1 Книга о происхождении Иисуса Помазанника, Сына Давидова,
2 У Авраама родился сын Исаак, у Исаака – Иаков, у Иакова – Иехуда и его братья.
3 Иехуде Тамар родила Переца и Зераха, у Переца родился сын Хецрон, у Хецрона – Рам,
4 у Рама – Аминадав, у Аминадава – Нахшон, у Нахшона – Салмон,
5 Салмону Рахав родила Боаза, Боазу Рут родила Оведа, у Оведа родился сын Ишай,
6 а у Ишая – царь Давид. Давиду бывшая жена Урии родила Соломона,
7 у Соломона родился сын Рехавеам, у Рехавеама – Авия, у Авии – Аса,
8 у Асы – Иехошафат, у Иехошафата – Иорам, у Иорама – Узия,
9 у Узии – Иотам, у Иотама – Ахаз, у Ахаза – Хизкия,
10 у Хизкии – Менаше, у Менаше – Амон, у Амона – Иошия,
11 а у Иошии родились Иехония и его братья – перед выселением в Вавилон.
12 После выселения в Вавилон у Иехонии родился сын Шеалтиэл, у Шеалтила – Зерубавел,
13 у Зерубавела – Авихуд, у Авихуда – Эльяким, у Эльякима – Азор,
14 у Азора – Цадок, у Цадока – Ахим, у Ахима – Элихуд,
15 у Элихуда – Элеазар, у Элеазара – Маттан, у Маттана – Иаков,
16 у Иакова – Иосиф, муж Марии, которая родила Иисуса, именуемого Помазанником.
17 Итак, от Авраама до Давида – четырнадцать поколений, от Давида до выселения в Вавилон – четырнадцать и от выселения в Вавилон до Помазанника – четырнадцать.
18 А Иисус Помазанник родился так. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но ещё до того как стала его женой, она оказалась беременной от Духа Святого.
19 Иосиф, её муж, будучи верным Закону, но не желая выносить это дело на суд, решил расстаться с ней тайно.
20 Когда он принял это решение, во сне ему явился ангел Господень и сказал: «Иосиф, сын Давида, не опасаясь бери Марию в жёны, ибо Плод, который она носит, – от Духа Святого.
21 Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, ибо Он спасёт
22 Всё это произошло, чтобы исполнилось слово Господа, сказанное пророком:
23
И вот, дева зачнёт
и родит Сына,
и назовут Его Иммануэл,
24 Проснувшись Иосиф поступил так, как велел ему ангел Господень, и взял Марию в жёны,
25 но не приближался к ней до тех пор, пока у неё не родился Сын. И он назвал Его Иисусом.
1 Иисус родился в иудейском городе Бет-Лехем в правление царя Ирода. И сразу же в Иерусалим прибыли звездочёты с востока
2 и спросили: «Где новорождённый Царь евреев? Мы видели как взошла Его звезда, и пришли Ему поклониться».
3 Услышав это, Ирод встревожился, как и весь Иерусалим.
4 Собрав всех первосвященников и книжников Израиля, он спросил у них, где должен родиться Помазанник.
5 Они сказали: «В иудейском городе Бет-Лехем, ибо пророком в Писании сказано:
6
И ты, Бет-Лехем, что в земле Иехуды,
не последний среди городов иудейских,
ибо ты дашь миру Правителя,
который будет пасти Мой народ Израиль».
7 Тогда Ирод тайно позвал к себе звездочётов и, выведав у них время появления звезды,
8 отправил их в Бет-Лехем с напутствием: «Пойдите и разузнайте всё о Младенце. А когда Его найдёте, оповестите меня, чтобы и я мог пойти поклониться Ему».
9 Выслушав царя, они отправились в путь. И звезда, восход которой они видели, вела их вперёд, пока не остановилась над местом, где был Младенец.
10 Глядя на эту звезду, они ликовали.
11 Войдя в дом, они увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, пав на землю, распростёрлись перед Ним, а затем, открыв свои ларцы, поднесли Ему в дар золото, фимиам и мирру.
12 Получив во сне указание не возвращаться к Ироду, они другой дорогой вернулись в свою страну.
13 Когда они ушли, Иосифу во сне явился ангел Господень и сказал: «Вставай, бери ребёнка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока я не дам тебе знать, ибо Ирод задумал убить младенца».
14 Иосиф встал и, взяв ребёнка с матерью, ночью отправился в Египет
15 и оставался там до смерти Ирода, чтобы исполнилось слово Господа, сказанное пророком:
Сына Моего Я призвал из Египта.
16 А Ирод, поняв, что звездочёты его обманули, пришёл в ярость и приказал истребить всех мальчиков в Бет-Лехеме и окрестностях в возрасте до двух лет, сообразуясь со сроком, который он выведал у звездочётов.
17 Тогда исполнилось пророчество Иеремии:
18
Воплем огласилась Рама,
причитаниями и плачем.
Рахиль оплакивает своих детей,
и не хочет утешения,
ибо их нет.
19 После смерти Ирода ангел Господень явился во сне Иосифу в Египте
20 и сказал: «Вставай, бери ребёнка и возвращайся в Израиль, ибо те, кто покушался на жизнь младенца, умерли».
21 Он встал и, взяв ребёнка с матерью, вернулся в землю израильскую.
22 Однако узнав, что царский престол в Иудее унаследовал Архелай, сын Ирода, он побоялся пойти туда и, получив во сне указание идти в Галилею,
23 поселился там в городе Назарет, чтобы исполнились слова пророков о том, что Его назовут назареем.
1 В те дни в Иудейскую пустыню пришёл Иоанн Омывающий и возвестил:
2 «Обратитесь к Богу, ибо Царство Небесное близко».
3 Это о нём говорил пророк Исайя:
Голос взывает в пустыне:
Приготовьте Господу путь,
проторите тропы Ему.
4 Иоанн носил верблюжью власяницу и кожаный пояс, а питался саранчой и диким мёдом.
5 К нему приходили люди из Иерусалима, со всей Иудеи и с берегов Иордана
6 и, признаваясь в грехах, принимали от него омовение в реке Иордан.
7 Видя, что к нему идут принять омовение многие фарисеи и саддукеи, Иоанн воскликнул: «Отродье змеиное! Кто вам сказал, что вы спасётесь от грядущего гнева?
8 Нет, вы совершите дела, которые вернут вас к Богу!
9 И не обольщайтесь тем, что вы потомки Авраама. Говорю вам, что даже из этих камней Бог может создать Аврааму потомство.
10 Уже топор лежит у корней: всякое дерево, что не приносит хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь.
11 Я омываю вас водой, чтобы вы вернулись к Богу, но за мной придёт Тот, Кто сильнее меня, – я недостоин даже носить за Ним обувь. Он будет омывать вас Духом Святым и огнём.
12 В руке у Него лопата – Он расчистит Своё гумно и соберёт зерно в закрома, а мякину сожжёт неугасимым огнём».
13 В то время к Иоанну на Иордан пришёл Иисус из Галилеи, чтобы принять омовение.
14 Иоанн стал Его отговаривать: «Это я должен принять омовение от Тебя, а Ты пришёл ко мне?»
15 Иисус ответил: «Не спорь, ибо мы должны исполнить всё, что требует от нас правота». Иоанн согласился.
16 Омывшись, Иисус сразу вышел из воды, и перед Ним
17 И с неба раздался голос: «Вот Сын Мой любимый, Он угоден Мне!»
1 Затем Дух увёл Иисуса в пустыню, чтобы испытал Его Дьявол.
2 И Он постился сорок дней и ночей, а под конец почувствовал голод.
3 Тогда подступил к Нему Испытующий и сказал: «Если Ты – Божий Сын, вели этим камням превратиться в хлеб».
4 Он ответил: «В Писании сказано: Не только хлебом жив человек, но и всяким словом, исходящим от Бога».
5 Тогда привёл Его Дьявол в святой город и, поставив на крышу Храма,
6 сказал: «Если Ты – Божий Сын, бросайся вниз! Ведь в Писании сказано:
Своим ангелам Он поручит Тебя,
и они понесут Тебя на руках,
и Ты даже камня ногой не заденешь.
7 Иисус ответил: «В Писании сказано и другое: Не испытывай своего Бога, Господа».
8 Тогда Дьявол повёл Его на очень высокую гору и, показав Ему все царства мира в их славе, сказал:
9 «Всё это я дам Тебе, если Ты падёшь ниц и поклонишься мне».
10 Иисус ответил: «Прочь, Сатана! В Писании сказано: Своему Богу, Господу, поклоняйся и только Ему служи».
11 Тогда Дьявол Его оставил. И вот, явились ангелы и прислуживали Ему.
12 Узнав, что Иоанн уже выдан и схвачен, Иисус ушёл в Галилею,
13 но не остался в Назарете, а поселился в приморском городке Кфар-Нахум, в земле Зевулуна и Нафтали,
14 чтобы исполнилось пророчество Исайи:
15
Земля Зевулуна и земля Нафтали,
край приморский, Заиорданье,
Галилея – страна иноверцев!
16
Народ, живущий во тьме,
увидел великий свет,
свет взошёл
над страной смертной тени!
17 С того времени Иисус стал возвещать: «Вернитесь к Богу, ибо Царство Небесное близко».
18 Идя по берегу Галилейского моря, Он увидел двух братьев – Шимона, называемого Петром, и его брата Андрея, рыбаков – они закидывали в море сети.
19 Он сказал им: «Идите за мной, и Я сделаю вас ловцами людей!»
20 Они, тотчас бросив сети, последовали за Ним.
21 Продолжая путь, Он увидел двух других братьев – Иакова, сына Завдая, с братом Иоанном – они со своим отцом Завдаем чинили сети в лодке, и Он позвал их.
22 Они, оставив лодку и отца, последовали за Ним.
23 Он ходил по всей Галилее и учил народ в синагогах, возвещая Царство и исцеляя все болезни и пороки в Израиле.
24 Молва о Нём прошла по всей Сирии, и к нему приносили страдавших разными недугами и болезнями, одержимых духами, больных падучей и паралитиков, и Он их исцелял.
25 За Ним ходили большие толпы людей из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и Заиорданья.
1 Видя эти толпы, Он поднялся на гору и сел. Его обступили ученики,
2 и Он говорил им:
3
«Счастливы бедные и униженные:
они владеют Царством Небесным.
4
Счастливы печальные:
они будут утешены.
5
Счастливы кроткие:
они обретут всю землю.
6
Счастливы жаждущие правоты:
их жажда будет утолена.
7
Счастливы милосердные:
им будет явлено милосердие.
8
Счастливы чистые сердцем:
они увидят Бога.
9
Счастливы миротворцы:
их назовут сыновьями Бога.
10
Счастливы гонимые из-за своей правоты:
они владеют Царством Небесным.
11 Вы счастливы, если из-за Меня вас будут бранить, преследовать и лживо обвинять во всём дурном.
12 Радуйтесь и ликуйте, ибо на небе вы получите великую награду. Ведь до вас точно так же преследовали пророков.
13 Вы – соль земли. А если соль станет пресной, как это исправить? Она уже ни к чему не пригодна, остаётся выбросить её вон, под ноги прохожим.
14 Вы – свет миру. Городу на горе не укрыться от глаз,
15 и светильник, зажигая, не накрывают горшком. Напротив, водружают его на подставку, чтобы всем в доме было светло.
16 Так и вы светите людям, чтобы они, видя ваши добрые дела, прославляли Отца вашего Небесного.
17 Не думайте, что Я пришёл отменить Закон или Пророков.
18 Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна иота и ни одна черта не пропадёт из Закона, но всё должно исполниться.
19 Поэтому кто упразднит наименьшую заповедь и научит людей пренебрегать ею, того назовут наименьшим в Царстве Небесном, а кто утвердит и научит людей исполнять её, того назовут великим в Царстве Небесном.
20 Говорю вам, если ваша правота не превзойдёт правоту книжников и фарисеев, не войти вам в Царство Небесное.
21 Вы знаете, что праотцам было сказано: Не убивай.
22 А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду; кто назовёт брата глупцом, тот ответит перед синедрионом; кто назовёт его безумцем, тот заслужил огонь Ге-Хинном.
23 Если ты идёшь принести жертву и вдруг вспомнишь, что брат твой на тебя в обиде,
24 оставь приношение у жертвенника и сначала пойди помирись с братом, а потом придёшь и принесёшь жертву.
25 Спор с противником улаживай поскорей, ещё по дороге в суд, иначе он передаст тебя судье, а судья – помощнику, и тебя бросят в тюрьму.
26 Говорю тебе истину: не выйдешь оттуда, пока не вернёшь всё до последнего квадранта.
27 Вы знаете, что было сказано: Не сожительствуй с чужою женой.
28 А Я вам говорю: кто похотливо посмотрел на чужую жену, тот уже мысленно сожительствует с ней.
29 Если правый глаз побуждает тебя оступиться, вырви его и кинь прочь! Пусть лучше часть твоего тела пропадёт, чем всё тело будет брошено в Ге-Хинном.
30 И если правая рука даёт тебе повод оступиться, отруби её и кинь прочь! Пусть лучше часть твоего тела пропадёт, чем всё тело отправится в Ге-Хинном.
31 Сказано: Кто отвергнет жену, пусть даст ей свидетельство о разводе.
32 А Я говорю вам: кто отвергает жену по любой причине, кроме неверности, тот толкает её на измену, и кто женится на разведённой, тот сожительствует с чужою женой.
33 Опять же, вы знаете, что праотцам было сказано: Не нарушай клятвы и то, в чём поклялся Господу, исполни.
