1

¹ В начале Бог сотворил небеса и землю.

² Но земля стала пустыней и пустотой, и была тьма над поверхностью пучины, и Дух Божий трепетал над поверхностью вод.

³ И Бог сказал: Пусть будет свет. — И появился свет.

⁴ И Бог увидел, что свет хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

⁵ И назвал Бог свет днём, а тьму назвал ночью. И настал вечер, и настало утро — один день.

⁶ И Бог сказал: Пусть будет пространство посреди вод и пусть оно отделяет воды от вод.

⁷ И сделал Бог пространство и отделил воды, которые под пространством, от вод, которые над пространством, и стало так.

⁸ И назвал Бог пространство небом. И настал вечер, и настало утро — второй день.

⁹ И Бог сказал: Пусть будут собраны воды под небесами в одно место и пусть покажется суша. — И стало так.

¹⁰ И Бог назвал сушу землёй, а собрание вод назвал морями; и увидел Бог, что это хорошо.

¹¹ И сказал Бог: Пусть произрастит земля зелень, травы, дающие семя, и плодовые деревья, приносящие плоды, по их роду, в которых их семя, на земле. — И стало так.

¹² И земля произвела зелень, травы, дающие семя, по их роду, и деревья, приносящие плоды, в которых их семя, по их роду; и Бог увидел, что это хорошо.

¹³ И настал вечер, и настало утро — третий день.

¹⁴ И Бог сказал: Пусть будут светила в небесном пространстве, чтобы отделять день от ночи, и пусть они будут для знамений, и для сроков, и для дней и годов;

¹⁵ И пусть они будут светилами в небесном пространстве, чтобы светить на землю. — И стало так.

¹⁶ И Бог сделал два больших светила: большее светило для управления днём и меньшее светило для управления ночью, и звёзды.

¹⁷ И поместил их Бог в небесном пространстве, чтобы светить на землю,

¹⁸ И управлять днём и ночью, и отделять свет от тьмы, и увидел Бог, что это хорошо.

¹⁹ И настал вечер, и настало утро — четвёртый день.

²⁰ И Бог сказал: Пусть воды кишат множеством живых существ и пусть летают птицы над землёй в открытом небесном пространстве.

²¹ И сотворил Бог больших морских животных, и всякое движущееся живое существо, которыми стали кишеть воды, по их роду, и всякую крылатую птицу по её роду; и увидел Бог, что это хорошо.

²² И благословил их Бог, сказав: Плодитесь, и умножайтесь, и наполняйте воды в морях, и пусть умножаются птицы на земле.

²³ И настал вечер, и настало утро — пятый день.

²⁴ И Бог сказал: Пусть земля произведёт живых существ по их роду: скот, и пресмыкающихся, и земных животных по их роду. — И стало так.

²⁵ И Бог сделал земных животных по их роду, и скот по его роду, и всех пресмыкающихся по земле по их роду; и увидел Бог, что это хорошо.

²⁶ И сказал Бог: Сделаем человека по Нашему образу, согласно Нашему подобию; и пусть они владычествуют над морскими рыбами, и над небесными птицами, и над скотом, и над всей землёй, и над всеми пресмыкающимися, которые пресмыкаются по земле.

²⁷ И сотворил Бог человека по Своему образу; по образу Бога Он сотворил его; мужчиной и женщиной Он сотворил их.

²⁸ И благословил их Бог; и сказал им Бог: Плодитесь, и умножайтесь, и наполняйте землю, и покорите её, и владычествуйте над морскими рыбами, и над небесными птицами, и над всем живым, что движется по земле.

²⁹ И сказал Бог: Вот, Я дал вам всякую траву, дающую семя, которая есть на поверхности всей земли, и всякое дерево, у которого плоды, дающие семя; они будут вам пищей.

³⁰ А всем земным животным, и всем небесным птицам, и всем пресмыкающимся по земле, в ком есть живая душа, Я дал в пищу всякую зелёную траву. — И стало так.

³¹ И увидел Бог всё, что Он сделал, и вот: это было очень хорошо. И настал вечер, и настало утро — шестой день.

2

¹ Так были окончены небеса, и земля, и всё их воинство.

² И Бог окончил в седьмой день Свою работу, которую Он делал, и покоился в седьмой день от всей Своей работы, которую Он делал.

³ И благословил Бог седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он покоился от всей Своей работы, которую Бог сотворил и сделал.

⁴ Вот порождения небес и земли, когда они были сотворены. Когда Иегова Бог сделал землю и небо,

⁵ И ещё не было на земле никакого полевого растения, и ещё не выросла никакая полевая трава — ибо Иегова Бог ещё не посылал дождь на землю и не было человека, чтобы обрабатывать землю,

⁶ А поднимался пар от земли и орошал всю поверхность земли, —

⁷ Иегова Бог образовал человека из земного праха и вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и человек стал живой душой.

⁸ И Иегова Бог насадил сад в Эдеме, на востоке, и поместил там человека, которого образовал.

⁹ И произрастил Иегова Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, а также дерево жизни посреди сада и дерево познания добра и зла.

¹⁰ И из Эдема выходила река для орошения сада, и оттуда она разделялась и становилась четырьмя рукавами.

¹¹ Имя одного — Фисон; это тот, что огибает всю землю Хавила — ту, где золото.

¹² И золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

¹³ А имя второй реки — Гихон; это та, что огибает всю землю Куш.

¹⁴ А имя третьей реки — Хиддекель; это та, что протекает к востоку от Ассура. А четвёртая река — это Евфрат.

¹⁵ И Иегова Бог взял человека и поместил его в Эдемском саду, чтобы он обрабатывал его и хранил его.

¹⁶ И заповедал Иегова Бог человеку, говоря: От всякого дерева в саду можешь есть свободно,

¹⁷ А от дерева познания добра и зла — от него не ешь; ибо в тот день, когда съешь от него, обязательно умрёшь.

¹⁸ И сказал Иегова Бог: Нехорошо быть человеку одному; сделаю ему помощника в пару ему.

¹⁹ А Иегова Бог образовал из земли всех полевых животных и всех небесных птиц. И Он привёл их к человеку, чтобы посмотреть, как он назовёт их; и как человек назвал всякое живое существо, так и стало ему имя.

²⁰ И человек дал имена всему скоту, и небесным птицам, и всем полевым животным, но для Адама не нашлось помощника в пару ему.

²¹ И Иегова Бог навёл на человека глубокий сон, и он уснул; и Он взял одно из его рёбер и закрыл плоть на его месте.

²² И построил Иегова Бог из ребра, которое Он взял из человека, женщину и привёл её к человеку.

²³ И человек сказал: На этот раз это кость от моих костей И плоть от моей плоти; Она будет названа женщиной, Потому что она была взята из мужчины.

²⁴ Поэтому человек оставит своего отца и свою мать и прилепится к своей жене, и они станут одной плотью.

²⁵ И были оба наги, человек и его жена, и не стыдились друг друга.

3

¹ А змей был хитрее всех других полевых животных, которых сделал Иегова Бог. И он сказал женщине: Действительно ли Бог сказал: «Не ешьте ни от какого дерева в саду»?

² И женщина сказала змею: От плодов деревьев в саду мы можем есть,

³ А от плода дерева, которое посреди сада, — Бог сказал: «Не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, чтобы вам не умереть».

⁴ И змей сказал женщине: Точно не умрёте!

⁵ Ибо Бог знает, что в тот день, когда вы съедите от него, ваши глаза откроются и вы станете как Бог, знающими добро и зло.

⁶ И когда женщина увидела, что это дерево хорошо для пищи, и что оно отрадно для глаз, и что это дерево вожделенно тем, что оно даёт мудрость, она взяла от его плода и съела; и дала также своему мужу с ней, и он съел.

⁷ И у них обоих открылись глаза, и они узнали, что они наги; и сшили они листья смоковницы и сделали себе набедренные повязки.

⁸ И услышали они звук Иеговы Бога, гулявшего в саду в прохладное время дня, и скрылся человек и его жена от присутствия Иеговы Бога между деревьями сада.

⁹ И Иегова Бог воззвал к человеку и сказал ему: Где ты?

¹⁰ А он сказал: Я услышал Твой звук в саду, и испугался, потому что я наг, и скрылся.

¹¹ А Он сказал: Кто тебе сказал, что ты наг? Ты съел от дерева, от которого Я заповедал тебе не есть?

¹² А человек сказал: Женщина, которую Ты дал, чтобы она была со мной, — она дала мне плод с этого дерева, и я съел.

¹³ И Иегова Бог сказал женщине: Что это ты сделала? — А женщина сказала: Меня обманул змей, и я съела.

¹⁴ И Иегова Бог сказал змею: За то, что ты это сделал, Проклят ты больше всего скота И больше всех полевых животных: На чреве твоём будешь ходить И прах будешь есть Все дни твоей жизни.

¹⁵ И положу вражду Между тобой и женщиной И между твоим семенем и её семенем; Он поразит тебя в голову, А ты поразишь его в пяту.

¹⁶ Женщине Он сказал: Весьма умножу Твои муки в твоём деторождении; В мучении будешь рождать детей. И твоё влечение будет к твоему мужу, И он будет господствовать над тобой.

¹⁷ А Адаму Он сказал: За то, что ты послушал голос твоей жены и съел от дерева, о котором Я заповедал тебе, говоря: «Не ешь от него», Проклята земля из-за тебя; В трудах будешь есть от неё Во все дни твоей жизни.

¹⁸ И терновник и чертополох произрастит она тебе, И будешь есть полевую траву;

¹⁹ В поте твоего лица Будешь есть хлеб, Пока не возвратишься в землю, Потому что из неё ты был взят; Ибо прах ты, И в прах возвратишься.

²⁰ И человек назвал свою жену именем Ева, потому что она была матерью всех живых.

²¹ И Иегова Бог сделал Адаму и его жене кожаные одеяния и одел их.

²² И сказал Иегова Бог: Вот, человек стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы он не протянул своей руки, и не взял также от дерева жизни, и не съел, и не стал жить вечно!

²³ И выслал его Иегова Бог из Эдемского сада обрабатывать землю, из которой он был взят.

²⁴ Итак, Он изгнал человека, и поставил на востоке у Эдемского сада херувимов и пламенный меч, вращающийся во все стороны, чтобы охранять путь к дереву жизни.

4

¹ И человек познал свою жену Еву, и она зачала, и родила Каина, и сказала: Я приобрела человека, Иегову.

² И опять она родила — его брата, Авеля. И Авель был пастухом овец, а Каин был земледельцем.

³ И со временем Каин принёс от плодов земли приношение Иегове.

⁴ И Авель тоже принёс приношение от первородных своего стада, то есть от их тучных частей. И Иегова обратил внимание на Авеля и на его приношение.

⁵ А на Каина и на его приношение Он не обратил внимания. И Каин сильно разгневался, и его взор поник.

⁶ И Иегова сказал Каину: Почему ты разгневался и почему поник твой взор?

⁷ Если ты делаешь доброе, разве не будет поднятым твой взор? А если не делаешь доброе, то у двери притаившись лежит грех; и его влечение — к тебе, но ты должен господствовать над ним.

⁸ И Каин сказал своему брату Авелю: Пойдём в поле. — И когда они были в поле, Каин восстал на своего брата Авеля и убил его.

⁹ Тогда Иегова сказал Каину: Где твой брат Авель? — А он сказал: Не знаю. Разве я сторож моему брату?

¹⁰ И Он сказал: Что ты сделал? Голос крови твоего брата восклицает ко Мне от земли.

¹¹ И теперь проклят ты от земли, которая открыла свои уста, чтобы принять кровь твоего брата от твоей руки.

¹² Когда ты будешь возделывать землю, она уже не будет давать тебе свою силу. Ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

¹³ И Каин сказал Иегове: Моё наказание больше, чем я могу вынести.

¹⁴ Вот, Ты изгнал меня в этот день с лица земли, и от Твоего лица я буду скрыт; и буду изгнанником и скитальцем на земле, и всякий, кто найдёт меня, убьёт меня.

¹⁵ И Иегова сказал ему: Поэтому всякому, кто убьёт Каина, будет отомщено всемеро. — И поставил Иегова на Каина знак, чтобы кто-нибудь, кто найдёт его, не поразил его.

¹⁶ И Каин вышел из присутствия Иеговы и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

¹⁷ И познал Каин свою жену, и она зачала и родила Эноха; и он построил город и дал городу имя, назвав его по имени своего сына Эноха.

¹⁸ И у Эноха родился Ирад; Ирад родил Мехиаила; Мехиаил родил Метушаила, а Метушаил родил Ламеха.

¹⁹ А Ламех взял себе двух жён: имя одной — Ада, а имя второй — Цилла.

²⁰ И Ада родила Явала; он был отцом тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

²¹ А имя его брата — Ювал; он был отцом всех тех, кто играет на лире и свирели.

²² И Цилла тоже родила — Тувал-Каина, ковавшего всякое режущее орудие из бронзы и железа; а сестра Тувал-Каина — Наама.

²³ И Ламех сказал своим жёнам: Ада и Цилла, слушайте мой голос; Жёны Ламеха, внимайте моей речи; Ибо я убил человека за то, что он ранил меня, Юношу — за то, что он ударил меня.

²⁴ Если за Каина будет отомщено всемеро, То за Ламеха — в семьдесят семь раз.

²⁵ И Адам опять познал свою жену. И она родила сына и назвала его именем Сиф, ибо, сказала она, Бог назначил мне другое семя вместо Авеля, потому что Каин убил его.

²⁶ И у Сифа тоже родился сын, и он назвал его именем Энос. Тогда люди начали призывать имя Иеговы.

5

¹ Вот книга порождений Адама. Когда Бог сотворил Адама, Он сделал его по подобию Бога.

² Мужчиной и женщиной Он сотворил их, и благословил Он их и назвал их именем Адам в день, когда они были сотворены.

³ И Адам прожил сто тридцать лет, и родил сына по своему подобию, согласно своему образу, и назвал его именем Сиф.

⁴ И дней Адама после того, как он родил Сифа, было восемьсот лет, и он родил ещё сыновей и дочерей.

⁵ А всех дней, которые прожил Адам, было девятьсот тридцать лет, и он умер.

⁶ И Сиф прожил сто пять лет и родил Эноса.

⁷ И Сиф жил, после того как он родил Эноса, восемьсот семь лет и родил ещё сыновей и дочерей.

⁸ А всех дней Сифа было девятьсот двенадцать лет, и он умер.

⁹ И Энос прожил девяносто лет и родил Каинана.

¹⁰ И Энос жил, после того как он родил Каинана, восемьсот пятнадцать лет и родил ещё сыновей и дочерей.

¹¹ А всех дней Эноса было девятьсот пять лет, и он умер.

¹² И Каинан прожил семьдесят лет и родил Малелеила.

¹³ И Каинан жил, после того как он родил Малелеила, восемьсот сорок лет и родил ещё сыновей и дочерей.

¹⁴ А всех дней Каинана было девятьсот десять лет, и он умер.

¹⁵ И Малелеил прожил шестьдесят пять лет и родил Яреда.

¹⁶ И Малелеил жил, после того как он родил Яреда, восемьсот тридцать лет и родил ещё сыновей и дочерей.

¹⁷ А всех дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет, и он умер.

¹⁸ И Яред прожил сто шестьдесят два года и родил Эноха.

¹⁹ И Яред жил, после того как он родил Эноха, восемьсот лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²⁰ А всех дней Яреда было девятьсот шестьдесят два года, и он умер.

²¹ И Энох прожил шестьдесят пять лет и родил Метушелаха.

²² И Энох ходил с Богом, после того как он родил Метушелаха, триста лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²³ А всех дней Эноха было триста шестьдесят пять лет.

²⁴ И Энох ходил с Богом, и не стало его, потому что Бог взял его.

²⁵ И Метушелах прожил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

²⁶ И Метушелах жил, после того как он родил Ламеха, семьсот восемьдесят два года и родил ещё сыновей и дочерей.

²⁷ А всех дней Метушелаха было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

²⁸ И Ламех прожил сто восемьдесят два года и родил сына.

²⁹ И он назвал его именем Ной, сказав: Он даст нам покой от нашей работы и от труда наших рук, которые мы имеем по причине земли, которую проклял Иегова.

³⁰ И Ламех жил, после того как он родил Ноя, пятьсот девяносто пять лет и родил ещё сыновей и дочерей.

³¹ А всех дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет, и он умер.

³² И Ною было пятьсот лет. И Ной родил Сима, Хама и Яфета.

6

¹ И когда люди начали умножаться на поверхности земли и у них рождались дочери,

² Сыновья Божьи увидели, что дочери человеческие красивы; и они брали себе жён из всех, которых выбирали.

³ И Иегова сказал: Не будет Мой Дух вечно бороться с человеком, потому что он плоть; будут же его дни сто двадцать лет.

⁴ Были на земле нефилимы в те дни (а также и после этого), когда сыновья Божьи входили к дочерям человеческим и они рождали им; это те могучие люди, которые были издревле, люди знаменитые.

⁵ И Иегова увидел, что порочность человека велика на земле и всякое воображение мыслей его сердца — лишь зло всё время.

⁶ И раскаялся Иегова, что Он сделал человека на земле, и Он огорчился в Своём сердце.

⁷ И сказал Иегова: Истреблю человека, которого Я сотворил, с поверхности земли — от человека до зверя, и пресмыкающихся, и небесных птиц; ибо Я раскаиваюсь, что сделал их.

⁸ Но Ной обрёл благосклонность в глазах Иеговы.

⁹ Вот порождения Ноя. Ной был праведным человеком, безукоризненным в своих поколениях, и Ной ходил с Богом.

¹⁰ И родил Ной трёх сыновей: Сима, Хама и Яфета.

¹¹ И земля была растленна перед Богом, и земля наполнилась насилием.

¹² И Бог посмотрел на землю, и вот, она растленна; ибо всякая плоть растлила свой путь на земле.

¹³ И Бог сказал Ною: Пришёл перед Моим лицом конец всякой плоти, ибо из-за них земля наполнилась насилием; и вот, Я уничтожу их вместе с землёй.

¹⁴ Сделай себе ковчег из дерева гофер; сделай отделения в ковчеге и покрой его внутри и снаружи смолой.

¹⁵ И вот как сделай его: длина ковчега — триста локтей, его ширина — пятьдесят локтей, а его высота — тридцать локтей.

¹⁶ Сделай у ковчега отверстие для света, и закончи его на локоть от верха; и устрой вход в ковчег сбоку у него; сделай в нём нижний, второй и третий ярус.

¹⁷ И вот, Я наведу на землю водный потоп, чтобы уничтожить всякую плоть, в которой дыхание жизни, из-под небес; всё, что на земле, умрёт.

¹⁸ Но Я установлю Мой завет с тобой, и ты войдёшь в ковчег — ты, и твои сыновья, и твоя жена, и жёны твоих сыновей с тобой.

¹⁹ И из всего живого, из всякой плоти, двоих из каждого рода введи в ковчег, чтобы сохранить живыми с тобой; пусть они будут мужского и женского пола.

²⁰ Из птиц по их роду, и из скота по его роду, из всех земных пресмыкающихся по их роду — двое из каждого рода придут к тебе, чтобы сохранить их живыми.

²¹ А ты возьми себе всякой пищи, которая съедобна, и собери у себя, и она будет пищей тебе и им.

²² И Ной сделал всё это; согласно всему, что Бог повелел ему, так он и сделал.

7

¹ Тогда Иегова сказал Ною: Войди ты и весь твой дом в ковчег, ибо только тебя Я увидел праведным передо Мной в этом поколении.

² Из всех чистых животных возьми с собой по семь пар, самца и его самку; а из животных, которые не чисты, — двоих, самца и его самку;

³ Также из небесных птиц по семь пар, самца и самку, — чтобы сохранить живым их потомство на поверхности всей земли.

⁴ Ибо ещё через семь дней Я буду лить дождь на землю сорок дней и сорок ночей и истреблю всякое живое существо, которое Я сделал, с поверхности земли.

⁵ И Ной сделал согласно всему, что Иегова повелел ему.

⁶ И Ною было шестьсот лет, когда водный потоп пришёл на землю.

⁷ И вошёл Ной, и его сыновья, и его жена, и жёны его сыновей с ним в ковчег по причине вод потопа.

⁸ Из чистых животных, и из животных, которые не чисты, и из птиц, и из всех пресмыкающихся по земле

⁹ По двое вошли к Ною в ковчег, самец и самка, как Бог повелел Ною.

¹⁰ И спустя семь дней воды потопа пришли на землю.

¹¹ В шестисотый год жизни Ноя, во втором месяце, в семнадцатый день месяца — в тот самый день разверзлись все источники великой бездны и открылись небесные окна.

¹² И лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

¹³ В тот же самый день вошёл в ковчег Ной, и Сим, и Хам, и Яфет — сыновья Ноя, и жена Ноя, и три жены его сыновей с ними;

¹⁴ Они и всякое животное по его роду, и всякий скот по его роду, и всякое пресмыкающееся, которое пресмыкается по земле, по его роду, и всякая птица по её роду — всякая птица, всякое крылатое существо.

¹⁵ И они вошли к Ною в ковчег — по двое из всякой плоти, в которой дыхание жизни.

¹⁶ И те, что вошли, — самец и самка из всякой плоти — вошли, как повелел ему Бог; и Иегова запер за ним дверь.

¹⁷ И был на земле потоп сорок дней; и воды прибыли и подняли ковчег, и он возвысился над землёй.

¹⁸ И воды усиливались и весьма прибывали на земле, и ковчег передвигался по поверхности вод.

¹⁹ И когда воды чрезвычайно усилились на земле, покрылись все высокие горы, которые есть под всем небом.

²⁰ Воды усилились, поднявшись ещё на пятнадцать локтей, после того как покрылись горы.

²¹ И погибла всякая плоть, двигавшаяся по земле: птицы, и скот, и животные, и все кишащие существа, которые кишат на земле, и всё человечество.

²² Умерло всё, в чьих ноздрях было дыхание духа жизни, из всего, что было на суше.

²³ Итак, Он истребил всякое живое существо, которое было на поверхности земли, от человека до зверя, и пресмыкающихся, и небесных птиц; и они были истреблены с земли. И остался только Ной и те, кто был с ним в ковчеге.

²⁴ А воды господствовали на земле сто пятьдесят дней.

8

¹ И Бог вспомнил о Ное и обо всех животных и всём скоте, которые были с ним в ковчеге; и навёл Бог ветер на землю, и воды отступили.

² И закрылись источники бездны и небесные окна, и дождь с небес был остановлен.

³ И воды постоянно уходили с земли. Итак, по окончании ста пятидесяти дней воды стали убывать.

⁴ И ковчег остановился в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Арарата.

⁵ А воды постоянно убывали до десятого месяца. В десятом месяце, в первый день месяца, стали видны вершины гор.

⁶ А по окончании сорока дней Ной открыл окно ковчега, которое он сделал.

⁷ И он выпустил ворона; и он, вылетев, улетал и прилетал, пока воды не высохли на земле.

⁸ И он выпустил от себя голубя, чтобы увидеть, сошли ли воды с поверхности земли.

⁹ Но голубь не нашёл места покоя для пяты своей ноги и возвратился к нему в ковчег, ибо воды были на поверхности всей земли. И он протянул свою руку, и взял его, и внёс к себе в ковчег.

¹⁰ И он выжидал ещё семь дней и опять выпустил голубя из ковчега.

¹¹ И голубь прилетел к нему к вечернему времени, и вот, в его клюве свежесорванный лист маслины. Тогда Ной узнал, что воды сошли с земли.

¹² И он выжидал ещё семь дней и выпустил голубя, и он уже не возвратился к нему.

¹³ И в шестьсот первый год, в первом месяце, в первый день месяца, воды высохли на земле. И Ной снял покров ковчега и увидел, что теперь поверхность земли обсохла.

¹⁴ И во втором месяце, в двадцать седьмой день месяца, земля высохла.

¹⁵ И Бог говорил Ною и сказал:

¹⁶ Выйди из ковчега ты, и твоя жена, и твои сыновья, и жёны твоих сыновей с тобой;

¹⁷ Выведи с собой всё живое, что с тобой из всякой плоти: птиц, и скот, и всякое пресмыкающееся, которое пресмыкается по земле, — чтобы они кишели на земле, и плодились, и умножались на земле.

¹⁸ И вышел Ной, и его сыновья, и его жена, и жёны его сыновей с ним.

¹⁹ Все животные, все пресмыкающиеся и все птицы — всё, что движется по земле, вышли из ковчега по своим семействам.

²⁰ И Ной построил жертвенник Иегове, и взял из всех чистых зверей и из всех чистых птиц, и принёс всесожжения на жертвеннике.

²¹ И Иегова обонял удовлетворяющее благоухание; и сказал Иегова в Своём сердце: Никогда больше не прокляну землю из-за человека, ибо воображение сердца человека — зло от его юности; и никогда больше не поражу всё живое, как Я сделал.

²² Во все дни, пока стоит земля, Сев и жатва, холод и зной, Лето и зима, день и ночь, Не прекратятся.

