1

¹ В начале Бог создал небо и землю.

² Земля была бесформенна и пуста, над бездной была тьма, и Божий Дух носился над водой.

³ Бог сказал: «Пусть будет свет», — и появился свет.

⁴ Бог увидел свет, что он хорош, и Бог отделил свет от тьмы.

⁵ Бог назвал свет днём, а тьму — ночью. И был вечер, и было утро: день первый.

⁶ И сказал Бог: «Пусть будет свод посреди воды, и пусть он отделяет воду от воды».

⁷ Бог создал свод и отделил воду, которая под ним, от воды, которая над ним. И стало так.

⁸ Бог назвал свод небом. И был вечер, и было утро: день второй.

⁹ И сказал Бог: «Пусть вода, которая под небом, соберётся в одно место, и появится суша». И стало так.

¹⁰ Бог назвал сушу землёй, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

¹¹ И сказал Бог: «Пусть земля произведёт зелень, траву, сеющую семена и плодоносное дерево на земле, приносящее плоды с семенами по своему роду». И стало так.

¹² Земля произвела зелень, траву, сеющую семена по её роду, и дерево, приносящее плод, с семенами по его роду. И увидел Бог, что это хорошо.

¹³ Был вечер, и было утро: день третий.

¹⁴ И сказал Бог: «Пусть будут светила на небесном своде для отделения дня от ночи, и для знамений, времён, дней и лет.

¹⁵ Они будут светильниками на небе, чтобы светить на землю». И стало так.

¹⁶ И создал Бог два великих светила: большее светило, для управления днём, и меньшее, для управления ночью, и создал звёзды.

¹⁷ Бог поставил их на небесном своде, чтобы светить на землю,

¹⁸ управлять днём и ночью и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

¹⁹ Был вечер, и было утро: день четвёртый.

²⁰ И сказал Бог: «Пусть вода наполнится пресмыкающимися, в которых живая душа. И пусть над землёй, по небу, полетят птицы».

²¹ Бог создал больших рыб и всяких живых пресмыкающихся существ по их роду, которыми наполнилась вода, и всяких пернатых птиц по их роду. И увидел Бог, что это хорошо.

²² Бог благословил их, говоря: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте моря, и пусть птицы размножаются на земле».

²³ Был вечер, и было утро: день пятый.

²⁴ И сказал Бог: «Пусть земля произведёт живых существ по их роду: скот, пресмыкающихся и земных животных по их роду». И стало так.

²⁵ Бог создал земных животных по их роду, и скот по его роду, и всех земных пресмыкающихся по их роду. И увидел Бог, что это хорошо.

²⁶ И сказал Бог: «Создадим человека по Нашему образу и по Нашему подобию, и пусть они управляют морскими рыбами, небесными птицами, скотом и всей землёй, и всеми пресмыкающимися на земле».

²⁷ И Бог создал человека по Своему образу, создал его по Божьему образу, создал их: мужчину и женщину.

²⁸ Бог благословил их и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю и владейте ею, управляйте морскими рыбами, небесными птицами и всякими животными, пресмыкающимися на земле».

²⁹ И сказал Бог: «Я дал вам разную траву, сеющую семена, которая есть на всей земле и разные деревья, плоды которых имеют семена — это будет вам в пищу.

³⁰ А всем земным животным, всем небесным птицам и всяким пресмыкающимся на земле, в которых живая душа, Я дал всю зелень растений им в пищу». И стало так.

³¹ И увидел Бог: всё, что Он создал, было очень хорошо. Был вечер, и было утро: день шестой.

2

¹ Так были созданы небо и земля и всё, что их наполняет.

² Бог завершил к седьмому дню Свои дела, которые Он делал, и отдыхал в седьмой день от всех Своих дел, которые сделал.

³ Бог благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Бог отдыхал от всех Своих дел, которые Он творил и созидал.

⁴ Вот происхождение неба и земли во время творения. В то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

⁵ на земле ещё не было никакого полевого кустарника и ещё не росла никакая полевая трава, потому что Господь Бог ещё не посылал дождь на землю, и не было человека, чтобы обрабатывать землю,

⁶ но пар поднимался с земли и орошал всю её поверхность.

⁷ И создал Господь Бог человека из земной пыли, вдохнул в его лицо дыхание жизни, и человек стал живой душой.

⁸ И насадил Господь Бог сад на востоке в Едеме, и поместил туда человека, которого создал.

⁹ Господь Бог произвёл из земли разные деревья, приятные на вид и хорошие для пищи, и посреди сада произвёл дерево жизни и дерево познания добра и зла.

¹⁰ Из Едема выходила река для орошения сада, и далее она разделялась на четыре реки.

¹¹ Название первой — Фисон. Она огибает всю землю Хавила, где есть золото.

¹² Золото той земли хорошее, там бдолах и камень оникс.

¹³ Название второй реки — Гихон. Она огибает всю землю Куш.

¹⁴ Название третьей реки — Хиддекель. Она протекает перед Ассирией. Четвёртая река — Евфрат.

¹⁵ Господь Бог взял человека и поселил его в едемском саду, чтобы обрабатывать и охранять сад.

¹⁶ Господь Бог заповедал человеку: «Ешь от любого дерева в саду,

¹⁷ но от дерева познания добра и зла не ешь, так как в день, в который ты попробуешь от него, умрёшь».

¹⁸ И сказал Господь Бог: «Нехорошо человеку быть одному. Создадим ему помощника, подобного ему».

¹⁹ Господь Бог создал из земли всех полевых животных и всех небесных птиц и привёл их к человеку, чтобы увидеть, как он их назовёт, и как человек назовёт всякую живую душу, таким и будет ей имя.

²⁰ И человек дал имена всем животным, небесным птицам и всем полевым зверям, но для человека не нашлось помощника, подобного ему.

²¹ Господь Бог навёл на человека крепкий сон и, когда он уснул, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.

²² Из ребра, взятого у человека, Господь Бог создал женщину и привёл её к человеку.

²³ И сказал человек: «Это кость от моих костей и плоть от моей плоти. Она будет называться женой, потому что взята от мужа.

²⁴ Поэтому оставит человек своего отца и свою мать и прилепится к своей жене, и станут одной плотью».

²⁵ Адам и его жена оба были обнажёнными и не стыдились этого.

3

¹ Змей был хитрее всех полевых зверей, которых создал Господь Бог. И сказал змей женщине: «Действительно ли сказал Бог: «Не ешьте ни от какого дерева в саду»?»

² Женщина ответила змею: «Плоды с деревьев мы можем есть,

³ кроме плодов дерева, которое посреди сада. Бог сказал: «Не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть»».

⁴ Змей сказал женщине: «Нет, не умрёте,

⁵ но знает Бог, что в день, в который вы их съедите, откроются ваши глаза и вы будете, как Бог, знающий добро и зло».

⁶ Женщина увидела, что дерево хорошо для пищи, приятно для глаз и желанно, потому что даёт знание. Она взяла его плоды и ела, дала своему мужу, и он ел.

⁷ И открылись у них обоих глаза, и они узнали, что обнажённые. И тогда они сшили листья инжира и сделали себе набедренные повязки.

⁸ Они услышали голос Господа Бога, Который вечером ходил по саду. Адам и его жена спрятались от Господа Бога среди деревьев сада.

⁹ Господь Бог позвал Адама и сказал ему: «Адам, где ты?».

¹⁰ Адам отвечал: «Услышав Твой голос в саду, я испугался и спрятался, потому что я обнажённый».

¹¹ И сказал Бог: «Кто сказал тебе, что ты обнажённый? Не ел ли ты с дерева, с которого Я запретил тебе есть?»

¹² Адам сказал: «Жена, которую Ты мне дал, дала мне плоды с дерева, и я ел».

¹³ И сказал Господь Бог женщине: «Что же ты сделала?» Женщина ответила: «Змей обманул меня, и я ела».

¹⁴ И сказал Господь Бог змею: «За то, что ты сделал это, ты проклят перед всем скотом и перед всеми полевыми животными. Ты будешь ползать на твоём животе

¹⁵ и будешь есть землю во все дни твоей жизни. Положу вражду между тобой и между женщиной, между твоим потомком и между её потомком. Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пятку».

¹⁶ Женщине сказал: «Умножая, умножу твои страдания и твои стоны в твоей беременности, в муках будешь рожать детей. К твоему мужу будет твоё влечение, и он будет господствовать над тобой».

¹⁷ Адаму же сказал: «За то, что ты послушал свою жену и ел с дерева, о котором Я сказал тебе не есть с него, проклята земля за тебя. В изнурительном труде будешь добывать от неё пищу все дни твоей жизни.

¹⁸ Она произрастит тебе тернии и чертополох, и ты будешь питаться полевой травой.

¹⁹ В поте лица будешь есть хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой ты взят, ты — земная пыль и в землю вернёшься».

²⁰ Адам назвал свою жену Евой, потому что она стала матерью всех живущих.

²¹ Господь Бог сделал Адаму и его жене кожаную одежду и одел их.

²² Господь Бог сказал: «Адам стал как один из Нас, познав добро и зло, и теперь как бы не протянул он свою руку и не взял также с дерева жизни, не попробовал и не стал жить вечно».

²³ И Господь Бог выслал его из едемского сада обрабатывать землю, из которой он был взят.

²⁴ Он изгнал Адама и поставил на востоке у едемского сада херувима и вращающийся пламенный меч, чтобы охранять путь к дереву жизни.

4

¹ Адам познал свою жену Еву, она забеременела и родила Каина. Она сказала: «От Господа я приобрела человека».

² Потом родила его брата, Авеля. Авель был пастухом овец, а Каин обрабатывал землю.

³ Через некоторое время Каин принёс в дар Господу от плодов земли,

⁴ а Авель принёс первенцев от своего стада и их жир. Господь одобрительно посмотрел на Авеля и его дар,

⁵ а на Каина и его дар не посмотрел. Каин сильно огорчился, и его лицо поникло.

⁶ Господь сказал Каину: «Почему ты огорчился? И отчего поникло твоё лицо?

⁷ Разве ты не поднимаешь своё лицо, если делаешь доброе? А если делаешь недоброе, тогда у дверей лежит грех. Он влечёт к себе, но ты управляй им».

⁸ Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдём в поле». И когда они были в поле, Каин напал на своего брата Авеля и убил его.

⁹ Господь спросил Каина: «Где твой брат Авель?» Он ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?»

¹⁰ И сказал Господь: «Что ты сделал? Голос крови твоего брата вопит ко Мне из земли.

¹¹ Теперь ты проклят землёй, которая впитала кровь твоего брата, пролитую тобой.

¹² Когда ты будешь обрабатывать землю, она больше не станет давать тебе свою силу. Ты будешь изгнанником и скитальцем на земле».

¹³ Каин сказал Господу: «Моё наказание больше, чем можно перенести.

¹⁴ Ты прогоняешь меня с лица земли, и Я скроюсь от Тебя, буду изгнанником и скитальцем на земле, и любой, кто меня встретит, убьёт меня».

¹⁵ Господь ответил ему: «Любой, кто убьёт Каина, в семь раз будет отомщён». И Господь сделал Каину знак, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

¹⁶ Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, на востоке от Едема.

¹⁷ Каин познал свою жену. Она забеременела и родила Еноха. Каин построил город и назвал его именем своего сына — Енох.

¹⁸ У Еноха родился Ирад. У Ирада родился Мехиаель. У Мехиаеля родился Мафусал. У Мафусала родился Ламех.

¹⁹ Ламех взял себе две жены. Первую звали Ада, а вторую — Цилла.

²⁰ Ада родила Иавала. Он стал отцом всех, кто живёт в пастушеских шатрах со стадами.

²¹ Его брат по имени Иувал стал отцом играющих на арфе и флейте.

²² Цилла родила ещё Тувалкаина, который стал кузнецом всех медных и железных орудий. Сестрой Тувалкаина была Ноема.

²³ Ламех сказал своим жёнам: «Ада и Цилла! Послушайте меня, жёны Ламеха! Прислушайтесь к моим словам. Я убил бы человека за то, что он ранил меня, и юношу за то, что он ударил меня.

²⁴ Если за Каина будет отомщено в семь раз, то за Ламеха в семьдесят раз по семь».

²⁵ Адам ещё раз познал свою жену. Она родила сына и дала ему имя Сиф, потому что она сказала: «Бог дал мне другого ребёнка вместо Авеля, которого убил Каин».

²⁶ У Сифа тоже родился сын, и он дал ему имя Енос. В то время начали призывать имя Господа.

5

¹ Вот родословная Адама: когда Бог создал человека, создал его по Божьему подобию,

² Он создал их мужчиной и женщиной и благословил их, и в день их создания назвал их человек.

³ Адаму было сто тридцать лет и у него родился сын по его образу и подобию, и назвал его Сиф.

⁴ После рождения Сифа прошло восемьсот лет. За это время у Адама родились ещё сыновья и дочери.

⁵ Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер.

⁶ Сифу было сто пять лет и у него родился Енос.

⁷ После рождения Еноса Сиф жил восемьсот семь лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

⁸ Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер.

⁹ Еносу было девяносто лет и у него родился Каинан.

¹⁰ После рождения Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹¹ Всего Енос прожил девятьсот пять лет и умер.

¹² Каинану было семьдесят лет и у него родился Малелеил.

¹³ После рождения Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹⁴ Всего Каинан прожил девятьсот десять лет и умер.

¹⁵ Малелеилу было шестьдесят пять лет и у него родился Иаред.

¹⁶ После рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹⁷ Всего Малелеил прожил восемьсот девяносто пять лет и умер.

¹⁸ Иареду было сто шестьдесят два года и у него родился Енох.

¹⁹ После рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²⁰ Всего Иаред прожил девятьсот шестьдесят два года и умер.

²¹ Еноху было шестьдесят пять лет и у него родился Мафусал.

²² Енох ходил с Богом и за триста лет после рождения Мафусала у него родились ещё сыновья и дочери.

²³ Всего Енох прожил триста шестьдесят пять лет.

²⁴ Енох ходил с Богом, и не стало его, потому что Бог забрал его.

²⁵ Мафусалу было сто восемьдесят семь лет и у него родился Ламех.

²⁶ После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²⁷ Всего Мафусал прожил девятьсот шестьдесят девять лет и умер.

²⁸ Ламеху было сто восемьдесят два года и у него родился сын.

²⁹ Он назвал его Ной и сказал: «Он утешит нас в нашей работе и в изнурительном труде на земле, которую проклял Господь».

³⁰ После рождения Ноя Ламех прожил пятьсот девяносто пять лет. За это время у него родились ещё сыновья и дочери.

³¹ Всего Ламех прожил семьсот семьдесят семь лет и умер.

³² Ною было пятьсот лет и у него родились Сим, Хам и Иафет.

6

¹ Когда люди начали умножаться на земле и у них рождались дочери,

² тогда Божьи сыновья увидели человеческих дочерей, что они красивые, и стали брать их себе в жёны, какую кто выбрал.

³ И сказал Господь: «Не вечно Моему Духу быть пренебрегаемым людьми, потому что они плоть, пусть продолжительность их жизни будет сто двадцать лет».

⁴ В то время на земле были великаны, особенно с того времени, как Божьи сыновья стали входить к дочерям людей, и те стали рожать им. Это были сильные и знаменитые люди с древних времён.

⁵ И Господь увидел, что умножилось развращение людей на земле и что все мысли и желания их сердец были постоянно злыми.

⁶ Господь пожалел, что создал человека на земле, и сокрушался в Своём сердце.

⁷ И сказал Господь: «Сотру с лица земли людей, которых Я создал, от человека до животных, пресмыкающихся и небесных птиц, потому что Я пожалел, что их создал».

⁸ А Ной обрёл благодать перед Господом Богом.

⁹ Вот история Ноя: Ной был человеком праведным и непорочным в своём поколении.

¹⁰ Ной ходил перед Богом. У Ноя родилось три сына: Сим, Хам и Иафет.

¹¹ Земля развратилась перед Богом, и земля наполнилась жестокостью.

¹² Господь Бог увидел землю, что она развращена, потому что всякая плоть развратила свой путь на земле.

¹³ И сказал Бог Ною: «Настало время каждому человеку явится передо Мной, потому что земля наполнилась от них жестокостью. Я уничтожу их и землю.

¹⁴ Сделай себе ковчег из дерева гофер. В ковчеге сделай отделения и осмоли его внутри и снаружи.

¹⁵ Сделай его так: длина ковчега триста локтей, ширина пятьдесят локтей, а высота тридцать локтей.

¹⁶ В ковчеге наверху сделай отверстие размером в локоть, и в ковчеге с боку сделай дверь. Сделай в нём нижний, второй и третий ярусы.

¹⁷ Я наведу на землю водный потоп, чтобы уничтожить всякую плоть под небом, в которой есть дух жизни. Всё, что есть на земле, лишится жизни.

¹⁸ Но Я заключу с тобой Мой завет: в ковчег войдёшь ты, и с тобой войдут твои сыновья, твоя жена и жёны твоих сыновей.

¹⁹ Также в ковчег введи от всех животных, по паре от всякой плоти мужского и женского пола, чтобы они остались с тобой в живых.

²⁰ Пусть все мужского и женского пола войдут к тебе по парам: птицы по их виду, животные по их виду, пресмыкающиеся по земле по их виду, чтобы они остались в живых.

²¹ Ты же возьми себе и им разную пищу, которой они питаются. Собери её у себя, она будет для тебя и для них пищей».

²² И сделал Ной всё: как велел ему Бог, так он и сделал.

7

¹ Господь сказал Ною: «Войди ты и вся твоя семья в ковчег, так как Я увидел, что в этом поколении людей лишь ты праведен передо Мной.

² Возьми каждого чистого животного по семь пар, мужского и женского пола, а из нечистых животных по паре мужского и женского пола.

³ Также из небесных птиц по семь пар мужского и женского пола, чтобы сохранить на земле их виды.

⁴ Через семь дней Я пошлю дождь на землю, который будет лить сорок дней и сорок ночей, и Я уничтожу с лица земли всё живое, которое создал».

⁵ Ной сделал всё, что велел ему Господь.

⁶ Ною было шестьсот лет, когда на земле начался водный потоп.

⁷ Чтобы спастись от вод потопа, Ной, его сыновья, его жена и жёны сыновей вошли в ковчег.

⁸ И из чистых и нечистых животных, и из всех пресмыкающихся на земле,

⁹ по паре мужского и женского пола вошли к Ною в ковчег, как и велел Ною Бог.

¹⁰ А через семь дней на земле начался потоп.

¹¹ На шестисотый год жизни Ноя, в семнадцатый день второго месяца, открылись все источники великой бездны и открылись все небесные окна.

¹² Дождь лил на землю сорок дней и сорок ночей.

¹³ В этот день в ковчег вошли Ной, его сыновья Сим, Хам и Иафет, жена Ноя и с ними три жены его сыновей.

¹⁴ А также все земные звери по их видам, весь скот по их видам, все пресмыкающиеся на земле по их видам, все летающие по их видам, все крылатые и птицы.

¹⁵ Все виды, в которых есть дух жизни, вошли в ковчег к Ною по парам.

¹⁶ Те, кто вошёл, были мужского и женского пола, как Бог и велел ему. После этого Господь запер за ними ковчег.

¹⁷ Наводнение продолжалось сорок дней, вода прибывала и подняла ковчег высоко над землёй.

¹⁸ Вода усиливалась и сильно умножалась на земле, а ковчег плавал по поверхности воды.

¹⁹ Вода поднялась так высоко, что покрыла все высокие горы, какие только есть под небом.

²⁰ Вода поднялась над ними на пятнадцать локтей и покрыла горы.

²¹ Все виды существ, живущие на земле, лишились жизни: птицы, скот, звери, все ползающие, все пресмыкающиеся и все люди.

²² Всё, что имело на суше дыхание жизни, умерло.

²³ Было уничтожено всякое существо, которое было на поверхности земли, от человека до скота, все пресмыкающиеся и небесные птицы — все были уничтожены. Остался только Ной и все, кто был с ним в ковчеге.

²⁴ Вода покрывала землю сто пятьдесят дней.

8

¹ Бог вспомнил о Ное, о всех животных и о всём скоте, которые были с ним в ковчеге. Бог навёл ветер на землю, и воды остановились.

² Источники бездны и небесные окна закрылись, и дождь с неба прекратился.

³ По окончании ста пятидесяти дней вода постепенно отступала с земли и стала убывать.

⁴ На семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на араратских горах.

⁵ До десятого месяца вода постоянно убывала, а в первый день десятого месяца показались вершины гор.

⁶ По прошествии сорока дней Ной открыл окно, сделанное им в ковчеге,

⁷ и выпустил ворона, который, вылетев, улетал и возвращался, пока не высохла земля от воды.

⁸ Потом Ной выпустил голубя, чтобы узнать, ушла ли вода с поверхности земли,

⁹ но голубь не нашёл места где ему приземлиться и вернулся к нему в ковчег, потому что вода ещё была на поверхности всей земли. Ной протянул свою руку, взял его и принял к себе в ковчег.

¹⁰ Подождав ещё семь дней, Ной снова выпустил голубя из ковчега.

¹¹ К вечеру голубь вернулся к нему, и у него в клюве был свежий лист маслины. Так Ной узнал, что вода ушла с земли.

¹² Подождав ещё семь дней, Ной выпустил голубя, и тот уже не вернулся к нему.

¹³ В первый день первого месяца, когда Ною был шестьсот один год, вода ушла с земли. Ной открыл кровлю ковчега и увидел, что поверхность земли высохла.

¹⁴ На двадцать седьмой день второго месяца земля высохла.

¹⁵ И сказал Бог Ною:

¹⁶ «Выйди из ковчега ты, твоя жена, твои сыновья и жёны твоих сыновей.

¹⁷ Выведи животных всех видов, которые с тобой: птиц, скотов и всех пресмыкающихся на земле. Пусть они разойдутся по земле, и пусть плодятся и размножаются на ней».

¹⁸ Вышел Ной и с ним его сыновья, его жена и жёны его сыновей.

¹⁹ А так же из ковчега вышли все животные, все пресмыкающиеся, все птицы и все живущие на земле по их видам.

²⁰ Ной построил жертвенник Господу и принёс на нём от каждого чистого скота и от всех чистых птиц жертву всесожжения.

²¹ Господь почувствовал приятное благоухание, и сказал Господь в Своём сердце: «Не буду больше проклинать землю из-за человека, потому что мысли человека злые с его юных лет. И не буду больше уничтожать всё живущее, как Я сделал.

²² Теперь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

9

¹ Бог благословил Ноя и его сыновей и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.

² Пусть боятся вас и трепещут все земные животные, все небесные птицы, всё, что движется на земле, и все морские рыбы — они отданы в ваши руки.

³ Я даю вам в пищу всё, что живёт и движется, как прежде Я дал вам всю зелень растений.

⁴ Только не ешьте мясо с кровью, с её жизнью.

⁵ Я взыщу за вашу кровь, в которой ваша жизнь, с каждого животного, а также взыщу за отнятую жизнь человека от руки человека, его брата.

⁶ Кто прольёт кровь человека, того кровь тоже прольётся от рук человека, потому что человек создан по образу Бога.