34 А Я говорю вам: не клянитесь вообще. Не клянись ни небом, ибо оно – престол Бога,
35 ни землёй, ибо она – Его подножие, ни Иерусалимом, ибо это – город Великого Царя.
36 Не клянись даже своей головой, ибо ты не можешь ни одного волоса на ней сделать белым или чёрным.
37 Отвечайте только или «Да», или «Нет», а всё, что добавите, исходит от Злого.
38 Вы знаете, что сказано: Глаз за глаз и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не отвечай злом на зло, но тому, кто ударит тебя по правой щеке, подставь и левую.
40 Если кто хочет с тобой судиться, чтобы отобрать нижнюю одежду, отдай ему и верхнюю.
41 И если кто принуждает тебя пройти милю, пройди с ним и две.
42 Просящему у тебя, дай, и тому, кто хочет занять у тебя, не отказывай.
43 Вы знаете, что сказано: Люби ближнего
44 А Я говорю вам: любите своих врагов
45 чтобы вам стать сыновьями Отца Небесного, ибо Он велит солнцу восходить над злыми и добрыми, посылает дождь на правых и неправых.
46 Если вы любите тех, кто любит вас, разве вам причитается награда? Не поступают ли так и откупщики?
47 И если вы приветствуете лишь собственных братьев, что в этом особенного? Разве иноверцы не поступают так же?
48 А вы будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.
1 Смотрите, правоту вашу не выставляйте перед людьми напоказ, а то не получите награды от Отца вашего Небесного.
2 Так, когда помогаешь бедным, не поднимай шума вокруг этого, как делают в синагогах и на улицах лицемеры, добиваясь похвалы от людей. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.
3 А у тебя, когда помогаешь бедным, пусть левая рука не знает о том, что делает правая,
4 чтобы твои благодеяния остались тайной. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.
5 Когда молитесь, не поступайте как лицемеры, которые любят молиться встав посреди синагоги или на многолюдных местах, чтобы все их видели. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.
6 А ты, собравшись молиться, уединись в комнате и, заперев дверь, помолись Отцу своему, сокрытому от глаз. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.
7 Молясь, не пустословьте как иноверцы, вообразившие, что благодаря своему многословию они будут услышаны.
8 Не подражайте им: Отец ваш знает о вашей нужде до того, как вы его попросите.
9 А вы молитесь так: Отец наш небесный! Да будет свято имя Твоё,
10
и настанет Царство Твоё,
и исполнится воля Твоя
на небе и на земле.
11
Дай нам хлеб, чтобы прожить этот день.
12
И прости нас, как и мы простили других.
13
И не испытывай нас,
но избавь нас от Злого.
14 Ибо если вы прощаете людям проступки, то и Отец ваш Небесный простит вас,
15 а если вы им не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам ваши проступки.
16 А когда поститесь, не ходите со скорбным видом, как лицемеры, которые хотят, чтобы по их угрюмым лицам все поняли, что они постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.
17 А ты, постясь, умасти голову и умой лицо,
18 чтобы никто не заметил, что ты постишься, кроме Отца твоего, сокрытого от глаз. И Отец твой, видящий тайное, вознаградит тебя.
19 Не собирайте сокровищ на земле, где поедают их моль и черви и где вор может украсть.
20 Собирайте сокровища на небе, где не съедят их ни моль, ни черви, и где вор не может их украсть.
21 Где сокровище твоё, там и будет твоё сердце.
22 Глаз – это светильник тела. Если твой глаз чист, то и всё твоё тело будет пронизано светом.
23 А если твой глаз завистлив, то и всё твоё тело помрачится. И если твой свет – тьма, то какова же тьма!
24 Человек не может служить двум хозяевам сразу. Он или возненавидит одного и полюбит другого, или будет верен одному, презирая другого. Невозможно служить и богатству и Богу.
25 Поэтому я говорю вам: не беспокойтесь о том, как добыть еду, чтобы жить, и одежду, чтобы прикрыть тело. Разве жизнь не важнее еды, а тело – одежды?
26 Взгляните на птиц в небе: они не сеют, не жнут, не собирают в амбары, но Отец ваш Небесный их кормит. Неужели вы дешевле птиц?
27 Кто из вас сможет продлить себе жизнь хоть ненамного, даже если постарается?
28 И зачем вам беспокоиться об одежде? Посмотрите, как растут в поле лилии: они не трудятся, не прядут,
29 но поверьте, что даже Соломон в расцвете своей славы не одевался так, как любая из них.
30 Если Бог так одевает траву, которая сегодня в поле, а завтра будет брошена в печь, то неужели Он не оденет и вас, маловеры?
31 Итак, не беспокойтесь и не говорите: «Что будем есть, что пить, во что одеваться?»
32 Ведь этого ищут иноверцы, а ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.
33 Ищите сперва Его Царства и правоты, а остальное получите в придачу.
34 Не думайте о завтрашнем дне: завтрашний день сам о себе побеспокоится. Каждому дню хватает и своих забот.
1 Не судите – и не будете судимы:
2 каким судом судите, таким будете судимы вы, и какой мерой мерите, такой будет отмерено вам.
3 Почему щепку в глазу брата ты видишь, а бревна в своём глазу не замечаешь?
4 Что же ты говоришь брату: «Дай я выну у тебя из глаза щепку», – в твоём-то глазу бревно?!
5 Лицемер! Ты сперва вынь у себя из глаза бревно – и тогда ясно увидишь, как вынуть щепку из глаза у брата.
6 Не давайте святое собакам и не сыпьте свой жемчуг свиньям: они станут его топтать, а затем повернутся и растерзают вас.
7 Просите – и вам будет дано, ищите – и вы найдёте, стучите – и вам откроют.
8 Ибо всякий, кто просит, – получает, и кто ищет – находит, и тому, кто стучит в дверь, откроют.
9 Разве есть среди вас человек, который дал бы сыну камень, когда тот попросит хлеба,
10 или дал бы ему змею, когда тот попросит рыбы?
11 Если даже вы, будучи злыми, умеете давать хорошее своим детям, то тем более ваш Небесный Отец даст хорошее тем, кто просит у Него!
12 Как вы хотите, чтобы поступали с вами люди, так и вы поступайте с ними во всём: это и есть Закон и Пророки.
13 Входите тесными воротами. Широки ворота и просторна дорога, что ведут к гибели, и многие ими проходят.
14 Как тесны ворота и узка дорога, что ведёт в жизнь, – лишь немногие её находят!
15 Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам под личиной овец, а на деле они – хищные волки!
16 Вы узнаете их по плодам. Разве собирают с терновника виноград или с чертополоха – инжир?
17 Хорошее дерево даёт хорошие плоды, а гнилое – плохие.
18 Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а гнилое – хороших.
19 Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
20 Вот и их вы узнаете по плодам.
21 Не всякий, кто говорит Мне: «Господин, господин мой!» – войдёт в Небесное Царство, а лишь тот, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.
22 Многие мне скажут в тот день: «Господин, господин наш! Разве не Твоим именем мы пророчествовали? Разве не Твоим именем мы изгоняли демонов? Не Твоим именем совершали многие деяния?»
23 Но Я скажу им прямо: «Я никогда не знал вас. Идите от Меня прочь – все, кто делает зло!»
24 Всякий, кто слушает Мои слова и следует им, будет похож на того разумного человека, что построил себе дом на камне.
25 И хлынул дождь, и разлились реки, и дунули ветры, но и под этим натиском дом не рухнул, потому что стоял на камне.
26 А всякий, кто слушает Мои слова, но не следует им, будет похож на того глупца, что построил себе дом на песке.
27 И хлынул дождь, и разлились реки, и дунули ветры – и дом рухнул, и падение его было ужасным!»
28 Когда Иисус закончил Свою речь, народ был в изумлении от Его учения,
29 ибо Он учил их как имеющий власть, а не так, как их книжники.
1 Окружённый большой толпою, Он спустился с горы.
2 И подошёл к Нему прокажённый и, пав на колени, взмолился: «Господин мой, исцели меня, если хочешь! Это в Твоей власти!»
3 Иисус, прикоснувшись к нему рукой, сказал: «Хочу, чтобы ты стал чист». И проказа сразу исчезла.
4 А Иисус сказал ему: «Смотри, никому не рассказывай, а ступай покажись священнику и принеси в дар то, что предписал Моисей, для свидетельства».
5 А когда он пришёл в Кфар-Нахум, один центурион
6 говоря: «Господин мой, у меня слуга лежит дома парализованный и сильно страдает».
7 Иисус ответил: «Я приду и исцелю его».
8 Центурион возразил: «Господин мой, я недостоин принять Тебя под своим кровом. Скажи только слово, и мой слуга выздоровеет.
9 Ведь и сам я служу и солдаты подчиняются мне: говорю одному “иди” – и он уходит, другому “приди” – и он приходит, говорю рабу “сделай” – и он делает».
10 Услышав это, Иисус удивился и сказал сопровождавшим: «Говорю вам истину: в Израиле я не видел такой веры.
11 Поэтому, говорю вам, многие придут с востока и запада и будут пировать в Царстве Небесном с Авраамом, Исааком и Иаковом,
12 а наследники Царства будут выброшены вон, во тьму: там будут рыдать и скрежетать зубами».
13 Центуриону Он сказал: «Иди, и как ты веришь, так тебе и будет». В тот же миг его слуга выздоровел.
14 Войдя в дом Петра, Иисус увидел, что тёща Петра лежит в жару.
15 Он прикоснулся к её руке, и жар её оставил – она встала и прислуживала Ему.
16 Когда село солнце, к Нему привели множество одержимых. И Он изгнал духов словом, исцелив всех больных,
17 чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю:
Он взял у нас недуги
и унёс наши болезни
18 Увидев вокруг Себя толпу, Иисус велел ученикам отплыть к другому берегу.
19 Тут к Нему подошёл один книжник и сказал: «Учитель! Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни шёл».
20 Иисус ответил: «У лисиц есть норы, у птиц – гнёзда, а Сыну Человеческому и голову приклонить негде».
21 Другой ученик сказал: «Господин мой, позволь мне сперва похоронить отца».
22 Иисус ответил: «Иди за Мной! Пусть мёртвые хоронят своих мёртвых».
23 Затем Он сел в лодку, за Ним и ученики.
24 И вот, на море поднялась сильная буря, волны захлёстывали лодку, а Он спал.
25 Ученики разбудили Его, говоря: «Господин, спаси! Погибаем!»
26 Он сказал: «Чего вы боитесь, маловеры?» – и, встав, унял ветер и море. Настала великая тишь.
27 А люди удивлялись и спрашивали: «Кто Он такой, что Ему подчиняется и ветер и море?
28 Прибыв на другой берег, в область Гадары,
29 А тут они закричали: «Чего Ты хочешь, Сын Божий? Ты пришёл мучить нас раньше времени?»
30 Поодаль паслось большое стадо свиней.
31 Демоны стали Его упрашивать: «Если Ты нас изгонишь, то всели нас в этих свиней!»
32 Иисус разрешил им: «Идите!» Они перешли в свиней, и всё стадо бросилось с обрыва в море и утонуло.
33 Свинопасы побежали в город и рассказали, что случилось с одержимыми.
34 И вот, все горожане вышли навстречу Иисусу и, увидев Его, попросили покинуть их край.
1 Сев в лодку, Он переправился на другой берег и прибыл в Свой город.
2 И вот принесли к Нему на носилках парализованного. Иисус, видя их веру, сказал паралитику: «Не бойся, дружок! Твои грехи прощены».
3 А некоторые книжники подумали: «Он кощунствует!»
4 Распознав их мысли, Иисус сказал: «Почему думаете дурно?
5 Что, по-вашему, легче: сказать “твои грехи прощены” или сказать “вставай и иди”?
6 Но знайте, что Сын Человеческий имеет на земле власть прощать грехи». И Он велел паралитику: «Вставай, бери носилки и иди домой!»
7 Тот встал и пошёл домой.
8 А народ, видя это, страшился и славил Бога, дающего людям такую власть.
9 Идя дальше, Иисус увидел человека по имени Матфей, занятого сбором налогов, и сказал ему: «Иди за мной!» Тот встал и пошёл за Ним.
10 Однажды Иисус возлежал дома за трапезой, и много откупщиков и грешников ели с Ним и Его учениками.
11 Фарисеи, видя это, спросили Его учеников: «Почему ваш Учитель ест с откупщиками и грешниками?»
12 А Он, услышав, сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным.
13 Разберите, что означают слова: Милосердия хочу, а не жертвы.
14 Ученики Иоанна пришли к Нему и спросили: «Почему и мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики не постятся?»
15 Иисус ответил: «Разве гости на свадьбе могут скорбеть, пока с ними жених? Но придут дни, когда его заберут прочь – вот тогда они будут поститься!
16 Не ставят на старый плащ заплату из новой ткани, не то плащ порвётся и прореха станет больше.
17 Молодое вино не наливают в старые мехи, а не то они порвутся – и вино выльется, и мехи пропадут. Молодое вино наливают в новые мехи, чтобы сохранилось то и другое».
18 Когда Он это говорил, появился один старейшина и, пав перед Ним на колени, сказал: «У меня только что умерла дочь. Пойди возложи на неё руки – и она оживёт!»
19 Иисус встал и пошёл за ним, а следом – ученики.
20 И вот, одна женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подошла к Нему сзади и прикоснулась к кисти
21 потому что думала: «Дотронусь до Его плаща – исцелюсь».
