1

1 Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, — всем святым в Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с блюстителями и диаконами:

2 Благодать вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

3 Благодарю моего Бога при всём воспоминании о вас,

4 Всегда, во всяком моём прошении за всех вас, совершая прошение с радостью,

5 За ваше общение для распространения благовестия с первого дня доныне,

6 Будучи уверен именно в этом — что Тот, кто начал в вас доброе дело, будет завершать его до дня Христа Иисуса,

7 Как и правильно для меня мыслить это обо всех вас, потому что вы имеете меня в вашем сердце, так как и в моих узах, и в защите и утверждении благовестия все вы сопричастники благодати со мной.

8 Ибо свидетель мне Бог, как я жажду всех вас во внутренности Христа Иисуса.

9 И о том я молюсь, чтобы ваша любовь ещё больше и больше изобиловала в полном знании и всякой проницательности,

10 Чтобы вы, испытывая, одобряли отличающееся и более превосходное, чтобы быть вам чистыми и без преткновений к дню Христову,

11 Исполненными плода праведности, который через Иисуса Христа, во славу и хвалу Бога.

12 Хочу же, чтобы вы знали, братья, что мои обстоятельства обернулись скорее к продвижению благовестия,

13 Так что мои узы стали явны как узы в Христе среди всей преторианской стражи и всем остальным.

14 И большинство братьев, уверенные в Господе благодаря моим узам, в более чрезвычайной мере осмеливаются безбоязненно говорить слово Божье.

15 Некоторые проповедуют Христа даже из-за зависти и соперничества, а некоторые — и из-за доброжелательности;

16 Эти — из любви, зная, что я поставлен на защиту благовестия.

17 Но другие возвещают Христа из честолюбия, не чисто, думая возбудить скорбь в моих узах.

18 Так что же? Лишь то, что всяким образом, будь то в притворстве или в истинности, возвещается Христос; и этому я радуюсь; да, и буду радоваться;

19 Ибо знаю, что это обернётся мне к спасению через ваше прошение и обильное снабжение Духа Иисуса Христа

20 Согласно моему искреннему ожиданию и надежде, что ни в чём я не буду посрамлён, а со всей смелостью, как всегда, даже теперь будет возвеличен Христос в моём теле, будь то через жизнь или через смерть.

21 Ибо для меня жить — это Христос, а умереть — приобретение.

22 Но если мне до́лжно жить в плоти, если это для меня плод моей работе, то я не знаю, что́ выберу.

23 Но я тесним с двух сторон, имея желание уйти и быть с Христом, ибо это гораздо лучше,

24 А оставаться в плоти необходимее ради вас.

25 И, будучи уверен в этом, я знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего преуспевания и радости веры,

26 Чтобы ваша похвала мной изобиловала в Христе Иисусе благодаря моему новому приходу к вам.

27 Только ведите себя достойно благовестия Христова, чтобы я — придя ли и увидев вас или отсутствуя, — слышал о том, что касается вас, что вы твёрдо стоите в одном духе, одной душой борясь вместе с верой благовестия

28 И ни в чём не будучи устрашены противниками, — что для них есть доказательство их уничтожения, но вашего спасения, и это от Бога;

29 Потому что вам даровано ради Христа не только верить в Него, но и страдать ради Него,

30 Имея ту же борьбу, которую вы видели во мне и о которой теперь слышите, что она во мне.

2

1 Итак, если есть какое-нибудь воодушевление в Христе, если есть какое-нибудь утешение любви, если есть какое-нибудь общение духа, если есть какое-нибудь милосердие и сострадание,

2 Сделайте мою радость полной: чтобы вы мыслили одно и то же, имея одну и ту же любовь, будучи соединены в душе, мысля одно,

3 Ничего не делая по честолюбию и по тщеславию, а в смирении разума считая друг друга превосходнее себя,

4 Не рассматривая каждый свои собственные добродетели, а каждый — и добродетели других.

