1 当3117乌西雅5818、约坦3147、亚哈斯271、希西家3169作犹大3063王4428,约阿施3101的儿子1121耶罗波安3379作以色列3478王4428的时候3117,耶和华3068的话1697临到备利882的儿子1121何西阿1954。
2 耶和华3068初次8462与何西阿1954说话1696,对他1954说559:你去3212娶3947淫妇2183为妻802,也收那从淫乱2183所生的儿女3206;因为这地776大2181行淫乱2181,离弃310耶和华3068。
3 于是,何西阿去3212娶了3947滴拉音1691的女儿1323歌篾1586。这妇人怀孕2029,给他生了3205一个儿子1121。
4 耶和华3068对何西阿说559:给他起名8034叫7121耶斯列3157;因为再过片时4592,我必讨6485耶户3058家1004在耶斯列3157杀人流血1818的罪,也必使以色列3478家1004的国4468灭绝7673。
5 到那日3117,我必在耶斯列3157平原6010折断7665以色列3478的弓7198。
6 歌篾又怀孕2029生了3205一个女儿1323,耶和华对何西阿说559:给她起名8034叫7121罗路哈玛3819;(就是:不蒙怜悯的意思)因为我必不再3254怜悯7355以色列3478家1004,决5375不赦免5375他们。
7 我却要怜悯7355犹大3063家1004,使他们靠耶和华3068他们的神430得救3467,不使他们靠弓7198、刀2719、争战4421、马匹5483,与马兵6571得救3467。
8 歌篾给罗路哈玛3819断奶1580以后,又怀孕2029生了3205一个儿子1121。
9 耶和华说559:给他起名8034叫7121罗阿米3818;(就是:非我民的意思)因为你们不作我的子民5971,我也不作你们的神。
10 然而,以色列3478的人1121数4557必如海3220沙2344,不可量4058,不可数5608。从前在什么地方4725对他们说559你们不是我的子民5971,将来在那里必对他们说559你们是永生2416神410的儿子1121。
11 犹大3063人1121和以色列3478人1121必一同3162聚集6908,为自己立7760一个259首领7218,从这地776上去5927,(或译:从被掳之地上来)因为耶斯列3157的日子3117必为大1419日。
1 你们要称559你们的弟兄251为阿米5971。,(就是:我民的意思)称你们的姐妹269为路哈玛7355(就是:蒙怜悯的意思)
2 你们要与你们的母亲517大大争辩7378;因为她不是我的妻子802,我也不是她的丈夫376。叫她除掉5493脸6440上的淫像2183和胸7699间的淫态5005,
3 免得我剥6584她的衣服,使她3322赤体6174,与才生3205的时候3117一样,使她7760如旷野4057,如干旱6723之地776,因渴6772而死4191。
4 我必不怜悯7355她的儿1121女,因为他们是从淫乱2183而生的1121。
5 他们的母亲517行了淫乱2181,怀他们的母2029做了可羞耻的事3001,因为她说559:我要随3212从310所爱的157;我的饼3899、水4325、羊毛6785、麻6593、油8081、酒8250都是他们给的5414。
6 因此,我必用荆棘5518堵塞7753她的道1870,筑1443墙1447挡住她,使她找4672不着路5410。
7 她必追随7291所爱的157,却追5381不上;她必寻找1245他们,却寻4672不见,便说559:我要归3212回7725前7223夫376,因我那时的光景比如今6258还好2896。
8 她不知道3045是我给5414她五谷1715、新酒8492,和油3323,又加增7235她的金2091银3701;她却以此供奉(或译:制造)6213巴力1168。
9 因此到了收割的日子6256,出酒的时候4150,我必将我的五谷1715新酒8492收3947回7725,也必将她应当遮3680体6172的羊毛6785和麻6593夺回来5337。
