1 Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Помазанника, приветствует двенадцать колен диаспоры.
2 Настоящей радостью считайте, братья мои, когда встречаетесь с разными испытаниями,
3 зная, что испытание вашей веры рождает стойкость.
4 А стойкость пусть приведет к совершенному результату: чтобы вы были совершенны и безупречны, без малейшего недостатка.
5 А если кому-то недостает мудрости, пусть просит её у Бога, Который дает всем просто и не попрекая, – и ему будет дано.
6 Но пусть просит с верой, нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, которую гонит и швыряет ветер.
7 И пусть не думает получить что-нибудь у Господа человек,
8 чья душа расколота надвое, чья поступь нетверда на всех путях.
9 Пусть хвалится брат униженный тем, что возвышен,
10 а богатый – тем, что унижен, поскольку он исчезнет, как полевой цветок:
11 взошло солнце, иссушило своим жаром поле – и цветок поник, и красота его погибла. Так и богатый, погруженный сейчас в свои заботы, обессилеет и не минует конца.
12 Счастлив человек, устоявший перед искушением, ибо пройдя испытание, он получит венец жизни, который Бог обещал любящим Его.
13 В искушении пусть никто не говорит «Меня искушает Бог», – Бог недоступен искушению злом и Сам никого не искушает.
14 Каждый подвергается искушению, влекомый и обольщаемый своим собственным желанием.
15 И тогда желание, зачав, рождает грех, грех же, возмужав, приносит смерть.
16 Не заблуждайтесь, любимые мои братья!
17 Все доброе, что нам дается, и всякий совершенный дар – свыше, они исходят от Творца светил, Которому чуждо изменение или чередование света и тени.
18 Пожелав, Он породил нас словом истины, чтобы мы были как бы первенцами среди Его творений.
19 Знайте, любимые мои братья, всякий человек должен почаще слушать, пореже говорить, пореже гневаться.
20 Потому что дела, которые творит гнев человеческий, не могут быть праведными перед Богом.
21 Поэтому, изгнав из себя всякую нечистоту и бесчисленные пороки, в кротости примите насажденное в вас слово, которое может спасти вас.
22 Но станьте исполнителями слова, а не просто слушателями, обманывающими самих себя.
23 Потому что слушающий слово, но не исполняющий его подобен человеку, который рассматривает свое лицо в зеркале.
24 Он рассмотрел себя, отошел – и тотчас забыл, каков он.
25 Тот же, кто вглядывается в совершенный закон свободы, не отводя взора, будучи не забывчивым слушателем, но неустанным исполнителем, – тот будет благословен во всем, что ни сделает.
26 Если кто-либо считает себя благочестивым, не обуздывая при этом свой язык и обманывая собственное сердце, то благочестие его ничего не стоит.
27 Чистое и безупречное благочестие перед Богом и Отцом состоит в том, чтобы не забывать сирот и вдов в их бедах и хранить себя от этого мира незапятнанным.
1 Братья мои, веруя в Господа славы, Иисуса Помазанника, не допускайте пристрастия.
2 Если, например, войдёт в ваше собрание человек, носящий золотые перстни и роскошную одежду, и войдёт бедняк в грязной одежде,
3 и вы, взглянув на человека в роскошной одежде, скажете: «Ты сядь здесь, на хорошее место», – бедняку же скажете: «Ты встань вон там», – или: «Сядь на пол у моих ног», –
4 разве не произнесли вы в своей душе приговор и не оказались предвзятыми судьями?
5 Послушайте, любимые мои братья, разве Бог не избрал тех, кто беден в этом мире, быть богатыми в вере и наследовать Царство, которое Он обещал любящим Его?
6 Вы же унизили бедного. Разве не богатые притесняют вас, разве не они тащат вас в суды?
7 Разве не они поносят славное имя, произнесенное над вами?
8 Но если вы исполняете закон, царящий среди законов Писания: люби ближнего своего, как самого себя, – вы правильно поступаете.
9 Если же вы действуете пристрастно, то совершаете грех, и Закон обличает вас как преступников.
10 Ибо всякий, кто соблюдает весь Закон, но оступается в чем-либо одном, оказывается виновным в нарушении всего.