⁷ А вы плодитесь и размножайтесь, заселяйте землю и умножайтесь на ней».

⁸ И сказал Бог Ною и его сыновьям:

⁹ «Итак, Я заключаю Мой завет с вами, с вашими потомками

¹⁰ и со всякой душой, которая живёт с вами, с птицами и со скотом, со всеми земными животными, которые у вас, со всеми, кто вышел из ковчега, со всеми земными животными.

¹¹ Заключаю Мой завет с вами, что всё живое не будет впредь уничтожено водой потопа и не будет уже потопа для опустошения земли».

¹² И сказал Бог: «Вот знамение завета, который Я устанавливаю между Мной и вами, и всякой душой, которая живёт с вами, во всех поколениях, навсегда.

¹³ Я покажу в облаке Мою радугу, чтобы она была знамением завета между Мной и землёй.

¹⁴ Когда Я наведу облако на землю, то в облаке появится радуга.

¹⁵ Я вспомню Мой завет, который между Мной и вами, и всякой душой, живущей в любом теле, и не будет вода больше потопом для уничтожения всего живого.

¹⁶ Когда увижу радугу в облаке, Я вспомню вечный завет между Мной, Богом, и всякой душой, которая живёт в любом теле на земле».

¹⁷ И сказал Бог Ною: «Вот знамение завета, который Я установил между Мной и между всем живым на земле».

¹⁸ Сыновья Ноя, которые вышли из ковчега: Сим, Хам и Иафет. Хам был отцом Ханаана.

¹⁹ Эти трое были сыновьями Ноя, и от них населилась вся земля.

²⁰ Ной начал обрабатывать землю и насадил виноградник.

²¹ Он выпил вино, опьянел и лежал обнажённым в своём шатре.

²² Когда Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца, он вышел и рассказал двум своим братьям.

²³ Но Сим и Иафет взяли одежду и, положив её на свои плечи, вошли спиной и покрыли наготу своего отца. Их лица были обращены в сторону, и они не увидели наготы своего отца.

²⁴ Ной проспался от своего вина и узнал, что сделал его младший сын,

²⁵ и сказал: «Проклят Ханаан, он будет рабом у рабов своих братьев».

²⁶ Потом сказал: «Благословен Господь Бог Сима, а Ханаан будет ему рабом.

²⁷ Пусть распространит Бог Иафета, и поселится он в шатрах Сима, а Ханаан будет ему рабом».

²⁸ После потопа Ной жил триста пятьдесят лет.

²⁹ Всего Ной прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.

10

¹ Родословная сыновей Ноя: Сима, Хама и Иафета. После потопа у них родились дети.

² Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

³ Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

⁴ Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

⁵ Они заселили острова народов в их землях, каждый по своему языку, по своим племенам и народам.

⁶ Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁷ Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

⁸ Хуш стал отцом Нимрода. Этот сын стал сильным на земле.

⁹ Он был великим охотником перед Господом, поэтому и говорится: «Великим охотником перед Господом, как Нимрод».

¹⁰ Его царство в начале состояло из Вавилона, Эреха, Аркада и Халне в земле Сеннаар.

¹¹ Из этой земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховофир, Калах

¹² и Ресен между Ниневией и Калахом. Это великий город.

¹³ От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,

¹⁴ Патрусим, Каслухим, откуда вышли филистимляне, и Кафторим.

¹⁵ От Ханаана родились его первенец Сидон, Хет,

¹⁶ Иевусей, Аморрей, Гергесей,

¹⁷ Евей, Аркей, Синей,

¹⁸ Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии ханаанские племена рассеялись,

¹⁹ и границы хананеев были от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

²⁰ Это сыновья Хама по их племенам, языкам, в их землях и народах.

²¹ У Сима, праотца всех сыновей Евера, старшего брата Иафета, тоже были дети.

²² Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам.

²³ Сыновья Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.

²⁴ Арфаксад стал отцом Салы, Сала стал отцом Евера.

²⁵ У Евера родились два сына. Имя одного — Фалек, потому что в его дни земля была разделена. Имя его брата — Иоктан.

²⁶ Иоктан стал отцом Алмода, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,

²⁷ Гадорама, Узала, Диклу,

²⁸ Овала, Авимаила, Шевы,

²⁹ Офира, Хавилы и Иовава. Все они сыновья Иоктана.

³⁰ Их поселения располагались от Меши до восточной горы Сефар.

³¹ Это сыновья Сима по их племенам, их языкам, в их землях и по их народам.

³² Вот племена сыновей Ноя по их родословной в их народах. От них после потопа народы распространились по земле.

11

¹ На всей земле был один язык и одно наречие.

² Отправившись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

³ Они сказали друг другу: «Сделаем кирпичи и обожжём их огнём». Кирпичи у них были вместо камней, а земляная смола вместо извести.

⁴ Они сказали: «Построим себе город и башню высотой до небес, сделаем себе имя, чтобы нам не рассеяться по всей земле».

⁵ Господь сошёл посмотреть город и башню, которые строили люди.

⁶ И сказал Господь: «Вот, один народ и один у всех язык. Если они что-то начали делать, то от задуманного не отступят.

⁷ Сойдём же и смешаем там их язык, чтобы один не понимал речь другого».

⁸ Господь рассеял их оттуда по всей земле, и они перестали строить город.

⁹ Поэтому дано ему имя Вавилон, так как Господь смешал там единый земной язык и рассеял их оттуда по всей земле.

¹⁰ Вот родословная Сима: через два года после потопа, когда Симу было сто лет, он стал отцом Арфаксада.

¹¹ После рождения Арфаксада Сим прожил пятьсот лет и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹² Арфаксад прожил тридцать пять лет и стал отцом Салы.

¹³ После рождения Салы Арфаксад прожил четыреста три года, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹⁴ Сала прожил тридцать лет и стал отцом Евера.

¹⁵ После рождения Евера Сала прожил четыреста три года, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹⁶ Евер прожил тридцать четыре года и стал отцом Фалека.

¹⁷ После рождения Фалека Евер прожил четыреста тридцать лет, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

¹⁸ Фалек прожил тридцать лет и стал отцом Рагава.

¹⁹ После рождения Рагава Фалек прожил двести девять лет, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²⁰ Рагав прожил тридцать два года и стал отцом Серуха.

²¹ После рождения Серуха Рагав прожил двести семь лет, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²² Серух прожил тридцать лет и стал отцом Нахора.

²³ После рождения Нахора Серух прожил двести лет, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²⁴ Нахор прожил двадцать девять лет и стал отцом Фарры.

²⁵ После рождения Фарры Нахор прожил сто девятнадцать лет, и за это время у него родились ещё сыновья и дочери.

²⁶ Фарра прожил семьдесят лет и стал отцом Аврама, Нахора и Арана.

²⁷ Вот родословие Фарры: Фарра стал отцом Аврама, Нахора и Арана. Аран стал отцом Лота.

²⁸ Аран умер при жизни своего отца Фарры, в халдейском Уре, в земле, где он родился.

²⁹ Аврам и Нахор взяли себе жён. Имя жены Аврама — Сара. Имя жены Нахора — Милка, дочь Арана, отца Милки и Иски.

³⁰ Сара была бесплодна и не имела детей.

³¹ Фарра взял своего сына Аврама и своего внука Лота, сына Арана, а также невестку Сару, жену своего сына Аврама, и вышел с ними из халдейского Ура, чтобы идти в ханаанскую землю. Они дошли до Харрана и поселились там.

³² Фарра прожил двести пять лет и умер в Харране.

12

¹ И сказал Господь Авраму: «Оставь свою землю, своих родственников и дом твоего отца и иди в землю, на которую Я тебе укажу.

² Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

³ Я благословлю благословляющих тебя, прокляну проклинающих тебя, и благословятся в тебе все народы земли».

⁴ И Аврам пошёл, как сказал ему Господь, и Лот пошёл с ним. Когда Аврам вышел из Харрана, ему было семьдесят пять лет.

⁵ Аврам взял с собой Сару, свою жену, Лота, сына своего брата, всё имущество, которое они приобрели, и всех людей, которые у них были в Харране. Они отправились в ханаанскую землю и пришли туда.

⁶ Аврам прошёл по той земле до места Сихема, до дубравы Море. Тогда в этой земле жили хананеи.

⁷ Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Там Аврам построил жертвенник Господу, Который явился ему.

⁸ Оттуда он отправился на восток от Вефиля к горе и поставил свой шатёр так, что Вефиль был на западе, а Гай на востоке. Там он построил жертвенник Господу и призвал имя Господа.

⁹ Затем Аврам поднялся и продолжал идти на юг.

¹⁰ В той земле был голод, и Аврам пошёл пожить в Египет, потому что усилился голод в той земле.

¹¹ Когда он приближался к Египту, то сказал своей жене Саре: «Я знаю, что ты красивая женщина,

¹² и когда египтяне увидят тебя, то скажут: «Это его жена»и убьют меня, а тебя оставят в живых.

¹³ Скажи, что ты моя сестра, чтобы из-за тебя и мне было хорошо, и чтобы благодаря тебе я остался жив».

¹⁴ Когда Аврам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красивая женщина.

¹⁵ Увидев Сару, придворные хвалили её фараону и привели её к нему в дом.

¹⁶ Из-за неё Авраму было хорошо. У него был мелкий и крупный скот, ослы, лошаки и верблюды, рабы и рабыни.

¹⁷ Но Господь наказал фараона и его дом тяжёлыми бедствиями за Сару, жену Аврама.

¹⁸ Фараон призвал Аврама и сказал: «Что ты сделал со мной? Почему не сказал мне, что она твоя жена?

¹⁹ Почему ты сказал: «Она моя сестра». Я почти взял её себе в жёны. Вот твоя жена, возьми её и уходи».

²⁰ Фараон дал о нём приказ людям, и они проводили его, его жену и всё, что у него было.

13

¹ Из Египта Аврам отправился на юг с женой и со всем, что у него было, и Лот с ними.

² Аврам был очень богат скотом, серебром и золотом.

³ Он продолжал свой путь от юга до Вефиля, до места между Вефилем и Гаем, где раньше был его шатёр,

⁴ до места жертвенника, который он построил там в начале. И там Аврам призвал имя Господа.

⁵ У Лота, который ходил с Аврамом, тоже был мелкий и крупный скот и шатры.

⁶ И земля не вмещала их, чтобы они жили вместе, потому что их имущества было так много, что они не могли жить вместе.

⁷ И был спор между пастухами Аврама и пастухами Лота. В той земле тогда жили хананеи и ферезеи.

⁸ И Аврам сказал Лоту: «Пусть не будет раздора между мной и тобой, между моими и твоими пастухами, потому что мы родственники,

⁹ не вся ли земля перед тобой? Отделись от меня: если ты налево, то я направо, а если ты направо, то я налево».

¹⁰ Лот поднял свои глаза и увидел всю иорданскую окрестность, что она вся орошалась водой до Сигора, как сад Господа, как земля Египта, до того, как Господь уничтожил Содом и Гоморру.

¹¹ Лот избрал себе всю окрестность Иордана и отправился на восток. И они отделились друг от друга.

¹² Аврам стал жить на земле Ханаана, а Лот стал жить в окрестных городах и раскинул шатры до Содома.

¹³ Жители Содома были злыми и очень грешными перед Господом.

¹⁴ После того как Лот отделился от Аврама, Господь сказал Авраму: «Подними свои глаза с этого места, на котором ты сейчас, посмотри на север и на юг, на восток и на запад,

¹⁵ так как всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навсегда.

¹⁶ Твоё потомство сделаю, как песок земли. Если кто сможет сосчитать земной песок, то и твоё потомство будет сочтено.

¹⁷ Встань, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе».

¹⁸ И Аврам собрал шатёр, пошёл и поселился у дубравы Мамре, которая в Хевроне, и там построил жертвенник Господу.

14

¹ Это было во времена Амрафела, царя Сеннаара, Ариоха, царя Елласара, Кедорлаомера, царя Елама, и Фидала, царя Гоима.

² Они пошли войной против Беры, царя Содома, против Бирши, царя Гоморры, против Шинава, царя Адмы, против Шемевера, царя Севоима, и против царя Белы, сейчас это Сигор.

³ Все эти цари соединились в долине Сиддим, теперь это Солёное море.

⁴ Они были двенадцать лет в порабощении у Кедорлаомера, а на тринадцатый год взбунтовались.

⁵ В четырнадцатом году пришли Кедорлаомер и цари, которые были за него. Они разбили рефаимов в Аштероф-Карнаим, зузимов в Гаме, эмимов в Шаве-Кириафаиме

⁶ и хорреев в их горах Сеир до Эл-Фарана, около пустыни.

⁷ Вернувшись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, он же Кадес, и разорили всю страну амаликитян, а также аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

⁸ Царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Севоима и царь Белы, сейчас это Сигор, вышли и в долине Сиддим вступили в сражение

⁹ с Кедорлаомером, царём Елама, Фидалом, царём Гоима, Амрафелом, царём Сеннаара, Ариохом, царём Елласара: четыре царя против пяти.

¹⁰ В долине Сиддим было много смоляных ям. Цари Содома и Гоморры, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.

¹¹ Победители взяли всё имущество Содома и Гоморры, все их запасы и ушли.

¹² Они взяли также Лота, племянника Аврама, жившего в Содоме, его имущество и ушли.

¹³ Один из уцелевших пришёл и сообщил об этом еврею Авраму, жившему тогда у дубравы Мамре, аморрею, брату Эшколу и брату Анеру, которые были союзниками Аврама.

¹⁴ Аврам, услышав, что его родственник взят в плен, вооружил триста восемнадцать своих рабов, рождённых в его доме, и преследовал неприятелей до Дана.

¹⁵ Разделившись, Аврам со своими рабами напал на них ночью, разбил их и преследовал до Ховы, которая по левую сторону от Дамаска.

¹⁶ Он вернул всё имущество своего родственника Лота, а также женщин и весь народ.

¹⁷ Когда Аврам возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, ему навстречу вышел царь Содома в долине Шава, теперь это царская долина.

¹⁸ И Мелхиседек, царь Салима, вынес хлеб и вино. Мелхиседек был священником Всевышнего Бога.

¹⁹ Он благословил его и сказал: «Аврам благословлён Всевышним Богом, Властелином неба и земли,

²⁰ и благословен Всевышний Бог, Который отдал твоих врагов тебе в руки». Аврам дал ему десятую часть из всего, что у него было.

²¹ Царь Содома сказал Авраму: «Отдай мне людей, а имущество возьми себе».

²² Но Аврам ответил царю Содома: «Поднимаю мою руку к Господу Богу Всевышнему, Творцу неба и земли,

²³ и клянусь в том, что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал, что обогатил Аврама —

²⁴ кроме того, что съели мои люди и кроме доли, принадлежащей тем, кто ходил со мной. Пусть Анер, Эшкол и Мамрий возьмут свою долю».

15

¹ После этих событий было слово от Господа к Авраму в видении: «Аврам, не бойся. Я защищаю тебя, твоя награда очень велика».

² Аврам сказал: «Господь Вседержитель! Что Ты дашь мне? Я остаюсь бездетным, а наследник в моём доме — Елиезер из Дамаска».

³ И добавил Аврам: «Ты не дал мне потомства, и теперь мой слуга, рождённый в моём доме, станет моим наследником».

⁴ И было слово Господа к нему: «Не будет он твоим наследником, но твоим наследником будет тот, кто родится от тебя».

⁵ И вывел его наружу и сказал: «Посмотри на небо и сосчитай звёзды, если ты можешь их сосчитать». И ещё сказал ему: «Столько будет у тебя потомков».

⁶ Аврам поверил Господу, и Он засчитал ему это в праведность.

⁷ И сказал ему: «Я Господь, Который вывел тебя из халдейского Ура, чтобы дать тебе эту землю во владение».

⁸ Он сказал: «Господь Бог! Как мне узнать, что я буду владеть ею?»

⁹ Господь сказал ему: «Возьми для Меня трёхлетнюю корову, трёхлетнюю козу, трёхлетнего барана, голубку и молодого голубя».

¹⁰ Аврам взял их всех, рассёк их пополам и положил одну часть напротив другой. Только птиц не рассёк.

¹¹ Хищные птицы налетели на трупы, но Аврам отгонял их.

¹² При заходе солнца на Аврама нашёл крепкий сон. Ужас и непроглядная тьма напали на него.

¹³ И сказал Господь Авраму: «Знай, что твои потомки будут переселенцами в чужой земле, их поработят и будут угнетать четыреста лет.

¹⁴ Но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении. После этого они выйдут с большим имуществом,

¹⁵ а ты в мире отойдёшь к твоим отцам и будешь похоронен в доброй старости.

¹⁶ Они вернутся сюда в четвёртом поколении, потому что мера грехов аморреев до сих пор ещё не наполнилась».

¹⁷ Когда зашло солнце и наступила тьма, дым, словно из печи, и пламя огня прошли между рассечёнными животными.

¹⁸ В этот день Господь заключил завет с Аврамом, сказав: «Я даю твоему потомству эту землю от египетской реки до великой реки, реки Евфрат:

¹⁹ кенеев, кенезеев, кедмонеев,

²⁰ хеттеев, ферезеев, рефаимов,

²¹ аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев.

16

¹ Но Сара, жена Аврама, не могла родить ему. У неё была служанка — египтянка по имени Агарь.

² И сказала Сара Авраму: «Господь закрыл мою утробу, чтобы мне не рожать. Войди к моей служанке: может быть, я буду иметь детей через неё». Аврам послушался Сару.

³ После десяти лет пребывания Аврама в земле Ханаан, Сара, жена Аврама, взяла свою служанку, египтянку Агарь, и отдала её своему мужу Авраму в жёны.

⁴ Он вошёл к Агари, и она забеременела. Когда она узнала, что забеременела, стала презирать свою госпожу.

⁵ Сара сказала Авраму: «Ты виновен в моей обиде. Я отдала тебе мою служанку, а она, узнав, что забеременела, стала презирать меня. Пусть Господь будет судьёй между мной и тобой».

⁶ Аврам сказал Саре: «Теперь твоя служанка в твоих руках, делай с ней, что ты хочешь». Сара стала притеснять Агарь, и та убежала от неё.

⁷ Ангел Господа нашёл её у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

⁸ Он сказал: «Агарь, служанка Сары! Откуда ты пришла? И куда идёшь?» Она сказала: «Я бегу от Сары, моей госпожи».

⁹ Ангел Господа сказал ей: «Вернись к своей госпоже и покорись ей».

¹⁰ И сказал ей ангел Господа: «Умножая умножу твоё потомство так, что его нельзя будет сосчитать».

¹¹ И ещё сказал ей ангел Господа: «Ты беременна, родишь сына и назовёшь его Измаилом, так как Господь услышал твоё страдание.

¹² Он будет среди людей, как дикий осёл. Его руки будут на всех, и руки всех будут на нём. Он будет жить на виду у всех своих братьев».

¹³ Агарь назвала Господа, Который к ней обратился, именем: «Ты — Бог, видящий меня». Потому что она сказала: «Здесь я видела Видящего меня».

¹⁴ Поэтому источник называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и Баредом.

¹⁵ Агарь родила Авраму сына. Он назвал своего сына, рождённого от Агари, Измаил.

¹⁶ Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила ему Измаила.

17

¹ Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Всемогущий Бог, ходи передо Мной и будь непорочен.

² Я заключу Мой завет между Мной и тобой и очень, очень умножу твоё потомство».

³ Аврам упал на своё лицо, и Бог продолжал ему говорить:

⁴ «Я — вот Мой завет с тобой: ты будешь отцом множества народов

⁵ и больше не будешь называться Аврамом, но твоё имя будет Авраам, потому что Я сделаю тебя отцом множества народов

⁶ и очень, очень умножу тебя. Я произведу от тебя народы, и произойдут от тебя цари.

⁷ Я заключу Мой завет между Мной и тобой, и между твоими потомками после тебя из рода в род — вечный завет в том, что Я буду твоим Богом и твоих потомков после тебя.

⁸ Я дам тебе и твоим потомкам после тебя в вечное владение всю ханаанскую землю, по которой ты странствуешь. И Я буду им Богом».

⁹ Бог сказал Аврааму: «Соблюдайте Мой завет, ты и твои потомки после тебя, из рода в род.

¹⁰ Вот Мой завет, который вы должны соблюдать, между Мной и вами, и между твоими потомками после тебя: пусть будет обрезан у вас весь мужской пол.

¹¹ Обрезайте вашу крайнюю плоть, и это будет знаком завета между Мной и вами.

¹² Из рода в род на восьмой день после рождения пусть будет обрезан у вас каждый младенец мужского пола и рождённый в доме, и купленный за деньги у чужеземца, который не от твоего семени.

¹³ Обязательно пусть будет обрезан и рождённый в твоём доме, и купленный за деньги, и будет Мой завет на вашем теле вечным заветом.

¹⁴ Тот, кому из мужского пола не обрежут крайнюю плоть, и кто не обрежет свою крайнюю плоть, будет истреблён из своего народа, потому что он нарушил Мой завет».

¹⁵ Бог сказал Аврааму: «Сару, твою жену, не называй Сарой, но пусть её имя будет Сарра.

¹⁶ Я благословлю её и дам тебе от неё сына. Благословлю её, и от неё произойдут народы и цари народов».

¹⁷ Авраам упал на своё лицо, рассмеялся и подумал: «Неужели от столетнего будет сын? И неужели девяностолетняя Сарра родит?»

¹⁸ Авраам сказал Богу: «Пусть хоть Измаил был бы жив перед Твоим лицом!»

¹⁹ Бог сказал: «Именно Сарра, твоя жена, родит тебе сына, и ты дашь ему имя Исаак. Мой завет с ним поставлю вечным заветом его потомству после него.

²⁰ И об Измаиле Я услышал тебя. Я благословлю его, сделаю плодовитым и очень, очень умножу его. От него произойдут двенадцать правителей, и Я произведу от него великий народ.

²¹ Но Мой завет заключу с Исааком, которого родит тебе Сарра в это самое время на следующий год».

²² Бог перестал говорить с Авраамом и вознёсся.

²³ В тот самый день Авраам взял своего сына Измаила и всех людей мужского пола в своём доме: всех рождённых в своём доме и всех купленных за деньги, и обрезал им крайнюю плоть, как сказал ему Бог.

²⁴ Аврааму было девяносто девять лет, когда была обрезана его крайняя плоть.

²⁵ Измаилу, его сыну, было тринадцать лет, когда была обрезана его крайняя плоть.

²⁶ В тот же день были обрезаны Авраам и его сын Измаил,

²⁷ и с ним был обрезан весь мужской пол из его дома: рождённые в доме и купленные за деньги у чужеземцев.

18

¹ Во время дневного зноя, когда Авраам сидел у входа в свой шатёр у дубравы Мамре, ему явился Господь.

² Он поднял глаза, посмотрел и увидел, что трое мужчин стоят напротив него. Увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу, поклонился до земли

³ и сказал: «Вседержитель! Если я нашёл благоволение в твоих глазах, то не пройди мимо твоего раба.