10 如今我必在她所爱的157眼5869前显露1540她的丑态5040;必无人376能救她5337脱离我的手3027。
11 我也必使她的宴乐4885、节期2282、月朔2320、安息日7676,并她的一切大会4150都止息了7673。
12 我也必毁坏8074她的葡萄树1612和无花果树8384,就是她说559这是我所爱的157给5414我为赏赐866的。我必使7760这些树变为荒林3293,为田野7704的走兽2416所吃398。
13 我必追讨6485她素日3117给诸巴力1168烧香6999的罪;那时她佩带5710耳环5141和别样妆饰2484,随3212从310她所爱的157,却忘记7911我。这是耶和华3068说的5002。
14 后来我必劝导她6601,领她3212到旷野4057,对她说1696安慰的话3820。
15 她从那里出来,我必赐5414她葡萄园3754,又赐她亚割5911谷6010作为指望8615的门6607。她必在那里应声6030,(或译:歌唱)与幼年5271的日子3117一样,与从埃及4714地776上来5927的时候3117相同。
16 耶和华3068说5002:那日3117你必称呼7121我伊施376,;(就是:我夫的意思)不再称呼7121我巴力1180(就是:我主的意思)
17 因为我必从我民的口中6310除掉5493诸巴力1168的名号8034,这名号8034不再题起2142。
18 当那日3117,我必为我的民,与田野7704的走兽2416和空中8064的飞鸟5775,并地127上的昆虫7431立3772约1285;又必在国中776折断7665弓7198刀2719,止息争战4421,使他们安然983躺卧7901。
19 我必聘你781永远5769归我为妻,以仁义6664、公平4941、慈爱2617、怜悯7356聘你781归我;
20 也以诚实530聘你781归我,你就必认识3045我耶和华3068。
21 耶和华3068说5002:那日3117我必应允6030,我必应允6030天8064,天必应允6030地776;
22 地776必应允6030五谷1715、新酒8492,和油3323,这些必应允6030耶斯列3157民。(就是:神栽种的意思)
23 我必将她种2232在这地776。素不蒙怜悯的7355 3818,我必怜悯7355;本非我民的5971,我必对他说559:你是我的民5971;他必说559:你是我的神430。
1 耶和华3068对我说559:你再去3212爱157一个淫5003妇802,就是她情人7453所爱的157;好像以色列3478人1121,虽然偏6437向别312神430,喜爱157葡萄6025饼809,耶和华3068还是爱160他们。
2 我便用银子3701十6240五2568舍客勒,大麦8184一贺梅珥2563半3963,买她3739归我。
3 我对她说559:你当多7227日3117为我独居3427,不可行淫2181,不可归别人376为1961妻,我向你也必这样。
4 以色列3478人1121也必多7227日3117独居3427,无君王4428,无首领8269,无祭祀2077,无柱像4676,无以弗得646,无家中的神像8655。
5 后来310以色列3478人1121必归回7725,(或译:回心转意)寻求1245他们的神430耶和华3068和他们的王4428大卫1732。在末后319的日子3117,必以敬畏的心6342归向耶和华3068,领受他的恩惠2898。
1 以色列3478人1121哪,你们当听8085耶和华3068的话1697。耶和华3068与这地776的居民3427争辩7379,因这地上776无诚实571,无良善2617,无人认识1847神430。
2 但起假誓422,不践前言3584,杀害7523,偷盗1589,奸淫5003,行强暴6555,杀人流血1818,接连5060不断。
3 因此,这地776悲哀56,其上的民3427、田野7704的兽2416、空中8064的鸟5775必都衰微535,海3220中的鱼1709也必消灭622。
