2 非利士人向以色列人进攻,在一场激烈的战斗后,打败了他们,杀了差不多四千人。

3 当残兵回到营里的时候,以色列的长老们说:「今天上主为什么让非利士人打败我们呢?我们到示罗去,把上主的约柜抬来吧!这样,他(「他」或译「它」。)就与我们同去,把我们从敌人的手中救出来。」

4 于是,他们派人到示罗去,把坐在基路伯上的上主──万军统帅的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼非尼哈跟约柜一起来。

5 约柜到达军营的时候,以色列人大声欢呼,连地都震动了。

6 非利士人听见喊声,就说:「听那从希伯来营中发出的呼喊!那是什么意思呢?」当他们发现那是上主的约柜到达希伯来营中,

7 就都害怕,说:「有神明到他们的营里来了。我们完了!我们从来没有遇到这种事!

8 谁能救我们脱离那些大能的神明呢?在旷野杀死埃及人的,就是那些神明啊!

9 非利士人哪,要勇敢!要作大丈夫。不然,我们就得作希伯来人的奴隶,像他们从前作我们的奴隶一样。所以,我们要作大丈夫英勇作战!」

10 非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了,个个逃回自己家里。阵亡的兵士非常多,以色列有三万军人被杀。

11 上帝的约柜被掳去;以利的两个儿子何弗尼非尼哈也都被杀。

12 当天,有一个便雅悯支族的人从战场一直跑到示罗。他撕破自己的衣服,撒灰在头上,表示悲痛。

13 以利心里非常挂虑上帝的约柜,坐在路旁观望。那人在城里把消息传开,人人都恐惧号哭。

14 以利听到号哭的声音,就问:「为什么有这声音?」那人也赶到以利跟前报告消息。

15 (当时以利已经九十八岁,眼睛几乎全瞎了。)

16 那人说:「今天我从战场一直逃到这里。」以利问他:「我儿,怎么了?」

17 那人说:「以色列人从非利士人面前逃跑;我们惨败了。此外,你的儿子何弗尼非尼哈都被杀死。上帝的约柜也被抢走了!」

18 那人提到约柜的时候,以利从城门旁边、他的座位上向后倒下去。以利又老又胖,一倒下去就跌断了脖子,死了。他作以色列的领袖共四十年。

19 以利的媳妇,非尼哈的妻子,怀有身孕,快到产期。她听说上帝的约柜被抢走,她公公和丈夫都死了,就突然阵痛,生下孩子。

20 她快死的时候,在旁边照顾她的妇人对她说:「勇敢一点!你生了一个儿子。」但是她不理,也不回答。

21 她给孩子取名以迦博(「以迦博」意思是「没有荣耀」。),并且解释说:「上帝的荣耀离开以色列了」,指约柜被掳,她公公和丈夫都死了。

22 她说:「上帝的荣耀已经离开以色列,因为上帝的约柜被抢走了。」

5

1 非利士人掳获上帝的约柜以后,从以便以谢把它抬到亚实突城,

2 抬进他们的大衮神庙里,放在大衮神像的旁边。

3 第二天清早,亚实突人看见大衮神像面朝地,倒在上帝约柜前面。他们把它抬起来,放回原处。

4 隔日清晨,他们起来的时候又看见那神像倒在约柜前面。这一次,它的头和双臂都折断了,跌在门口,只剩下身子。

5 因此,直到今天,大衮神的祭司和所有在亚实突的信众都跨过大衮神庙的门槛,不敢踏上去。

6 上主重重地惩罚亚实突和四周地区的人民,使他们陷于恐怖中,都长了毒疮(「毒疮」:可能指老鼠引起的黑死病(见6:5)。)

7 他们看见这情形,就说:「以色列的上帝在大大地惩罚我们和我们的大衮神了。我们不能再把约柜留在这里。」

8 因此,他们派人去请非利士的五个首领来,问他们:「我们应该怎样处理以色列上帝的约柜呢?」他们回答:「把它带到迦特去!」于是民众就把约柜运到那里。

9 但是约柜到了那里,上主也惩罚那城,引起很大的恐慌。上帝使全城所有的人都长毒疮,老的少的都一样。

10 于是他们把约柜送到非利士另外一个城以革伦去。约柜到达的时候,那里的人都叫起来:「他们把以色列上帝的约柜抬来,要把我们全都害死啊!」

11 因此,他们再去请所有非利士的首领来,对他们说:「把以色列的约柜送回它原来的地方吧!这样,它就不会害死我们和我们的人民。」全城慌乱,因为上帝重重地惩罚他们。

12 即使是那些没有死的人也满身长毒疮。大家向他们的神明呼喊求救。

6

1 上主的约柜在非利士停留了七个月以后,

2 非利士人请了祭司和占卜的来,问他们:「我们该怎样处理以色列上主的约柜呢?如果我们把它送回原处,还应该附上些什么?」

3 他们回答:「如果你们归还以色列上帝的约柜,当然要向他献礼物赔罪,不可只把约柜送回。这样,你们的病就会得到医治,并且知道为什么上帝不断地惩罚你们。」

4 非利士人问:「我们该送什么赔罪的礼物呢?」他们回答:「五个金铸的疮疱模型和五只金铸的老鼠。每一个疮疱模型和老鼠代表一个非利士首领,因为同样的瘟疫发生在你们和非利士首领身上。

5 你们一定要做疮疱的模型和那毁坏你们田地的老鼠的模型,向以色列的上帝承认你们的罪。这样,说不定他就不再惩罚你们和你们的神明,以及你们的土地了。

6 你们何苦像埃及王和埃及人那样顽固呢?上帝作弄了他们后,他们不是还准许以色列人离开了埃及吗。

7 所以,你们要预备一辆新车和两头从未负过轭的母牛,把母牛套在车上,把牠们的小牛赶回牛栏。

8 要把上主的约柜放在车上,旁边另放一个箱子,里面装那些金模型,就是你们赔罪的礼物,然后让牛拉着车走。

9 你们要注意车走的方向:如果它朝着伯‧示麦走,那就是说,这灾祸是以色列的上帝降给我们的;如果不朝那方向走,我们就知道上帝没有降灾,这灾害只是巧合罢了。」

10 非利士人照着他们说的做了。他们把两头母牛套在车上,把小牛关在栏里,

11 把约柜放在车上,还有那装金老鼠和金疮疱模型的箱子也放在车上。

12 母牛在往伯‧示麦的路上,不偏左不偏右地直走;牠们一面走,一面哞哞地叫着。五个非利士人的首领跟着牠们,一直走到伯‧示麦的边境。

13 伯‧示麦居民正在山谷收割麦子;他们一抬头,竟看见了约柜,大家非常欢喜。

14 车子来到伯‧示麦约书亚的田里,停在一块大石头旁边。居民把车劈了,把牛杀了当烧化祭献给上主。

15 利未人把上主的约柜和装金模型的箱子抬下来,安放在大石头上。那一天,伯‧示麦居民向上主献烧化祭和其他牲祭。

16 五个非利士人的首领看着他们做了这事,当天就回以革伦去了。

17 非利士人送五个金疮疱给上主当作赔罪的礼物:一个为亚实突,一个为迦萨,一个为亚实基伦,一个为迦特,一个为以革伦

18 他们也送了金老鼠,每一个是为各非利士首领管辖下的城镇,包括设防的城镇和没有围墙的村庄。伯‧示麦约书亚田里的那块大石头,就是他们安放上主约柜的那块石头,到现在还留在那里,作为所发生之事的证据。

19 上主击杀了七十个伯‧示麦人,因为他们窥探约柜。居民因上主在他们当中杀了那么多人而哀伤。

20 伯‧示麦人说:「在上主这位神圣的上帝面前,谁能站得住呢?我们能送他到哪里去、使他远离我们呢?」

21 他们派使者去对基列‧耶琳城的人说:「非利士人把上主的约柜送回来了;请来接去吧!」

7

1 于是,基列‧耶琳城的人把上主的约柜接来,抬到一座小山上,放在亚比拿达的家里。他们特别委派亚比拿达的儿子以利亚撒看守约柜。

2 上主的约柜留在基列‧耶琳城很久,大概有二十年。在这段时期,以色列人都向上主求助。

3 撒母耳以色列人民说:「如果你们专心归向上主,就必须弃绝所有外族的神明和亚斯她录女神的神像。你们要把自己完全献给上主,只事奉他。这样,他就会救你们脱离非利士人的辖制。」

4 于是以色列人除去巴力和亚斯她录偶像,只事奉上主。

5 撒母耳召集所有以色列人到米斯巴,对他们说:「我要在那里为你们向上主祷告。」

6 于是他们都聚集到米斯巴。他们打水来浇在上主面前,当作祭物,并且禁食一整天。他们说:「我们得罪了上主。」(米斯巴撒母耳以色列人处理纠纷的地方。)

7 非利士人听到以色列人聚集在米斯巴,那五个非利士首领就带领军队出来攻击他们。以色列人听见这消息很害怕,

8 就对撒母耳说:「请继续为我们向上主──我们的上帝祷告,求他救我们脱离非利士人。」

9 撒母耳宰了一只小羊作全牲的烧化祭献给上主。他祈求上主帮助以色列;上主应允了他的祷告。

10 撒母耳在献烧化祭的时候,非利士人前来攻击。正在这时候,上主从天上雷击他们,使他们溃乱逃退。

11 以色列人从米斯巴出来,一直追击敌人到伯‧甲附近,沿路击杀他们。

12 后来,撒母耳米斯巴之间立了一块石头,说:「上主一直帮助了我们」,于是叫这石头做「以便以谢」,意思是「帮助之石」。

13 这样,非利士人被打败了。撒母耳有生之日,上主没有让非利士人再侵犯以色列领土。

14以革伦迦特,所有被非利士人夺去的城镇都归还了以色列以色列收复了全部领土。那时,以色列人跟迦南人和平相处。

15 撒母耳一生作士师领导以色列

16 他每年要出去巡视伯特利吉甲,和米斯巴,在这些地方处理纠纷。

17 出巡以后,他都回到家乡拉玛,在那里作士师。他在拉玛为上主筑了一座祭坛。

8

1 撒母耳年老的时候,立他的儿子们作以色列的士师。

2 大儿子叫约珥,小儿子叫亚比亚,都在别是巴作士师。

3 他们不学父亲的榜样,只顾赚钱,收受贿赂,不按公道判案。

4 于是,以色列所有的长老都聚集到拉玛去见撒母耳

5 对他说:「你看,你老了,你的儿子又不学你的榜样。所以,请替我们立一位王,治理我们,像其他国家一样。」

6 撒母耳很不高兴他们要求立王的事,所以他求告上主。

7 上主说:「你顺着人民的意思吧!他们并不是厌弃你,而是厌弃我,不要我作他们的王。

8 自从我领他们出埃及以来,他们就离弃我,去拜别的神明。现在他们对你所做的,正是他们一向对我所做的。

9 你就顺着他们吧!但你要严严地警告他们,并向他们说明,将来他们的王会怎样对待他们。」

10 撒母耳把上主对他说的一一告诉向他要求立王的人民。

11 他说:「你们的王会这样待你们:他要征召你们的儿子服兵役,有的当战车兵,有的当骑兵,有的作先锋队队员。

12 他将委派一些人当官长,有的带兵千名,有的带兵五十名。你们的儿子要替他种田,替他收割,替他造武器和战车的装备。

13 你们的女儿要为他制香料,做菜,烤饼。

14 他要把你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。

15 他要把你们的五谷、葡萄的十分之一赐给他的宫廷大臣和其他官员。

16 他要带走你们的仆婢、最好的牲畜(「牲畜」是根据一古译本,希伯来文是「青年们」。),和驴,叫他们替他工作。

17 他要拿走你们羊群的十分之一,而你们自己却要作他的奴隶。

18 到那时候,你们要为自己所选立的王而哀求,但上主不会垂听你们的埋怨。」

19 人民不听撒母耳的话,反而回答说:「不,我们要王治理我们!