22 Иисус, обернувшись и увидев её, сказал: «Не бойся, дорогая! Твоя вера тебя спасла». И в тот же миг женщина исцелилась.
23 А Иисус, придя в дом старейшины и увидев флейтистов и смятенный народ,
24 сказал: «Уходите! Девочка не умерла. Она спит». Над Ним только посмеялись.
25 А когда народ удалили, Он вошёл в комнату, взял девочку за руку – и она встала.
26 Молва об этом разнеслась по всей округе.
27 Когда Иисус шёл оттуда, за Ним следовали двое слепых, крича: «Сын Давида, пожалей нас!»
28 Он вошёл в дом, и слепые за Ним. Иисус спросил их: «Верите, что Я могу это сделать?» Они ответили: «Да, господин!»
29 Тогда, коснувшись их глаз, Он сказал: «Пусть будет по вашей вере!»
30 И у слепых открылись глаза. А Иисус строго предупредил их: «Об этом никто не должен знать!»
31 Но те, выйдя из дома, разнесли о Нём молву по всей округе.
32 Едва они ушли, к Нему привели немого, одержимого демоном.
33 Демон был изгнан, и немой заговорил. Люди удивлялись, говоря: «Такого ещё не бывало в Израиле!»
34 Но фарисеи сказали: «Он изгоняет демонов силой их повелителя».
35 Так обходил Иисус все города и сёла и учил народ в синагогах, провозглашая Добрую Весть о Царстве и исцеляя все болезни и немощи.
36 Увидев толпы людей, Он пожалел их, встревоженных и беспомощных, словно овцы без пастуха.
37 И Он сказал ученикам: «Жатва обильна, а работников мало.
38 Молите же хозяина нивы, чтобы он послал на жатву работников».
1 Созвав двенадцать учеников, Он дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять любую болезнь и немощь.
2 Вот имена двенадцати апостолов: во-первых, Шимон, он же Пётр, и его брат Андрей, затем Иаков – сын Завдая, с братом Иоанном,
3 Филипп и Варфоломей, Фома и откупщик Матфей, Иаков – сын Халфая и Фаддей,
4 Шимон Кананей и Иуда Иш-Карийот, который и выдал его.
5 Велев этим Двенадцати отправиться в путь, Иисус напутствовал их так: «К иноверцам не ходите и самаритянских городов сторонитесь,
6 а идите к пропавшим овцам дома Израилева.
7 Идите и возвещайте, что Царство Небесное уже близко.
8 Больных исцеляйте, мёртвых воскрешайте, прокажённых очищайте, демонов изгоняйте – даром получили, даром давайте.
9 Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни медяков в поясе,
10 ни дорожной сумы, ни двух рубах, ни обуви, ни посоха, ибо работник заслуживает пропитания.
11 Войдя в город или село, сначала узнайте, кто там человек достойный. У него и гостите, пока не отправитесь дальше.
12 Входя в дом,
13 И если дом того достоин, пусть ваш «мир» на него снизойдёт, а если нет, пусть вернётся обратно к вам.
14 Если вас не примут и ваших слов не послушают, выйдите из дома и города того и отряхните с ног пыль.
15 Говорю вам истину: в Судный День даже Содому и Гоморре будет лучше, чем тому городу!
16
Посылаю вас, как овец к волкам.
Будьте мудры, как змеи,
и чисты, как голуби.
17 Остерегайтесь, ибо вас будут выдавать на суд синедрионам
18 Из-за меня вас приведут к наместникам и царям, и вы будете свидетельствовать им и иноверцам.
19 А когда вас будут выдавать властям, не думайте, как и что отвечать. В тот час вам будет дано, что сказать,
20 ибо не вы, а Дух вашего Отца будет говорить в вас.
21
Брат выдаст на смерть брата,
а отец выдаст сына,
и дети на родителей восстанут
и отправят их на смерть.
22
За имя моё все вас возненавидят,
но кто выстоит до конца – спасётся.
23 Преследуют вас в одном городе – бегите в другой. Говорю вам истину: ещё не пройдёте по всем городам Израиля, как явится Сын Человеческий.
24
Ученик не выше учителя,
раб не выше господина.
25
Ученику довольно сравняться с учителем,
рабу – сравняться с господином.
Хозяина дома прозвали Беэл-Зевулом –
о его домочадцах скажут и худшее.
26
Но вы никого не бойтесь.
Нет тайны, которую бы не раскрыли,
и секрета, который бы не узнали.
27
Что говорю вам в темноте –
повторяйте при свете дня,
и что вам шепчут на ухо –
провозглашайте с крыш!
28
Не бойтесь тех, кто убивает тело,
а душу убить не может.
Бойтесь того, кто может погубить
и душу и тело в преисподней.
29 Пара воробьёв продаётся за ассарий, но ни один из них не упадёт на землю, если Отец ваш не захочет.
30 А у вас даже волосы на голове пересчитаны.
31 Не бойтесь! Вы дороже любых воробьёв.
32 Всякого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Отцом моим Небесным,
33 а кто отвергнет Меня перед людьми, того и Я отвергну перед Отцом моим Небесным.
34 Не думайте, что Я принёс земле мир: Я пришёл не с миром, а с мечом.
35 Я пришёл поссорить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,
36 и домашние – человеку враги.
37 Кто любит отца или мать больше, чем Меня, тот Меня недостоин, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот Меня недостоин.
38 И кто не идёт за Мной, взвалив на себя крест, тот Меня недостоин.
39
Всякий, кто сбережёт свою жизнь,
тот потеряет её,
а кто потеряет жизнь ради Меня,
тот обретёт жизнь.
40
Кто принимает вас,
тот принимает Меня,
а кто принимает Меня –
принимает Пославшего Меня.
41
Кто примет пророка, ибо тот пророк,
будет награждён как пророк.
Кто примет праведника, ибо тот праведник,
будет награждён как праведник.
42
Кто даст холодной воды одному из этих меньших,
ибо тот Мой ученик, –
говорю вам истину:
он не останется без награды».
1 Дав двенадцати ученикам такое наставление, Иисус отправился учить и провозглашать Весть в близлежащих городах.
2 А Иоанн, услышав в тюрьме о делах Помазанника, послал к Нему своих учеников с вопросом:
3 «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ждать другого?»
4 Иисус ответил: «Идите и расскажите Иоанну то, что слышите и видите:
5
слепые прозревают,
хромые ходят,
прокажённые очищаются,
глухие слышат,
мёртвые воскресают,
и к бедным приходит Добрая Весть.
6 Счастлив тот, кто не отвергнет Меня!»
7 А когда они ушли, Иисус стал говорить народу об Иоанне: «На что вы ходили смотреть в пустыню? Не на тростник же, колеблемый ветром!
8 Тогда что вы хотели увидеть? Человека в тонко-тканой одежде? Но людей в такой одежде, надо искать во дворцах.
9 Так кого же вы хотели увидеть? Пророка? Да, и это не просто пророк!
10 Он тот, о ком в Писании сказано: Посылаю перед Тобой вестника: он проложит Тебе путь.
11 Говорю вам истину: ещё не родился на земле человек, больший, чем Иоанн Омывающий, но даже наименьший в Царстве Небесном – превосходит его.
12 Со дней Иоанна Омывающего и поныне Царство Небесное терпит насилие, и его захватывают силой!
13 Все пророки и Закон ещё до Иоанна предсказали это.
14 Если хотите знать, он и есть Илия, который должен прийти.
15 Пусть имеющий уши услышит!
16 С кем сравнить это поколение? Оно – словно дети на площади, которые говорят другим детям:
17
“Мы играли на флейте, а вы не плясали!
Мы пели печальное, а вы не скорбели!”
18 Пришёл Иоанн, который не ест и не пьёт вина, и говорят: “В нём демон”.
19 Пришёл Сын Человеческий, который ест и пьёт, – и говорят: “Это обжора и пьяница, приятель откупщиков и грешников”. Но правота Мудрости доказана её делами».
20 И Он стал стыдить города, где совершил больше всего чудес, за то что они не раскаялись:
21
«Горе тебе, Коразин!
Горе тебе, Бет-Цайда!
Если бы чудеса, свершённые у вас,
были явлены в Сидоне и Тире,
те раскаялись бы давно –
в рубищах, посыпавшись пеплом!
22
Знайте же, в Судный День
вам будет даже хуже,
чем Сидону и Тиру.
23
А ты, о Кфар-Нахум!
Хотел вознестись на небо?
Ты низвергнешься в ад!
Если бы чудеса,
свершённые у тебя,
были явлены некогда в Содоме,
поныне стоял бы Содом.
24
Знай же, что в Судный День
тебе будет хуже, чем Содому».
25 Тогда же Иисус сказал: «Хвала Тебе, Отец, Владыка земли и неба, ибо Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл малым детям.
26 Да, Отец, такова была твоя воля.
27
Отец вверил Мне всё,
и Сына знает лишь Отец,
а Отца – только Сын и тот,
кому Сын пожелает открыть.
28
Идите ко Мне все,
кто изнемог под тяжкой ношей,
и Я дам вам отдых.
29
Наденьте Моё ярмо
и научитесь у Меня,
ибо Я кроток и смирен,
и вы обретёте покой.
30
Моё ярмо – не тяжелое,
и Моя ноша легка».
1 Вскоре после этого, в субботу, Иисус проходил полем, и ученики Его, проголодавшись, стали срывать и есть колосья.
2 Фарисеи увидели это и сказали: «Смотри, Твои ученики нарушают субботу!»
3 Он ответил: «А вы не читали, что сделал Давид, когда он и его люди проголодались?
4 Они вошли в Дом Божий и ели жертвенный хлеб, который можно есть только священникам.
5 И не читали вы в Законе, что по субботам священники в Храме нарушают субботу – и невиновны?
6 А я говорю вам: здесь – больше, чем Храм.
7 Поняли бы вы слова: Милосердия хочу, а не жертвы,
8 Сын Человеческий – господин субботы!»
9 Затем Иисус пошёл в их синагогу,
10 где увидел человека с сухой рукою. И тут, чтобы найти повод для обвинения, Иисуса спросили: «Можно ли исцелять в субботу?»
11 Тогда и Он спросил у них: «Если у кого-нибудь из вас единственная овца в субботу упадёт в яму, разве он её не вытащит?
12 А насколько человек дороже овцы! Добро можно делать и в субботу!»
13 И Он сказал тому человеку: «Протяни руку!» Тот протянул руку, и она стала здоровой, как другая его рука.
14 А фарисеи вышли и стали совещаться, как погубить Иисуса.
15 Иисус, узнав это, ушёл оттуда, и за ним последовала большая толпа. Он исцелил всех больных
16 и запретил им об этом рассказывать.
17 Так исполнилось сказанное через пророка Исайю:
18
Вот Слуга Мой – Его Я избрал,
Мой любимец – Он угоден Моей душе.
Пошлю в Него Дух Мой,
и возвестит Он народам суд.
19
Он не будет спорить и кричать,
Его голос на улицах не услышат.
20
Он тростинки надломленной не сломает,
не погасит тлеющего фитиля.
Он приведёт Свой суд к торжеству,
21
на Его имя будут надеяться народы.
22 Привели к Нему одержимого, который был слеп и нем, и Он его исцелил, так что тот заговорил и прозрел.
23 Все были потрясены и говорили: «Быть может, Он и есть Сын Давида?»
24 Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет демонов силой их властелина Беэл-Зевула».
25 Иисус, узнав про это, сказал: «Царство, где началась распря, будет разорено. Город или дом, где началась распря, не устоит.
26 И если бы Сатана изгонял Сатану, то он вступил бы в распрю сам с собою – и как устояло бы его царство?
27 Если Я изгоняю демонов силой Беэл-Зевула, то чьей силой изгоняют их ваши люди? Они сами же вас и осудят.
28 Но если я изгоняю демонов Божьим Духом, тогда Царство Божье пришло и к вам.
29 Как войти в дом силача и разграбить его добро, если не связать его самого? Только тогда и можно будет ограбить его дом.
30
Кто не со мной, тот против меня.
Не собирающий со мной – расточает.
31 Поэтому, говорю вам, всякий грех и хула простится людям, а хула на Духа не простится.
32 Если кто скажет злое слово про Сына Человеческого – будет прощён, но если про Духа Святого – не простится ему ни в этом Веке, ни в будущем Веке.
33
Либо дерево хорошее и плоды хороши,
либо дерево гнилое – и плоды таковы:
по плоду познаётся и дерево.
34 Змеиное отродье! Разве можете вы, злые люди, говорить доброе? Чем переполнено сердце, то и выходит из уст.
35 Добрый человек из запасов своей доброты выносит доброе, а злой человек из запасов своей злобы выносит злое.
36 Говорю вам, за каждое пустое слово люди ответят в Судный День!
37
За слова ты будешь оправдан
и за слова – осуждён».
38 Некие книжники и фарисеи сказали Ему: «Учитель, нам хотелось бы получить от Тебя знак».
39 Он ответил: «Поколение злое и неверное требует знаков, но не получит – ему будет дан только знак пророка Ионы.
40 Иона пробыл во чреве рыбы три дня и три ночи
41 Жители Ниневии встанут на Суде перед этим поколением и осудят его, ибо они покаялись, услышав призыв Ионы, а здесь – больше, чем Иона.
42 Царица Юга предстанет на Суде перед этим поколением и осудит его, ибо она пришла от края земли послушать мудрые речи Соломона, а здесь – больше, чем Соломон.
