1

1 耶和华3068的话1697临到毘土珥6602的儿子1121约珥3100

2 老年人哪2205,当听8085我的话;国中776的居民3427哪,都要侧耳而听238。在你们的日子3117,或518你们列祖1的日子3117,曾有这样的事么?

3 你们要将这事传5608与子1121,子1121传与孙1121,孙1121,传与后3121755

4 剪虫1501剩下的3499,蝗虫697来吃398;蝗虫697剩下的3499,蝻子3218来吃398;蝻子3218剩下的3499,蚂蚱2625来吃398

5 酒醉的人哪7910,要清醒6974哭泣1058;好83543196的人哪,都要为甜酒6071哀号3213,因为从你们的口中6310断绝了3772

6 有一队蝗虫(原文是:民)1471又强盛6099又无数4557,侵犯5927我的地776;它的牙齿8127如狮子738的牙齿8127,大牙4973如母狮3833的大牙。

7 它毁坏7760我的葡萄树1612,剥了7111我无花果树8384的皮,剥尽2834 2834而丢弃7993,使枝条8299露白3835

8 我的民哪,你当哀号421,像处女1330腰束2296麻布8242,为幼年5271的丈夫1167哀号。

9 素祭4503和奠祭5262从耶和华3068的殿中1004断绝3772;事奉8334耶和华的3068祭司3548都悲哀56

107704荒凉7703,地127悲哀56;因为五谷1715毁坏7703,新酒8492干竭3001,油3323也缺乏535

11 农夫啊406,你们要惭愧3001,修理葡萄园的啊3755,你们要哀号3213;因为大麦2406小麦8184与田间7704的庄稼7105都灭绝了6

12 葡萄树1612枯干3001;无花果树8384衰残535。石榴树7416、棕树8558、苹果树8598,连田野7704一切的树木6086也都枯干3001;众人1121 120的喜乐8342尽都消灭3001

13 祭司啊3548,你们当腰束2296麻布痛哭5594;伺候8334祭坛4196的啊,你们要哀号3213;事奉8334我神430的啊,你们要来935披上麻布8242过夜3885,因为素祭4503和奠祭5262从你们神430的殿中1004断绝了4513

14 你们要分定6942禁食6685的日子,宣告7121严肃会6116,招聚622长老2205和国中776的一切居民3427到耶和华3068你们神430的殿1004,向耶和华3068哀求2199

15 哀哉162!耶和华3068的日子3117临近了7138。这日3117来到,好像毁灭7701从全能者7706来到935

16 粮食400不是在我们眼5869前断绝了吗3772?欢喜8057快乐1524不是从我们神430的殿1004中止息了吗?

17 谷种6507在土块4053下朽烂5685;仓214也荒凉8074,廪4460也破坏2040;因为五谷1715枯干了3001

18 牲畜929哀鸣584;牛12415739混乱943,因为无草4829;羊66295739也受了困苦816

19 耶和华啊3068,我向你求告7121,因为火784烧灭398旷野4057的草场4999;火焰38523857尽田野7704的树木6086

20 田野7704的走兽929向你发喘6165;因为溪6504325干涸3001,火784也烧灭398旷野4057的草场4999

2

1 你们要在锡安672686287782,在我圣69442022吹出大声7321。国中776的居民3427都要发颤7264;因为耶和华3068的日子3117将到935,已经临近7138

2 那日3117是黑暗2822、幽冥653、密云6051、乌黑6205的日子3117,好像晨光78376566满山岭2022。有一队蝗虫(原文是:民)5971又大7227又强6099;从来5769没有1961这样的,以后310直到8141万代1755 1755也必3254没有。

3 它们前面6440如火784烧灭398,后面310如火焰3852烧尽3857。未到以前6440,地776如伊甸57311588;过去以后310,成了荒凉8077的旷野4057;没有一样能躲避6413它们的。

4 它们的形状4758如马5483,奔跑7323如马兵6571

5 在山20227218蹦跳7540的响声,如车辆4818的响声6963,又如火7843851398碎秸7179的响声6963,好像强盛的60995971摆阵6186预备打仗4421

6 它们一来6440,众民5971伤恸2342,脸6440都变色6908 6289

7 它们如勇士1368奔跑7323,像战442158259272346;各都376步行3212 1870,不乱5670队伍734

8 彼此376 251并不拥挤1766,向前各13973212其路4546,直闯5307兵器7973,不偏左右1214

9 它们蹦8264上城5892,蹿7323上墙2346,爬5927上房屋1004,进935入窗户2474如同盗贼1590

10 他们一来6440,地776726480647493,日81213394昏暗6937,星宿35566225051

11 耶和华3068在他军旅2428644054146963,他的队伍426439667227;成就6213他命1697的是强盛者6099。因为耶和华3068的日子31171419而可畏3966 3372,谁能当得起呢3557

12 耶和华30685002:虽然如此,你们应当禁食6685、哭泣1065、悲哀4553,一心38247725向我。

13 你们要撕裂7167心肠3824,不撕裂衣服899。归7725向耶和华3068你们的神430;因为他有恩典2587,有怜悯7349,不轻易750发怒639,有丰盛的7227慈爱2617,并且后悔5162不降所说的灾7451

14 或者他转意7725后悔5162,留下76043101293,就是留下献给耶和华3068你们神430的素祭4503和奠祭5262,也未可知3045

15 你们要在锡安672686287782,分定6942禁食6685的日子,宣告7121严肃会6116

16 聚集622众民5971,使会众6951自洁6942:招聚6908老者2205,聚集622孩童5768和吃3243奶的7699;使新郎28603318离洞房2315,新妇3618出离内室2646

17 事奉8334耶和华3068的祭司3548要在廊子197和祭坛4196中间哭泣1058,说559:耶和华啊3068,求你顾惜2347你的百姓5971,不要使5414你的产业5159受羞辱2781,列邦1471管辖4910他们。为何容列国的人5971559:他们的神430在那里呢?