4 然而,人376都不必争辩7378,也不必指责3198,因为这民5971与抗拒7378祭司3548的人一样。
5 你这祭司必日间3117跌倒3782;先知5030也必夜间3915与你一同跌倒3782;我必灭绝1820你的母亲517。
6 我的民5971因无知识1847而灭亡1820。你弃掉3988知识1847,我也必弃掉3988你,使你不再给我作祭司3547。你既忘7911了你神430的律法8451,我也必忘记7911你的儿女1121。
7 祭司越发增多7230,就越发得罪2398我;我必使他们的荣耀3519变为4171羞辱7036。
8 他们吃398我民5971的赎罪祭2403,满心5315愿意5375我民犯罪5771。
9 将来民5971如何,祭司3548也必如何;我必因他们所行的1870惩罚6485他们,照他们所做的4611报应7725他们。
10 他们吃398,却不得饱7646;行淫2181,而不得立后6555;因为他们离弃5800耶和华3068,不遵8104他的命。
11 奸淫2184和酒3196,并新酒8492,夺去3947人的心3820。
12 我的民5971求问7592木偶6086,以为木杖4731能指示5046他们;因为他们的淫2183心7307使他们失迷8582,他们就行淫2181离弃神430,不守约束,
13 在各山2022顶7218,各高冈1389的橡树437、杨树3839、栗树424之下,献祭2076烧香6999,因为树影6738美好2896。所以,你们的女儿1323淫乱2181,你们的新妇3618(或译:儿妇;下同)行淫5003。
14 你们的女儿1323淫乱2181,你们的新妇3618行淫5003,我却不惩罚他们6485;因为你们自己离群6504与娼妓2181同居,与妓女6948一同献祭2076。这无知995的民5971必致倾倒3832。
15 以色列3478啊,你虽然行淫2181,犹大3063却不可犯罪816。不要往吉甲1537去935,不要上到5927伯亚文1007,也不要指着永生的2416耶和华3068起誓7650。
16 以色列3478倔强5637,犹如倔强5637的母牛6510;现在耶和华3068要放7462他们,如同放羊羔3532在宽阔之地4800。
17 以法莲669亲近2266偶像6091,任凭3240他罢!
18 他们所喝的5435已经发酸5493,他们时常2181行淫2181,他们的官长4043最爱157羞耻的事7036。
19 风7307把他们裹6887在翅膀里3671;他们因所献的祭2077必致蒙羞954。
1 众祭司3548啊,要听8085我的话!以色列3478家1004啊,要留心听7181!王4428家1004啊,要侧耳而听238!审判4941要临到你们,因你们在米斯巴4709如网罗6341,在他泊山8396如铺张6566的网7568。
2 这些悖逆的人7846肆行杀戮7819,罪孽极深6009;我却斥责4148他们众人。
3 以法莲669为我所知3045;以色列3478不能向我隐藏3582。以法莲669哪,现在你行淫了2181,以色列3478被玷污了2930。
4 他们所行的4611使5414他们不能归7725向神430;因有淫2183心7307在他们里面7130,他们也不认识3045耶和华3068。
5 以色列3478的骄傲1347当面6440见证6030自己。故此,以色列3478和以法莲669必因自己的罪孽5771跌倒3782;犹大3063也必与他们一同跌倒3782。
6 他们必牵着牛1241羊6629去3212寻求1245耶和华3068,却寻4672不见;他已经转去2502离开他们。
7 他们向耶和华3068行事诡诈898,生了3205私2114子1121。到了月朔2320,他们与他们的地业2506必被吞灭398。
8 你们当在基比亚1390吹8628角7782,在拉玛7414吹号2689,在伯亚文1007吹出大声7321,说:便雅悯1144哪,有仇敌在你后头310!