9

¹ И Бог благословил Ноя и его сыновей и сказал им: Плодитесь, и умножайтесь, и наполняйте землю.

² И будет страх перед вами и ужас перед вами на всех земных животных и на всех небесных птицах, на всех пресмыкающихся по земле и на всех морских рыбах; в вашу руку они отданы.

³ Всё движущееся, что живёт, будет вам пищей; как Я дал вам зелёную траву, так теперь Я дал вам всё.

⁴ Только плоть с её жизнью, то есть её кровью, не ешьте.

⁵ И вашу кровь, в которой ваша жизнь, Я обязательно взыщу; от всякого животного Я взыщу её. И от всякого человека, от брата всякого человека Я взыщу жизнь человека.

⁶ Кто прольёт кровь человека, Кровь того будет пролита человеком, Ибо по образу Бога Он сделал человека.

⁷ А вы плодитесь и умножайтесь; Изобилуйте на земле и умножайтесь на ней.

⁸ Потом Бог сказал Ною и его сыновьям с ним:

⁹ И вот, Я Сам устанавливаю Мой завет с вами, и с вашим семенем после вас,

¹⁰ И со всяким живым существом, которое с вами: с птицами, скотом и всеми земными животными с вами, из всех, что вышли из ковчега, со всеми земными животными.

¹¹ И Я устанавливаю Мой завет с вами, что никогда больше вся плоть не будет отсечена водами потопа и никогда больше не будет потопа, чтобы уничтожить землю.

¹² И сказал Бог: Вот знак завета, который Я заключаю между Мной и вами и всяким живым существом, которое с вами, на вечные поколения:

¹³ Я ставлю Мою радугу в облаках, и она будет знаком завета между Мной и землёй.

¹⁴ И когда Я наведу облака на землю и в облаках будет видна радуга,

¹⁵ Я вспомню Мой завет, который между Мной и вами и всяким живым существом из всей плоти, и никогда больше воды не станут потопом, чтобы уничтожить всю плоть.

¹⁶ И будет радуга в облаках, и Я посмотрю на неё и вспомню вечный завет между Богом и всяким живым существом из всей плоти, которая на земле.

¹⁷ И сказал Бог Ною: Вот знак завета, который Я установил между Мной и всей плотью, которая на земле.

¹⁸ А сыновья Ноя, которые вышли из ковчега, были Сим, Хам и Яфет. И Хам был отцом Ханаана.

¹⁹ Эти трое были сыновьями Ноя, и от них была населена вся земля.

²⁰ И Ной начал заниматься земледелием и насадил виноградник.

²¹ И он выпил вина и опьянел. И он обнажился внутри своего шатра.

²² И Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и рассказал своим двум братьям снаружи.

²³ И Сим и Яфет взяли одежду, и положили её себе на оба плеча, и пошли задом, и покрыли наготу своего отца. И их лица были обращены назад, так что они не увидели наготу своего отца.

²⁴ И Ной проснулся от своего вина и узнал, что сделал ему его младший сын.

²⁵ И он сказал: Проклят Ханаан; Слугой слуг Будет он своим братьям.

²⁶ И он сказал: Благословен Иегова, Бог Сима; И пусть Ханаан будет ему слугой.

²⁷ Да расширит Бог Яфета И пусть он обитает в шатрах Сима И пусть Ханаан будет ему слугой.

²⁸ И Ной жил после потопа триста пятьдесят лет.

²⁹ А всех дней Ноя было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.

10

¹ И вот порождения сыновей Ноя — Сима, Хама и Яфета; и после потопа у них родились сыновья.

² Сыновья Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас.

³ И сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.

⁴ И сыновья Явана: Элиша и Фарсис, Киттим и Роданим.

⁵ От них острова и прибрежные области племён разделились на их земли — каждый по его языку, по их семействам, в их племенах.

⁶ И сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

⁷ И сыновья Куша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. И сыновья Раамы: Шева и Дедан.

⁸ И Куш родил Нимрода: он начал быть могучим на земле.

⁹ Он был могучим охотником перед Иеговой; поэтому говорится: «Как Нимрод, могучий охотник перед Иеговой».

¹⁰ И начало его царства было: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

¹¹ Из этой земли он пошёл в Ассирию и построил Ниневию, и Реховоф-Ир, и Калах,

¹² И Ресен между Ниневией и Калахом; это великий город.

¹³ И Мицраим родил лудеев, анамеев, лехавеев, нафтухеев,

¹⁴ Патрусеев, каслухеев, откуда произошли филистимляне, и кафторян.

¹⁵ И Ханаан родил Сидона, своего первородного, Хета,

¹⁶ Иевусеев, аморреев, гергесеев,

¹⁷ Эвеев, аркеев, синеев,

¹⁸ Арвадеев, цемареев и эмафеев, а впоследствии семейства хананеев рассеялись.

¹⁹ И пределы хананеев были от Сидона, если идти к Герару, до Газы, а если идти к Содому, Гоморре, Адме и Цевойиму, — до Лаши.

²⁰ Это сыновья Хама по их семействам, по их языкам, в их землях, в их племенах.

²¹ Родились дети также и у Сима, отца всех детей Эвера, старшего брата Яфета.

²² Сыновья Сима: Элам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

²³ И сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Маш.

²⁴ И Арфаксад родил Шелаха, а Шелах родил Эвера.

²⁵ И у Эвера родились два сына: имя одного — Пелег, потому что в его дни земля была разделена, а имя его брата — Иоктан.

²⁶ И Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

²⁷ Хадорама, Узала, Диклу,

²⁸ Овала, Авимаила, Шеву,

²⁹ Офира, Хавилу и Иовава; все они сыновья Иоктана.

³⁰ И место их обитания было от Меши, если идти к Сефару, горной области на востоке.

³¹ Это сыновья Сима по их семействам, по их языкам, в их землях, по их племенам.

³² Это семейства сыновей Ноя по их порождениям, в их племенах; и от них разделились племена на земле после потопа.

11

¹ И на всей земле был один язык и одно и то же наречие.

² И, идя на восток, они нашли равнину в земле Сеннаар и поселились там.

³ И сказали они друг другу: Давайте наделаем кирпичей и обожжём их. — И был у них кирпич вместо камня, а вместо извести у них была земляная смола.

⁴ И сказали они: Давайте построим себе город и башню, вершина которой на небесах, и сделаем себе имя, чтобы нам не рассеяться по поверхности всей земли.

⁵ И Иегова сошёл посмотреть на город и башню, которые построили сыновья человеческие.

⁶ И сказал Иегова: Вот, один народ и у всех них один язык; и это только начало того, что они сделают; и теперь ничто из того, что они замышляют сделать, не будет им недоступно.

⁷ Давайте сойдём и смешаем там их язык, чтобы они не понимали речи друг друга.

⁸ И рассеял их Иегова оттуда по поверхности всей земли, и они перестали строить город.

⁹ Поэтому он был назван именем Вавилон, ибо там Иегова смешал язык всей земли и оттуда Иегова рассеял их по поверхности всей земли.

¹⁰ Вот порождения Сима. Симу было сто лет, когда он родил Арфаксада через два года после потопа.

¹¹ И Сим жил, после того как он родил Арфаксада, пятьсот лет и родил ещё сыновей и дочерей.

¹² И Арфаксад прожил тридцать пять лет и родил Шелаха.

¹³ И Арфаксад жил, после того как он родил Шелаха, четыреста три года и родил ещё сыновей и дочерей.

¹⁴ И Шелах прожил тридцать лет и родил Эвера.

¹⁵ И Шелах жил, после того как он родил Эвера, четыреста три года и родил ещё сыновей и дочерей.

¹⁶ И Эвер прожил тридцать четыре года и родил Пелега.

¹⁷ И Эвер жил, после того как он родил Пелега, четыреста тридцать лет и родил ещё сыновей и дочерей.

¹⁸ И Пелег прожил тридцать лет и родил Реу.

¹⁹ И Пелег жил, после того как он родил Реу, двести девять лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²⁰ И Реу прожил тридцать два года и родил Серуха.

²¹ И Реу жил, после того как он родил Серуха, двести семь лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²² И Серух прожил тридцать лет и родил Нахора.

²³ И Серух жил, после того как он родил Нахора, двести лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²⁴ И Нахор прожил двадцать девять лет и родил Фарру.

²⁵ И Нахор жил, после того как он родил Фарру, сто девятнадцать лет и родил ещё сыновей и дочерей.

²⁶ И Фарра прожил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.

²⁷ И вот порождения Фарры. Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. А Аран родил Лота.

²⁸ И Аран умер при своём отце Фарре в земле своего рождения, в Уре Халдейском.

²⁹ И Аврам и Нахор взяли себе жён: имя жены Аврама — Сара, а имя жены Нахора — Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

³⁰ И Сара была бесплодна; у неё не было детей.

³¹ И Фарра взял Аврама — своего сына, и Лота — сына Арана, сына своего сына, и Сару — свою невестку, жену своего сына Аврама; и они вместе вышли из Ура Халдейского, чтобы идти в Ханаанскую землю, но, дойдя до Харрана, они остановились там.

³² И дней Фарры было двести пять лет, и Фарра умер в Харране.

12

¹ И Иегова сказал Авраму: Пойди из твоей земли, И из твоей родни, И из дома твоего отца В землю, которую Я покажу тебе;

² И Я сделаю из тебя великое племя, И благословлю тебя, И возвеличу твоё имя; И ты будешь благословением.

³ И Я благословлю благословляющих тебя, А проклинающего тебя прокляну; И будут благословлены в тебе все семейства земли.

⁴ И Аврам пошёл, как говорил ему Иегова, и с ним пошёл Лот. А Авраму было семьдесят пять лет, когда он вышел из Харрана.

⁵ И Аврам взял Сару — свою жену, и Лота — сына своего брата, и всё их имущество, которое они нажили, и души, которые они приобрели в Харране, и они вышли, чтобы идти в Ханаанскую землю. И пришли они в Ханаанскую землю.

⁶ И Аврам прошёл по этой земле до места Шехем, до дуба Морэ. А в то время в этой земле были хананеи.

⁷ И явился Иегова Авраму и сказал: Твоему семени Я дам эту землю. — И он построил там жертвенник Иегове, который явился ему.

⁸ И он двинулся оттуда к горе, что к востоку от Вефиля, и поставил свой шатёр так, что Вефиль был на западе, а Гай на востоке; и построил там жертвенник Иегове и призвал имя Иеговы.

⁹ И пошёл Аврам дальше, идя к Негеву.

¹⁰ И был голод в той земле; и Аврам спустился в Египет, чтобы жить там как пришелец, потому что голод в той земле был сильный.

¹¹ И когда он приблизился, чтобы войти в Египет, он сказал своей жене Саре: Вот, я знаю, что ты женщина красивая видом;

¹² И когда египтяне увидят тебя, они скажут: «Это его жена», и убьют меня, а тебя оставят в живых.

¹³ Скажи же, что ты моя сестра, чтобы мне было хорошо благодаря тебе и я с твоей помощью выжил.

¹⁴ И случилось, что, когда Аврам пришёл в Египет, египтяне увидели, что женщина очень красива.

¹⁵ И увидели её вельможи фараона, и похвалили её фараону, и женщина была взята в дом фараона.

¹⁶ И он делал Авраму добро благодаря ей, и ему были даны овцы, и волы, и ослы, и слуги, и служанки, и ослицы, и верблюды.

¹⁷ И Иегова поразил великими бедствиями фараона и его дом из-за Сары, жены Аврама.

¹⁸ И фараон вызвал Аврама и сказал: Что это ты сделал мне? Почему ты не сказал мне, что она твоя жена?

¹⁹ Почему ты сказал: «Она моя сестра», так что я взял её себе в жёны? А теперь — вот твоя жена; возьми её и иди.

²⁰ И фараон дал приказание о нём своим людям, и они отослали его с его женой и со всем, что у него было.

13

¹ И Аврам поднялся из Египта — он, и его жена, и всё, что у него было, и Лот с ним — в Негев.

² И был Аврам очень богат скотом, серебром и золотом.

³ И он продолжал своё путешествие из Негева до Вефиля, до того места, где был его шатёр вначале, между Вефилем и Гаем,

⁴ До места жертвенника, который он сделал там прежде; и там Аврам призвал имя Иеговы.

⁵ И у Лота, который ходил с Аврамом, тоже был мелкий и крупный скот и шатры.

⁶ И земля не обеспечивала их, чтобы им жить вместе, ибо их имущество было так велико, что они не могли жить вместе.

⁷ И было соперничество между пастухами скота Аврама и пастухами скота Лота. А в то время в этой земле жили хананеи и ферезеи.

⁸ И Аврам сказал Лоту: Пожалуйста, пусть не будет соперничества между мной и тобой и между моими пастухами и твоими пастухами, ибо мы братья.

⁹ Разве не вся земля перед тобой? Пожалуйста, отделись от меня. Если ты налево, то я пойду направо. А если ты направо, то я пойду налево.

¹⁰ И Лот поднял свои глаза и увидел всю равнину Иордана, что она повсюду хорошо орошается (это было до того, как Иегова уничтожил Содом и Гоморру), как сад Иеговы, как Египетская земля, — если идти к Цоару.

¹¹ И выбрал себе Лот всю равнину Иордана, и двинулся Лот к востоку; и они отделились друг от друга.

¹² Аврам стал жить в Ханаанской земле, а Лот стал жить в городах равнины и передвинул свой шатёр до Содома.

¹³ А люди Содома были очень порочные и грешные перед Иеговой.

¹⁴ И Иегова сказал Авраму после того, как Лот отделился от него: Подними же твои глаза и посмотри с того места, где ты находишься, на север, и на юг, и на восток, и на запад;

¹⁵ Ибо всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему семени навеки.

¹⁶ И Я сделаю твоё семя как земной прах, так что если человек может исчислить земной прах, то и твоё семя можно будет исчислить.

¹⁷ Встань; пройди эту землю по её длине и её ширине, ибо Я дам её тебе.

¹⁸ И Аврам двинул свой шатёр, и пришёл и поселился у дубов Мамре, которые в Хевроне, и построил там жертвенник Иегове.

14

¹ И в дни Амрафела, царя Сеннаара, Ариоха, царя Элласара, Кедорлаомера, царя Элама, и Фидала, царя Гоима,

² Эти цари пошли войной против Беры, царя Содома, и против Бирши, царя Гоморры, Шинава, царя Адмы, и Шемевера, царя Цевойима, и царя Белы (то есть Цоара).

³ Все они соединились в долине Сиддим (то есть на месте Солёного моря).

⁴ Двенадцать лет они служили Кедорлаомеру, а в тринадцатый год взбунтовались.

⁵ А в четырнадцатый год пришёл Кедорлаомер и цари, которые с ним, и они поразили рефаимов в Аштероф-Карнаиме, и зузимов в Гаме, и эмимов в Шаве-Кириафаиме,

⁶ И хорреев на горе Сеир до Эл-Фарана, что при пустыне.

⁷ И они повернули назад, и пришли в Эн-Мишпат (то есть Кадес), и поразили всю страну амаликитян, а также аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.

⁸ И вышли царь Содома, и царь Гоморры, и царь Адмы, и царь Цевойима, и царь Белы (то есть Цоара) и выстроились для сражения с ними в долине Сиддим:

⁹ С Кедорлаомером, царём Элама, и Фидалом, царём Гоима, и Амрафелом, царём Сеннаара, и Ариохом, царём Элласара, — четыре царя против пяти.

¹⁰ А в долине Сиддим было множество смоляных ям, и цари Содома и Гоморры обратились в бегство и упали туда, а оставшиеся бежали в горную область.

¹¹ И они взяли всё имущество Содома и Гоморры и всю их пищу и ушли.

¹² И взяли Лота, сына брата Аврама, и его имущество и ушли — ибо он жил в Содоме.

¹³ И один спасшийся пришёл и известил Аврама, еврея. А он жил у дубов Мамре, аморрея, брата Эшкола и брата Анера, и они были союзниками Аврама.

¹⁴ И Аврам, услышав, что его брат взят в плен, вывел своих обученных людей, родившихся в его доме, триста восемнадцать человек, и преследовал неприятелей до Дана.

¹⁵ И ночью он разделил свои силы против них, он и его слуги, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что к северу от Дамаска.

¹⁶ И он возвратил всё имущество, а также возвратил Лота, своего брата, и его имущество, а также женщин и народ.

¹⁷ И по его возвращении после поражения Кедорлаомера и царей, которые были с ним, царь Содома вышел встретить его в долину Шаве (то есть Царскую долину).

¹⁸ И Мелхиседек, царь Салима, вынес хлеб и вино. А он был священник Бога Всевышнего.

¹⁹ И он благословил его и сказал: Благословен Аврам у Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

²⁰ И благословен Бог Всевышний, Который отдал твоих врагов в твою руку. — И Аврам дал ему десятую часть от всего.

²¹ И царь Содома сказал Авраму: Отдай мне людей, а имущество возьми себе.

²² Но Аврам сказал царю Содома: Я поднял мою руку к Иегове, Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

²³ Что я не возьму ни нитки, ни ремешка сандалии, ни чего-либо ещё твоего, чтобы ты не сказал: «Я обогатил Аврама», —

²⁴ Кроме только того, что съели юноши, и доли людей, которые ходили со мной: Анера, Эшкола и Мамре; они пусть возьмут свою долю.

15

¹ После этих событий было слово Иеговы к Авраму в видении, и было сказано: Не бойся, Аврам; Я твой щит и твоя чрезвычайно великая награда.

² И Аврам сказал: Господь Иегова, что Ты дашь мне? Ибо я ухожу бездетным и наследник моего дома — Элиэзер из Дамаска?

³ И сказал Аврам: Поскольку Ты не дал мне семени, вот, слуга в моём доме — мой наследник.

⁴ Но тогда было слово Иеговы к нему, и было сказано: Этот человек не будет твоим наследником; твоим наследником будет тот, кто выйдет из твоего собственного тела.

⁵ И Он вывел его наружу и сказал: Посмотри на небеса и сосчитай звёзды, если можешь сосчитать их. — И Он сказал ему: Таким будет твоё семя.

⁶ И он поверил Иегове, и Он зачёл ему это как праведность.

⁷ Потом Он сказал ему: Я Иегова, который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе эту землю в наследие.

⁸ И он сказал: Господь Иегова, откуда я узнаю, что я унаследую её?

⁹ И Он сказал ему: Принеси Мне трёхлетнюю телицу, трёхлетнюю козу, трёхлетнего барана, горлицу и молодого голубя.

¹⁰ И он принёс Ему всех их, и рассёк их надвое посередине, и положил одну половину каждого напротив другой, а птиц не рассёк надвое.

¹¹ И налетели на трупы хищные птицы, и Аврам отгонял их.

¹² И когда заходило солнце, на Аврама напал глубокий сон; и вот, напал на него ужас и великий мрак.

¹³ И Он сказал Авраму: Знай твёрдо, что твоё семя будет пришельцем в земле не своей, и они будут служить им; и их будут притеснять четыреста лет.

¹⁴ Но Я также буду судить то племя, которому они будут служить, а после этого они выйдут с большим имуществом.

¹⁵ А ты отойдёшь к твоим отцам с миром; ты будешь похоронен в доброй старости.

¹⁶ А в четвёртом поколении они опять придут сюда, ибо беззаконие аморреев пока ещё не полно.

¹⁷ И когда солнце зашло и наступила тьма, явилась дымящаяся печь и огненный факел, которые прошли между этими кусками.

¹⁸ В тот день Иегова заключил с Аврамом завет, сказав: Твоему семени Я даю эту землю От Египетской реки до великой реки, реки Евфрата:

¹⁹ Землю кенеев, кенезеев, кедмонеев,

²⁰ Хеттеев, ферезеев, рефаимов,

²¹ Аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев.

16

¹ А Сара, жена Аврама, не рождала ему; и у неё была служанка-египтянка по имени Агарь.

² И Сара сказала Авраму: Раз Иегова воспрепятствовал мне рождать, пожалуйста, войди к моей служанке; может быть, я буду иметь детей от неё. — И Аврам послушал голос Сары.

³ Итак, после того как Аврам прожил десять лет в Ханаанской земле, Сара, жена Аврама, взяла египтянку Агарь, свою служанку, и дала её своему мужу Авраму в жёны.

⁴ И он вошёл к Агари, и она зачала; и когда она увидела, что зачала, её госпожа сделалась презренной в её глазах.

⁵ И Сара сказала Авраму: Пусть моя обида будет на тебе. Я дала мою служанку в твоё лоно, и когда она увидела, что зачала, я сделалась презренной в её глазах. Пусть Иегова рассудит между мной и тобой.

⁶ И Аврам сказал Саре: Вот, твоя служанка в твоей руке; делай с ней, что хорошо в твоих глазах. — И Сара стала притеснять её, и та убежала от неё.

⁷ И Ангел Иеговы нашёл её у родника воды в пустыне, у родника на пути к Суру.

⁸ И Он сказал: Агарь, служанка Сары, откуда ты пришла и куда ты идёшь? — А она сказала: Я бегу от моей госпожи Сары.

⁹ И сказал ей Ангел Иеговы: Возвратись к твоей госпоже и покорись под её руки.

¹⁰ И сказал ей Ангел Иеговы: Я весьма умножу твоё семя, так что его нельзя будет сосчитать от множества.

¹¹ И сказал ей Ангел Иеговы: Вот, ты зачала, И родишь сына, И назовёшь его именем Измаил, Потому что Иегова услышал о твоей скорби.

¹² И он будет как дикий осёл; Его рука будет против всех, И рука всех — против него; И он поселится напротив всех своих братьев.

¹³ И она назвала Иегову, говорившего ей, именем «Ты Бог, открывающий Себя», ибо она сказала: Неужели я даже остаюсь здесь, после того как Он открыл Себя мне?

¹⁴ Поэтому этот колодец был назван «Беэр-Лахай-Рои»; он там, между Кадесом и Баредом.

¹⁵ И Агарь родила Авраму сына, и Аврам назвал своего сына, которого родила Агарь, именем Измаил.

¹⁶ И Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.

17

¹ И когда Авраму было девяносто девять лет, Иегова явился Авраму и сказал ему: Я Вседостаточный Бог; Ходи передо Мной и будь совершенен.

² И Я заключу Мой завет между Мной и тобой И умножу тебя чрезвычайно.

³ И Аврам пал ниц, и Бог говорил с ним и сказал:

⁴ С Моей стороны — вот Мой завет с тобой, И ты станешь отцом множества племён.

⁵ Ты не будешь больше называться именем Аврам, А будет твоё имя Авраам; Ибо Я сделал тебя отцом множества племён.

⁶ И Я распложу тебя чрезвычайно; и Я сделаю из тебя племена, и произойдут от тебя цари.

⁷ И Я установлю Мой завет между Мной и тобой и твоим семенем после тебя во все их поколения как вечный завет, чтобы быть Богом тебе и твоему семени после тебя.

⁸ И Я дам тебе и твоему семени после тебя землю тех мест, где ты был пришельцем, всю Ханаанскую землю, в вечное владение; и Я буду их Богом.

⁹ И сказал Бог Аврааму: А с твоей стороны — ты соблюдай Мой завет; ты и твоё семя после тебя во все их поколения.

¹⁰ Вот Мой завет, который вы должны соблюдать, между Мной и вами и твоим семенем после тебя: каждый мужчина у вас пусть будет обрезан.

¹¹ И пусть будет обрезана у вас крайняя плоть, и это будет знаком завета между Мной и вами.

¹² И тот, кому восемь дней от рождения, пусть будет у вас обрезан — каждый младенец мужского пола во все ваши поколения, рождённый в доме или купленный за деньги у какого-нибудь иноплеменника, который не от твоего семени.

¹³ Рождённый в твоём доме и купленный за твои деньги должен быть обрезан; так будет Мой завет в вашей плоти вечным заветом.

¹⁴ А необрезанный мужчина, у которого не обрезана крайняя плоть, — этот человек будет отсечён от своего народа; он нарушил Мой завет.

¹⁵ И сказал Бог Аврааму: А твою жену Сару не называй именем Сара, а будет её имя Сарра.

¹⁶ И Я благословлю её, и также дам тебе сына от неё. Да, Я благословлю её, и она будет матерью племенам; от неё произойдут цари народов.

¹⁷ Тогда Авраам пал ниц, и рассмеялся, и сказал в своём сердце: Неужели у столетнего человека родится ребёнок? И неужели Сарра, девяностолетняя, родит?

¹⁸ И сказал Авраам Богу: О, пусть бы Измаил жил перед Тобой!

¹⁹ Но Бог сказал: Нет — твоя жена Сарра родит тебе сына, и ты назовёшь его именем Исаак; и Я установлю Мой завет с ним как вечный завет для его семени после него.

²⁰ А об Измаиле Я услышал тебя; да, Я благословил его, и Я распложу его и умножу его чрезвычайно. Двенадцать князей он родит, и Я сделаю из него великое племя.

²¹ Но завет Мой Я установлю с Исааком, которого Сарра родит тебе в это назначенное время в следующем году.

²² И, закончив говорить с ним, Бог взошёл от Авраама.