43 Нечистый дух, выйдя из человека, бродит по пустыням и ищет покоя, а не найдя,
44 говорит себе: “Вернусь-ка я в тот дом, из которого вышел”. Возвратясь, он находит дом пустым, подметённым и прибранным.
45 Тогда он приводит семерых ещё более злых духов, и все они поселяются в человеке, и тому становится ещё хуже, чем прежде. Так будет и с этим злым поколением».
46 Пока Он учил народ, к дому подошли Его мать и братья, чтобы повидаться с Ним.
47 Ему сказали: «Мать и братья Твои стоят снаружи, хотят Тебя видеть».
48 А Он спросил: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»
49 И, обведя рукой учеников, сказал: «Вот Моя мать и братья.
50 Всякий, кто исполняет волю Отца моего небесного, тот мне и брат, и сестра, и мать».
1 В тот же день Иисус вышел к морю и сел у берега.
2 Вокруг него собралась большая толпа, и тогда Он перешёл в лодку. Народ стоял на берегу,
3 а Он говорил им о многом, рассказывая притчи: «Вышел сеятель в поле,
4 и когда он сеял, часть зёрен упала у дороги – прилетели птицы и склевали их.
5 Другие зёрна упали на каменистую почву, где земли было мало, и тотчас проросли, ибо слой земли был тонким.
6 Но взошло солнце и опалило ростки. А глубоких корней у них не было, и они засохли.
7 Другие зёрна упали в колючие кусты – кусты разрослись и заглушили побеги.
8 А те зёрна, что упали в хорошую землю, дали урожай – в сто крат, либо в шестьдесят или тридцать.
9 Пусть имеющий уши услышит!»
10 Ученики подошли к Нему и спросили: «Почему Ты учишь их притчами?»
11 Он ответил: «Вам дано знать тайны Царства Небесного, а им не дано.
12
Кто имеет, тому будет дано,
чтобы он имел в избытке.
Кто не имеет, у того будет отнято
и то, что у него есть.
13 Потому Я и учу их притчами, что смотрят они, но не видят, слушают, но не слышат и не могут понять.
14 Так исполняется пророчество Исайи: Будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.
15
Очерствело сердце этого народа,
они еле слышат и закрыли глаза.
Не хотят они видеть и слышать,
не хотят ничего понимать,
а не то вернулись бы ко Мне
и Я бы их исцелил.
16 Счастливы ваши глаза, ибо они видят, и ваши уши, ибо они слышат.
17 Говорю вам истину: многие пророки и праведники хотели увидеть то, что вы видите, и услышать то, что вы слышите, но им не довелось.
18 Вот вы и послушайте, что означает притча о сеятеле.
19 Если кто слышит слово о Царстве и не понимает, то приходит Враг и выдёргивает всё, что посеяно в его сердце. Это и есть посеянное у дороги.
20 Посеянное на каменистой почве – это тот, кто слышит слово и тут же с радостью его принимает,
21 но лишён корня и постоянства, так что во время притеснений и гонений за слово он сразу же отступается.
22 Посеянное в колючих кустах – это тот, кто слышит слово, но мирские заботы и страсть к богатству заглушают это слово, и оно остаётся бесплодным.
23 А посеянное в хорошую землю – это тот, кто слышит слово и понимает его. Вот он и приносит урожай – в сто крат, либо в шестьдесят или тридцать».
24 Он поведал им ещё одну притчу: «Царство Небесное – это как если бы человек посеял на своём поле пшеницу,
25 а когда все спали, пришёл его недруг, посеял поверх пшеницы сорную траву и ушёл.
26 Пшеница взошла и заколосилась, но проросли и сорняки.
27 Работники пошли и сказали хозяину: “Господин наш, разве не пшеницу ты посеял на поле? Откуда же там сорняки?”
28 Хозяин ответил: “Это сделал мой недруг”. Работники предложили: “Хочешь, мы пойдём и прополем пшеницу?”
29 Но хозяин сказал: “Не надо. Как бы заодно с сорняками вы не выдернули и пшеницу!
30 Пусть и то и другое растёт до жатвы. А когда придёт время жатвы, я велю жнецам, чтобы они сперва вырвали сорную траву, связали её в снопы и сожгли, а пшеницу собрали в закрома”».
31 Он поведал им и другую притчу: «Царство Небесное – как горчичное семечко, которое человек посадил на своём поле.
32 Это самое маленькое из зёрен, но оно вырастает выше всех огородных кустов и становится деревом, в ветвях которого птицы вьют гнёзда».
33 Он рассказал им ещё одну притчу: «Царство Небесное – как дрожжи. Женщина взяла горстку дрожжей на целых три меры муки – и получилось тесто».
34 Всему этому Иисус учил людей в притчах, а без притчи не говорил ничего,
35 чтобы исполнилось сказанное через пророка:
Буду говорить притчами,
поведаю то, что скрыто
от сотворения мира.
36 Отпустив народ, Он вошёл в дом. Тогда ученики попросили Его: «Растолкуй нам притчу о сорняках на поле».
37 Он сказал: «Сеющий пшеницу – это Сын Человеческий,
38 поле – это мир, а пшеница – наследники Царства. Сорняки – это наследники Врага,
39 тот, кто их посеял, – это Дьявол, жатва – окончание Века, а жнецы – ангелы.
40 И как собирают сорную траву и сжигают в огне, так будет и при окончании Века:
41 Сын Человеческий пошлёт своих ангелов и они заберут из его Царства всё, на чём спотыкаются люди, и всех, кто нарушает Закон,
42 и бросят в печь, в огонь.
43 А праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца своего. Пусть имеющий уши услышит!
44 Царство Небесное – как закопанный на поле клад. Один человек нашёл его, снова закопал и на радостях пошёл, продал всё, что имел, и купил то поле.
45 И ещё, Царство Небесное – это как если бы купец, что скупает хороший жемчуг,
46 вдруг встретил одну бесценную жемчужину. Тогда он всё распродаст и купит её.
47 И ещё, Царство Небесное – как заброшенный в море невод, куда попадает всякая рыба.
48 Как только он наполнится, рыбаки вытаскивают его на берег, отбирают хорошую рыбу и бросают в корзины, а негодную выбрасывают вон.
49 Так будет и при окончании Века: придут ангелы, заберут виновных прочь от правых,
50 и бросят в печь, в огонь. Там будут рыдать и скрежетать зубами.
51 Вы поняли всё это?» Ученики ответили: «Да».
52 И Он сказал им: «Так вот, всякий книжник, что стал учеником Царства Небесного, похож на хозяина, который выносит из дому и новое и старое».
53 Рассказав эти притчи, Иисус отправился дальше.
54 Придя в родной город, Он стал учить в синагоге, а люди поражались и спрашивали: «Откуда у Него эта мудрость и сила?
55 Разве Он не плотников сын? Его мать зовут Мариам, а Его братья – Иаков, Иосиф, Шимон и Иуда?
56 И разве не здесь, не у нас, все Его сёстры? Так откуда же у Него всё это?»
57 И Он стал для них камнем преткновения. А Иисус сказал:
«Пророка чтят повсюду,
но не в его городе
и не в его доме».
58 Там Он сотворил мало чудес из-за их неверия.
1 В то время слух об Иисусе дошёл до тетрарха Ирода,
2 и он сказал своей свите: «Это Иоанн Омывающий. Он воскрес из мёртвых, и потому творит такие чудеса».
3 И вот, Ирод приказал схватить Иоанна, заковать его в цепи и бросить в тюрьму – из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,
4 ибо Иоанн говорил Ироду: «Нельзя тебе жениться на ней!»
5 Ирод хотел убить его, но боялся народа, ибо Иоанн считался пророком.
6 Но на Иродовом дне рождения дочь Иродиады танцевала перед гостями и этим так порадовала Ирода,
7 что он поклялся исполнить любое её желание.
8 А девочка по настоянию матери попросила: «Дай мне на блюде голову Иоанна Омывающего».
9 Царь был огорчён, однако из-за клятв своих и из-за гостей приказал исполнить эту просьбу.
10 Иоанна обезглавили в тюрьме,
11 его голову принесли на блюде и подали девочке, а та отнесла её матери.
12 Ученики Иоанна забрали и похоронили тело учителя, а потом пошли и рассказали обо всём Иисусу.
13 Иисус, узнав о случившемся, удалился на лодке в безлюдное место. Но люди услышали об этом и пошли из городов за Ним посуху.
14 Выйдя из лодки, Он увидел большую толпу. Он сжалился над ними и исцелил больных.
15 С наступлением вечера, к Нему подошли ученики и сказали: «Место здесь безлюдное, а час уже поздний. Отправь людей по деревням – пусть купят себе еды».
16 Иисус ответил: «Не нужно им ходить. Дайте им поесть сами!»
17 Те говорят: «У нас только пять хлебов и две рыбы».
18 Он велел: «Несите всё сюда».
19 Приказав народу возлечь на траве, Он взял в руки пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнёс благословение, разломил хлеб и передал его ученикам, а те – народу.
20 Все ели, и наелись досыта, и унесли двенадцать полных корзин с остатками.
21 А евших хлеб было тысяч пять, не считая женщин и детей.
22 Он сказал, чтобы ученики сели в лодку и плыли на другой берег, а Он отпустит народ.
23 Расставшись с толпой, Иисус в одиночестве поднялся на гору помолиться. И вечером Он всё ещё был там,
24 а лодку, отплывшую далеко от берега, одолевал встречный ветер и волны.
25 В четвёртую стражу ночи Он подошёл к ним, идя по морю.
26 Видя, как Он идёт по морю, ученики перепугались: они решили, что это привидение, и закричали от страха.
27 Но Он заговорил с ними: «Успокойтесь! Это Я, не бойтесь!»
28 Пётр сказал: «Господин мой, если это Ты, вели, чтобы я подошёл к Тебе по воде!»
29 Иисус сказал: «Подойди». Выйдя из лодки, Пётр пошёл к нему по воде,
30 но испугался сильного ветра, стал тонуть и закричал: «Спаси меня, господин мой!»
31 Иисус, протянув руку, поддержал его и сказал: «Что же ты усомнился, маловер?»
32 Как только они оба вошли в лодку, ветер утих.
33 А все, кто был в лодке, распростёрлись перед Ним, восклицая: «Ты и вправду Сын Божий!»
34 Переправившись через море, они пристали к берегу у Геннисарета.
35 Тамошние жители, узнав его, оповестили о том всю округу. Тогда к Нему принесли всех больных
36 и умоляли, чтобы Он позволил им коснуться хотя бы кистей
1 Тут пришли к Иисусу фарисеи и книжники из Иерусалима и спросили:
2 «Почему Твои ученики отступают от обычая предков? Почему они не совершают омовения рук перед едой?»
3 Он сказал: «А почему вы ради своего обычая отступаете от Божьей заповеди?
4 Ведь Бог повелел: Чти отца и мать
5 А вы учите, что если кто скажет отцу или матери: “Причитавшееся тебе от меня будет отдано Богу”,
6 то он уже не обязан помогать отцу. Так вы своим обычаем упраздняете Божье слово.
7 Лицемеры! Правильно говорил о вас Исайя:
8
Народ этот чтит Меня на словах,
а мысли их далеки от Меня.
9
Напрасно они поклоняются Мне,
уча человеческим предписаньям».
10 И, созвав людей, Он сказал: «Послушайте и поймите:
11 человека делает нечистым не то, что входит в рот, а то, что выходит изо рта».
12 Тут к Нему подошли ученики и сказали: «Знаешь ли Ты, что фарисеи, выслушав Тебя, оскорбились?»
13 Он ответил: «Всё, что посажено не Отцом Моим Небесным, будет вырвано с корнем.
14 Оставьте их: это – слепые поводыри слепых. Если слепой ведёт слепого, оба свалятся в яму».
15 Тогда Пётр попросил Его: «Растолкуй нам Свою притчу».
16 Иисус сказал: «Вы тоже никак не уразумеете?
17 Неужели вам не ясно, что всё входящее в рот идёт в желудок и затем исторгается наружу?
18 А выходящее изо рта идёт от сердца – и делает человека нечистым.
19 Ведь именно из сердца происходят дурные намерения, убийство, сожительство с чужой женой, разврат, воровство, лжесвидетельство, оскорбления.
20 Вот что делает человека нечистым, а не то, что он ест, не совершив омовения рук».
21 Оттуда Иисус пошёл в область Тира и Сидона.
22 И вот, женщина из этих мест, ханаанеянка, вышла Ему навстречу и принялась кричать: «Господин мой, сын Давида, – пожалей меня! Мою дочь жестоко терзает демон».
23 Иисус же не проронил ни слова. Подошли ученики и попросили Его: «Отошли её, а то она ходит за нами и кричит».
24 Он ответил: «Я послан только к заблудившимся овцам дома Израилева».
25 Но женщина, бросившись Ему в ноги, взмолилась: «Господин мой, помоги!»
26 Он сказал: «Нехорошо отбирать хлеб у детей и бросать его собакам».
27 Она настаивала: «Да, господин мой, но ведь и собакам достаются крохи со стола хозяев».
28 Тогда Иисус сказал: «О женщина, велика твоя вера! Пусть будет, как ты хочешь». И в тот же миг её дочь выздоровела.
29 Затем Иисус, пройдя по берегу Галилейского моря, поднялся на гору и сел.
30 Люди стали стекаться туда толпами, приводя к Нему хромых, слепых, увечных, немых и прочих. Их оставляли у Его ног, и Он исцелял их.
31 Глядя на то, как немые начинают говорить, увечные – исцеляться, хромые – ходить, слепые – видеть, народ изумлялся и славил Бога Израилева.