9 在责罚8433的日子3117,以法莲669必变为荒场8047;我在以色列3478支派中7626,指示3045将来必成的事539。
10 犹大3063的首领8269如同挪移5253地界1366的人,我必将忿怒5678倒8210在他们身上,如水一般4325。
11 以法莲669因乐2974从1980 310人的命令6673,就受欺压6231,被审判4941压碎7533。
12 我使以法莲669如虫蛀之物6211,使犹大3063家1004如朽烂之木7538。
13 以法莲669见7200自己有病2483,犹大3063见自己有伤4205,他们就打发人7971往亚述804去3212见耶雷布3377王4428,他却不能3201医治7495你们,不能治好1455你们的伤4205。
14 我必向以法莲669如狮子7826,向犹大3063家1004如少壮狮子3715。我必撕裂2963而去3212,我要夺去5375,无人搭救5337。
15 我要回7725到3212原处4725,等他们自觉有罪816,(或译:承认己罪)寻求1245我面6440;他们在急难6862的时候必切切寻求我7836。
1 来罢3212,我们归7725向耶和华3068!他撕裂2963我们,也必医治7495;他打5221伤我们,也必缠裹2280。
2 过两天3117他必使我们甦醒2421,第三7992天3117他必使我们兴起6965,我们就在他面前6440得以存活2421。
3 我们务要认识3045耶和华3068,竭力追求7291认识3045他。他出现4161确3559如晨光7837,他必临到935我们像甘雨1653,像滋润3384田地776的春雨4456。
4 主说:以法莲669哪,我可向你怎样行6213呢?犹大3063啊,我可向你怎样做6213呢?因为你们的良善2617如同早晨1242的云雾6051,又如速7925散1980的甘露2919。
5 因此,我借先知5030砍伐2672他们,以我口中6310的话561杀戮他们2026;我施行的审判4941如光216发出3318。
6 我喜爱2654良善(或译:怜恤)2617,不喜爱祭祀2077;喜爱认识1847神430,胜于燔祭5930。
7 他们却如亚当120背5674约1285,在境内向我行事诡诈898。
8 基列1568是作6466孽205之人的城7151,被血1818沾染6121。
9 强盗成群1416,怎样埋伏2442杀人376,祭司3548结党2267,也照样在示剑7926 7927的路上1870杀戮7523,行了6213邪恶2154。
10 在以色列3478家1004,我见了7200可憎的事8186;在以法莲669那里有淫行2184,以色列3478被玷污2930。
11 犹大3063啊,我使被掳7622之民5971归回的时候7725,必有为你所命定7896的收场7105。
1 我想医治7495以色列3478的时候,以法莲669的罪孽5771和撒玛利亚8111的罪恶7451就显露出来1540。他们行事6466虚谎8267,内有贼人1590入935室偷窃,外2351有强盗成群1416骚扰6584。
2 他们心里3824并不思想559我纪念2142他们的一切恶7451;他们所行的4611现在缠绕他们5437,都在我面6440前。
3 他们行恶7451使君王4428欢喜8055,说谎3585使首领8269喜乐。
4 他们都是行淫的5003,像火炉8574被烤饼的644烧热1197,从抟3888面1217到发2556面的时候,暂不使7673火着旺5782。
5 在我们王4428宴乐的日子3117,首领8269因酒3196的烈性2534成病2470;王与亵慢人3945拉4900手3027。
6 首领埋伏的时候693,心中3820热7126如火炉8574,就如烤饼的644整夜3915睡卧3463,到了早晨1242火784气3852炎炎1197。
7 众民也热2552如火炉8574,烧灭398他们的官长8199。他们的君王4428都仆倒5307而死;他们中间无一人求告7121我。
8 以法莲669与列邦人5971搀杂1101;以法莲669是没有翻过2015的饼5692。
9 外邦人2114吞吃398他劳力3581得来的,他却不知道3045;头发斑白7872,他也不觉得3045。
10 以色列3478的骄傲1347当面6440见证6030自己,虽遭遇这一切,他们仍不归7725向耶和华3068他们的神430,也不寻求他1245。
11 以法莲669好像鸽子3123愚蠢6601无知3820;他们求告7121埃及4714,投奔1980亚述804。
12 他们去3212的时候,我必将我的网7568撒6566在他们身上;我要打下3381他们,如同空中8064的鸟5775。我必按他们会众5712所听见的8088惩罚他们3256。
13 他们因离弃5074我,必定有祸188;因违背6586我,必被毁灭7701。我虽要救赎他们6299,他们却向我说1696谎3577。
14 他们并不诚心3820哀求2199我,乃在床4904上呼号3213;他们为求五谷1715新酒8492聚集1481,仍然悖逆5493我。
15 我虽教导3256他们,坚固2388他们的膀臂2220,他们竟图谋2803 7451抗拒我。
16 他们归向7725,却不归向至上者5921;他们如同翻背7423的弓7198。他们的首领8269必因舌头3956的狂傲2195倒5307在刀2719下;这2097在埃及4714地776必作人的讥笑3933。
1 你用口2441吹角7782罢!敌人如鹰5404来攻打耶和华3068的家1004;因为这民违背5674我的约1285,干犯6586我的律法8451。
2 他们必呼叫2199我说:我的神430啊,我们以色列3478认识你了3045。
3 以色列3478丢弃2186良善2896;(或译:福份)仇敌341必追逼他7291。
4 他们立君王4427,却不由我;他们立首领7786,我却不认3045。他们用金2091银3701为自己制造6213偶像6091,以致被剪除3772。
5 撒玛利亚啊8111,耶和华已经丢弃2186你的牛犊5695;我的怒气639向拜牛犊的人发作2734。他们到几时方3808能3201无罪呢5356?