11 Ведь Тот, Кто сказал: «не изменяй жене», сказал также и: «не совершай убийства», и если ты не изменяешь жене, но убиваешь, ты преступаешь Закон.
12 Говорите и поступайте как люди, которых будут судить по закону свободы.
13 Ибо суд без милосердия тому, кто не творит милосердия; милосердие торжествует над судом.
14 Что пользы, братья мои, если кто-нибудь скажет, что имеет веру, дел же у него не будет? Может ли такая вера спасти его?
15 Если брат или сестра наги, и у них нет пищи, чтобы прожить сегодняшний день,
16 а кто-нибудь из вас скажет им: «Ступайте с миром, грейтесь и питайтесь», – не дав им при этом ничего для их телесных нужд, – что пользы от этого?
17 Так же и вера – сама по себе она мертва, если не имеет дел.
18 Но кто-нибудь может сказать: «Ты имеешь веру, а я – дела. Покажи мне твою веру без дел, а я тебе покажу мою веру в делах».
19 Ты веришь, что есть один только Бог – прекрасно! И бесы верят – и содрогаются.
20 Как же ты не понимаешь, пустой человек, что вера без дел бесплодна?
21 Авраам, наш отец, не делами ли доказал свою праведность, когда возложил Исаака, собственного сына, на жертвенник?
22 Ты видишь, вера содействовала его делам, и в делах вера стала совершенной,
23 и исполнилось Писание, гласящее: «И поверил Авраам Богу, и за это был сочтен праведным, и он был назван другом Божьим».
24 Вы видите, что делами доказывает человек свою праведность, а не одной только верой.
25 Подобным же образом Рахав, блудница, разве не делами доказала свою праведность, приняв посланных и отправив их другой дорогой?
26 Ибо как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.
1 Учителями пусть станут не многие из вас, братья мои, помня, что с нас строже взыщется на Суде.
2 Ведь все мы часто оступаемся. И кто не оступается в своих словах, тот совершенный человек, способный держать в узде и все тело.
3 Ведь когда мы взнуздываем коня, вкладывая ему в рот удила, чтобы он нам повиновался, мы управляем и всем его телом.
4 Смотрите, и корабли, такие громадные, движимые свирепыми ветрами, направляются небольшим рулем туда, куда заблагорассудится кормчему.
5 Так же и язык – малая часть тела, а похваляется большими делами. Посмотрите, каков огонек – и какой лес он поджигает!
6 И язык – тот же огонь: среди наших органов он – целое скопище пороков; он оскверняет всё тело и воспламеняет колесо бытия, сам воспламеняясь от преисподней.
7 Ведь все роды зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощаются и укрощены родом человеческим,
8 язык же, это неугомонное зло, вместилище смертоносного яда, не в силах укротить никто из людей.
9 Им мы благословляем Господа и Отца – и им же проклинаем людей, созданных по подобию Божьему.
10 Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, так быть!
11 Разве течет из одного родника и пресная, и горькая вода?
12 Может ли, братья мои, смоковница давать маслины или виноградная лоза – смоквы? Не может и соленый источник давать пресную воду.
13 Кто среди вас мудр и разумен? Пусть он достойной жизнью покажет свои дела с мудрой кротостью.
14 Если же в ваших сердцах горькая зависть и соперничество, не возноситесь – не идите против правды!
15 Это не та мудрость, которая сошла свыше, – она земная, душевная, бесовская.
16 Ибо где зависть и соперничество, там беспорядок и всяческие гнусности.
17 Мудрость же, данная свыше, во-первых, чиста, далее – миролюбива, доброжелательна, терпима, полна милосердия и добрых дел, беспристрастна, нелицемерна.
18 Ведь праведность сеется миротворцами и приносит плоды там, где царит мир.
1 Откуда вражда и откуда ссоры среди вас? Не из вожделений ли, бушующих в вашей плоти?
2 Вы хотите – и не имеете; готовы убить, домогаясь чего-нибудь – и не можете достичь своей цели, ссоритесь и враждуете; вы не имеете, потому что не просите;
3 просите – и не получаете, потому что просите с дурными намерениями – чтобы растратить всё на свои вожделения.