²³ И Авраам взял своего сына Измаила, и всех рождённых в его доме, и всех купленных за его деньги — каждого мужчину среди людей дома Авраама — и обрезал у них крайнюю плоть в тот самый день, как сказал ему Бог.

²⁴ И Аврааму было девяносто девять лет, когда у него была обрезана крайняя плоть.

²⁵ А его сыну Измаилу было тринадцать лет, когда у него была обрезана крайняя плоть.

²⁶ В тот самый день был обрезан Авраам и его сын Измаил.

²⁷ И с ним были обрезаны все мужчины его дома, рождённые в доме и купленные за деньги у иноплеменника.

18

¹ И явился ему Иегова у дубов Мамре, когда он сидел при входе в шатёр во время дневного зноя.

² И он поднял свои глаза и посмотрел, и вот, три человека стоят напротив него. И увидев их, он побежал встретить их от входа в шатёр. И он склонился к земле

³ И сказал: Господь мой, если я обрёл благосклонность в Твоих глазах, пожалуйста, не проходи мимо Твоего слуги.

⁴ Пожалуйста, пусть принесут немного воды, и омойте ваши ноги, и отдохните под деревом.

⁵ И давайте я принесу кусок хлеба, чтобы вам подкрепиться. После этого можете идти дальше, так как вы пришли к вашему слуге. — И они сказали: Сделай так, как ты сказал.

⁶ И Авраам поспешил в шатёр к Сарре и сказал: Скорее приготовь три меры тонкой муки, замеси её и сделай лепёшки.

⁷ И побежал Авраам к стаду, и взял телёнка, нежного и хорошего, и дал слуге, и тот поспешил приготовить его.

⁸ И он взял сливочного масла, молока и телёнка, которого он приготовил, и поставил перед ними; а сам стоял возле них под деревом, пока они ели.

⁹ И они сказали ему: Где твоя жена Сарра? — А он сказал: Там, в шатре.

¹⁰ И Он сказал: Я обязательно вернусь к тебе согласно времени жизни, и тогда у твоей жены Сарры будет сын. — А Сарра слушала у входа в шатёр, который был позади Него.

¹¹ А Авраам и Сарра были стары и в преклонных годах; у Сарры прекратилось то, что обычно бывает у женщин.

¹² И Сарра рассмеялась про себя, сказав: Неужели после того как я состарилась, мне будет удовольствие, притом что и мой господин стар?

¹³ И Иегова сказал Аврааму: Почему это Сарра рассмеялась, сказав: «Неужели я действительно рожу, когда я состарилась»?

¹⁴ Разве есть что-нибудь слишком удивительное для Иеговы? В назначенное время Я вернусь к тебе, согласно времени жизни, и у Сарры будет сын.

¹⁵ А Сарра отрицала это, сказав: Я не смеялась, — ибо она испугалась. И Он сказал: Нет, ты рассмеялась.

¹⁶ И эти люди поднялись оттуда и посмотрели вниз на Содом. И Авраам пошёл с ними проводить их.

¹⁷ И сказал Иегова: Неужели Я утаю от Авраама то, что Я собираюсь сделать?

¹⁸ Ведь Авраам действительно станет великим и могущественным племенем и будут благословлены в нём все племена земли.

¹⁹ Ибо Я знаю его — что он заповедает своим детям и своему дому после себя соблюдать путь Иеговы, творя праведность и справедливость, чтобы Иегова привёл на Авраама то, что Он сказал о нём.

²⁰ И сказал Иегова: Вопль Содома и Гоморры — как он велик! И их грех — как же он тяжёл!

²¹ Сойду и посмотрю, действительно ли они во всём поступают так, каков его вопль, дошедший до Меня; а если нет, то Я узнаю.

²² И эти люди повернули оттуда и пошли к Содому, а Авраам остался стоять перед Иеговой.

²³ И Авраам приблизился и сказал: Неужели Ты уничтожишь праведного с порочным?

²⁴ Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведников; неужели Ты уничтожишь и не пощадишь это место ради пятидесяти праведников, которые в нём?

²⁵ Не может быть, чтобы Ты сделал такое дело — умертвил праведного с порочным, так чтобы с праведным было то же, что с порочным. Не может этого быть с Тобой! Неужели Судья всей земли поступит несправедливо?

²⁶ И Иегова сказал: Если Я найду в Содоме пятьдесят праведников в городе, то Я пощажу всё это место ради них.

²⁷ И Авраам отвечал и сказал: Итак, вот, я решился говорить Господу, хотя я прах и пепел.

²⁸ Может быть, этим пятидесяти праведникам недостаёт пяти; уничтожишь ли Ты из-за пяти весь город? — И Он сказал: Не уничтожу, если найду там сорок пять.

²⁹ И он опять стал говорить Ему и сказал: Может быть, там найдётся сорок? — И Он сказал: Не сделаю этого благодаря сорока.

³⁰ И он сказал: Да не разгневается Господь, что я буду говорить. Может быть, там найдётся тридцать? — И Он сказал: Не сделаю этого, если найду там тридцать.

³¹ И он сказал: Вот что: я решился говорить Господу. Может быть, там найдётся двадцать? — И Он сказал: Не уничтожу благодаря двадцати.

³² И он сказал: Да не разгневается Господь, что я буду говорить ещё раз. Может быть, там найдётся десять? — И Он сказал: Не уничтожу благодаря десяти.

³³ И ушёл Иегова, как только закончил говорить Аврааму, а Авраам возвратился в своё место.

19

¹ И эти два ангела пришли вечером в Содом, а в воротах Содома сидел Лот. И, увидев их, Лот встал встретить их и склонился лицом к земле.

² И он сказал: Вот, господа мои, сверните, пожалуйста, сюда, в дом вашего слуги, и переночуйте, и омойте ваши ноги; потом встанете рано и пойдёте своим путём. — Но они сказали: Нет, мы переночуем на площади.

³ Но он сильно упрашивал их, и они свернули к нему и вошли в его дом. И он сделал им угощение и испёк бесквасного хлеба, и они поели.

⁴ Но прежде чем они легли, люди города, люди Содома, окружили дом — от молодого до старого, весь народ со всех концов, —

⁵ И стали звать Лота, и говорили ему: Где те люди, которые пришли к тебе в эту ночь? Выведи их к нам, чтобы мы познали их.

⁶ И Лот вышел к ним ко входу, и запер за собой дверь,

⁷ И сказал: Пожалуйста, братья мои, не делайте этого зла.

⁸ Вот, у меня есть две дочери, которые не знали мужчины. Позвольте я выведу их к вам, и делайте с ними, что хорошо в ваших глазах; только этим людям не делайте ничего, так как они пришли под укрытие моего крова.

⁹ Но они сказали: Отойди. — Потом сказали: Этот человек пришёл сюда жить как пришелец, а уже ведёт себя как судья. Теперь мы поступим с тобой хуже, чем с ними. — И они стали сильно напирать на этого человека, на Лота, и подошли, чтобы выломать дверь.

¹⁰ Но эти люди протянули свою руку и ввели Лота к себе в дом, а дверь заперли.

¹¹ А людей, которые были у входа в дом, они поразили слепотой от малого до великого, так что те измучились, пытаясь найти вход.

¹² И сказали эти люди Лоту: Кто ещё у тебя здесь есть? Зять, или твои сыновья и твои дочери, или кто-нибудь, кто есть у тебя в этом городе, — выведи их из этого места.

¹³ Ибо мы собираемся уничтожить это место, потому что их вопль сделался таким великим перед Иеговой, что Иегова послал нас уничтожить его.

¹⁴ И Лот вышел, и говорил со своими зятьями, которые собирались взять в жёны его дочерей, и сказал: Вставайте; выходите из этого места, ибо Иегова уничтожит этот город. — Но его зятьям показалось, что он шутит.

¹⁵ И когда взошла заря, ангелы стали торопить Лота и говорили: Вставай; возьми твою жену и твоих двух дочерей, находящихся здесь, чтобы ты не был уничтожен в беззаконии этого города.

¹⁶ Но он медлил; тогда эти люди схватили его руку, и руку его жены, и руку его двух дочерей — по милости Иеговы к нему, — и вывели его, и поставили его вне города.

¹⁷ И когда они вывели их вовне, Он сказал: Спасай твою жизнь. Не оглядывайся назад и нигде не останавливайся на равнине. Спасайся в горы, чтобы ты не был уничтожен.

¹⁸ А Лот сказал им: Да не будет так, Господь;

¹⁹ Хотя Твой слуга обрёл благосклонность в Твоих глазах и Ты возвеличил Твою любовную заботу, которую Ты явил мне, сохранив мою жизнь, я не могу спасаться на гору, чтобы не застигло меня это бедствие и я не умер.

²⁰ Вот, в этот город близко бежать, и он маленький. Позволь я спасусь туда — разве он не маленький? И я выживу.

²¹ И Он сказал ему: Что же, исполню для тебя и эту просьбу — не стану низвергать город, о котором ты сказал.

²² Поспеши, спасайся туда; ибо Я не могу ничего делать, пока ты не придёшь туда. — Поэтому этот город был назван именем Цоар.

²³ Солнце уже взошло над землёй, когда Лот пришёл в Цоар.

²⁴ Тогда Иегова пролил на Содом и на Гоморру дождь из серы и огня от Иеговы с неба.

²⁵ И Он низверг эти города, и всю равнину, и всех жителей этих городов, и то, что росло на земле.

²⁶ А его жена оглянулась позади него и стала соляным столбом.

²⁷ И Авраам встал рано утром и пошёл на то место, где он стоял перед Иеговой.

²⁸ И посмотрел он вниз на Содом и Гоморру и на всю землю равнины. И когда он смотрел, то вот, дым этой земли поднимался, как дым печи.

²⁹ И когда Бог уничтожал города этой равнины, Бог вспомнил об Аврааме и выслал Лота из среды низвержения, когда Он низвергал города, среди которых жил Лот.

³⁰ Потом Лот поднялся из Цоара и жил в горах, и с ним его две дочери, ибо он боялся жить в Цоаре. И жил в пещере он и его две дочери.

³¹ И первородная сказала младшей: Наш отец стар, и нет мужчины на земле, который бы вошёл к нам по обычаю всей земли.

³² Давай напоим нашего отца вином; и ляжем с ним, чтобы от нашего отца сохранить живым семя.

³³ И напоили они своего отца вином в ту ночь. И вошла первородная и легла со своим отцом, и он не знал, когда она легла и когда встала.

³⁴ А на следующий день первородная сказала младшей: Вот, я легла вчера с моим отцом. Напоим его вином и в эту ночь; и ты войди, ложись с ним, чтобы нам от нашего отца сохранить живым семя.

³⁵ И напоили они своего отца вином и в эту ночь. И встала младшая и легла с ним, и он не знал, когда она легла и когда встала.

³⁶ Так обе дочери Лота забеременели от своего отца.

³⁷ И первородная родила сына и назвала его именем Моав; он отец моавитян до этого дня.

³⁸ И младшая — она тоже родила сына и назвала его именем Бен-Амми; он отец детей Аммона до этого дня.

20

¹ И Авраам отправился оттуда к области Негева и стал жить между Кадесом и Суром; потом жил как пришелец в Гераре.

² И сказал Авраам о своей жене Сарре: Она моя сестра. — И царь Герара Авимелех послал и взял Сарру.

³ Но Бог пришёл к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: Вот, ты умрёшь из-за женщины, которую ты взял, ибо у неё есть муж.

⁴ Но Авимелех ещё не приблизился к ней, поэтому он сказал: Господь, неужели Ты убьёшь даже праведное племя?

⁵ Разве он сам не сказал мне: «Она моя сестра»? И даже она сама сказала: «Он мой брат». В непорочности моего сердца и невинности моих рук я сделал это.

⁶ И Бог сказал ему во сне: Да, Я знаю, что в непорочности твоего сердца ты сделал это, и Я же воспрепятствовал тебе согрешить против Меня; поэтому Я не дал тебе прикоснуться к ней.

⁷ Итак, теперь возврати жену этого человека, ибо он пророк; и он помолится за тебя, и ты будешь жить. А если не возвратишь, то знай, что непременно умрёшь — ты и все твои.

⁸ И Авимелех встал рано утром, и созвал всех своих слуг, и сказал всё это в их уши. И эти люди сильно испугались.

⁹ Потом Авимелех вызвал Авраама и сказал ему: Что ты с нами сделал? И как я согрешил против тебя, что ты навёл на меня и на моё царство великий грех? Ты сделал со мной дела, каких не делают.

¹⁰ И сказал Авимелех Аврааму: Что ты имел в виду, что ты сделал такое?

¹¹ И Авраам сказал: Потому что я подумал: «В этом месте конечно же нет страха перед Богом, и меня убьют из-за моей жены».

¹² Но она и истинно моя сестра, дочь моего отца, только не дочь моей матери; и она стала моей женой.

¹³ И когда Бог повёл меня скитаться из дома моего отца, я сказал ей: «Вот твоя милость, которую ты должна оказать мне: во всяком месте, куда мы пойдём, говори обо мне: "Он мой брат"».

¹⁴ Тогда Авимелех взял овец, и волов, и слуг, и служанок и дал Аврааму; и возвратил ему его жену Сарру.

¹⁵ И сказал Авимелех: Вот, моя земля перед тобой; живи, где тебе угодно.

¹⁶ А Сарре он сказал: Вот, я дал твоему брату тысячу слитков серебра. Вот, это твоё оправдание в глазах всех, кто с тобой. И во всех отношениях ты теперь чиста.

¹⁷ И Авраам помолился Богу; и Бог исцелил Авимелеха, и его жену, и его служанок, так что они стали рождать.

¹⁸ Ибо прежде Иегова полностью заключил все чрева дома Авимелеха из-за Сарры, жены Авраама.

21

¹ И Иегова посетил Сарру, как Он сказал, и сделал Иегова Сарре, как Он обещал.

² И Сарра зачала и родила Аврааму сына в его старости в назначенное время, о котором говорил ему Бог.

³ И Авраам назвал своего сына, родившегося у него, которого родила ему Сарра, именем Исаак.

⁴ И обрезал Авраам своего сына Исаака, когда ему было восемь дней, как заповедал ему Бог.

⁵ И было Аврааму сто лет, когда у него родился его сын Исаак.

⁶ И Сарра сказала: Бог сделал мне смех; всякий, кто услышит, будет смеяться вместе со мной.

⁷ И сказала она: Кто сказал бы Аврааму, что Сарра будет кормить грудью детей? Однако я родила ему сына в его старости.

⁸ И ребёнок рос и был отнят от груди. И Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак был отнят от груди.

⁹ И Сарра увидела, что сын египтянки Агари, которого она родила Аврааму, насмехается.

¹⁰ И она сказала Аврааму: Изгони эту служанку и её сына, ибо сын этой служанки не будет наследовать с моим сыном Исааком.

¹¹ И это очень огорчило Авраама из-за его сына.

¹² И Бог сказал Аврааму: Не огорчайся из-за мальчика и из-за твоей служанки. Что бы ни сказала тебе Сарра, слушай её голос, ибо в Исааке будет названо твоё семя.

¹³ А из сына служанки Я тоже сделаю племя, потому что он твоё семя.

¹⁴ И Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечо, и дал ей ребёнка, и отослал её. И она ушла и бродила в пустыне Беэр-Шевы.

¹⁵ Когда вода в мехе кончилась, она бросила ребёнка под один из кустов,

¹⁶ И пошла, и села напротив в отдалении, примерно на расстоянии выстрела из лука, ибо она сказала: Пусть я не буду смотреть на смерть ребёнка. — И, сев напротив, она возвысила голос и заплакала.

¹⁷ И Бог услышал голос мальчика. И Ангел Божий воззвал к Агари с неба и сказал ей: Что с тобой, Агарь? Не бойся, ибо Бог услышал голос мальчика там, где он находится.

¹⁸ Встань, подними мальчика и держи его твоей рукой, ибо Я сделаю из него великое племя.

¹⁹ И Бог открыл её глаза, и она увидела колодец с водой. И она пошла, и наполнила мех водой, и напоила мальчика.

²⁰ И Бог был с мальчиком, и он рос. И он жил в пустыне и стал стрелком из лука.

²¹ И жил он в пустыне Фаран. И его мать взяла ему жену из Египетской земли.

²² И в то время Авимелех, и с ним Фихол, начальник его войска, говорил с Авраамом и сказал: Бог с тобой во всём, что ты делаешь.

²³ Итак, теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не поступишь лживо ни со мной, ни с моими детьми, ни с моими потомками. По доброте, которую я явил тебе, ты будешь поступать со мной и с той землёй, в которой ты жил как пришелец.

²⁴ И Авраам сказал: Я клянусь.

²⁵ И Авраам упрекнул Авимелеха по поводу колодца с водой, который отняли слуги Авимелеха.

²⁶ И Авимелех сказал: Я не знаю, кто это сделал; и ты не говорил мне, и я даже не слышал об этом до этого дня.

²⁷ И Авраам взял овец и волов и дал Авимелеху. И оба они заключили завет.

²⁸ И Авраам поставил семь молодых овец из мелкого скота отдельно.

²⁹ И Авимелех сказал Аврааму: Что это за семь молодых овец, которых ты поставил отдельно?

³⁰ И он сказал: Этих семь молодых овец возьми из моей руки, чтобы это было для меня свидетельством, что я выкопал этот колодец.

³¹ Поэтому он назвал это место Беэр-Шева, ибо там оба они поклялись.

³² Итак, они заключили завет в Беэр-Шеве; и встал Авимелех и с ним Фихол, начальник его войска, и они возвратились в землю филистимлян.

³³ И Авраам посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал там имя Иеговы, Вечного Бога.

³⁴ И жил Авраам как пришелец в земле филистимлян многие дни.

22

¹ А после этих событий Бог испытывал Авраама и сказал ему: Авраам! — И он сказал: Вот я.

² И Он сказал: Возьми твоего сына, твоего единственного, которого ты любишь, Исаака, и пойди в землю Мориа, и принеси его там во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

³ И Авраам встал рано утром, и оседлал своего осла, и взял с собой двух из своих юношей и своего сына Исаака. И наколол он дров для всесожжения, и встал, и пошёл на то место, о котором сказал ему Бог.

⁴ На третий день Авраам поднял свои глаза и увидел это место издалека.

⁵ И сказал Авраам своим юношам: Останьтесь здесь с ослом, а я и мальчик пойдём туда, и поклонимся, и возвратимся к вам.

⁶ И взял Авраам дрова для всесожжения и положил на своего сына Исаака. И взял он в свою руку огонь и нож. И оба они пошли вместе.

⁷ И Исаак заговорил с Авраамом, своим отцом, и сказал: Отец мой! — А он сказал: Вот я, сын мой. — И он сказал: Вот огонь и дрова, а где ягнёнок для всесожжения?

⁸ А Авраам сказал: Бог Сам предусмотрит ягнёнка для всесожжения, сын мой. — И оба они шли дальше вместе.

⁹ И пришли на место, о котором сказал ему Бог. И Авраам построил там жертвенник, и разложил дрова, и связал своего сына Исаака, и положил его на жертвенник поверх дров.

¹⁰ И протянул Авраам свою руку и взял нож, чтобы заколоть своего сына.

¹¹ И Ангел Иеговы воззвал к нему с небес и сказал: Авраам, Авраам! — И он сказал: Вот я.

¹² А Он сказал: Не протягивай твоей руки на мальчика и ничего не делай ему; ибо теперь Я знаю, что ты боишься Бога, раз ты не пожалел твоего сына, твоего единственного, для Меня.

¹³ И Авраам поднял свои глаза и посмотрел, и вот, позади баран, запутавшийся в зарослях своими рогами. И Авраам пошёл, и взял барана, и принёс его во всесожжение вместо своего сына.

¹⁴ И Авраам назвал это место именем Иегова-Ире, как говорится до этого дня: «На горе Иеговы будет предусмотрено».

¹⁵ И Ангел Иеговы во второй раз воззвал к Аврааму с небес

¹⁶ И сказал: Собой Я поклялся, — возвещает Иегова, — за то, что ты сделал это дело и не пожалел твоего сына, твоего единственного,

¹⁷ Я обязательно благословлю тебя и весьма умножу твоё семя, как небесные звёзды и как песок, который на берегу моря; и твоё семя овладеет воротами своих врагов.

¹⁸ И будут благословлены в твоём семени все племена земли, потому что ты послушался Моего голоса.

¹⁹ И Авраам возвратился к своим юношам, и они встали и пошли вместе в Беэр-Шеву. И Авраам жил в Беэр-Шеве.

²⁰ И после этих событий Авраама известили, сказав: Вот, Милка тоже родила детей твоему брату Нахору:

²¹ Уца, его первородного, Вуза, его брата, Кемуила, отца Арама,

²² Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;

²³ А Вафуил родил Ревекку. Этих восьмерых Милка родила Нахору, брату Авраама.

²⁴ А его наложница по имени Реума также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

23

¹ И жизнь Сарры была сто двадцать семь лет. Таковы годы жизни Сарры.

² И умерла Сарра в Кириаф-Арбе (то есть в Хевроне) в Ханаанской земле. И Авраам перешёл туда скорбеть о Сарре и оплакивать её.

³ Потом Авраам встал от своей умершей жены, и говорил с детьми Хета, и сказал:

⁴ Я чужеземец и пришелец среди вас. Дайте мне в собственность погребальное место среди вас, чтобы я похоронил мою умершую жену от моих глаз.

⁵ И дети Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

⁶ Послушай нас, господин мой. Ты князь Божий посреди нас. В лучшем из наших погребальных мест похорони твою умершую жену. Никто из нас не откажет тебе в своём погребальном месте для погребения твоей умершей жены.

⁷ И Авраам встал и склонился перед народом той земли, перед детьми Хета.

⁸ И он говорил с ними, и сказал: Если есть у вас желание, чтобы я похоронил мою умершую жену от моих глаз, то послушайте меня и попросите за меня Эфрона, сына Цохара,

⁹ Чтобы он отдал мне пещеру Махпела, которая у него на конце его поля. За полную цену пусть отдаст её мне посреди вас в собственность как погребальное место.

¹⁰ А Эфрон сидел посреди детей Хета. И отвечал хеттеянин Эфрон Аврааму в уши детей Хета, в уши всех, кто входил в ворота его города, и сказал:

¹¹ Нет, господин мой, послушай меня. Я отдаю тебе поле и пещеру, которая на нём; тебе я отдаю её. В присутствии детей моего народа я отдаю её тебе; похорони твою умершую жену.

¹² И Авраам склонился перед народом той земли.

¹³ И он говорил Эфрону в уши народа той земли и сказал: Если бы ты только послушал меня! Я отдам стоимость поля. Возьми у меня, чтобы я похоронил там мою умершую жену.

¹⁴ И Эфрон отвечал Аврааму и сказал ему:

¹⁵ Господин мой, послушай меня. Земля стоимостью в четыреста сиклей серебра — что это между мной и тобой? Так что похорони твою умершую жену.

¹⁶ И Авраам выслушал Эфрона, и отвесил Авраам Эфрону столько серебра, сколько он назвал в уши детей Хета, — четыреста сиклей серебра, которое ходит у купцов.

¹⁷ И было закреплено поле Эфрона, которое в Махпеле и которое напротив Мамре, поле и пещера, которая на нём, и все деревья, которые на поле, которые во всех его пределах,

¹⁸ За Авраамом во владение в присутствии детей Хета, в присутствии всех, кто входил в ворота его города.

¹⁹ И после этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере поля Махпела, напротив Мамре (то есть Хеврона), в Ханаанской земле.

²⁰ И было закреплено поле и пещера, которая на нём, за Авраамом в собственность как погребальное место от детей Хет.

24

¹ И Авраам был стар и в преклонных годах. И Иегова благословил Авраама во всём.

² И Авраам сказал своему слуге, старшему его дома, управлявшему всем, что у него было: Положи твою руку под моё бедро;

³ И я заставлю тебя поклясться Иеговой, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмёшь моему сыну жену из дочерей хананеев, среди которых я живу.

⁴ А пойди в мою страну и к моей родне и возьми жену моему сыну Исааку.

⁵ И слуга сказал ему: Может быть, эта женщина не захочет пойти за мной в эту землю. Тогда должен ли я возвратить твоего сына в ту землю, откуда ты пришёл?

⁶ И Авраам сказал ему: Ни в коем случае не возвращай моего сына туда.

⁷ Иегова, Бог неба, который взял меня из дома моего отца и из земли моего рождения, и который говорил мне, и который клялся мне, говоря: «Твоему семени Я дам эту землю», — Он пошлёт Своего ангела перед тобой; и ты возьмёшь жену моему сыну оттуда.

⁸ А если эта женщина не захочет пойти за тобой, ты будешь свободен от этой моей клятвы; только моего сына не возвращай туда.

⁹ И слуга положил свою руку под бедро Авраама, своего господина, и поклялся ему об этом.

¹⁰ И взял слуга десять верблюдов из верблюдов своего господина и пошёл, и в его руке было всякое добро его господина. И он встал и пошёл в Арам-Нахараим, в город Нахора.

¹¹ И он поставил верблюдов на колени вне города у колодца воды в вечернее время, в то время, когда женщины выходят черпать воду.