20 这样,我们才会像别国的人民有自己的王治理我们,领我们上战场打仗。」

21 撒母耳听了他们的话就向上主陈诉。

22 上主说:「照他们所要求的给他们王吧!」于是撒母耳叫所有的以色列人回自己的家去。

9

1 有一个便雅悯支族的人,名叫基士;他是亚别的儿子,洗罗的孙子,属于亚斐亚宗族,比歌拉家的人。基士有钱有地位。

2 他有一个儿子名叫扫罗,是一个英俊的少年。扫罗比任何以色列人高出一个头,也更英俊。

3 基士有几匹驴走丢了;他对扫罗说:「你带一个仆人一起去找驴吧!」

4 他们走遍了以法莲山区和沙利沙地区,但没有找到。他们继续找,穿过沙琳地区,驴也不在那里。于是他们到便雅悯地区去找,还是找不到。

5 最后,他们到了苏弗扫罗对他仆人说:「我们回去吧!恐怕我父亲不再为驴担心,反而开始为我们担心了。」

6 仆人说:「等一下。这里有一个神的人,受大家敬重,因为他所说的每一件事都实现。我们去问他吧,说不定他会告诉我们到哪里去找驴。」

7 扫罗说:「如果我们去见他,我们有什么东西好送给他呢?我们袋里已经没有食物,没有什么东西好送给他了。」

8 仆人说:「我有一个小银币。我可以送他,他会告诉我们到哪里去找驴。」

9 扫罗说:「好主意!我们去吧。」他们就往神的人所住的地方去。他们走上山坡、要进城的时候遇见几个女孩子出来打水,就问她们:「先见在城里吗?」(那时候,先知被称为先见。如果有人要求问上帝,就说:「我们去见先见吧!」)

10

11

12 女孩子回答:「是的,他在城里。其实,他正在你们前面呢!如果你们走快一点,可以赶上他,一进城就会找到他。他今天到城里来,因为民众要在山坡的祭坛上献祭。民众必须等他来,因为他得先为祭物祝福,他们才可以吃东西。如果你们现在就去,可以在他上山吃东西以前找到他。」

13

14 扫罗和他的仆人继续往前走,快进城的时候,看见撒母耳正朝着他们这方向走来,要到敬拜的场所去。

15 扫罗还没有到的前一天,上主曾经指示撒母耳

16 「明天这时候,我会差一个便雅悯支族的人到你这里来。你要用油膏他,立他作我子民以色列的统治者。他会保护他们,救他们脱离非利士人的手。我看见了我的子民在受苦;我听见了他们的哀求。」

17 撒母耳看见扫罗的时候,上主对他说:「这个人就是我告诉你的那人;他将治理我的子民。」

18 那时撒母耳来到城门边;扫罗上前问他:「请问,先见住在哪里?」

19 撒母耳回答:「我就是先见。你先走吧,先到敬拜的场所去。今天你们两人要跟我一起吃饭;明天早晨我会回答你所有的问题,然后送你上路。

20 至于三天前丢了的那几匹驴,你不用担心,已经找到了。但是,以色列人民渴求的是谁呢(「以色列人民渴求的是谁呢」或译「谁能得到以色列中最令人渴慕的呢」。)?就是你──你和你父亲的家族。」

21 扫罗回答:「我属于便雅悯支族,是以色列中最小的。我家又是这支族中最微不足道的一家。你为什么对我说这样的话呢?」

22 撒母耳扫罗和他的仆人到大房间里,让他们坐首位。那里一共有三十位客人,大家都入席了。

23 撒母耳对厨子说:「把我吩咐你留下来那块肉拿来。」

24 厨子就把那块特选的腿肉拿来,放在扫罗面前,撒母耳(「撒母耳」是根据一些古译本,希伯来文是「他」(即厨师)。)说:「这是为你留下的肉。吃吧!我特意留下来,要当着客人面前给你的。」那天,扫罗撒母耳一起吃饭。

25 他们从敬拜的场所回城以后,有人为扫罗在屋顶(「屋顶」:当时的屋顶是平台,人睡在屋顶上是平常的事。)上预备好床铺(「有人……床铺」是根据一古译本,希伯来文是「他跟扫罗说话」。)

26

他就在那里睡觉(「他就在那里睡觉」是根据一些古译本,希伯来文是「他们很早就起来」。)

天亮的时候,撒母耳到屋顶喊扫罗:「起来!我送你上路吧。」扫罗起来,跟撒母耳一起到街上去。

27 他们到了城边,撒母耳扫罗说:「叫你的仆人先走。」仆人走后,撒母耳说:「在这里停一下,我要把上帝的话告诉你。」

10

1 于是,撒母耳拿一瓶橄榄油,倒在扫罗头上,亲吻他,说:「上主膏立你作他子民以色列的统治者(「上主……统治者」是根据一些古译本,希伯来文没有这句话。);你将治理他的子民,救他们脱离所有的仇敌。以下就是上主选立你作他子民的统治者的证据:

2 今天离开我以后,你会在便雅悯地区的泄撒,靠近蕾洁的坟墓那里碰到两个人。他们会告诉你,你要找的驴已经找到了。你父亲不再担心驴,却担心你,不断地问人:『我儿子该怎么办呢?』

3 你从那里再往前走,到他泊的圣树那里,会遇见三个人;他们要去伯特利向上帝献祭。其中一个人带着三只小山羊,另一个人带着三个面包,第三个人带着一皮袋酒。

4 他们会问候你,给你两个面包;你要收下。

5 后来,你要去基比亚,到上帝的山;那里有非利士人的营帐。你在进城的地方会碰到一群从山上祭坛那里下来的先知;他们打鼓,吹笛,弹着竖琴和七弦琴,并且受感忘形说话。

6 上主的灵要突然支配你;你会跟他们一起受感忘形说话,像是另外一个人。

7 这些事发生的时候,你要照上帝导引你的做。

8 你要比我先到吉甲;我会在那里跟你会合,并且献烧化祭和平安祭。你要在那里等七天;我到了以后会告诉你应该做的事。」

9 扫罗离开撒母耳的时候,上帝赐给他一颗新的心。撒母耳告诉他的每一件事,当天都实现了。

10 扫罗和他的仆人到达基比亚时,一群先知迎见他。上帝的灵突然支配他,他跟那群先知一起受感忘形说话。

11 以前认识扫罗的人看见他这样,彼此问:「基士的儿子怎么啦?扫罗竟也成了先知吗?」

12 一个当地的人说:「那么,其他的人呢?他们的父亲是先知吗?」这就是「扫罗竟也成了先知吗」这句俗语的来源。

13 扫罗在那里受感忘形说话后,就往山上那敬拜的场所去。

14 扫罗的叔叔看见他和他的仆人,问他们:「你们到哪里去了?」扫罗说:「我们去找驴啊!找不到,我们就去见撒母耳。」

15 扫罗的叔叔问:「他告诉你们什么呢?」

16 扫罗回答:「他告诉我们驴已经找到了。」但扫罗没有告诉叔叔撒母耳提起他要作王的话。

17 撒母耳召集人民在米斯巴开会,

18 对他们说:「上主──以色列的上帝说,他领你们出埃及,救你们脱离埃及人和一切欺压你们的人。

19 他是你们的上帝,是救你们脱离一切灾祸患难的上帝。但是今天,你们厌弃他,要求我给你们立一个王。现在你们要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」

20 于是,撒母耳要每一支族上前来;上主拣选了便雅悯支族。

21 撒母耳便雅悯支族的各家族上前,选出了玛特利家族;然后玛特利家族的人都上前(「然后……上前」是根据一古译本,希伯来文没有这句话。),选出了基士的儿子扫罗。民众要找扫罗,但找不到他。

22 他们求问上主:「还有没有别人?」上主回答:「扫罗在那边,躲在行李堆后面。」

23 有人跑去把扫罗拉出来,带他到群众面前;他比所有的人高出一头。

24 撒母耳对人民说:「这就是上主拣选的人!我们当中没有一个人像他。」群众呼喊:「吾王万岁!」

25 撒母耳向人民说明王的责任和权利,并且把它们写在书卷上,存放在上主面前,然后叫各人回家。

26 扫罗基比亚家里去了;有些被上帝感动的勇士跟扫罗一道去。

27 但有些无聊的人说:「这个人能救我们吗?」他们看不起扫罗,也没有送礼物给他。扫罗却没有说什么。

11

1 大约一个月后,亚扪拿辖王围攻基列境内的雅比城。雅比人对拿辖说:「跟我们订条约,我们就服侍你。」

2 拿辖说:「要我跟你们订条约有一个条件:我要把你们每一个人的右眼挖出来,以此侮辱所有的以色列人。」

3 雅比的长老们说:「请宽限我们七天,好派使者到以色列各地区去。如果没有人能帮助我们,我们就向你投降。」

4 使者到了扫罗住的基比亚,把消息传出去,人民都绝望地痛哭起来。

5 那时,扫罗刚从田里赶牛回来,他问:「怎么回事啊?为什么人人都在哭?」他们就把雅比人传来的消息告诉扫罗

6 扫罗听到这消息,突然被上帝的灵支配,非常愤怒。

7 他牵出两头牛,把牛砍成碎块,命令使者带这些碎块到以色列各地区去,警告人民说:「谁不跟扫罗撒母耳去打仗,谁的牛就要被砍成这样!」上主的震怒使以色列人民害怕,所有的人都同心合意出来应战。

8 扫罗召他们在比色集合:有三十万人从以色列来,三万人从犹大来。

9 他们对雅比来的使者说:「去告诉你们雅比人,明天中午以前,他们会得到救援。」雅比居民听到这消息非常高兴,

10拿辖说:「明天我们投降,你可以随你的意思待我们。」

11 第二天早上,扫罗把他的军队分成三队;天一亮,他们就冲进敌人的营帐,攻击亚扪人,直到中午,杀了许多人;还活着的残兵都四散,各自逃命去了。

12 以色列人对撒母耳说:「谁说扫罗不该作我们的王?把那些人交出来,我们要杀掉他们!」

13扫罗说:「今天不能处死人,因为今天上主救了以色列。」

14 撒母耳对他们说:「我们都到吉甲去,在那里重新立扫罗为王。」

15 于是他们都到吉甲,在上主面前立扫罗为王,并且献上平安祭。扫罗和所有的以色列人一起庆祝这件大事。

12

1 撒母耳以色列人说:「我已经照你们的要求立王治理你们。

2 现在,你们有王来领导你们。至于我,我已年老发白,我的儿子们都跟你们在一起。我从年幼到现在,一直领导你们。

3 现在,我在这里;如果我做过什么错事,你们可以在上主和他选立的王面前指控我。我夺过人家的牛或抢过人家的驴吗?我欺骗或压榨过什么人吗?我收过谁的贿赂没有?如果我做过这一类的事,我一定偿还。」

4 民众回答:「你没有欺骗我们或压榨我们;你没有向谁拿过什么东西。」

5 撒母耳说:「今天,上主和他选立的王是我的证人;你们知道我是清白的。」民众说:「是的,上主是我们的证人。」

6 撒母耳继续说:「那位拣选摩西亚伦的上主曾经领你们的祖先出埃及

7 现在,你们站好!我要在上主面前指控你们,提醒你们(「提醒你们」是根据一古译本,希伯来文没有这几字。):上主为了救你们和你们的祖先做了多么奇异的大事。

8雅各一家到埃及埃及人压迫他们的时候(「埃及人……时候」是根据一古译本,希伯来文没有这句话。),你们的祖先向上主求救。上主差派摩西亚伦领他们出埃及,把他们安顿在这地方。