6 这牛犊出于以色列3478,是匠人2796所造6213的,并不是神430。撒玛利亚8111的牛犊5695必被打碎7616。
7 他们所种的2232是风7307,所收的7114是暴风5492;所种的不成禾稼7054,就是发苗6780也不结6213实7058;即便194结实6213,外邦人2114必吞吃1104。
8 以色列3478被吞吃1104;现今在列国中1471,好像人不喜悦2656的器皿3627。
9 他们投奔5927亚述804,如同独行的909野驴6501;以法莲669贿买8566朋党158。
10 他们虽在列邦中1471贿买8566人,现在我却要聚集6908惩罚他们;他们因君王4428和首领8269所加的重担4853日渐4592衰微2490。
11 以法莲669增添7235祭坛4196取罪2398;因此,祭坛4196使他犯罪2398。
12 我为他写了3789律法8451万条7230 7239,他却以为2803与他毫无关涉2114。
13 至于献2076给我的祭物2077 1890,他们自食398其肉1320,耶和华3068却不悦纳他们7521。现在必纪念2142他们的罪孽5771,追讨6485他们的罪恶2403;他们必归回7725埃及4714。
14 以色列3478忘记7911造他的主6213,建造1129宫殿1964;犹大3063多造7235坚固1219城5892,我却要降7971火784焚烧他的城邑5892,烧灭398其中的宫殿759。
1 以色列啊3478,不要像外邦人5971欢喜8055快乐1524;因为你行邪淫2181离弃你的神430,在各谷1715场上1637如妓女喜爱157赏赐868。
2 谷场1637和酒醡3342都不够以色列人使用7462;新酒8492也必缺乏3584。
3 他们必不得住3427耶和华3068的地776;以法莲669却要归回7725埃及4714,必在亚述804吃398不洁净的食物2931。
4 他们必不得向耶和华3068奠5258酒3196,即便奠酒也不蒙悦纳6149。他们的祭物2077必如居丧者205的食物3899,凡吃398的必被玷污2930;因他们的食物3899只为自己的口腹5315,必不奉入935耶和华3068的殿1004。
5 在大会4150的日子3117,到耶和华3068的节期3117 2282,你们怎样行6213呢?