¹² И он сказал: Иегова, Бог моего господина Авраама, даруй мне, пожалуйста, сегодня успех и яви любовную заботу моему господину Аврааму.

¹³ Вот, я стою у родника воды, а дочери людей этого города выходят черпать воду.

¹⁴ И пусть девушка, которой я скажу: «Пожалуйста, наклони твой кувшин, чтобы мне напиться», и которая скажет: «Пей, и твоих верблюдов я тоже напою», — будет той, которую Ты назначил Твоему слуге, Исааку; и из этого я узнаю, что Ты явил доброту моему господину.

¹⁵ Но прежде чем он закончил говорить, вот, выходит Ревекка, которая родилась у Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраама, и у неё на плече её кувшин.

¹⁶ И эта девушка была очень красива видом, дева, и мужчина ещё не познал её. И она спустилась к роднику, наполнила свой кувшин и поднялась.

¹⁷ И слуга побежал ей навстречу и сказал: Пожалуйста, дай мне отпить немного воды из твоего кувшина.

¹⁸ И она сказала: Пей, господин мой. — И поспешила и опустила свой кувшин на свою руку, и стала поить его.

¹⁹ И когда она напоила его, она сказала: Я буду черпать воду и для твоих верблюдов, пока они не напьются.

²⁰ И она поспешила и вылила свой кувшин в поилку, и опять побежала к колодцу черпать воду, и начерпала для всех его верблюдов.

²¹ А этот человек пристально смотрел на неё в молчании, чтобы узнать, сделал ли Иегова успешным его путь или нет.

²² И когда верблюды напились, этот человек взял золотое кольцо для носа весом в полсикля и два браслета ей на руки весом в десять сиклей золота

²³ И сказал: Чья ты дочь? Скажи мне, пожалуйста, есть ли в доме твоего отца место, чтобы нам расположиться на ночлег?

²⁴ А она сказала ему: Я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.

²⁵ И ещё она сказала ему: У нас много соломы, и корма, и есть место, чтобы расположиться на ночлег.

²⁶ И этот человек склонился и поклонился Иегове.

²⁷ И он сказал: Благословен Иегова, Бог моего господина Авраама, который не оставил Свою любовную заботу и Свою верность к моему господину. Вот я: Иегова провёл меня путём к дому братьев моего господина.

²⁸ А девушка побежала и рассказала об этом дому своей матери.

²⁹ А у Ревекки был брат по имени Лаван, и Лаван выбежал к этому человеку, к роднику.

³⁰ Как только он увидел кольцо для носа и браслеты на руках своей сестры и услышал слова своей сестры Ревекки, сказавшей: «Так сказал мне этот человек», он пошёл к этому человеку. И вот, он стоит рядом с верблюдами у родника.

³¹ И он сказал: Входи, благословлённый Иеговой! Почему ты стоишь снаружи, когда я приготовил дом и место для верблюдов?

³² И этот человек вошёл в дом, а Лаван развьючил верблюдов. И он дал соломы и корма верблюдам и воды, чтобы омыть его ноги и ноги людей, которые были с ним.

³³ И подали ему есть. Но он сказал: Я не буду есть, пока не изложу моего дела. — И тот сказал: Говори.

³⁴ И он сказал: Я слуга Авраама.

³⁵ И Иегова весьма благословил моего господина, и он сделался великим. И Он дал ему мелкий и крупный скот, серебро и золото, слуг и служанок, верблюдов и ослов.

³⁶ И Сарра, жена моего господина, родила моему господину сына, после того как состарилась. И он отдал ему всё, что у него есть.

³⁷ И мой господин заставил меня поклясться, сказав: «Не бери моему сыну жену из дочерей хананеев, в земле которых я живу,

³⁸ А пойди в дом моего отца и к моей семье и возьми жену моему сыну».

³⁹ И я сказал моему господину: «Может быть, эта женщина не пойдёт за мной».

⁴⁰ А он сказал мне: «Иегова, перед которым я хожу, пошлёт с тобой Своего ангела и сделает твой путь успешным. И ты возьмёшь жену моему сыну из моей семьи, из дома моего отца.

⁴¹ Тогда ты будешь свободен от моей клятвы, когда ты придёшь к моей семье и если они не дадут её тебе; ты будешь свободен от моей клятвы».

⁴² И я пришёл сегодня к роднику и сказал: «Иегова, Бог моего господина Авраама, о, если только Ты сделаешь успешным мой путь, которым я иду!

⁴³ Вот, я стою у родника воды, и девушка, которая выйдет черпать воду, которой я скажу: „Пожалуйста, дай мне выпить немного воды из твоего кувшина",

⁴⁴ А она скажет мне: "И ты пей, и для твоих верблюдов я начерпаю", — пусть она будет той женщиной, которую Иегова назначил сыну моего господина».

⁴⁵ Прежде чем я закончил говорить в моём сердце, вот, выходит Ревекка, и у неё на плече её кувшин. И она спустилась к роднику и зачерпнула воды. И я сказал ей: «Пожалуйста, напои меня».

⁴⁶ И она поспешила и спустила с себя свой кувшин и сказала: «Пей, и твоих верблюдов я тоже напою». И я напился, и верблюдов она тоже напоила.

⁴⁷ И я спросил её и сказал: «Чья ты дочь?» А она сказала: «Дочь Вафуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». И я надел кольцо для носа на её нос и браслеты на её руки.

⁴⁸ И я склонился, и поклонился Иегове, и благословил Иегову, Бога моего господина Авраама, который привёл меня верным путём, чтобы я взял дочь брата моего господина для его сына.

⁴⁹ И теперь, если вы намерены поступить по доброте и истине с моим господином, скажите мне; а если нет — скажите мне, чтобы я повернул направо или налево.

⁵⁰ Тогда Лаван и Вафуил отвечали и сказали: От Иеговы пришло это дело; мы не можем говорить тебе ни плохого, ни хорошего.

⁵¹ Вот, Ревекка перед тобой — возьми её и иди; и пусть она будет женой сыну твоего господина, как сказал Иегова.

⁵² И когда слуга Авраама услышал их слова, он склонился к земле перед Иеговой.

⁵³ И вынул слуга серебряные украшения, и золотые украшения, и одежду и дал Ревекке. И он дал ценных вещей её брату и её матери.

⁵⁴ И ели и пили он и люди, которые с ним, и переночевали. И встали они утром, и он сказал: Отпустите меня к моему господину.

⁵⁵ А её брат и её мать сказали: Пусть девушка побудет с нами дней десять; после пусть идёт.

⁵⁶ А он сказал им: Не задерживайте меня, ибо Иегова сделал мой путь успешным. Отпустите меня, чтобы я пошёл к моему господину.

⁵⁷ И они сказали: Позовём девушку и спросим её.

⁵⁸ И позвали Ревекку и сказали ей: Пойдёшь с этим человеком? — И она сказала: Пойду.

⁵⁹ И они отпустили свою сестру Ревекку, и её кормилицу, и слугу Авраама, и его людей.

⁶⁰ И благословили они Ревекку и сказали ей: Да станешь ты, сестра наша, Тысячами десятков тысяч, И да овладеет твоё семя Воротами тех, кто ненавидит их.

⁶¹ И встала Ревекка со своими служанками, и поехали они на верблюдах, и пошли за этим человеком. И слуга взял Ревекку и ушёл.

⁶² А Исаак пришёл из похода в Беэр-Лахай-Рои, ибо он жил в области Негева.

⁶³ И к вечеру вышел Исаак поразмышлять в поле. И он поднял свои глаза и посмотрел, и вот, идут верблюды.

⁶⁴ И Ревекка подняла свои глаза и, увидев Исаака, спрыгнула с верблюда.

⁶⁵ И сказала она слуге: Кто этот человек, который идёт по полю нам навстречу? — А слуга сказал: Это мой господин. — И она взяла покрывало и покрылась.

⁶⁶ И слуга рассказал Исааку всё, что он сделал.

⁶⁷ И Исаак ввёл её в шатёр Сарры, своей матери. И взял он Ревекку, и она стала ему женой, и он полюбил её. И утешился Исаак после смерти своей матери.

25

¹ И Авраам взял ещё одну жену по имени Хеттура.

² И она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

³ И Иокшан родил Шеву и Дедана. И сыновья Дедана были ашуреи, летушеи и леумеи.

⁴ И сыновья Мадиана: Эфа, Эфер, Ханох, Авида и Элдага. Все они сыновья Хеттуры.

⁵ И Авраам отдал всё, что у него было, Исааку.

⁶ А сыновьям наложниц, которые были у Авраама, Авраам дал подарки. И он отослал их от своего сына Исаака, пока ещё был жив, на восток, в восточную страну.

⁷ И вот дни лет жизни Авраама, которые он прожил: сто семьдесят пять лет.

⁸ И скончался Авраам, и умер в доброй старости, старый и насыщенный днями, и был присоединён к своему народу.

⁹ И Исаак и Измаил, его сыновья, похоронили его в пещере Махпела, на поле Эфрона, сына Цохара, хеттеянина, которое напротив Мамре,

¹⁰ На поле, которое Авраам приобрёл у детей Хета; там был похоронен Авраам и его жена Сарра.

¹¹ И после смерти Авраама Бог благословил его сына Исаака. И Исаак жил при Беэр-Лахай-Рои.

¹² И вот порождения Измаила, сына Авраама, которого родила Аврааму египтянка Агарь, служанка Сарры.

¹³ И вот имена сыновей Измаила по их именам согласно их порождениям: первородный Измаила — Наваиоф; потом Кедар, Адбеил, Мивсам,

¹⁴ Мишма, Дума, Масса;

¹⁵ Хадад и Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.

¹⁶ Это сыновья Измаила, и это их имена по их селениям и по их станам — двенадцать князей по их народам.

¹⁷ И вот годы жизни Измаила: сто тридцать семь лет. И скончался он и умер и был присоединён к своему народу.

¹⁸ И они жили от Хавилы до Сура, который напротив Египта, если идти к Ассирии. Он поселился напротив всех своих братьев.

¹⁹ И вот порождения Исаака, сына Авраама. Авраам родил Исаака.

²⁰ И Исааку было сорок лет, когда он взял себе в жёны Ревекку, дочь Вафуила, арамеянина из Паддан-Арама, сестру Лавана, арамеянина.

²¹ И Исаак умолял Иегову о своей жене, потому что она была бесплодна. И Иегова внял его мольбе, и его жена Ревекка зачала.

²² И дети стали бороться друг с другом внутри неё. И она сказала: Если так, то почему со мной это? — И пошла спрашивать Иегову.

²³ И Иегова сказал ей: Два племени в твоём чреве, И два народа будут отделены от твоей утробы. И один народ будет сильнее другого народа. И старший будет служить младшему.

²⁴ И когда исполнились её дни, чтобы родить, вот, в её чреве были близнецы.

²⁵ И первый вышел красный, весь как волосяная одежда; и назвали его именем Исав.

²⁶ А после этого вышел его брат, и его рука держалась за пятку Исава, поэтому он был назван именем Иаков. И Исааку было шестьдесят лет, когда она родила их.

²⁷ И когда мальчики выросли, Исав стал искусным охотником, человеком поля, а Иаков был тихим человеком, живущим в шатрах.

²⁸ И Исаак любил Исава, потому что ему была по вкусу дичь, а Ревекка любила Иакова.

²⁹ И Иаков сварил похлёбку. А Исав пришёл с поля, и был он усталый.

³⁰ И Исав сказал Иакову: Дай мне проглотить красной похлёбки, вон той красной похлёбки, ибо я устал. — Поэтому он был назван именем Эдом.

³¹ И Иаков сказал: Сначала продай мне твоё первородство.

³² А Исав сказал: Я сейчас умру. Зачем же мне это первородство?

³³ А Иаков сказал: Сначала поклянись мне. — И он поклялся ему и продал своё первородство Иакову.

³⁴ И Иаков дал Исаву хлеба и чечевичной похлёбки, и он наелся, напился, встал и ушёл. Так Исав презрел своё первородство.

26

¹ И был голод в той земле, помимо прежнего голода, который был в дни Авраама. Поэтому Исаак пошёл к Авимелеху, царю филистимлян, в Герар.

² И Иегова явился ему и сказал: Не спускайся в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе.

³ Живи как пришелец в этой земле, и Я буду с тобой и благословлю тебя; ибо тебе и твоему семени Я дам все эти земли, и Я утвержу клятву, которой Я поклялся твоему отцу Аврааму.

⁴ И Я умножу твоё семя, как небесные звёзды, и дам твоему семени все эти земли; и будут благословлены в твоём семени все племена земли,

⁵ Потому что Авраам послушался Моего голоса и соблюдал порученное Мной, Мои заповеди, Мои постановления и Мои законы.

⁶ И Исаак стал жить в Гераре.

⁷ И люди из этого места спросили о его жене. И он сказал: Она моя сестра, — ибо он побоялся сказать: «Моя жена», подумав: «Как бы не убили меня люди из этого места из-за Ревекки, потому что она красива видом».

⁸ И когда он прожил там уже долгое время, Авимелех, царь филистимлян, выглянул из окна и увидел: и вот, Исаак игриво ласкает свою жену Ревекку.

⁹ И Авимелех вызвал Исаака и сказал: Вот, всё-таки она твоя жена. Как же ты сказал: «Она моя сестра»? — И Исаак сказал ему: Потому что я подумал, как бы мне не умереть из-за неё.

¹⁰ И Авимелех сказал: Что это ты сделал нам? Ещё немного, и один из народа лёг бы с твоей женой, и ты навёл бы на нас вину.

¹¹ И повелел Авимелех всему народу, сказав: Кто прикоснётся к этому человеку или к его жене, непременно будет предан смерти.

¹² И Исаак сеял в той земле и получил в тот же год стократный урожай. И Иегова благословил его.

¹³ И этот человек разбогател и продолжал богатеть, пока не стал очень богатым.

¹⁴ И были у него стада мелкого скота, и стада крупного скота, и большое хозяйство, так что филистимляне завидовали ему.

¹⁵ А все колодцы, которые выкопали слуги его отца в дни его отца Авраама, филистимляне засыпали и заполнили землёй.

¹⁶ И Авимелех сказал Исааку: Уходи от нас, ибо ты гораздо могущественнее нас.

¹⁷ И Исаак ушёл оттуда, и расположился станом в Герарской долине, и стал жить там.

¹⁸ И опять выкопал Исаак колодцы с водой, которые были выкопаны в дни его отца Авраама и которые филистимляне засыпали после смерти Авраама; и он назвал их теми же именами, которыми их назвал его отец.

¹⁹ И слуги Исаака копали в долине и нашли там колодец с бьющей водой.

²⁰ И герарские пастухи стали спорить с пастухами Исаака и говорили: Наша вода. — И он назвал колодец именем Эсек, потому что они состязались с ним.

²¹ И они выкопали другой колодец; и из-за него тоже спорили, поэтому он назвал его именем Ситна.

²² И он двинулся оттуда и выкопал другой колодец, но из-за него не спорили, поэтому он назвал его именем Реховоф и сказал: Теперь Иегова дал нам простор и мы будем плодиться в этой земле.

²³ И оттуда он пошёл в Беэр-Шеву.

²⁴ И Иегова явился ему в ту же ночь и сказал: Я Бог Авраама, твоего отца. Не бойся, ибо Я с тобой и Я благословлю тебя и умножу твоё семя ради Авраама, Моего слуги.

²⁵ И он построил там жертвенник, и призвал имя Иеговы, и поставил там свой шатёр. И там слуги Исаака вырыли колодец.

²⁶ И пришёл к нему из Герара Авимелех со своим советником Ахузафом и начальником своего войска Фихолом.

²⁷ И Исаак сказал им: Зачем вы пришли ко мне, раз вы ненавидите меня и выслали меня от себя?

²⁸ А они сказали: Мы ясно видим, что Иегова с тобой, поэтому мы говорим: Пусть же будет клятва между нами — между нами и тобой, — и заключим с тобой завет,

²⁹ Что ты не сделаешь нам зла, как и мы тебя не тронули и как мы делали тебе только добро и выслали тебя с миром. Теперь ты благословлён Иеговой.

³⁰ И он сделал им угощение, и они ели и пили.

³¹ И встали они рано утром и поклялись друг другу. И Исаак отослал их, и они пошли от него с миром.

³² И в тот же день пришли слуги Исаака, и известили его о колодце, который они выкопали, и сказали ему: Мы нашли воду.

³³ И он назвал его Шива. Поэтому имя этого города — Беэр-Шева до этого дня.

³⁴ А когда Исаву было сорок лет, он взял в жёны Иегудифу, дочь Беэра, хеттеянина, и Васемафу, дочь Элона, хеттеянина.

³⁵ И они причиняли горечь духа Исааку и Ревекке.

27

¹ А когда Исаак был стар и его глаза так притупились, что он не видел, он позвал Исава, своего старшего сына, и сказал ему: Сын мой! — И он сказал ему: Вот я.

² И он сказал: Вот, я стар и не знаю дня моей смерти.

³ Итак, возьми, пожалуйста, твоё оружие — твой колчан и твой лук, и выйди в поле, и налови мне дичи,

⁴ И приготовь мне вкусное кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы я благословил тебя, прежде чем я умру.

⁵ А Ревекка слушала, когда Исаак говорил с Исавом, своим сыном. И когда Исав пошёл в поле наловить и принести дичи,

⁶ Ревекка сказала Иакову, своему сыну: Я только что слышала, как твой отец говорил с твоим братом Исавом и сказал:

⁷ «Принеси мне дичи и приготовь мне вкусное кушанье, чтобы я съел его и благословил тебя перед Иеговой перед моей смертью».

⁸ Итак, теперь, сын мой, послушайся моего голоса согласно тому, что я велю тебе.

⁹ Пойди к стаду и возьми мне оттуда двух лучших козлят, и я приготовлю из них твоему отцу вкусное кушанье, какое он любит.

¹⁰ А ты принесёшь твоему отцу есть, чтобы он благословил тебя перед своей смертью.

¹¹ И Иаков сказал Ревекке, своей матери: Вот, мой брат Исав — человек волосатый, а я человек гладкий.

¹² Может быть, мой отец ощупает меня, и я буду в его глазах как обманщик и наведу на себя проклятие, а не благословение.

¹³ А его мать сказала ему: На мне пусть будет твоё проклятие, сын мой; только послушайся моего голоса и пойди, принеси мне.

¹⁴ И он пошёл, и взял, и принёс своей матери; и его мать приготовила вкусное кушанье, какое любил его отец.

¹⁵ И взяла Ревекка лучшую одежду своего старшего сына Исава, которая была у неё в доме, и одела в неё Иакова, своего младшего сына;

¹⁶ А на его руки и на гладкую часть его шеи надела шкуры козлят.

¹⁷ И положила вкусное кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руку Иакова, своего сына.

¹⁸ И он пришёл к своему отцу и сказал: Отец мой! — И он сказал: Вот я. Кто ты, сын мой?

¹⁹ И Иаков сказал своему отцу: Я Исав, твой первородный; я сделал, как ты сказал мне. Поднимись же; сядь и поешь моей дичи, чтобы ты благословил меня.

²⁰ И Исаак сказал своему сыну: Как это ты так быстро нашёл её, сын мой? — А он сказал: Потому что Иегова, твой Бог, послал её мне навстречу.

²¹ И Исаак сказал Иакову: Подойди, пожалуйста, чтобы я ощупал тебя, сын мой, — действительно ли ты мой сын Исав или нет.

²² И Иаков подошёл к Исааку, своему отцу. И он ощупал его и сказал: Голос — голос Иакова, а руки — руки Исава.

²³ И не узнал он его, потому что его руки были как руки его брата Исава, волосатые; и он благословил его.

²⁴ И он сказал: Действительно ли ты мой сын Исав? — И он сказал: Это я.

²⁵ И он сказал: Поднеси мне, и я поем дичи моего сына, чтобы я благословил тебя. — И он поднёс ему, и он ел; и он принёс ему вина, и он пил.

²⁶ Потом сказал ему его отец Исаак: Подойди, пожалуйста, и поцелуй меня, сын мой.

²⁷ И он подошёл и поцеловал его; и когда Исаак почувствовал запах его одежды, он благословил его и сказал: Вот, запах моего сына — Как запах поля,Которое благословил Иегова.

²⁸ И да даст тебе Бог От росы небесной и от тучности земли И обилие зерна и нового вина.

²⁹ Да будут служить тебе народы И да склонятся перед тобой племена. Будь господином над твоими братьями И да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Проклинающие тебя да будут прокляты И благословляющие тебя да будут благословлены.

³⁰ И как только Исаак закончил благословлять Иакова, едва Иаков вышел из присутствия Исаака, своего отца, пришёл со своей охоты Исав, его брат.

³¹ И он тоже приготовил вкусное кушанье и принёс своему отцу. И сказал он своему отцу: Пусть поднимется мой отец и поест дичи своего сына, чтобы ты благословил меня.

³² А Исаак, его отец, сказал ему: Кто ты? — И он сказал: Я твой сын, твой первородный, Исав.

³³ И Исаак вострепетал весьма великим трепетом и сказал: Кто же тот, что наловил дичи и принёс мне, и я ел от всей этой дичи, прежде чем ты пришёл, и благословил его? Он и будет благословен.

³⁴ Когда Исав услышал слова своего отца, он поднял очень громкий и горестный вопль и сказал своему отцу: Благослови меня, и меня тоже, отец мой.

³⁵ А он сказал: Твой брат пришёл обманным путём и забрал твоё благословение.

³⁶ И Исав сказал: Разве напрасно он был назван именем Иаков? Ведь он перехитрил меня уже два раза. Он забрал моё первородство, и вот, теперь он забрал моё благословение. — А потом сказал: Неужели ты не оставил мне благословения?

³⁷ И отвечал Исаак и сказал Исаву: Я уже сделал его твоим господином, и всех его братьев я отдал ему в слуги; и зерном и новым вином снабдил его. Что же тогда я сделаю для тебя, сын мой?

³⁸ И Исав сказал своему отцу: Неужели у тебя только одно благословение, отец мой? Благослови меня, и меня тоже, отец мой. — И Исав возвысил свой голос и заплакал.

³⁹ И отвечал Исаак, его отец, и сказал ему: Вот, от тучности земли будет твоё обитание И от росы небесной свыше..

⁴⁰ Но ты будешь жить твоим мечом И будешь служить твоему брату. И когда взбунтуешься, Сорвёшь его ярмо с твоей шеи.

⁴¹ И Исав возненавидел Иакова за благословение, которым его отец благословил его; и сказал Исав в своём сердце: Приближаются дни траура по моему отцу; тогда я убью моего брата Иакова.

⁴² И были пересказаны Ревекке слова Исава, её старшего сына; и она послала и позвала Иакова, своего младшего сына, и сказала ему: Вот, твой брат Исав утешается в отношении тебя, замышляя убить тебя.

⁴³ Итак, сын мой, послушайся моего голоса и встань; беги к моему брату Лавану в Харран

⁴⁴ И поживи у него несколько дней, пока не отвратится ярость твоего брата,

⁴⁵ Пока не отвратится гнев твоего брата от тебя и он не забудет то, что ты сделал ему; тогда я пошлю весть и заберу тебя оттуда. Почему я должна лишиться вас обоих в один день?

⁴⁶ И сказала Ревекка Исааку: Мне противна моя жизнь из-за дочерей Хета. Если Иаков возьмёт жену из дочерей Хета, таких, как эти, из дочерей этой земли, то для чего мне моя жизнь?

28

¹ И Исаак позвал Иакова и благословил его; и повелел ему, сказав ему: Не бери жену из дочерей Ханаана.

² Встань, пойди в Паддан-Арам, в дом Вафуила, отца твоей матери; и возьми себе оттуда жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

³ И да благословит тебя Вседостаточный Бог и да расплодит тебя и да умножит тебя, чтобы ты стал сонмом народов.

⁴ И да даст Он тебе благословение Авраама, тебе и твоему семени с тобой, чтобы ты овладел этой землёй, где ты был пришельцем, которую Бог дал Аврааму.

⁵ И Исаак отослал Иакова, и он пошёл в Паддан-Арам, к Лавану, сыну Вафуила, арамеянина, брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

⁶ А Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и отослал его в Паддан-Арам взять себе жену оттуда, и что, когда он благословлял его, он повелел ему, сказав: «Не бери жену из дочерей Ханаана»,

⁷ И что Иаков послушался своего отца и своей матери и пошёл в Паддан-Арам.

⁸ Итак, Исав увидел, что дочери Ханаана не угодны его отцу Исааку.

⁹ Тогда пошёл Исав к Измаилу и взял себе в жёны Махалафу, дочь Измаила, сына Авраама, сестру Наваиофа, сверх тех жён, которые у него были.

¹⁰ А Иаков вышел из Беэр-Шевы и направился в Харран.

¹¹ И пришёл он в одно место и заночевал там, потому что солнце уже зашло. И взял он один из камней того места, и положил себе в изголовье, и лёг в этом месте.

¹² И увидел он во сне: вот, на земле установлена лестница, а её верх достигает неба; и вот, по ней восходят и сходят ангелы Божьи.