9 但是他们竟忘记了上主──他们的上帝。所以,上主让非利士人、摩押王,和夏琐城的将军西西拉攻打你们的祖先,征服他们。

10 于是他们向上主求救说:『上主啊,我们犯罪了;因为我们背弃你,去拜巴力和亚斯她录。求你救我们脱离仇敌,我们一定事奉你!』

11 上主差派基甸巴拉(「巴拉」是根据一些古译本,希伯来文是「比但」。),和耶弗他,最后派我来救你们脱离周围的仇敌,使你们平安过日子。

12 但你们看见亚扪拿辖王攻击你们,就弃绝上主──你们的上帝作你们的王,要求我说:『我们要一个王来治理我们。』

13 「现在,你们所选立的王在这里。你们要一个王;上主已经给你们了。

14 你们若敬畏上主──你们的上帝,事奉他,听从他,遵守他的诫命,你们和你们的王若对他忠诚,你们就会平安无事。

15 但是,你们若不听从上主,不遵守他的诫命,他就要敌对你们和你们的王(「你们的王」是根据一古译本,希伯来文是「你们的祖先」。)

16 现在,你们站好!你们将看见上主要做的大事。

17 现在不是旱季吗?可是我要祷告,上主就会使天打雷下雨。你们看到这情景就知道,你们向上主要求立王是犯大罪,冒犯他。」

18 于是,撒母耳祈求上主,当天,上主使天打雷下雨。人民都惧怕上主和撒母耳

19 他们对撒母耳说:「请为我们向上主──你的上帝祷告,免得我们死。现在我们知道,我们要求立王是罪上加罪。」

20 撒母耳说:「不要怕!虽然你们做了这恶事,但不可离开上主,反要专心事奉他。

21 不要追随假神(「不要追随假神」是根据一些古译本,希伯来文是「追随假神以后」。);他们不能帮助你们,援救你们,因为他们是假的。

22 上主会守住他的诺言,绝不丢弃你们,因为他决定要你们作他自己的子民。

23 至于我,上主要我不断地为你们祷告,这样我才不至于得罪他。我会教导你们行善道走正路。

24 要敬畏上主,忠诚尽心地事奉他;要记住他为你们做的大事。

25 如果你们一再犯罪,你们和你们的王都会灭亡。」

13

1 (一古译本没有第一节,希伯来文的第一节是「扫罗作王的时候……岁,他作以色列王……年」。)

2 扫罗以色列人中选出三千人,把两千人留在他身边,在密抹伯特利山区,把另一千人派到便雅悯支族的基比亚地方,由他儿子约拿单率领,其余的人则打发回家。

3 约拿单迦巴杀了非利士人的指挥官(「杀了非利士人的指挥官」或译「击败了扎营的非利士人」。)非利士人都听到这事。扫罗派专差到全国各地,吹号召集希伯来人出来作战。

4 所有的以色列人听到扫罗杀了非利士的指挥官,又听到非利士人怀恨他们,就响应扫罗的号召,集合在吉甲

5 非利士人聚集攻打以色列人。他们有三万战车、六千骑兵,和无数的步兵,多得像海滩上的沙粒一样。他们把军队调到伯‧亚文东边的密抹,在那里驻扎。

6 以色列人知道大难临头强敌压境,有些人就去藏在山洞里、丛林里、石穴里、井里,或是坑里;

7 有些人渡过约旦河,逃到迦得基列地区。扫罗还在吉甲,随从他的人都惊惶战栗。

8 他照着撒母耳的指示,在吉甲等了七天,但撒母耳还没有到。人民开始离弃扫罗

9 所以扫罗对他们说:「把烧化祭和平安祭的祭牲带到我这里来!」他就献了烧化祭。

10 正当他献完祭的时候,撒母耳到了。扫罗出去迎接他,

11撒母耳责问他:「你做了什么事呢?」扫罗说:「人民离弃我,而你也不照约定的时间来,并且非利士人正聚集在密抹

12 我想,非利士人要在吉甲攻击我,我们还没有获得上主的垂顾,所以我不得不自己献烧化祭。」

13 撒母耳说:「你做了糊涂事了!你没有遵守上主──你的上帝给你的命令。如果你遵守了,他会使你和你的后代永远统治以色列

14 可是现在,你的王朝不会长久,因为你不听从他。上主要找合他心意的人,使他作他子民的统治者。」

15 于是撒母耳离开吉甲,继续他的行程。其余的民众跟随扫罗,去跟他的军队会合。他们从吉甲(「从吉甲」是根据一些古译本,希伯来文没有这几个字。)便雅悯地区的基比亚扫罗数点他的军队,大约有六百人。

16 扫罗和他儿子约拿单,以及跟随他们的人在便雅悯地区的迦巴扎营;非利士人在密抹驻扎。

17 非利士军队从营地分三队出击:一队往书亚地区的俄弗拉

18 一队往伯‧和仑,另一队往俯视洗波音谷和旷野的山间去。

19 那时,以色列境内没有铁匠,因为非利士人不让希伯来人制造刀枪。

20以色列人必须找非利士人磨犁耙、锄头、斧头、镰刀(「镰刀」是根据一古译本,希伯来文是「犁」。)

21 磨斧头和修刺棒索价一个小铜板;磨犁耙和锄头就要两个铜板。)

22 因此,打仗的时候,除了扫罗和他儿子约拿单以色列军队没有一个兵士有刀枪。

23 非利士人派一支军队去防御密抹隘口

14

1 有一天,约拿单对替他拿兵器的青年侍卫说:「来,我们潜入非利士人的营帐去!」但他没有告诉父亲扫罗

2 这时扫罗正在基比亚的郊外,在米矶仑的一棵石榴树下扎营。跟随他的大约有六百人。

3 (穿着以弗得的祭司是亚希亚;他是以迦博的兄弟亚希突的儿子。亚希突非尼哈的儿子,是在示罗作上主祭司的以利的孙子。)没有人知道约拿单离开了营地。

4 约拿单要潜入非利士人的营帐必须经过密抹隘口。隘口两边有两座锯状的大岩石,一座叫播薛,一座叫西尼

5 一座在隘口北边朝向密抹,一座在隘口南边朝向迦巴

6 约拿单对他的青年侍卫说:「来,我们潜入那些未受割礼的人的营帐去!也许上主会帮助我们。如果他帮助我们,谁都挡不住我们。不管我们人数多少,他一定使我们胜利。」

7 那侍卫说:「无论你想做什么(「无论你想做什么」是根据一古译本,希伯来文加一句「……去吧」。),我都跟着你。」

8 约拿单说:「好吧!我们过去,故意让非利士人看到我们。

9 如果他们要我们留在这里等他们过来,我们就在这里等。

10 如果他们要我们上他们那里去,我们就去;那就是上主要使我们得胜的记号了。」

11 于是,他们故意让非利士人看到他们。非利士人说:「瞧,有希伯来人从他们藏匿的洞里出来了!」

12 他们就对约拿单和那侍卫喊话:「上来吧,我们有事告诉你们(「告诉你们」或译「给你们看」。)!」约拿单对他的侍卫说:「跟着我爬上去!上主已经把他们交给以色列人了。」

13 约拿单爬上隘口;他的侍卫跟着他。约拿单击倒非利士人;侍卫杀了他们。

14 在这第一次的突击,约拿单和他的侍卫在约四分之一公顷的区域内杀了二十人左右。

15 所有在田间的非利士人都惊恐万状;防卫兵和突击部队也都丧胆,地震动,一片恐慌!

16 扫罗的哨兵在便雅悯地区的基比亚看见非利士人慌张奔逃。

17 扫罗就对他们说:「查点军队,看看谁不在!」他们点了,查出约拿单和他的侍卫不在。

18 扫罗对祭司亚希亚说:「把以弗得捧来!」(那一天,亚希亚以色列(「那一天,……以色列人」是根据一古译本,希伯来文是「因为当天……上帝的约柜和以色列人」。)前头捧着以弗得(「以弗得」是根据一古译本(见2:28),希伯来文是「约柜」。)

19 正当扫罗对祭司说话的时候,非利士营帐中越来越混乱;扫罗对祭司说:「我们来不及求问上主了!」

20 于是扫罗率领他的军队冲进战场,攻击非利士人;非利士人一片混乱,互相残杀。

21 有些投靠非利士人的希伯来人,就是一直在他们营中效劳的希伯来人,现在回转过来(「回转过来」是根据一些古译本,希伯来文是「也在那里」。)参加扫罗约拿单的部队。

22 那些躲在以法莲山区的以色列人听到非利士人逃跑,也都出来追击他们,

23 一直打到伯‧亚文的那一边。那天,上主救了以色列

24 那天,以色列人又饿又累,因为扫罗曾经发誓,并且下令说:「今天,在我向敌人报仇以前谁吃东西,谁就受诅咒。」因此,整天都没有人敢吃东西。

25 他们(「他们」:希伯来文是「所有的土地」。)来到丛林地带,到处都是蜂蜜。

26 林中到处蜂蜜滴流,但没有人敢吃,因为大家都怕扫罗所发的誓。

27 可是约拿单没有听见他父亲用誓言吓阻人吃东西的话,所以伸出杖,插进一个蜂房里,蘸一点蜂蜜来吃。他立刻觉得舒服多了。

28 有人告诉他:「我们又饿又累,可是你父亲吓阻我们说:『今天谁吃东西,谁就受诅咒。』」

29 约拿单说:「我父亲下了一道不合情理的禁令!看,我吃了蜂蜜,觉得舒服多了!

30 我们打败敌人以后,要是吃了夺来的食物,一定会精神百倍,杀死更多的非利士人!」

31 那天,以色列人打败了非利士人,从密抹一直打到亚雅仑。这时候,以色列人都饿得发软;

32 他们急忙从战利品中拿出羊、牛,和小牛,当场宰杀,吃了还带着血的肉。

33 有人向扫罗报告说:「看哪,人民吃了带血的肉,得罪上主了!」扫罗大叫:「你们这些叛徒!快滚一块大石头到我这里来(「快……来」是根据一些古译本,希伯来文是「今天」。)!」

34 他又下令说:「到人民那里告诉他们,把他们的牛群和羊群赶来,在这里宰,在这里吃;但是不可吃带血的肉,得罪上主。」因此,那天晚上,人民把他们的牛群赶来,在那里宰了。

35 扫罗为上主筑了一座祭坛;这是他所筑的第一座坛。

36 扫罗对他的部下说:「我们晚上下去攻打非利士人,掠夺他们的东西,直到天亮,把他们杀光!」他们回答:「你认为妥当,就这样做吧!」可是祭司说:「我们先求问上帝吧!」

37 因此,扫罗求问上帝:「我该下去攻打非利士人吗?你会把他们交在以色列人手中吗?」但那天上帝没有回答。

38 于是扫罗对人民的领袖们说:「到这里来,查查今天我们犯了什么罪。

39 我指着永生上主──以色列的救主发誓:犯罪的人一定要处死;即使是我的儿子约拿单也不能免。」但是没有一个人说话。

40 于是扫罗对他们说:「你们站在那边;约拿单和我站在这边。」他们说:「你认为妥当,就这样做吧!」

41 扫罗向上主──以色列的上帝说:「上主啊,今天你为什么不回答我呢?上主──以色列的上帝啊,求你借着圣石回答我吧!如果罪在约拿单或我,请用乌陵回答;如果罪在你的子民以色列(「求你……以色列」是根据一些古译本,希伯来文没有这句话。),请用土明回答。」抽出来的是约拿单扫罗;人民都没事。

42 扫罗又说:「是我儿子约拿单?还是我?」结果抽中约拿单

43 于是扫罗问他:「你做了什么事啊?」约拿单说:「我吃了一点蜂蜜。我在这里,我愿意死。」

44 扫罗对他说:「如果不处死你,愿上帝击杀我!」

45 但是人民对扫罗说:「约拿单以色列赢得了伟大的胜利,难道要处死他吗?不!我们指着永生上主发誓:即使他的一根头发也不容伤害。他今天所做的,是靠上帝的帮助。」这样,人民救了约拿单,使他免死。

46 扫罗不再追击非利士人,他们回到自己的地方去了。

47 扫罗巩固了以色列的王位以后,到处去攻打仇敌:他跟摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王,和非利士人打仗。无论他上哪里都打胜仗(「打胜仗」是根据一古译本,希伯来文是「都很邪恶」。)