18 耶和华3068就为自己的地776发热心7065,怜恤2550他的百姓5971

19 耶和华3068应允6030他的百姓5971559:我必赐7971给你们五谷1715、新酒8492,和油3323,使你们饱足7646;我也不再使5414你们受列国1471的羞辱2781

20 却要使北方6830来的军队远离7368你们,将他们赶5080到干旱6723荒废8077之地776:前队6440赶入东69313220,后队5490赶入西3143220;因为他们所行6213的大恶(原文作:事)1431,臭气889上升5927,腥味6709腾空5927

21 地土啊127,不要惧怕3372;要欢喜1523快乐8055,因为耶和华3068行了6213大事1431

22 田野7704的走兽啊929,不要惧怕3372;因为,旷野4057的草4999发生1876,树木608653756529,无花果树8384、葡萄树1612也都效54142428

23 锡安6726的民哪1121,你们要快乐1523,为耶和华3068你们的神430欢喜8055;因他赐5414给你们合宜的6666秋雨4175,为你们降下3381甘霖1653,就是秋雨4175、春雨4456,和先前7223一样。

24 禾场1637必满了4390麦子1250;酒醡3342与油醡必有新酒8492和油3323盈溢7783

25 我打发7971到你们中间的大1419军队2428,就是蝗虫697、蝻子3218、蚂蚱2625、剪虫1501,那些年8141所吃398的,我要补还7999你们。

26 你们必多吃398 398而得饱足7646就赞美1984为你们行6213奇妙事6381之耶和华3068你们神430的名8034。我的百姓5971必永远5769不至羞愧954

27 你们必知道3045我是在以色列3478中间7130,又知道我是耶和华3068你们的神430;在我以外并无别神。我的百姓5971必永远5769不至羞愧954

28 以后310,我要将我的灵7307浇灌8210凡有血气的1320。你们的儿11211323要说预言5012;你们的老年人2205要做2492异梦2472,少年人970要见7200异象2384

29 在那些日子3117,我要将我的灵7307浇灌8210我的仆人5650和使女8198

30 在天上8064地下776,我要显出5414奇事4159,有血1818,有火784,有烟62278490

31 日头8121要变2015为黑暗2822,月亮3394要变为血1818,这都在耶和华30681419而可畏的3372日子3117未到935以前6440

32 到那时候,凡求告7121耶和华30688034的就必得救4422;因为照耶和华3068所说的559,在锡安67262022,耶路撒冷3389必有逃脱的人6413,在剩下的人中8300必有耶和华3068所召的7121

3

1 到那日3117,我使犹大3063和耶路撒冷3389被掳之人7622归回7725 7725的时候6256

2 我要聚集6908万民1471,带他们下3381到约沙法30926010,在那里施行审判8199;因为他们将我的百姓5971,就是我的产业5159以色列3478,分散6340在列国1471中,又分取2505我的地土776

3 且为我的百姓597130321486,将童子3206换妓女2181,卖4376童女3207买酒31968354

4 推罗6865、西顿6721,和非利士6429四境1552的人哪,你们与我何干?你们要报复7999 1576我么?若报复1580我,我必使报应1576速速7031 41207725到你们的头上7218

5 你们既然夺取3947我的金20913701,又将我可爱的2896宝物4261935入你们宫殿1964,(或译:庙中)

6 并将犹大30631121和耶路撒冷338911214376给希腊31251121,(原文是:雅完人)使他们远离7368自己的境界1366

7 我必激动他们5782离开你们所卖4376到之地4725,又必使报应15767725到你们的头上7218

8 我必将你们的儿112113234376在犹大30631121的手3027中,他们必卖4376给远方7350示巴76151471的人。这是耶和华3068说的1696

9 当在万民1471中宣告说7121:要预备6942打仗4421;激动5782勇士1368,使一切战44215825927前来5066

10 要将犁头8553807成刀剑2719,将镰刀4211打成戈矛7420;软弱的2523要说559:我有勇力1368

11 四围的5439列国1471啊,你们要速速地5789935,一同聚集6908。耶和华啊3068,求你使你的大能者1368降临5181

12 万民1471都当兴起5782,上5927到约沙法30926010;因为我必坐3427在那里,审判8199四围的5439列国1471

1379714038罢!因为庄稼7105熟了1310;践踏罢3381!因为酒醡3342满了4390。酒池1660盈溢7783;他们的罪恶7451甚大7227

14 许多1995许多的人1995在断定27426010,因为耶和华3068的日子3117临近7138断定27426010

1581213394昏暗6937,星宿35566225051

16 耶和华3068必从锡安6726吼叫7580,从耶路撒冷338954146963,天8064776就震动7493。耶和华3068却要作他百姓5971的避难所4268,作以色列34781121的保障4581

17 你们就知道3045我是耶和华3068你们的神430,且又住7931在锡安6726我的圣69442022。那时,耶路撒冷3389必成为圣6944;外邦人2114不再从其中经过5674

18 到那日3117,大山2022要滴5197甜酒6071;小山1389要流3212奶子2461;犹大3063溪河650都有水43253212。必有泉源4599从耶和华3068的殿中1004流出来3318,滋润8248什亭78515158

19 埃及4714必然荒凉8077,以东123变为凄凉8077的旷野4057,都因向犹大30631121所行的强暴2555,又因在本地7768210无辜人5355的血1818

20 但犹大3063必存3427到永远5769;耶路撒冷3389必存到万代1755

21 我未曾报复(或译:洗除5352;下同)流血1818的罪,现在我要报复5352,因为耶和华3068住在7931锡安6726