¹³ И вот, над ней стоит Иегова; и Он сказал: Я Иегова, Бог Авраама, твоего отца, и Бог Исаака. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и твоему семени.

¹⁴ И твоё семя будет как земной прах, и ты распространишься на запад, и на восток, и на север, и на юг, и будут благословлены в тебе и в твоём семени все семейства земли.

¹⁵ И вот, Я с тобой, и буду хранить тебя, куда бы ты ни пошёл, и возвращу тебя в эту землю, ибо Я не оставлю тебя, пока не сделаю того, что обещал тебе.

¹⁶ И Иаков пробудился от своего сна и сказал: Поистине Иегова в этом месте, а я не знал.

¹⁷ И он испугался и сказал: Как страшно это место! Это не что иное, как дом Божий, и это ворота неба.

¹⁸ И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе в изголовье, и поставил его столпом, и вылил масло на его верх.

¹⁹ И он назвал это место именем Вефиль, а прежде имя этого города было Луз.

²⁰ И дал Иаков обет, сказав: Если Бог будет со мной и сохранит меня на этом пути, которым я иду, и даст мне хлеб, чтобы есть, и одежду, чтобы одеться,

²¹ Так что я возвращусь с миром в дом моего отца — то Иегова будет моим Богом

²² И этот камень, который я поставил столпом, будет домом Божьим; и из всего, что Ты дашь мне, я непременно дам Тебе десятую часть.

29

¹ Потом Иаков продолжил свой путь и пришёл в землю детей востока.

² И он посмотрел, и вот, колодец в поле и там три стада овец лежат около него; ибо из этого колодца поили стада. А камень на устье колодца был большой.

³ И когда собирались туда все стада, камень откатывали с устья колодца и поили овец; потом опять клали камень на устье колодца, на его место.

⁴ И Иаков сказал им: Братья мои, откуда вы? — А они сказали: Мы из Харрана.

⁵ И он сказал им: Знаете ли вы Лавана, сына Нахора? — А они сказали: Знаем.

⁶ И он сказал им: Всё ли благополучно с ним? — А они сказали: Всё благополучно, а вот его дочь Рахиль идёт с овцами.

⁷ И он сказал: Вот, день ещё в разгаре; не время собирать скот. Напоите овец и идите, пасите.

⁸ А они сказали: Не можем, пока не соберутся все стада и не откатят камень с устья колодца; тогда мы напоим овец.

⁹ Пока он ещё говорил с ними, пришла Рахиль с овцами, которые принадлежали её отцу, ибо она была пастушкой.

¹⁰ И когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата своей матери, и овец Лавана, брата своей матери, Иаков подошёл и откатил камень с устья колодца и напоил стадо Лавана, брата своей матери.

¹¹ Потом Иаков поцеловал Рахиль, и возвысил свой голос, и заплакал.

¹² И сказал Иаков Рахили, что он родственник её отца и что он сын Ревекки. И она побежала и сказала своему отцу.

¹³ И когда Лаван услышал весть об Иакове, сыне своей сестры, он побежал встретить его. И он обнял его, и поцеловал его, и привёл его в свой дом. Тогда Иаков рассказал Лавану всё это.

¹⁴ И Лаван сказал ему: Точно ты моя кость и моя плоть. — И он жил у него месяц.

¹⁵ И Лаван сказал Иакову: Неужели из-за того что ты мой родственник, ты будешь служить мне даром? Скажи мне, какой будет твоя плата?

¹⁶ А у Лавана было две дочери; имя старшей — Лия, а имя младшей — Рахиль.

¹⁷ И глаза Лии были слабыми, а Рахиль была красива станом и красива видом.

¹⁸ И Иаков полюбил Рахиль. И он сказал: Я буду служить тебе семь лет за Рахиль, твою младшую дочь.

¹⁹ И Лаван сказал: Лучше мне отдать её тебе, чем отдать её другому человеку; живи у меня.

²⁰ И Иаков служил за Рахиль семь лет, но они показались ему несколькими днями из-за его любви к ней.

²¹ Потом Иаков сказал Лавану: Дай мне мою жену, чтобы я вошёл к ней, ибо моё время исполнилось.

²² И Лаван собрал всех людей того места и сделал пир.

²³ А вечером он взял свою дочь Лию и привёл её к нему, и он вошёл к ней.

²⁴ И Лаван дал свою служанку Зелфу в служанки своей дочери Лии.

²⁵ А когда наступило утро, вот — это Лия! И он сказал Лавану: Что это ты сделал мне? Разве не за Рахиль я служил у тебя? Почему же ты обманул меня?

²⁶ А Лаван сказал: В нашем месте так не делают — чтобы отдавать младшую прежде первородной.

²⁷ Окончи неделю этой, и мы отдадим тебе и ту за службу, которой ты будешь служить у меня ещё семь лет.

²⁸ И Иаков так и сделал и окончил неделю этой, и он отдал ему в жёны свою дочь Рахиль.

²⁹ И Лаван дал в служанки своей дочери Рахили свою служанку Валлу.

³⁰ Вошёл он также и к Рахили, и притом он любил Рахиль больше, чем Лию. И служил он у Лавана ещё семь лет.

³¹ А когда Иегова увидел, что Лия ненавидима, Он открыл её чрево, а Рахиль была бесплодна.

³² И Лия зачала, и родила сына, и назвала его именем Рувим, ибо она сказала: Так как Иегова обратил взор на мою скорбь, то теперь мой муж обязательно полюбит меня.

³³ И она опять зачала, и родила сына, и сказала: Так как Иегова услышал, что я ненавидима, то Он дал мне и этого. — И она назвала его именем Симеон.

³⁴ И она опять зачала, и родила сына, и сказала: Теперь-то мой муж соединится со мной, потому что я родила ему трёх сыновей. — Поэтому он был назван именем Левий.

³⁵ И она опять зачала, и родила сына, и сказала: Теперь я восхвалю Иегову. — Поэтому она назвала его именем Иуда. Потом она перестала рождать.

30

¹ И когда Рахиль увидела, что она не рождает Иакову детей, Рахиль стала завидовать своей сестре и сказала Иакову: Дай мне детей, а иначе я умру.

² И возгорелся гнев Иакова на Рахиль, и он сказал: Разве я вместо Бога, который не дал тебе плода чрева?

³ И она сказала: Вот моя служанка Валла; войди к ней, чтобы она родила мне на колени и чтобы я тоже имела детей через неё.

⁴ И она дала ему свою служанку Валлу в жёны, и Иаков вошёл к ней.

⁵ И Валла зачала и родила Иакову сына.

⁶ И Рахиль сказала: Бог судил меня и притом услышал мой голос и дал мне сына. — Поэтому она назвала его именем Дан.

⁷ И Валла, служанка Рахили, опять зачала и родила Иакову второго сына.

⁸ И Рахиль сказала: В борьбе с Богом я боролась с моей сестрой и превозмогла. — И она назвала его именем Неффалим.

⁹ А Лия, увидев, что перестала рождать, взяла свою служанку Зелфу и дала её Иакову в жёны.

¹⁰ И Зелфа, служанка Лии, родила Иакову сына.

¹¹ И Лия сказала: Удача! — И она назвала его именем Гад.

¹² И Зелфа, служанка Лии, родила Иакову второго сына.

¹³ И Лия сказала: Блаженна я! Ибо дочери будут называть меня блаженной. — И она назвала его именем Асир.

¹⁴ И в дни жатвы пшеницы Рувим вышел и нашёл в поле мандрагоры и принёс их своей матери Лии. Тогда Рахиль сказала Лии: Дай мне, пожалуйста, мандрагор твоего сына.

¹⁵ А она сказала ей: Неужели мало того, что ты забрала моего мужа? Ты хочешь забрать ещё и мандрагоры моего сына? — И Рахиль сказала: Тогда пусть он ляжет с тобой в эту ночь за мандрагоры твоего сына.

¹⁶ И Иаков пришёл с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу и сказала: Ты должен войти ко мне, ибо поистине я наняла тебя за мандрагоры моего сына. — И он лёг с ней в ту ночь.

¹⁷ И Бог услышал Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

¹⁸ И сказала Лия: Бог дал мне плату за то, что я дала мою служанку моему мужу. — И она назвала его именем Иссахар.

¹⁹ И Лия опять зачала и родила Иакову шестого сына.

²⁰ И сказала Лия: Бог одарил меня хорошим приданым; теперь мой муж будет жить со мной, потому что я родила ему шесть сыновей. — И она назвала его именем Завулон.

²¹ А потом она родила дочь и назвала её именем Дина.

²² Тогда Бог вспомнил о Рахили, и услышал её Бог и открыл её чрево.

²³ И она зачала, и родила сына, и сказала: Бог снял моё поношение.

²⁴ И она назвала его именем Иосиф, сказав: Пусть прибавит мне Иегова ещё одного сына.

²⁵ И когда Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: Отошли меня, чтобы я пошёл в своё место и в свою страну.

²⁶ Отдай моих жён и моих детей, за которых я служил тебе, чтобы я пошёл; ибо ты же знаешь мою службу, которой я служил тебе.

²⁷ И Лаван сказал ему: Если тебе угодно — я узнал путём гадания, что Иегова благословил меня благодаря тебе.

²⁸ И он сказал: Назови мне твою плату, и я дам её.

²⁹ И Иаков сказал ему: Ты же знаешь, как я служил тебе и каким был твой скот при мне.

³⁰ Ибо у тебя было мало до меня, и он возрос до множества, и Иегова благословлял тебя с каждым моим шагом. Но когда же я буду обеспечивать и свой собственный дом?

³¹ И он сказал: Что тебе дать? — И Иаков сказал: Не давай мне ничего. Сделай мне лишь такое дело: дай я опять буду пасти твой мелкий скот и стеречь его.

³² Дай я пройду сегодня по всему твоему стаду, отбирая оттуда каждое животное с крапинами и с пятнами, то есть каждое чёрное животное из овец, и с пятнами и с крапинами из коз; это и будет моей платой.

³³ И моя праведность будет потом свидетельствовать за меня, когда ты придёшь узнать насчёт моей платы, тем, что перед тобой. Всякая, которая не с крапинами и не с пятнами из коз и не чёрная из овец, если найдётся у меня, будет считаться украденной.

³⁴ И Лаван сказал: Хорошо, пусть будет по твоему слову.

³⁵ Но в тот день Лаван отобрал козлов пёстрых и с пятнами и всех коз с крапинами и с пятнами — всех, у которых было белое, и всех чёрных из овец, и отдал в руки своих сыновей.

³⁶ И установил расстояние в три дня пути между собой и Иаковом, и Иаков пас остальной мелкий скот Лавана.

³⁷ И Иаков взял прутья из свежего тополя, миндаля и платана и вырезал на них белые полосы, обнажив белизну, которая в прутьях.

³⁸ И он клал прутья, на которых сделал вырезы, перед мелким скотом в поилках, то есть в местах водопоя, куда скот приходил пить; а приходя пить, он зачинал.

³⁹ И скот зачинал перед прутьями; и рождал скот потомство пёстрое, с крапинами и с пятнами.

⁴⁰ И Иаков отделял ягнят и обращал скот лицом к пёстрому и ко всему чёрному среди скота Лавана; и он поставил свои стада отдельно и не ставил их вместе со скотом Лавана.

⁴¹ И каждый раз, когда зачинал крепкий скот, Иаков клал прутья перед глазами скота в поилках, чтобы он зачинал среди прутьев;

⁴² А когда скот был слабым, он не клал их; и слабый скот доставался Лавану, а крепкий — Иакову.

⁴³ И этот человек весьма и весьма распространился, и было у него множество мелкого скота, служанки и слуги, верблюды и ослы.

31

¹ И услышал Иаков слова сыновей Лавана, говоривших: Иаков забрал всё, что было у нашего отца; и из того, что было у нашего отца, он создал всё это богатство.

² И Иаков увидел взор Лавана, и вот, он не был приветливым к нему, как прежде.

³ И Иегова сказал Иакову: Возвратись в землю твоих отцов и к твоей родне, и Я буду с тобой.

⁴ Тогда Иаков послал и позвал Рахиль и Лию к своему стаду в поле

⁵ И сказал им: Я вижу, что взор вашего отца не приветлив ко мне, как прежде, но Бог моего отца был со мной.

⁶ И вы сами знаете, что я всей своей силой служил вашему отцу.

⁷ А ваш отец обманывал меня и десять раз менял мою плату, но Бог не дал ему причинить мне зло.

⁸ Если он говорил так: «Скот с крапинами будет твоей платой», то весь мелкий скот рождал потомство с крапинами; а если он говорил так: «Пёстрый скот будет твоей платой», то весь мелкий скот рождал пёстрое потомство.

⁹ Вот и отнял Бог скот вашего отца и отдал мне.

¹⁰ И в то время как мелкий скот зачинал, я поднял мои глаза и увидел во сне: и вот, козлы поднимаются на скот — пёстрые, с крапинами и с пятнами.

¹¹ И Ангел Божий сказал мне во сне: «Иаков!» — И я сказал: «Вот я».

¹² И Он сказал: «Подними же твои глаза и посмотри, что все козлы, которые поднимаются на скот, — пёстрые, с крапинами и с пятнами; ибо Я увидел всё, что делает тебе Лаван.

¹³ Я Бог Вефиля, где ты помазал столп, где ты дал Мне обет. Теперь встань; выйди из этой земли и возвратись в землю твоего рождения».

¹⁴ И Рахиль и Лия отвечали и сказали ему: Разве есть ещё у нас доля и наследство в доме нашего отца?

¹⁵ Разве не за чужих он нас считает? Ибо он продал нас и даже израсходовал все деньги, отданные за нас.

¹⁶ Конечно же всё богатство, которое Бог отнял у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям. Итак, делай всё, что Бог сказал тебе.

¹⁷ Тогда Иаков встал и посадил своих сыновей и своих жён на верблюдов

¹⁸ И увёл весь свой скот и всё своё имущество, которое он приобрёл, свой собственный скот, который он приобрёл в Паддан-Араме, чтобы идти к своему отцу Исааку в Ханаанскую землю.

¹⁹ А Лаван ушёл стричь своих овец, и Рахиль украла терафимов, которые были у её отца.

²⁰ И Иаков обманул Лавана, арамеянина, не сказав ему, что он убегает.

²¹ И убежал он со всем, что у него было, и встал, и перешёл Реку, и обратил своё лицо к горной области Галаад.

²² И на третий день Лавана известили, что Иаков убежал.

²³ И он взял с собой своих братьев и гнался за ним на протяжении семи дней пути; и догнал его в горной области Галаад.

²⁴ И пришёл Бог к Лавану, арамеянину, в ночном сне и сказал ему: Остерегайся, чтобы не говорить Иакову ни хорошего, ни плохого.

²⁵ И Лаван настиг Иакова. Иаков поставил свой шатёр в горной области, и Лаван со своими братьями поставил шатры в горной области Галаад.

²⁶ И Лаван сказал Иакову: Что ты делаешь? Обманул меня и увёл моих дочерей, как пленниц меча!

²⁷ Почему ты убежал тайно и обокрал меня и не сказал мне, когда я отослал бы тебя с радостью и с песнями, с бубном и с лирой?

²⁸ И ты не позволил мне поцеловать моих сыновей и моих дочерей. Теперь ты поступил глупо.

²⁹ В моих силах сделать вам зло, но Бог вашего отца говорил мне вчера и сказал: «Остерегайся, чтобы не говорить Иакову ни хорошего, ни плохого».

³⁰ И потом, если тебе обязательно нужно было уйти, потому что ты сильно тосковал по дому твоего отца, зачем ты украл моих богов?

³¹ И Иаков отвечал и сказал Лавану: Потому что я боялся, ибо я подумал, как бы ты не отнял у меня силой своих дочерей.

³² У кого найдёшь твоих богов, тот не будет жить. В присутствии наших братьев покажи, что есть у меня твоего, и возьми. — А Иаков не знал, что их украла Рахиль.

³³ И Лаван вошёл в шатёр Иакова, и в шатёр Лии, и в шатёр двух служанок, но не нашёл. Тогда он вышел из шатра Лии и вошёл в шатёр Рахили.

³⁴ А Рахиль взяла терафимов и положила их в верблюжье седло и села на них. И Лаван обыскал весь шатёр, но не нашёл их.

³⁵ И она сказала своему отцу: Пусть не гневается мой господин, что я не могу встать перед тобой, ибо у меня то, что обычно бывает у женщин. — И он искал, но не нашёл терафимов.

³⁶ И Иаков разгневался и стал спорить с Лаваном; и отвечал Иаков и сказал Лавану: Каково моё преступление? Каков мой грех, что ты с таким жаром гнался за мной?

³⁷ Ты перебрал все мои вещи, но что ты нашёл из всего твоего домашнего добра? Положи это сюда перед моими братьями и твоими братьями, чтобы они рассудили между нами двумя.

³⁸ Эти двадцать лет я был у тебя; у твоих овец и твоих коз не было выкидышей, и баранов из твоего мелкого скота я не ел.

³⁹ Растерзанного зверями я не приносил тебе; я сам нёс убыток. Из моей руки ты взыскивал — было ли что-то украдено днём или украдено ночью.

⁴⁰ Вот каково мне было: днём меня поглощал зной, а ночью — стужа, и мой сон убегал от моих глаз.

⁴¹ Эти двадцать лет я был в твоём доме; я служил тебе четырнадцать лет за твоих двух дочерей и шесть лет за твой мелкий скот, и ты десять раз менял мою плату.

⁴² Если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Авраама и Ужас Исаака, ты бы точно сейчас отослал меня ни с чем. Бог увидел мою скорбь и труд моих рук и упрекнул тебя прошлой ночью.

⁴³ И Лаван отвечал и сказал Иакову: Эти дочери — мои дочери, и эти дети — мои дети, и этот мелкий скот — мой мелкий скот, и всё, что ты видишь, — это моё. Но что я могу сделать сегодня этим моим дочерям или их детям, которых они родили?

⁴⁴ Давай же теперь заключим завет, я и ты; и пусть это будет свидетельством между мной и тобой.

⁴⁵ Тогда Иаков взял камень и поставил его столпом.

⁴⁶ И сказал Иаков своим братьям: Наберите камней. — И они взяли камни и сделали холм, и они ели там у холма.

⁴⁷ И Лаван назвал его Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал его Галеедом.

⁴⁸ И Лаван сказал: Этот холм — свидетельство между мной и тобой сегодня. — Поэтому он был назван именем Галеед

⁴⁹ И Мицпа, потому что он сказал: Да наблюдает Иегова между мной и тобой, когда мы скроемся друг от друга.

⁵⁰ Если ты причинишь скорбь моим дочерям и если ты возьмёшь жён помимо моих дочерей, то, хотя с нами нет человека, смотри — Бог свидетель между мной и тобой.

⁵¹ И сказал Лаван Иакову: Вот этот холм, и вот столп, который я поставил между мной и тобой.

⁵² Этот холм — свидетельство, и столп — свидетельство, что я не перейду к тебе за этот холм и что ты не перейдёшь ко мне за этот холм и за этот столп для зла.

⁵³ Бог Авраама и Бог Нахора, Бог их отца, да судит между нами. — А Иаков поклялся Ужасом своего отца Исаака.

⁵⁴ И Иаков принёс жертву на горе и позвал своих братьев есть трапезу, и они съели трапезу и переночевали на горе.

⁵⁵ А рано утром Лаван встал, и поцеловал своих сыновей и своих дочерей, и благословил их; и пошёл и возвратился Лаван в своё место.

32

¹ А Иаков пошёл своим путём, и встретили его ангелы Божьи.

² И Иаков сказал, когда увидел их: Это Божий стан. — И он назвал это место именем Маханаим.

³ И Иаков послал перед собой вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, в поле Эдом.

⁴ И он приказал им, сказав: Так скажите моему господину Исаву: Так говорит твой слуга Иаков: Я жил как пришелец у Лавана и оставался у него доныне;

⁵ И у меня есть волы, и ослы, и мелкий скот, и слуги, и служанки; и я послал сказать это моему господину, чтобы обрести благосклонность в твоих глазах».

⁶ И вестники возвратились к Иакову и сказали: Мы ходили к твоему брату Исаву, и он тоже идёт навстречу тебе; и с ним четыреста человек.

⁷ Тогда Иаков сильно испугался и было ему тяжело; и он разделил людей, которые были с ним, и мелкий и крупный скот, и верблюдов на два стана.

⁸ И он сказал: Если Исав придёт к одному стану и нападёт на него, то остающийся стан спасётся.

⁹ Тогда сказал Иаков: О Бог моего отца Авраама и Бог моего отца Исаака, Иегова, сказавший мне: «Возвратись в твою страну и к твоей родне, и Я буду делать тебе добро»,

¹⁰ Я не достоин всей любовной заботы и всей верности, которые Ты явил Твоему слуге; ибо я с одним моим посохом перешёл этот Иордан, а теперь я сделался двумя станами.

¹¹ Избавь меня, пожалуйста, от руки моего брата, от руки Исава, ибо я боюсь его — как бы он не пришёл и не напал на меня и на мать с детьми.

¹² Но Ты сказал: «Я обязательно буду делать тебе добро и сделаю твоё семя как морской песок, который нельзя исчислить от множества».

¹³ И он ночевал там в ту ночь. Потом взял он из того, что у него было, подарок своему брату Исаву:

¹⁴ Двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать баранов,

¹⁵ Тридцать дойных верблюдиц с их детёнышами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

¹⁶ И он дал их в руку своих слуг, каждое стадо отдельно, и сказал своим слугам: Переправьтесь передо мной и оставьте расстояние от стада до стада.

¹⁷ И приказал первому, сказав: Когда мой брат Исав встретит тебя, и спросит тебя, и скажет: «Чей ты? И куда идёшь? И чьи эти животные перед тобой?» —

¹⁸ То ты скажешь: «Твоего слуги Иакова; это подарок, посланный моему господину Исаву; вот, и сам он за нами».

¹⁹ Приказал он также и второму, и третьему, и всем, кто шёл за стадами, сказав: Так говорите с Исавом, когда найдёте его,

²⁰ И ещё скажите: «Вот, твой слуга Иаков за нами». — Ибо он сказал: «Умиротворю его подарком, который пойдёт передо мной, а потом увижу его лицо; может быть, он примет меня».

²¹ Итак, подарок перешёл на ту сторону перед ним, а сам он ночевал той ночью в стане.

²² И встал он в ту ночь, и взял своих двух жён, и своих двух служанок, и своих одиннадцать детей, и перешёл вброд Явок.

²³ И он взял их, и переправил их через поток, и переправил то, что у него было.

²⁴ И остался Иаков один, и боролся с ним человек до появления зари.

²⁵ И когда человек увидел, что не превозмогает его, Он коснулся впадины его бедра; и впадина бедра у Иакова была вывихнута, когда он боролся с Ним.

²⁶ И человек сказал: Отпусти Меня, ибо появляется заря. — Но Иаков сказал: Не отпущу Тебя, если не благословишь меня.

²⁷ И Он сказал ему: Как твоё имя? — А он сказал: Иаков.

²⁸ И Он сказал: Отныне твоё имя будет не Иаков, а Израиль; ибо ты боролся с Богом и с людьми и превозмог.

²⁹ И Иаков спросил, сказав: Пожалуйста, скажи Твоё имя. — А Он сказал: Почему ты спрашиваешь Моё имя? — И Он благословил его там.

³⁰ И Иаков назвал это место именем Пениэл, ибо, сказал он, я видел Бога лицом к лицу, однако моя жизнь была сохранена.

³¹ И взошло над ним солнце, когда он переходил Пенуэл, и он хромал из-за своего бедра.

³² Поэтому дети Израиля не едят бедренную мышцу, которая на впадине бедра, до этого дня, потому что Он коснулся впадины бедра Иакова в месте бедренной мышцы.

33

¹ И Иаков поднял свои глаза и посмотрел, и вот, идёт Исав и с ним четыреста человек. Тогда он разделил детей между Лией, Рахилью и двумя служанками.

² И он поставил служанок и их детей впереди, Лию и её детей за ними, а Рахиль и Иосифа позади.

³ А сам он пошёл перед ними и склонился к земле семь раз, пока не подошёл к своему брату.

⁴ И Исав побежал ему навстречу, и обнял его, и бросился ему на шею, и поцеловал его, и они заплакали.

⁵ И он поднял свои глаза, и увидел женщин и детей, и сказал: Кто это у тебя? — А он сказал: Дети, которых Бог даровал твоему слуге.

⁶ Тогда подошли служанки, сами они и их дети, и склонились.

⁷ Подошла также и Лия со своими детьми, и они склонились; а потом подошёл Иосиф с Рахилью, и они склонились.

⁸ И Исав сказал: Для чего у тебя весь этот стан, который я встретил? — А он сказал: Чтобы обрести благосклонность в глазах моего господина.

⁹ И Исав сказал: У меня много всего, брат мой; пусть то, что у тебя, будет твоим.

¹⁰ И Иаков сказал: Нет, пожалуйста, если уж я обрёл благосклонность в твоих глазах, то возьми мой подарок из моей руки; ибо я вижу твоё лицо, как если бы кто-нибудь видел лицо Бога, и ты принял меня благосклонно.