48 扫罗打仗十分英勇,甚至打败了亚玛力人。他救以色列人脱离了所有的外患。

49 扫罗的儿子有约拿单亦施韦麦基‧舒亚。他的长女叫米拉,次女叫米甲

50 他的妻子叫亚希暖,是亚希玛斯的女儿。他军队的元帅是他叔叔尼珥的儿子押尼珥

51 扫罗的父亲基士押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。

52 扫罗一生跟非利士人常有激烈的战争,所以他一发现有勇敢强壮的人,就征召他入伍,在部队服役。

15

1 撒母耳扫罗说:「上主派我用油膏你,立你作他子民以色列的王。所以,你要听上主的话。

2 上主──万军的统帅要惩罚亚玛力人,因为以色列人从埃及出来的时候,他们的祖先曾敌对他们。

3 你要去攻打亚玛力人,毁灭他们所有的一切,不要留下一样东西;要杀尽他们的男人、女人、儿童、婴儿、牛群、羊群、骆驼,和驴。」

4 扫罗提炼召集并检阅他的军队:从以色列来的有二十万人,从犹大来的有一万人。

5 他率领他的军队到亚玛力城,在山谷中埋伏,等待时机。

6 扫罗派人警告基尼人说:「你们离开亚玛力人到别处去吧,免得我连你们也杀了。因当年以色列人从埃及出来时,你们的祖先曾经善待他们。」于是基尼人离开了。

7 扫罗打败了亚玛力人,从哈腓拉一直打到埃及东边的书珥

8 生擒亚玛力亚甲,杀灭所有的人民。

9扫罗和他的军队留下亚甲的性命,也没有杀掉那些最好的羊群、公牛、小牛,和小羊,其他好的东西也都留着。他们只毁灭那些没有用的和没有价值的东西。

10 上主对撒母耳说:

11 「我后悔立扫罗作王;他已经离弃我,违背了我的命令。」撒母耳很不高兴,整晚向上主恳求。

12 第二天清早,撒母耳去找扫罗。他听说扫罗已经到了迦密,在那里为自己筑了一座纪念碑,然后往吉甲去了。

13 撒母耳去见扫罗扫罗问候他说:「撒母耳,愿上主赐福给你!我遵守了他的命令。」

14 撒母耳说:「是吗?为什么我还听见牛羊鸣叫呢?」

15 扫罗回答:「这是我的军队从亚玛力人那里掳来的。他们留下最好的牛羊,为的要当牲祭献给上主──你的上帝。其余的,我们都灭尽了(「灭尽了」:这些动物已经无条件献给了上主,必须消灭掉(见利27:28)。)。」

16 撒母耳说:「住口!我要告诉你上主昨晚对我说的话。」扫罗说:「请说!」

17 撒母耳说:「虽然你认为自己不重要,但你是以色列各支族的领袖。上主选立你作以色列的王;

18 他派你出去,命令你消灭那些邪恶的亚玛力人,把他们都杀光。

19 你为什么没有听从呢?你为什么急急忙忙地掠夺战利品,做了上主看为邪恶的事呢?」

20 扫罗说:「我听从上主的话,照他的吩咐去打仗,掳了亚甲王,并杀灭了所有的亚玛力人。

21 只是我的军队没有把掳来那些最好的牛羊杀了;他们带牛羊到吉甲去,要当作牲祭献给上主──你的上帝。」

22 撒母耳说:

上主喜欢什么呢?顺从他呢?

还是向他献烧化祭和祭物呢?

顺从比祭物更好;

听命胜过献上最好的羊。


23

背叛他跟行巫术一样坏;

傲慢跟拜偶像一样有罪。

由于你背弃了上主的命令,

他厌弃你,不要你作王。

24 扫罗说:「是的,我犯罪了;我违背了上主的命令和你的指示。我怕人民,所以照他们所要的去做。

25 现在,我恳求你赦免我的罪,跟我一起回吉甲去,我好敬拜上主。」

26 撒母耳说:「我不跟你一起回去。你背弃了上主的命令;他也厌弃你,不要你作以色列的王。」

27 撒母耳转身要走,扫罗拉住他的外袍,把衣服撕裂了。

28 撒母耳对他说:「今天上主已经把你所统治的以色列国夺回,赐给一个比你更好的人。

29 以色列的大能者──上帝不说谎,也不改变主意;他不是世人,他不改变主意。」

30 扫罗说:「我犯罪了。但是,请你至少在人民的长老们和所有以色列人面前给我一点面子,请跟我一起回去,我好去敬拜上主──你的上帝。」

31 于是撒母耳跟他一起回到吉甲扫罗就敬拜上主。

32 撒母耳命令说:「把亚甲王带到我这里来!」亚甲战战兢兢地到撒母耳面前,心里想:「死亡多么可怕啊(「战战兢兢……可怕啊」或译「有自信地……,心里想着:『死亡的愁苦一定是过去了』」。)!」

33 撒母耳说:「你的刀曾使许多母亲丧失儿女,现在你母亲要丧失儿子。」撒母耳就在吉甲祭坛的前面把亚甲斩了。

34 后来,撒母耳拉玛去;扫罗王也回基比亚家去。

35 从那时一直到死,撒母耳没有再看过扫罗,但是他为扫罗悲伤。上主后悔立扫罗以色列的王。

16

1 上主对撒母耳说:「你还要为扫罗悲伤多久呢?我已经弃绝他,不要他作以色列的王。你带些橄榄油到伯利恒去,到一个名叫耶西的人那里,因为我已经选了他的一个儿子作王。」

2 撒母耳问:「我怎么能去呢?如果扫罗知道了,一定要杀我!」上主说:「你带一头小牛去,就说你是去那里向上主献牲祭的。

3 你请耶西来参加祭礼;那时,我会告诉你该怎么做。我指示你的那人,你要膏他作王。」

4 撒母耳遵照上主的话做了。他到了伯利恒,城里的长老们战战兢兢地来见他,说:「你的访问是带来平安吗?」

5 撒母耳回答:「是带来平安。我是来向上主献牲祭的。你们要洁净自己,然后跟我来。」撒母耳也叫耶西和他的儿子们洁净自己,请他们来参加祭礼。

6 他们到的时候,撒母耳看见耶西的儿子以利押,心里想:「站在上主面前的这个人一定是他所选立的。」

7 可是上主对撒母耳说:「不要看他的外表和高大的身材。我没有选他,因为我看人不像世人;人看外表,我看内心。」

8 然后,耶西叫他的儿子亚比拿达走过撒母耳面前。但撒母耳说:「不,上主也没有选他。」

9 耶西又叫沙玛上前;撒母耳说:「不,上主也没有选他。」

10 这样,耶西把七个儿子都叫到撒母耳跟前。撒母耳对他说:「不,上主没有选上他们当中的任何人。」

11 于是撒母耳耶西:「你还有其他儿子吗?」耶西说:「还有一个最小的;他在外面放羊。」撒母耳说:「叫他到这里来。他不来,我们就不献祭。」

12 于是耶西派人去叫他来。他是个英俊的青年,双颊红润,眼睛炯炯发光。上主对撒母耳说:「就是他,膏立他吧!」

13 于是撒母耳把橄榄油拿出来,在他哥哥们面前膏立了大卫。上主的灵立刻支配大卫,从那天起与他同在。然后撒母耳拉玛去了。

14 上主的灵离开扫罗;上主差邪灵来折磨他。

15 他的臣仆对他说:「我们知道上帝差邪灵来折磨你。

16 所以请陛下下令,让我们去找一个善于弹竖琴的人来。当邪灵袭击你的时候,那人一弹竖琴,你就好了。」

17 扫罗就命令他们:「替我去找一个善于弹琴的人来吧!」

18 扫罗的一个侍从说:「伯利恒城的耶西有一个儿子;他是弹琴的能手。他英勇善战,丰姿英俊,又有口才;上主与他同在。」

19 于是,扫罗派使者到耶西那里,说:「请你叫那放羊的儿子大卫到我这里来。」

20 耶西就打发大卫,带着一满皮袋酒、一只小山羊,和一匹满载着饼的驴去见扫罗

21 大卫扫罗那里,服侍他。扫罗很喜欢大卫,选他作拿兵器的侍卫。

22 扫罗派人传话给耶西:「我很喜欢大卫,让他留在我这里服侍我吧!」

23 从那时起,每当上帝差来的邪灵附在扫罗身上时,大卫就拿他的竖琴来弹,邪灵立刻离开扫罗扫罗就觉得畅快舒服。

17

1 非利士人聚集在犹大梭哥城,准备打仗。他们扎营在梭哥亚西加之间的以弗‧大悯

2 扫罗以色列人聚集在以拉谷扎营,在那里准备跟非利士人打仗。

3 非利士人列阵在一个山上;以色列人列阵在另一个山上,中间隔着一个山谷。

4 有一个迦特城的人,名叫歌利亚,从非利士营出来,向以色列人挑战。这个人身高差不多三公尺(「三公尺」是根据希伯来文,一古希伯来文抄本和古译本作「两公尺」。)

5 穿着重约五十七公斤的铜铠甲,头戴铜盔,

6 两腿也用铜甲保护着。他肩膀上背着一杆铜标枪。

7 他的矛像织布机的轴那么粗,铁矛头就有七公斤重。有一个兵,拿着他的盾牌,在他前面开路。

8 歌利亚站着,向以色列的军队喊叫:「你们在那里做什么?列阵打仗吗?我是非利士人;你们是扫罗的奴隶。挑一个人出来跟我打吧!

9 如果他打赢,杀了我,我们就作你们的奴隶;如果我赢了,杀了他,你们就作奴隶服侍我们。

10 今天我向以色列军队挑战。你们敢不敢派人出来跟我打!」

11 扫罗和他的军队听到这话都惊惶,非常害怕。

12 大卫犹大伯利恒以法他耶西的儿子。耶西有八个儿子。扫罗作王的时候,耶西的年纪已经很大了。

13 他的三个大儿子跟扫罗去打仗:最大的叫以利押,第二叫亚比拿达,第三叫沙玛

14 大卫是最小的儿子。当这三个哥哥跟扫罗在一起的时候,

15 大卫有时回伯利恒替父亲放羊。

16 歌利亚每天早晚出来向以色列人挑战,有四十天之久。

17 有一天,耶西大卫说:「带十公斤烤好的麦穗和十个饼,赶到军营去看你哥哥们。

18 你把这十块乳酪送给指挥官。看看你哥哥们的情况,并且带一点东西回来,证明你看到了他们,他们一切都好。

19 扫罗王、你哥哥们,和所有的以色列军队,都在以拉谷非利士人打仗。」

20 第二天,大卫很早起来,把羊群交给别人看管,就照耶西吩咐他的话带着食物去了。他到达军营的时候,以色列人正出阵呐喊应战;

21 非利士人和以色列人的军队面对面摆好阵势。

22 大卫把食物留在供应官那里,跑到阵前找他的哥哥,问他们的情形怎样。

23 当他跟哥哥们讲话的时候,歌利亚上前来,跟以前一样,向以色列人骂阵;大卫听到了。

24 以色列人一见到歌利亚,就惧怕逃跑。

25 他们彼此说:「看那个人!听他向以色列人骂阵!扫罗王悬赏要赐给杀死歌利亚的人一大笔钱,又要把女儿嫁给他,豁免他父家应纳的税(「豁免……税」或译「豁免……纳税或服侍他」。)。」

