1 先前满有7227人民5971的城5892,现在何竟独910坐3427!先前在列国中1471为大的7227,现在竟如寡妇490;先前在诸省中4082为王后8282的,现在成为进贡的4522。
2 她夜间3915痛1058哭1058,泪1832流满腮3895;在一切所亲爱的157中间没有一个安慰5162她的。她的朋友7453都以诡诈898待她,成为她的仇敌341。
3 犹大3063因遭遇苦难6040,又因多7230服劳苦5656就迁到外邦1540。她住3427在列国中1471,寻4672不着安息4494;追逼她的7291都在狭窄之地4712将她追上5381。
4 锡安6726的路径1870因无人来935守圣节4150就悲伤57;她的城门8179凄凉8074;她的祭司3548叹息584;她的处女1330受艰难3013,自己也愁苦4843。
5 她的敌人6862为首7218;她的仇敌341亨通7951;因耶和华3068为她许多的7230罪过6588使她受苦3013;她的孩童5768被敌人6862掳去1980 7628。
6 锡安6726城(原文是:女子1323;下同)的威荣1926全都失去3318。她的首领8269像找4672不着草场4829的鹿354;在追赶的人7291前6440无力3581行走3212。
7 耶路撒冷3389在困苦6040窘迫4788之时3117,就追想2142古6924时3117一切的乐境4262。她百姓5971落在5307敌人6862手中3027,无人救济5826;敌人6862看见7200,就因她的荒凉4868嗤笑7832。
8 耶路撒冷3389大大2399犯罪2398,所以成为不洁之物5206;素来尊敬她的3513,见7200她赤露6172就都藐视她2107;她自己也叹息584退7725后268。
9 她的污秽2932是在衣襟上7757;她不思想2142自己的结局319,所以非常地6382败落3381,无人安慰5162她。她说:耶和华3068啊,求你看7200我的苦难6040,因为仇敌341夸大1431。
10 敌人6862伸6566手3027,夺取她的美物4261;她眼见7200外邦人1471进入935她的圣所4720论这外邦人,你曾吩咐6680不可入935你的会中6951。
11 她的民5971都叹息584,寻求1245食物3899;他们用5414美物4261 4262换粮食400,要救7725性命5315。他们说:耶和华3068啊,求你观7200看5027,因为我甚是卑贱2151。
12 你们一切过5674路1870的人哪,这事你们不介意么?你们要观5027看7200:有3426像这临到5953我的痛苦4341没有就是耶和华3068在他发烈2740怒639的日子3117使我所受的3013苦4341?
13 他从高天4791使7971火784进入我的骨头6106,克制了7287我;他铺下6566网罗7568,绊我的脚7272,使我转7725回268;他使5414我终日3117凄凉8074发昏1739。
14 我罪过6588的轭5923是他手3027所绑的8244,犹如轭绳缚8276在5927我颈项6677上;他使我的力量3581衰败3782。主136将我交5414在我所不能3201敌挡的6965人手中3027。
15 主136轻弃5541我中间7130的一切勇士47,招聚7121多人(原文是:大会)4150攻击我,要压碎7665我的少年人970。主136将犹大3063居民1330 1323踹下1869,像在酒醡中1660一样。
16 我因这些事哭泣1058;我眼5869泪4325汪汪3381;因为那当安慰我5162、救7725我性命5315的,离我甚远7368。我的儿女1121孤苦8074,因为仇敌341得了胜1396。
17 锡安6726举6566手3027,无人安慰5162。耶和华3068论雅各3290已经出令6680,使四围的人5439作他仇敌6862;耶路撒冷3389在他们中间像不洁之物5079。
18 耶和华3068是公义的6662!他这样待我,是因我违背4784他的命令6310。众民5971哪,请听8085我的话,看7200我的痛苦4341;我的处女1330和少年人970都被掳去1980 7628。
19 我招呼7121我所亲爱的157,他们却愚弄我7411。我的祭司3548和长老2205正寻求1245食物400、救7725性命5315的时候,就在城中5892绝气1478。
20 耶和华3068啊,求你观看7200,因为我在急难中6887。我心肠4578扰乱2560;我心3820在我里面7130翻转2015,因我大大4784悖逆4784。在外2351,刀剑2719使人丧子7921;在家1004,犹如死亡4194。