¹¹ Пожалуйста, возьми моё благословение, которое было принесено тебе, потому что Бог был щедр ко мне и потому что у меня есть всё, что мне нужно. — И он упрашивал его, и тот взял.

¹² Потом Исав сказал: Отправимся в путь и пойдём, и я пойду перед тобой.

¹³ А он сказал ему: Мой господин знает, что дети слабы и что на мне дойный мелкий и крупный скот; и если его будут усиленно гнать один день, весь скот умрёт.

¹⁴ Пожалуйста, пусть мой господин пойдёт впереди своего слуги, а я пойду медленно, как пойдёт скот, который передо мной, и как пойдут дети, пока не приду к моему господину в Сеир.

¹⁵ Тогда Исав сказал: Давай я оставлю с тобой нескольких из людей, которые со мной. — А он сказал: Зачем это? Пусть я обрету благосклонность в глазах моего господина.

¹⁶ Итак, Исав возвратился в тот день своим путём в Сеир.

¹⁷ А Иаков отправился в Сокхоф и построил себе дом, а для своего скота сделал шалаши; поэтому это место называется именем Сокхоф.

¹⁸ И пришёл Иаков благополучно в город Шехем, который в Ханаанской земле, когда он пришёл из Паддан-Арама, и расположился станом перед городом.

¹⁹ И купил он участок поля, где он поставил свой шатёр, из руки детей Эммора, отца Шехема, за сто монет.

²⁰ И поставил он там жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

34

¹ И Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей той земли.

² И увидел её Шехем, сын Эммора, эвеянина, князя той земли, и взял её, и лёг с ней, и овладел ей.

³ И его душа прилепилась к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девушку и нежно говорил с девушкой.

⁴ И Шехем говорил со своим отцом Эммором и сказал: Возьми мне эту юную девушку в жёны.

⁵ А когда Иаков услышал, что он обесчестил его дочь Дину, его сыновья были с его скотом в поле, поэтому Иаков молчал, пока они не пришли.

⁶ И Эммор, отец Шехема, вышел к Иакову, чтобы поговорить с ним.

⁷ И сыновья Иакова пришли с поля, услышав об этом. И огорчились и сильно разгневались эти люди, потому что он совершил безрассудство в Израиле, когда лёг с дочерью Иакова, ибо так делать нельзя.

⁸ И Эммор говорил с ними и сказал: Душа моего сына Шехема томится по вашей дочери; пожалуйста, отдайте её ему в жёны.

⁹ И породнитесь с нами: ваших дочерей отдавайте нам, а наших дочерей берите себе.

¹⁰ И будете жить с нами, и эта земля будет перед вами; живите и торгуйте в ней и приобретайте в ней владения.

¹¹ А Шехем сказал её отцу и её братьям: Пусть я обрету благосклонность в ваших глазах, и что скажете мне, я дам.

¹² Назначьте мне очень большой выкуп за невесту и дар, и я дам то, что скажете мне; только отдайте мне эту девушку в жёны.

¹³ Тогда сыновья Иакова отвечали Шехему и его отцу Эммору с хитростью; и из-за того что он обесчестил их сестру Дину, они стали говорить

¹⁴ И сказали им: Мы не можем этого сделать — отдать нашу сестру человеку, который не обрезан, ибо это было бы поношением для нас.

¹⁵ Только на этом условии мы согласимся с вами: если вы станете как мы и каждый мужчина у вас будет обрезан,

¹⁶ То мы будем отдавать наших дочерей вам, а ваших дочерей брать себе; и мы будем жить с вами и станем одним народом.

¹⁷ А если не послушаете нас и не обрежетесь, то мы возьмём нашу дочь и уйдём.

¹⁸ И их слова понравились Эммору и Шехему, сыну Эммора.

¹⁹ И юноша не замедлил сделать это, потому что ему нравилась дочь Иакова. А он был уважаем больше, чем весь дом его отца.

²⁰ И пришёл Эммор и его сын Шехем к воротам своего города, и они говорили с людьми своего города и сказали:

²¹ Эти люди мирны по отношению к нам; так что пусть они живут в этой земле и торгуют в ней, ибо земля здесь достаточно просторна для них. Будем брать их дочерей себе в жёны, а наших дочерей будем отдавать им.

²² Только на этом условии эти люди согласятся с нами и будут жить с нами, чтобы стать одним народом: что каждый мужчина у нас будет обрезан, как они обрезаны.

²³ Их скот, и их имущество, и все их животные — разве не будут они нашими? Только согласимся с ними, и они будут жить с нами.

²⁴ И послушали Эммора и его сына Шехема все, кто выходил из ворот его города; и был обрезан каждый мужчина, все, кто выходил из ворот его города.

²⁵ А на третий день, когда они ещё страдали от боли, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Дины, взяли каждый свой меч, и внезапно напали на город, и перебили всех мужчин.

²⁶ И Эммора и его сына Шехема убили остриём меча, и взяли Дину из дома Шехема, и ушли.

²⁷ Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город, потому что они обесчестили их сестру.

²⁸ Они взяли их мелкий скот, и их крупный скот, и их ослов, и то, что было в городе, и то, что было в поле;

²⁹ И они взяли в плен и разграбили всё их богатство, и всех их маленьких детей, и их жён, и даже всё, что было в домах.

³⁰ И Иаков сказал Симеону и Левию: Вы навели на меня беду, сделав меня ненавистным среди жителей этой земли, среди хананеев и ферезеев; и я мал числом, и они соберутся против меня и поразят меня; и буду уничтожен я и мой дом.

³¹ А они сказали: Неужели он будет поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

35

¹ И Бог сказал Иакову: Встань, пойди в Вефиль и живи там; и сделай там жертвенник Богу, который явился тебе, когда ты бежал от твоего брата Исава.

² Тогда Иаков сказал своему дому и всем, кто был с ним: Удалите чужих богов, которые есть у вас, и очиститесь, и перемените вашу одежду.

³ И встанем и пойдём в Вефиль, чтобы я сделал там жертвенник Богу, который ответил мне в день моего бедствия и был со мной, куда бы я ни шёл.

⁴ И они отдали Иакову всех чужих богов, которые были в их руке, и серьги, которые были в их ушах, и Иаков спрятал их под дубом, который близ Шехема.

⁵ И когда они шли, был ужас Божий на городах, которые были вокруг них, поэтому они не преследовали сыновей Иакова.

⁶ И Иаков пришёл в Луз (то есть Вефиль), который в Ханаанской земле, — он и все люди, которые были с ним.

⁷ И он построил там жертвенник и назвал это место Эль-Бетэль, потому что там ему открылся Бог, когда он бежал от своего брата.

⁸ И умерла Девора, кормилица Ревекки, и была похоронена ниже Вефиля под дубом; и он был назван именем Аллон-Бахут.

⁹ И Бог явился Иакову опять, когда он пришёл из Паддан-Арама, и благословил его.

¹⁰ И сказал ему Бог: Твоё имя Иаков Ты не будешь больше называться именем Иаков, А будет твоё имя Израиль. — Итак, Он назвал его именем Израиль.

¹¹ И сказал ему Бог: Я Вседостаточный Бог: Плодись и умножайся Будет от тебя племя и сонм племён, И произойдут цари из твоих чресл.

¹² И землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе; И твоему семени после тебя Я дам эту землю.

¹³ Потом взошёл от него Бог в том месте, где Он говорил с ним.

¹⁴ И Иаков поставил столп в том месте, где Он говорил с ним, столп каменный; и возлил на него возлияние и вылил на него масло.

¹⁵ И назвал Иаков то место, где Бог говорил с ним, именем Вефиль.

¹⁶ И они отправились из Вефиля. И когда ещё оставалось пройти некоторое расстояние до Эфрафы, Рахиль стала рождать; и были у неё тяжёлые роды.

¹⁷ И во время её самых тяжёлых родовых мук повивальная бабка сказала ей: Не бойся, ибо теперь у тебя ещё один сын.

¹⁸ И когда выходила её душа (ибо она умерла), она назвала его именем Бен-Они; но его отец назвал его Вениамином.

¹⁹ Итак, умерла Рахиль и была похоронена на пути к Эфрафе (то есть Вифлеему).

²⁰ И Иаков поставил столп на её могиле; это столп на могиле Рахили, который там до этого дня.

²¹ И отправился Израиль и поставил свой шатёр за башней Эдер.

²² И когда Израиль жил в той земле, Рувим пошёл и лёг с Валлой, наложницей своего отца, и Израиль услышал об этом. А сыновей Иакова было двенадцать:

²³ Сыновья Лии: Рувим, первородный Иакова, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

²⁴ Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

²⁵ И сыновья Валлы, служанки Рахили: Дан и Неффалим.

²⁶ И сыновья Зелфы, служанки Лии: Гад и Асир. Это сыновья Иакова, которые родились у него в Паддан-Араме.

²⁷ И Иаков пришёл к своему отцу Исааку в Мамре, в Кириаф-Арбу (то есть Хеврон), где Авраам и Исаак жили как пришельцы.

²⁸ И дней Исаака было сто восемьдесят лет.

²⁹ И скончался Исаак, и умер, и был присоединён к своему народу, старый и насыщенный днями; и Исав и Иаков, его сыновья, похоронили его.

36

¹ И вот порождения Исава (то есть Эдома).

² Исав взял себе жён из дочерей Ханаана: Аду, дочь Элона, хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, внучку Цивеона, эвеянина,

³ И Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

⁴ И Ада родила Исаву Элифаза, Васемафа родила Регуила,

⁵ А Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, которые родились у него в Ханаанской земле.

⁶ И Исав взял своих жён, и своих сыновей, и своих дочерей, и всех людей своего дома, и свои стада, и весь свой скот, и всё своё имущество, которое он приобрёл в Ханаанской земле, и пошёл в другую землю прочь от своего брата Иакова.

⁷ Ибо их имущество было слишком велико, чтобы им жить вместе, и земля, в которой они были пришельцами, не могла обеспечить их из-за их стад.

⁸ И Исав жил на горе Сеир; Исав — это Эдом.

⁹ И вот порождения Исава, отца эдомитян, на горе Сеир:

¹⁰ Вот имена сыновей Исава: Элифаз, сын Ады, жены Исава, Регуил, сын Васемафы, жены Исава.

¹¹ И сыновья Элифаза были Феман, Омар, Цефо, и Гафам, и Кеназ.

¹² И Фимна была наложницей у Элифаза, сына Исава, и она родила Элифазу Амалика. Это сыновья Ады, жены Исава.

¹³ И вот сыновья Регуила: Нахаф и Зара, Шамма и Миза. Это были сыновья Васемафы, жены Исава.

¹⁴ А это были сыновья Оливемы, дочери Аны, внучки Цивеона, жены Исава: и она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея.

¹⁵ Вот общины сыновей Исава. Сыновья Элифаза, первородного Исава: община Фемана, община Омара, община Цефо, община Кеназа,

¹⁶ Община Корея, община Гафама, община Амалика; это общины Элифаза в земле Эдома. Это сыновья Ады.

¹⁷ И вот сыновья Регуила, сына Исава: община Нахафа, община Зары, община Шаммы, община Мизы; это общины Регуила в земле Эдома. Это сыновья Васемафы, жены Исава.

¹⁸ И вот сыновья Оливемы, жены Исава: община Иеуса, община Иеглома, община Корея. Это общины Оливемы, дочери Аны, жены Исава.

¹⁹ Это сыновья Исава (то есть Эдома), и это их общины.

²⁰ Вот сыновья Сеира, хорреянина, жители той земли: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

²¹ Дишон, Эцер и Дишан; это общины хорреев, детей Сеира в земле Эдома.

²² А сыновья Лотана были Хори и Геман; а сестра Лотана — Фимна.

²³ И вот сыновья Шовала: Алван, и Манахаф, и Гевал, Шефо и Онам.

²⁴ И вот сыновья Цивеона: Айя и Ана. Это тот Ана, который нашёл горячие источники в пустыне, когда пас ослов своего отца Цивеона.

²⁵ И вот дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

²⁶ И вот сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

²⁷ Вот сыновья Эцера: Билган, Зааван и Акан.

²⁸ Вот сыновья Дишана: Уц и Аран.

²⁹ Вот общины хорреев: община Лотана, община Шовала, община Цивеона, община Аны,

³⁰ Община Дишона, община Эцера, община Дишана. Это общины хорреев по их общинам в земле Сеир.

³¹ И вот цари, которые царствовали в земле Эдома, прежде чем царствовал царь у детей Израиля:

³² И царствовал в Эдоме Бела, сын Веора, и имя его города — Дингава.

³³ И Бела умер, и вместо него воцарился Иовав, сын Зары из Боцры.

³⁴ И Иовав умер, и вместо него воцарился Хушам из земли феманитян.

³⁵ И Хушам умер, и вместо него воцарился Хадад, сын Бедада, который поразил Мадиана на поле Моава; и имя его города — Авиф.

³⁶ И Хадад умер, и вместо него воцарился Самла из Масреки.

³⁷ И Самла умер, и вместо него воцарился Саул из Реховофа при Реке.

³⁸ И Саул умер, и вместо него воцарился Ваал-Ханан, сын Ахбора.

³⁹ И Ваал-Ханан, сын Ахбора, умер, и вместо него воцарился Хадар. И имя его города — Пау, а имя его жены — Мегетавель, дочь Матреды, дочери Мезагава.

⁴⁰ И вот имена общин Исава, по их семействам, по их местам, согласно их именам: община Фимны, община Алвы, община Иетефа,

⁴¹ Община Оливемы, община Элы, община Пинона,

⁴² Община Кеназа, община Фемана, община Мивцара,

⁴³ Община Магдиила, община Ирама. Это общины Эдома по их селениям в земле их владения. Это Исав, отец эдомитян.

37

¹ А Иаков жил в земле, где был пришельцем его отец, в Ханаанской земле.

² Вот порождения Иакова. Иосиф в семнадцать лет пас со своими братьями мелкий скот, когда он был ещё юношей, — с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жён своего отца. И приносил Иосиф злые слухи о них их отцу.

³ А Израиль любил Иосифа больше всех своих сыновей, потому что он был сыном его старости, и он сделал ему разноцветную одежду.

⁴ И когда его братья увидели, что их отец любит его больше всех его братьев, они возненавидели его и не могли говорить с ним мирно.

⁵ Потом Иосиф видел сон; и когда он рассказал его своим братьям, они ещё больше возненавидели его.

⁶ И он сказал им: Выслушайте этот сон, который я видел:

⁷ Вот, мы вяжем снопы в поле, и вот, мой сноп поднялся и встал; и вот, ваши снопы собрались вокруг и склонились перед моим снопом.

⁸ И его братья сказали ему: Неужели ты действительно будешь царствовать над нами и на самом деле будешь правителем среди нас? — И они ещё больше возненавидели его за его сны и за его слова.

⁹ И он видел ещё и другой сон, и рассказал его своим братьям, и сказал: Вот, я видел ещё сон: вот, солнце, и луна, и одиннадцать звёзд склоняются передо мной.

¹⁰ И он рассказал его своему отцу и своим братьям; и его отец упрекнул его и сказал ему: Что это за сон, который ты видел? Неужели я, и твоя мать, и твои братья действительно придём склониться перед тобой к земле?

¹¹ И его братья завидовали ему, но его отец хранил сказанное в своём сердце.

¹² Потом его братья пошли пасти мелкий скот своего отца в Шехеме.

¹³ И Израиль сказал Иосифу: Твои братья пасут в Шехеме. Пойди, я пошлю тебя к ним. — И он сказал ему: Вот я.

¹⁴ И он сказал ему: Иди же, посмотри, всё ли благополучно у твоих братьев и всё ли благополучно со скотом, и принеси мне ответ. — И он послал его из Хевронской долины, и он пришёл в Шехем.

¹⁵ И нашёл его один человек; и вот, он блуждает в поле, и этот человек спросил его, говоря: Что ты ищешь?

¹⁶ И он сказал: Я ищу моих братьев. Скажи мне, пожалуйста, где они пасут?

¹⁷ И этот человек сказал: Они ушли отсюда; ибо я слышал, как они говорили: «Пойдём в Дофан». — И Иосиф пошёл за своими братьями и нашёл их в Дофане.

¹⁸ И когда они увидели его издали и прежде, чем он приблизился к ним, они сговорились против него, чтобы умертвить его.

¹⁹ И они сказали друг другу: Вот идёт этот главный сновидец.

²⁰ Так пойдём и убьём его и бросим его в одну из ям; и скажем: «Его съел дикий зверь»; и посмотрим, что будет с его снами.

²¹ Но Рувим, услышав это, попытался избавить его из их руки и сказал: Не будем отнимать у него жизнь.

²² И сказал им Рувим: Не проливайте крови; бросьте его в эту яму, которая в пустыне, но рук не налагайте на него, — чтобы избавить его из их руки и возвратить его его отцу.

²³ И когда Иосиф пришёл к своим братьям, они сорвали с Иосифа его одежду, разноцветную одежду, которая была на нём,

²⁴ И взяли его, и бросили его в яму. А яма была пустая; воды в ней не было.

²⁵ Потом они сели есть пищу, и подняли свои глаза, и посмотрели, и вот, идёт из Галаада караван измаильтян, и их верблюды несут благовонную смолу, и бальзам, и мирру: они идут отвезти это в Египет.

²⁶ Тогда Иуда сказал своим братьям: Какая польза, если мы убьём нашего брата и скроем его кровь?

²⁷ Пойдём и продадим его измаильтянам, а руки нашей пусть не будет на нём; ибо он наш брат, наша плоть. — И его братья послушали его.

²⁸ И когда мимо проходили мадианские купцы, они вытащили Иосифа, подняв его из ямы, и продали Иосифа измаильтянам за двадцать слитков серебра. И те отвели Иосифа в Египет.

²⁹ И Рувим возвратился к яме, и вот, Иосифа в яме нет, и он разорвал свою одежду.

³⁰ И возвратился он к своим братьям и сказал: Мальчика нет; а я, куда я денусь?

³¹ Тогда они взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и обмакнули одежду в кровь.

³² И они послали разноцветную одежду, и доставили её своему отцу, и сказали: Мы нашли это; посмотри, пожалуйста, это одежда твоего сына или нет?

³³ И он узнал её и сказал: Одежда моего сына. Его съел дикий зверь; Иосиф, несомненно, растерзан.

³⁴ И разорвал Иаков свою одежду, и возложил вретище на свои чресла, и оплакивал своего сына много дней.

³⁵ И все его сыновья и все его дочери поднялись, чтобы утешить его, но он отказался утешиться и сказал: Поистине я сойду с плачем к моему сыну в Шеол. — Так его отец оплакивал его.

³⁶ Между тем мадианитяне продали его в Египте Потифару, вельможе фараона, начальнику охраны.

38

¹ А в то время Иуда спустился от своих братьев и поставил свой шатёр рядом с одним одолламитянином по имени Хира.

² И увидел там Иуда дочь одного хананеянина по имени Шуа. И он взял её и вошёл к ней.

³ И она зачала и родила сына, и он назвал его именем Ир.

⁴ И она опять зачала, и родила сына, и назвала его именем Онан.

⁵ И ещё родила сына и назвала его именем Шела, и она была в Хезиве, когда она родила его.

⁶ И Иуда взял Иру, своему первородному, жену по имени Фамарь.

⁷ И Ир, первородный Иуды, был порочен в глазах Иеговы. И Иегова умертвил его.

⁸ И Иуда сказал Онану: Войди к жене твоего брата, и исполни долг деверя по отношению к ней, и воздвигни семя твоему брату.

⁹ Но так как Онан знал, что семя будет не его, то, когда он входил к жене своего брата, он изливал семя на землю, чтобы не дать семени своему брату.

¹⁰ Но то, что он делал, было зло в глазах Иеговы, поэтому Он умертвил и его.

¹¹ Тогда Иуда сказал Фамари, своей невестке: Оставайся вдовой в доме твоего отца, пока не вырастет мой сын Шела. — Ибо он думал: «Не умер бы и он, как его братья». И Фамарь пошла и стала жить в доме своего отца.

¹² И по прошествии времени умерла дочь Шуа, жена Иуды; и Иуда, утешившись, пошёл к стригущим его овец в Фимну, он и его друг Хира, одолламитянин.

¹³ И Фамарь известили, сказав: Вот, твой свёкор идёт в Фимну стричь своих овец.

¹⁴ И она сняла с себя одежду своего вдовства, и покрылась покрывалом, и, закутавшись, села в воротах Энаима, что на пути в Фимну; ибо она увидела, что Шела вырос, а она не отдана ему в жёны.

¹⁵ И Иуда, увидев её, счёл её за блудницу, ибо она покрыла своё лицо.

¹⁶ И он свернул к ней на обочину дороги и сказал: Дай я войду к тебе, — ибо он не знал, что она его невестка. А она сказала: Что ты дашь мне, чтобы войти ко мне?

¹⁷ И он сказал: Я пришлю тебе козлёнка из стада. — А она сказала: Только если дашь залог, пока не пришлёшь его.

¹⁸ И он сказал: Какой залог дать тебе? — А она сказала: Твою печать, и твой шнурок, и твою трость, которая в твоей руке. — И он дал ей и вошёл к ней, и она зачала от него.

¹⁹ И она встала и ушла, и сняла с себя своё покрывало, и надела одежду своего вдовства.

²⁰ И Иуда послал козлёнка рукой своего друга, одолламитянина, чтобы получить залог из руки женщины; но он не нашёл её.

²¹ Тогда он спросил людей из её места, говоря: Где продажная женщина, которая была у дороги в Энаиме? — А они сказали: Здесь не было продажной женщины.

²² И он возвратился к Иуде и сказал: Я не нашёл её; и люди из того места тоже сказали: «Здесь не было продажной женщины».

²³ И Иуда сказал: Пусть возьмёт эти вещи себе, чтобы не стали над нами смеяться; вот, я послал ей этого козлёнка, но ты не нашёл её.

²⁴ И около трёх месяцев спустя Иуду известили, сказав: Твоя невестка Фамарь совершила блуд, а теперь она ещё и беременна от блуда. — И Иуда сказал: Выведите её и пусть она будет сожжена.

²⁵ Когда её выводили, она послала к своему свёкру сказать: Я беременна от того человека, чьи эти вещи. — И она сказала: Пожалуйста, обрати внимание, чьи эти печать, и шнурки, и трость.

²⁶ И Иуда обратил на них внимание и сказал: Она праведнее меня, потому что я не отдал её моему сыну Шеле. — И он уже больше не познавал её.

²⁷ И во время её родов оказалось, что в её чреве близнецы.

²⁸ И когда она рождала, один высунул руку; и повивальная бабка взяла и повязала на его руку багряную нить, сказав: Этот вышел первым.

²⁹ Но когда он возвратил свою руку, внезапно вышел его брат; и она сказала: Какой прорыв ты совершил для себя! — Поэтому он был назван именем Фарес.

³⁰ А потом вышел его брат, на руке у которого была багряная нить; и он был назван именем Зара.

39

¹ А Иосиф был приведён в Египет; и Потифар, вельможа фараона, начальник охраны, египтянин, купил его у измаильтян, которые привели его туда.

² И Иегова был с Иосифом, и он стал преуспевающим человеком; и он был в доме своего господина, египтянина.

³ И его господин увидел, что Иегова с ним и всему, что он делает, Иегова даёт успех в его руке.

⁴ И Иосиф обрёл благосклонность в его глазах и служил ему; и он сделал его надзирателем над своим домом и всё, что у него было, отдал под его начало.

⁵ И с того времени как он сделал его надзирателем в своём доме и поставил его над всем, что у него было, Иегова благословил дом египтянина благодаря Иосифу; и было благословение Иеговы на всём, что у него было, в доме и в поле.

⁶ И он оставил всё, что у него было, под началом Иосифа; и при нём он не заботился ни о чём, кроме пищи, которую ел. А Иосиф был красив станом и красив видом.

⁷ И после этих событий жена его господина обратила свои взоры на Иосифа и сказала: Ложись со мной.

⁸ Но он отказался и сказал жене своего господина: Вот, при мне мой господин не заботится ни о чём в доме и всё, что имеет, отдал под моё начало.

⁹ Нет в этом доме никого больше меня, и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты его жена. Как же я сделаю это великое зло и согрешу против Бога?

¹⁰ И хотя она говорила с Иосифом изо дня в день, он не слушал её, так чтобы лечь рядом с ней или быть с ней.

¹¹ И в один из таких дней он вошёл в дом, чтобы делать свою работу, а никого из людей дома там, в доме, не было.

¹² И она схватила его за его одежду и сказала: Ложись со мной! — Но он, оставив свою одежду в её руке, убежал и вышел вон.

¹³ А она, увидев, что он оставил свою одежду в её руке и убежал вон,

¹⁴ Позвала людей своего дома и сказала им: Посмотрите, он привёл к нам еврея издеваться над нами. Он пришёл ко мне, чтобы лечь со мной, а я закричала громким голосом;

¹⁵ И он, услышав, что я возвысила голос и закричала, оставил свою одежду рядом со мной, и убежал, и вышел вон.