⁴ Сейчас принесут немного воды и омоют ваши ноги. Отдохните под этим деревом,

⁵ а я принесу хлеба, и вы подкрепите свои сердца, а потом пойдите, как и шли мимо вашего раба». Они сказали: «Сделай так, как говоришь».

⁶ Авраам поспешил в шатёр к Сарре и сказал ей: «Поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресный хлеб».

⁷ Сам же побежал к стаду, взял нежного и хорошего телёнка, отдал слуге, и тот поспешил приготовить его.

⁸ Авраам взял масло, молоко, приготовленного телёнка и поставил всё это перед ними, а сам стоял рядом под деревом, пока они ели.

⁹ Они спросили у него: «Где твоя жена Сарра?» Он ответил: «Здесь, в шатре».

¹⁰ Один из них сказал: «Я опять буду у тебя в это же время, и у Сарры, твоей жены, будет сын». А Сарра слушала их у входа в шатёр, позади него.

¹¹ Авраам и Сарра состарились и были в преклонном возрасте. Обыкновенное для женщин у Сарры прекратилось.

¹² Сарра рассмеялась про себя, сказав: «Мне ли иметь такое утешение, когда я состарилась? И мой господин стар».

¹³ Господь же сказал Аврааму: «Отчего это Сарра рассмеялась и сказала: «Неужели я действительно могу родить, когда уже состарилась?»

¹⁴ Есть ли что-либо невозможное для Господа? В следующем году в назначенный срок Я буду у тебя, и у Сарры будет сын».

¹⁵ Но Сарра не призналась, потому что испугалась, и сказала: «Я не смеялась». Но Он сказал ей: «Нет, ты рассмеялась».

¹⁶ Те мужчины встали и направились к Содому. Авраам пошёл с ними, чтобы их проводить.

¹⁷ И сказал Господь Аврааму: «Разве Я скрою от Авраама, что хочу сделать?

¹⁸ От Авраама точно произойдёт великий и сильный народ, и будут благословлены в нём все народы земли,

¹⁹ ведь Я избрал его для того, чтобы он завещал своим сыновьям и своему дому ходить путём Господа праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, исполню всё, что сказал Аврааму».

²⁰ Господь сказал: «Велик вопль в Содоме и Гоморре, и их грех очень тяжёл.

²¹ Сойду и посмотрю, так ли они поступают, как в вопле о них, который доносится ко Мне. Узнаю, так это или нет».

²² Мужчины повернулись и пошли в Содом, а Авраам ещё стоял перед Господом.

²³ Он подошёл и сказал: «Неужели ты погубишь праведного с грешником?

²⁴ Может есть в этом городе пятьдесят праведников? Неужели Ты погубишь место и не пощадишь его ради пятидесяти праведников в нём?

²⁵ Не может быть, чтобы Ты поступил так и погубил праведного с грешником. Не может это быть от Тебя! Разве Судья всей земли поступит несправедливо?»

²⁶ Господь сказал: «Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то ради них пощажу всё это место».

²⁷ Авраам сказал в ответ: «Я решился говорить Господу, я пыль и пепел!

²⁸ Может до пятидесяти праведников не хватит пяти? Неужели за недостатком пяти Ты уничтожишь весь город?» Он сказал: «Не уничтожу, если найду там сорок пять».

²⁹ Авраам продолжал говорить с ним и сказал: «Может быть, найдётся там сорок?» Он сказал: «Не сделаю того ради сорока».

³⁰ Авраам сказал: «Пусть Господь не прогневается на то, что я буду говорить. Может быть, найдётся там тридцать?» Он ответил: «Не сделаю, если найдётся там тридцать».

³¹ Авраам продолжал: «Я решился говорить Господу. Может быть, найдётся там двадцать?» Он сказал: «Не уничтожу ради двадцати».

³² Авраам снова продолжил: «Пусть Господь не прогневается, если спрошу ещё раз — может быть, найдётся там десять?» Он ответил: «Не уничтожу ради десяти».

³³ И пошёл Господь, завершив разговор с Авраамом. Авраам же вернулся в своё место.

19

¹ Вечером в Содом пришли те два ангела, когда Лот сидел у городских ворот. Увидев их, Лот встал им навстречу и поклонился им лицом до земли.

² Он сказал: «Господа мои! Зайдите в дом вашего раба, вымойте ноги и останьтесь на ночь. А утром встанете и продолжите свой путь». Но они сказали: «Нет, мы будем ночевать на улице».

³ Но он сильно упрашивал их, и они пошли и зашли в его дом. Он приготовил им угощение, испёк пресный хлеб, и они ели.

⁴ Они ещё не легли спать, как жители Содома, от молодого до старого, весь народ со всех концов города окружили дом.

⁵ Они звали Лота и кричали: «Где люди, которые пришли к тебе ночевать? Выведи их к нам, мы познаем их».

⁶ Лот вышел к ним, запер за собой дверь

⁷ и сказал: «Братья мои, не делайте зла.

⁸ У меня есть две дочери, которые ещё не познали мужа. Лучше я их выведу к вам, и делайте с ними, что хотите, только этим людям ничего не делайте, так как они пришли под защиту моего дома».

⁹ Но они сказали: «Отойди! Ты чужеземец и хочешь нас судить? Теперь мы поступим с тобой ещё хуже, чем с ними». И с силой напирая на Лота, подошли, чтобы выломать дверь.

¹⁰ Тогда те мужчины протянули свои руки, завели Лота в его дом и заперли дверь.

¹¹ А людей, которые были у входа, поразили слепотой от малого до большого, так что они измучились, ища вход.

¹² А те мужчины сказали Лоту: «Кто ещё у тебя здесь есть? Зять, твои сыновья или дочери, кто бы ни был у тебя в городе, всех выведи отсюда,

¹³ потому что мы уничтожим это место, так как велик вопль к Господу на его жителей, и Господь послал нас его уничтожить».

¹⁴ Лот вышел и говорил со своими зятьями, которые были женаты на его дочерях. Он сказал: «Встаньте, выйдите из этого места, потому что Господь уничтожит этот город». Но его зятьям показалось, что он шутит.

¹⁵ На рассвете ангелы начали торопить Лота, говоря: «Встань, возьми твою жену и двух дочерей, которые есть у тебя, чтобы тебе не погибнуть за беззакония города».

¹⁶ Так как он медлил, те мужчины, по милости Господа к нему, взяли его, его жену и двух дочерей за руки, вывели их и оставили за пределами города.

¹⁷ Когда их вывели за пределы города, один из них сказал: «Спасай свою душу, не оглядывайся назад и нигде в этой окрестности не останавливайся. Спасайся на горе, чтобы тебе не погибнуть».

¹⁸ Но Лот сказал им: «Нет, Господь!

¹⁹ Твой раб нашёл Твоё расположение, и велика Твоя милость, которую Ты проявил ко мне, когда спас мою жизнь. Но я не смогу спастись на горе, беда застигнет меня, и я погибну.

²⁰ Ближе бежать в этот город — он маленький, я побегу туда и останусь в живых».

²¹ И сказал ему: «Чтобы угодить тебе, Я и это сделаю. Не уничтожу город, о котором ты говоришь.

²² Поспеши, спасайся в этом городе, потому что Я ничего не смогу сделать, пока ты не придёшь туда». Поэтому и назван этот город Сигор.

²³ Когда солнце поднялось над землёй, Лот пришёл в Сигор.

²⁴ Господь пролил на Содом и Гоморру дождём с неба серу и огонь от Господа,

²⁵ и уничтожил эти города, всю окрестность, всех жителей этих городов и растения на земле.

²⁶ Когда жена Лота шла позади него, она оглянулась и превратилась в соляной столб.

²⁷ Рано утром Авраам встал и пошёл на место, где стоял перед лицом Господа.

²⁸ Он посмотрел в сторону Содома и Гоморры и на всю окрестность той земли и увидел, что с земли поднимается дым, как из печи.

²⁹ И, когда Бог уничтожал города той окрестности, Он вспомнил об Аврааме и выслал Лота из города, где он жил, когда уничтожал города.

³⁰ Лот ушёл из Сигора. Он стал жить в горах и с ним две его дочери, потому что боялся жить в Сигоре. Он жил в пещере, и с ним две его дочери.

³¹ Старшая дочь сказала младшей: «Наш отец стар, и нет на земле мужчины, который вошёл бы к нам по обычаю всей земли.

³² Давай напоим отца вином, переспим с ним и восстановим род от нашего отца».

³³ В ту ночь они напоили отца вином, и старшая дочь вошла и спала со своим отцом, а он не знал, когда она легла и когда встала.

³⁴ На другой день старшая дочь сказала младшей: «Я вчера спала с моим отцом. Напоим его вином и в эту ночь. Ты тоже войди и спи с ним, и восстановим род от нашего отца».

³⁵ Они напоили отца вином и в эту ночь. Младшая дочь вошла и спала с ним, а он не знал, когда она легла и когда встала.

³⁶ Обе дочери Лота забеременели от своего отца.

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав. Он родоначальник моавитян до нашего времени.

³⁸ Младшая дочь тоже родила сына и назвала его Бен-Амми. Он родоначальник аммонитян до нашего времени.

20

¹ Оттуда Авраам отправился на юг, поселился между Кадесом и Суром и был некоторое время в Гераре.

² О своей жене Сарре Авраам сказал: «Она моя сестра». И Авимелех, царь Герара, послал за Саррой и взял её.

³ Бог пришёл к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: «Ты умрёшь за женщину, которую взял, потому что она замужем».

⁴ Но Авимелех не прикасался к ней, он сказал: «Господь! Неужели Ты уничтожишь невинный народ?

⁵ Разве он не сам сказал мне: «Она моя сестра»? И она сама сказала: «Он мой брат». Я сделал это в простоте моего сердца и в чистоте моих рук».

⁶ Бог сказал ему во сне: «Я знаю, что ты сделал это в простоте твоего сердца, и удержал тебя от греха передо Мной, поэтому и не позволил тебе прикоснуться к ней.

⁷ А теперь верни жену мужу, так как он пророк: он помолится о тебе, и ты останешься в живых. А если не вернёшь, то знай, что непременно умрёшь и ты, и все, кто с тобой».

⁸ Авимелех встал рано утром, позвал всех своих рабов и пересказал им все эти слова. Люди очень испугались.

⁹ Авимелех позвал Авраама и сказал ему: «Что ты с нами сделал? Чем я согрешил против тебя, что ты навёл на меня и на моё царство великий грех? Ты поступил со мной так, как не поступают».

¹⁰ И спросил Авимелех Авраама: «О чём ты думал, когда делал это?»

¹¹ Авраам ответил: «Я думал, что на этом месте нет Божьего страха и меня убьют за мою жену.

¹² К тому же она действительно моя сестра: она дочь моего отца, но не дочь моей матери, и она стала моей женой.

¹³ Когда Бог повёл меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: «Окажи мне такую милость: в какое бы место мы ни пришли, везде говори обо мне: «Это мой брат»».

¹⁴ Авимелех взял мелкий и крупный скот, рабов и рабынь, и дал Аврааму. И вернул ему Сарру, его жену.

¹⁵ Авимелех сказал: «Моя земля перед тобой: живи, где хочешь».

¹⁶ И сказал Сарре: «Я дал твоему брату тысячу шекелей серебра, это покроет тебя в глазах всех, и ты будешь оправдана перед всеми, кто с тобой».

¹⁷ Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и его рабынь, и они снова стали рожать.

¹⁸ Потому что в доме Авимелеха Господь закрыл всякую утробу из-за Сарры, жены Авраама.

21

¹ Господь, как и обещал, обратил внимание на Сарру и сделал для неё всё, как сказал.

² Сарра забеременела и родила Аврааму сына, когда тот был уже стар, в то время, о котором говорил ему Бог.

³ Авраам назвал своего сына, которого ему родила Сарра, Исаак.

⁴ На восьмой день Авраам обрезал своего сына Исаака, как велел ему Бог.

⁵ Аврааму было сто лет, когда у него родился сын Исаак.

⁶ И Сарра сказала: «Бог рассмешил меня, и кто бы ни услышал обо мне — рассмеётся».

⁷ И ещё сказала: «Кто бы сказал Аврааму, что Сарра будет кормить детей грудью? Ведь я в старости родила сына».

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исаак был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

⁹ Сарра увидела, что сын, которого родила египтянка Агарь Аврааму, насмехается над её сыном Исааком.

¹⁰ Сарра сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не будет наследником наравне с моим сыном Исааком».

¹¹ Авраам очень огорчился от слов, сказанных о его сыне Измаиле.

¹² Но Бог сказал Аврааму: «Не огорчайся из-за мальчика и твоей рабыни. Во всём, что скажет тебе Сарра, будь послушен, потому что в Исааке будет названо твоё потомство.

¹³ И от сына рабыни Я произведу народ, потому что и он тоже твой потомок».

¹⁴ Авраам встал рано утром, взял хлеб и бурдюк с водой, дал его Агари, положив ей на плечи, и отпустил её вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в пустыне Вирсавии.

¹⁵ Когда вода в бурдюке закончилась, она оставила мальчика под кустом,

¹⁶ а сама отошла и села вдали на расстоянии выстрела из лука. Она сказала: «Не хочу видеть смерть сына». Она села напротив него, подняла вопль и заплакала.

¹⁷ Бог услышал голос мальчика, и Божий ангел с неба обратился к Агари и сказал: «Что с тобой, Агарь? Не бойся. Бог услышал голос мальчика оттуда, где он находится.

¹⁸ Встань, подними сына и возьми его за руку. Я произведу от него великий народ».

¹⁹ Бог открыл её глаза, и она увидела колодец с проточной водой. Агарь подошла, наполнила бурдюк и напоила сына.

²⁰ Бог был с мальчиком. Он вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

²¹ Он жил в пустыне Фарран. Его мать взяла ему жену из египетской земли.

²² В то время Авимелех с военачальником Фихолом сказал Аврааму: «Во всём, что бы ты ни делал, Бог с тобой.

²³ И теперь здесь поклянись мне Богом, что ты не обидишь ни меня, ни моего сына, ни моего внука. И как я хорошо поступал с тобой, так и ты будешь поступать со мной и землёй, в которой ты гостишь».

²⁴ Авраам сказал: «Я клянусь».

²⁵ Авраам упрекал Авимелеха за колодец с водой, который отняли у него рабы Авимелеха.

²⁶ Но Авимелех сказал ему: «Я не знаю, кто это сделал. Ты не говорил мне об этом. Я даже и не слышал об этом до этого дня».

²⁷ Авраам взял мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

²⁸ Авраам отдельно поставил семь овец из стада мелкого скота.

²⁹ Авимелех спросил Авраама: «Зачем здесь семь овец, которых ты поставил отдельно?»

³⁰ Авраам сказал: «Прими от меня семь этих овец, чтобы они были свидетельством того, что я выкопал этот колодец».

³¹ Он назвал это место Вирсавией, потому что здесь они оба дали клятву.

³² И заключили союз в Вирсавии. Авимелех и его военачальник Фихол встали и вернулись в филистимскую землю.

³³ Авраам насадил около Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, вечного Бога.

³⁴ Долгое время Авраам жил в филистимской земле как странник.

22

¹ После этого Бог испытывал Авраама и сказал ему: «Авраам!» Он сказал: «Я здесь».

² «Возьми твоего единственного сына Исаака, которого ты любишь, пойди в землю Мориа и принеси его во всесожжение на той горе, о которой Я тебе скажу».

³ Авраам встал рано утром, оседлал своего осла, взял с собой двух своих слуг и сына Исаака. Он наколол дров для всесожжения и отправился на место, о котором ему сказал Бог.

⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел вдали то место.

⁵ Авраам сказал своим слугам: «Останьтесь здесь с ослом, а мы с сыном пойдём туда поклонимся и вернёмся к вам».

⁶ Авраам взял дрова для всесожжения и положил на своего сына Исаака. Взял в руки огонь и нож, и они вместе пошли.

⁷ Исаак начал говорить своему отцу Аврааму: «Отец мой!» Он отвечал: «Да, сын». Он сказал: «Вот огонь и дрова, а где ягнёнок для всесожжения?»

⁸ Авраам ответил: «Бог усмотрит Себе ягнёнка для всесожжения, сын мой». И они вдвоём пошли дальше.

⁹ Они пришли на место, о котором сказал ему Бог. Авраам разложил дрова, устроил там жертвенник и, связав своего сына Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

¹⁰ Авраам протянул свою руку и взял нож, чтобы заколоть своего сына,

¹¹ но ангел Господа обратился к нему с неба и сказал: «Авраам! Авраам!» Он ответил: «Я здесь».

¹² «Не поднимай руку на сына и ничего с ним не делай. Потому что теперь Я знаю, что ты боишься Бога и не пожалел ради Меня своего единственного сына».

¹³ Авраам поднял глаза и увидел позади себя барана, который своими рогами запутался в кустарнике. Авраам подошёл, взял барана и принёс его во всесожжение вместо своего сына Исаака.

¹⁴ Авраам назвал то место Яхве-ире. Поэтому и сегодня говорят: «На горе Яхве усмотрится».

¹⁵ Ангел Господа второй раз обратился к Аврааму с неба

¹⁶ и сказал: «Клянусь Собой: за то, что ты это сделал и не пожалел для Меня твоего единственного сына,

¹⁷ Я, благословляя, благословлю тебя и, умножая, умножу твоё потомство, как звёзды на небе и как песок на берегу моря. Твоё потомство завладеет городами своих врагов.

¹⁸ Через твоё потомство благословятся все народы земли, потому что ты послушался Меня.

¹⁹ Авраам вернулся к своим слугам, и они вместе пошли в Вирсавию. Он жил в Вирсавии.

²⁰ После случившегося Аврааму сообщили: «Милка родила сыновей твоему брату Нахору:

²¹ его первенца Уца, его брата Вуза, Кемуила, отца Арама,

²² Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила».

²³ От Вафуила родилась Ревекка. Милка родила восьмерых сыновей Нахору, брату Авраама.

²⁴ И его наложница по имени Реума также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

23

¹ Сарра прожила сто двадцать семь лет, это годы её жизни.

² Сарра умерла в Кириаф-Арбе, который теперь Хеврон, в ханаанской земле. Авраам пришёл рыдать по Сарре и оплакивать её.

³ Авраам отошёл от своей умершей жены, обратился к сыновьям Хета и сказал:

⁴ «Я у вас странник и поселенец. Дайте мне у вас в собственность гробницу, чтобы я похоронил свою умершую жену».

⁵ Сыновья Хета отвечали Аврааму:

⁶ «Выслушай нас, наш господин. Ты — Божий начальник среди нас. Похорони твою умершую жену в лучшей из наших гробниц, и никто из нас не откажет тебе в месте для погребения твоей умершей жены».

⁷ Авраам встал и поклонился сыновьям Хета, народу той земли.

⁸ И сказал им: «Если вы согласны, чтобы я похоронил мою умершую жену, то послушайте меня. Попросите за меня Ефрона, сына Цохара,

⁹ чтобы он отдал мне за достойную цену пещеру Махпелу, которая на краю его поля. Пусть при вас отдаст мне её в собственность для погребения».

¹⁰ Ефрон сидел среди сыновей Хета и отвечал хеттеянин Ефрон Аврааму при всех слушающих, входящих в городские ворота:

¹¹ «Нет, мой господин, выслушай меня. Я даю тебе поле и пещеру, которая на нём. Даю тебе перед всеми сыновьями моего народа. Даю её тебе, чтобы ты похоронил твою умершую жену».

¹² Авраам поклонился перед народом той земли

¹³ и сказал Ефрону при всём народе: «Послушай меня. Я даю тебе серебро за поле, возьми его у меня, и я похороню там мою умершую жену».

¹⁴ Ефрон отвечал Аврааму:

¹⁵ «Господин, послушай меня! Земля стоит четыреста шекелей серебра. Но что это для меня и тебя? Похорони твою умершую жену».

¹⁶ Авраам выслушал Ефрона и отвесил ему столько серебра, сколько он объявил вслух перед сыновьями Хета — четыреста шекелей серебра, которое в ходу у торговцев.

¹⁷ И поле Ефрона, которое при Махпеле, в Мамре, и поле, и пещера, которая на нём, и все деревья, которые на поле, во всей его окрестности, стали

¹⁸ владением Авраама перед сыновьями Хета и всеми входящими в городские ворота.

¹⁹ После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в ханаанской земле в пещере на поле в Махпеле, в Мамре, теперь это Хеврон.

²⁰ Так Авраам приобрёл в собственность у сыновей Хета и поле, и пещеру для погребения.

24

¹ Авраам уже был стар и в преклонных годах. Господь благословил Авраама всем.

² Авраам сказал своему рабу, старшему в его доме, управлявшему всем, что у него было: «Положи твою руку под моё бедро

³ и поклянись Господом, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жену из дочерей хананеев, среди которых я живу,

⁴ но пойдёшь в землю, на мою родину и к моему народу, и возьмёшь жену моему сыну Исааку».

⁵ Раб ответил ему: «А если женщина не захочет идти со мной в эту землю, должен ли я тогда вернуть твоего сына в землю, из которой ты вышел?»

⁶ Авраам ответил ему: «Берегись, не возвращай туда моего сына.

⁷ Господь, Бог неба, Который взял меня из дома моего отца и из земли, где я родился, Который говорил мне и клялся: «Твоему потомству дам эту землю», — Он пошлёт перед тобой Своего ангела, и оттуда ты возьмёшь жену моему сыну.

⁸ А если женщина не захочет идти с тобой, то ты будешь свободен от этой моей клятвы, только не возвращай туда моего сына».

⁹ Раб положил свою руку под бедро Авраама, своего господина, и поклялся ему в этом.

¹⁰ Раб взял десять верблюдов от верблюдов своего господина и пошёл. Также у него в руках были разные сокровища его господина. Он встал и пошёл в Месопотамию, в город Нахора.

¹¹ Под вечер, в то время, когда женщины выходят набирать воду, он остановил верблюдов за городом у колодца с водой.

¹² И сказал: «Господь, Бог Авраама, моего господина! Пошли её сегодня мне навстречу и сделай милость Аврааму, моему господину.

¹³ Вот, я стою у колодца, и дочери жителей этого города выходят набирать воду.

¹⁴ Девушка, которой я скажу: «Наклони твой кувшин, я напьюсь», и которая скажет: «Пей, я и твоим верблюдам дам пить»— она та, которую Ты назначил Исааку, Твоему рабу. Так я узнаю, что Ты делаешь милость моему господину».

¹⁵ Он ещё не успел договорить, как подходит с кувшином на плече Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраама.

¹⁶ Девушка была красивая. Она была девственницей, которую не познал мужчина. Она спустилась к колодцу, наполнила свой кувшин и поднялась наверх.

¹⁷ Раб побежал ей навстречу и сказал: «Дай мне попить немного воды из твоего кувшина».

¹⁸ Она сказала: «Пей, мой господин». Тут же опустила кувшин на свою руку и напоила его.

¹⁹ Когда напоила его, сказала: «Я наберу воду и для твоих верблюдов, пока не напьются».

²⁰ Она быстро вылила воду из своего кувшина в поилку и опять побежала к колодцу набирать воды. Она набрала воду для всех его верблюдов.