32 Иисус, подозвав учеников, сказал: «Мне жалко этих людей: они уже три дня со Мной, а есть им нечего. Не хочу отпускать их голодными, ведь им не хватит сил на дорогу».
33 Ученики спросили: «Как нам в этом безлюдном месте достать хлеба на такую толпу?»
34 А Иисус их спросил: «Сколько у вас хлебов?» Они ответили: «Семь, и несколько рыбёшек».
35 Тогда, велев народу возлечь на земле,
36 Он взял в руки хлеб и рыбу, произнёс благодарственную молитву и, разломив, роздал их ученикам, а те – народу.
37 Все ели, и наелись досыта, и унесли семь полных корзин с остатками.
38 А евших хлеб и рыбу было четыре тысячи, не считая женщин и детей.
39 Отпустив народ, Иисус сел в лодку и отправился в область Магдалы.
1 А фарисеи и саддукеи, чтобы испытать Его, пришли и попросили явить им знак с неба.
2 Но Он сказал им:
3
4 «Поколение порочное и неверное хочет знаков, но не будет дано ему другого знака, кроме знака Ионы». И Он ушёл от них прочь.
5 Переправляясь на другой берег, ученики забыли взять с собой хлеб.
6 Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской!»
7 А они подумали: «Хлеба-то мы и не взяли!»
8 Иисус всё понял и сказал: «Маловеры! Вы думаете о том, что не взяли хлеба?
9 Неужели вы ещё ничего не поняли? Или вы забыли о пяти хлебах на пять тысяч человек и о том, сколько корзин с остатками вы тогда унесли?
10 Забыли о семи хлебах на четыре тысячи человек и о том, сколько корзин с остатками вы унесли?
11 Неужели не ясно, что Я говорю не о хлебе, а чтобы вы береглись фарисейской и саддукейской закваски!»
12 Тогда они поняли, что Он предостерегал их не от хлебной закваски, а от учения фарисеев и саддукеев.
13 Придя в область Кесарии Филипповой, Иисус спросил учеников: «Кем считают люди Сына Человеческого?»
14 Они ответили: «Одни – Иоанном Омывающим, другие – Илиёй, третьи – Иеремией или иным пророком».
15 Тогда Он спросил: «А вы сами кем Меня считаете?»
16 Шимон, он же Пётр, ответил: «Ты – Помазанник, Сын живого Бога!»
17 Иисус воскликнул:
«Счастлив ты, Шимон Бар-Иона,
ибо это тебе открыл
не человек из плоти и крови,
а Отец Мой небесный!
18
Я скажу тебе: ты – Скала,
и на ней Я построю Церковь Мою,
которую не одолеют и силы ада.
19
Я дам тебе ключи от Царства Небесного:
что ты свяжешь на земле, то будет связано и на небе,
а что развяжешь на земле, то будет развязано и на небе».
20 После этого Иисус велел ученикам никому не говорить, что Он – Помазанник.
21 С того времени Он начал открывать им, что должен идти в Иерусалим и вытерпеть много мук от старейшин, первосвященников и книжников, что Он будет казнён, но на третий день воскреснет.
22 Пётр, отведя Его в сторону, начал возражать: «Боже упаси, господин мой! Пусть не случится с Тобой такого!»
23 Но Иисус, взглянув на Петра, сказал: «Прочь от Меня, Сатана! Ты Мне помеха: не о Божьем ты помышляешь, а о человеческом!»
24 Потом Он сказал ученикам:
«Кто хочет идти за Мной,
пусть отвергнет себя
и поднимет свой крест –
и тогда пусть следует за Мной.
25
Кто хочет спасти свою жизнь – тот погибнет.
А кто погибнет ради Меня – обретёт жизнь.
26
Что пользы человеку,
если он приобрёл целый мир,
но потерял жизнь?
Чем может человек
выкупить свою жизнь?
27 Ибо придёт Сын Человеческий с ангелами в славе Отца Своего и воздаст каждому по заслугам!
28 Говорю вам истину: некоторые из стоящих здесь не вкусят смерти, пока не увидят, как придёт Сын Человеческий и царство Его».
1 Шесть дней спустя Иисус поднялся на высокую гору, взяв с Собой лишь Петра, Иакова и его брата Иоанна.
2 И Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло как солнце, а одежда стала белой как свет.
3 И вот, они увидели Моисея и Илию, беседующих с Иисусом.
4 Пётр воскликнул: «Господин наш, нам так хорошо здесь! Хочешь, я сделаю три шалаша: для Тебя, для Моисея и для Илии?»
5 Не успел он договорить, как над ними явилось светлое облако. Из облака раздался голос: «Вот Сын Мой любимый – Он угоден Мне! Слушайте Его!»
6 Ученики, услышав голос, в ужасе пали ниц.
7 Тут подошёл Иисус и, прикоснувшись к ним, сказал: «Вставайте, не бойтесь!»
8 Они подняли головы – и никого, кроме Иисуса, не увидели.
9 Когда они спускались с горы, Иисус сказал: «Никому не рассказывайте об этом видении, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых».
10 Ученики спросили: «А почему книжники говорят, что сначала придёт Илия?»
11 Он ответил: «Верно, должен придти Илия и всё восстановить.
12 Но я говорю вам: Илия уже пришёл, а люди не узнали его и обошлись с ним по своему произволу. Так же пострадает от их рук и Сын Человеческий».
13 Тогда ученики поняли, что он говорит об Иоанне Омывающем.
14 Как только они вернулись к народу, подбежал к нему человек, пал на колени и взмолился:
15 «Господин мой, пожалей моего сына! У него падучая с ужасными приступами: он падает то в огонь, то в воду.
16 Я приводил его к твоим ученикам, но они помочь не смогли».
17 Иисус воскликнул: «Поколение неверующих и развращённых! Долго ли ещё Я буду с вами? Долго Мне придётся вас терпеть? Приведите его ко Мне».
18 Уняв демона, Он изгнал его, и с тех пор мальчик был здоров.
19 Потом, наедине, ученики спросили Иисуса: «Почему мы не смогли его изгнать?»
20 Он ответил: «Из-за недостатка веры.
21
22 А когда они шли по Галилее, Иисус сказал: «Сын Человеческий будет отдан в руки людские
23 и казнён, но на третий день воскреснет». При этих словах учеников охватила скорбь.
24 Когда они пришли в Кфар-Нахум, к Петру подошли сборщики денег на Храм
25 «Конечно», – ответил Пётр. Он вошёл в дом, но не успел ещё ничего сказать, как Иисус спросил его: «Шимон, с кого по-твоему берут пошлину и налог земные цари? Со своих сыновей или с чужих людей?»
26 Пётр ответил: «С чужих». Тогда Иисус ему сказал: «Значит, сыновья свободны от налогов.
27 Но чтобы нам не смущать тех людей, отправляйся к морю, забрось крючок – и у первой же рыбы, какую поймаешь, найдёшь во рту статир.
1 В это время к Иисусу подошли ученики и спросили: «Кто самый главный в Царстве Небесном?»
2 Подозвав ребёнка, Он поставил его перед ними
3 и сказал: «Говорю вам истину: если вы не переменитесь и не уподобитесь малым детям, не войти вам в Царство Небесное.
4 А кто сочтёт себя таким же незначащим, как этот ребёнок, тот и есть самый главный в Царстве Небесном.
5 И кто примет такое дитя во имя Моё, тот принимает Меня.
6 А всякому, кто заставляет оступиться одного из этих меньших, верящих в Меня, лучше быть брошенным с жёрновом на шее в пучину морскую.
7 Горе миру, ибо в нём трудно не оступиться! Но горе вдвойне тому, из-за кого это случится!
8 Если рука или нога даёт тебе повод оступиться, отруби её и кинь прочь! Лучше тебе, лишившись руки и ноги, войти в жизнь, чем с руками и ногами быть брошенным в вечный огонь.
9 И если глаз побуждает тебя оступиться, вырви его и кинь прочь! Лучше тебе, лишившись глаза, войти в жизнь, чем, сохранив оба глаза, быть брошенным в огонь Ге-Хинном.
10 Не смотрите свысока ни на кого из этих меньших, ибо, поверьте, их ангелы на небе непрестанно видят Отца Моего Небесного лицом к лицу.
11
12 Как по-вашему, если у хозяина ста овец заблудилась одна, разве он не пойдёт её искать, оставив девяносто девять в горах?
13 И если удастся её отыскать, то, поверьте, он будет рад ей больше, чем остальным девяноста девяти.
14 Так и Отец ваш Небесный не хочет, чтобы хоть один из этих меньших пропал.
15 Если твой брат провинился перед тобой, объяснись с ним с глазу на глаз. Если он тебя послушает, ты вновь приобрёл брата.
16 А если он не послушает, приведи с собой одного или двух братьев, чтобы всякое дело решалось при двух или трёх свидетелях.
17 Если он и их не послушает, представь это дело церкви. Но если он и церковь не послушает, считай его иноверцем и откупщиком.
18 Я говорю вам истину: что вы на земле запретите, то запретят и на небе, а что на земле разрешите, то разрешат и на небе.
19 И ещё говорю вам: если двое из вас единодушно попросят о чём-нибудь на земле, их просьба будет исполнена Отцом Моим на небе,
20 ибо где двое или трое соберутся во имя Моё, там и Я среди них».
21 Тогда Пётр подошёл к Нему и спросил: «Господин мой, сколько раз брат может передо мной провиниться, а я ему должен прощать? Семь раз?»
22 Иисус ответил: «Говорю тебе, прощай не семь раз, а семьдесят семь.
23 Ибо Царство Небесное – это как если бы царь решил получить долги со своих слуг.
24 Первым привели к нему слугу, задолжавшего десять тысяч талантов.
25 Так как заплатить тому было нечем, господин велел продать его вместе с женой, детьми и всем имуществом, чтобы вернуть себе долг.
26 Но слуга, бросившись ему в ноги, взмолился: “Прошу тебя, подожди – и я верну тебе всё!”
27 Сжалившись над ним и простив ему долг, господин отпустил его.
28 А слуга, выйдя от господина, разыскал другого слугу, который задолжал ему сотню денариев, и, схватив его за горло, стал душить и требовать: “Верни долг!”
29 Тогда тот, пав ему в ноги, взмолился: “Прошу тебя, подожди – и я верну тебе долг!”
30 Но он, не пожелав слушать, добился, чтобы этого слугу бросили в тюрьму и держали, пока не выплатит долг.
31 Остальные слуги, видевшие это, возмутились, пошли к господину и всё рассказали.
32 Тогда господин велел позвать того слугу и сказал ему: “Негодяй! Ты разжалобил меня, и я простил тебе долг.
33 Что же и ты не пожалел товарища своего, как пожалел тебя я?”
34 И в гневе господин отдал того слугу палачам, чтобы пытали его, пока он не выплатит весь долг.
35 Вот так и Отец мой Небесный поступит с вами, если вы не будете прощать друг друга от всего сердца!»
1 Закончив эту беседу, Иисус покинул Галилею и пришёл в иудейские земли за Иорданом.
2 За ним ходили толпы людей, и Он исцелял их.
3 Тут подошли к Нему фарисеи и, испытывая Его, спросили: «По любой ли причине позволено мужу отвергать жену?»
4 Он ответил: «Неужели вы не читали в Писании, что в начале Творец создал их мужчиной и женщиной?»
5 И добавил: «Поэтому пусть оставит человек отца и мать и соединится с женой, и пусть они станут одной плотью.
6 Так что их уже не двое, они – одно. Человек не должен разъединять то, что соединил Бог».
7 Они возразили: «Почему тогда Моисей установил, что муж может отвергнуть жену, дав ей свидетельство о разводе?»
8 Он ответил: «Из-за вашего жестокосердия разрешил вам Моисей отвергать жён, а в начале было не так.
9 Говорю вам, кто отвергнет жену по любой причине, кроме неверности, и женится на другой, тот виновен в измене».
10 Ученики сказали Ему: «Если обязанности мужа перед женой таковы, то лучше совсем не жениться!»
11 Он ответил: «Этот путь – не для всех, а только для тех, кому дано.
12 Ибо есть те, кто родились евнухами, есть те, кого евнухами сделали люди, и есть те, кто стали евнухами ради Царства Небесного. Кто может это принять, пусть примет!»
13 Привели к Нему детей, чтобы Он с молитвой возложил на них руки, но ученики не пускали их.
14 Иисус сказал: «Пусть дети идут ко Мне. Не удерживайте их, ибо Царство Небесное – для таких как они».
15 И, возложив руки на детей, Он ушёл оттуда.
16 И вот, к Нему подошёл человек и спросил: «Учитель, какое мне сделать благо, чтобы обрести вечную жизнь?»
17 Иисус сказал: «Почему ты спрашиваешь Меня о благе? Есть лишь Один, Кто благ. Если хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди».
18 Тот спросил: «Какие?» Иисус ответил: Не убивай, не сожительствуй с чужою женой, не кради, не лжесвидетельствуй,
19 чти отца и мать
20 Юноша сказал: «Всё это я соблюдаю. Чего ещё мне не достаёт?»
21 Иисус ответил: «Если хочешь достичь совершенства, продай имущество и деньги раздай бедным – и получишь сокровище на небе. А затем приходи и следуй за Мной!»
22 Услышав это, юноша ушёл в печали, потому что он был очень богат.
23 А Иисус сказал ученикам: «Говорю вам истину: трудно богачу войти в Царство Небесное.
24 И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царство Божье».
25 Ученики сильно удивились и спросили: «Кто же может спастись?»