21 听见8085我叹息584的有人;安慰5162我的却无人!我的仇敌341都听见8085我所遭的患难7451;因你做这事6213,他们都喜乐7797。你必使935你报告7121的日子3117来到935,他们就像我一样3644。
22 愿他们的恶行7451都呈在935你面前6440;你怎样因我的一切罪过6588待5953我,求你照样待5953他们;因我叹息585甚多7227,心中3820发昏1742。
1 主136何竟发怒639,使黑云遮蔽5743锡安6726城1323!他将以色列3478的华美8597从天8064扔在7993地上776;在他发怒639的日子3117并不纪念2142自己的脚凳1916 7272。
2 主136吞灭1104雅各3290一切的住处4999,并不顾惜2550。他发怒5678倾覆2040犹大3063民1323的保障4013,使这保障坍倒5060在地776;他辱没2490这国4467和其中的首领8269。
3 他发烈2750怒639,把以色列3478的角7161全然砍断1438,在仇敌341面前6440收7725回268右手3225。他像火焰3852 784四围5439吞灭398,将雅各3290烧毁1197。
4 他张1869弓7198好像仇敌341;他站着5324举起右手3225,如同敌人6862将悦人4261眼目5869的,尽行杀戮2026。在锡安6726百姓1323的帐棚上168倒出8210他的忿怒2534,像火一样784。
5 主136如仇敌341吞灭1104以色列3478和锡安的一切宫殿759,拆毁7843百姓的保障4013;在犹大3063民中1323加增7235悲伤8386哭号592。
6 他强取2554自己的帐幕7900,好像是园中1588的窝棚,毁坏7843他的聚会之处4150。耶和华3068使圣节4150和安息日7676在锡安6726都被忘记7911,又在怒气639的愤恨中2195藐视5006君王4428和祭司3548。
7 耶和华136丢弃2186自己的祭坛4196,憎恶5010自己的圣所4720,将宫殿759的墙垣2346交付5462仇敌341。他们在耶和华3068的殿中1004喧嚷5414 6963,像在圣会4150之日一样3117。
8 耶和华3068定意2803拆毁7843锡安6726的城墙2346;他拉了5186准绳6957,不将手3027收回7725,定要毁灭1104。他使外郭2426和城墙2346都悲哀56,一同3162衰败535。
9 锡安6726的门8179都陷入2883地内776;主将她的门闩1280毁坏6,折断7665。她的君王4428和首领8269落在没有律法8451的列国中1471;她的先知5030不得见4672耶和华3068的异象2377。
10 锡安6726城1323的长老2205坐在3427地上776默默无声1826;他们扬起5927尘土6083落在头7218上,腰束2296麻布8242;耶路撒冷3389的处女1330垂3381头7218至地776。
11 我眼5869中流泪1832,以致失明3615,我的心肠4578扰乱2560,肝胆3516涂8210地776,都因我众民5971遭毁灭7667,又因孩童5768和吃奶的3243在城内7151街上7339发昏5848。
12 那时,他们在城内5892街上7339发昏5848,好像受伤的2491,在母亲517的怀里2436,将要丧8210命5315;对母亲517说559:谷1715、酒3196在那里呢?
13 耶路撒冷3389的民1323哪,我可用什么向你证明5749 5749呢?我可用什么4100与你相比1819呢?锡安6726的民1323 1330哪,我可拿什么4100和你比较7737,好安慰你5162呢?因为你的裂口7667大1419如海3220,谁能医治7495你呢?
14 你的先知5030为你见2372虚假7723和愚昧的异象8602,并没有显露1540你的罪孽5771,使你被掳的7622归回7725;却为你见2372虚假的7723默示4864和使你被赶出本境的缘故4065。
15 凡过5674路1870的都向你拍5606掌3709。他们向耶路撒冷3389城1323嗤笑8319,摇5128头7218,说:难道人所称为559全3632美3308的,称为全地776所喜悦的4885,就是这城5892吗?
16 你的仇敌341都向你大大张6475口6310;他们嗤笑8319,又切2786齿8127说559:我们吞灭1104她。这真是389我们所盼望的6960日子3117临到了4672!我们亲眼看见了7200!