²¹ Тот человек молча наблюдал за ней, пытаясь понять, благословил Господь его путь или нет.

²² Когда верблюды перестали пить, тот человек дал ей золотую серьгу весом полшекеля и два браслета на руки весом десять шекелей золота

²³ и спросил её: «Чья ты дочь? Скажи мне, есть ли в доме твоего отца место, чтобы нам переночевать?»

²⁴ Она ответила ему: «Я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.

²⁵ У нас много соломы и корма, и есть место для ночлега».

²⁶ Тот человек встал на колени, поклонился Господу

²⁷ и сказал: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, Который не оставил моего господина без Своей милости и Своей истины! Господь привёл меня прямо к дому брата моего господина».

²⁸ Девушка побежала и рассказала об этом в доме своей матери.

²⁹ У Ревекки был брат по имени Лаван. Он выбежал к тому человеку, к колодцу.

³⁰ Когда он увидел серьгу и браслеты на руках у своей сестры и услышал слова Ревекки, о чём говорил с ней этот человек, он подошёл к нему, а тот стоял с верблюдами у колодца.

³¹ Лаван сказал: «Войди в дом, благословенный Господом, почему ты стоишь снаружи? Я приготовил дом и место для верблюдов».

³² И человек вошёл. Лаван расседлал верблюдов, дал им солому и корм, а ему и людям, которые были с ним, дал воды вымыть ноги.

³³ Перед ним поставили еду, но он сказал: «Не стану есть, пока не расскажу о своём деле». И сказали: «Говори».

³⁴ Он сказал: «Я раб Авраама.

³⁵ Господь очень благословил моего господина, и он стал великим. Господь дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов.

³⁶ Сарра, жена моего господина, состарившись, родила ему сына, которому он отдал всё, что у него было.

³⁷ Мой господин взял с меня клятву, сказав: «Не бери жену моему сыну из дочерей хананеев, в земле которых я живу,

³⁸ но пойди в дом моего отца, к моим родственникам, и оттуда возьми жену моему сыну».

³⁹ Я сказал моему господину: «А если женщина не пойдёт со мной?».

⁴⁰ Он сказал мне: «Господь, перед лицом Которого я живу, пошлёт с тобой Своего ангела и устроит твой путь, и ты возьмёшь жену моему сыну из моих родных и из дома моего отца.

⁴¹ Ты будешь свободен от клятвы тогда, когда сходишь к моим родственникам. И если они не отдадут её тебе, то также будешь свободен от этой клятвы».

⁴² Сегодня, когда я пришёл к колодцу, я сказал: «Господь, Бог моего господина Авраама! Если Ты благоустроишь мой путь,

⁴³ то пусть будет так: я буду стоять у колодца. Девушка, которая выйдет набрать воды и которой я скажу: «Дай мне попить немного из твоего кувшина»,

⁴⁴ и которая мне ответит: «Пей ты, и твоим верблюдам я наберу воды», – та и будет женой, которую Господь назначил сыну моего господина.

⁴⁵ Не успел я это договорить, как подходит Ревекка с кувшином на плече. Она спустилась к колодцу и набрала воды. Я сказал ей: «Напои меня».

⁴⁶ Она сразу опустила кувшин и сказала: «Пей ты, и я напою твоих верблюдов». Я пил, и верблюдов она напоила.

⁴⁷ Я спросил её: «Чья ты дочь?»Она сказала: «Дочь Вафуила, сына Нахора, которого ему родила Милка». Я дал ей серьгу и браслеты на руки.

⁴⁸ Я встал на колени, поклонился и благословил Господа, Бога моего господина Авраама, Который привёл меня прямо сюда, чтобы дочь брата моего господина взять в жёны его сыну».

⁴⁹ А теперь скажите мне: «Будете ли вы милостивы и справедливы к моему господину? Ответьте мне, и я поверну направо или налево».

⁵⁰ Лаван и Вафуил ответили: «Это дело от Господа, и мы не можем возразить тебе и сказать что-либо плохое или хорошее.

⁵¹ Вот Ревекка, возьми её и иди. Пусть она будет женой сыну твоего господина, как сказал Господь».

⁵² Когда раб Авраама услышал их слова, то поклонился Господу до земли.

⁵³ Раб достал серебряные, золотые вещи и одежду и дал Ревекке. Также дал богатые подарки её брату и матери.

⁵⁴ Он и люди, которые были с ним, ели, пили и остались переночевать. А утром, когда они встали, он сказал: «Отпустите меня к моему господину».

⁵⁵ Но её брат и мать сказали: «Пусть девушка побудет с нами хотя бы ещё десять дней, потом пойдёшь».

⁵⁶ Он сказал им: «Не задерживайте меня, потому что Господь благоустроил мой путь. Отпустите меня, я пойду к моему господину».

⁵⁷ Они сказали: «Позовём девушку и спросим, что она скажет».

⁵⁸ Позвали Ревекку и спросили её: «Пойдёшь с этим человеком?» Она ответила: «Пойду».

⁵⁹ Они отпустили свою сестру Ревекку и её кормилицу, раба Авраама и его людей.

⁶⁰ Они благословили Ревекку и сказали ей: «Наша сестра! Пусть родятся от тебя тысячи тысяч, и пусть твои потомки владеют жильём твоих врагов!»

⁶¹ Ревекка и её служанки собрались, сели на верблюдов и поехали за тем человеком. Так раб взял Ревекку и пошёл.

⁶² Исаак пришёл из Беэр-лахай-рои и жил в южной земле.

⁶³ При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмышлять, поднял свой взгляд и увидел, что идут верблюды.

⁶⁴ Ревекка посмотрела и увидела Исаака. Она спустилась с верблюда

⁶⁵ и спросила раба: «Кто этот человек, который идёт по полю нам навстречу?» Раб ответил: «Это мой господин». Она взяла покрывало и накрылась.

⁶⁶ Раб рассказал Исааку обо всём, что он сделал.

⁶⁷ Исаак ввёл Ревекку в шатёр своей матери Сарры, взял Ревекку, и она стала его женой. Он полюбил её и утешился после смерти своей матери.

25

¹ Авраам взял ещё жену по имени Хеттура.

² Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

³ Иокшан стал отцом Шевы и Дедана. Сыновьями Дедана были ашуриты, летушиты и леюмиты.

⁴ Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все они сыновья Хеттуры.

⁵ Авраам отдал Исааку всё, что у него было,

⁶ а сыновьям своих наложниц Авраам ещё при жизни дал подарки и отослал их от Исаака, своего сына на восток, в восточную землю.

⁷ Авраам прожил сто семьдесят пять лет

⁸ и скончался. Авраам умер стариком, насыщенным жизнью, в доброй старости, и отошёл к своим праотцам.

⁹ Его сыновья Исаак и Измаил похоронили его в пещере Махпела на поле хеттеянина Ефрона, сына Цохара, которое напротив Мамре.

¹⁰ Это то поле, которое Авраам купил у сыновей Хетта. Там похоронены Авраам и его жена Сарра.

¹¹ После смерти Авраама Бог благословил его сына Исаака. Исаак жил возле Беэр-лахай-рои.

¹² Вот родословие Измаила, сына Авраама, которого родила ему египтянка Агарь, служанка Сарры.

¹³ Вот имена сыновей Измаила по их родословию: первенцем Измаила был Наваиоф, после него Кедар, Адбеел, Мивсам,

¹⁴ Мишма, Дума, Масса,

¹⁵ Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.

¹⁶ Все они — сыновья Измаила, и их именами названы их селения и кочевья. Это двенадцать вождей их племён.

¹⁷ Измаил прожил сто тридцать семь лет, умер и отошёл к своим праотцам.

¹⁸ Его потомки жили от Хавилы до Сура, который перед Египтом, если идти к Ассирии. Они поселились напротив своих братьев.

¹⁹ Вот родословие Исаака, сына Авраама. У Авраама родился Исаак.

²⁰ Ему было сорок лет, когда он взял в жёны Ревекку, дочь арамея Вафуила из Месопотамии, сестру арамея Лавана.

²¹ Исаак молился Господу о своей жене, потому что она была бесплодна. Господь услышал его, и его жена Ревекка забеременела.

²² Сыновья стали толкаться в её утробе, и Ревекка сказала: «Если так будет, то для чего мне это?» И она пошла спросить Господа.

²³ Господь ответил ей: «В твоей утробе два племени, и из тебя произойдут два разных народа. Один народ станет сильнее другого и больший будет служить меньшему».

²⁴ Когда пришло время ей родить, оказалось, что в её утробе были близнецы.

²⁵ Первый вышел красный и весь волосатый, как шкура. Его назвали Исав.

²⁶ Потом вышел его брат, держась рукой за пятку Исава. Его назвали Иаков. Исааку было шестьдесят лет, когда Ревекка родила их.

²⁷ Дети выросли. Исав стал искусным охотником, человеком полей, а Иаков был кротким человеком и сидел в шатре.

²⁸ Исаак любил Исава, потому что его дичь была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова.

²⁹ Иаков приготовил похлёбку, а Исав пришёл с поля уставший

³⁰ и сказал Иакову: «Дай мне поесть красного, этого красного, потому что я устал». За это его прозвали Едом.

³¹ Но Иаков сказал Исаву: «Сначала продай мне своё первородство».

³² Исав ответил: «Я умираю, к чему мне это первородство?»

³³ Иаков сказал: «Поклянись мне сейчас же». Исав поклялся и продал своё первородство Иакову.

³⁴ И дал Иаков Исаву хлеб и похлёбку из чечевицы. Исав поел, попил, встал и пошёл. Так Исав пренебрёг своим первородством.

26

¹ Наступил голод в земле, больше того голода, чем был во времена Авраама. Тогда Исаак пошёл в Герар к филистимскому царю Авимелеху.

² Ему явился Господь и сказал: «Не ходи в Египет, живи в земле, о которой Я тебе скажу.

³ Поселились в этой земле, и Я буду с тобой и благословлю тебя, потому что тебе и твоему потомству Я дам все эти земли и исполню клятву, которой Я клялся твоему отцу Аврааму.

⁴ Умножу твоё потомство, как небесные звёзды, и дам твоим потомкам все эти земли. Через твоё потомство благословятся все народы земли,

⁵ потому что Авраам послушался Моего голоса и соблюдал то, что Мной было заповедано соблюдать — Мои заповеди, Мои уставы и Мои законы».

⁶ Исаак поселился в Гераре.

⁷ Жители этого места спросили о его жене, и он сказал им, что это его сестра, потому что боялся сказать, что она его жена, чтобы жители этого места не убили его за Ревекку, ведь она была очень красивой.

⁸ Исаак прожил там долгое время. Однажды филистимский царь Авимелех, посмотрев в окно, увидел, как Исаак ласкает свою жену Ревекку.

⁹ Авимелех позвал Исаака и сказал: «Ведь это твоя жена. Зачем же ты сказал, что она твоя сестра?» Исаак сказал ему: «Я так сказал, чтобы меня не убили из-за неё».

¹⁰ Авимелех ответил: «Зачем ты так поступил с нами? Ведь кто-то из моего народа мог переспать с твоей женой, и ты стал бы виноват в нашем грехе».

¹¹ Тогда Авимелех дал приказ всему народу, сказав: «Кто прикоснётся к этому человеку и его жене, тот будет убит».

¹² Исаак засеял те земли, и в тот же год собрал ячменя в сто раз больше — так благословил его Господь.

¹³ И он стал великим человеком, его богатство умножалось больше и больше так, что он стал очень богатым.

¹⁴ У него были стада мелкого и крупного скота и множество слуг. Филистимляне стали завидовать ему.

¹⁵ Филистимляне завалили и засыпали землёй все колодцы, которые выкопали рабы его отца Авраама ещё при его жизни.

¹⁶ Тогда Авимелех сказал Исааку: «Уходи от нас, потому что ты стал гораздо сильнее нас».

¹⁷ Исаак ушёл оттуда и поселился в герарской долине, расположив там свои шатры.

¹⁸ Исаак откопал колодцы с водой, которые были выкопаны во времена его отца Авраама и которые завалили филистимляне после смерти Авраама. Исаак назвал их теми же именами, которыми их назвал его отец.

¹⁹ Рабы Исаака копали в долине и нашли там колодец с питьевой водой.

²⁰ И спорили герарские пастухи с пастухами Исаака, говоря: «Это наша вода». И он назвал колодец Есек, потому что спорили из-за него.

²¹ Они выкопали другой колодец, и также спорили из-за него. Исаак назвал его Ситна.

²² Он ушёл оттуда и выкопал другой колодец, из-за которого уже не спорили. Исаак назвал его Реховоф, сказав: «Теперь Господь дал нам просторное место, и мы умножимся на этой земле».

²³ Оттуда он пошёл в Вирсавию.

²⁴ В ту ночь ему явился Господь и сказал: «Я — Бог твоего отца Авраама. Не бойся, потому что Я с тобой. Я благословлю тебя и умножу твоё потомство ради Авраама, Моего раба».

²⁵ Исаак построил там жертвенник и призвал имя Господа. Исаак поставил там свой шатёр и его рабы выкопали там колодец.

²⁶ Из Герара к нему пришёл Авимелех со своим другом Ахузафом и своим военачальником Фихолом.

²⁷ Исаак сказал им: «Зачем вы пришли ко мне? Ведь вы возненавидели меня и прогнали от себя».

²⁸ Они отвечали: «Мы ясно увидели, что с тобой Господь, и поэтому сказали: «Поклянёмся друг другу и заключим с тобой союз,

²⁹ что ты не причинишь нам зла, как и мы не трогали тебя, но отпустили тебя с миром, сделав тебе добро. И теперь Господь благословил тебя»».

³⁰ Он устроил им пир, и они ели и пили.

³¹ Встав рано утром, они поклялись друг другу. Исаак отпустил их, и они ушли от него с миром.

³² В тот же день пришли рабы Исаака и сообщили ему о колодце, который они выкопали, сказав ему: «Мы нашли воду».

³³ Исаак назвал его Шива. И до наших дней этот город называется Беэршива.

³⁴ Когда Исаву было сорок лет, он взял себе в жёны Иегудифу, дочь хеттеянина Беэра, и Васемафу, дочь хеттеянина Елона.

³⁵ Они были в тягость Исааку и Ревекке.

27

¹ Когда Исаак состарился, его зрение ослабло настолько, что он уже не видел. Он позвал Исава, своего старшего сына, и сказал: «Сын мой!» Тот ответил: «Я здесь!»

² Исаак сказал: «Я состарился и не знаю, когда умру.

³ Возьми своё оружие: колчан и лук. Выйди в поле, налови мне дичи и приготовь её, как я люблю.

⁴ Принеси мне поесть, чтобы я от всей души благословил тебя, прежде чем умру».

⁵ Ревекка слышала, как Исаак говорил своему сыну Исаву. Исав ушёл в поле, чтобы наловить и принести дичь,

⁶ а Ревекка сказала своему сыну Иакову: «Я слышала, как твой отец говорил твоему брату Исаву:

⁷ «Принеси дичь и приготовь её для меня. Я поем и благословлю тебя перед лицом Господа, прежде чем умру».

⁸ Сын мой, послушай мои слова и сделай то, что я скажу тебе.

⁹ Иди в стадо и принеси мне двух хороших козлят, а я приготовлю их твоему отцу, как он любит.

¹⁰ Ты отнесёшь это своему отцу: он поест и благословит тебя перед своей смертью».

¹¹ Иаков сказал Ревекке, своей матери: «Исав, мой брат, волосатый человек, а я не волосатый.

¹² Если мой отец меня ощупает, я буду в его глазах обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение».

¹³ И сказала ему мать: «Сын мой, пусть на мне будет твоё проклятие, только послушайся моих слов, иди и принеси мне козлят».

¹⁴ Он пошёл, взял и принёс их своей матери, и она приготовила их, как любил его отец.

¹⁵ Ревекка взяла богатую одежду своего старшего сына Исава, которая была у неё в доме, и одела Иакова, своего младшего сына,

¹⁶ а его руки и гладкую шею обложила кожей козлят.

¹⁷ Она дала в руки своего сына Иакова вкусную еду и хлеб, которые приготовила.

¹⁸ Он вошёл к своему отцу и сказал: «Отец мой!» Тот ответил: «Я здесь! Кто ты, сын мой?»

¹⁹ Иаков ответил своему отцу: «Я Исав, твой первенец. Я сделал, как ты мне сказал. Приподнимись, сядь и поешь мою еду, чтобы ты благословил меня».

²⁰ Исаак спросил его: «Сын мой, как ты так быстро нашёл её?» Тот ответил: «Это потому, что Господь, твой Бог, послал мне её навстречу».

²¹ Исаак сказал Иакову: «Сын мой, подойди, я ощупаю тебя, ты ли сын мой Исав, или нет?»

²² Иаков подошёл к своему отцу Исааку, он ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Исава».

²³ Исаак не узнал его, потому что его руки были волосатые, как руки Исава, его брата, и благословил его.

²⁴ Исаак спросил: «Ты ли сын мой Исав?» Он отвечал: «Я!»

²⁵ Исаак сказал: «Сын, подай мне, я поем твою еду и благословлю тебя». Иаков подал ему, и он ел. И вина ему принёс, и он пил.

²⁶ Исаак, его отец, сказал: «Сын мой, подойди и поцелуй меня».

²⁷ Он подошёл и поцеловал его. Исаак, почувствовав запах его одежды, благословил его и сказал: «Запах моего сына, как запах поля, которое благословил Господь.

²⁸ Пусть Бог даст тебе небесную росу и плодородную землю — много хлеба и вина.

²⁹ Пусть тебе служат народы и поклонятся племена. Будь господином над твоими братьями, и пусть тебе поклонятся сыновья твоей матери. Проклинающие тебя — прокляты. Благословляющие тебя — благословенны!»

³⁰ Сразу после того, как Исаак благословил Иакова, и как только Иаков вышел от Исаака, своего отца, с охоты пришёл его брат Исав.

³¹ Он приготовил вкусную еду, принёс своему отцу и сказал: «Отец мой, встань, поешь мою еду и благослови меня».

³² Исаак, его отец, спросил его: «Кто ты?» Он ответил: «Я твой сын, твой первенец, Исав».

³³ Исаак в ужасе задрожал и сказал: «А кто тогда тот, который поймал дичь и принёс её? Перед тем, как ты пришёл, я ел её и благословил его. Он и будет благословен».

³⁴ Исав, выслушав слова своего отца, громко и горько заплакал и сказал своему отцу: «Отец мой! Благослови и меня».

³⁵ Но он ответил: «Твой брат пришёл и обманом забрал твоё благословение».

³⁶ Исав сказал: «Не зря его зовут Иаков, уже второй раз он обманул меня. Он забрал моё первородство и теперь забрал моё благословение». И ещё сказал: «Неужели ты не оставил и мне благословения?»

³⁷ Исаак отвечал Исаву: «Я поставил его господином над тобой и всех его братьев отдал ему в рабы. Одарил его хлебом и вином. Сын мой, что же я теперь могу сделать для тебя?»

³⁸ Но Исав сказал своему отцу: «Отец, неужели у тебя только одно благословение? Отец, благослови и меня!» Исав громко закричал и заплакал.

³⁹ Исаак, его отец, ответил ему: «Твоя жизнь будет вдали от плодородной земли и от небесной росы сверху.

⁴⁰ И ты будешь жить твоим мечом, и будешь служить твоему брату. Но придёт время, когда ты воспротивишься и сбросишь его ярмо со своей шеи».

⁴¹ Исав возненавидел Иакова из-за благословения, которым его благословил отец. И сказал Исав в своём сердце: «Приближаются дни плача по моему отцу, а после я убью моего брата Иакова».

⁴² Ревекке пересказали слова Исава, её старшего сына. Она послала позвать своего младшего сына Иакова и сказала ему: «Теперь Исав, твой брат, грозит убить тебя.

⁴³ Сын мой, послушайся моих слов: беги в Харран к моему брату Лавану.

⁴⁴ Поживи у него некоторое время, пока не утихнет ярость твоего брата

⁴⁵ и пока не утихнет его гнев на тебя, и он не забудет, что ты ему сделал. Тогда я пошлю забрать тебя оттуда. Почему я должна в один день потерять вас обоих?»

⁴⁶ Ревекка сказала Исааку: «Я не рада жизни из-за хеттейских дочерей. Если и Иаков возьмёт жену из хеттейских дочерей, из дочерей этой земли, то зачем мне жить?»

28

¹ Исаак позвал Иакова, благословил его и дал ему приказ: «Не бери себе жену из ханаанских дочерей.

² Встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца твоей матери, и там возьми себе жену из дочерей Лавана, брата твоей матери.

³ Пусть Всемогущий Бог благословит тебя, сделает плодовитым и умножит. Пусть от тебя произойдёт множество народов.

⁴ Пусть Он даст тебе и твоим потомкам благословение Авраама, чтобы ты унаследовал землю, данную Богом Аврааму, по которой ты странствуешь!»

⁵ Исаак отпустил Иакова, и он отправился в Месопотамию к Лавану, сыну арамея Вафуила, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

⁶ Исав узнал, что Исаак благословил Иакова и, благословляя, послал его в Месопотамию, чтобы там взять себе жену, обязал его, сказав: «Не бери жены из ханаанских дочерей»,

⁷ и что Иаков послушался своих отца и мать и отправился в Месопотамию.

⁸ Исав понял, что ханаанские дочери не угодны Исааку, его отцу.

⁹ Исав пошёл к Измаилу и взял себе в жёны Махалафу, дочь Измаила, сына Авраама, сестру Навиафора — кроме других своих жён.

¹⁰ А Иаков вышел из Вирсавии и направился в Харран.

¹¹ Он пришёл в одну местность и остался там ночевать, потому что солнце уже зашло. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

¹² Иаков увидел во сне лестницу, которая стоит на земле, а её вершина касается неба, и Божьи ангелы поднимаются и спускаются по ней.

¹³ На лестнице стоит Господь и говорит: «Я Господь, Бог Авраама, твоего отца, и Бог Иакова. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и твоему потомству.

¹⁴ Твоё потомство будет многочисленным, как земная пыль. Ты распространишься к морю и к востоку, к северу и к югу, и через тебя и твоё потомство благословятся все племена земли.

¹⁵ Я с тобой и буду хранить тебя везде, куда бы ты ни пошёл, и Я верну тебя в эту землю. Я не оставлю тебя до тех пор, пока не исполню всё, о чём Я сказал тебе».

¹⁶ Иаков проснулся и сказал: «Истинно Господь присутствует на этом месте, а я и не знал!»

¹⁷ Он испугался и сказал: «Как страшно это место! Это ни что иное, как дом Бога, это небесные ворота!»

¹⁸ Иаков встал рано утром, взял камень, который клал себе под голову, поставил его как памятник, и вылил на его вершину елей.

¹⁹ Он назвал это место Вефиль, а прежнее название того города было Луз.

²⁰ Иаков дал обет, сказав: «Если Господь будет со мной, сохранит меня в пути, которым я иду, даст мне хлеб, чтобы есть, и одежду, чтобы одеться,

²¹ и я с миром вернусь в дом моего отца, и Господь будет моим Богом,

²² то этот камень, который я поставил как памятник, будет домом Бога. И из всего, что Ты, Бог, дашь мне, я дам Тебе десятую часть».