¹⁶ И она положила его одежду рядом с собой до прихода домой его господина.

¹⁷ И сказала ему такие слова: Слуга-еврей, которого ты привёл к нам, приходил ко мне, чтобы издеваться надо мной.

¹⁸ А когда я возвысила голос и закричала, он оставил свою одежду рядом со мной и убежал вон.

¹⁹ И когда его господин услышал слова своей жены, которые она сказала ему, говоря: «Вот как поступил со мной твой слуга», то возгорелся его гнев.

²⁰ И господин Иосифа взял его и посадил его в тюрьму — место, где были заключены узники царя. Но пока он был там, в тюрьме,

²¹ Иегова был с Иосифом; и Он простёр к нему доброту и дал ему благосклонность в глазах начальника тюрьмы.

²² И начальник тюрьмы отдал под начало Иосифа всех узников, которые были в тюрьме; и всё, что там делалось, делал он.

²³ Начальник тюрьмы не смотрел ни за чем, что было под его началом, потому что Иегова был с ним; и всему, что он делал, Иегова давал успех.

40

¹ И после этих событий виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, египетским царём.

² И фараон разгневался на двух своих вельмож — на начальника виночерпиев и на начальника пекарей.

³ И он отдал их под стражу в дом начальника охраны, в тюрьму — место, где был заключён Иосиф.

⁴ И начальник охраны приставил к ним Иосифа, и он служил им; и они были под стражей некоторое время.

⁵ И виночерпий и пекарь египетского царя, которые были заключены в тюрьму, оба они видели сон, каждый — свой сон в одну ночь и каждый сон — со своим толкованием.

⁶ И Иосиф пришёл к ним утром и посмотрел на них, и вот, они встревожены.

⁷ И он спросил вельмож фараона, которые были с ним под стражей в доме его господина: Почему ваши лица сегодня печальны?

⁸ И они сказали ему: Мы видели сон, а истолковать его некому. — И Иосиф сказал им: Разве не у Бога толкования? Пожалуйста, расскажите мне.

⁹ И начальник виночерпиев рассказал Иосифу свой сон и сказал ему: В моём сне передо мной была виноградная лоза,

¹⁰ И на лозе три ветви. И как только она пустила почки, на ней появились цветки и её гроздья созрели до ягод.

¹¹ И в моей руке была чаша фараона, и я взял ягоды, и выжал их в чашу фараона, и подал чашу в руку фараона.

¹² И Иосиф сказал ему: Вот его толкование: Три ветви — это три дня.

¹³ В следующие три дня фараон возвысит твою голову и возвратит тебя на твою должность, и ты подашь чашу фараона в его руку, как обыкновенно прежде, когда ты был его виночерпием.

¹⁴ Но вспомни, что я был с тобой, когда тебе будет хорошо, и, пожалуйста, сделай мне доброе дело, и упомяни обо мне фараону, и так выведи меня из этого дома.

¹⁵ Ибо я на самом деле был похищен из земли евреев, и здесь я тоже не сделал ничего, чтобы меня посадили в темницу.

¹⁶ А начальник пекарей, увидев, что толкование хорошее, сказал Иосифу: Я тоже видел в моём сне: вот, на моей голове три корзины белого хлеба.

¹⁷ И в верхней корзине всякая пища пекарной работы для фараона, и птицы клевали её из корзины на моей голове.

¹⁸ И Иосиф отвечал и сказал: Вот его толкование: Три корзины — это три дня.

¹⁹ В следующие три дня фараон возвысит твою голову от тебя и повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать твою плоть с тебя.

²⁰ И на третий день, в день рождения фараона, он сделал пир для всех своих слуг; и он возвысил голову начальника виночерпиев и голову начальника пекарей среди своих слуг.

²¹ И возвратил начальника виночерпиев к его службе виночерпия, и он подал чашу в руку фараона,

²² А начальника пекарей повесил, как и истолковал им Иосиф.

²³ Но начальник виночерпиев не вспомнил об Иосифе, а забыл о нём.

41

¹ И по окончании двух полных лет фараон видел сон: и вот, он стоит у Реки.

² И вот, из Реки выходят семь коров, красивых видом и тучных плотью; и они паслись в тростнике.

³ И вот, вслед за ними выходят семь других коров из Реки, гадких видом и худых плотью; и они встали рядом с теми коровами на берегу Реки.

⁴ И коровы гадкие видом и худые плотью съели семь коров красивых видом и тучных. Потом фараон проснулся.

⁵ И он заснул и во второй раз видел сон. И вот, на одном стебле поднимаются семь колосьев, тучных и хороших.

⁶ И вот, вслед за ними вырастают семь колосьев тонких и обожжённых восточным ветром.

⁷ И тонкие колосья поглотили семь колосьев тучных и полных. Потом фараон проснулся, и оказалось, что это сон.

⁸ И утром его дух был встревожен, поэтому он послал и вызвал всех колдунов Египта и всех его мудрецов; и рассказал им фараон свой сон, но не было никого, кто бы истолковал их фараону.

⁹ Тогда начальник виночерпиев говорил фараону и сказал: Вспоминаю я сегодня мои грехи.

¹⁰ Фараон разгневался на своих слуг и отдал меня под стражу в дом начальника охраны, меня и начальника пекарей.

¹¹ И мы видели сон в одну ночь, я и он; каждый из нас видел сон со своим толкованием.

¹² И был там с нами молодой еврей, слуга начальника охраны. И мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам; каждому он истолковал в соответствии с его сном.

¹³ И как он истолковал нам, так и произошло; меня фараон возвратил на мою должность, а пекаря повесил.

¹⁴ Тогда фараон послал и вызвал Иосифа, и его поспешно вывели из темницы; и он побрился, и сменил свою одежду, и пришёл к фараону.

¹⁵ И фараон сказал Иосифу: Я видел сон, но нет никого, кто бы истолковал его; а о тебе, я слышал, говорят, что ты, выслушав сон, можешь истолковать его.

¹⁶ И Иосиф отвечал фараону и сказал: Это не моё — Бог даст ответ во благо фараону.

¹⁷ И фараон сказал Иосифу: В моём сне было так: стою я на берегу Реки.

¹⁸ И вот, из Реки выходят семь коров, тучных плотью и красивых видом; и они паслись в тростнике.

¹⁹ И вот, вслед за ними выходят семь других коров, жалких, и очень гадких видом, и худых плотью; я во всей Египетской земле не видел таких гадких, как они.

²⁰ И коровы худые и гадкие видом съели первых семь тучных коров.

²¹ И когда они вошли в их чрево, было незаметно, что они вошли в их чрево, ибо они были так же гадки видом, как вначале. Потом я проснулся.

²² И видел я в моём сне: вот, на одном стебле поднимаются семь колосьев, полных и хороших.

²³ И вот, вслед за ними вырастают семь колосьев засохших, тонких, обожжённых восточным ветром.

²⁴ И тонкие колосья поглотили семь хороших колосьев. И я рассказал это колдунам, но не было никого, кто бы объяснил это мне.

²⁵ Тогда Иосиф сказал фараону: Сон фараона один; то, что Бог намерен сделать, Он сказал фараону.

²⁶ Семь хороших коров — это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет; сон один.

²⁷ И семь коров худых и гадких видом, вышедших вслед за ними, — это семь лет, как и семь пустых колосьев, обожжённых восточным ветром; это будут семь лет голода.

²⁸ Это и есть то самое, что я сказал фараону; то, что Бог намерен сделать, Он показал фараону.

²⁹ Вот, наступают семь лет великого изобилия по всей Египетской земле.

³⁰ А вслед за ними настанут семь лет голода, и всё изобилие в Египетской земле будет забыто, и голод истощит землю.

³¹ И незаметно будет прежнее изобилие в этой земле из-за этого голода, который последует, ибо он будет очень сильным.

³² А что сон повторился фараону дважды, это значит, что это твёрдо определено Богом и Бог скоро исполнит это.

³³ Итак, теперь пусть фараон отыщет человека проницательного и мудрого и поставит его над Египетской землёй.

³⁴ Пусть фараон сделает так: назначит надзирателей над землёй и взимает пятую часть произведений Египетской земли в семь лет изобилия.

³⁵ И пусть они собирают всю пищу этих наступающих хороших лет и под властью фараона накапливают зерно в пищу в городах, и пусть берегут его.

³⁶ И пусть эта пища станет запасом для земли на семь лет голода, которые будут в Египетской земле, чтобы земля не погибла во время голода.

³⁷ И это слово понравилось фараону и всем его слугам.

³⁸ И фараон сказал своим слугам: Найдём ли мы такого человека, как этот, в котором Дух Божий?

³⁹ И сказал фараон Иосифу: Так как Бог возвестил тебе всё это, то нет такого проницательного и мудрого, как ты.

⁴⁰ Ты будешь над моим домом, и по твоему слову будет получать распоряжения весь мой народ; только престолом я буду больше тебя.

⁴¹ Потом сказал фараон Иосифу: Смотри, я поставил тебя над всей Египетской землёй.

⁴² И фараон снял свой перстень с печаткой со своей руки и надел его на руку Иосифа, и облёк его в одежду из тонкого льна, и возложил золотую цепь на его шею.

⁴³ И он дал ему ездить в колеснице своего второго человека в государстве, и перед ним восклицали: «Преклоните колени!» — И он поставил его над всей Египетской землёй.

⁴⁴ И сказал фараон Иосифу: Я фараон, но без твоего согласия никто не поднимет своей руки и своей ноги во всей Египетской земле.

⁴⁵ И назвал фараон Иосифа именем Цафнаф-Панеах и дал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца Она. И Иосиф вышел как правитель над Египетской землёй.

⁴⁶ И было Иосифу тридцать лет, когда он предстал перед фараоном, царём Египта. И Иосиф вышел из присутствия фараона и прошёл по всей Египетской земле.

⁴⁷ И земля в семь лет изобилия плодоносила щедро.

⁴⁸ И он собрал всю пищу семи лет, которые настали в Египетской земле, и сложил пищу в городах; в каждом городе он сложил пищу с его окрестных полей.

⁴⁹ И накопил Иосиф зерна очень много, как морского песка, пока не перестал считать; ибо ему не было счёта.

⁵⁰ И прежде чем наступил год голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Она.

⁵¹ И Иосиф назвал первородного именем Манассия, ибо, сказал он, Бог дал мне забыть всё моё бедствие и весь дом моего отца.

⁵² А второго он назвал именем Ефрем, ибо, сказал он, Бог сделал меня плодовитым в земле моей скорби.

⁵³ И окончились семь лет изобилия, которое было в Египетской земле.

⁵⁴ И начали наступать семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, но во всей Египетской земле был хлеб.

⁵⁵ А когда вся Египетская земля стала голодать, народ стал восклицать к фараону, прося хлеба. И фараон сказал всем египтянам: Идите к Иосифу; что он вам скажет, то и делайте.

⁵⁶ И когда был голод по всему лицу земли, Иосиф открыл все житницы и продавал зерно египтянам; а голод в Египетской земле усиливался.

⁵⁷ И вся земля приходила к Иосифу в Египет покупать зерно, потому что голод усилился на всей земле.

42

¹ А когда Иаков увидел, что в Египте есть зерно, Иаков сказал своим сыновьям: Что вы смотрите друг на друга?

² И он сказал: Вот, я слышал, что в Египте есть зерно; пойдите туда и купите нам оттуда зерна, чтобы нам жить и не умереть.

³ И десять братьев Иосифа пошли купить зерна из Египта.

⁴ А Вениамина, брата Иосифа, Иаков не послал с его братьями, ибо он сказал: Как бы не случилось с ним беды.

⁵ И сыновья Израиля пришли купить зерна среди других пришедших, ибо в Ханаанской земле был голод.

⁶ А Иосиф был правителем над той землёй; он и продавал зерно всему народу земли. И братья Иосифа пришли и склонились перед ним лицом к земле.

⁷ И Иосиф увидел своих братьев и узнал их, но скрыл себя перед ними и говорил с ними сурово. И он сказал им: Откуда вы пришли? — А они сказали: Из Ханаанской земли, купить зерна в пищу.

⁸ И Иосиф узнал своих братьев, но они его не узнали.

⁹ И Иосиф вспомнил сны, которые он видел о них, и сказал им: Вы разведчики; вы пришли увидеть наготу этой земли.

¹⁰ А они сказали ему: Нет, мой господин; твои слуги пришли купить зерна в пищу.

¹¹ Мы все сыновья одного человека. Мы люди честные; твои слуги никогда не были разведчиками.

¹² А он сказал им: Нет; вы пришли увидеть наготу этой земли.

¹³ А они сказали: Нас, твоих слуг, двенадцать братьев; мы сыновья одного человека в Ханаанской земле; и вот, младший сегодня с нашим отцом, а одного уже нет.

¹⁴ Но Иосиф сказал им: Так и есть, как я говорил вам: вы разведчики.

¹⁵ Вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона: вы не выйдете отсюда, если не придёт сюда ваш младший брат.

¹⁶ Пошлите одного из вас, чтобы он привёл вашего брата, а вы оставайтесь в узах, чтобы были испытаны ваши слова — истина ли у вас. И если нет, то клянусь жизнью фараона: точно вы разведчики.

¹⁷ И он поместил их всех вместе под стражу на три дня.

¹⁸ И сказал им Иосиф на третий день: Вот что сделайте, и живите, ибо я боюсь Бога:

¹⁹ Если вы люди честные, пусть один из ваших братьев останется в узах в месте, где вы содержитесь под стражей; а вы, остальные, пойдите, отвезите зерно из-за голода ваших домов.

²⁰ И приведите ко мне вашего младшего брата, чтобы подтвердились ваши слова; и вы не умрёте. — И они так и сделали.

²¹ И они говорили друг другу: Мы действительно виновны из-за нашего брата, потому что мы видели бедствие его души, когда он умолял нас, но не послушали; потому это бедствие пришло к нам.

²² И Рувим отвечал им и сказал: Разве не говорил я вам: «Не грешите против ребёнка»? — Но вы не послушали. Вот теперь и взыскивается его кровь.

²³ А они не знали, что Иосиф понимает, ибо между ними был переводчик.

²⁴ И он отошёл от них и плакал. Потом он возвратился к ним и говорил с ними. И он взял из них Симеона и связал его у них на глазах.

²⁵ Потом Иосиф приказал наполнить их мешки зерном, и возвратить серебро каждого из них в его котомку, и дать им запас пищи на дорогу. И сделали им так.

²⁶ И они погрузили своё зерно на своих ослов и пошли оттуда.

²⁷ И один из них открыл свою котомку, чтобы дать корма своему ослу на ночлеге, и увидел своё серебро; вот, оно в отверстии его котомки.

²⁸ И он сказал своим братьям: Моё серебро возвращено; и вот, оно в моей котомке! — И их сердце замерло, и они в трепете обернулись друг к другу и говорили: Что это Бог сделал нам?

²⁹ И они пришли к Иакову, своему отцу, в Ханаанскую землю и рассказали ему всё, что случилось с ними, говоря

³⁰ Человек тот, господин той земли, говорил с нами сурово и принял нас за разведчиков, высматривающих ту землю.

³¹ Но мы сказали ему: «Мы люди честные; мы никогда не были разведчиками.

³² Нас двенадцать братьев, сыновей нашего отца; одного уже нет, а младший сегодня с нашим отцом в Ханаанской земле».

³³ И человек тот, господин той земли, сказал нам: «Вот как я узнаю, что вы люди честные: оставьте у меня одного из ваших братьев, и возьмите зерно из-за голода ваших домов, и идите.

³⁴ И приведите ко мне вашего младшего брата, чтобы я узнал, что вы не разведчики, а честные люди. Я отдам вам вашего брата, и вы можете торговать в этой земле».

³⁵ И когда они опорожняли свои котомки, у каждого в его котомке оказалась связка его серебра. И когда они и их отец увидели связки их серебра, они испугались.

³⁶ И Иаков, их отец, сказал им: Вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина забрать хотите; всё это против меня.

³⁷ И сказал Рувим своему отцу: Можешь умертвить моих двух сыновей, если я не приведу его к тебе. Отдай его в мою руку, и я возвращу его тебе.

³⁸ Но он сказал: Не пойдёт мой сын с вами, ибо его брат умер, и один он остался. И если случится с ним беда на пути, в который вы пойдёте, то вы сведёте мою седину в печали в Шеол.

43

¹ А голод в той земле усилился.

² И когда они съели всё зерно, которое привезли из Египта, их отец сказал им: Пойдите опять; купите нам немного пищи.

³ Но Иуда сказал ему: Тот человек строго предупредил нас, сказав: «Не увидите моего лица, если не будет с вами вашего брата».

⁴ Если ты пошлёшь нашего брата с нами, мы пойдём и купим тебе зерна в пищу,

⁵ А если не пошлёшь, мы не пойдём; ибо тот человек сказал нам: «Не увидите моего лица, если не будет с вами вашего брата».

⁶ И сказал Израиль: Почему вы так плохо поступили со мной — сказали тому человеку, что у вас есть ещё один брат?

⁷ А они сказали: Тот человек очень подробно расспрашивал о нас и о нашей родне, говоря: «Жив ли ещё ваш отец? Есть ли у вас ещё один брат?» — Поэтому мы рассказали ему обо всём этом. Разве могли мы знать, что он скажет: «Приведите вашего брата»?

⁸ И Иуда сказал Израилю, своему отцу: Пошли мальчика со мной, и мы встанем и пойдём, чтобы нам жить и не умереть — и нам, и тебе, и нашим маленьким детям.

⁹ Я сам буду отвечать за него; из моей руки потребуешь его. Если я не приведу его к тебе и не поставлю его перед тобой, то я навеки буду виновен в грехе перед тобой.

¹⁰ Ибо если бы мы не медлили, то сейчас уже два раза сходили бы туда и обратно.

¹¹ И Израиль, их отец, сказал им: Если так, то вот что сделайте: возьмите из отборных плодов этой земли в ваши мешки и отнесите тому человеку подарок — немного бальзама и немного мёда, благовонной смолы и мирры, фисташков и миндаля.

¹² И серебра вдвойне возьмите в вашей руке, а серебро, возвращённое в отверстия ваших котомок, отнесите обратно в вашей руке; может быть, это ошибка.

¹³ И вашего брата возьмите и вставайте, идите опять к тому человеку.

¹⁴ И пусть Вседостаточный Бог даст вам милость перед тем человеком, чтобы он отпустил вам вашего другого брата и Вениамина. А мне если должно лишиться детей, то пусть лишусь детей.

¹⁵ Итак, взяли те люди этот подарок, и взяли серебра вдвойне в свою руку, и Вениамина; и встали они, и пошли в Египет, и предстали перед Иосифом.

¹⁶ И Иосиф, увидев с ними Вениамина, сказал тому, кто был над его домом: Введи этих людей в дом, и заколи что-нибудь из скота, и приготовь; ибо в полдень эти люди будут есть со мной.

¹⁷ И тот человек сделал, как сказал Иосиф, и ввёл тот человек этих людей в дом Иосифа.

¹⁸ И эти люди испугались, что их привели в дом Иосифа, и сказали: Это за серебро, возвращённое в наши котомки в первый раз, нас вводят сюда, чтобы он выступил против нас, и напал на нас, и взял нас в рабы с нашими ослами.

¹⁹ И они подошли к человеку, который был над домом Иосифа, и говорили с ним у дверей дома,

²⁰ И сказали: Послушай, господин мой, мы ведь приходили в первый раз купить зерна в пищу;

²¹ И когда мы пришли на ночлег, мы открыли наши котомки, и вот, серебро каждого в отверстии его котомки, наше серебро полностью по весу. Поэтому мы принесли его обратно в нашей руке.

²² И мы принесли ещё серебра в нашей руке, чтобы купить зерна в пищу. Мы не знаем, кто положил наше серебро в наши котомки.

²³ И он сказал: Будьте спокойны; не бойтесь. Ваш Бог и Бог вашего отца дал вам сокровище в ваших котомках; ваше серебро дошло до меня. — Потом он вывел к ним Симеона.

²⁴ И ввёл тот человек этих людей в дом Иосифа, и дал воды, и они омыли свои ноги; и дал корма их ослам.

²⁵ И они приготовили подарок к приходу Иосифа в полдень, ибо они слышали, что они будут там есть.

²⁶ И когда Иосиф вошёл в дом, они принесли ему в дом подарок, который был в их руке, и склонились перед ним к земле.

²⁷ И он спросил их об их благополучии и сказал: Благополучен ли ваш отец, старик, о котором вы говорили? Жив ли он ещё?

²⁸ И они сказали: Благополучен твой слуга, наш отец; ещё жив. — И, склонившись, отдали ему почесть.

²⁹ И он поднял свои глаза, и увидел своего брата Вениамина, сына своей матери, и сказал: Это ваш младший брат, о котором вы мне говорили? — И он сказал: Да будет Бог благосклонен к тебе, сын мой.

³⁰ И Иосиф поспешно удалился — ибо его внутренность загорелась по его брату — и стал искать места, чтобы плакать. И он вошёл в свою комнату и плакал там.

³¹ Потом он умыл своё лицо и вышел; и, сдержавшись, сказал: Подавайте еду.

³² И подали ему отдельно, и им отдельно, и египтянам, евшим с ним, отдельно, потому что египтяне не могли есть с евреями, ибо это мерзость для египтян.

³³ И они сидели перед ним: первородный по своему первородству и младший по своей молодости, и смотрели эти люди друг на друга в изумлении.

³⁴ И он посылал им доли от себя, но доля Вениамина была впятеро больше долей всех их. И они пили и веселились с ним.

44

¹ И он приказал тому, кто был над его домом, сказав: Наполни котомки этих людей пищей, сколько смогут унести, и положи серебро каждого в отверстие его котомки.

² И положи мою чашу, серебряную чашу, в отверстие котомки младшего вместе с его серебром за зерно. — И тот сделал всё по слову, которое сказал Иосиф.

³ Как только рассвело утро, эти люди были отосланы, они и их ослы.

⁴ Когда они едва вышли из города и были ещё недалеко, Иосиф сказал тому, кто был над его домом: Встань, догоняй этих людей; и когда настигнешь их, скажи им: «Почему вы отплатили злом за добро?

⁵ Разве это не то, из чего мой господин пьёт и по чему он ещё и гадает? Нехорошо вы поступили, что сделали это».

⁶ И он настиг их и сказал им эти слова.

⁷ И они сказали ему: Зачем мой господин говорит такие слова? Ни в коем случае твои слуги не сделают такого дела.

⁸ Вот, серебро, которое мы нашли в отверстиях наших котомок, мы принесли тебе обратно из Ханаанской земли. Как же мы могли украсть из дома твоего господина серебро или золото?

⁹ У кого из твоих слуг она найдётся, тот пусть умрёт, а сами мы станем рабами моего господина.

¹⁰ И он сказал: Пусть и будет теперь по вашим словам: у кого она найдётся, тот будет моим рабом, а вы, остальные, будете невиновны.

¹¹ Тогда они поспешили и опустили каждый свою котомку на землю и открыли каждый свою котомку.

¹² И он обыскал их, начав со старшего и закончив младшим; и чаша нашлась в котомке Вениамина.

¹³ Тогда они разорвали свои одежды, и каждый навьючил своего осла, и они возвратились в город.

¹⁴ И пришли Иуда и его братья в дом Иосифа, и он был ещё там; и они пали перед ним на землю.

¹⁵ И Иосиф сказал им: Что это за дело, которое вы сделали? Разве вы не знаете, что такой человек, как я, конечно же умеет гадать?

¹⁶ И Иуда сказал: Что нам сказать моему господину? Что нам говорить? И как нам оправдаться? Бог нашёл беззаконие твоих слуг. Вот мы, рабы моего господина, — и мы, и тот, в чьей руке нашлась чаша.

¹⁷ Но он сказал: Ни в коем случае я не сделаю этого. Тот человек, в чьей руке нашлась чаша, — он будет моим рабом, а вы, остальные, идите с миром к вашему отцу.

¹⁸ Тогда Иуда подошёл к нему и сказал: Пожалуйста, господин мой, позволь твоему слуге сказать слово в уши моего господина и пусть не возгорится твой гнев на твоего слугу; ибо ты то же, что фараон.

¹⁹ Мой господин спрашивал своих слуг, говоря: «Есть ли у вас отец или брат?»

²⁰ И мы сказали моему господину: «У нас есть старый отец и молодой сын его старости; а его брат умер, и остался он один от своей матери, и его отец любит его».

²¹ И ты сказал твоим слугам: «Приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него своими глазами».

²² И мы сказали моему господину: «Мальчик не может оставить своего отца; ибо если он оставит своего отца, тот умрёт».

²³ И ты сказал твоим слугам: «Если не придёт с вами ваш младший брат, то вы больше не увидите моего лица».

²⁴ И когда мы пришли к твоему слуге, моему отцу, мы пересказали ему слова моего господина.

²⁵ И наш отец сказал: «Пойдите опять, купите нам немного пищи».