26 大卫问他旁边的人说:「若有人杀死那非利士人,除掉以色列的羞辱,他会得到什么呢?到底那未受割礼的非利士人是谁?竟敢藐视永生上帝的军队!」

27 他们就告诉大卫,杀死歌利亚的人可得到的奖赏。

28 大卫的大哥以利押听见大卫在跟那些人讲话,就很不高兴,对大卫说:「你来这里干什么?谁替你在野地看羊?你这鬼精灵!你是赶来看打仗!」

29 大卫说:「我做错了什么呢?难道我问一问也不行?」

30 大卫转向另一个人,也问同样的问题。每一次大卫问人都得到同样的回答。

31 有人听见大卫的问话,去告诉扫罗扫罗就叫大卫来。

32 大卫扫罗说:「陛下,我们用不着怕那非利士人!我去跟他打。」

33 扫罗说:「不行,你怎么能跟他打呢?你只是一个孩子,而他是身经百战的军人!」

34 大卫说:「陛下,我是为父亲放羊的。有时候狮子或熊来了,抓去小羊,

35 我就追赶牠,击打牠,救回小羊。如果狮子或熊袭击我,我就抓住牠的须,把牠打死。

36 我曾打死狮子和熊,同样可以杀死那个藐视永生上帝军队的非利士人。

37 上主曾救我脱离狮子和熊的爪,他也会救我脱离那个非利士人。」扫罗说:「好,你去吧!上主与你同在。」

38 扫罗把自己的盔甲给大卫穿──有一个铜头盔和一件铠甲。他把铜头盔戴在大卫头上。

39 大卫扫罗的刀系在铠甲边,想走却走不动,因为他不习惯穿戴这些。他对扫罗说:「我不能穿戴这些去打仗,我不习惯。」于是他把盔甲都脱掉。

40 大卫拿了他的牧杖,又从溪边拣了五块光滑的石子放在牧人用的袋子里,然后带着投石的弦出去迎战歌利亚

41非利士人开始向大卫走来,替他拿盾牌的人走在他前面。当他走近,

42 看清楚大卫的时候,就藐视他,因为大卫只是一个双颊红润又英俊的小伙子。

43 他问大卫:「那根杖是做什么的?你以为我是一条狗吗?」于是他指着自己的神明诅咒大卫,向大卫挑战,说:

44 「来吧,我要把你的尸首丢给飞鸟野兽吃!」

45 大卫回答:「你来打我,是用刀、矛、标枪,但我打你是奉上主──万军统帅的名;他就是你所藐视的以色列军队的上帝。

46 今天,上主要把你交在我手里。我要打败你,砍下你的头。我要把非利士兵士的尸体丢给飞鸟野兽吃。这样,普天下就知道以色列有一位上帝;

47 这里的每一个人也都知道上主不需要用刀或矛来拯救他的子民。他战无不胜;他要把你们交在我们的手中。」

48 歌利亚开始走近大卫大卫迅速地跑向非利士人阵前应战。

49 他伸手从袋子里拿出一块石子,用投石器向歌利亚甩去。石子打中歌利亚的前额,打破了他的头盖,歌利亚就脸朝地倒了下去。

50 这样,大卫没动刀,只用一个投石器,一块石子就把歌利亚打败了。

51 大卫跑上前,踩在歌利亚身上,从歌利亚的鞘里拔出刀来,把他杀死,砍下他的头。非利士人看见他们的英雄死了,就都逃跑。

52 以色列犹大的军队在后面追击,呐喊赶杀他们,一直追到迦特以革伦城门。非利士人死伤遍野,沿着沙拉音的路上,一直到迦特(「迦特」是根据一古译本,希伯来文是「山谷」。)以革伦都是。

53 以色列人追击非利士人回来以后,掠夺了非利士人的营地。

54 大卫带着歌利亚的头到耶路撒冷,把歌利亚的武器留在自己的帐棚里。

55 扫罗大卫去打歌利亚,就问他的元帅押尼珥说:「押尼珥,那年轻人是谁的儿子?」押尼珥回答:「陛下,我发誓,我不知道。」

56 扫罗说:「去查他是谁的儿子!」

57 大卫杀了歌利亚回到军营以后,押尼珥带他去见扫罗大卫还拿着歌利亚的头。

58 扫罗问他:「年轻人,你是谁的儿子?」大卫回答:「我是你仆人伯利恒耶西的儿子。」

18

1 扫罗大卫说完话以后,扫罗的儿子约拿单深深地被大卫所吸引;他爱大卫,像爱自己一样。

2 从那天起,扫罗大卫在身边,不让他回家。

3 约拿单因为非常爱大卫,像爱自己一样,就立誓跟大卫结为生死之交。

4 他脱下自己身上的袍子给大卫,又把自己的盔甲、刀、弓,和腰带也给了大卫

5 大卫扫罗委派他的一切任务上无往不利,因此扫罗派他作领军的官长。这件事使人民和扫罗的臣仆都很高兴。

6 大卫杀死了歌利亚后,军队凯旋归来;以色列各城镇的妇女都出来迎接扫罗王。她们兴高采烈地歌唱,跳舞,拍着铃鼓,弹着七弦琴。

7 她们边跳边唱:「扫罗杀死千千;大卫杀死万万!」

8 扫罗不喜欢这歌,气愤愤地说:「她们给大卫万万,只给我千千,只差没捧他作王罢了!」

9 从那天起,扫罗妒忌大卫

10 第二天,有邪灵从上主那里来,控制着扫罗,他就像疯子一样在屋子里胡言乱语。大卫跟往常一样弹着竖琴。扫罗握住一把矛,

11 自言自语:「我要把他扎在墙上」,就对准大卫扔去,扔了两次,但大卫每次都躲开了。

12 扫罗大卫;因为上主与大卫同在,却离弃他。

13 因此扫罗打发大卫,派他指挥一支千人的队伍。大卫率领部下出入战场,

14 所向无敌,因为上主与他同在。

15 扫罗看见大卫事事成功,就更加怕他。

16 但是全以色列犹大的人民都爱戴大卫,因为他是一个卓越的领袖。

17 扫罗大卫说:「我要把我的大女儿米拉嫁给你,条件是你要作一个勇敢的军人,忠心地服侍我,为上主打仗。」(其实扫罗想借非利士人的刀杀死大卫,用不着亲自下手!)

18 大卫回答:「我是谁?我的家族算什么?我哪里配作王的女婿?」

19 到了米拉应该跟大卫成婚的时候,扫罗却把她嫁给米何拉亚得列

20 但是,扫罗另一个女儿米甲爱上了大卫扫罗知道了这件事,很高兴,

21 心里想:「我要把米甲嫁给大卫,用她作圈套,大卫就会死在非利士人手里。」因此扫罗第二次对大卫说:「你要作我的女婿!」

22 他又吩咐左右私下去对大卫说:「王很欣赏你,他的臣仆也都喜欢你。你娶他的女儿正是时候。」

23 王的左右把这话告诉大卫大卫回答:「作王的女婿是一件极大的荣誉。像我这样贫穷卑微的人,哪里配得这样的殊荣?」

24 臣仆把大卫的话回奏扫罗

25 扫罗又命令他们去告诉大卫:「王所要的聘礼只是一百个非利士人的包皮,作为对仇敌的报复。」(这是扫罗的阴谋,想借非利士人杀大卫。)

26 扫罗的左右把扫罗所说的话告诉大卫大卫很高兴,愿意作王的女婿。在婚期之前,

27 大卫和他的部下杀死了两百个非利士人。他带着他们的包皮全数交给扫罗,好作王的女婿。因此,扫罗不得不让女儿米甲大卫成婚。

28 扫罗看出上主的确与大卫同在,他的女儿米甲也爱大卫

29 就更怕大卫,终生跟他作对。

30 非利士人的军队常来攻打,大卫每次出战都比扫罗其他将官有更辉煌的战果,因此他的声名远播。

19

1 扫罗告诉他的儿子约拿单和所有的臣仆,他要设法除掉大卫约拿单很爱大卫

2 就去告诉他:「我父亲想要杀你。明天清晨,你要藏在一个秘密的地方,留在那里。

3 我会到你藏匿的地方,在我父亲身旁跟他谈你的事。我有什么发现,一定告诉你。」

4 约拿单扫罗面前赞扬大卫,并且说:「父亲,请不要伤害你的仆人大卫;他从来没做过对不起你的事。相反地,他所做的都是对你大有益处。

5 他冒着生命的危险去杀歌利亚;上主使以色列赢得大胜利。那时你也高兴,现在为什么要伤害一个无辜的人,无缘无故去杀大卫呢?」

6 扫罗约拿单说服了,就指着上主的名发誓不杀大卫

7 约拿单大卫来,把这一切都告诉他,然后带他去见扫罗。于是大卫像以前一样侍候在王左右。

8 以色列人跟非利士人的战争再度爆发。大卫攻打非利士人,大败他们,他们就都逃跑了。

9 有一天,从上主那里来的邪灵支配着扫罗扫罗手里拿着矛,坐在屋里;大卫也在那里,正弹着竖琴。

10 扫罗想用他的矛把大卫钉在墙上,但大卫躲开了,矛扎在墙上。大卫逃跑,离开那里。

11 当天晚上,扫罗派人去监视大卫的家,要在第二天早上杀他。大卫的妻子米甲警告大卫说:「你今晚不逃,明天一定死。」

12 于是米甲从窗口把大卫缒下去,让他逃走。

13 米甲把家里的一尊偶像放在床上,用一个山羊毛的枕头垫在偶像头下,盖上被单。

14 扫罗的人来捉大卫的时候,米甲告诉他们大卫生病了。

15 但是扫罗要他们再去,非见到大卫不可。扫罗又吩咐:「把他连人带床一起抬来,我要杀他。」

16 他们进到屋里,发现躺在床上的是一尊家里的偶像,并且有个山羊毛枕头垫在头下。

17 扫罗米甲:「你为什么这样骗我,让我的敌人逃跑呢?」米甲说:「他说我不帮他逃,就要杀我。」

18 大卫逃到拉玛去见撒母耳,把扫罗对他做的事一一告诉撒母耳。然后,他跟撒母耳一起到拿约去,住在那里。

19 有人告诉扫罗大卫拉玛拿约

20 扫罗就派人去捉他。他们(「他们」是根据一些古译本,希伯来文是「他」。)看见一群先知,由撒母耳领头,受感忘形说话。上帝的灵突然支配扫罗派去的人,他们也开始受感忘形说话。

21 扫罗听到这消息,再派更多的人去;这些人也跟先前去的人一样受感忘形说话。扫罗第三次派人去,同样的事再度发生。

22 最后扫罗亲自到拉玛去。当他来到西沽那口大井旁边的时候,他打听撒母耳大卫在什么地方。有人告诉他,他们在拿约

23 扫罗正往那里去的时候,上帝的灵也突然支配他,他就一路受感忘形说着话到拿约

24 他在撒母耳面前脱掉自己的衣服,受感忘形说话,整天整夜光着身子躺着。这就是「扫罗竟也成了先知吗」这句俗语的由来。

20

1 大卫拉玛拿约逃去见约拿单,对他说:「我做了什么?犯了什么罪?做了什么对不起你父亲的事,使他要杀我呢?」

2 约拿单说:「不,你绝不至于死!我父亲无论什么事,不管重要不重要,都告诉我。这事他也不会瞒着我,绝对不会!」

3 可是大卫又发誓说:「你父亲明明知道你对我那么好,他绝不会把计划告诉你,因为怕你伤心。我指着永生上帝向你发誓:死亡就在我眼前!」

4 约拿单说:「你要我做什么,我绝不推辞。」

5 大卫回答:「明天是初一,我本该跟王一起吃饭,如果你认为妥当的话,请让我去藏在田里,等到后天晚上。

6 假使你父亲注意到我不在餐桌上,请你告诉他:我向你请假赶回伯利恒老家,因为这正是我们全家在那里献年祭的时候。

7 如果他说:『好吧!』那我就安全了;如果他生气,你就知道他是决心要害我了。

8 请你信守你跟我在上主面前所立的誓约。假使我有罪,你亲自下手杀我好了;何必让你父亲杀我呢?」

9 约拿单说:「不要这样想!如果我确实知道我父亲要害你,我会不告诉你吗?」

10 大卫又问:「如果你父亲忿怒地回答你,谁来告诉我呢?」

11 约拿单回答:「来,我们到田野去吧!」他们就一起去。

12 约拿单大卫说:「愿上主──以色列的上帝作我们的证人(「作我们的证人」是根据一古译本,希伯来文没有这几个字。)!明天和后天这个时候,我会探我父亲的意思。如果他对你没有恶意,我会带口信给你;

13 若是他存心要害你,而我不告诉你,让你安全离开,愿上主杀我。」约拿单又说:「愿上主与你同在,像他从前与我父亲同在一样!