29

¹ Иаков встал и пошёл в землю сыновей востока.

² Там на поле он увидел колодец, возле которого лежали три стада мелкого скота, потому что из этого колодца поили стада. Над устьем колодца был большой камень.

³ Когда туда собирались все стада, отваливали камень от устья колодца и поили овец. Затем снова клали камень на своё место, на устье колодца.

⁴ Иаков спросил: «Братья мои! Откуда вы?» Они ответили: «Мы из Харрана».

⁵ Он спросил их: «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» Они ответили: «Знаем».

⁶ Он ещё спросил их: «Здоров ли он?» И они ответили: «Здоров, и вот его дочь Рахиль идёт с овцами».

⁷ И сказал Иаков: «День ещё не закончился, не время собирать скот. Напоите овец и идите их пасти».

⁸ Они сказали: «Мы не можем, пока не соберутся все стада и камень не отвалят от устья колодца. Только тогда мы сможем напоить овец».

⁹ Он ещё разговаривал с ними, когда пришла Рахиль с мелким скотом своего отца, который она пасла.

¹⁰ Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата своей матери, и его овец, то он подошёл, отвалил камень от устья колодца и напоил овец Лавана, брата своей матери.

¹¹ Иаков поцеловал Рахиль и громко заплакал.

¹² Иаков сказал Рахили, что он родственник её отца и сын Ревекки. Она побежала и рассказала своему отцу.

¹³ Лаван услышав об Иакове, сыне своей сестры, выбежал ему навстречу, обнял его, поцеловал и ввёл в свой дом. Иаков рассказал обо всём этом Лавану.

¹⁴ Лаван сказал ему: «Истинно ты мой родственник, моя кровь и плоть». Иаков жил у него целый месяц.

¹⁵ Лаван сказал Иакову: «Неужели ты будешь даром на меня работать из-за того, что ты мой родственник? Скажи мне, чем тебе заплатить?»

¹⁶ У Лавана было две дочери. Старшую звали Лия, а младшую — Рахиль.

¹⁷ У Лии было слабое зрение, а Рахиль была красива фигурой и лицом.

¹⁸ Иаков полюбил Рахиль и сказал: «Я буду работать на тебя семь лет за Рахиль, твою младшую дочь».

¹⁹ Лаван сказал: «Лучше мне отдать её за тебя, чем за кого-то другого, живи у меня».

²⁰ Иаков работал за Рахиль семь лет, и они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

²¹ Иаков сказал Лавану: «Отдай мою жену, потому что уже пришло время, чтобы мне войти к ней.

²² Лаван созвал всех людей того места и устроил пир.

²³ Вечером взял свою дочь Лию и привёл её к нему. И Иаков вошёл к ней.

²⁴ Лаван дал своей дочери Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила Лии.

²⁵ Когда утром оказалось, что рядом с Иаковом Лия, он сказал Лавану: «Что ты со мной сделал? Разве не за Рахиль я на тебя работал?»

²⁶ Лаван сказал: «В наших местах так не делают: не выдают младшую дочь раньше старшей.

²⁷ Заверши неделю со старшей, потом дадим тебе и младшую, за которую ты ещё будешь работать на меня следующие семь лет».

²⁸ Иаков так и сделал, и завершил неделю с Лией. Лаван отдал свою дочь Рахиль ему в жёны.

²⁹ Лаван дал своей дочери Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила Рахили.

³⁰ Иаков вошёл к Рахили и любил Рахиль больше, чем Лию. Он работал у Лавана ещё следующие семь лет.

³¹ Господь увидел, что Лия была нелюбима, и открыл её утробу, а Рахиль была бесплодна.

³² Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим, потому что сказала: «Господь увидел моё страдание, и теперь мой муж будет любить меня».

³³ Она снова забеременела и родила сына, и сказала: «Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и этого сына». Она назвала его Симеон.

³⁴ Она снова забеременела и родила сына, и сказала: «Теперь мой муж прилепится ко мне, потому что я родила ему трёх сыновей». Поэтому он был назван Левий.

³⁵ Она ещё раз забеременела и родила сына, и сказала: «Теперь я прославлю Господа». Поэтому назвала его Иуда. И перестала рожать.

30

¹ Рахиль, видя, что не может родить Иакову детей, позавидовала своей сестре Лии. Рахиль сказала Иакову: «Дай мне детей, а иначе я умру».

² Иаков разгневался на Рахиль и сказал: «Разве я Бог, Который не даёт тебе детей?»

³ Она ответила: «Вот моя служанка Валла, войди к ней, пусть она родит мне на колени, чтобы и я имела детей через неё».

⁴ Рахиль дала Иакову в жёны свою служанку Валлу, и он вошёл к ней.

⁵ Валла забеременела и родила Иакову сына.

⁶ Рахиль сказала: «Бог рассудил нас, услышал мой голос и дал мне сына». Поэтому она назвала его Дан.

⁷ Валла, служанка Рахили, ещё раз забеременела и родила Иакову второго сына.

⁸ Рахиль сказала: «Всемогущий был со мной в моей борьбе с сестрой, и я победила». И назвала сына Неффалим.

⁹ Лия, увидев, что перестала рожать, взяла свою служанку Зелфу и дала её Иакову в жёны.

¹⁰ Зелфа, служанка Лии, родила Иакову сына.

¹¹ Лия сказала: «Пришла удача». И назвала его Гад.

¹² Зелфа, служанка Лии, родила Иакову второго сына.

¹³ Лия сказала: «Это к моему счастью, потому что женщины теперь будут называть меня счастливой». И назвала его Асир.

¹⁴ Рувим пошёл в поле во время жатвы пшеницы, нашёл мандрагоры и принёс их своей матери Лии. А Рахиль сказала Лии: «Дай мне мандрагоров, которые нашёл твой сын».

¹⁵ Но Лия сказала ей: «Неужели тебе мало того, что ты завладела моим мужем, ты ещё хочешь забрать и мандрагоры?» Рахиль сказала: «Хорошо, пусть в эту ночь Иаков ляжет с тобой в обмен на мандрагоры, которые нашёл твой сын».

¹⁶ Вечером, когда Иаков пришёл с поля, Лия вышла ему навстречу и сказала: «Войди ко мне, потому что я заплатила за тебя мандрагорами, которые нашёл мой сын». И он лёг с ней в ту ночь.

¹⁷ Бог услышал Лию, она забеременела и родила Иакову пятого сына.

¹⁸ И сказала Лия: «Бог дал мне награду за то, что я отдала мою служанку моему мужу». И назвала его Иссахар.

¹⁹ Лия снова забеременела и родила Иакову шестого сына.

²⁰ И сказала Лия: «Бог дал мне прекрасный подарок. Теперь мой муж будет уважать меня, потому что я родила ему шестерых сыновей». И назвала его Завулон.

²¹ Потом родила дочь и назвала её Дина.

²² Бог вспомнил и о Рахили, услышал её и открыл ей утробу.

²³ Она забеременела, и родила сына и сказала: «Бог избавил меня от позора».

²⁴ Она назвала его Иосиф, сказав: «Господь мне даст ещё сына».

²⁵ После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня, и я отправлюсь в своё место, в свою землю.

²⁶ Отдай моих жён и детей, за которых я работал на тебя, и я уйду. Ты знаешь мою работу, и как я трудился для тебя».

²⁷ И сказал ему Лаван: «О, если бы я нашёл твоё расположение! Я догадываюсь, благодаря тебе Господь благословил меня».

²⁸ И сказал: «Назначь себе плату от меня, и я отдам».

²⁹ Иаков ответил ему: «Ты знаешь, как я работал на тебя и каким стал твой скот при мне,

³⁰ до меня у тебя было мало, а стало много. С моим приходом Господь благословил тебя. Когда же я буду работать для своего дома?»

³¹ Лаван спросил его: «Что тебе дать?» Иаков ответил: «Не давай мне ничего. Если только сделаешь для меня то, о чём я скажу тебе, тогда я опять буду пасти и стеречь твоих овец.

³² Дай мне сегодня пройти по всему стаду твоих овец и отделить из них всех разноцветных и пятнистых, и всех чёрных овец, а также разноцветных и пятнистых коз. Этот скот и будет моей платой.

³³ В любое время за меня будет говорить моя честность, когда ты придёшь посмотреть на стада, которые я взял в качестве платы. Любая из моих коз не цветная и не с пятнами, и любая из овец, которая не чёрная, будут считаться крадеными».

³⁴ Лаван сказал: «Хорошо, пусть будет по твоему слову».

³⁵ В тот день Лаван отделил пёстрых и пятнистых козлов, всех разноцветных и пятнистых коз, всех на которых было немного белого, а также всех чёрных овец, и отдал их своим сыновьям.

³⁶ Он назначил расстояние между собой и Иаковом на три дня пути. Иаков пас остальной мелкий скот Лавана.

³⁷ Иаков взял свежих прутьев тополя, миндаля и явора и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны на прутьях.

³⁸ Он положил прутья с нарезкой перед скотом в водопойные корыта, куда скот приходил пить, и когда приходил пить, зачинал перед прутьями.

³⁹ Скот зачинал перед прутьями, и рождался пёстрый приплод — разноцветный и с пятнами.

⁴⁰ Иаков отделял ягнят и ставил скот лицом к пёстрому и всему чёрному скоту Лавана. Он держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.

⁴¹ Каждый раз, когда крепкий скот зачинал, Иаков клал перед глазами животных в корыта прутья, чтобы они зачинали перед прутьями.

⁴² А когда зачинал слабый скот, тогда он ничего не клал. И Лавану доставался слабый скот, а Иакову — крепкий.

⁴³ Иаков стал очень, очень богатым. У него было множество мелкого скота, рабынь и рабов, верблюдов и ослов.

31

¹ Иаков услышал разговор сыновей Лавана, которые говорили: «Иаков завладел всем, что было у нашего отца, и из того, что имел Лаван, Иаков нажил всё своё богатство».

² Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как вчера и позавчера.

³ Господь сказал Иакову: «Вернись в землю твоих отцов, на твою родину. Я буду с тобой».

⁴ Иаков послал, чтобы привели Рахиль и Лию в поле, к стаду его мелкого скота.

⁵ Он сказал им: «Я вижу, что ваш отец относится ко мне не так, как вчера и позавчера. Но Бог моего отца со мной.

⁶ Вы знаете, что я работал на вашего отца изо всех сил,

⁷ а он обманывал меня и десять раз менял мою плату, но Бог не позволил ему причинить мне зло.

⁸ Когда он говорил, что моей платой будет пятнистый скот, то весь скот рождался с пятнами. А когда он говорил, что моей платой будет пёстрый скот, то весь скот рождался пёстрым.

⁹ Бог забрал скот у вашего отца и отдал мне.

¹⁰ Однажды, в то время, когда зачинал скот, я увидел во сне, что все козлы, покрывавшие коз, были пёстрые и с пятнами.

¹¹ Божий ангел сказал мне во сне: «Иаков!»Я ответил: «Я здесь».

¹² Он сказал: «Подними свой взгляд и посмотри: только все пёстрые и с пятнами козлы покрывают коз, потому что Я вижу всё, что Лаван делает с тобой.

¹³ Я Бог, явившийся тебе в Вефиле, где ты вылил елей на памятник и где ты дал Мне обет. Теперь встань, выйди из этой земли и вернись в свою родную землю»».

¹⁴ Рахиль и Лия ответили ему: «Разве есть ещё для нас доля и наследство в доме нашего отца?

¹⁵ Не за чужих ли он нас считает? Ведь он продал нас, и даже наше серебро проел.

¹⁶ Поэтому всё богатство, которое Бог забрал у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям. Делай всё, что Бог сказал тебе».

¹⁷ Иаков посадил своих детей и жён на верблюдов,

¹⁸ взял с собой весь свой скот, всё своё богатство и всё, что он приобрёл в Месопотамии, и отправился в ханаанскую землю к своему отцу Исааку.

¹⁹ Когда Лаван пошёл стричь свой скот, Рахиль украла его идолов.

²⁰ Иаков разбил сердце арамеянину Лавану, не сказав ему, что уходит.

²¹ Иаков ушёл со всем, что у него было. Он перешёл через реку и направился к горе Галаад.

²² На третий день Лавану сообщили, что Иаков бежал.

²³ Тогда он взял с собой своих родственников и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

²⁴ Бог ночью во сне пришёл к арамеянину Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого».

²⁵ Лаван догнал Иакова. Иаков поставил свой шатёр на горе, и Лаван со своими родственниками тоже расположился на горе Галаад.

²⁶ Лаван сказал Иакову: «Что ты сделал? Зачем ты обманул меня и увёл моих дочерей, как пленниц?

²⁷ Зачем ты убежал тайно, скрылся от меня и ничего не сказал? Я бы отпустил тебя с весельем и песнями, под звуки бубна и лиры.

²⁸ Ты даже не дал мне поцеловать моих внуков и дочерей. Глупо ты поступил.

²⁹ В моих силах сделать вам зло, но Бог вашего отца вчера сказал мне: «Берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого».

³⁰ Пусть даже ты ушёл, потому что очень хотел вернуться в дом твоего отца, но зачем ты украл моих богов?»

³¹ Иаков ответил Лавану: «Я боялся, так как думал, что ты отнимешь у меня своих дочерей.

³² У кого найдёшь твоих богов, тот не останется в живых. Обыщи в присутствии наших родственников и забери у меня то, что принадлежит тебе». Иаков не знал, что Рахиль украла их.

³³ Лаван заходил в шатёр Иакова, в шатёр Лии, в шатёр двух рабынь, но ничего не нашёл. Выйдя из шатра Лии, вошёл в шатёр Рахили.

³⁴ Рахиль взяла идолов, положила их под верблюжье седло и села сверху. Лаван обыскал весь шатёр, но ничего не нашёл.

³⁵ Она сказала своему отцу: «Пусть не гневается мой господин, что я не могу встать перед ним. У меня то, что обычно бывает у женщин». Лаван искал, но не нашёл идолов.

³⁶ Иаков рассердился и стал выговаривать Лавану: «В чём моя вина и в чём моё преступление, что ты преследуешь меня?

³⁷ Ты обыскал всё в моём доме, нашёл ли ты что-нибудь из вещей своего дома? Покажи это здесь в присутствии моих и твоих родственников, и пусть они рассудят нас.

³⁸ Двадцать лет я работал на тебя и у твоих овец и коз не было выкидышей, и баранов из твоего стада я не ел.

³⁹ Растерзанный зверем скот я не приносил к тебе, но сам возмещал убыток. Ты взыскивал с меня за пропажу, днём ли это случалось или ночью.

⁴⁰ Днём я страдал от жары, а ночью от холода, я не смыкал глаз.

⁴¹ Такими были мои двадцать лет в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за твой скот, а ты десять раз менял мою плату.

⁴² Если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Авраама и страх Исаака, то ты бы отпустил меня с пустыми руками. Но Бог увидел мои страдания и труды и вчера вступился за меня».

⁴³ Лаван ответил Иакову: «Дочери — мои дочери, дети — мои дети, скот — мой скот. Всё, что ты видишь, моё. Разве я могу сделать что-то моим дочерям и их детям, которых они родили?

⁴⁴ Давай теперь я и ты заключим договор, и это будет свидетельством между мной и тобой».

⁴⁵ Иаков взял камень и поставил его как памятник.

⁴⁶ Он сказал своим родственникам: «Наберите камней». Они принесли камни, сделали холм и ели на холме.

⁴⁷ Лаван назвал его Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал его Галаадом.

⁴⁸ Лаван сказал Иакову: «Сегодня этот холм — свидетель между мной и тобой». Поэтому он и назван Галаад,

⁴⁹ а также Мицпа, потому что Лаван сказал: «Пусть Господь наблюдает за мной и за тобой, когда мы скроемся друг от друга.

⁵⁰ Если ты будешь плохо поступать с моими дочерями или возьмёшь в жёны ещё кого-то, кроме моих дочерей, и даже если не будет свидетеля между нами, помни, что Бог свидетель между мной и тобой».

⁵¹ Лаван сказал Иакову: «Эти холм и памятник, которые я поставил между мной и тобой,

⁵² свидетели того, что я не перейду за этот холм, чтобы причинить тебе зло, и ты не перейдёшь за этот холм и за этот памятник, чтобы причинить мне зло.

⁵³ Пусть Бог Авраама и Нахора, Бог их отца, будет судьёй между нами». Иаков поклялся страхом своего отца Исаака.

⁵⁴ Иаков заколол жертву на горе и позвал своих родственников, чтобы они ели с ним. Они поели и заночевали на горе.

⁵⁵ Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и отправился к себе домой.

32

¹ А Иаков пошёл своим путём. Его встретили Божьи ангелы.

² Иаков, увидев их, сказал: «Вот Божье ополчение». Он назвал это место Маханаим.

³ Иаков послал перед собой вестников к своему брату Исаву, в землю Сеир, область Едом,

⁴ и приказал: «Скажите моему господину Исаву: вот что говорит Иаков, твой раб: «Я жил у Лавана и был там до этого времени.

⁵ У меня есть быки, ослы и мелкий скот, рабы и рабыни. Я послал сообщить о себе моему господину, чтобы приобрести твоё расположение»».

⁶ Вестники вернулись к Иакову и сказали: «Мы ходили к твоему брату Исаву. Он идёт к тебе навстречу, и с ним четыреста человек».

⁷ Иаков очень испугался и смутился. Он разделил людей, которые были с ним, а также мелкий и крупный скот и верблюдов на два лагеря.

⁸ И сказал: «Если Исав нападёт на один лагерь и уничтожит его, то другой сможет спастись».

⁹ И сказал Иаков: «Бог моего отца Авраама, и Бог моего отца Исаака, Господь, сказавший мне: «Вернись в свою землю, на свою родину, и Я буду делать для тебя добро!»

¹⁰ Я недостоин всех милостей и того добра, которые Ты сделал для Твоего раба. Когда-то я перешёл Иордан лишь с посохом, а теперь у меня два лагеря.

¹¹ Спаси меня от Исава, моего брата, потому что я боюсь его и того, что он придёт, убьёт меня и матерей с детьми.

¹² Ты сказал: «Я буду делать для тебя добро и сделаю твоё потомство многочисленным, как морской песок, которого не сосчитать»».

¹³ В ту ночь Иаков остался там на ночь. Он отделил из всего, что у него было, в подарок Исаву, своему брату:

¹⁴ двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать баранов,

¹⁵ тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров, десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

¹⁶ Он разделил их на стада, передал своим рабам и сказал им: «Идите впереди меня и держите на расстоянии одно стадо от другого».

¹⁷ Он приказал первому рабу: «Когда мой брат Исав встретится с тобой и спросит: «Чей ты? Куда ты идёшь и чьё это стадо, которое перед тобой?»,

¹⁸ тогда ответь ему: «Твоего раба Иакова. Это подарок, который он посылает Исаву, моему господину. А сам он идёт за нами»».

¹⁹ То же самое он приказал и второму, и третьему, и всем, кто шёл за стадами. Он велел, чтобы при встрече с Исавом, они сказали ему:

²⁰ «Иаков, твой раб, идёт за нами»». Потому что он думал: «Задобрю его дарами, которые я послал впереди себя, и когда мы встретимся, тогда я увижу добр ли он ко мне».

²¹ Иаков послал дары впереди себя, а сам остался ночевать в лагере.

²² Той же ночью он встал и, взяв двух своих жён, двух рабынь, одиннадцать своих сыновей, перешёл вброд через поток Иавок.

²³ Он перевёл через поток всё, что у него было.

²⁴ Иаков остался один. И Некто боролся с ним до рассвета.

²⁵ Увидев, что не может одолеть Иакова, Он во время борьбы коснулся его бедра и повредил его.

²⁶ Он сказал Иакову: «Отпусти Меня, потому что показалась заря». Иаков ответил: «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня».

²⁷ Некто спросил: «Как твоё имя?» Он ответил: «Иаков».

²⁸ Некто сказал: «Теперь твоё имя будет не Иаков, а Израиль, потому что ты боролся с Богом и людьми и победил».

²⁹ Иаков спросил: «Скажи мне Твоё имя!» Он ответил: «Зачем ты спрашиваешь Моё имя?» И благословил там Иакова.

³⁰ Иаков назвал то место Пенуэл, потому что говорил: «Я видел Бога лицом к лицу и остался жив».

³¹ Когда он проходил через Пенуэл, солнце уже поднялось. Иаков хромал из-за бедра.

³² Поэтому израильтяне до этих пор не едят сухожилие, которое на бедре, потому что Он коснулся сухожилия на бедре Иакова.

33

¹ Иаков посмотрел и увидел, что идёт его брат Исав и с ним четыреста человек. Тогда Иаков разделил детей Лии, Рахили и двух служанок.

² Он поставил служанок и их детей впереди, Лию и её детей за ними, а Рахиль и Иосифа позади.

³ А сам пошёл перед ними, и приближаясь к своему брату, поклонился ему до земли семь раз.

⁴ Исав побежал Иакову навстречу, бросился ему на шею, обнял его, целовал, и они оба плакали.

⁵ Исав, увидев женщин и детей, спросил: «Кто это с тобой?» Иаков ответил: «Дети, которых Бог подарил мне, твоему рабу».

⁶ Служанки подошли со своими детьми и поклонились.

⁷ Подошла и поклонилась Лия со своими детьми, потом подошли и поклонились Иосиф и Рахиль.

⁸ Исав спросил: «Для чего ты послал мне это множество, которое я встретил?» Иаков ответил: «Чтобы мне приобрести расположение моего господина».

⁹ Исав сказал: «Брат мой, у меня много всего, пусть твоё останется у тебя».

¹⁰ Иаков сказал: «Нет, если я приобрёл твоё расположение, прими от меня мой дар, потому что я, увидев твоё лицо, как будто увидел лицо Бога, ты так добр ко мне.

¹¹ Прими моё благословение — дары, которые я принёс тебе, потому что Бог одарил меня и у меня есть всё». Иаков уговорил его, и тот взял.

¹² Исав сказал: «Соберёмся и отправимся в путь, я пойду впереди».

¹³ Иаков сказал ему: «Господин мой знает, что мои дети обессилили. А мелкий и крупный скот у меня дойный, если гнать его ещё один день, то весь скот помрёт.

¹⁴ Пусть мой господин пойдёт впереди своего раба, а я пойду медленно, как идёт скот, который впереди меня, и как идут дети, пока не приду к моему господину в Сеир».

¹⁵ Исав сказал: «Я оставлю с тобой несколько человек из моих людей». Иаков ответил: «Зачем? Мне достаточно того, чтобы я приобрёл расположение моего господина!»

¹⁶ В тот же день Исав вернулся своим путём в Сеир.

¹⁷ А Иаков отправился в Сокхоф. Там он построил себе дом и сделал шалаши для своего скота. Поэтому он назвал это место Сокхоф.

¹⁸ Вернувшись из Месопотамии, Иаков благополучно пришёл в город Сихем, который в ханаанской земле, и расположился перед городом.

¹⁹ У сыновей Еммора, отца Сихема, Иаков за сто монет купил часть поля, на котором раскинул свой шатёр.