17 耶和华3068成就了6213他所定的2161,应验了1214他古6924时3117所命定的6680。他倾覆了2040,并不顾惜2550,使你的仇敌341向你夸耀8055;使你敌人6862的角7161也被高举7311。
18 锡安民的心3820哀求6817主136。锡安6726的城墙2346啊,愿你流3381泪1832如河5158,昼3119夜3915不息6314;愿你眼中5869的瞳人1323泪流不止1826。
19 夜间3915,每逢交7218更821的时候要起来6965呼喊7442,在主136面6440前5227倾8210心3820如水4325。你的孩童5768在各市口2351 7218上受饿7458发昏5848;你要为他们的性命5315向主举5375手3709祷告。
20 耶和华3068啊,求你观看7200!见5027你向谁这样3541行5953?妇人802岂可吃398自己所生育6529手里所摇弄的2949婴孩5768吗?祭司3548和先知5030岂可在主136的圣所中4720被杀戮2026吗?
21 少年人5288和老年人2205都在街上2351躺卧7901;我的处女1330和壮丁970都倒5307在刀下2719;你发怒639的日子3117杀死2026他们。你杀了2873,并不顾惜2550。
22 你招聚7121四围5439惊吓我的4032,像在大会4150的日子3117招聚人一样。耶和华3068发怒639的日子3117,无人逃脱6412,无人存留8300。我所摇弄2946所养育的7235婴孩,仇敌341都杀净了3615。
1 我是因耶和华忿怒5678的杖7626,遭遇7200困苦6040的人1397。
2 他引导5090我,使我行在3212黑暗中2822,不行在光明里216。
3 他真是终日3117再三7725反2015手3027攻击我。
4 他使我的皮5785肉1320枯干1086;他折断7665(或译:压伤)我的骨头6106。
5 他筑垒1129攻击我,用苦楚(原文是:苦胆)7219和艰难8513围困5362我。
6 他使我住3427在幽暗之处4285,像死了4191许久5769的人一样。
7 他用篱笆1443围住我,使我不能出去3318;他使3513我的铜炼5178沉重3513。
8 我哀号2199求救7768;他使我的祷告8605不得上达5640。
9 他用凿过的石头1496挡住1443我的道1870;他使我的路5410弯曲5753。
10 他向我如熊1677埋伏693,如狮子738在隐密处4565。
11 他使我转离5493正路1870,将我撕碎6582,使我7760凄凉8074。
12 他张1869弓7198将我当作5324箭2671靶子4307。
13 他把箭袋827中的箭1121射入935我的肺腑3629。
14 我成了众民5971的笑话7814;他们终日3117以我为歌曲5058。
15 他用苦楚4844充满我7646,使我饱用7301茵蔯3939。
16 他又用沙石2687碜断1638我的牙8127,用灰尘665将我蒙蔽3728。
17 你使2186 我5315远离2186平安7965,我忘记5382好处2896。
18 我就说559:我的力量5331衰败6;我在耶和华那里毫无3068指望8431!
19 耶和华啊,求你纪念2142我如茵蔯3939和苦胆7219的困苦6040窘迫4788。
20 我心5315想念2142 2142这些,就在里面忧闷7743。
21 我想起7725这事,心里3820就有指望3176。
22 我们不至消灭8552,是出于耶和华3068诸般的慈爱2617;是因他的怜悯7356不至断绝3615。
23 每早晨1242,这都是新的2319;你的诚实530极其广大7227!
24 我心里5315说559:耶和华3068是我的分2506,因此,我要仰望3176他。
25 凡等候6960耶和华,心里5315寻求他的1875,耶和华3068必施恩2896给他。
26 人仰望3175 2342耶和华3068,静默等候1748他的救恩8668,这原是好的2896。
27 人1397在幼年5271负5375轭5923,这原是好的2896。
28 他当独910坐3427无言1826,因为这是耶和华加5190在他身上的。
29 他当口6310贴5414尘埃6083,或者有3426指望8615。
30 他当由人5414打5221他的腮颊3895,要满受7646凌辱2781。
31 因为主136必不永远5769丢弃2186人。
32 主虽使人忧愁3013,还要照他诸般的7230慈爱2617发怜悯7355。
33 因他并不甘心3820使人受苦6031,使人1121 376忧愁3013。
34 人将世上776被囚的615踹(原文是:压)在1792脚7272下,
35 或在至高者5945面6440前屈枉5186人1397,
36 或在人120的讼事上7379颠倒是非5791,这都是主136看7200不上的。
37 除非主136命定6680,谁能说559成就成呢?