14 要是我还活着,你一定要忠诚待我;若我死了(「若我死了」是根据一些古译本,希伯来文是「使我免死」。)

15 你要始终以同样的忠诚待我的家人。当上主彻底消灭你的仇敌以后,

16 愿你我之间的誓约仍然坚立。如果你毁约,上主要惩罚你。」

17 约拿单再次要大卫发誓爱他,因为他非常爱大卫,就像爱自己一样。

18 约拿单大卫说:「明天是初一,吃饭的时候你不在,人家一定会发觉;

19 后天你不在,人家更会察觉到(「你不在……察觉到」是根据一些古译本,希伯来文是「要下去」。)。所以你要到上次躲藏的地方,藏在石堆(「石堆」:希伯来文是「以色磐石」。)后面。

20 我会把石堆当箭靶,射出三箭,

21 然后吩咐仆人上前去找箭。如果我对仆人说:『箭在你后面,去找吧!』那就是说你安全,可以出来。我指着永生上主发誓,你一定没有危险。

22 如果我告诉仆人:『箭在你前面』,你要赶快跑!因为上主要你离开。

23 至于我们的誓约,有上主永远在你我之间作证人。」

24 于是,大卫去藏在田野里。初一那天,扫罗王来吃饭,

25 照常坐在靠墙的那座位。押尼珥坐在他旁边,约拿单坐在他对面(「坐在他对面」是根据一古译本,希伯来文是「站了起来」。)大卫的座位空着。

26 但那天扫罗没说什么,因为他以为大卫一定是遇到了使他不洁净的事。

27 第二天,就是初二,大卫的座位仍然空着;扫罗就问约拿单:「为什么大卫昨天和今天都没有来吃饭?」

28 约拿单说:「他向我请假,求我让他回伯利恒去。

29 他对我说:『请让我去,因为我们一家要在城里献祭;我哥哥叫我一定要到。如果你是我的朋友,就让我回去看看我的家人吧!』所以大卫没有来赴席。」

30 扫罗约拿单大发雷霆,骂他说:「你这畜生!现在我知道你站在大卫那边,在丢你自己和你母亲的脸!

31 难道你不知道,大卫活着一天,你就永远别想作这国家的王吗?去把他找来,带到这里。他非死不可!」

32 约拿单说:「为什么他该死?他做错了什么?」

33 顿时,扫罗举起他的矛,向约拿单扔过去,要杀他。约拿单这才晓得他父亲的确想杀大卫

34 约拿单气愤愤地从席间站起来,一天没吃东西──那天是初二。约拿单大卫的事非常难过,因为扫罗侮辱了他。

35 第二天早晨,约拿单照着先前约好的时间到田野去见大卫。他带着一个童子,

36 对他说:「你跑去找我射出的箭。」那童子就跑。约拿单射了一支箭,越过他。

37 当童子快到箭掉落的地方,约拿单对着他喊:

38 「箭还在前面!不要站在那里,快跑!」童子把箭捡来,还给主人,

39 一点都不知道那些话有什么意思,只有约拿单大卫知道。

40 约拿单把弓箭交给那童子,叫他先带回城里去。

41 童子走了以后,大卫从石堆(「石堆」:希伯来文是「南面」。)后面出来,双膝跪下,对他叩三次头。他跟约拿单亲吻哭泣,大卫约拿单更悲痛。

42 约拿单大卫说:「平安地去吧!上主一定会使你我和你我的后代,永远信守我们间的誓约。」于是大卫离开了;约拿单也回城里去。

21

1 大卫到了挪伯亚希米勒祭司那里。亚希米勒战战兢兢地出来见他,说:「你为什么独自到这里来呢?」

2 大卫说:「我是奉王差派到这里来的。王告诉我,不要让任何人知道我此行的任务。至于我的部下,我已吩咐他们到某地见我。

3 现在,你有什么吃的没有?给我五个饼,或随便什么食物。」

4 祭司回答:「我没有普通的饼,只有圣饼。如果你的部下近日没有亲近过女人就可以拿去。」

5 大卫说:「当然没有。我的部下即使有普通任务在身也都照礼仪保持洁净,何况今天有特殊任务呢!」

6 于是,祭司把圣饼给了大卫;因为他只有献给上帝的圣饼,是刚从圣桌上换下来的。

7扫罗的畜牧长,以东多益,那天刚好在场,因为他到那里去履行一件宗教上的义务。)

8 大卫亚希米勒说:「你这里有没有矛或刀?王的命令使我仓促上路,没有时间去拿我的刀或其他武器。」

9 亚希米勒回答:「我这里有一把刀,是你在以拉谷杀死的那非利士歌利亚的。那把刀放在约柜后面,用布包着。你要的话,就拿去。那把刀是这里惟一的武器。」大卫说:「给我吧,没有比这把刀更好的了!」

10 于是,大卫离开,躲避扫罗,逃到迦特亚吉王那里去。

11 亚吉王的臣仆对王说:「那不是大卫以色列国的王吗?不就是妇女们跳舞时所唱:『扫罗杀死千千,大卫杀死万万』的那大卫吗?」

12 他们的谈话被大卫听到了;他心里惧怕亚吉王,

13 所以在他们面前故意装疯。他们想阻止他,他就在城(「城」或译「王宫」。)门上乱写乱画,让唾沫流到胡子上。

14 亚吉王对他的臣仆说:「瞧,这个人是疯子!为什么把他带到我跟前来?

15 我这里的疯子还不够多吗?为什么又带一个来,在我屋里疯疯癫癫地惹我厌烦呢?」

22

1 大卫迦特城逃到靠近亚杜兰城的一个山洞。他的兄弟和家人听说他在那里都下去看他。

2 被压迫的、负债的,或不满现状的人都投奔他;人数约有四百人。大卫成了他们的领袖。

3 大卫从那里往摩押米斯巴去,对摩押王说:「求你准许我父母住在你这里,等到我知道上帝怎样为我安排再作打算。」

4 于是大卫把父母寄在摩押王那里。他躲在山洞里那段时期,他的父母都住在那里。

5 后来,先知迦得来对大卫说:「不要再留在这里;赶快到犹大去。」于是大卫动身往哈列的森林去了。

6 有一天,扫罗基比亚,坐在山坡上的一棵柳树下,手里拿着矛。他的臣仆站在他周围。有人把大卫和他手下藏匿的地方告诉了王。

7 王就对臣仆说:「便雅悯人哪,听着!你们以为大卫会把田地和葡萄园给你们,会委派你们在军队里当军官吗?

8 难道这就是你们阴谋对抗我的原因吗?我自己的儿子跟大卫结盟,你们竟没有人来向我报告。没有人关心我;也没有人告诉我我的部下大卫正在找机会杀我,而我的儿子还鼓动他!」

9 以东多益扫罗其他的臣仆站在那里;他说:「大卫挪伯亚希突的儿子亚希米勒那里时,我看见他。

10 亚希米勒大卫求问上主,然后把一些食物和非利士歌利亚那把刀给了他。」

11 于是,扫罗王派人去召祭司亚希米勒和他所有在挪伯作祭司的亲属;他们都来了。

12 扫罗亚希米勒说:「亚希米勒,听着!」亚希米勒回答:「陛下,请吩咐!」

13 扫罗说:「你为什么跟大卫阴谋对抗我?为什么给他食物和刀,并且为他求问上帝?他现在背叛我,正在等待机会杀我!」

14 亚希米勒说:「大卫是陛下最忠心的臣仆,是陛下的女婿,陛下的侍卫长,并且是宫廷里最受敬重的人。

15 我的确为他求问过上帝,但那并不是第一次(「我……第一次」或译「今天,我为他求问上主,我犯了什么错吗?没有」。)。至于阴谋对抗王的事,请陛下不要错怪我或我家里的任何人,因为我一点都不知道这件事!」

16 王说:「亚希米勒,你和你所有的亲属都该死。」

17 然后他对站在旁边的侍卫说:「杀掉上主的这些祭司!他们跟大卫同谋;他们早就知道大卫逃走了,却不向我报告。」但是侍卫不敢下手杀上主的祭司。

18 于是扫罗多益说:「你去杀他们吧!」多益就把他们都杀了。那天,多益亲手杀了八十五个有资格穿戴以弗得的祭司。

19 扫罗又把住在挪伯祭司城的其他居民都处死,不管是男是女,婴儿或幼童,牛、羊、驴都杀了。

20 但是,亚希米勒的一个儿子亚比亚他逃掉了,跑去投奔大卫

21 他告诉大卫扫罗怎样残杀上主的祭司们。

22 大卫说:「我那天看见多益在那里,就知道他一定会去向扫罗报告。你亲属的死,我有责任;

23 请你留在我这里,不要怕。扫罗想杀害你我两人,但跟我在一起,你会安全。」

23

1 大卫听说非利士人正在攻打基伊拉城,并且抢走了新收成的谷物。

2 他就求问上主:「我该去攻打非利士人吗?」上主回答:「你去攻打他们,救援基伊拉城。」

3 可是,大卫的部下对他说:「我们在犹大尚且惧怕,再到基伊拉去攻打非利士人不是更糟吗?」

4 于是大卫再求问上主。上主对他说:「去基伊拉吧!我会使你打败非利士人。」

5 大卫跟他的部下就往基伊拉去攻打非利士人。他们杀死了很多敌人,又掳来敌人的牲畜。大卫就这样救了那城。

6 亚希米勒的儿子亚比亚他逃往基伊拉投奔大卫的时候,曾经把以弗得带去。

7 扫罗知道大卫基伊拉去了,就说:「上帝已经把他交在我手中了。大卫跑到一个有城墙,有门,有闩的城里去,等于自投罗网。」

8 于是扫罗召集军队备战,向基伊拉进军,围攻大卫和他的部队。

9 大卫探知扫罗计划攻打他,就对祭司亚比亚他说:「把以弗得带到这里来。」

10 大卫说:「上主──以色列的上帝啊,我确实听说扫罗正计划到基伊拉来,为了我──你仆人的缘故要毁灭这城。

11 基伊拉居民会不会把我交给扫罗?我听说扫罗要来,他真的会来吗?上主──以色列的上帝啊,恳求你回答我!」上主回答:「扫罗会来。」

12 大卫又问:「那么,基伊拉的居民,会不会把我和我的部下交给扫罗呢?」上主说:「他们会。」

13 因此,大卫和他的部队约有六百人立刻离开基伊拉,到处流荡。扫罗听见大卫已经逃离基伊拉就取消了原来的计划。

14 大卫继续在西弗一带的荒野躲藏。扫罗一直在寻索他,但上帝不把大卫交给他。

15 大卫明明知道扫罗决意要杀害他。大卫在靠近西弗荒野的哈列的时候,

16 约拿单去见他,鼓励他要倚靠上帝的保护,

17 对他说:「不要怕!我父亲扫罗没有办法害你;他知道得很清楚,你将来一定会作以色列王,而我的地位仅次于你。」

18 两人在上主面前重新立誓,结为生死之交。大卫留在哈列约拿单则回家去了。

19 有人从西弗基比亚扫罗,说:「大卫藏在我们境内,在犹大荒野南部,哈基拉山上的哈列

20 我们知道陛下很想捉拿他;请到我们境内来,我们一定协助陛下抓到他。」

21 扫罗说:「你们对我很好。愿上主赐福给你们!