²⁰ Построил там жертвенник и призвал имя Господа, Бога Израиля.

34

¹ Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на девушек той земли.

² Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, правителя той земли, схватил её и изнасиловал.

³ Его душа прилепилась к Дине, дочери Иакова, он полюбил её и ласково разговаривал с ней.

⁴ Сихем сказал своему отцу Еммору: «Возьми мне эту девушку в жёны».

⁵ Иаков услышал, что сын Еммора обесчестил его дочь Дину, но так как его сыновья были в поле с его скотом, Иаков молчал, пока они не вернулись.

⁶ Еммор, отец Сихема, пришёл к Иакову, чтобы поговорить с ним.

⁷ Сыновья Иакова вернулись с поля, и когда они узнали, что произошло, они огорчились и сильно разгневались, потому что Сихем сделал бесчестие Израилю, когда изнасиловал его дочь, а это недопустимо.

⁸ Еммор начал говорить им: «Мой сын Сихем душой прилепился к вашей дочери. Отдайте её ему в жёны.

⁹ Породнитесь с нами: отдавайте нам ваших дочерей, а наших дочерей берите себе.

¹⁰ Живите с нами на этой просторной земле, которая перед вами, торгуйте, заселяйте её и приобретайте её в собственность».

¹¹ Сихем сказал отцу и братьям Дины: «Мне бы только найти ваше расположение, и я отдам вам всё, что вы скажете.

¹² Назначьте самый большой выкуп и дары, я дам вам всё, что скажете, только отдайте мне её в жёны».

¹³ На это сыновья Иакова ответили Сихему и его отцу Еммору хитростью, потому что он обесчестил их сестру Дину.

¹⁴ Они сказали: «Мы не можем выдать нашу сестру за человека, который не обрезан. Это позор для нас.

¹⁵ Мы согласимся с вами только на том условии, если вы станете как мы, и у вас будет обрезан весь мужской пол.

¹⁶ Тогда мы будем отдавать за вас наших дочерей, и брать ваших дочерей за себя. Мы поселимся среди вас и будем одним народом.

¹⁷ А если не послушаетесь нас и не сделаете обрезание, то мы возьмём нашу сестру и уйдём».

¹⁸ Эти слова понравились Еммору и его сыну Сихему.

¹⁹ Молодой человек не замедлил это исполнить, потому что любил дочь Иакова. Сихем был самым уважаемым в доме своего отца.

²⁰ Еммор и его сын Сихем пришли к воротам города и стали говорить жителям своего города:

²¹ «Эти люди миролюбивы по отношению к нам. Пусть они селятся на земле, торгуют на ней, земли хватит для всех. Мы будем брать их дочерей себе в жёны и выдавать наших дочерей за них.

²² Только на том условии они согласятся поселиться среди нас и стать с нами одним народом, если у нас будет обрезан весь мужской пол, как у них.

²³ Разве не для нас их стада, имущество и весь их скот? Если согласимся с ними, они поселятся среди нас».

²⁴ Все выходящие из городских ворот послушались Еммора и его сына Сихема, и каждый мужчина в городе был обрезан.

²⁵ На третий день, когда они страдали от боли, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Дины, взяли свои мечи, внезапно напали на город и убили всех мужчин.

²⁶ Они убили мечом Еммора и его сына Сихема. Забрали Дину из дома Сихема и ушли.

²⁷ Сыновья Иакова вошли к убитым и разграбили город, в котором обесчестили их сестру.

²⁸ Они забрали их мелкий и крупный скот, ослов и всё, что было в городе и в поле,

²⁹ и всё их богатство. Они взяли в плен всех детей и женщин и разграбили всё, что было в домах.

³⁰ Иаков сказал Симеону и Левию: «Вы навели на меня беду, сделав ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев. У меня мало людей, и если они объединятся против меня, то убьют меня, уничтожат меня и мой дом».

³¹ Но они отвечали: «А разве можно поступать с нашей сестрой, как с проституткой?!»

35

¹ Бог сказал Иакову: «Поднимись и иди в Вефиль, живи там и построй жертвенник Мне — Богу, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Исава».

² Иаков сказал своей семье и всем, кто был с ним: «Бросьте чужих богов, находящихся у вас, очиститесь и смените вашу одежду.

³ Встанем и пойдём в Вефиль. Там я построю жертвенник Богу, Который ответил мне в день моего бедствия и был со мной в пути, которым я шёл».

⁴ Иакову отдали всех чужих богов, серьги, которые они вынули из ушей, и он закопал всё это под дубом, который около Сихема.

⁵ И они отправились в путь. Божий страх объял окрестные города, и никто не преследовал сыновей Иакова.

⁶ Иаков и все люди, которые были с ним, пришли в Луз, то есть в Вефиль, который в ханаанской земле.

⁷ Там он построил жертвенник и назвал это место Эл-Вефиль, потому что там ему явился Бог, когда он бежал от своего брата Исава.

⁸ Девора, кормилица Ревекки, умерла и была похоронена около Вефиля, под дубом, который Иаков назвал дубом плача.

⁹ Когда Иаков вернулся из Месопотамии, Бог явился ему и благословил его.

¹⁰ Бог сказал ему: «Твоё имя Иаков, но с этого дня ты не будешь называться Иаковом. Твоё имя будет Израиль». Так Он дал ему имя Израиль.

¹¹ И ещё сказал ему Бог: «Я — Всемогущий Бог. Плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя. От тебя произойдут цари.

¹² Землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе. Дам эту землю и твоему потомству после тебя».

¹³ И Бог вознёсся с того места, на котором говорил с ним.

¹⁴ Иаков поставил каменный памятник на том месте, где Бог говорил с ним, и совершил возлияние, а также вылил на него елей.

¹⁵ Иаков назвал место, где Бог говорил с ним, Вефиль.

¹⁶ Они отправились из Вефиля. Когда до Ефрафы оставалось небольшое расстояние, у Рахиль начались роды, и роды были трудными.

¹⁷ Когда она мучилась во время родов, повивальная бабка сказала ей: «Не бойся, потому что и этот у тебя тоже сын».

¹⁸ Рахиль умирала, и когда она испускала дух, она назвала ребёнка Бенони, но отец назвал его Вениамином.

¹⁹ Рахиль умерла и была похоронена у дороги в Ефрафу, то есть Вифлеем.

²⁰ Иаков поставил на её могиле памятник. Этот надгробный памятник Рахили стоит до этого дня.

²¹ Израиль отправился дальше и раскинул свой шатёр за башней Гадер.

²² Когда Израиль жил в той стране, Рувим пошёл и переспал с Валлой, наложницей его отца. Израиль узнал об этом. У Иакова было двенадцать сыновей.

²³ Сыновья Лии: Рувим, первенец Иакова, за ним Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

²⁴ Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

²⁵ Сыновья Валлы, служанки Рахили: Дан и Неффалим.

²⁶ Сыновья Зелфы, служанки Лии: Гад и Ассир. Эти сыновья Иакова родились у него в Месопотамии.

²⁷ Иаков пришёл к своему отцу Исааку в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть, в Хевроне, где странствовали Авраам и Исаак.

²⁸ Исаак прожил сто восемьдесят лет.

²⁹ Исаак умер и отошёл к своим праотцам старым и насыщенным жизнью. Исав и Иаков, его сыновья, похоронили его.

36

¹ Вот родословная Исава, он же Едом.

² Исав взял себе жён из ханаанских дочерей: Аду, дочь хеттеянина Елона, и Оливему, дочь Аны, внучку евеянина Цивеона,

³ и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

⁴ Ада родила Исаву Елифаза, а Васемафа родила ему Рагуила.

⁵ Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся у него в ханаанской земле.

⁶ Исав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех людей своего дома, свои стада, весь скот и всё своё имущество, которое он приобрёл в ханаанской земле, и пошёл в другую землю от лица своего брата Иакова,

⁷ потому что их имущество было таким большим, что они не могли жить вместе. У них были такие огромные стада, что они не помещались на одной земле, где они жили вместе.

⁸ Исав, он же Едом, поселился на горе Сеир.

⁹ Вот родословие Исава, отца идумеев, который жил на горе Сеир.

¹⁰ Имена сыновей Исава: Елифаз, сын Исава от его жены Ады, сын Рагуил от его жены Васемафы.

¹¹ У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

¹² Фамна была наложницей Елифаза, сына Исава, и родила Елифазу Амалика. Это сыновья Исава от его жены Ады.

¹³ Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Исава от его жены Васемафы.

¹⁴ У Исава были сыновья от его жены Оливемы, дочери Аны, внучки Цивеона. Она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея.

¹⁵ Вот старейшины сыновей Исава. Сыновья Елифаза, первенца Исава, старейшины: Феман, Омар, Цефо, Кеназ,

¹⁶ Корей, Гафам и Амалик. Это старейшины Елифаза, сыновья Ады на едомской земле.

¹⁷ Это сыновья Рагуила, сына Исава, старейшины: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза. Это старейшины Рагуила на едомской земле. Это сыновья Исава от его жены Васемафы.

¹⁸ Это сыновья Исава от его жены Оливемы, старейшины: Иеус, Иеглом и Корей. Это старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исава.

¹⁹ Вот сыновья Исава, он же Едом, и их старейшины.

²⁰ Сыновья хорреянина Сеира, жившие в той земле: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

²¹ Дишон, Эцер и Дишан. Это старейшины хорреев, сыновей Сеира, на едомской земле.

²² Сыновьями Лотана были: Хори и Геман, а сестра Лотана — Фамна.

²³ Сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.

²⁴ Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашёл в пустыне тёплые воды, когда пас ослов своего отца Цивеона.

²⁵ Дети Аны: Дишон и его дочь Оливема.

²⁶ Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

²⁷ Сыновья Эцера: Билган, Зааван и Акан.

²⁸ Сыновья Дишана: Уц и Аран.

²⁹ Это старейшины хорреев: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

³⁰ Дишон, Эцер и Дишан. Это старейшины хорреев по их старшинству на земле Сеир.

³¹ Вот цари, которые правили на едомской земле до правления царей у сыновей Израиля.

³² В Едоме царствовал Бела, сын Веора, а его город был назван Дингава.

³³ Умер Бела, и царём после него стал Иовав, сын Зераха, из Восоры.

³⁴ Умер Иовав, и царём после него стал Хушам, из земли феманитян.

³⁵ Когда умер Хушам, царём после него стал Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян на поле Моава. Его город был назван Авиф.

³⁶ Умер Гадад, и царём после него стал Самла из Масреки.

³⁷ Умер Самла, и царём после него стал Саул из Реховофа, который возле реки.

³⁸ Умер Саул, и царём после него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

³⁹ Умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и царём после него стал Гадар. Его город был назван Пау. Его жену звали Мегетавеель, она была дочерью Матреды, внучкой Мезага.

⁴⁰ Вот имена старейшин Исава по их племенам, их селениям и именам: Фимна, Алва, Иетеф,

⁴¹ Оливема, Эла, Пинон,

⁴² Кеназ, Феман, Мивцар,

⁴³ Магдиил и Ирам. Вот идумейские старейшины по их селениям, в земле, которой они владели. Исав был отцом идумеев.

37

¹ Иаков жил в земле Ханаан, по которой странствовал его отец Исаак.

² Вот история Иакова. Когда Иосиф был подростком семнадцати лет, он пас скот вместе со своими братьями, с сыновьями Валлы, жены его отца, и сыновьями Зелфы, жены его отца. Иосиф рассказывал отцу плохое о братьях.

³ Израиль любил Иосифа больше всех своих сыновей, потому что он был рождён ему в старости. Он сделал ему разноцветную одежду.

⁴ Братья, увидев, что отец любит его больше, чем их, возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.

⁵ Иосиф увидел сон. Он рассказал его своим братьям, и они стали ненавидеть его ещё больше.

⁶ Он сказал им: «Послушайте, какой мне приснился сон.

⁷ Мы связываем снопы на поле, мой сноп поднялся и стал прямо, а ваши снопы встали вокруг моего снопа и поклонились ему».

⁸ Братья сказали ему: «Неужели ты будешь царствовать над нами? Неужели будешь править нами?» И стали ненавидеть его ещё больше за его сны и слова.

⁹ Иосифу приснился другой сон, и он рассказал его братьям: «Я видел во сне, как солнце, луна и одиннадцать звёзд поклонились мне».

¹⁰ Когда он рассказал это отцу и своим братьям, отец упрекнул его и сказал: «Что это за сон, который ты видел? Неужели я, твоя мать и твои братья придём и поклонимся тебе до земли?»

¹¹ Братья разозлились на Иосифа, а отец запомнил его рассказ.

¹² Его братья пошли пасти скот отца в Сихем.

¹³ Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот в Сихеме. Иди, я посылаю тебя к ним». Он ответил: «Хорошо!»

¹⁴ Израиль сказал ему: «Пойди, посмотри, здоровы ли твои братья, цел ли скот, и возвращайся с ответом». Он отослал его из хевронской долины. Иосиф пришёл в Сихем.

¹⁵ Иосиф бродил по полю и ему встретился какой-то человек. Он спросил его: «Что ты ищешь?»

¹⁶ Он ответил: «Я ищу моих братьев. Скажи мне, где они пасут скот?»

¹⁷ И сказал тот человек: «Они ушли отсюда. Я слышал, как они говорили: «Пойдём в Дофан»». Иосиф отправился за своими братьями и нашёл их в Дофане.

¹⁸ Когда они увидели его издалека, и пока он приближался к ним, они задумали его убить.

¹⁹ Они сказали друг другу: «Вот, идёт сновидец.

²⁰ Давайте убьём его, бросим в какую-нибудь яму и скажем, что его съел хищный зверь. Тогда и посмотрим, как сбудутся его сны!»

²¹ Рувим услышал это и спас его от них, сказав: «Не убивайте его».

²² И ещё сказал: «Не проливайте его кровь, бросьте его в яму в пустыне, но не убивайте его». Он говорил это, чтобы спасти его от братьев и вернуть его отцу.

²³ Когда Иосиф подошёл к своим братьям, они сняли с него разноцветную одежду, которая была на нём,

²⁴ схватили его и бросили в пустую яму, в которой не было воды.

²⁵ Они сели поесть и увидели караван измаильтян, идущий из Галаада в Египет. Их верблюды были нагружены ароматной смолой, бальзамом и ладаном.

²⁶ Иуда сказал братьям: «Какая нам польза от того, что мы убьём нашего брата и скроем это кровопролитие?

²⁷ Давайте продадим его измаильтянам и не будем убивать его, ведь он нам родной брат». Братья послушались его.

²⁸ Когда мимо проходили мадиамские купцы, братья вытащили Иосифа из ямы, продали измаильтянам за двадцать серебряных монет, и те отвели Иосифа в Египет.

²⁹ Рувим вернулся к яме и, увидев, что там нет Иосифа, разорвал на себе одежду.

³⁰ Он вернулся к своим братьям и сказал: «Мальчика нет, что же мне теперь делать?»

³¹ Они закололи козла, взяли разноцветную одежду Иосифа и измазали её кровью.

³² Они принесли разноцветную одежду отцу и сказали: «Мы нашли это. Посмотри, не твоего ли сына эта разноцветная одежда?».

³³ Он узнал её и сказал: «Это одежда моего сына. Хищный зверь съел его. Растерзан, растерзан Иосиф».

³⁴ Иаков разорвал на себе одежду и опоясался мешковиной. Он был в трауре и много дней оплакивал своего сына.

³⁵ Все сыновья и дочери собрались, чтобы утешить его, но он не хотел утешиться и сказал: «Со скорбью сойду к моему сыну в могилу». Так оплакивал его отец.

³⁶ Мадианитяне привели Иосифа в Египет и продали Потифару, придворному фараона, начальнику телохранителей.

38

¹ В то время Иуда оставил своих братьев и поселился возле одного одолламитянина, которого звали Хира.

² Он увидел там дочь одного хананеянина, которого звали Шуа. Иуда взял её за себя и вошёл к ней.

³ Она забеременела и родила сына. Иуда назвал его Ир.

⁴ Она снова забеременела, родила сына и назвала его Онан.

⁵ И ещё родила сына и назвала его Шела. Когда она родила его, Иуда был в Хезиве.

⁶ Иуда взял своему первенцу Иру в жёны Фамарь.

⁷ Ир, первенец Иуды, был неугоден в глазах Господа, и Господь умертвил его.

⁸ Иуда сказал Онану: «Войди к вдове твоего брата, женись на ней, как деверь, и восстанови потомство твоему брату».

⁹ Онан знал, что это потомство не будет считаться его потомством, и поэтому, когда входил к жене своего брата, изливал семя на землю, чтобы не дать потомство своему брату.

¹⁰ То, что он делал, было злом в глазах Господа, и Господь умертвил и Онана.

¹¹ Иуда сказал своей невестке Фамари: «Живи вдовой в доме твоего отца, пока не вырастет мой сын Шела». Так как он подумал: «Не умер бы и он, как и его братья». Фамарь пошла и стала жить в доме своего отца.

¹² Прошло много времени и умерла дочь Шуи, жена Иуды. По окончании дней скорби Иуда вместе со своим другом, одолламитянином Хирой, пошёл в Фамну к стригущим его скот.

¹³ Фамари сообщили: «Твой свёкр идёт в Фамну стричь свой скот».

¹⁴ Она сняла с себя одежду вдовы, накрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, который на пути в Фамну. Ведь она видела, что Шела вырос, но её не отдали ему в жёны.

¹⁵ Иуда увидел её и принял за проститутку, потому что она закрыла своё лицо.

¹⁶ Он направился к ней и сказал: «Я войду к тебе». Ведь он не знал, что это его невестка. Она спросила: «Что ты дашь мне, если войдёшь ко мне?»

¹⁷ Он сказал: «Я пришлю тебе козлёнка из моего стада». Она спросила: «Дашь ли ты мне что-нибудь в залог, пока не пришлёшь козлёнка?»

¹⁸ Он спросил: «Что тебе дать в залог?» Она ответила: «Твою печать, твой шнурок и трость, которая в твоей руке». Он дал ей всё это, вошёл к ней, и она забеременела от него.

¹⁹ Затем Фамарь пошла, сняла с себя своё покрывало и одела одежду вдовы.

²⁰ Иуда послал козлёнка через своего друга одолламитянина, чтобы забрать залог у той женщины, но тот так и не нашёл её.

²¹ Он спросил у жителей того места: «Где проститутка, которая была в Енаиме около дороги?» Но они ответили: «Здесь не было проститутки».

²² Он вернулся к Иуде и сказал: «Я не нашёл её, и жители того места сказали: «Здесь не было проститутки»».

²³ Иуда сказал: «Пусть она оставит себе, чтобы только нас не стали презирать. Ведь я посылал ей этого козлёнка, но ты не нашёл её».

²⁴ Прошло около трёх месяцев, и сказали Иуде: «Фамарь, твоя невестка развратилась, и теперь она беременна из-за этого». Иуда сказал: «Выведите её и сожгите».

²⁵ Но когда её повели, она послала сказать своему свёкру: «Я беременна от того, кому принадлежат эти вещи». И сказала: «Узнаёшь, чья эта печать, шнурок и трость?».

²⁶ Иуда узнал и сказал: «Она правее меня, потому что я не отдал её моему сыну Шеле». И больше не входил к ней.

²⁷ Во время её родов оказалось, что у неё внутри близнецы.

²⁸ Во время родов показалась рука одного. Повивальная бабка завязала ему на руку красную нить и сказала: «Этот вышел первым».

²⁹ Но он втянул свою руку, и вышел его брат. Она сказала: «Как ты прорвался через преграду?» И назвали его Фарес.

³⁰ Потом вышел его брат с красной нитью на руке. И назвали его Зара.

39

¹ Измаильтяне привели Иосифа в Египет, где его купил египтянин Потифар, придворный фараона и начальник телохранителей.

² Господь был с Иосифом. Он был успешен в делах и жил в доме своего господина египтянина.

³ Его господин увидел, что Господь с Иосифом, и во всём, что он делает, Бог даёт ему успех.

⁴ Иосиф нашёл его расположение и служил ему. Потифар поставил его управлять своим домом и поручил ему всё, что имел.

⁵ С того времени, как египтянин поставил Иосифа управлять своим домом и всем, что имел, Господь благословил его дом благодаря Иосифу. Божье благословение было на всём, что у него было и в доме, и в поле.

⁶ Потифар доверил Иосифу всё, что имел, и не знал при нём никаких забот, кроме того, чтобы поесть. Иосиф был красив и лицом, и телом.

⁷ Жена Потифара стала засматриваться на Иосифа и сказала: «Спи со мной».

⁸ Но он отказался и сказал жене своего господина: «Мой господин доверил мне всё, что имеет в своём доме, и при мне не знает никаких забот.

⁹ Большего, чем я, нет никого в этом доме. Он ничего мне не запретил, кроме тебя, потому что ты его жена. Разве я могу сделать такое великое зло и грех перед Богом?»

¹⁰ Она каждый день говорила Иосифу то же самое, но он не соглашался лечь с ней и даже быть с ней.

¹¹ Однажды случилось так, что он вошёл в дом сделать свою работу, а из домашних никого там не было,

¹² она схватила его за одежду и сказала: «Ложись со мной!» Но он, оставив свою одежду у неё в руках, выбежал из дома.

¹³ Увидев, что он убежал, оставив свою одежду у неё в руках,

¹⁴ она позвала своих домашних и сказала им: «Посмотрите, Потифар привёл к нам еврея, чтобы надругаться над нами. Он пришёл ко мне, чтобы изнасиловать меня, но я громко закричала.

¹⁵ Услышав, что я подняла вопль и крик, он оставил у меня свою одежду и выбежал из дома».

¹⁶ Она оставила у себя его одежду, пока не вернулся домой её муж.

¹⁷ Она пересказала ему те же слова: «Раб еврей, которого ты привёл к нам, приходил ко мне, чтобы надругаться надо мной,

¹⁸ но когда я подняла вопль и крик, он оставил у меня свою одежду и выбежал из дома».

¹⁹ Когда господин Иосифа услышал рассказ своей жены о том, как поступил с ней его раб, то сильно разгневался.

²⁰ Господин Иосифа взял его и бросил в тюрьму, в которой были заключённые царя. Так Иосиф оказался в тюрьме.

²¹ Но Господь был с Иосифом, проявил к нему милость и даровал ему расположение начальника тюрьмы.

²² Начальник тюрьмы отдал Иосифу всех заключённых, находившихся там, и поставил его распорядителем над их работой.

²³ Начальник тюрьмы не следил за тем, что делал Иосиф, потому что Господь был с Иосифом и во всём, что он делал, давал успех.

40

¹ После этого виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, египетским царём.

² Фараон разгневался на двух своих придворных: на главного виночерпия и главного пекаря,

³ и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей в ту же тюрьму, где был заключён Иосиф.

⁴ Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. Они пробыли под стражей некоторое время.

⁵ Однажды ночью виночерпию и пекарю египетского царя, заключённым в тюрьму, приснились сны. Каждому приснился свой сон с особенным значением.

⁶ Утром к ним пришёл Иосиф и увидел, что они встревожены.

