1 Павел, апостол Помазанника Иисуса, избранный по воле Бога, согласно обещанию жизни, которая в Помазаннике Иисусе,
2 Шлёт привет Тимофею, своему возлюбленному сыну. Благоволение, милость и мир от Бога Отца и Господа нашего Помазанника Иисуса да будут с тобой!
3 Я благодарю Бога, которому служу от своих прародителей с чистой совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в мольбах своих ночью и днём,
4 Сильно желая увидеть тебя, помня твои слёзы, чтобы наполниться мне радостью.
5 Я вспомнил о твоей нелицемерной вере, которая сперва поселилась в бабушке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; убеждён, что она и в тебе.
6 По этой причине напоминаю тебе: поддерживай пламя [буквально: разжигай, зажигай] Божьего дара, который ты получил через возложение моих рук.
7 Ведь Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и благоразумия.
8 Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего и меня, Его заключенного, но пострадай вместе с Доброй Вестью через силу Бога,
9
Который спас нас
и призвал зовом святым,
не по нашим делам,
но по Своему расположению и благодати,
данной нам в Помазаннике Иисусе
прежде вечных времён,
10
которая открылась нам
через явление Спасителя нашего Помазанника Иисуса,
упразднившего смерть
и осветившего жизнь и бессмертие через Добрую Весть.
11 Для которой я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем.
12 По этой причине и страдаю, но не стыжусь, я ведь знаю в кого я поверил, и убеждён, что Он способен сохранить мой вклад к тому дню.
13 Держись образца здравых слов, которые ты услышал от меня в вере и любви в Помазаннике Иисусе.
14 Сохраняй добрый вклад через Дух Святой, который обитает в нас.
15 Ты знаешь, что все, которые из Асии, отвернулись от меня, среди которых Фигел и Гермоген.
16 Пусть Господь даст милость дому Онисифора за то, что он многократно давал мне отдых и не постыдился цепей моих,
17 А прибыв в Рим, усердно искал меня там и нашёл.
18 Пусть даст ему Господь найти милость у Господа в тот день. И сколько в Ефесе он послужил, ты очень хорошо знаешь.
1 Итак, сын мой, черпай силы через милость, которая в Помазаннике Иисусе,
2 И что слышал от меня через многих свидетелей, передай верным людям, которые будут способны и других научить.
3 Переноси тяготы как хороший солдат Помазанника Иисуса.
4 Никакой военнослужащий не впутывается в житейские дела, чтобы угодить призвавшему его на службу.
5 Если же кто и будет состязаться, не получит венца, если будет состязаться не по правилам.
6 Тяжело трудящемуся земледельцу нужно первому получать часть от плодов.
7 Размышляй, о чём тебе говорю, пусть Господь даст тебе понимание во всём.
8 Помни Иисуса Христа воскресшего из мёртвых, от семени Давида, согласно моей Доброй Вести,
9 За которую претерпеваю страдания даже как злодей в оковах, но слово Бога не заковано в цепи,
10 Но всё это терпеливо переношу ради избранных, чтобы и они достигли спасения в Помазаннике Иисусе с вечной славой.
11 Верно слово:
«Если мы умерли вместе с Ним, будем и жить вместе с Ним;
12
Если терпим, то будем вместе с Ним царствовать,
если откажемся от Него, и Он откажется от нас.
13
Если мы окажемся неверными, Он останется верным,
так как не может отказаться от Самого Себя»
14 Напоминай об этом, заклиная перед Богом не вступать в словесные битвы, в чём нет никакой пользы, а только разрушает слушающих.
15 Усердно старайся представить себя Богу одобренным [примечание: одобренным после исследования или проверки], работником, которому нечего стыдиться, правильно преподающим [буквально: прямо режущим] слово истины.
16 А нечестивых пустых разговоров избегай; они ведь ещё более продвинутся в своём нечестии,
17 И слово их, как растущая опухоль, будет распространяться, среди них Именей и Филит,
18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают веру некоторых.
19 Однако прочное основание Бога стоит, имея эту печать: «Знает Господь Своих» [Наум 1:7] и «Пусть удалится от неправедности каждый, кто называет Господа по имени» [Числа 16:5,26; Исаия 26:13].
20 А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни в почёте, а другие в бесчестии;
21 Поэтому, если кто очистит себя от этого, будет сосудом в почёте, освященным, весьма полезным своему хозяину, приготовленным для всякого доброго дела .