5 Пусть будет в вас эта мысль, которая была и в Христе Иисусе,

6 Который, существуя в виде Бога, не счёл, что быть равным Богу — это сокровище, за которое нужно ухватиться,

7 А опустошил Себя, приняв вид раба, став в подобии людей;

8 И, найденный по облику как человек, Он смирил Себя, став послушным вплоть до смерти, притом смерти на кресте.

9 Поэтому Бог и превознёс Его и даровал Ему имя, которое выше всякого имени,

10 Чтобы в имени Иисуса преклонилось всякое колено тех, кто на небе, и на земле, и под землёй,

11 И всякий язык открыто исповедал, что Иисус Христос есть Господь, во славу Бога Отца.

12 Так что, возлюбленные мои, как и всегда вы были послушны, не только как в моём присутствии, но тем более теперь, в моё отсутствие, совершайте собственное спасение со страхом и трепетом;

13 Ибо это Бог действует в вас, производя и желание, и совершение для Своей отрады.

14 Всё делайте без ропота и рассуждений,

15 Чтобы быть вам безукоризненными и бесхитростными, непорочными детьми Божьими среди испорченного и развращённого поколения, среди которого вы сияете, как светила в мире,

16 Предлагая слово жизни, чтобы мне было чем хвалиться в день Христов — что я не тщетно бежал и не тщетно трудился.

17 Но даже если я изливаюсь как возлияние на жертву и служение вашей веры, я радуюсь — и радуюсь вместе со всеми вами.

18 Точно так же и вы радуйтесь — и радуйтесь вместе со мной.

19 Но надеюсь в Господе Иисусе скоро послать к вам Тимофея, чтобы и мне воодушевиться, узнав то, что касается вас.

20 Ибо у меня нет никого одинакового душой, кто искренне позаботится о том, что касается вас,

21 Ибо все ищут своего собственного, не того, что относится к Христу Иисусу.

22 А его одобренность вы знаете — что, как сын с отцом, он служил со мной для благовестия.

23 Итак, его я надеюсь послать тотчас же, как только увижу, как обстоят мои дела.

24 Но я уверен в Господе, что и сам скоро приду.

25 Но я счёл необходимым послать к вам Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, а вашего апостола и служителя в моей нужде,

26 Так как он жаждал всех вас и сильно скорбел из-за того, что вы услышали, что он заболел;

27 Ибо он действительно заболел, был при смерти, но Бог смиловался над ним, и не только над ним, но и надо мной, чтобы не было у меня печали на печаль.

28 Итак, я с тем большей готовностью послал его, чтобы вы, опять увидев его, обрадовались и я был менее печален.

29 Итак, примите его в Господе со всей радостью и таких имейте в почёте,

30 Потому что он за работу Христову был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, чтобы восполнить ваш недостаток служения по отношению ко мне.

3

1 Наконец, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам то же самое для меня не тягостно, а для вас это — безопасность.

2 Остерегайтесь псов, остерегайтесь злых работников, остерегайтесь отрезания.

3 Ибо обрезание — это мы, те, кто служит Духом Божьим, хвалится Христом Иисусом и не уверен в плоти,

4 Хотя мне самому есть в чём быть уверенным и в плоти. Если кто-нибудь другой думает, что он уверен в плоти, то я — тем более:

5 Обрезанный на восьмой день; из рода Израиля, колена Вениамина, еврей, рождённый от евреев; что касается закона — фарисей;

6 Что касается рвения — гнал церковь; что касается праведности, которая в законе, — стал безукоризненным.

7 Но то, что было для меня приобретениями, это я счёл утратой из-за Христа.

8 Но более того, я и всё считаю утратой из-за превосходства знания Христа Иисуса, моего Господа, из-за которого я потерпел утрату всего и всё считаю сором, чтобы приобрести Христа

9 И быть найденным в Нём, имея не свою праведность, которая из закона, а ту, которая через веру в Христа, праведность, которая из Бога и на основании веры,

10 Чтобы узнать Его, и силу Его воскресения, и общение Его страданий, сообразовываясь с Его смертью,

11 Не достигну ли я особого воскресения из мёртвых

12 Это не значит, что я уже обрёл или уже стал совершенным, но я стремлюсь, не овладею ли ещё я тем, для чего и мной овладел Христос Иисус.