⁷ Он спросил придворных фараона, находившихся с ним в доме его господина под стражей: «Почему у вас сегодня печальные лица?»

⁸ Они ответили ему: «Мы видели сны, а объяснить их некому». Иосиф сказал им: «Разве не от Бога их толкование? Расскажите мне».

⁹ Главный виночерпий рассказал Иосифу свой сон: «Мне приснилось, что передо мной виноградная лоза,

¹⁰ а на лозе три ветви. Она расцвела, на ней показались цветы, выросли и созрели гроздья винограда.

¹¹ В моей руке была чаша фараона. Я взял виноград, выжал сок в чашу фараона и подал её ему в руку».

¹² Иосиф сказал ему: «Вот значение твоего сна: три ветви — это три дня.

¹³ Через три дня фараон возвысит твою голову и вернёт тебя на твоё место, и ты подашь чашу фараона в его руку, как и прежде, когда ты был у него виночерпием.

¹⁴ Вспомни обо мне, когда тебе будет хорошо, окажи мне милость и расскажи обо мне фараону. Выведи меня отсюда,

¹⁵ потому что меня насильно увели из земли евреев. И здесь я не сделал ничего такого, чтобы сидеть в тюрьме.

¹⁶ Главный пекарь, увидев, что Иосиф хорошо всё объяснил, тоже рассказал ему сон: «Мне приснилось, что у меня на голове три корзины с белым хлебом.

¹⁷ В верхней корзине была всякая выпечка для фараона, изделия пекаря, и птицы клевали её из корзины на моей голове».

¹⁸ Иосиф ответил: «Вот значение твоего сна: три корзины — это три дня.

¹⁹ Через три дня фараон отрубит тебе голову, повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать твоё тело».

²⁰ На третий день, в свой день рождения, фараон устроил пир для всех своих слуг и вспомнил о главном виночерпии и главном пекаре среди своих слуг.

²¹ Фараон вернул главного виночерпия на прежнее место, и тот снова подавал чашу фараона в его руку,

²² а главного пекаря повесил, как и сказал Иосиф.

²³ Но главный виночерпий забыл про Иосифа и не рассказал о нём фараону.

41

¹ Прошло два года, и фараону приснился сон: он стоит у реки,

² а из реки выходят семь хороших на вид и упитанных коров и начинают пастись в тростнике.

³ Затем после них из реки вышли семь других коров. Они были плохие на вид и худые, и встали рядом с теми коровами на берегу реки.

⁴ Плохие на вид и худые коровы съели семь хороших на вид и упитанных коров. И фараон проснулся.

⁵ Он снова заснул, и ему приснился другой сон: на одном стебле выросли семь отборных и хороших колосьев,

⁶ следом за ними выросли семь других колосьев, пустых и высушенных восточным ветром.

⁷ Пустые колосья съели семь отборных и хороших колосьев. Фараон проснулся и понял, что это сон.

⁸ Утром фараон был встревожен и послал позвать всех жрецов и мудрецов Египта. Фараон рассказал им свой сон, но никто не смог его объяснить.

⁹ Тогда главный виночерпий сказал фараону: «Сейчас я вспомнил свой грех.

¹⁰ Однажды фараон разгневался на своих рабов, и отдал меня и главного пекаря под стражу в дом начальника телохранителей.

¹¹ Однажды ночью нам приснились сны. Мне и ему — каждому приснился сон с особым значением.

¹² Там с нами был молодой еврей, раб начальника телохранителей. Мы рассказали ему наши сны, и он разъяснил сон каждого из нас.

¹³ И как он разъяснил нам, так и сбылось: меня вернули на прежнее место, а пекаря повесили».

¹⁴ Фараон послал за Иосифом. Его поспешно вывели из тюрьмы, остригли, поменяли его одежду и привели к фараону.

¹⁵ Фараон сказал Иосифу: «Мне приснился сон, и нет никого, кто бы смог его объяснить. А о тебе я слышал, что ты умеешь объяснять сны».

¹⁶ Иосиф ответил фараону: «Не я, но Бог даст фараону объяснение для его спасения».

¹⁷ И фараон рассказал Иосифу: «Мне снилось, что я стоял на берегу реки.

¹⁸ Из реки вышли семь хороших на вид и упитанных коров и паслись в тростнике.

¹⁹ А позже из реки вышли семь других коров, безобразных, плохих на вид и худых. Нигде в Египте я не видел таких худых коров, как они.

²⁰ И эти плохие на вид и худые коровы съели семь упитанных коров.

²¹ И упитанные вошли в их внутренность, но не было заметно, что они вошли в их внутренность. Они остались такими же худыми, как и были. И тут я проснулся.

²² Потом мне приснился ещё один сон: на одном стебле выросли семь отборных и хороших колосьев,

²³ а следом за ними выросли семь пустых, тощих и высушенных восточным ветром колосьев.

²⁴ Тощие съели семь отборных и хороших колосьев. Я рассказал это жрецам, но никто не смог разъяснить мне».

²⁵ Иосиф сказал фараону: «Сны фараона об одном. Бог показал фараону, что Он намерен сделать.

²⁶ Семь хороших коров — это семь лет и семь хороших колосьев — те же семь лет. Это один сон.

²⁷ Семь безобразных и тощих коров, которые вышли следом — это следующие семь лет, и семь пустых и высушенных восточным ветром колосьев — это те же семь лет голода.

²⁸ Вот почему я сказал фараону: «Бог показал фараону, что Он намерен сделать».

²⁹ Во всём Египте наступают семь лет великого изобилия.

³⁰ После них наступят семь лет такого голода, что забудется прежнее изобилие Египта. Голод опустошит землю.

³¹ Прежнее изобилие будет незаметным на земле из-за голода, который последует за ним, потому что голод будет очень сильным.

³² А то, что сон повторился фараону дважды, означает, что это от Бога и скоро Он всё это исполнит.

³³ Теперь пусть фараон найдёт разумного и мудрого человека и поставит его над землёй Египта.

³⁴ Пусть фараон прикажет поставить смотрителей по всей земле Египта, чтобы в эти семь лет изобилия собирать пятую часть всего уржая.

³⁵ Пусть в эти наступающие хорошие годы они собирают пропитание и под властью фараона собирают зерно и хранят его в городах.

³⁶ Чтобы земля не погибла от голода, эти запасы пропитания будут на семь лет голода, который придёт в Египет».

³⁷ Это понравилось фараону и всем его слугам.

³⁸ И фараон сказал им: «Найдём ли мы такого человека, как он, в котором Дух Бога?»

³⁹ Фараон сказал Иосифу: «Так как Бог открыл тебе всё это, значит нет более разумного и мудрого, чем ты.

⁴⁰ Ты будешь управлять моим домом и весь мой народ будет слушаться твоих слов. Только троном я буду выше тебя».

⁴¹ И ещё сказал фараон Иосифу: «Смотри, я ставлю тебя над всей землёй Египта».

⁴² Фараон снял со свой руки перстень и надел его Иосифу. Он одел его в одежды из виссона и надел ему на шею золотую цепь.

⁴³ Приказал его возить на второй из своих колесниц и кричать перед ним: «Преклоняйтесь!» Так фараон поставил Иосифа над всей землёй Египта.

⁴⁴ Фараон сказал Иосифу: «Я фараон! Без тебя по всей земле Египта, никто не пошевелит ни рукой, ни ногой».

⁴⁵ Фараон назвал Иосифа Цафнаф-панеах и дал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Илиополя. И пошёл Иосиф по египетской земле.

⁴⁶ Иосифу было тридцать лет, когда он предстал перед фараоном, царём Египта. Иосиф вышел от фараона и прошёл по всему Египту.

⁴⁷ Земля за семь лет изобилия приносила обильный урожай — от одного зерна по горсти.

⁴⁸ Иосиф собирал весь урожай за семь лет изобилия на египетской земле и складывал его в городах. В каждом городе складывал урожай с окружающих его полей.

⁴⁹ И собрал Иосиф очень много зерна, как морского песка, столько, что и считать перестал, потому что его невозможно было сосчитать.

⁵⁰ До наступления голода у Иосифа родились два сына, которых ему родила Асенефа, дочь Потифера, жреца города Илиополя.

⁵¹ Иосиф назвал первенца Манассия, и сказал: «Бог дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

⁵² А второго он назвал Ефрем и сказал: «Бог сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

⁵³ Прошли семь лет изобилия, которые были в египетской земле,

⁵⁴ и настали семь лет голода, как и говорил Иосиф. Голод был по всей земле, но только в Египте была пища.

⁵⁵ Но когда весь Египет начал терпеть голод, народ начал взывать и просить у фараона еды. Фараон сказал всем египтянам: «Идите к Иосифу и делайте то, что он вам скажет».

⁵⁶ По всей земле был голод. Иосиф открыл все хранилища и стал продавать зерно египтянам. Голод продолжал усиливаться в египетской земле.

⁵⁷ Из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Иосифа зерно, потому что голод усилился по всей земле.

42

¹ Когда Иаков узнал, что в Египте есть зерно, он сказал своим сыновьям: «Что вы сидите?

² Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите туда и купите зерна, чтобы нам выжить и не умереть».

³ Десять братьев Иосифа пошли в Египет купить зерна,

⁴ а Вениамина, брата Иосифа, Иаков не отпустил с братьями, сказав: «Как бы не случилось с ним беды».

⁵ Сыновья Израиля пришли покупать зерно вместе с другими, потому что в ханаанской земле был голод.

⁶ У Иосифа была власть управлять в египетской земле. Он продавал зерно всем людям. Братья Иосифа пришли и поклонились ему до земли.

⁷ Иосиф увидел и узнал своих братьев, но сделал вид, что не знает их. Он сурово спросил: «Откуда вы пришли?» Они сказали: «Из ханаанской земли купить еды».

⁸ Иосиф узнал своих братьев, но они не узнали его.

⁹ Иосиф вспомнил свои сны про них. Он сказал им: «Вы разведчики и пришли высмотреть уязвимые места этой земли».

¹⁰ Они сказали ему: «Нет, наш господин, твои рабы пришли купить еды.

¹¹ Мы все сыновья одного человека. Твои рабы честные люди и никогда не были разведчиками».

¹² Он ответил: «Нет, вы пришли высмотреть уязвимые места этой земли».

¹³ Они ответили: «Нас, твоих рабов, двенадцать братьев. Мы сыновья одного человека, который живёт в ханаанской земле. Младший сейчас с нашим отцом, а одного из нас уже нет».

¹⁴ Иосиф сказал им: «Об этом я и говорил, что вы разведчики.

¹⁵ Вот как вы будете проверены: клянусь жизнью фараона, что вы не уйдёте отсюда, пока сюда не придёт ваш младший брат.

¹⁶ Пошлите одного из вас, чтобы он привёл вашего брата, а вы пока будете задержаны. Мы проверим, правду вы говорите или нет. И если нет, клянусь жизнью фараона, что вы разведчики».

¹⁷ И отдал их под стражу на три дня.

¹⁸ На третий день Иосиф сказал им: «Сделайте, что я вам скажу, и останетесь живы, потому что я боюсь Бога.

¹⁹ Если вы честные люди, то пусть один из братьев остаётся в заключении, а остальные пусть пойдут и отвезут зерно вашим голодающим семьям.

²⁰ Но приведите ко мне вашего младшего брата, чтобы подтвердились ваши слова, и вы остались живы». Они так и сделали.

²¹ И говорили друг другу: «Точно — это нам наказание за нашу вину перед нашим братом. Мы видели его страдания, когда он умолял нас о милости и пощаде, но мы не послушали его. За это и пришла к нам беда».

²² Рувим сказал им: «Я же говорил вам: «Не грешите против юноши», — но вы не послушались. Вот теперь и расплачиваемся за его кровь».

²³ Они не знали, что Иосиф понимает их, потому что он говорил с ними через переводчика.

²⁴ Иосиф отошёл от них и заплакал. Затем вернулся и говорил с ними. Он взял Симеона и связал его у них на глазах.

²⁵ Иосиф приказал наполнить их мешки зерном, вернуть их серебро, положив каждому в его мешок, и дать им запасы еды в дорогу. Так и было сделано.

²⁶ Они погрузили зерно на ослов и ушли.

²⁷ Когда один из них на ночлеге открыл мешок, чтобы дать корм ослу, он увидел в мешке своё серебро.

²⁸ Он сказал братьям: «Моё серебро вернули. Вот, оно у меня в мешке». Они растерялись и в страхе говорили друг другу: «Что это Бог сделал с нами?»

²⁹ Они пришли к своему отцу Иакову в ханаанскую землю и рассказали обо всём, что с ними случилось:

³⁰ «Человек, который управляет той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за разведчиков.

³¹ Мы сказали ему, что мы не разведчики, а честные люди.

³² Что нас двенадцать братьев, и мы все сыновья одного отца. Одного не стало, а младший остался с отцом в ханаанской земле.

³³ Человек, который управляет той землёй, сказал: «Вот как я узнаю, честные ли вы люди: оставьте у меня одного из ваших братьев, а сами возьмите зерно и отвезите вашим голодающим семьям.

³⁴ Потом приведите ко мне вашего младшего брата, и так я узнаю, что вы не разведчики, а честные люди. Я отдам вам вашего брата, а вы сможете промышлять на этой земле»».

³⁵ Когда они высыпали зерно из мешков, каждый обнаружил там свой узел с серебром. Увидев узлы с серебром, они и их отец испугались.

³⁶ Иаков, их отец, сказал им: «Вы лишили меня детей! Иосифа нет, Симеона нет, и Вениамина хотите забрать? Всё против меня!»

³⁷ Рувим сказал отцу: «Убей двух моих сыновей, если я не приведу Вениамина к тебе. Доверь его мне, и я верну его тебе».

³⁸ Иаков ответил: «Вениамин, мой сын не пойдёт с вами, потому что его брат Иосиф умер, и он один остался у меня. Если в пути, куда вы отправитесь, с ним случится беда, то от этого горя вы сведёте мою седую голову в могилу».

43

¹ Голод на земле усилился.

² Когда они съели зерно, которое привезли из Египта, их отец Иаков сказал им: «Вернитесь и купите нам немного еды».

³ Иуда сказал ему: «Тот человек предупредил нас, чтобы мы не приходили к нему, если с нами не будет нашего брата Вениамина.

⁴ Если отпустишь с нами нашего брата, то пойдём и купим еду,

⁵ а если не отпустишь, то не пойдём, потому что тот человек нам сказал, чтобы мы не приходили к нему, если с нами не будет нашего брата Вениамина».

⁶ Израиль сказал: «Зачем вы причинили мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть ещё брат?»

⁷ Они отвечали: «Тот человек расспрашивал о нас и о наших родственниках, спрашивал жив ли ещё наш отец, есть ли у нас брат? Он расспрашивал, а мы отвечали. Разве мы могли знать, что он скажет: «Приведите вашего брата?»».

⁸ Иуда сказал своему отцу Израилю: «Отпусти Вениамина со мной, мы соберёмся и отправимся, чтобы не умереть от голода ни тебе, ни нам, ни нашим детям.

⁹ Я буду в ответе за него, с меня и спросишь. А если я не приведу его к тебе и не поставлю перед тобой, то до конца жизни эта вина будет на мне.

¹⁰ Если бы мы не медлили, то уже два раза сходили бы туда и обратно».

¹¹ Израиль, их отец, сказал им: «Если так, то вот что сделайте: возьмите с собой лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому человеку. Возьмите немного бальзама, немного мёда, ароматной смолы и ладана, фисташек и миндаля.

¹² Возьмите с собой вдвое больше серебра, чтобы вы могли вернуть то серебро, которое возможно по недосмотру оказалось в ваших мешках.

¹³ Возьмите вашего брата и снова идите к этому человеку.

¹⁴ Пусть Всемогущий Бог даст вам найти милость того человека, чтобы он отпустил с вами и Вениамина, и другого вашего брата, Симеона. А мне, если суждено потерять детей, то пусть так и будет».

¹⁵ Они взяли дары, вдвое больше серебра, Вениамина и отправились в Египет, чтобы явиться перед Иосифом.

¹⁶ Когда Иосиф увидел, что с ними Вениамин, он сказал управляющему своего дома: «Приведи этих людей в дом, заколи скот и приготовь его, потому что в полдень они будут есть со мной».

¹⁷ Он сделал, как сказал Иосиф, и привёл этих людей в его дом.

¹⁸ Братья испугались, что их привели в дом Иосифа, и сказали: «Это за серебро, которое в прошлый раз вернули в наши мешки. Нас привели, чтобы придраться к нам, напасть, взять нас в рабство и забрать наших ослов».

¹⁹ Они подошли к управляющему дома Иосифа и стали говорить ему у входа в дом:

²⁰ «Господин наш, послушай, мы уже раньше приходили сюда, чтобы купить еду.

²¹ По дороге домой, когда мы остановились на ночлег и открыли наши мешки, то увидели, что у каждого в мешке осталось его серебро, определённого веса. Мы возвращаем его собственноручно.

²² А чтобы купить еды, мы принесли ещё серебра. Мы не знаем, кто положил наше серебро к нам в мешки».

²³ Он ответил: «Будьте спокойны, не бойтесь. Ваш Бог, Бог вашего отца, дал вам серебро в ваши мешки. Я получил ваше серебро». И привёл к ним Симеона.

²⁴ Управляющий привёл их в дом Иосифа, дал им воды, чтобы они вымыли ноги, а их ослам дал корм.

²⁵ В полдень к приходу Иосифа они приготовили дары, потому что слышали, что они будут обедать с ним.

²⁶ Когда Иосиф пришёл домой, они поднесли ему дары, которые у них были, и поклонились ему до земли.

²⁷ Он спросил их о здоровье: «Здоров ли ваш пожилой отец, о котором вы говорили? Жив ли он ещё?»

²⁸ Они ответили: «Здоров и ещё жив твой раб, наш отец». Они упали на колени и поклонились ему.

²⁹ Иосиф поднял глаза и увидел своего брата Вениамина, сына своей матери, и спросил: «Это ваш младший брат, о котором вы говорили мне? Пусть Божья милость будет с тобой, сын мой!»

³⁰ Иосиф быстро удалился чуть не плача, потому что в нём вспыхнула любовь к брату. Он вошёл во внутреннюю комнату и там плакал.

³¹ Затем, умыв лицо, вышел и, сдерживая себя, сказал: «Подавайте угощение».

³² Ему подали отдельно, братьям подали отдельно и египтянам, которые обедали с ними, подали отдельно, так как египтяне не могли есть с евреями, потому что это мерзость для египтян.

³³ Братьев посадили перед ним по их старшинству — от первенца до самого младшего, и они с удивлением смотрели друг на друга.

³⁴ Им подносили угощения от Иосифа, и то, что подносили Вениамину, было в пять раз больше того, что подносили каждому из них. Они пили с Иосифом и опьянели.

44

¹ Иосиф приказал управляющему своего дома: «Наполни мешки этих людей едой, сколько они смогут унести, и каждому в мешок положи серебро.

² А в мешок младшего брата положи мою чашу, серебряную чашу, вместе с серебром за зерно». И он сделал всё так, как сказал ему Иосиф.

³ Утром, когда рассвело, братьев и их ослов отпустили.

⁴ Они ещё недалеко отошли от города, когда Иосиф сказал управляющему своего дома: «Иди, догони этих людей и, когда догонишь, скажи им: «Почему вы отплатили злом за добро?

⁵ Не та ли эта чаша, из которой пьёт мой господин, и на которой гадает? Вы поступили плохо»».

⁶ Он догнал их и сказал им эти слова.

⁷ Они отвечали: «Почему наш господин говорит такие слова? Нет! Твои рабы не могли так поступить.

⁸ Даже то серебро, которое мы нашли в наших мешках, мы принесли тебе обратно из ханаанской земли. Зачем нам воровать из дома твоего господина серебро или золото?

⁹ У кого из твоих рабов найдёшь чашу, пусть того убьют, а мы станем рабами нашему господину».

¹⁰ Он сказал: «Хорошо. Как вы сказали, так пусть и будет. У кого найдётся чаша, тот станет моим рабом, а вы будете не виновны».

¹¹ Каждый из них быстро опустил свой мешок на землю и открыл его.

¹² Он начал обыскивать с мешка старшего и закончил мешком младшего, и чаша нашлась в мешке у Вениамина.

¹³ Они разодрали на себе одежду и, погрузив мешки на ослов, вернулись в город.

¹⁴ Иуда и его братья пришли в дом Иосифа. Он был ещё дома. Они упали перед ним на землю.

¹⁵ Иосиф сказал им: «Что же вы сделали? Разве вы не знали, что такой человек, как я, всё узнает через гадание?»

¹⁶ Иуда отвечал: «Что нам сказать нашему господину? Что говорить? Чем оправдываться? Бог открыл преступление твоих рабов, и теперь мы рабы нашему господину. И мы, и тот, у кого нашлась чаша».

¹⁷ Но Иосиф сказал: «Нет, я этого не сделаю. Только тот, у кого нашлась чаша, станет моим рабом. А вы идите с миром к вашему отцу».

¹⁸ Тогда Иуда подошёл к нему и сказал: «Господин, позволь твоему рабу сказать тебе слово. Не гневайся на твоего раба, ведь ты то же, что и фараон.

¹⁹ Мой господин спрашивал своих рабов: «Есть ли у вас отец или брат?»

²⁰ Мы ответили нашему господину: «У нас есть старый отец, а у него есть рождённый ему в старости младший сын, брат которого умер. Он остался единственным сыном своей матери, и отец любит его».

²¹ Ты же сказал твоим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

²² Мы сказали нашему господину: «Юноша не может оставить своего отца. Если он оставит своего отца, тот умрёт».

²³ Но ты сказал твоим рабам: «Если с вами не придёт ваш младший брат, то не появляйтесь передо мной».

²⁴ Когда мы пришли к твоему рабу, нашему отцу, мы пересказали ему твои слова.

²⁵ Наш отец сказал: «Идите снова и купите нам немного еды».

²⁶ Мы сказали: «Нам нельзя идти, но если с нами будет наш младший брат, то пойдём. Потому что нам нельзя появляться перед тем человеком, если с нами не будет нашего младшего брата».

²⁷ И сказал нам твой раб, наш отец: «Вы знаете, что моя жена родила мне двух сыновей.

²⁸ Один ушёл от меня, и я сказал: «Его растерзал дикий зверь». И с тех пор я не видел его.

²⁹ Если и этого заберёте от меня, и случится с ним беда, то от этого горя вы сведёте мою седую голову в могилу».

³⁰ Теперь если я приду к твоему рабу, нашему отцу, и с нами не будет юноши, к которому он так привязан,

³¹ то он, увидев, что его с нами нет, умрёт. И этим горем твои рабы сведут седую голову твоего раба, нашего отца, в могилу.

³² Притом я, твой раб, взялся отвечать за юношу перед моим отцом, сказав: «Если не приведу его к тебе, то до конца жизни эта вина перед моим отцом будет на мне».

³³ Итак, пусть я, твой раб, останусь рабом у моего господина вместо юноши, а он пусть идёт со своими братьями.

³⁴ Как я вернусь к моему отцу, если Вениамина не будет со мной? Не хочу видеть беду, которая случится с моим отцом»».

