1 Павел, апостол Христа Иисуса по воле Бога – святым, которые в Эфесе, верным во Христе Иисусе:
2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным в небесных сферах во Христе,
4 потому что Он избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним, в любви
5 предопределив нас усыновить Себе через Иисуса Христа по благому расположению Своей воли,
6 чтобы была хвала Его славной благодати, которой Он одарил нас в Возлюбленном;
7 в Котором мы обрели искупление Его кровью, прощение грехов по богатству Его благодати,
8 которую Он щедро излил на нас, со всей мудростью и пониманием
9 открыв нам тайну воли Своей по Своему благому расположению, которое Он явил в Нём
10 для устройства полноты времён, чтобы соединить всё во Христе, и то что на небесах, и то, что на земле; в Нём,
11 в Котором и мы стали Божьим уделом, будучи предопределены к этому по плану Совершающего всё по Своей воле и намерению,
12 чтобы быть хвалой Его славе нам, прежде имевшим надежду во Христе,
13 в Котором и вы, услышав слово истины, благую весть о вашем спасении, и уверовав в Него, отмечены печатью обещанного Святого Духа,
14 Который является залогом наследия нашего до искупления Божьей собственности, для хвалы Его славе.
15 Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,
16 не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в своих молитвах,
17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец дал вам духовную мудрость и откровение в познании Его,
18 дал вам просвещенные очи сердца, чтобы вы знали, какова надежда, к которой Он вас призвал, каково славное богатство удела Его в святых,
19 и каково безмерное величие Его могущества в нас верующих, явленного действием Его властной силы,
20 которой Он воздействовал во Христе, подняв Его из мертвых и посадив по правую руку Свою в небесных сферах
21 выше всякого начальства, и власти, и могущества, и господства и всякого имени, произносимого не только в нынешнем веке, но и в будущем;
22 и всё покорил под ноги Его; и поставил Его главою над всем для Церкви,
23 которая является Его телом, полнотой от Наполняющего всё во всём.
1 И вас, хотя и мёртвых в ваших преступлениях и грехах,
2 в которых вы некогда проводили свою жизнь, по принципам этого мира, по воле владыки царства воздуха, духа, действующего ныне в непокорных,
3 среди которых и мы все жили некогда в наших плотских страстях, удовлетворяя желания плоти и ума, и по природе подлежали гневу, как и прочие,
4 но Бог, будучи богат милостью, по Своей великой любви, которой Он возлюбил нас,
5 нас, хотя и мёртвых в преступлениях, оживил со Христом – благодатью вы спасены –
6 и воскресил с Ним и посадил с Ним в небесных сферах во Христе Иисусе,
7 чтобы явить в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати через проявленную к нам доброту во Христе Иисусе.
8 Потому что благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,
9 не от дел, чтобы никто не хвалился,
10 ибо мы Его творение, созданные во Христе Иисусе для добрых дел, которые Бог заранее приготовил, чтобы в них мы проводили свою жизнь.
11 Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, называемые «необрезанными» так называемыми «обрезанными» по плоти, чьё обрезание совершено руками,
12 вы были в то время без Христа, отчуждены от народа Израильского и чужие для завета, содержащего обещание, не имея надежды и живя без Бога в мире.
13 Но сейчас, во Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близки кровью Христа.
14 Ведь Он мир наш, сделавший из тех и других одно и разъединяющую стену разрушивший, то есть вражду, в плоти Своей
15 упразднив закон, то есть заповеди содержавшиеся в предписаниях, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, устанавливая мир,
16 и тех и других в одном теле примирить с Богом через крест, убив вражду в Себе.
17 И, придя, Он возвестил добрую весть: мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,
18 потому что чрез Него и те и другие мы имеем доступ в одном Духе к Отцу.
19 Итак, вы больше не чужие и не пришлые, но сограждане святых и домочадцы Бога,
20 возведенные на фундаменте апостолов и пророков, тогда как Сам Иисус Христос является краеугольным камнем,
21 в Котором всё строение, соединяемое воедино, вырастает в святой храм в Господе,
22 в Котором и вы вместе созидаетесь в жилище Бога Духом.
1 По этой причине я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников…
2 Если, конечно, вы слышали об ответственности за благодать Божью, данную мне для вас,
3 а именно, что чрез откровение мне дано было узнать тайну, как я выше писал вкратце,
4 в связи с чем, читая, вы можете представить мое понимание тайны Христа,
5 которую в прежних поколениях не дано было узнать людям так, как теперь она открыта Духом святым апостолам Его и пророкам,
6 а именно, что язычники являются сонаследниками и составляющими одного тела и сопричастниками обещания во Христе Иисусе чрез благую весть,
7 которой я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию Его силы.