6 看哪,他们逃避1980灾难7701;埃及人4714必收殓6908他们的尸首,摩弗人4644必葬埋6912他们的骸骨。他们用银子3701做的美物4261上必长3423蒺藜7057;他们的帐棚168中必生荆棘2336。
7 以色列人3478必知道3045降罚6486的日子3117临近935,报应7966的时候3117来到935。民说:作先知5030的是愚昧191;受灵感的7307 376是狂妄7696,皆因他们多多7230作孽5771,大7227怀怨恨4895。
8 以法莲669曾作我神430守望的6822;至于先知5030,在他一切的道1870上作为捕鸟3352人的网罗6341,在他神430的家1004中怀怨恨4895。
9 以法莲深深地6009败坏7843,如在基比亚1390的日子3117一样。耶和华必纪念2142他们的罪孽5771,追讨6485他们的罪恶2403。
10 主说:我遇见4672以色列3478如葡萄6025在旷野4057;我看见7200你们的列祖1如无花果树8384上春季7225初熟1063的果子。他们却来到935巴力毘珥1187专拜5144那可羞耻的1322,就成为可憎恶的8251,与他们所爱157的一样。
11 至于以法莲人669,他们的荣耀3519必如鸟5775飞去5774,必不生产3205,不怀胎990,不成孕2032。
12 纵然养大1431儿女1121,我却必使他们丧7921子,甚至不留一个120。我离弃5493他们,他们就有祸188了。
13 我看7200以法莲669如推罗6865栽8362于美地5116。以法莲669却要将自己的儿女1121带出来3318,交与行杀戮的人2026。
14 耶和华3068啊,求你加给5414他们加5414什么呢?要使5414他们胎7358坠7921乳7699干6784。
15 耶和华说:他们一切的恶事7451都在吉甲1537;我在那里憎恶8130他们。因他们所行4611的恶7455,我必从我地1004上赶出他们去1644,不再3254怜爱160他们;他们的首领8269都是悖逆的5637。
16 以法莲669受责罚5221,根本8328枯干3001,必不能结6213果6529,即或生产3205,我必杀4191他们所生990的爱子4261。
17 我的神430必弃绝他们3988,因为他们不听从8085他;他们也必飘流5074在列国中1471。
1 以色列3478是茂盛1238的葡萄树1612,结7737果6529繁多。果子6529越多7230,就越增添7235祭坛4196;地土776越肥美2896,就越造美丽2895的柱像4676。
2 他们心3820怀二意2505,现今要定为有罪816。耶和华必拆毁6202他们的祭坛4196,毁坏7703他们的柱像4676。
3 他们必说559:我们没有王4428,因为我们不敬畏3372耶和华3068。王4428能为我们做6213什么呢?
4 他们为立3772约1285说1696谎言1697,起假7723誓422;因此,灾罚4941如苦菜7219滋生6524在田7704间的犁沟8525中。
5 撒玛利亚8111的居民7934必因伯亚文1007的牛犊5697惊恐1481;崇拜牛犊的民5971和喜爱1523牛犊的祭司3649都必因荣耀3519离开1540他,为他悲哀56。
6 人必将牛犊带2986到亚述804当作礼物4503,献给耶雷布3377王4428。以法莲669必蒙3947羞1317;以色列3478必因自己的计谋6098惭愧954。
7 至于撒玛利亚8111,他的王4428必灭没1820,如水4325面6440的沫子7110一样。
8 伯亚文206的邱坛1116就是以色列3478取罪2403的地方必被毁灭8045;荆棘6975和蒺藜1863必长5927在他们的祭坛上4196。他们必对大山2022说559:遮盖3680我们!对小山1389说:倒5307在我们身上!
9 以色列3478啊,你从基比亚1390的日子3117以来时常犯罪2398。你们的先人曾站5975在那里,现今住基比亚1390的人以为攻击罪孽5932之辈1121的战事4421临5381不到自己。
10 我必随意185惩罚他们3256。他们为两样8147的罪5869所缠631;列邦的民5971必聚集622攻击他们。
11 以法莲669是驯良3925的母牛犊5697,喜爱157踹1758谷,我却将轭加5674在它肥美2898的颈项6677上,我要使以法莲669拉套(或作:被骑)7392。犹大3063必耕田2790;雅各3290必耙地7702。
12 你们要为自己栽种2232公义6666,就能收割7114慈爱2617。现今正是寻求1875耶和华3068的时候6256;你们要开垦5214荒地5215,等他临到935,使公义6664如雨降3384在你们身上。