²⁶ Но мы сказали: «Мы не можем пойти. Если будет с нами наш младший брат, мы пойдём; ибо мы не можем увидеть лицо того человека, если не будет с нами нашего младшего брата».

²⁷ И твой слуга, мой отец, сказал нам: «Вы знаете, что моя жена родила мне двух сыновей;

²⁸ И один ушёл от меня, и я сказал: „Он, конечно же, растерзан“, и я не видел его до этого дня.

²⁹ И если вы и этого заберёте у меня и случится с ним беда, то вы сведёте мою седину в горести в Шеол».

³⁰ Так что теперь, когда я приду к твоему слуге, моему отцу, и мальчика с нами не будет — а его жизнь связана с жизнью мальчика, —

³¹ То он, увидев, что мальчика нет, умрёт; и твои слуги сведут седину твоего слуги, нашего отца, в печали в Шеол.

³² Ибо твой слуга взялся отвечать за мальчика перед моим отцом, сказав: «Если я не приведу его к тебе, то я навеки буду виновен в грехе перед моим отцом».

³³ Итак, теперь, пожалуйста, пусть твой слуга останется вместо мальчика рабом у моего господина, а мальчик пусть идёт со своими братьями.

³⁴ Ибо как я пойду к моему отцу, если не будет со мной мальчика? Мне страшно увидеть то бедствие, которое постигнет моего отца.

45

¹ Тогда Иосиф не смог сдержать себя перед всеми, кто находился при нём; и он воскликнул: Пусть все выйдут от меня. — Поэтому никто не стоял при нём, когда Иосиф сделался известным своим братьям.

² И он заплакал так громко, что услышали египтяне и услышал дом фараона.

³ И сказал Иосиф своим братьям: Я Иосиф! Жив ли ещё мой отец? — Но его братья не могли ответить ему — так они были взволнованы его присутствием.

⁴ И Иосиф сказал своим братьям: Пожалуйста, подойдите ближе ко мне. — И они подошли ближе. — И он сказал: Я Иосиф, ваш брат, которого вы продали в Египет.

⁵ И теперь не печальтесь и не гневайтесь на себя за то, что вы продали меня сюда, ибо Бог послал меня перед вами для сохранения жизни.

⁶ Ибо вот уже два года голод по всей земле, и ещё будут пять лет, в которые не будет ни пахоты, ни жатвы.

⁷ И Бог послал меня перед вами, чтобы сберечь для вас остаток на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

⁸ Итак, не вы послали меня сюда, а Бог; и Он сделал меня отцом фараону, и господином во всём его доме, и правителем над всей Египетской землёй.

⁹ Поспешите, и идите к моему отцу, и скажите ему: «Так говорит твой сын Иосиф: Бог сделал меня господином всего Египта; приди ко мне, не медли.

¹⁰ И ты будешь жить в земле Гошен и будешь близко ко мне — ты, и твои дети, и дети твоих детей, и твой мелкий и крупный скот, и всё, что у тебя есть.

¹¹ И там я буду обеспечивать тебя — ибо остаются ещё пять лет голода, — чтобы не обнищал ты, и твой дом, и всё, что у тебя есть».

¹² И вот, ваши глаза и глаза моего брата Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами.

¹³ Расскажите же моему отцу обо всей моей славе в Египте и обо всём, что вы увидели, и поспешите, и приведите моего отца сюда.

¹⁴ И он бросился на шею Вениамину, своему брату, и плакал, и Вениамин плакал на его шее.

¹⁵ И он целовал всех своих братьев и плакал, обнимая их, а после этого его братья говорили с ним.

¹⁶ И когда в доме фараона услышали эту весть: «Пришли братья Иосифа», это понравилось фараону и его слугам.

¹⁷ И фараон сказал Иосифу: Скажи твоим братьям: «Вот что сделайте: навьючьте ваших животных и отправляйтесь; идите в Ханаанскую землю,

¹⁸ И возьмите вашего отца и ваши семьи, и придите ко мне. И я дам вам лучшее в Египетской земле, и будете есть тук этой земли».

¹⁹ А тебе такое приказание: вот что сделайте: возьмите себе из Египетской земли повозок для ваших маленьких детей и для ваших жён; и привезите вашего отца, и приходите.

²⁰ И не жалейте о вашем имуществе, ибо лучшее во всей Египетской земле — ваше.

²¹ Так и сделали сыновья Израиля, и Иосиф дал им повозки по приказанию фараона и дал им запас пищи на дорогу.

²² Каждому из них он дал смены одежды, а Вениамину дал триста слитков серебра и пять смен одежды.

²³ А своему отцу он послал следующее: десять ослов, навьюченных лучшим, что есть в Египте, и десять ослиц, навьюченных зерном и хлебом и продовольствием на дорогу для его отца.

²⁴ Итак, он отослал своих братьев; и когда они уходили, он сказал им: Не ссорьтесь в пути.

²⁵ Итак, они вышли из Египта и пришли в Ханаанскую землю к Иакову, своему отцу.

²⁶ И сказали ему: Иосиф ещё жив, и он правитель над всей Египетской землёй. — И его сердце онемело, ибо он не поверил им.

²⁷ И они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им; и когда он увидел повозки, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, дух Иакова, их отца, ожил.

²⁸ И сказал Израиль: Довольно. Иосиф, мой сын, ещё жив. Пойду и увижу его, прежде чем я умру.

46

¹ Итак, отправился Израиль со всем, что у него было, и пришёл в Беэр-Шеву, и принёс жертвы Богу своего отца Исаака.

² И Бог говорил Израилю в ночных видениях и сказал: Иаков, Иаков! — И он сказал: Вот я.

³ И Он сказал: Я Бог, Бог твоего отца; не бойся идти в Египет, ибо там Я сделаю из тебя великое племя.

⁴ Я Сам пойду с тобой в Египет, и Я же Сам обязательно выведу тебя обратно; и Иосиф своей рукой закроет твои глаза.

⁵ И Иаков поднялся из Беэр-Шевы, и сыновья Израиля повезли своего отца Иакова, и своих маленьких детей, и своих жён в повозках, которые послал фараон, чтобы привезти его.

⁶ И взяли они свой скот и своё имущество, которое они приобрели в Ханаанской земле, и пришли в Египет Иаков и всё его потомство с ним.

⁷ Своих сыновей и своих внуков с собой, своих дочерей и своих внучек и всё своё потомство он привёл с собой в Египет.

⁸ И вот имена детей Израиля, пришедших в Египет, — Иаков и его сыновья: первородный Иакова — Рувим.

⁹ И сыновья Рувима: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

¹⁰ И сыновья Симеона: Иемуил, Ямин, Огад, Яхин, Цохар и Саул, сын хананеянки.

¹¹ И сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.

¹² И сыновья Иуды: Ир, Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умерли в Ханаанской земле. А сыновья Фареса были Хецрон и Хамул.

¹³ И сыновья Иссахара: Фола, Фува, Иов и Шимрон.

¹⁴ И сыновья Завулона: Серед, Элон и Яхлеил.

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Паддан-Араме, как и Дину, его дочь. Всего душ его сыновей и его дочерей тридцать три.

¹⁶ И сыновья Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Эри, Ароди и Арели.

¹⁷ И сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и Серах, их сестра, а сыновья Берии — Хевер и Малхиил.

¹⁸ Это сыновья Зелфы, которую Лаван дал своей дочери Лии; и она родила их Иакову шестнадцать душ.

¹⁹ Сыновья Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.

²⁰ И у Иосифа родились в Египетской земле Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Она.

²¹ И сыновья Вениамина: Бела, Бехер и Ашбел, Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим, Хуппим и Ард.

²² Это сыновья Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

²³ И сыновья Дана: Хушим.

²⁴ И сыновья Неффалима: Яхцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.

²⁵ Это сыновья Валлы, которую Лаван дал своей дочери Рахили; и она родила их Иакову, всего семь душ.

²⁶ Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из его чресл, кроме жён сыновей Иакова, всего шестьдесят шесть душ.

²⁷ И сыновей Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иакова, пришедших в Египет, семьдесят.

²⁸ А Иуду он послал к Иосифу перед собой, чтобы он показал перед ним дорогу в Гошен, и они пришли в землю Гошен.

²⁹ И Иосиф запряг свою колесницу и поехал навстречу Израилю, своему отцу, в Гошен. И, явившись перед ним, он бросился ему на шею и долго плакал на его шее.

³⁰ И Израиль сказал Иосифу: Пусть теперь я умру, увидев твоё лицо и узнав, что ты ещё жив.

³¹ И Иосиф сказал своим братьям и дому своего отца: Я пойду, и извещу фараона, и скажу ему: «Мои братья и дом моего отца, которые были в Ханаанской земле, пришли ко мне.

³² И эти люди — пастухи, ибо они были скотоводами; и они привели свой мелкий и крупный скот и всё, что у них есть».

³³ И когда фараон вызовет вас и скажет: «Каково ваше занятие?» —

³⁴ Вы скажете: «Твои слуги были скотоводами с нашей юности и доныне — и мы, и наши отцы», чтобы вам жить в земле Гошен, ибо всякий пастух — мерзость для египтян.

47

¹ Потом Иосиф пришёл, и известил фараона, и сказал: Мой отец и мои братья с их мелким и крупным скотом и со всем, что у них есть, пришли из Ханаанской земли; и вот, они в земле Гошен.

² И он взял из своих братьев пять человек и представил их фараону.

³ И фараон сказал его братьям: Каково ваше занятие? — И они сказали фараону: Твои слуги — пастухи, и мы, и наши отцы.

⁴ И сказали они фараону: Мы пришли жить как пришельцы в этой земле, потому что нет пастбища для мелкого скота твоих слуг, ибо в Ханаанской земле сильный голод. Итак, теперь позволь твоим слугам жить в земле Гошен.

⁵ И фараон сказал Иосифу: Твой отец и твои братья пришли к тебе.

⁶ Египетская земля — перед тобой; посели твоего отца и твоих братьев в лучшей части этой земли; пусть они живут в земле Гошен. И если ты знаешь среди них способных людей, поставь их смотрителями над моим скотом.

⁷ И Иосиф привёл Иакова, своего отца, и поставил его перед фараоном, и Иаков благословил фараона.

⁸ И фараон сказал Иакову: Сколько лет твоей жизни?

⁹ И Иаков сказал фараону: Лет, в которые я был пришельцем, сто тридцать лет; недолгими и злыми были годы моей жизни, и они не достигли лет жизни моих отцов в дни, в которые они были пришельцами.

¹⁰ И благословил Иаков фараона и вышел из присутствия фараона.

¹¹ И Иосиф поселил своего отца и своих братьев и дал им владение в Египетской земле, в лучшей части земли, в земле Раамсес, как приказал фараон.

¹² И обеспечивал Иосиф своего отца, и своих братьев, и весь дом своего отца пищей по числу их маленьких детей.

¹³ И не было пищи по всей земле, ибо голод весьма усилился, так что Египетская земля и Ханаанская земля изнемогали от голода.

¹⁴ И Иосиф собрал все деньги, находившиеся в Египетской земле и в Ханаанской земле, за зерно, которое они покупали, и принёс Иосиф деньги в дом фараона.

¹⁵ И когда деньги из Египетской земли и из Ханаанской земли были истрачены, все египтяне пришли к Иосифу и говорили: Дай нам пищи, ибо зачем нам умирать перед тобой? Ибо деньги у нас кончились.

¹⁶ И Иосиф сказал: Приводите ваш скот, и я буду давать вам пищу за ваш скот, если деньги кончились.

¹⁷ И они приводили к Иосифу свой скот, и Иосиф давал им пищу за лошадей, и за стада овец, и за стада крупного скота, и за ослов; и в тот год он кормил их пищей за весь их скот.

¹⁸ И когда тот год кончился, они пришли к нему во второй год и говорили ему: Не скроем от моего господина, что деньги истрачены и стада крупного скота — у моего господина. Ничего не осталось перед глазами моего господина, кроме наших тел и наших земель.

¹⁹ Зачем нам умирать у тебя на глазах — и нам, и нашей земле? Купи нас и нашу землю за пищу, и мы с нашей землёй станем слугами фараону. И дай семян, чтобы нам жить и не умереть и чтобы не опустела земля.

²⁰ И купил Иосиф всю Египетскую землю для фараона; ибо египтяне продали каждый своё поле, потому что голод одолевал их; и земля стала принадлежать фараону.

²¹ А народ он переместил в города от одного конца пределов Египта и до другого конца.

²² Только землю жрецов он не купил, ибо жрецам полагалась доля от фараона и они питались за счёт доли, которую им дал фараон; поэтому они не продавали свою землю.

²³ Потом Иосиф сказал народу: Вот, я купил сегодня вас и вашу землю для фараона; вот вам семена, чтобы вам засевать землю.

²⁴ И когда наступит жатва, отдавайте пятую часть фараону, а четыре пятых будут вам на семена для поля, и на пропитание вам и тем, кто в ваших домах, и на пропитание вашим маленьким детям.

²⁵ И они сказали: Ты спас нам жизнь. Да обретём мы благосклонность в глазах моего господина и да будем слугами фараона.

²⁶ И Иосиф сделал это постановлением о Египетской земле до этого дня: пятую часть — фараону; одна только земля жрецов не стала принадлежать фараону.

²⁷ И жил Израиль в Египетской земле, в земле Гошен; и приобрели они в ней имущество и расплодились и умножились чрезвычайно.

²⁸ И Иаков жил в Египетской земле семнадцать лет. Итак, дней Иакова, лет его жизни, было сто сорок семь лет.

²⁹ И приблизилось время Израилю умереть. И он позвал своего сына Иосифа и сказал ему: Если обрёл я благосклонность в твоих глазах, пожалуйста, положи твою руку под моё бедро и поступи со мной по доброте и истине. Пожалуйста, не хорони меня в Египте

³⁰ Когда я лягу с моими отцами, вынеси меня из Египта и похорони меня в их погребальном месте. — И он сказал: Я сделаю по твоему слову.

³¹ И он сказал: Поклянись мне. — И он поклялся ему. Тогда Израиль склонился на изголовье постели.

48

¹ И после этих событий Иосифу сказали: Твой отец болен. — Тогда он взял с собой своих двух сыновей — Манассию и Ефрема.

² И известили Иакова и сказали: Вот, твой сын Иосиф идёт к тебе. — И Израиль укрепился и сел на постели.

³ И Иаков сказал Иосифу: Вседостаточный Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и благословил меня.

⁴ И Он сказал мне: «Вот, Я буду плодить тебя и умножать тебя, и Я сделаю из тебя сонм народов и дам эту землю твоему семени после тебя в вечное владение»

⁵ И теперь твои два сына, родившиеся у тебя в Египетской земле до моего прихода к тебе в Египет, — мои они; Ефрем и Манассия будут мои, как Рувим и Симеон.

⁶ А твоё потомство, которое ты родишь после них, — они будут твои; они будут называться по имени своих братьев в их наследии.

⁷ А я — когда я шёл из Паддана, умерла Рахиль к моей печали в Ханаанской земле по пути, когда ещё оставалось пройти некоторое расстояние до Эфрафы; и я похоронил её там на пути к Эфрафе (то есть Вифлеему).

⁸ И, увидев сыновей Иосифа, Израиль сказал: Кто это?

⁹ И Иосиф сказал своему отцу: Это мои сыновья, которых Бог дал мне здесь. — А он сказал: Подведи их, пожалуйста, ко мне, чтобы я благословил их.

¹⁰ А глаза Израиля притупились от старости — он не мог видеть. Тогда Иосиф подвёл их к нему, и он поцеловал их и обнял их.

¹¹ И сказал Израиль Иосифу: Я не надеялся увидеть твоё лицо, но вот, Бог дал мне увидеть даже твоё семя.

¹² И Иосиф отвёл их от его колен и склонился лицом к земле.

¹³ И взял Иосиф их обоих — Ефрема в свою правую руку против левой руки Израиля, а Манассию в свою левую руку против правой руки Израиля — и подвёл к нему.

¹⁴ Но Израиль вытянул свою правую руку и положил на голову Ефрема, хотя он был младший, а свою левую руку — на голову Манассии, направляя свои руки с проницательностью, хотя первородным был Манассия.

¹⁵ И он благословил Иосифа и сказал: Бог, перед которым ходили мои отцы Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до этого дня,

¹⁶ Ангел, искупающий меня от всякого зла, да благословит этих мальчиков; И да будет названо над ними моё имя и имя моих отцов, Авраама и Исаака И да будут они изобилующим множеством посреди земли.;

¹⁷ И когда Иосиф увидел, что его отец положил свою правую руку на голову Ефрема, это было неугодно ему; и он взял руку своего отца, чтобы переложить её с головы Ефрема на голову Манассии.

¹⁸ И сказал Иосиф своему отцу: Не так, отец мой, ибо этот первородный. Положи твою правую руку на его голову.

¹⁹ Но его отец отказался и сказал: Знаю, сын мой, знаю. Он тоже станет народом, и он тоже будет великим. Однако его младший брат будет больше его, и его семя станет множеством племён.

²⁰ И благословил он их в тот день, сказав: Тобой будет благословлять Израиль, говоря: «Да сделает тебя Бог таким, как Ефрем и как Манассия». Так он поставил Ефрема перед Манассией.

²¹ И сказал Израиль Иосифу: Вот, я умираю, но Бог будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

²² И я дал тебе по сравнению с твоими братьями ещё одну долю, которую я взял из руки аморреев моим мечом и моим луком.

49

¹ И Иаков вызвал своих сыновей и сказал: Соберитесь, чтобы я сказал вам, что случится с вами в последние дни.

² Сойдитесь и слушайте, сыновья Иакова; Да, слушайте Израиля, вашего отца.

³ Рувим, ты мой первородный, Моё могущество и начаток моей жизненной силы, Первенствующий в достоинстве и первенствующий в мощи.

⁴ Бушующий, как вода, ты не будешь первенствовать, Потому что ты взошёл на ложе твоего отца; Тогда ты осквернил его — на мою постель он взошёл.

⁵ Симеон и Левий — братья; Оружие насилия их мечи.

⁶ Не входи в их совет, душа моя; Не соединяйся с их собранием, слава моя; Ибо в своём гневе они убивали людей И в своём своеволии перерезали жилы волам.

⁷ Проклят их гнев, ибо он свиреп; И их ярость, ибо она жестока: Разделю их в Иакове И рассею их в Израиле.

⁸ Иуда, тебя восхвалят твои братья; Твоя рука будет на шее твоих врагов; Сыновья твоего отца склонятся перед тобой.

⁹ Иуда — молодой лев; С добычи, сын мой, ты взошёл. Он залегает, вытягивается, как лев И как львица; кто поднимет его?

¹⁰ Не отойдёт скипетр от Иуды И жезл правителя, который между его ногами, Пока не придёт Шило, И Ему будет послушание народов.

¹¹ Привязывая своего ослёнка к виноградной лозе И сына своей ослицы к лучшей лозе, Он омывает свою одежду в вине И своё одеяние в крови винограда.

¹² Темны его глаза от вина, И белы его зубы от молока.

¹³ Завулон будет жить у берега моря, И он будет берегом для кораблей, И его край будет к Сидону.

¹⁴ Иссахар — крепкий осёл, Залёгший между овечьими загонами.

¹⁵ И он увидел место покоя, которое хорошо, И землю, которая приятна, И склонил своё плечо, чтобы нести, И стал работником, чтобы платить дань.

¹⁶ Дан будет судить свой народ, Как одно из колен Израиля.

¹⁷ Дан будет змеем на пути, Гадюкой на тропе, Жалящей ноги коня, Так что его всадник падает назад.

¹⁸ Я ждал Твоего спасения, Иегова.

¹⁹ Гад — налетят на него налётчики, Но он налетит на них по пятам.

²⁰ У Асира пища будет обильна, И он будет доставлять царские яства.

²¹ Неффалим — лань, выпущенная на свободу; Он даёт прекрасные слова.

²² Иосиф — плодоносный побег, Плодоносный побег у источника; Его ветви простираются поверх стены.

²³ Жестоко нападали на него, И стреляли в него, и враждовали с ним лучники;

²⁴ Но его лук остался твёрдым И мышцы его рук были быстры От рук Могущественного Иаковлева — Оттуда Пастырь, камень Израиля —

²⁵ От Бога твоего отца, который поможет тебе, И от Вседостаточного, который благословит тебя Благословениями неба свыше, Благословениями бездны, залёгшей внизу, Благословениями груди и чрева.

²⁶ Благословения твоего отца превышают Благословения моих предков До дальнего предела вечных холмов. Они будут на голове Иосифа И на темени того, кто был отделён от своих братьев.

²⁷ Вениамин — хищный волк: Утром поедает добычу И вечером делит захваченное.

²⁸ Вот все двенадцать колен Израиля, и вот что сказал им их отец, когда благословил их; он благословил их, каждого соответственно его благословению.

²⁹ И он повелел им, сказав им: Я присоединяюсь к моему народу. Похороните меня с моими отцами в пещере, которая на поле Эфрона, хеттеянина,

³⁰ В пещере, которая на поле Махпела, которое напротив Мамре, в Ханаанской земле, которую купил Авраам вместе с полем у Эфрона, хеттеянина, в собственность как погребальное место —

³¹ Там похоронили Авраама и его жену Сарру, там похоронили Исаака и его жену Ревекку, и там я похоронил Лию, —

³² Это поле и пещера, которая на нём, приобретённые у детей Хета.

³³ И, закончив давать повеление своим сыновьям, Иаков подобрал свои ноги на постель, и скончался, и был присоединён к своему народу.

50

¹ Тогда Иосиф пал на лицо своего отца, и плакал над ним, и целовал его.

² И приказал Иосиф своим слугам-врачам набальзамировать своего отца. И врачи набальзамировали Израиля.

³ И на это было отведено сорок дней, ибо столько времени отводится на бальзамирование. И египтяне оплакивали его семьдесят дней.

⁴ И когда дни оплакивания его прошли, Иосиф сказал дому фараона: Если я обрёл благосклонность в ваших глазах, пожалуйста, скажите в уши фараона:

⁵ «Мой отец взял с меня клятву, сказав: „Вот, я умираю; в моей могиле, которую я вырыл себе в Ханаанской земле, — там похорони меня“. Итак, теперь позвольте я пойду и похороню моего отца; и я возвращусь».

⁶ И фараон сказал: Пойди и похорони твоего отца, как он взял с тебя клятву.

⁷ И Иосиф пошёл похоронить своего отца; и пошли с ним все слуги фараона, старейшины его дома, и все старейшины Египетской земли,

⁸ И весь дом Иосифа, и его братья, и дом его отца; только своих маленьких детей и свой мелкий и крупный скот они оставили в земле Гошен.

⁹ Отправились с ним также и колесницы, и всадники; и было это очень большое шествие.

¹⁰ И дошли они до гумна Атада, которое за Иорданом, и плакали там весьма великим и горьким плачем; и он совершал траур по своему отцу семь дней.

¹¹ И когда жители той земли, хананеи, увидели траур на гумне Атада, они сказали: Это горький траур у египтян. — Поэтому оно было названо именем Авель-Мицраим, что за Иорданом.

¹² И поступили его сыновья с ним так, как он приказал им;

¹³ Ибо его сыновья отнесли его в Ханаанскую землю и похоронили его в пещере поля Махпела напротив Мамре, которую купил Авраам вместе с полем в собственность как погребальное место у Эфрона, хеттеянина.

¹⁴ И, похоронив своего отца, Иосиф возвратился в Египет — он, и его братья, и все, кто ходил с ним хоронить его отца.

¹⁵ И братья Иосифа, увидев, что их отец умер, сказали: Что если Иосиф затаит на нас вражду и сполна отплатит нам за всё зло, которое мы сделали ему?

¹⁶ И они послали сказать Иосифу: Твой отец перед своей смертью повелел, сказав:

¹⁷ «Так скажите Иосифу: „Пожалуйста, прости преступление твоих братьев и их грех, ибо они сделали тебе зло“. И теперь, пожалуйста, прости преступление слуг Бога твоего отца». И Иосиф плакал, когда ему говорили это.

¹⁸ Пошли также и сами его братья, и пали перед ним, и сказали: Вот, мы — как твои слуги.

¹⁹ И Иосиф сказал им: Не бойтесь, ибо разве я вместо Бога?

²⁰ Хотя вы замышляли против меня зло, Бог замыслил это во благо, чтобы сделать так, как есть сегодня, — сохранить живым многочисленный народ.

²¹ Итак, теперь не бойтесь; я буду обеспечивать вас и ваших маленьких детей. — И он утешил их и говорил с ними доброжелательно.

²² И жил Иосиф в Египте — он и дом его отца; и прожил Иосиф сто десять лет.

²³ И видел Иосиф детей Ефрема третьего поколения; также и дети Махира, сына Манассии, родились на коленях Иосифа.

²⁴ И сказал Иосиф своим братьям: Я умираю, но Бог обязательно посетит вас и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Аврааму, Исааку и Иакову.

²⁵ И заставил Иосиф поклясться детей Израиля, сказав: Бог обязательно посетит вас, и вы вынесете мои кости отсюда.

²⁶ И умер Иосиф в сто десять лет; и набальзамировали его, и он был положен в гроб в Египте.