26 Взглянув на них, Иисус ответил: «Для людей это невозможно, но для Бога возможно всё».
27 Пётр спросил: «А вот мы всё бросили и пошли за Тобой – что нам за это будет?»
28 Иисус ответил: «Говорю вам истину: при возрождении мира, когда Сын Человеческий воцарится со славой, тогда и вы, каждый из двенадцати Моих учеников, воцаритесь как правители и судьи двенадцати колен Израилевых.
29 И всякий, кто ради имени Моего оставил дом, братьев или сестёр, отца или мать, детей или пашню, тот получит во сто крат больше и обретёт вечную жизнь.
30 Ведь и многие из первых станут последними, а многие из последних – первыми.
1 Потому что Царство Небесное — это как если бы хозяин вышел спозаранку нанять работников на виноградник.
2 Договорившись с ними по денарию за день, он отправил их в свой виноградник.
3 Выйдя на площадь попозже, он увидел других людей, стоявших там без дела,
4 и сказал им: “Отправляйтесь на виноградник и вы, я заплачу вам по справедливости”.
5 Они пошли. А хозяин опять выходил и в полдень и в три часа пополудни и поступал точно так же.
6 Наконец, выйдя на площадь под вечер, он снова застал там людей и спросил: “Почему вы целый день стоите здесь без дела?”
7 Они ответили: “Потому что никто нас не нанял”. Он сказал им: “Отправляйтесь на виноградник и вы”.
8 Вечером хозяин виноградника приказал управляющему: “Позови работников и расплатись, начав с последних и закончив первыми”.
9 Сначала подошли те, кто приступил к работе последним, и получили по денарию.
10 Тогда работники, нанятые спозаранку, решили, что получат больше. Однако и они получили по денарию
11 и, возмутившись, сказали хозяину:
12 “Эти последние работали час, и ты уравнял их с нами, а мы трудились весь день в самую сильную жару!”
13 Тогда хозяин сказал одному из них: “Друг, я ведь не обманул тебя. Разве не за денарий ты согласился работать?
14 Возьми то, что тебе причитается, и уходи. А если мне захотелось и последнему заплатить, как тебе,
15 разве я не вправе распоряжаться своими деньгами? Или ты завидуешь — из-за того что я щедр?”
16 Так последние станут первыми, а первые — последними».
17 Уже по пути в Иерусалим Иисус, отведя в сторону Двенадцать, сказал им:
18 «Мы идём в Иерусалим, и Сын Человеческий будет выдан первосвященникам и книжникам. Они осудят Его на смерть
19 и выдадут иноверцам, чтобы те глумились над Ним, бичевали Его и распяли, но на третий день Он воскреснет».
20 Тут подошла к нему мать сыновей Завдаевых с сыновьями и в знак мольбы бросилась Ему в ноги.
21 Он спросил: «Что тебе нужно?» Она ответила: «Вели, чтобы в Твоём царстве один из двоих моих сыновей сидел от Тебя по правую руку, а второй по левую».
22 Иисус, обратившись к братьям, сказал: «Вы не знаете, чего просите. Можете ли вы пить чашу, какую буду пить Я?» Они ответили: «Можем!»
23 Он сказал: «Чашу мою вы будете пить, но посадить вас по правую и по левую руку не в Моей власти: там сядут те, кому предназначено Моим Отцом».
24 Услышав это, остальные десять негодовали на двух братьев.
25 Иисус, подозвав их всех, сказал: «Вы знаете, что правители иноверцев угнетают свои народы, и знатные злоупотребляют властью над ними.
26 А у вас пусть будет не так: всякий из вас, кто хочет стать знатным, пусть будет для других слугой,
27 и кто хочет быть первым, пусть будет для других рабом.
28 Ведь и Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы ему служили, а чтобы служить другим и отдать себя ради освобождения многих».
29 В сопровождении огромной толпы они вышли из Иерихона.
30 И вот, двое слепцов, что сидели у дороги и услышали, как мимо проходит Иисус, закричали: «Господин наш, Сын Давида, помилуй нас!»
31 Их принялись унимать, чтобы они замолчали, но они закричали ещё громче: «Помилуй нас, господин наш, Сын Давида!»
32 Иисус, остановившись, подозвал их к Себе и спросил: «Чего вы от меня хотите?»
33 Они ответили: «Господин наш, мы хотим, чтобы у нас открылись глаза».
34 Сжалившись над слепцами, Иисус прикоснулся к их глазам. Они тотчас прозрели и последовали за Ним.
1 Уже вблизи от Иерусалима, когда они вошли в Бет-Паге у горы Олив, Иисус послал вперёд двух учеников,
2 наказав им: «Идите вот в эту деревню, и сразу же найдёте ослицу на привязи вместе с ослёнком. Отвяжите их и приведите ко Мне.
3 Если вам что-нибудь скажут, отвечайте: “Они нужны господину”. И вам их тут же отдадут».
4 Это случилось, чтобы исполнились слова пророка:
5
Скажите дочери Сиона:
Смотри, к тебе едет твой царь.
Он кроток, он сидит верхом на ослице
и на детёныше подъярёмной скотины.
6 Ученики отправились и, сделав всё по указанию Иисуса,
7 привели ослицу и ослёнка, покрыли их своей одеждой, а Иисус сел верхом.
8 Толпы людей устилали его путь одеждой, срезали с деревьев ветви и бросали их на дорогу.
9 Народ впереди и сзади него кричал:
Осанна Сыну Давидову!
Благословен входящий во имя Господа!
Осанна в небесах!
10 Прибытие Иисуса взбудоражило весь Иерусалим. Горожане спрашивали: «Кто это?»
11 Толпа отвечала: «Это — пророк Иисус из Назарета Галилейского».
12 А Иисус, войдя в Храм, выгнал всех продавцов и покупателей, опрокинул столы менял и сиденья торговцев голубями
13 и сказал: «В Писании сказано: Дом Мой назовут домом молитвы, а вы превратили его в логово разбойников».
14 В Храме к нему подошли слепые и увечные, и Он исцелил их.
15 А первосвященники и книжники, увидев чудеса, им совершённые, и услышав, как дети выкрикивали в Храме: «Осанна Сыну Давидову!» — пришли в ярость
16 и спросили Его: «Слышишь, что они кричат?» Иисус ответил: «Слышу. А разве вы не читали в Писании: Хвалу Себе Ты вложил в уста детей и младенцев?»
17 И, покинув их, Он ушёл за город, в Бет-Анию, где и провёл ночь.
18 А ранним утром, возвращаясь в Иерусалим, Он почувствовал голод.
19 Заметив у края дороги смоковницу, Он подошёл к ней и, не найдя ничего, кроме листьев, сказал: «Ты не будешь плодоносить никогда!» И дерево мгновенно засохло.
20 Увидев это, ученики изумлённо спросили: «Как могла эта смоковница мгновенно засохнуть?»
21 Иисус им ответил: «Говорю вам истину: будь ваша вера неколебимой, не только со смоковницей вы сумели бы сделать то же самое, но даже этой горе могли бы приказать подняться и рухнуть в море, и она бы послушалась.
22 И всё, что ни попросите, молясь с верой, получите».
23 А когда Он пришёл в Храм и учил там, к Нему подошли первосвященники и старейшины Израиля и спросили: «Какой властью Ты всё это делаешь и кто Тебе дал эту власть?»
24 Иисус сказал: «Спрошу вас и Я, и если ответите, то и Я вам скажу, какой властью это делаю.
25 Итак, от кого было омовение Иоанново, от Неба или от людей?» Они стали советоваться, как ответить: «Если сказать “от Неба”, то Он спросит: “Почему же вы ему не поверили?”
26 А сказать “от людей” при народе страшно, ибо все считают Иоанна пророком»
27 И они ответили Иисусу: «Не знаем». Тогда и Он им сказал: «Вот и Я не скажу вам, какой властью это делаю.
28 А что вы скажете об этом? У одного человека было два сына. Как-то он сказал старшему: “Сын мой, пойди поработай сегодня на винограднике”.
29 Тот ответил: “Не хочу”, но потом, одумавшись, пошёл.
30 То же самое отец сказал и второму сыну. Он ответил: “Иду, господин мой!” — и не пошёл.
31 Кто, по-вашему, из двоих исполнил волю отца?» Они ответили: «Первый сын». Тогда Иисус сказал им: «Говорю вам истину: скорее откупщики и проститутки войдут в Царство Божье, чем вы,
32 ибо Иоанн пришёл указать вам путь праведности, а вы ему не поверили. Откупщики и проститутки поверили ему, но вы и тогда не одумались и не поверили.
33 Послушайте другую притчу. Один землевладелец разбил виноградник, обнёс его оградой, устроил давильню, построил башню, отдал виноградник внаём земледельцам и уехал из этой страны.
34 А когда пришло время собирать урожай, он послал к земледельцам рабов, чтобы получить свою долю.
35 Но земледельцы, схватив его рабов, кого избили, кого убили, а кого забросали камнями.
36 Хозяин опять отправил к ним рабов — побольше, чем в первый раз — однако те и с ними обошлись точно так же.
37 В конце концов он отправил к ним сына, подумав: “Сына они послушаются!”
38 Но земледельцы, увидев хозяйского сына, решили: “Это наследник. Давайте убьём его и завладеем наследством!”
39 И, схватив его, выволокли из виноградника и убили.
40 Итак, скажите мне, что сделает хозяин виноградника с земледельцами, когда явится к ним сам?»
41 Они ответили: «Беспощадно истребит злодеев, а виноградник передаст другим земледельцам, которые будут отдавать ему урожай в срок».
42 Иисус сказал им: «Неужели вы не читали в Писании, что Камень, который отвергли строители, оказался в основании угла! Это — деяние Господа, мы увидели — и изумились?
43 Поэтому говорю вам: Царство Божье будет у вас отнято и отдано народу, у которого оно принесёт плод».
44
45 Выслушав эти притчи, первосвященники и фарисеи поняли, что Иисус говорит о них,
46 и хотели Его схватить, но побоялись народа, который считал Его пророком.
1 И снова Иисус стал говорить им притчами:
2 «Царство Небесное — это как если бы царь устроил для сына свадебный пир
3 и отправил слуг созвать приглашённых на свадьбу, но те не явились.
4 Царь снова отправил слуг передать приглашённым: “Стол накрыт. Быки и откормленный скот заколоты, и всё уже готово. Приходите на свадьбу!”
5 А они, пренебрегши приглашением, отправились по своим делам: кто — на поле, кто — торговать,
6 а некоторые схватили царских слуг и, поиздевавшись над ними, убили.
7 Царь разгневался и, послав войска, истребил убийц, а город их сжёг.
8 Потом он сказал своим слугам: “К свадьбе всё готово, а приглашённые оказались недостойными.
9 Идите же на перекрёстки и зовите на свадьбу каждого встречного”.
10 И слуги, выйдя на улицы, собрали всех встречных, плохих и хороших, так что свадебный зал наполнился гостями.
11 Царь вошёл взглянуть на гостей и, увидев человека в непраздничной одежде,
12 спросил: “Друг, как ты сюда попал в непраздничной одежде?” Тот промолчал.
13 Тогда царь приказал служителям: “Свяжите ему ноги и руки и выкиньте его вон, во тьму. Там будут рыдать и скрежетать зубами!”
14 Ведь много званных, но мало избранных».
15 После этого фарисеи решили поймать Его на слове.
16 Они послали своих учеников и приверженцев Ирода, и те обратились к Нему: «Учитель! Мы знаем, что Ты человек правдивый и правдиво учишь Божьему пути, никого не боясь и не стремясь понравиться людям.
17 Так скажи нам, как ты считаешь, можно ли платить налог Цезарю?»
18 Иисус, разгадав их уловку, сказал: «Что вы меня испытываете, лицемеры?
19 Покажите монету, которой вы платите налог». Они принесли денарий,
20 а Он спросил: «Чьё здесь изображение и имя?»
21 Они ответили: «Цезарево». Тогда он сказал: «Вот и отдайте Цезарево Цезарю, а Божье — Богу».
22 Поражённые таким ответом, они ушли.
23 В тот же день к Нему подошли саддукеи, отрицавшие воскресение мёртвых, и сказали:
24 «Учитель! Моисей говорил, что если кто умрёт бездетным, оставив вдову, то его брат обязан на ней жениться и продолжить род брата.
25 Жили среди нас семеро братьев. Старший был женат и умер бездетным, оставив жену второму из братьев.
26 То же случилось и со вторым братом, затем с третьим — и так, пока не умерли поочерёдно все семеро.
27 А после всех умерла та женщина.
28 Так вот, по воскресении кому из семерых она будет женой? Ведь каждый из братьев был её мужем».
29 Иисус ответил им: «Вы заблуждаетесь, не зная ни Писаний, ни Божьей силы.
30 По воскресении люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут подобны ангелам на небе.
31 А о том, что мёртвые воскреснут, разве вы не читали в Писании, где сам Бог говорит вам:
32 Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова?
33 Те, кто слышал это, были поражены Его ответом.
34 Фарисеи, узнав, что Иисус заставил умолкнуть саддукеев, собрались вместе
35 и один из них,
36 «Учитель! Какая заповедь в Законе важнее всего?»
37 Иисус ответил: «Люби своего Бога, Господа, всем сердцем, и всей душой, и всем разумом.
38
39 Столь же важна и вторая: Люби ближнего, как самого себя.
40 На этих двух заповедях держится весь Закон и Пророки».