13 Братья, я не считаю, что сам я овладел, но одно делаю: забывая то, что позади, и вытягиваясь к тому, что впереди,

14 Стремлюсь к цели за наградой, к которой Бог в Христе Иисусе призвал меня вверх.

15 Итак, все те, которые взрослые, будем мыслить так; а если в чём-нибудь вы мыслите иначе, то и это Бог вам откроет.

16 Однако в том, чего мы достигли, по тому же правилу будем ходить.

17 Будьте все вместе подражателями мне, братья, и смотрите на тех, кто так ходит, как вы и в нас имеете образец.

18 Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а сейчас говорю даже плача, ходят как враги креста Христова;

19 Их конец — уничтожение, их бог — желудок, а их слава — в их позоре; они обращают разум к земному.

20 Ибо наше сообщество существует на небесах, откуда и дожидаемся мы Спасителя, Господа Иисуса Христа,

21 Который преобразит тело нашего унижения так, что оно будет сообразовано с телом Его славы, согласно Своему действию, которым Он может даже подчинить Себе всё.

4

1 Так что, братья мои возлюбленные и желанные, радость и венок мой, так и стойте твёрдо в Господе, возлюбленные.

2 Увещеваю Эводию и увещеваю Синтихию мыслить одно и то же в Господе.

3 Да, прошу и тебя, подлинный сотрудник, помогай им: они боролись в благовестии вместе со мной, и с Климентом, и с остальными моими соработниками, имена которых в книге жизни.

4 Радуйтесь в Господе всегда; ещё скажу: радуйтесь.

5 Снисходительность ваша пусть будет известна всем людям. Господь близко.

6 Не беспокойтесь ни о чём, а пусть во всём посредством молитвы и прошения с благодарением ваши просьбы делаются известными Богу,

7 И мир Божий, превосходящий всякое разумение, будет оберегать ваши сердца и ваши мысли в Христе Иисусе.

8 Наконец, братья, всё, что истинно, всё, что достойно, всё, что праведно, всё, что чисто, всё, что любезно, всё, что одобряемо, если есть какая-нибудь добродетель и если есть какая-нибудь хвала, учитывайте это.

9 То, что вы и узнали, и приняли, и слышали, и видели во мне, — делайте это; и Бог мира будет с вами.

10 Я же весьма обрадовался в Господе, потому что теперь наконец вы дали вновь расцвести вашим помыслам обо мне; об этом вы и помышляли, но не имели удобного случая.

11 Это не значит, что я говорю по недостатку, ибо я научился быть довольным в тех обстоятельствах, в каких нахожусь.

12 Умею я и быть приниженным, умею и изобиловать; во всяком деле и во всех обстоятельствах я постиг секрет того, как и насыщаться, и голодать; и изобиловать, и испытывать недостаток.

13 Всё могу в Том, кто даёт мне силу.

14 Однако вы хорошо сделали, что имели общение со мной в моей скорби.

15 А вы и сами знаете, филиппийцы, что в начале благовестия, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не имела со мной общения в счёте даяния и получения, кроме вас одних;

16 Потому что и в Фессалонику вы и раз, и два присылали мне на нужду.

17 Это не значит, что я ищу дара, но я ищу плода, увеличивающегося на вашем счету.

18 Но я получил всё сполна и изобилую; я насыщен, получив от Эпафродита то, что пришло от вас, — благоуханный запах, приятную жертву, благоугодную Богу.

19 И мой Бог восполнит всякую вашу нужду согласно Своему богатству в славе в Христе Иисусе.

20 А нашему Богу и Отцу — слава во веки веков. Аминь.

21 Приветствуйте каждого святого в Христе Иисусе. Приветствуют вас братья, которые со мной.

22 Приветствуют вас все святые, а особенно те, что из дома цезаря.

23 Благодать Господа Иисуса Христа да будет с вашим духом.