22 去吧,再一次查清楚,他在哪里,谁看见过他。我听说他很狡猾。

23 你们去查明他藏匿的地方,立刻回来报告,我就跟你们去。如果他还在这个地区,即使我必须搜遍犹大各宗族,我也要把他找出来。」

24 于是,这些人动身,在扫罗以先回到西弗去。大卫跟部下躲在玛云荒野,在犹大荒野南边的荒谷中。

25 扫罗领部下出发搜索大卫大卫听到风声,就往玛云荒野逃去,躲在大岩石后。扫罗探知大卫的行踪,就去追赶。

26 扫罗和他的部下在岩石的这一边;大卫和他的部下在另一边。扫罗这边的人已经很靠近他们,快要抓到他们了,他们急忙走避。

27 正在这时候,有一个使者来,向扫罗报告说:「请快回去!非利士人进犯我们的国境了!」

28 于是扫罗停止追赶大卫,回师去打非利士人。因此那地方叫「隔离岩」。

29 大卫离开那里,上隐‧基底地区去,躲藏在那里。

24

1 扫罗追赶非利士人回来,探知大卫隐‧基底附近的荒野,

2 就率领以色列最精锐部队三千名,到「野山羊岩」东边搜索大卫和他的部下。

3 扫罗来到路旁羊栏附近的一个山洞,进里面去解手,刚好大卫跟他的随从躲藏在这洞的深处。

4 大卫的部下对他说:「你的机会到了!上主告诉过你,他要把你的敌人交在你手中,你可以随意处置他。」大卫爬过去,悄悄地割下扫罗所穿的袍子的一角。

5 后来大卫为了所做的事心里不安,

6 对部下说:「愿上主阻止我做出任何伤害我主人的事;他是上主所选立的君王!我绝对不可伤害他;因为他是王,是上主所选立的。」

7 大卫终于说服了部下,不准他们伤害扫罗扫罗起来,走出山洞,继续上路;

8 大卫出来跟在他后面,高喊:「我主,陛下!」扫罗转过身来,大卫伏地叩拜,说:

9 陛下为什么听信谗言,说我想伤害你呢?

10 今天,你亲眼看到在洞里,上主把你交在我手中。我的部下有人要我杀你,但我不忍,对他们说,我绝对不伤害你,因为你是上主选立的王。

11 我父,请看!我手中握着你袍子的一角!我要杀你不难,但我只割下这一块衣角。这应该使你相信,我没有背叛或伤害你的念头。我没有做什么对不起你的事,你仍在搜寻我,要杀我。

12 愿上主判断你我之间的是非。愿他替我报复,因为我不会伤害你。

13 古语说:『坏事出自坏人。』我绝对不会伤害你。

14 以色列王要杀的是什么?他追赶的是什么?是一条死狗,一只跳蚤?

15 上主要判断,要断定你我之间的是非。愿他详察,保护我,救我脱离你的手。」

16 大卫说完了话,扫罗说:「我儿大卫啊,那真的是你吗?」于是他放声大哭。

17 他说:「你是对的,我错了。我这样以怨待你,你仍然以德待我。

18 今天,你已经表现了你多么善良;因为上主虽然把我交在你手中,你却没有杀我。

19 当人抓到敌人,怎么会放他平安无事地走呢?愿上主因你今天对我所做的赐福给你!

20 现在我确实知道你要作以色列王,而且国家会由你统治。

21 你要指着上主的名发誓,你将保留我的后代,使我的名和我家族的名不至于被遗忘。」

22 于是大卫扫罗发誓。事后,扫罗回家;大卫和他的部下又回到他们躲藏的地方去。

25

1 撒母耳死了,所有的以色列人聚集为他举哀,然后把他葬在他的故乡拉玛

2 有一个迦勒宗族的人,叫拿霸,是从玛云城来的。他在迦密城做生意,是个有钱人,拥有三千只绵羊和一千只山羊。他的妻子叫爱比该,是一个美丽贤慧的女人,拿霸却是一个凶恶粗暴的人。

3

4 大卫在荒野听到拿霸迦密剪羊毛,

5 就派十个年轻人到迦密拿霸,向他致意。

6 大卫要他们替他向拿霸问安说:「愿你长寿!愿你和你一家平安!愿你事事顺利!

7 他听说你在这里剪羊毛,希望你知道,你的牧人一向跟我们在一起,我们没有欺负他们,他们在迦密的时候,没有失掉什么。

8 你问他们,他们会告诉你。我们在节日到你这里来,大卫请求你善待我们。你能分点什么给我们,就给我们,也给你亲爱的朋友大卫。」

9 大卫的部下以大卫名义向拿霸传达了这些话,等他答覆。

10 拿霸回答说:「谁是大卫?谁是耶西的儿子?近来这地方逃跑的奴隶很多,

11 我才不随便把我的饼、水,和为剪羊毛的人预备的肉给那些不知从哪里来的人呢!」

12 大卫的部下回去,把拿霸所说的话报告大卫

13 大卫就下令:「佩上刀!」他们都照做了。大卫也佩上自己的刀,带着四百个部下出发,留下两百人看守补给品。

14 拿霸的一个仆人对拿霸的妻子爱比该说:「你听到了没有?大卫派使者从荒野来问候我们的主人,可是我们的主人侮辱了他们。

15 他们实在对我们很好,从来不麻烦我们。我们跟他们一起在荒野的时候,他们从没有偷过我们的东西。

16 我们放羊的时候都跟他们一起,他们日夜保护我们。

17 请你想想看该怎么办?这事可能成为我们主人和全家的灾难。我们的主人很凶,谁的话他都不听!」

18 爱比该连忙预备好两百块饼,两皮袋酒,五只烤好的羊,十七公斤烤熟的麦子,一百串葡萄干,和两百块无花果饼都驮在驴背上,

19 然后她对仆人说:「你们走在前面,我跟在后面。」爱比该却没有把这事告诉丈夫。

20 爱比该骑着驴,正绕着山坡走下来,忽然看见大卫跟他的部下迎面走下来。

21 大卫本来想:「我为什么要在这荒野保护那家伙的财产,使他没有丢掉任何东西。我这样帮他忙,他竟然以怨报德!

22 天亮以前,要是我不杀光他所有的人,愿上帝重重地惩罚我(「我」是根据一古译本,希伯来文是「我的敌人们」。)!」

23 爱比该一看见大卫,急忙下了驴,伏在地上叩拜,

24大卫脚前说:「我的主啊,请听我说!罪过由我承担。

25 请不要理拿霸那坏东西;他是名符其实的蠢材(「蠢材」:这是希伯来名拿霸的意思。)!你的仆人来的时候,我不在那里。

26 上主没有让你亲手向敌人报仇,杀了他们。现在我指着永生的上主向你发誓:你的敌人和所有想害你的人都要像拿霸一样被惩罚。

27 请你收下我带来的礼物,分给你的部下吧!

28 也请你饶恕我的过错。上主要使你作王,你的后代也要作王,因为你为上主打仗。你的一生都不会犯过错(「你……犯过错」或译「你一生不会遭遇灾害」。)

29 有人想攻击你,杀害你,上主──你的上帝会保守你,好像人保护珍贵的宝物。至于你的敌人,上主会扔掉他们,好像人用投石器甩出去一样。

30 当上主照他的应许为你成就一切好事、使你作以色列王的时候,

31 你就不致因无故杀人或替自己报仇而后悔。当上主赐福给你的时候,求你不要忘记我。」

32 大卫对她说:「赞美上主──以色列的上帝!他今天差你来见我!

33 我为你的见识和你今天所做的一切感谢上主,因为你使我没有犯杀人和为自己报仇的罪。

34 上主使我没有伤害你。但我指着上主──以色列的永生上帝发誓,要不是你急忙赶来见我,拿霸家所有的男人在天亮以前都会死光!」

35 于是大卫收下爱比该带来的礼物,并对她说:「安心回家吧。我会照你的话做。」

36 爱比该回到拿霸那里,拿霸正在家里享受盛筵,好像王所享受的一样。他心情畅快,喝得烂醉,因此爱比该当晚没有告诉他所发生的事,

37 等到第二天早上他清醒了才告诉他。拿霸立刻失去意识,完全瘫痪。

38 十天后,上主再打击拿霸,他就死了。

39 大卫听说拿霸死了,就说:「赞美上主!他为我报了拿霸侮辱我的仇,而且使我──他的仆人没有做错事。上主因拿霸的恶行惩罚了他。」不久,大卫派人去向爱比该求婚。

40 大卫的仆人到迦密爱比该,对她说:「大卫差我们来,接你到他那里,作他的妻子。」

41 爱比该俯伏在地上,说:「我是他的使女;我愿意洗他仆人们的脚。」

42 爱比该赶快起来,骑上她的驴,带着她的五个婢女,跟大卫的使者一起去了。爱比该就作了大卫的妻子。

43 大卫已经娶了耶斯列亚希暖,现在又娶了爱比该

44 这时,扫罗已经把他的女儿米甲,就是以前大卫的妻子,嫁给了迦琳拉亿的儿子帕提

26

1 有人从西弗基比亚来见扫罗,向他报告大卫躲在犹大荒野边缘的哈基拉山

2 扫罗马上带以色列的三千精兵到西弗荒野搜寻大卫

3 他们在哈基拉山路旁扎营。大卫还在荒野,当他知道扫罗已经领着军队来到的时候,

4 他派探子出去侦查,证实扫罗果然到了。

5 大卫立刻动身到扫罗的营地,找到了扫罗和他的元帅──尼珥的儿子押尼珥睡觉的地方。扫罗睡在军营里;他的部队在他的周围扎营。

6 大卫亚希米勒洗璐雅的儿子约押的弟弟亚比筛:「你们两人谁愿意跟我到扫罗的营里去?」亚比筛说:「我愿意!」

7 当晚,大卫亚比筛进入扫罗的营里,发现扫罗睡在营的中间,他的矛插在头旁边的地上;押尼珥和兵士围着他睡。

8 亚比筛大卫说:「今天晚上,上帝把你的敌人交在你手中了。现在让我用他自己的矛刺穿他,只要一下就可以把他扎在地上,用不着刺两下!」

9 可是大卫说:「你不可伤害他!谁伤害上主所选立的王,上主一定处罚他。」

10 大卫又说:「我指着永生上主发誓,我知道上主自己会杀扫罗,在应该死的时候死去,或者死在战场。

11 上主不准我伤害他所选立的王,我们拿他的矛和水罐走吧!」

12 于是大卫扫罗的头边拿走他的矛和水罐,然后跟亚比筛离开了。没有人看见,也没有人知道发生了什么事,连一个醒来的人也没有。他们都呼呼大睡,因为上主使他们沉睡。

13 大卫越过山谷的那一边,到了山顶上,隔着相当的距离,

14

然后高声向扫罗的军队和押尼珥喊叫:「押尼珥!你听见我吗?」

押尼珥问:「谁在那里乱叫,把王吵醒?」

15 大卫回答:「押尼珥,你不是以色列中最强壮的勇士吗?你怎么没有好好地保护国王──你的主人呢?有人刚刚进到营里去,要杀你的主人呢!

16 你失职了,押尼珥!我指着永生上主发誓,你们都该死!因为你们没有保护主人,就是上主所选立的王。去看看!王的矛在哪里?他头边的水罐在哪里?」

17 扫罗认出是大卫的声音,就问:「大卫,我儿!是你吗?」大卫回答:「我主,陛下,是我!」

18 然后又说:「王啊,你为什么还在追捕你的仆人呢?我做错了什么?我犯了什么罪?