41 А собравшихся фарисеев Иисус спросил:
42 «Что вы думаете о Помазаннике? Чей Он сын?» Они ответили: «Давидов».
43 Он спросил: «Тогда почему Давид, побуждаемый Духом, называет Его господином? Ведь он говорит:
44
Сказал Господь моему господину:
Сядь по правую руку от Меня,
и Я повергну Твоих врагов
Тебе под ноги.
45 Если Давид называет Помазанника своим господином, как может тот быть ему сыном?»
46 Ответить на это никто не смог, и с тех пор Ему уже не смели задавать вопросов.
1 Затем, обращаясь к толпе и ученикам, Иисус сказал:
2 «Ныне Моисеево место занимают книжники и фарисеи.
3 Поэтому всё, что они вам скажут, делайте и соблюдайте, но как они поступают, не поступайте, ибо они говорят, но не делают.
4 Они готовят непосильную ношу и взваливают её людям на плечи, а сами, чтобы сдвинуть её, и пальцем не шевельнут.
5 Всё, что они ни делают, делают напоказ: носят непомерно большие филактерии
6 Они любят возлежать на лучших местах во время пиров и занимать почётные сидения в синагогах.
7 Им нравится, когда их приветствуют на площадях и когда люди называют их “рабби”.
8 Но вас пусть не называют “рабби”, ибо один у вас учитель, а вы — братья друг другу.
9 И отцом не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Отец Небесный.
10 И наставниками не называйте друг друга, ибо единственный ваш наставник — Помазанник.
11 Пусть же главный среди вас будет для остальных слугой.
12 Кто возвышает себя, будет унижен, а кто унижает себя, будет возвышен.
13 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы запираете от людей Царство Небесное и сами не входите, и другим не даёте.
14
15 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы обходите моря и земли, чтобы приобрести хоть одного прозелита,
16 Горе вам, поводыри слепые, ибо вы говорите: “Если поклянёшься Храмом, эта клятва — ничто, а если поклянёшься золотом Храма, ты связан клятвой”.
17 Слепцы и безумцы! Что важнее, золото или Храм, освящающий золото?
18 Вы говорите также: “Если поклянёшься алтарём, эта клятва — ничто, а если поклянёшься жертвой на алтаре, ты связан клятвой”.
19 Слепцы! Что важнее, жертва или алтарь, освящающий жертву?
20 Кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что лежит на нём.
21 Кто клянётся Храмом, клянётся и Тем, кто обитает в нём.
22 Кто клянётся небом, клянётся престолом Божьим и Тем, кто восседает на нём.
23 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы платите десятину с мяты, укропа и тмина, но пренебрегаете самым важным в Законе — справедливостью, милосердием и верой. А надо и одного держаться, и другим не пренебрегать.
24 Поводыри слепые, вы отцеживаете комара, но проглатываете верблюда!
25 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы очищаете чаши и блюда снаружи, а внутри них — сплошное стяжательство и невоздержанность.
26 Фарисей, ты слеп! Очисти сначала чашу изнутри, тогда и снаружи она будет чиста.
27 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы — словно побелённые гробницы: они красивы снаружи, а внутри них — кости мертвецов и всякая мерзость.
28 Так и вы снаружи кажетесь людям праведными, а внутри вас — сплошной обман и нарушение Закона.
29 Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры, вы воздвигаете гробницы пророкам, украшаете надгробия праведных
30 и говорите: “Если бы мы жили в дни наших отцов, мы бы не пролили с ними крови пророков”.
31 Значит, вы и сами подтверждаете, что вы — потомки убийц.
32 Доведите же дело ваших отцов до конца!
33 Отродье змеиное! Как сможете вы спастись от Суда и преисподней?
34 Поэтому, когда Я пошлю к вам пророков, мудрецов и книжников, одних вы убьёте, других распнёте, третьих будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город,
35 чтобы вам засчиталась в вину невинная кровь, пролитая на земле, от крови праведного Авеля до крови Захарии сына Берехьи, убитого вами между Храмом и алтарём.
36 Говорю вам истину: ваше поколение ответит за всё это!
37 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий тех, кто послан к тебе! Сколько раз Я пытался собрать детей твоих, как наседка собирает цыплят под крыло, но вы не захотели.
38 Так вот, ваш дом будет покинут и опустошён.
39 Говорю вам, теперь вы Меня не увидите, пока не воскликнете: Благословен входящий во имя Господне!»
1 Когда Иисус вышел из Храма, к Нему подошли ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.
2 Но Он им сказал: «Да, посмотрите на всё это! Говорю вам истину: здесь не останется ни одного целого камня».
3 А когда Он сидел на горе Олив, к Нему подошли ученики и спросили: «Скажи нам, когда это случится и какой знак возвестит о Твоём возвращении и конце Века?»
4 Иисус сказал: «Смотрите, как бы вас не ввели в заблуждение,
5 ибо многие придут под Моим именем, говоря: “Я — Помазанник!” — и многих увлекут за собой.
6 Вы услышите шум сражений и вести о сражениях. Не пугайтесь, ибо этому суждено случиться, но это ещё не конец.
7 Народ поднимется против народа и царство против царства, во многих местах будет голод, будут землетрясения.
8 Всё это — начало родовых мук.
9 Вас будут отдавать на истязания и смерть, и за имя Моё вас будут ненавидеть все народы.
10 Многие тогда собьются с пути, будут предавать и ненавидеть друг друга.
11 Явятся бесчисленные лжепророки и многих увлекут за собой.
12 Повсюду будет попираться Закон, и поэтому во многих остынет любовь.
13 Но кто выстоит до конца, тот спасётся.
14 А эта Весть о Царстве будет провозглашена всему миру как свидетельство обо Мне перед всеми народами. Вот тогда наступит конец.
15 И вот, на святом месте вы увидите мерзость,
16 Тогда из Иудеи пусть все бегут в горы,
17 кто будет на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,
18 а кто — в поле, пусть не возвращается за одеждой.
19 Горе беременным и кормящим грудью в те дни!
20 Молитесь, чтобы это бегство не случилось зимой или в субботу.
21 Ибо это будет великое бедствие, какого не бывало от сотворения мира и не будет впредь.
22 И если бы этим дням не был назначен конец, не уцелел бы никто. Но ради избранных этим дням назначен конец.
23 Если вам скажут тогда: “Смотрите, Помазанник здесь”, или “Смотрите, Он там”, — не верьте.
24 Ибо придут лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, пытаясь ввести в заблуждение даже избранников.
25 Итак, Я предупредил вас об этом.
26 Поэтому если вам скажут: “Он в пустыне” — не идите туда, и если скажут: “Он в доме” — не верьте.
27 Как молния, вспыхнув на востоке, освещает всё до запада, таким будет приход Сына Человеческого.
28 Где падаль, там соберутся стервятники.
29
И сразу после этих бедствий
солнце померкнет,
и луна не будет светить,
и звёзды упадут с неба,
и силы небесные дрогнут.
30 Тогда на небе появится знак Сына Человеческого, и народы всего мира поднимут плач, увидев, как Сын Человеческий идёт на облаках небесных
31 Протрубит труба, и Он пошлёт ангелов на четыре страны света, чтобы собрать своих избранников от одного края земли до другого.
32 Возьмите в качестве притчи смоковницу: когда её ветви наливаются соком и покрываются листьями, вы узнаёте, что скоро лето.
33 Так и здесь: когда вы увидите, что всё это сбывается, то знайте, что Он — близко, уже на пороге.
34 Говорю вам истину: ещё при жизни этого поколения всё это сбудется.
35 Небо и земля исчезнут, а Мои слова останутся.
36 Но того дня и часа не знает никто, кроме Отца: ни ангелы небесные, ни Сын.
37 Как было когда-то при Ное, так будет и перед приходом Сына Человеческого.
38 Как и тогда, накануне потопа, люди ели и пили, женились и выходили замуж, покуда Ной не вошёл в ковчег,
39 и ни о чём не ведали, пока не начался потоп и не унёс их всех — так будет и в тот час, когда придёт Сын Человеческий.
40 Тогда из двоих, работающих вместе в поле, один будет взят, а другой оставлен.
41 Из двух женщин, мелющих вместе зерно, одну заберут, а другую оставят.
42 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в какой день придёт господин ваш.
43 Поверьте, если бы хозяин дома знал, в котором часу явится грабитель, он бы не спал и не дал бы ему вторгнуться в дом.
44 Так будьте наготове и вы, ибо Сын Человеческий придёт в час, когда вы Его не ждёте.
45 Представьте себе раба, благоразумного и верного, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя выдавать им еду.
46 Счастлив раб, которого хозяин, вернувшись застанет выполняющим поручение.
47 Говорю вам истину: хозяин вверит ему всё своё достояние.
48 А если раб нерадив и подумает: “Хозяин вернётся нескоро”,
49 — и начнёт избивать других рабов, объедаться и пьянствовать с приятелями,
50 то хозяин вернётся в тот день и час, когда он этого меньше всего ожидает,
51 и тогда разрежет его пополам и бросит туда, куда бросают лицемеров. Там будут рыдать и скрежетать зубами.
1 Тогда, в Царстве Небесном, будет как с десятью девушками, которые, взяв светильники, вышли встречать жениха.
2 Пять из них были глупыми, а пять — благоразумными.
3 Глупые не взяли с собой масло для светильников,
4 а благоразумные вместе со светильниками захватили и сосуды с маслом.
5 Жених долго не появлялся, и все девушки задремали.
6 В полночь раздался клич: “Идёт жених, выходите его встречать!”
7 Девушки, пробудившись, стали поправлять светильники.
8 И глупые обратились к благоразумным: “Дайте нам масла: наши светильники гаснут”.
9 Но те им отказали: “Нет, нам с вами масла не хватит. Лучше пойдите и купите его у торговцев”.
10 Пока глупые девушки ходили за маслом, пришёл жених. Девушки, стоявшие наготове, вошли вместе с ним на пир, и двери за ними закрылись.
11 Позже подошли девушки, ходившие за маслом, и стали кричать: “Господин, господин наш, открой нам!”
12 А он ответил: “Говорю вам истину: я вас не знаю”.
13 Итак, бодрствуйте, ибо вы не знаете ни дня, ни часа.
14 Или будет как с человеком, который, собираясь на чужбину, позвал рабов и вручил им своё состояние.
15 Одному он дал пять талантов, другому — два, третьему — один: каждому по его дарованиям, и уехал.
16 Обладатель пяти талантов пошёл и, пустив их в дело, получил доход в пять талантов.
17 Точно так же получивший два таланта нажил ещё два.
18 А получивший один талант зарыл хозяйские деньги в землю.
19 И вот, после долгого отсутствия вернулся хозяин и потребовал от рабов отчёта.
20 Раб, получивший от него пять талантов, принёс ему десять и сказал: “Господин мой, ты дал мне пять талантов. Смотри, я заработал ещё пять!”
21 Хозяин ответил: “Отлично, мой верный, надёжный слуга! Раз ты был верен в малом, я назначу тебя распорядителем многого. Радуйся вместе со своим господином!”
22 Пришёл также раб, получивший два таланта, и сказал: “Господин мой, ты дал мне два таланта. Смотри, я заработал ещё два!”
23 Хозяин ответил: “Отлично, мой верный, надёжный слуга! Раз ты был верен в малом, я назначу тебя распорядителем многого. Радуйся вместе со своим господином!”
24 Явился и раб, получивший один талант, и сказал: “Господин! Я знаю, что ты — человек жестокий: пожинаешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.
25 Из страха перед тобой я зарыл талант твой в землю. Вот, возьми своё!”
26 Хозяин ответил: “Негодный, ленивый раб! Ты ведь знал, что я люблю пожинать, где не сеял, и собирать, где не рассыпал.
27 Ты должен был пустить мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, я получил на них прибыль.
28 Заберите у него талант и отдайте обладателю десяти!
29 Ибо кто имеет, тот получит ещё больше и будет иметь в избытке, а у неимущего отнимут и то, что он имеет.
30 А никчемного раба пусть выбросят вон, во тьму: там будут рыдать и скрежетать зубами”.
31 Когда Сын Человеческий придёт со славой в окружении всех ангелов, Он воссядет на царском престоле
32 и к Нему будут собраны все народы. И Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов,
33 и поставит овец по правую руку от себя, а козлов — по левую.
34 И скажет Царь стоящим справа: “Идите ко Мне! Вас благословил мой Отец. Владейте царством, приготовленным для вас при сотворении мира.
35 Ибо Я был голоден, и вы дали Мне есть, страдал от жажды, и вы дали Мне пить, был чужестранцем, и вы дали Мне кров,
36 был нагим, и вы дали Мне одежду, был больным, и вы обо Мне позаботились, был узником, и вы Меня навестили”.
37 Тогда спросят праведные: “Господин наш, когда мы видели Тебя голодным — и накормили, страдающим от жажды — и напоили?
38 Когда мы видели Тебя чужестранцем — и приютили, нагим — и одели?
39 Когда мы видели Тебя больным или узником — и навестили?”
40 А Царь им скажет: “Говорю вам истину: всё, что вы сделали для одного из этих братьев Моих наименьших, вы сделали для Меня”.
41 Потом Он скажет стоящим слева: “Прочь от меня! Вы прокляты. Ступайте в вечный огонь, приготовленный для Дьявола и ангелов его.
42 Ибо Я был голоден, а вы не дали Мне есть, страдал от жажды, а вы не дали Мне пить,
43 был чужестранцем, а вы не приютили Меня, был нагим, а вы не дали Мне одежды, был больным и узником, а вы Меня не навестили”.