8 Мне, меньшему чем наименьший из всех святых, дана была эта благодать – возвестить язычникам благую весть о непостижимом богатстве Христа
9 и просветить всех, в чём состоит замысел, связанный с тайной, скрытой от вечности в Боге, сотворившем всё,
10 чтобы теперь дано было узнать чрез Церковь началам и властям в небесных сферах многообразную мудрость Бога,
11 по извечному плану, который Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
12 в Котором мы можем смело и уверенно приходить к Богу чрез веру в Него.
13 Поэтому прошу не унывать из-за моих скорбей ради вас, которые являются вашей славой.
14 По этой причине преклоняю колени мои пред Отцом,
15 от Которого всякий род на небесах и на земле получает имя,
16 чтобы Он дал вам по богатству Своей славы стать весьма крепкими во внутреннем человеке посредством Его Духа
17 так, чтобы обитал Христос чрез веру в сердцах ваших, чтобы, укорененные и утвержденные в любви,
18 вы могли понять со всеми святыми, что такое широта, и длина, и высота, и глубина,
19 и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были наполнены для достижения всей полноты Божьей.
20 Могущему же сделать неизмеримо больше всего, о чём мы просим или помышляем, по Его силе, действующей в нас,
21 Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во всех поколеньях во веки веков! Аминь.
1 Поэтому я, узник в Господе, убеждаю вас проводить свою жизнь достойно призвания, которым вы были призваны,
2 со всяким смирением и кротостью, с долготерпением, снисходя друг ко другу в любви,
3 усердно стараясь хранить единство, производимое Духом узами мира.
4 Одно тело и один Дух, как вы и были призваны в одной надежде вашего призвания;
5
один Господь, одна вера, одно крещение;
6
один Бог и Отец всех,
Который над всеми и чрез всех и во всех.
7 Каждому же из нас была дана благодать по мере дара Христова.
8 Поэтому сказано:
«Взойдя на высоту, Он пленил множество пленных,
Он дал дары людям».
9 А «взойдя» что означает, как не то, что Он также спускался в нижние места земли?
10 Спустившийся Он же есть и взошедший выше всех небес, чтобы наполнить всё.
11 И Он Сам дал и апостолов, и пророков, и благовестников, и пастырей и других наставников
12 для подготовки святых к делу служения, к созиданию тела Христова,
13 пока мы все не достигнем единства веры и познания Сына Бога, взрослого состояния, меры возраста полноты Христовой,
14 чтобы мы больше не были младенцами, колеблемыми волнами и носимыми любым ветром учения посредством людского жульничества, посредством искусности в стратегии обмана,
15 но чтобы, исповедуя истину с любовью, мы во всём возрастали в полноту Того, Который есть Глава, во Христа,
16 из Которого всё тело, соединяемое и скрепляемое посредством всяких поддерживающих связей, в соответствии с действием в свою меру каждой части, производит рост тела для созидания себя в любви.
17 Итак вот что я говорю и на чём настаиваю в Господе: больше не проводите свою жизнь так, как и язычники проводят её с их суетным умом,
18 будучи помрачены рассудком, отчуждены от жизни, даваемой Богом, из-за присущего им неведения, из-за огрубелости их сердца;
19 они, став бесчувственными, предали себя беспутству для ненасытного осуществления всякой нечистоты.
20 Но вы не так познали Христа,
21 если, конечно, о Нём вы услышали и в Нём были научены – так как истина в Иисусе –
22 что, в отношении прежнего образа жизни, вам нужно отложить ветхого человека, разлагающегося в связи с обманчивыми страстями,
23 и обновить Духом свой ум,
24 и облачиться в нового человека, созданного по подобию Божьему в праведности и святости, проистекающей из истины.
25 Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены одного тела.
26 Гневайтесь и не грешите, пусть не заходит солнце при гневе вашем,
27 и не давайте места дьяволу.
28 Ворующий пусть больше не ворует, а лучше усердно трудится, делая своими руками доброе, чтобы иметь что уделять нуждающемуся.
29 Никакое гнилое слово из уст ваших пусть не исходит, но только полезное для назидания в связи с нуждой, чтобы оно приносило благодать слушающим.
30 И не огорчайте Святого Духа Божия, печатью Которого вы были отмечены для дня искупления.
31 Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злословие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой.
32 Будьте же друг ко другу добры, милосердны, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
1 Итак подражайте Богу, как дети возлюбленные,
2 и проводите свою жизнь в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас как жертвенное приношение Богу в благоухание приятное.