38 祸7451福2896不都出于3318至高者5945的口6310吗?
39 活2416人120因自己的1397罪受罚2399,为何发怨言596呢?
40 我们当深深考2664察2713自己的行为1870,再归向7725耶和华3068。
41 我们当诚心3824向天上8064的神410举5375手3709祷告。
42 我们5168犯罪6586背逆4784,你并不赦免5545。
43 你自被怒气639遮蔽5526,追赶我们7291;你施行杀戮2026,并不顾惜2550。
44 你以黑云6051遮蔽5526自己,以致祷告8605不得透入5674。
45 你使我们7760在万民5971中7130成为污秽5501和渣滓3973。
46 我们的仇敌341都向我们大大张6475口6310。
47 恐惧6343和陷坑6354,残害7612和毁灭7667,都临近我们。
48 因我众民1323 5971遭的毁灭7667,我就眼泪5869下流3381如河6388。
49 我的眼5869多多流泪5064,总不止息1820,
50 直等耶和华3068垂顾8259,从天8064观看7200。
51 因我本城5892的众民1323,我的眼5869,使5953我的心5315伤痛5953。
52 无故2600与我为仇的341追6679逼我6679,像追雀鸟一样6833。
53 他们使我的命2416在牢狱中953断绝6789,并将一块石头68抛在3034我身上。
54 众水4325流过6687我头7218,我说559:我命断绝了1504!
55 耶和华3068啊,我从深8482牢953中求告7121你的名8034。
56 你曾听见8085我的声音6963;我求你解救7775,你不要掩5956耳241不听。
57 我求告你7121的日子3117,你临近7126我,说559:不要惧怕3372!
58 主136啊,你伸明了7378我5315的冤7379;你救赎了1350我的命2416。
59 耶和华3068啊,你见了7200我受的委屈5792;求你为我伸8199冤4941。
60 他们仇恨5360我,谋害4284我,你都看见了7200。
61 耶和华3068啊,你听见8085他们辱骂我的话2781,知道他们向我所设的计4284,
62 并那些起来攻击我的人6965口中8193所说的话,以及终日3117向我所设的计谋1902。
63 求你观看5027,他们坐下3427,起来7012,都以我为歌曲4485。
64 耶和华3068啊,你要按着他们手3027所做的4639向他们施行7725报应1576。
65 你要使5414他们心里3820刚硬4044,使你的咒诅8381临到他们。
66 你要发怒639追赶7291他们,从耶和华3068的天8064下除灭他们8045。
1 黄金2091何其失光6004!纯2896金3800何其变色8132!圣所6944的石头68倒在8210各市2351口上7218。
2 锡安6726宝贵3368的众子1121好比5537精金6337,现在何竟算为2803窑匠3335手3027所做的4639瓦2789瓶5035?
3 野狗8577尚且把2502奶7699乳哺3243其子1482,我民5971的妇人1323倒成为残忍393,好像旷野4057的鸵鸟一般3283。
4 吃奶孩子3243的舌头3956因干渴6772贴1692住上膛2441;孩童5768求7592饼3899,无人擘6566给他们。
5 素来吃398美好食物4574的,现今在街上2351变为孤寒8074;素来卧539朱红8438褥子的,现今躺卧2263粪堆830。
6 都因我众民5771 1323的罪孽5771比所多玛5467的罪2403还大1431;所多玛虽然无人加2342手3027于他,还是转眼之间7281被倾覆2015。
7 锡安的贵冑5139素来比雪7950纯净2141,比奶2461更白6705;他们的身体6106比红宝玉6443(或译:珊瑚)更红119,像光润1508的蓝宝石5601一样。
8 现在他们的面貌8389比煤炭7815更黑2821,以致在街上2351无人认识5234;他们的皮肤5785紧贴6821骨头6106,枯干3001如同槁木6086。
9 饿7458死的2491不如2896被刀2719杀的2491,因为这是1992缺了田间7704的土产8570,就身体衰弱1856,渐渐消灭2100。
10 慈悲的7362妇人802,当我众民5971被毁灭的时候7667,亲手3027煮1310自己的儿女3206作为食物1262。
11 耶和华3068发怒2534成就3615他所定的,倒出8210他的烈2740怒639;在锡安6726使火784着起3341,烧毁398锡安的根基3247。
12 地上776的君王4428和世上8398的居民3427都不信539敌人6862和仇敌341能进935耶路撒冷3389的城门8179。
13 这都因他先知5030的罪恶2403和祭司3548的罪孽5771;他们在城中6662流了8210义人6662的血1818。
14 他们在街上2351如瞎子5787乱走5128,又被血1818玷污1351,以致人不3808能3201摸5060他们的衣服3830。
15 人向他们喊着7121说:!不洁净的2931,躲开5493,躲开5493!不要挨近5060我!他们逃走5132飘流5128的时候,列国中1471有人说559:他们不可仍在3254这里寄居1481。
16 耶和华3068发怒6440,将他们分散2505,不再3254眷顾他们5027;人不重看5375祭司3548,也不厚待2603长老2205。
17 我们仰望人来帮助5833,以致眼目5869失明3615,还是枉然1892;我们所盼望的6836,竟盼望6822一个不能救人3467的国1471!