13 你们耕种2790的是奸恶7562,收割7114的是罪孽5766,吃398的是谎话3585的果子6529。因你倚靠982自己的行为1870,仰赖勇士1368众多7230,
14 所以在这民中5971必有6965哄嚷7588之声,你一切的保障4013必被拆毁7703,就如沙勒幔8020在争战4421的日子3117拆毁7701伯亚比勒1009,将其中的母517子1121一同摔死7376。
15 因6440他们的大7451恶7451,伯特利1008必使6213你们遭遇如此。到了黎明7837,以色列3478的王4428必全然1820灭绝1820。
1 以色列3478年幼5288的时候,我爱157他,就从埃及4714召出7121我的儿子1121来。
2 先知越发招呼7121他们,他们越发走开1980,向诸巴力1168献祭2076,给雕刻的偶像6456烧香6999。
3 我原教导8637 以法莲669行走8637,用膀臂2220抱着他们3947,他们却不知道3045是我医治他们7495。
4 我用慈(原文是:人120的)绳2256爱160索5688牵引他们4900;我待他们如人放松7311牛的两腮3895夹板5923,把粮食398放5186在他们面前。
5 他们必不归回7725埃及4714地776,亚述人804却要作他们的王4428,因他们不肯3985归向7725我。
6 刀剑2719必临到2342他们的城邑5892,毁坏3615门闩905,把人吞灭398,都因他们随从自己的计谋4156。
7 我的民5971偏8511要背道离开我4878;众先知虽然招呼7121他们归向至上5921的主,却无人3162尊崇7311主。
8 以法莲669哪,我怎能舍弃你5414?以色列3478啊,我怎能弃绝你4042?我怎能使你5414如押玛126?怎能使你7760如洗扁6636?我回心转意2015 3820,我的怜爱5150大大3162发动3648。
9 我必不发6213猛烈2740的怒气639,也不再7725毁灭7843以法莲669。因我是神410,并非世人376,是你们中间7130的圣者6918;我必不在怒中临到935你们。
10 耶和华3068必如狮子738吼叫7580,子民必跟3212随310他。他一吼叫7580,他们1121就从西方3220急速而来2729。
11 他们必如雀鸟6833从埃及4714急速而来2729,又如鸽子3123从亚述804地776来到。我必使他们住3427自己的房屋1004。这是耶和华3068说的5002。
12 以法莲669用谎话3585,以色列3478家1004用诡计4820围绕我5437;犹大3063却靠神410掌权7300,向圣者6918有忠心539。(或译:犹大向神,向诚实的圣者犹疑不定)
1 以法莲669吃7462风7307,且追赶7291东风6921,时常3117增添7235虚谎3577和强暴7701,与亚述804立3772约1285,把油8081送到2986埃及4714。
2 耶和华3068与犹大3063争辩7379,必照雅各3290所行的1870惩罚6485他,按他所做的4611报应7725他。
3 他在腹中990抓住哥哥251的脚跟6117,壮年的时候202与神430较力8280,
4 与天使4397较力7786,并且得胜3201,哭泣1058恳求2603,在伯特利1008遇见4672耶和华。耶和华3068万军6635之神430在那里晓谕1696我们以色列人;耶和华3068是他可纪念2143的名。
5 见上节
6 所以你当归向7725你的神430,谨守8104仁爱2617、公平4941,常常8548等候6960你的神430。
7 以法莲是商人3667,手里3027有诡诈4820的天平3976,爱157行欺骗6231。
8 以法莲669说559:我果然成了富足6238,得了4672财宝202;我所劳碌3018得来的,人必不见4672有什么不义5771,可算为罪的2399。
9 自从你出埃及4714地776以来,我就是耶和华3068你的神430;我必使你再住3427帐棚168,如在大会4150的日子3117一样。
10 我已晓谕1696众先知5030,并且加增7235默示2377,借3027先知5030设立比喻1819。
11 基列人1568没有罪孽205么?他们全然是虚假7723的。人在吉甲1537献牛犊7794为祭2076,他们的祭坛4196好像田间7704犁沟8525中的乱堆1530。
12 从前雅各3290逃到1272亚兰758地7704,以色列3478为得妻802服事5647人,为得妻802与人放8104羊。