4 Жены неверные! Разве вы не знаете, что дружба с миром есть вражда против Бога? Ведь всякий, кто захочет быть другом миру, окажется врагом Богу.
5 Или вы полагаете, что ничего не значат слова Писания: «до ревности любит дух, который Бог вселил в нас»?
6 Но Господь одаривает нас большей милостью. Ведь сказано:
«Бог противится высокомерным,
а склонившихся одаривает милостью»
7 Итак, повинуйтесь Богу, дьяволу же сопротивляйтесь – и он обратится в бегство;
8 приблизьтесь к Богу – и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и освятите сердца, люди с раздвоенной душой!
9 Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть смех ваш обратится в плач и радость – в печаль.
10 Склонитесь перед Господом – и Он возвысит вас.
11 Не хулите друг друга, братья! Хулящий или судящий брата хулит и судит Закон, если же ты судишь Закон, то ты не исполнитель Закона, но судья.
12 Есть один единственный Законодатель и Судья, который может сласти и погубить. А ты кто таков, чтобы судить ближнего?
13 Вот вы говорите: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город и проведем там год, прибыльно торгуя», –
14 это вы-то, не знающие, что будет завтра в вашей жизни! Ведь вы – дым: на мгновение появились – и тут же исчезли!
15 Вам бы сказать вместо этого: «Если Господь пожелает, мы будем живы и сделаем то-то или то-то».
16 Теперь же вы похваляетесь в своей самонадеянности, а всякая подобная похвальба дурна.
17 Ибо если кто знает, что должно делать, и не делает, на том будет грех.
1 Теперь послушайте вы, богатые! Рыдайте в голос о надвигающихся на вас бедствиях!
2 Богатство ваше сгнило, и наряды ваши изъедены молью;
3 золото и серебро ваши проржавели, и эта ржавчина будет уликой против вас и пожрет вашу плоть, как огонь. В конце времен собрали вы свои сокровища!
4 Слышите, плата, которую вы задолжали работникам, косившим ваши луга, вопиет, и жалобы жнецов достигли слуха Господа Саваофа!
5 Вы жили на земле в неге и роскоши, вы откормили ваши сердца ко дню бойни.
6 Вы осудили, вы убили праведника; праведник не противится вам.
7 Так терпите же, братья, до пришествия Господа. Смотрите, земледелец терпеливо ждет, когда прольются ранние и поздние дожди и созреют желанные плоды.
8 Терпите и вы и укрепляйте ваши сердца, ибо близко пришествие Господа.
9 Не ропщите друг на друга, братья, чтобы не быть осужденными: смотрите, Судья уже стоит у дверей!
10 В пример долготерпения и стойкости, братья, возьмите пророков, говоривших именем Господа.
11 Подумайте, мы же считаем благословенными тех, кто выстоял: вы слышали о стойкости Иова и видели воплощение замысла Господа – ведь Господь великодушен и полон сострадания.
12 Больше же всего, братья мои, удерживайтесь от клятв: не клянитесь ни небом, ни землей, ни иной какой клятвой – пусть будет ваше да – да, а нет – нет, чтобы вам не подвергнуться суду.
13 Тяжело ли кому-нибудь из вас – пусть молится, радостно ли – пусть поет славословия.
14 Заболел ли кто-нибудь из вас – созовите старейшин общины, и пусть они помолятся над ним, именем Господа помазав его елеем.
15 И молитва, произнесенная с верой, спасет страдальца, и Господь излечит его, а если он грешил – простится ему.
16 Так признавайтесь же друг другу в своих грехах и молитесь за исцеление друг друга. Немалую силу имеет усердная молитва праведника.
17 Илия был человеком, как и мы; он горячо помолился о том, чтобы не было дождя, и не было дождя на земле три года и шесть месяцев.
18 И вновь он помолился, и небо дало ливень, и земля принесла плоды.
19 Братья мои, если один из вас сбился с истинного пути, и кто-то вернет его,
20 то да будет ему известно, что вернувший грешника с ложного пути спасет его душу от гибели и покроет множество грехов.