18 仇敌追赶6679我们的脚步6806像打猎的,以致我们不敢在自己的街上7339行走3212。我们的结局7093临近7126;我们的日子3117满足4390;我们的结局7093来到了935。
19 追赶我们的7291比空中8064的鹰5404更快7031;他们在山2022上追逼我们1814,在旷野4057埋伏693,等候我们。
20 耶和华3068的受膏者4899好比我们鼻中639的气7307,在他们的坑中7825被捉住3920;我们曾论到他说559:我们必在他荫下6738,在列国中1471存活2421。
21 住3427乌斯5780地776的以东123民1323哪,只管欢喜7797快乐8055;苦杯3563也必传5674到你那里;你必喝醉7937,以致露体6168。
22 锡安6726的民1323哪,你罪孽的刑罚5771受足了8552,耶和华3068必不使你再3254被掳去1540。以东123的民1323哪,他必追讨6485你的罪孽5771,显露1540你的罪恶2403。
1 耶和华3068啊,求你纪念2142我们所遭遇的事,观5027看7200我们所受的凌辱2781。
2 我们的产业5159归2015与外邦人2114;我们的房屋1004归与外路人5237。
3 我们是无父的369 1孤儿3490;我们的母亲517好像寡妇490。
4 我们出钱3701才得水4325喝8354;我们的柴6086是人卖4242给935我们的。
5 追赶我们7291的,到了我们的颈项6677上;我们疲乏3021不得歇息5117。
6 我们投降5414 3027埃及人4714和亚述人804,为要得粮3899吃饱7646。
7 我们列祖1犯罪2398,而今不在了369;我们担当5445他们的罪孽5771。
8 奴仆5650辖制4910我们,无人救6561我们脱离他们的手3027。
9 因为6440旷野4057的刀剑2719,我们冒着险5315才得935粮食3899。
10 因6440饥饿7458燥热2152,我们的皮肤5785就黑3648如炉8574。
11 敌人在锡安6726玷污6031妇人802,在犹大3063的城邑5892玷污处女1330。
12 他们吊起8518首领8269的手3027,也不尊敬1921老人2205的面6440。
13 少年人970扛5375磨石2911,孩童5288背木柴6086,都绊跌了3782。
14 老年人2205在城门口8179断绝7673;少年人970不再作乐5058。
15 我们心中3820的快乐4885止息7673,跳舞4234变为2015悲哀60。
16 冠冕5850从我们的头7218上落下5307;我们犯罪了2398,我们有祸了188!
17 这些事我们心里3820发昏1739,我们的眼睛5869昏花2821。
18 锡安6726山2022荒凉8074,野狗(或译:狐狸)7776行在1980其上。
19 耶和华3068啊,你存3427到永远5769;你的宝座3678存到万代1755 1755。
20 你为何永远5331忘记我们7911?为何许久753 3117离弃我们5800?
21 耶和华3068啊,求你使我们向你回转7725,我们便得回转7725。求你复新2318我们的日子3117,像古时一样6924。
22 你竟全然3988弃绝我们3988,向我们大3966发烈怒7107?