22 Юношеских же страстей избегай, а стремись к справедливости, вере, миру, любви с теми, кто призывает Господа от чистого сердца.
23 Уклоняйся от глупых и невежественных диспутов, знай, что они порождают споры,
24 А слуга Господа не должен спорить, но быть кротким ко всем, способным учить, терпеливым,
25 В кротости воспитывать тех, кто сопротивляется, возможно, Бог даст им раскаяние для познания истины,
26 И они придут в себя от ловушки дьявола, в которую были пойманы по его воле.
1 Знай же, что в последние дни наступят ужасные времена,
2 Потому что люди будут эгоистами, любящими деньги, хвастунами, высокомерными, злыми на язык, непослушными родителям, неблагодарными, развратными,
3 Бесчувственными, не желающими примирения, клеветниками, несдержанными, грубыми, не любящими добра,
4 Предателями, наглыми, самонадеянными, любящими удовольствия больше чем Бога,
5 С виду имеющими почтение к Богу, но на самом деле отрицающие его; таких людей избегай.
6 Среди них – те, которые тайно врываются в дома и обольщают глупых женщин, которые отягощены грехами и ведомы разнообразными страстями,
7 Всегда учатся и никогда не могут прийти к познанию истины.
8 Таким же образом Ианнис и Иамврис противостали Моисею [Числа 7:11-12], как и эти противостоят истине, люди испорченные умом, неспособные к вере.
9 Но они не продвинутся далеко, ведь их безрассудство станет очевидным для всех, как и тех стало.
10 А ты последовал за моим учением, образом жизни, целью, верой, долготерпением, любовью, стойкостью,
11 Преследованиями, страданиями, которые были со мной в Антиохии, Иконии, Листрах; такие преследования я перенёс и от всех спас меня Господь.
12 И все желающие жить богобоязненно в Помазаннике Иисусе будут преследуемы.
13 А злые люди и мошенники будут всё более иметь успех, вводя в заблуждение и заблуждаясь,
14 Ты же оставайся в том, чему научился и в чём убедился, зная, кто тебя научил.
15 И с младенчества ты знаешь Священные Писания, которые способны сделать тебя мудрым для спасения через веру в Помазанника Иисуса.
16 Всё Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 Чтобы Божий человек был полностью подготовлен, снаряжён к любому доброму делу.
1 Я заклинаю тебя перед Богом и Помазанником Иисусом, который будет судить живых и мёртвых в явление Его и в Царстве Его:
2 Проповедуй слово, выполняй своё задание в удобное и неудобное время, обличай, порицай, ободряй со всем долготерпением и учением.
3 Ведь будет время, когда здравого учения не будут держаться, но по своим собственным желаниям окружат себя кучей учителей, льстящих слух [буквально: щекочащих слух];
4 И от истины отвратят слух и обратятся к сказкам.
5 Ты же будь бдительным во всём, переноси тяготы, исполняй работу благовестника, полностью совершай своё служение.
6 Я уже становлюсь жертвой возлияния, и время моего отшествия уже близко.
7 Я доблестно состязался в борьбе, бег завершил, веру сохранил,
8 И теперь мне отложен венок праведности, который отдаст мне Господь, Праведный Судья, и не только мне, но и всем, кто полюбил явление Его.
9 Постарайся прийти ко мне поскорей,
10 Потому что Димас оставил меня, возлюбив нынешний мир, и пошёл в Фессалонику, Крискент в Галатию, а Тит в Далматию;
11 Один Лука со мной. Марка возьми ко мне с собой, потому что он полезен мне для служения.
12 Тихика же я послал в Эфес.
13 Плащ, который я оставил в Троаде у Карпа, возьми и принеси с собой, и свитки, особенно пергаменты.
14 Александр медник много сделал мне зла, пусть Господь воздаст ему по делам его:
15 Остерегайся его и ты, ведь он очень противостал нашим словам.
16 Во время первой моей защиты в суде никого не было на моей стороне, напротив, все оставили меня. Да не вменится им это!
17 Господь же мне явился и укрепил меня, чтобы через меня проповедь была полностью совершена и услышали [её] все народы, и я был спасён из пасти льва.
18 И спасёт меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков, аминь.
19 Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора.
20 Эраст остался в Коринфе, Трофима же я оставил больного в Милите.
21 Постарайся прийти до зимы. Приветствуют тебя Эвбул, Пуд, Лин и Клавдия, и все братья.
22 Пусть Господь будет с духом твоим! И да будет с вами милость Божья!