45

¹ Иосиф не мог больше сдерживаться при всех, стоявших около него, и закричал: «Уйдите все!» Рядом с Иосифом никого не было, когда он открылся своим братьям.

² Он зарыдал так громко, что его услышали египтяне и в доме фараона.

³ Иосиф сказал своим братьям: «Я — Иосиф. Жив ли ещё мой отец?» Но его братья не могли ответить ему, потому что они были поражены страхом.

⁴ Иосиф сказал своим братьям: «Подойдите ко мне». Они подошли, и он сказал: «Я — Иосиф, ваш брат, которого вы продали в Египет.

⁵ Но теперь не огорчайтесь и не вините себя за то, что вы продали меня, потому что это Бог послал меня сюда заранее, чтобы сохранить ваши жизни.

⁶ Ведь уже два года как на земле голод, и остаётся ещё пять лет, в которые не будут ни пахать, ни жать.

⁷ Но Бог послал меня сюда заранее, чтобы вам уцелеть на земле и сохранить вашу жизнь великим спасением.

⁸ Итак, не вы меня сюда послали, но Бог, Который и поставил меня отцом фараону, господином во всём его доме и правителем всей египетской земли.

⁹ Идите скорее к моему отцу и скажите: «Так говорит твой сын Иосиф: «Бог поставил меня господином над всем Египтом. Приходи ко мне как можно скорее.

¹⁰ Ты будешь жить в земле Гесем, рядом со мной: ты, твои сыновья, внуки, твой мелкий и крупный скот и всё твоё.

¹¹ Там я смогу обеспечить тебя, чтобы твой дом и все те, кто есть у тебя, не лишились того, чем владеете, потому что ещё пять лет будет голод».

¹² И вы, и мой брат Вениамин видите собственными глазами, что это я, Иосиф, говорю с вами.

¹³ Расскажите моему отцу о всей моей славе в Египте и о всём, что вы видели, и поскорее приведите его сюда».

¹⁴ Он бросился на шею своему брату Вениамину и плакал. И Вениамин тоже плакал, обнимая его.

¹⁵ Иосиф целовал всех своих братьев и плакал, обнимая их. После этого его братья начали говорить с ним.

¹⁶ Слух о том, что к Иосифу пришли братья, дошёл до дома фараона. Фараон и его придворные были рады этому.

¹⁷ И фараон сказал Иосифу: «Скажи своим братьям: «Вот что сделайте: навьючьте ваш скот и отправляйтесь в ханаанскую землю,

¹⁸ возьмите вашего отца, ваши семьи и приходите ко мне. Я дам вам лучшее в египетской земле, и вы будете есть её лучшие плоды».

¹⁹ И ещё приказываю тебе сказать им: «Вот что сделайте: возьмите себе из Египта повозки для ваших детей и жён, привезите вашего отца и приходите.

²⁰ Не жалейте о ваших вещах, потому что я дам вам лучшее, что есть во всём Египте»».

²¹ Так и сделали сыновья Израиля. По приказу фараона, Иосиф дал им повозки и запасы еды на весь путь.

²² Каждому из них он дал сменную одежду, а Вениамину — пять сменных одежд и триста серебряных монет.

²³ Так же и своему отцу Иосиф послал десять ослов, нагруженных лучшими египетскими дарами, десять ослиц, нагруженных зерном, продовольствием и запасами еды ему в дорогу.

²⁴ Он отпустил своих братьев, и когда они уходили, он сказал им: «Не ссорьтесь в пути».

²⁵ Они отправились из Египта и пришли в ханаанскую землю к своему отцу Иакову.

²⁶ Они сообщили ему: «Иосиф жив и теперь управляет всем Египтом». Сердце Иакова замерло, и он им не поверил.

²⁷ Но, когда они пересказали ему все слова Иосифа, которые он им говорил, и когда он увидел повозки, которые Иосиф прислал, чтобы перевезти его, тогда ожила душа их отца Иакова.

²⁸ И сказал Израиль: «Довольно! Ещё жив Иосиф, мой сын! Пойду и увижусь с ним, пока я ещё жив».

46

¹ Израиль отправился в путь со всем, что у него было. Он пришёл в Вирсавию и совершил жертвоприношение Богу своего отца Исаака.

² В ночном видении Бог говорил с Израилем: «Иаков! Иаков!» Он ответил: «Я здесь».

³ Бог сказал: «Я Бог — Бог твоего отца. Не бойся идти в Египет, потому что там Я произведу от тебя великий народ.

⁴ Я пойду с тобой в Египет, и Я же выведу тебя обратно. Иосиф своей рукой закроет твои глаза».

⁵ И отправился Иаков из Вирсавии. Сыновья Израиля повезли своего отца Иакова, своих детей и жён на повозках, которые фараон послал, чтобы перевезти их.

⁶ Они взяли свой скот, всё имущество, которое нажили в ханаанской земле, и прибыли в Египет — Иаков и весь его род с ним.

⁷ Он привёл с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек, и весь свой род.

⁸ Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет: Иаков и его сыновья. Рувим, первенец Иакова.

⁹ Сыновья Рувима: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

¹⁰ Сыновья Симеона: Иемуил, Иамин, Огад, Иахин, Цохар и Саул, сын хананеянки.

¹¹ Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹² Сыновья Иуды: Ир, Онан, Шела, Фарес и Зара. Но Ир и Онан умерли ещё в ханаанской земле. Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

¹³ Сыновья Иссахара: Фола, Фува, Иов и Шимрон.

¹⁴ Сыновья Завулона: Серед, Елон и Иахлеил.

¹⁵ Это сыновья Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, как и его дочь Дину. Всех его сыновей и дочерей — тридцать три.

¹⁶ Сыновья Гада: Цифион, Хагги, Шуни, Эцбон, Ери, Ароди и Арели.

¹⁷ Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бриа и их сестра Серах. Сыновья Брии: Хевер и Малхиил.

¹⁸ Это сыновья Иакова от Зелфы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии. Она родила Иакову шестнадцать человек.

¹⁹ Сыновья Иакова от его жены Рахили: Иосиф и Вениамин.

²⁰ У Иосифа в Египте родились Манассия и Ефрем, которых ему родила Асенефа, дочь Потифера, илиопольского жреца.

²¹ Сыновья Вениамина: Бела, Бехер и Ашбел, Гера, Нааман, Эхи, Рош, Муппим, Хуппим и Ард.

²² Это сыновья Иакова от Рахили — всего четырнадцать человек.

²³ Сын Дана Хушим.

²⁴ Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.

²⁵ Это сыновья Иакова от Валлы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахили. Она родила Иакову семь человек.

²⁶ Всех родившихся от Иакова, которые пришли с ним в Египет, кроме жён его сыновей, было шестьдесят шесть человек.

²⁷ У Иосифа было два сына, которые родились у него в Египте. Всех, кто пришёл из дома Иакова вместе с ним в Египет, было семьдесят человек.

²⁸ Иаков послал Иуду перед собой к Иосифу, чтобы он указал путь в Гесем. Они пришли в землю Гесем.

²⁹ Иосиф запряг свою колесницу и выехал в Гесем навстречу своему отцу Израилю. Увидев отца, Иосиф бросился ему на шею и долго плакал.

³⁰ И сказал Израиль Иосифу: «Теперь, когда я увидел тебя живым и увидел твоё лицо, я могу умереть».

³¹ Иосиф сказал своим братьям и всем из дома отца: «Я пойду, сообщу фараону, что мои братья и все из дома моего отца пришли ко мне из Ханаана.

³² Эти люди — пастухи овец, они скотоводы. Они привели с собой мелкий и крупный скот и всё, что у них было.

³³ Если фараон позовёт вас и спросит: «Что вы умеете делать?»,

³⁴ то вы должны ответить: «Мы, твои рабы, с юных лет и до сегодняшнего дня были скотоводами, как и наши отцы». Это для того, чтобы вас поселили в земле Гесем, потому что для египтян любой пастух овец — мерзость».

47

¹ Иосиф пришёл к фараону и сообщил ему: «Мой отец и мои братья со своим мелким и крупным скотом и со всем, что у них есть, пришли из ханаанской земли, и сейчас они в земле Гесем».

² Он взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.

³ Фараон спросил у братьев: «Что вы умеете делать?» Они ответили фараону: «Мы, твои рабы, пастухи овец, как и наши отцы».

⁴ Они так же сказали фараону: «Мы пришли жить в эту землю, потому что в ханаанской земле сильный голод и там нет пастбищ для скота твоих рабов. Позволь нам, твоим рабам, поселиться в земле Гесем».

⁵ Фараон сказал Иосифу: «К тебе пришли твой отец и твои братья.

⁶ Земля Египта перед тобой. Посели твоего отца и твоих братьев в лучшем месте этой земли. Пусть они живут в земле Гесем. А если ты знаешь, что среди них есть способные люди, поставь их смотреть за моим скотом».

⁷ Иосиф привёл своего отца Иакова и представил его фараону. Иаков благословил фараона.

⁸ Фараон спросил Иакова: «Сколько тебе лет?»

⁹ Иаков ответил фараону: «Сто тридцать лет — это годы моего странствования. Годы моей жизни были малы и несчастны и их не сравнить с годами жизни моих отцов в годы их странствований».

¹⁰ Иаков благословил фараона и ушёл.

¹¹ Иосиф поселил своего отца и своих братьев в лучшей части египетской земли, в земле Раамсес, и дал им её во владение, как ему приказал фараон.

¹² Иосиф обеспечивал своего отца, братьев и весь дом своего отца продовольствием, по количеству членов в каждой семье.

¹³ Голод так усилился, что по всей земле не было еды, и земли Египта и Ханаана были обессилены от голода.

¹⁴ Иосиф собрал всё серебро, какое только было в египетской и ханаанской землях, за зерно, которое у него покупали, и внёс это серебро в дом фараона.

¹⁵ Когда в Египте и в Ханаане закончилось серебро, все египтяне пришли к Иосифу и сказали: «Дай нам еду, иначе мы умрём на твоих глазах, так как у нас закончилось серебро»

¹⁶ Иосиф сказал: «Пригоняйте ваш скот, а я буду вам давать зерно за ваш скот, если у вас закончилось серебро».

¹⁷ Они пригоняли к Иосифу свой скот, а он давал им зерно за лошадей, за стада мелкого и крупного скота и за ослов. В тот год Иосиф обеспечивал их зерном за их скот.

¹⁸ Этот год прошёл, они пришли к нему и на следующий год и сказали: «Не скроем от нашего господина, что наше серебро закончилось, а наши стада у нашего господина. У нас ничего не осталось для нашего господина, кроме нас самих и наших земель.

¹⁹ Зачем нам и нашим землям умирать у тебя на глазах? Купи нас и наши земли за зерно, и мы с нашими землями будем принадлежать фараону и будем его рабами. Дай нам семена, чтобы не опустела земля, а нам остаться в живых и не умереть».

²⁰ Иосиф скупил для фараона всю египетскую землю, потому что каждый египтянин продал своё поле, так как их одолевал голод. И вся земля стала принадлежать фараону.

²¹ От одного конца Египта до другого он сделал народ рабами.

²² Только земли жрецов, которые им дал фараон, Иосиф не купил, потому что жрецам от фараона был положен участок, за счёт которого они питались, поэтому они и не продавали свои земли.

²³ Иосиф сказал народу: «Теперь, когда я купил вас и вашу землю для фараона, берите семена и засеивайте землю.

²⁴ А когда будет урожай, отдавайте пятую часть фараону, а четыре части оставляйте себе, чтобы засеивать поля для пропитания вам, вашим детям и тем, кто в ваших домах».

²⁵ Они сказали: «Ты спас нам жизнь, мы обрели милость нашего господина и будем рабами фараону».

²⁶ Иосиф установил в Египте закон, который действует и до этого дня: отдавать фараону пятую часть с урожая. Только земли жрецов не принадлежали ему.

²⁷ Израильтяне жили в Египте, в земле Гесем. Они владели этой землёй, становились плодовитыми и многочисленными.

²⁸ Иаков прожил в Египте семнадцать лет и дожил до ста сорока семи лет.

²⁹ Когда пришло время умереть Израилю, он позвал своего сына Иосифа и сказал ему: «Если я нашёл твоё расположение, положи твою руку под моё бедро и поклянись, что ты окажешь мне милость и верность и не похоронишь меня в Египте.

³⁰ Когда вынесешь меня из Египта, похорони меня в гробнице с моими отцами». Иосиф сказал: «Сделаю, как ты просишь».

³¹ Он сказал: «Поклянись мне». Иосиф поклялся ему, и Израиль склонил голову на постель.

48

¹ Через некоторое время Иосифу сказали: «Твой отец болен». Он, взяв с собой двух своих сыновей, Манассию и Ефрема, отправился к Иакову.

² Иакову сообщили: «К тебе пришёл твой сын Иосиф». Израиль собрался с силами и сел на постель.

³ Иаков сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в ханаанской земле, и благословил меня.

⁴ Он сказал мне: «Я сделаю тебя плодовитым и многочисленным, произведу от тебя множество народов, и эту землю после тебя отдам твоим потомкам в вечное владение».

⁵ Теперь оба твои сына, Ефрем и Манассия, которые родились у тебя в Египте до моего прихода к тебе в Египет, будут моими, как Рувим и Симеон.

⁶ А дети, которые родятся у тебя после них, будут твоими. Они под именем своих братьев будут иметь наследство по жребию.

⁷ Когда я шёл из Месопотамии, по дороге в ханаанской земле умерла Рахиль, недалеко от Ефрафы. Там я её и похоронил по дороге в Ефрафу, теперь это Вифлеем».

⁸ Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто это?»

⁹ Иосиф ответил своему отцу: «Это мои сыновья, которых здесь дал мне Бог». Иаков сказал: «Подведи их ко мне, и я благословлю их».

¹⁰ От старости у Израиля притупилось зрение, и он почти не мог видеть. Иосиф подвёл сыновей к нему, он поцеловал их и обнял.

¹¹ Израиль сказал Иосифу: «Я и не надеялся тебя увидеть, но Бог показал мне и твоих детей».

¹² Иосиф отвёл сыновей от колен Израиля и поклонился ему лицом до земли.

¹³ И поставил Иосиф обоих своих сыновей, Ефрема справа от себя, напротив левой руки Израиля, а Манассию слева от себя, напротив правой руки Израиля, и подвёл их к нему.

¹⁴ Но Израиль протянул свою правую руку и положил на голову Ефрема, хотя он был младшим, а левую — на голову Манассии, хотя он был первенцем. Израиль намеренно так скрестил свои руки.

¹⁵ Он Благословил Иосифа, сказав: «Бог, перед Которым ходили мои отцы, Авраам и Исаак, Бог, Который пас меня с тех пор, как я существую, и до этого дня,

¹⁶ ангел, избавляющий меня от всякого зла, пусть благословит этих юношей. Пусть они будут называться моим именем и именами моих отцов Авраама и Исаака. Пусть они умножатся и будут многочисленными на земле».

¹⁷ Иосиф увидел, что его отец положил свою правую руку на голову Ефрема, и это огорчило его. Иосиф взял руку своего отца, чтобы переложить её с головы Ефрема на голову Манассии,

¹⁸ и сказал своему отцу: «Не так, отец. Вот первенец. Положи на его голову твою правую руку».

¹⁹ Но его отец отказался и сказал: «Знаю, сын мой, знаю. И от него произойдёт народ, и он будет великим, но его младший брат будет больше его, и от него произойдёт множество народов».

²⁰ Он благословил их в тот день и сказал: «Вами будут благословлять в Израиле, говоря: «Пусть Бог сделает тебе, как Ефрему и Манассии»». И поставил Ефрема выше Манассии.

²¹ И сказал Израиль Иосифу: «Я умираю, но Бог будет с вами и вернёт вас в землю ваших отцов.

²² Я отдаю тебе участок, который я захватил у аморреев моим мечом и луком, и ты будешь первым среди твоих братьев».

49

¹ Иаков позвал своих сыновей и сказал: «Соберитесь, и я скажу вам, что будет с вами в будущем.

² Сыновья Иакова, соберитесь и послушайте вашего отца Израиля.

³ Рувим, мой первенец! Ты — моя мощь и первый плод моей силы. Верх достоинства и верх могущества.

⁴ Но ты бушевал, как вода, и ты не будешь первенствовать, потому что лёг на постель твоего отца и осквернил её.

⁵ Братья Симеон и Левий! Их мечи — оружие жестокости.

⁶ Я не буду участвовать в их замыслах, и я не приобщусь к их сборищу. Потому что они в гневе убивали людей и по своей прихоти перерезали сухожилия быка.

⁷ Проклят их гнев, потому что он жесток, и их ярость, потому что она безжалостна. Разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

⁸ Иуда! Твои братья прославят тебя. Твоя рука на шее твоих врагов. Тебе поклонятся сыновья твоего отца.

⁹ Иуда, как молодой лев. Мой сын стоит над добычей. Он склонился, лёг как лев, и кто его потревожит?

¹⁰ Не отойдёт скипетр от Иуды и жезл правителя от него, пока не придёт Примиритель, Которому покорятся народы.

¹¹ Он привязывает своего осла к виноградной лозе и своего ослёнка к лозе лучшего винограда. В вине моет свою одежду и в крови гроздей винограда своё одеяние.

¹² Его глаза блестят от вина. Его зубы белые от молока.

¹³ Завулон будет жить на морском берегу, у корабельной пристани. Его граница до Сидона.

¹⁴ Иссахар, как сильный осёл, лежащий между двумя загонами.

¹⁵ Он увидел, как хорош покой и как приятна земля, и подставил свои плечи для того, чтобы нести бремя, и стал работать для уплаты дани.

¹⁶ Дан будет судить свой народ, как одно из колен Израиля.

¹⁷ Он будет змеёй на дороге, гадюкой на пути, которая жалит коня в ногу, так что конь сбрасывает всадника назад.

¹⁸ Господь, надеюсь на Твою помощь!

¹⁹ Гада атакуют разбойники, но он будет преследовать их по пятам.

²⁰ У Асира будет много хорошей еды, и царю он будет доставлять вкусную пищу.

²¹ Неффалим, как свободная лань, он произносит прекрасные речи.

²² Иосиф, как ветвь плодоносного дерева, дерева у источника. Его ветви простираются над стеной.

²³ Его огорчали, в него стреляли, с ним враждовали стрелки,

²⁴ но его лук оставался твёрдым, мышцы его рук крепкими, от рук мощного Бога Иакова, Пастыря и Скалы Израиля,

²⁵ от Бога твоего отца, Который пусть поможет тебе. От Всемогущего, Который пусть благословит тебя благословениями с небес, благословениями из глубин бездны, благословениями кормящей и рождающей,

²⁶ благословениями твоего отца, которые превосходят благословения древних гор и пределы вечных холмов. Пусть они будут на голове Иосифа, на темени избранного среди его братьев.

²⁷ Вениамин, как хищный волк. Утром пожирает добычу, а вечером делит добычу на части».

²⁸ Это все двенадцать колен Израиля. И это то, что сказал им отец, благословляя их. Каждому колену своё благословение.

²⁹ Он дал им приказ и сказал: «Я ухожу к моим праотцам. Похороните меня с отцами в пещере, которая на поле хеттеянина Ефрона.

³⁰ В пещере, которая на поле Махпела, рядом с Мамре, в Ханаане, которую вместе с полем Авраам приобрёл в собственность для погребения у хеттеянина Ефрона.

³¹ В ней похоронили Авраама и его жену Сарру, Исаака и его жену Ревекку. Там же я похоронил и Лию.

³² Это поле и пещера, которая на нём, были куплены у сыновей Хетта».

³³ Иаков, закончив говорить со своими сыновьями, положил ноги на постель и умер. И отошёл к своим праотцам.

50

¹ Иосиф припал к лицу своего отца, плакал над ним и целовал его.

² Иосиф приказал своим слугам-врачам бальзамировать тело отца, и они забальзамировали тело Израиля.

³ Прошло сорок дней, потому что столько дней длится бальзамирование. Египтяне оплакивали его семьдесят дней.

⁴ Когда же закончились дни плача по Израилю, Иосиф сказал придворным фараона: «Если я приобрёл ваше расположение, то скажите фараону, что

⁵ мой отец взял с меня клятву и сказал: «Я умираю. Похорони меня в могиле, которую я приготовил себе в ханаанской земле». Теперь я бы хотел пойти похоронить моего отца, а после вернуться».

⁶ Фараон сказал: «Иди и похорони своего отца, раз он взял с тебя клятву».

⁷ И пошёл Иосиф хоронить своего отца. С ним пошли слуги фараона, старейшины его дома, старейшины Египта,

⁸ вся семья Иосифа, его братья и вся семья его отца. Только детей, мелкий и крупный скот оставили в земле Гесем.

⁹ Так же с ним отправились колесницы и всадники, так что всех людей было очень много.

¹⁰ Они дошли до Горен-гаатада, который за Иорданом, и очень громко рыдали там. Они оплакивали отца Иосифа семь дней.

¹¹ Жители той земли, хананеи, видели плач в Горен-гаатаде и сказали: «Как сильно плачут египтяне!» Поэтому это место и называется: «Плач египтян за Иорданом».

¹² Так сыновья Иакова исполнили то, что он приказал им.

¹³ Они отнесли Иакова в ханаанскую землю и похоронили в пещере на поле Махпела рядом с Мамре, которую вместе с полем Авраам приобрёл в собственность для погребения у хеттеянина Ефрона.

¹⁴ Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним хоронить отца, после погребения вернулись в Египет.

¹⁵ Братья Иосифа после смерти отца говорили друг другу: «А что если Иосиф возненавидит нас и захочет отомстить нам за всё зло, которое мы ему сделали?»

¹⁶ Они послали сказать Иосифу: «Отец перед смертью завещал

¹⁷ сказать Иосифу: «Умоляю тебя, прости твоим братьям их преступление и грех, и всё то зло, которое они тебе причинили». И мы рабы Бога твоего отца, просим простить наше преступление». Иосиф плакал, когда ему говорили об этом.

¹⁸ Пришли и сами братья, упали перед ним и сказали: «Мы твои рабы».

¹⁹ Иосиф сказал: «Не бойтесь, ведь я не Бог.

²⁰ Вы замышляли против меня зло, но Бог обратил это в добро и сделал то, что теперь есть: сохранилась жизнь множества людей.

²¹ Теперь не бойтесь, я буду обеспечивать вас и ваших детей». Он успокоил их и по-доброму говорил с ними.

²² Иосиф и семья его отца жили в Египте. Иосиф прожил сто десять лет.

²³ Иосиф увидел детей, внуков и правнуков Ефрема, а также детей Махира, сына Манассии, которых после рождения положили ему на колени.

²⁴ Иосиф сказал своим братьям: «Я умираю, но Бог посетит вас и выведет из этой земли в землю, о которой Он клялся Аврааму, Исааку и Иакову».

²⁵ Он взял клятву с сыновей Израиля и сказал: «Когда Бог посетит вас, вынесите мои кости отсюда».

²⁶ Иосиф умер в сто десять лет. Его забальзамировали и положили в гроб в Египте.