3 А разврат и всякая нечистота или ненасытность пусть даже не поминается среди вас, как подобает святым,
4 и непристойность, и глупая или двусмысленная болтовня – то, что неприлично, – но лучше благодарение.
5 Ведь вы совершенно точно знаете, что ни один развратник, или нечистый, или ненасытный, который является идолопоклонником, не имеет наследия в царстве Христа и Бога.
6 Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, потому что из-за этих грехов приходит гнев Божий на непокорных,
7 поэтому не становитесь их сообщниками.
8 Ведь вы были некогда тьмой, а теперь свет в Господе, как дети света проводите свою жизнь, –
9 потому что плод света проявляется во всякой доброте, и праведности, и истине, –
10 стараясь уяснить, что угодно Господу.
11 И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но лучше даже обличайте,
12 потому что о том, что делается ими тайно, стыдно и говорить,
13 но всё обличаемое посредством света делается явным,
14 потому что то, что всё делает явным, – это свет. Поэтому говорится:
«Проснись, спящий,
и воскресни из мёртвых,
и осветит тебя Христос».
15 Итак смотрите внимательно, как вы проводите свою жизнь – не как безрассудные, но как мудрые,
16 максимально используя время, потому что дни злы.
17 Поэтому не будьте безрассудны, но постигайте, что есть воля Господа.
18 И не напивайтесь вином, от которого распущенность, но будьте наполняемы Духом,
19 в результате говоря друг другу псалмами, и гимнами, и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
20 благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,
21 подчиняясь друг другу из-за благоговения перед Христом.
22 Жёны – своим мужьям, как Господу,
23 потому что муж – глава жены, как и Христос – глава Церкви; Он Спаситель тела;
24 но как Церковь подчиняется Христу, так и жёны мужьям во всём.
25 Мужья, любите жён, как и Христос возлюбил Церковь и отдал Себя ради неё,
26 чтобы сделать её святой, очистив водным омовением посредством слова,
27 чтобы Ему поставить пред Собою Церковь как славную, не имеющую ни пятна, ни морщины, ни чего-то подобного, но чтобы она была свята и непорочна.
28 Так и мужья должны любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену себя любит,
29 потому что никто никогда не ненавидит свою плоть, но питает и лелеет её, как и Христос Церковь,
30 потому что мы члены Его тела.
31 «Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одной плотью».
32 Тайна эта велика, но я говорю в отношении Христа и Церкви.
33 Тем не менее, и каждый из вас пусть свою жену любит как самого себя, а жена пусть почитает мужа.
1 Дети, повинуйтесь в Господе своим родителям, ибо это праведно.
2 «Почитай отца и мать – это первая заповедь с обещанием, –
3 чтобы тебе было хорошо и ты жил долго на земле».
4 И вы, отцы, не провоцируйте своих детей на гнев, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
5 Рабы, повинуйтесь земным господам со страхом и трепетом, с искренним сердцем, как Христу,
6 не с показной услужливостью, как подхалимы, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
7 охотно служа, как Господу, а не как людям,
8 зная, что каждый, что бы доброе он ни сделал, получит это в воздаяние от Господа, будь то раб, будь то свободный.
9 И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у них, и у вас есть Господин на небесах, и Он никому не оказывает предпочтения.
10 Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его.
11 Наденьте полное вооруженье Божие, чтобы вы могли выстоять против козней дьявола,
12 потому что наша битва не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духовных сил в небесных сферах.
13 Поэтому возьмите полное вооруженье Божие, чтобы вы могли противостать в день злой и, всё преодолев, выстоять.
14 Итак стойте, опоясав себя истиной, и облекшись в панцирь праведности,
15 и обув ноги в готовность нести благую весть о мире,
16 в любой ситуации беря щит веры, которым вы сможете погасить все воспламенённые стрелы лукавого;
17 и шлем спасения возьмите, и меч Духа, то есть слово Бога,
18 всякой молитвой и прошением молясь во всякое время, движимые Духом, и для этого бодрствуя со всяким постоянством в прошении обо всех святых
19 и обо мне, чтобы мне дано было слово, когда я говорю, бесстрашно открывать тайну благой вести,
20 ради которой я являюсь послом в цепях, чтобы при этом я бесстрашно говорил, как мне должно.
21 А чтобы и вы знали о моих обстоятельствах, что я делаю, всё расскажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель в Господе,
22 которого я послал к вам именно для того, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он ободрил сердца ваши.
23 Мир братьям и любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нетленной любовью.