13 耶和华3068借先知5030领5927以色列3478从埃及4714上来;以色列也借先知5030而得保存8104。
14 以法莲669大大8563惹动主怒3707,所以他流血1818的罪必归5203在他身上。主113必将那因以法莲所受的羞辱2781归还7725他。
1 从前以法莲669说话1696,人都战兢7578,他在以色列中3478居处高位5375;但他在事奉巴力的事上1168犯罪816就死4191了。
2 现今他们罪2398上加3254罪,用银子3701为自己铸造6213偶像4541,就是照自己的聪明8394制造,都是匠人2796的工作4639。有人论说559,献祭的2076人120可以向牛犊5695亲嘴5401。
3 因此,他们必如早晨1242的云雾6051,又如速散1980的甘露7925 2919,像场上1637的糠秕4671被狂风吹去5590,又像烟气6227腾于窗外699。
4 自从你出埃及4714地776以来,我就是耶和华3068你的神430。在我以外2108,你不可认识3045别神430;除我以外1115并没有救主3467。
5 我曾在旷野4057干旱8514之地776认识你3045。
6 这些民照我所赐的食物4830得了饱足7646;既得饱足7646,心3820就高傲7311,忘记了我7911。
7 因此,我向他们如狮子7826,又如豹5246伏7789在道1870旁。
8 我遇见他们6298必像丢7909崽子的母熊1677,撕裂7167他们的胸膛(或译:心3820膜)5458。在那里,我必像母狮3833吞吃他们398;野7704兽2416必撕裂他们1234。
9 以色列3478啊,你与我反对,就是反对帮助你的5828,自取败坏7843。
10 你曾求我说559:给我立5414王4428和首领8269。现在654你的王4428在那里呢165?治理8199你的在那里呢?让他在你所有的城5892中拯救你3467罢!
11 我在怒气中639将王4428赐5414你,又在烈怒中5678将王废去3947。
12 以法莲669的罪孽5771包裹6887;他的罪恶2403收藏6845。
13 产妇3205的疼痛2256必临到935他身上;他是无智慧2450之子1121,到了产4866 1121期6256不当迟延5975。
14 我必救赎他们6299脱离3027阴间7585,救赎他们1350脱离死亡4194。死亡4194啊,你的灾害1698在那里呢165?阴间7585哪,你的毁灭6987在那里呢165?在我眼前5869绝无5641后悔5164之事。
15 他在弟兄251中虽然茂盛6500,必有东风6921刮来935,就是耶和华3068的风7307从旷野4057上来5927。他的泉源4726必干954;他的源头4599必竭2717;仇敌必掳掠8154他所积蓄的214一切宝2532器3627。
16 撒玛利亚8111必担当自己的罪816,因为悖逆4784他的神430。他必倒5307在刀下2719;婴孩5768必被摔死7376;孕妇2030必被剖开1234。
1 以色列3478啊,你要归向7725耶和华3068你的神430;你是因自己的罪孽5771跌倒了3782。
2 当归向7725耶和华3068,用3947言语1697祷告他说559:求你除净5375罪孽5771,悦纳3947善行2896;这样,我们就把嘴唇8193的祭代替牛犊6499献上7999。
3 我们不向亚述804求救3467,不骑7392埃及的马5483,也不再对我们手3027所造的4639说559:你是我们的神430。因为孤儿3490在你耶和华那里得蒙怜悯7355。
4 我必医治7495他们背道4878的病,甘心5071爱157他们;因为我的怒气639向他们转消7725。
5 我必向以色列3478如甘露2919;他必如百合花7799开放6524,如利巴嫩3844的树木扎5221根8328。
6 他的枝条3127必延长3212;他的荣华1935如橄榄树2132;他的香气7381如利巴嫩3844的香柏树。
7 曾住3427在他荫下6738的必归回7725,发旺2421如五谷1715,开花6524如葡萄树1612。他的香气2143如利巴嫩3844的酒3196。
8 以法莲669必说:我与偶像6091还有什么关涉呢?我耶和华回答6030他,也必顾念7789他。我如青翠7488的松树1265;你的果子6529从我而得4672。
9 谁是智慧人2450,可以明白995这些事;谁是通达人995,可以知道3045这一切。因为,耶和华3068的道1870是正直的3477;义人6662必在其中行走3212,罪人6586却在其上跌倒3782。