19 陛下,请听我说。如果上主使你敌对我,我愿献祭给他,好挽回他的心意;如果是出于人的阴谋,愿上帝诅咒他们。因为他们把我赶出上主赐给他子民的土地,要使我流浪外国,拜那里的神明。

20 求你不要让我死在异国的土地上,远离上主。以色列的王为什么要出来杀我,像杀一只跳蚤呢?为什么要射杀我,像射杀一只野鸟呢?」

21 扫罗说:「我错了。回来吧,我儿大卫!我再也不会伤害你了,因为你今晚保全了我的性命。我真是个糊涂人;我犯了大错!」

22 大卫说:「陛下,这是你的矛。请吩咐你的一个随从过来拿。

23 上主赏赐信实正义的人。今天他把你交在我手中,但我没有伤害上主所选立的王。

24 愿上主像我今天保全你的性命一样保全我,使我脱离所有的灾难。」

25 扫罗大卫说:「我儿,上帝赐福给你!你所做的每一件事都会成功!」于是大卫离开那里;扫罗回家去了。

27

1 大卫心里想:「总有一天我会落在扫罗手中;我最好还是逃到非利士去。这样,扫罗会放弃在以色列境内搜寻我,我就能摆脱他的毒手。」

2 于是大卫带他的部下六百人投奔迦特王──玛俄的儿子亚吉

3 大卫和部下带着家眷跟亚吉一起住在迦特大卫的两个妻子──耶斯列亚希暖拿霸的遗孀迦密爱比该跟他在一起。

4 扫罗听说大卫逃到迦特去了,就不再搜寻他。

5 大卫亚吉王说:「王若把我当作朋友,请赐给我一座容身的小城。何必让我跟王一起住在京城呢?」

6 于是亚吉王把洗革拉城赐给大卫。从此洗革拉城属于犹大的王。

7 大卫住在非利士人的地方前后十六个月。

8 那段时期,大卫领他的部下去攻打基述人、基色人,和亚玛力人。这些人住在那地区已经很久了。大卫偷袭他们的土地,远至书珥,一直到埃及

9 他杀死了所有的男人、女人,又掳掠他们的羊群、牛群、驴、骆驼,连衣服也抢走。大卫打完仗回到亚吉王那里,

10 亚吉王问他:「这回你袭击了什么地方?」大卫说是到犹大南部,或说去了耶拉篾部落境内,或基尼人住的地方。

11 大卫杀了所有的男人女人,不让一个人活着到迦特去报告他跟部下活动的真相。这就是大卫住在非利士时所做的事。

12 亚吉王相信大卫;他想:「大卫已经被自己的同胞以色列人痛恨,他一定会一辈子服侍我了。」

28

1 不多久,非利士人召集军队攻打以色列人。亚吉王对大卫说:「你应该明白,你和你的部下要跟我并肩作战。」

2 大卫说:「那当然,我是你的仆人。你知道我能做什么。」亚吉王说:「好!我要你长久作我的侍卫。」

3 撒母耳已经死了;以色列人为他举哀,把他葬在他的故乡拉玛扫罗曾经强迫所有占卜的和巫师都离开以色列

4 非利士人的军队聚集在书念城附近扎营;扫罗召集以色列人在基利波山扎营。

5 扫罗看见非利士人的军队,大大惧怕,

6 就求问上主该怎么办。但上主既不借着梦,又不借着乌陵,也不借着先知回答他。

7 于是扫罗命令他的臣仆说:「替我找一个巫婆,我要去问她。」他们说:「在隐‧多珥有一个。」

8 于是扫罗改装易服,在天黑后跟两个随从去见那女人。扫罗对她说:「请为我求问亡魂,告诉我将要发生的事。我指定一个人,你把他的魂招上来。」

9 那女人说:「你一定知道扫罗王做过的事,他强迫占卜的和巫师都离开以色列(「他强迫……离开以色列」或译「他把以色列中的……都处死了」。)。你为什么想陷害我,使我丧命呢?」

10 扫罗对她发誓说:「我指着永生上主答应你:你一定不会为这事受惩罚。」

11 那女人问:「你要我招谁来呢?」扫罗说:「撒母耳。」

12 当女人看到撒母耳的时候,她惊叫起来,对扫罗说:「你为什么戏弄我?你就是扫罗王啊!」

13 扫罗王对她说:「不要怕!你看到了什么?」女人回答:「我看见一个像神明的人从地里上来。」

14 扫罗问:「他像什么?」女人答:「是一个老人上来;他穿着长袍。」扫罗知道那是撒母耳,就恭敬地伏在地上。

15 撒母耳扫罗:「你为什么烦扰我?为什么招我上来?」扫罗说:「我有大灾祸了!非利士人要跟我打仗,而上帝已经离弃了我。他不再借着先知,也不借着梦回答我。所以我才请你来告诉我该怎么做。」

16 撒母耳说:「既然上主离弃了你,成了你的敌人,你为什么还要招我呢?

17 上主向你所做的,已经借我的口告诉过你了:他已经夺去了你的王国,把它赐给大卫

18 因为你违背上主的命令,没有把亚玛力人和他们所有的一切全部消灭。所以,今天上主这样对待你。

19 他要把你和以色列人交给非利士人。明天,你和你的儿子们会跟我在一起;上主会把以色列的军队交给非利士人。」

20 扫罗撒母耳的话吓呆了,立刻倒下,全身僵直,躺在地上,因为他一天一夜都没有吃东西,一点力气都没有。

21 那女人到扫罗跟前,见他吓坏了,对他说:「我冒着生命的危险做了你所要求的事。

22 现在请你也照我所要求的做。我给你煮些东西吃,你要吃才有力气上路。」

23 扫罗不肯;他说他不要吃。他的随从也劝他吃一点。最后,他听了,从地上起来,坐在床上。

24 那女人连忙把家里养肥了的一只小牛宰了,又和了面粉,烘制一些无酵的饼。

25 她把食物端到扫罗和他随从面前,他们都吃了。当晚,他们就离去。

29

1 非利士人把他们所有的军队集合在亚弗以色列人在耶斯列谷的溪旁扎营。

2 五个非利士酋长带着他们的部队──百人一队和千人一队地依次前进。大卫和他的部队跟着亚吉走在后面。

3 非利士的将领们看见他们,就问:「这些希伯来人在这里干什么?」亚吉说:「这是大卫以色列扫罗的一个军官。他跟从我已经有一段时候。自从他投奔我到现在,我找不出他有什么差错。」

4 可是,非利士的将领们很不高兴,就对亚吉说:「把这个人遣回你给他的那城去吧!不可让他跟我们一起上阵;他可能在作战的时候转过来攻打我们。为什么牺牲我们自己人的生命,让他赢回他主人的信任呢?

5 他不就是大卫吗?不就是妇女跳舞时所唱:『扫罗杀死千千;大卫杀死万万』的那个大卫吗?」

6 亚吉大卫召来,对他说:「我指着以色列的永生上帝发誓:你对我一向忠心;我喜欢你跟我一起上阵打仗。从你投奔我到现在,我找不出你有什么差错,但是其他的酋长反对你。

7 所以,你平安地回去吧,不要招惹他们生气。」

8 大卫回答:「我犯了什么过错吗?如果照你所说,从我来投奔你的那一天起,你找不出我有差错;那么,为什么不容许我跟你──我主我王去攻打敌人呢?」

9 亚吉说:「我同意你的话。我知道你像上帝的天使一样忠心;但是其他的酋长不愿意你跟我们一同上阵。

10 所以,大卫啊,明天天一亮,你要带领所有离开扫罗、投奔到我这里来的人回去。」

11 于是,大卫跟他的部下第二天一早就动身回非利士去。非利士人继续向耶斯列进军。

30

1 两天后,大卫带他的部下回到洗革拉亚玛力人已经侵入犹大南边,进攻洗革拉。他们烧毁城镇,

2 把所有的妇女,无论贵贱都掳走了,只是没有杀人。他们走的时候,把所有的人都带走。

3 大卫和他的部下一到,发现城被烧毁,他们的妻子儿女都被带走,

4 就放声大哭,哭到精疲力竭。

5 大卫的两个妻子亚希暖爱比该也被掳走了。

6 现在大卫陷入窘境;因为他的部下丢了儿女,都非常痛心,就威胁大卫,要用石头打死他。但上主──他的上帝给他勇气。

7 大卫亚希米勒的儿子亚比亚他祭司说:「把以弗得带到这里来!」亚比亚他照他的吩咐做了。

8 大卫求问上主:「我该不该去追击那些侵略者?我能追上他们吗?」上主回答:「你去追击。你一定能追上,并且救回被掳去的人。」

9 于是,大卫跟他的部下六百人出发追赶,到了比梭溪;有一部分人留在那里。

10 大卫带着四百人继续上路,其余的两百人因疲乏不堪,不能渡过比梭溪,就留在后面。

11 大卫的部下在田野里发现一个埃及男孩,就带他去见大卫。他们给他食物和水,

12 也给他一些无花果饼和两串葡萄干。他吃了以后,力气恢复了;他已经三天三夜没有吃喝。

13 大卫问他:「你的主人是谁?你从哪里来?」他回答:「我是埃及人,一个亚玛力人的奴隶。我的主人三天前把我丢在这里,因为我生病了。

14 我们侵犯了犹大南部基利提的领土和迦勒族的领土,也烧毁了洗革拉城。」

15 大卫问他:「你愿不愿意带我去追赶那些侵略者?」他说:「如果你指着上帝的名答应不杀我,也不把我交给我的主人,我愿意带你去。」

16 于是他带大卫去追赶他们。那些侵略者分散四处,又吃又喝,狂欢庆祝,因为他们从非利士犹大掠夺过来的赃物很多。

17 第二天清早,大卫攻打他们,一直打到傍晚;敌方除了四百个骑骆驼的年轻人跑掉外,没有一个逃脱的。

18 大卫夺回了亚玛力人抢走的一切,包括他的两个妻子;

19 没有一样东西丢掉。大卫救回所有部下的子女,夺回所有被亚玛力人抢去的财物,

20 也取回所有的羊群和牛群。他的部下赶着牲畜走在前面,说:「这些都是大卫的!」

21 不久,大卫回到那两百人那里;这些人疲惫得无法跟他一起去而留在比梭溪旁。他们上前迎接大卫和他的部队;大卫也热切地问候他们。

22 但有些跟大卫一起去的人是无赖和流氓;他们说:「这些人没有跟我们一起去,我们不要把夺回来的财物分给他们。让他们带着妻子儿女走吧!」

23 可是大卫说:「弟兄们,我们不可这样处理上主所赐给我们的。他保护我们,又使我们打败侵略者。

24 谁都不能同意你们的话!所有的东西人人有份:守在后方的和上阵的应该平分。」

25 大卫定下了这条例;这条例在以色列中一直被遵守着。

26 大卫回到洗革拉以后,把掠夺来的财物分一部分给他的朋友,就是犹大的领袖们,同时带口信去说:「这一点礼物是我们从上主的敌人那里掠夺来的。」

27 大卫送礼给伯特利的人,犹大南部拉末的人,雅提珥

28 亚罗珥息末以实提莫

29 拉哈勒各城镇的人,也给耶拉篾族和基尼族各城镇的人,

30 又给住在何珥玛歌拉珊亚挞,和

31 希伯仑各城镇的人。大卫和他部队到过的地方,他都分赠礼物。

31

1 非利士人跟以色列人在基利波山打仗。很多以色列人被杀;剩下的人,包括扫罗和他的儿子们都逃跑了。

2非利士人追上扫罗和他的儿子们,杀了约拿单亚比拿达,和麦基‧舒亚

3 扫罗周围的战斗越来越猛烈,他被敌人的弓箭手射中,受了重伤。

4 他对替他拿兵器的侍卫说:「拔出你的刀,把我刺死吧!免得那些未受割礼、目中无神的非利士人凌辱我,刺死我。」但那侍卫非常害怕,不敢做。于是扫罗拔出自己的刀来,伏在刀上自刺而死。

5 那侍卫一看见扫罗死了,也伏在自己的刀上自杀,跟扫罗一起殉难。

6 在那天,扫罗、他的三个儿子、那青年侍卫,和跟随他的人全都阵亡。

7 耶斯列谷那边和约旦河东岸的以色列人听说以色列的军队都逃跑了,而扫罗和他的儿子们也都阵亡,就弃城而逃。于是非利士人占据了他们的城邑。

8 战后第二天,非利士人去剥被杀的人的战衣,发现扫罗和他三个儿子的尸体躺在基利波山

9 就割下扫罗的头,解下他的武器。他们派使者到非利士各地去,向他们的偶像和人民报告好消息。

10 他们把扫罗的武器放在亚斯她录女神庙中,把他的尸体钉在伯‧珊的城墙上。

11 基列境内雅比城的居民一听到非利士人对扫罗所做的事,

12 当地所有的勇士就出发,走了一整夜,来到伯‧珊。他们从城墙上把扫罗和他儿子们的尸体取下来,带回雅比,在那里火化了。

13 然后,他们把骨灰葬在城里的柳树下,并且禁食七天。