44 Тогда спросят и они: “Господин наш, когда же мы видели Тебя голодным или страдающим от жажды, чужестранцем или нагим, больным или узником — и не позаботились о Тебе?”
45 А Он им на это скажет: “Говорю вам истину: чего вы не сделали для одного из этих наименьших, того вы не сделали для Меня”.
46 И пойдут они в муку на века, а праведные — в жизнь на века».
1 Когда Иисус закончил все эти речи, Он сказал ученикам:
2 «Вы знаете, что послезавтра Пасха и Сын Человеческий будет отдан на распятие».
3 После этого во дворце первосвященника Кайяфы собрались первосвященники и старейшины Израиля
4 и стали совещаться, как им незаметно схватить Иисуса и убить Его.
5 Они говорили: «Лишь бы не во время праздника, чтобы в народе не началась смута».
6 А Иисус был в Бет-Ание, в доме Шимона-прокажённого.
7 Во время трапезы к Нему подошла женщина с алебастровым сосудом дорогого благовония и вылила благовоние Ему на голову.
8 Ученики с возмущением сказали: «К чему такая расточительность?
9 Ведь за это благовоние можно было выручить немалые деньги и раздать беднякам!»
10 Услышав это, Иисус сказал: «Что вы смущаете женщину? Она сделала для Меня доброе дело.
11 Ведь бедняки с вами всегда, а Я — не всегда.
12 Умастив Моё тело, она приготовила Меня к погребению.
13 Говорю вам истину: по всему миру, где будет провозглашаться Весть, вспомнят и её и расскажут о том, что она сделала».
14 Тогда один из Двенадцати, Иуда Иш-Карийот, пошёл к первосвященникам
15 и спросил: «Сколько вы мне дадите, если я вам Его выдам?» Они отсчитали ему тридцать серебряных шекелей.
16 С того времени он искал удобного случая, чтобы выдать Его.
17 В первый день праздника Пресного Хлеба
18 Он ответил: «Отправляйтесь в город к такому-то и передайте: Учитель говорит: “Час мой близок; Я с учениками отпраздную у тебя Пасху”».
19 Ученики поступили, как им велел Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.
20 А вечером Он возлёг за столом с Двенадцатью.
21 И когда они ели, Он сказал: «Я говорю вам истину: один из вас выдаст Меня».
22 Их охватила печаль, и они начали наперебой его спрашивать: «Господин мой, неужели я?»
23 Он ответил: «Кто обмакнул хлеб в блюдо вместе со Мной, тот Меня и выдаст.
24 Сын Человеческий уходит, как сказано о Нём в Писании, но горе тому, кто выдаст Сына Человеческого! Лучше бы тому человеку вовсе не родиться».
25 А Иуда, который собирался выдать его, спросил: «Рабби, неужели я?» Он ответил: «Ты сам сказал».
26 Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнёс над ним благословение, разломил его и, раздавая ученикам, сказал: «Возьмите и ешьте, это Моё тело».
27 И взяв чашу, Он произнёс над ней благодарение и, передав её им, сказал:
28 «Это Моя кровь, скрепляющая Договор.
29 Говорю вам, в следующий раз Я буду пить с вами от плода виноградной лозы только в Царстве Отца Моего».
30 И, спев хвалебный псалом, они отправились на гору Олив.
31 Тогда Иисус сказал им: «Этой ночью все вы отступитесь от Меня, ибо в Писании сказано: Поражу пастуха, и овцы разбегутся.
32 Но Я, воскреснув, раньше вас приду в Галилею».
33 Пётр ответил: «Если даже все отступятся от Тебя, я не отступлюсь!»
34 Иисус сказал: «Я говорю тебе истину: этой ночью, прежде чем пропоёт петух, как ты трижды от Меня отречёшься».
35 Пётр воскликнул: «Даже если мне придётся умереть с Тобой, я от Тебя не отрекусь!» То же самое говорили и остальные ученики.
36 После этого они с Иисусом пришли к месту под названием Гат-Шемани, и Он сказал ученикам: «Подождите здесь, а Я отойду и помолюсь».
37 И взял с собой Петра и двух сыновей Завдая. Печаль и тоска охватили Его,
38 и Он сказал им: «Меня мучит смертельная тоска.
39 Пройдя немного дальше, Он пал ниц и молился: «Отец мой! Если только возможно, да минует Меня эта чаша! Но пусть будет не как Я хочу, а как Ты».
40 Вернувшись к ученикам, Он застал их спящими и сказал Петру: «Вы не в силах были бодрствовать со Мной и часу?
41 Бодрствуйте и молитесь, чтобы избежать испытания: дух ревностен, но плоть бессильна».
42 Отойдя, Он снова молился: «Отец мой! Если невозможно, чтобы миновала Меня эта чаша, и Я должен выпить её, пусть исполнится Твоя воля!»
43 Вернувшись, Он опять застал их спящими, ибо их веки отяжелели.
44 Оставив их и опять отойдя, Он в третий раз молился теми же словами.
45 Затем, вернувшись к ученикам, Он сказал: «Вы всё ещё спокойно спите? Уже пробил час, и Сын Человеческий выдаётся грешникам.
46 Вставайте, идём! Тот, кто выдаст Меня, уже здесь!»
47 Не успел он договорить, как появился Иуда, один из Двенадцати, а ним большая толпа с мечами и дубинами, посланная первосвященниками и старейшинами Израиля.
48 Предатель условился с ними: «Кого я поцелую, это Он и есть, Его и хватайте».
49 И тут же, подойдя к Иисусу, он сказал: «Приветствую Тебя, рабби!» — и поцеловал его.
50 Иисус ответил: «Не трать время, друг!» Тогда они подошли к Иисусу и схватили Его.
51 Тут один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив раба первосвященника, отрубил ему ухо.
52 Но Иисус сказал ему: «Спрячь меч, ибо взявший меч от меча и погибнет.
53 Ты думаешь, Я не мог бы воззвать к Отцу и Он не послал бы Мне немедленно более двенадцати легионов ангелов?
54 Но так всё и должно случиться, ибо иначе не исполнились бы Писания».
55 И тут же обратился к толпе: «Разве разбойник Я, что вы пришли за Мной с мечами и дубинами? Каждый день Я сидел в Храме и учил, и вы не схватили Меня!
56 Но всё это произошло, чтобы исполнились писания пророков». Тогда ученики, бросив Его, бежали.
57 Схватившие Иисуса отвели Его к Кайяфе, первосвященнику, у которого уже собрались книжники и старейшины.
58 А Пётр следовал за ним в отдалении до самого дворца первосвященника и, войдя во двор, сел рядом со слугами и стал ждать, чем всё закончится.
59 Первосвященники и весь синедрион пытались добыть ложные показания против Иисуса, чтобы приговорить его к смерти.
60 Однако, несмотря на большое число лжесвидетелей, они ничего не нашли. Наконец вышли двое
61 и сказали: «Он говорил, что может разрушить Божий Храм и за три дня восстановить его».
62 Тут встал первосвященник и спросил Иисуса: «Почему Ты не отвечаешь на их свидетельства?»
63 Иисус молчал. Тогда первосвященник обратился к нему: «Я заклинаю Тебя Богом Живым: скажи нам, Ты ли Помазанник и Сын Божий?»
64 Иисус ответил: «Ты сам сказал. А Я скажу вам: теперь вы увидите, как Сын Человеческий сидит по правую руку от Всемогущего и идёт на облаках небесных».
65 При этих словах первосвященник разорвал на себе одежды и воскликнул: «Это богохульство! Зачем нам ещё свидетели? Теперь вы и сами услышали, как он богохульствует.
66 Как по-вашему?» Они ответили: «Он достоин смерти».
67 После этого они плевали Ему в лицо и били Его, а некоторые давали пощёчины
68 и требовали: «Изреки нам пророчество, Помазанник, кто Тебя ударил?»
69 Между тем Пётр сидел во дворе. К нему подошла одна из служанок и сказала: «Ведь и ты был с Иисусом Галилеянином!»
70 Но он перед всеми отрёкся: «Я не знаю, о чём ты говоришь», —
71 и отошёл к воротам. Там его увидела другая служанка и сказала стоявшим поблизости: «Вот этот был с Иисусом Назареем».
72 И он опять отрёкся, поклявшись: «Я не знаю такого».
73 Немного спустя к Петру подошли люди, стоявшие неподалёку, и сказали: «Наверняка ты один из них. Тебя и выговор выдаёт».
74 Тогда он стал клятвенно заверять: «Я не знаю этого Человека». И тотчас запел петух.
75 Тут Пётр вспомнил слова Иисуса: «Прежде чем пропоёт петух, ты трижды от Меня отречёшься», — и, выйдя вон, горько заплакал.
1 Ранним утром все первосвященники и старейшины Израиля вынесли Иисусу смертный приговор
2 и велели связать Его, увести и выдать Пилату,
3 О том, что Иисус приговорён к смерти, узнал Иуда, который выдал Его. Охваченный раскаянием, он отнёс те тридцать серебряных шекелей первосвященникам и старейшинам
4 и сказал: «Я согрешил, выдав на смерть невинного человека». Они ответили: «А нам-то что? Это твоя забота».
5 Тогда Иуда, швырнув деньги в сторону Храма, ушёл и повесился.
6 А первосвященники, подобрав серебро, сказали: «Это — плата за кровь. Положить эти деньги в казну Храма нельзя».
7 Посовещавшись, они купили на них землю у гончара для погребения чужестранцев.
8 Поэтому до сих пор это место называют «Кровавая земля».
9 Так исполнилось пророчество Иеремии:
10 и купили на них землю у гончара, как велел мне Господь.
11 А Иисус предстал перед наместником, который спросил Его: «Ты царь евреев?» Иисус ответил: «Ты сам сказал».
12 Но когда первосвященники и старейшины стали Его обвинять, Он хранил молчание.
13 Тогда к нему обратился Пилат: «Ты не слышишь, какие против тебя дают показания?»
14 Но Иисус не проронил ни слова, что сильно удивило наместника.
15 А по праздникам наместник обычно отпускал одного из узников, кого пожелает народ.
16 В то время в тюрьме содержался известный всем Иисус Бар-Абба.
17 И когда люди собрались, Пилат обратился к ним: «Кого вам отпустить: Иисуса Бар-Аббу
18 Ибо он знал, что выдали Его из зависти.
19 Тут Пилату, вершившему суд, передали от жены: «Не тронь этого Праведника. Минувшей ночью во сне я много страдала из-за Него».
20 Между тем первосвященники и старейшины убедили народ просить за Бар-Аббу, а для Иисуса требовать смерти.
21 Поэтому, когда наместник спросил: «Кого из этих двоих отпустить вам?» — люди ответили: «Бар-Аббу».
22 Пилат спросил: «Ну а что же мне делать с Иисусом, которого называют “Помазанник”?» Все отвечали: «Распять».
23 Он спросил: «Но за какое злодеяние?» А они ещё громче кричали: «Распять Его!»
24 Пилат, увидев, что ничего не добился, а возбуждение толпы только возросло, взял воду и, омыв руки на виду у всех, сказал: «В пролитии крови Его
25 И весь народ воскликнул: «Пусть кровь его будет на нас и наших детях!»
26 Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Иисуса, подвергнув бичеванию, послал на распятие.
27 Солдаты наместника увели Иисуса в преторий, где вокруг Него собралась вся когорта.
28 Сорвав с Него одежду, они обернули Его красным плащом,
29 сплели венок из терновника и надели Ему на голову, а в правую руку вложили трость. Затем, глумясь, они падали перед Ним на колени и восклицали: «Приветствуем Тебя, Царь евреев», —
30 и плевали в Него и, взяв из руки Его трость, били Его по голове.
31 Поглумившись над Ним, они сняли с Него плащ и одели в Его собственную одежду. И оттуда повели Его на распятие.
32 По дороге им встретился некто Шимон из Кирены, и они заставили его нести крест.
33 Придя на место, называемое Голгота, то есть «Череп»,
34 они дали Иисусу вина, смешанного с желчью. Но Он, попробовав, отказался пить.
35 Распяв Его, они стали делить между собой Его одежду, бросая жребий,
36 а затем сели и стали Его стеречь.
37 Над головой Его они прикрепили надпись, где говорилось, в чём Его обвиняют:
«Вот Иисус, царь евреев».
38 Рядом с Ним распяли двух преступников, справа и слева.
39 Прохожие оскорбляли Его, они качали головой
40 и говорили: «Ты собирался разрушить Храм и за три дня восстановить его? Спаси Себя, если Ты Божий Сын! Сойди с креста!»
41 Так же насмехались над Ним и первосвященники с книжниками и старейшинами:
42 «Других Он спасал, а Себя не может спасти! Царь Израиля! Пусть теперь Он сойдёт с креста, и мы поверим Ему.
43 Он положился на Бога! Пусть Бог теперь Его и избавит, если Он угоден Ему!
44 И даже преступники, распятые с Ним, оскорбляли Его.
45 В полдень настала тьма на земле и продолжалась до трёх часов пополудни.
46 Около трёх часов Иисус громко воззвал:
«Эли эли лема шевактани»,
что значит: Боже мой, Боже мой, почему Ты покинул Меня?47 Некоторые из стоявших там, услышав это, сказали: «Он зовёт Илию».
48 Тут же один из них побежал, взял губку, намочил её в уксусе и, нацепив на палку, дал Ему пить.
49 А прочие говорили: «Посмотрим, придёт ли Илия спасти Его?»
50 Иисус, опять громко вскрикнув, испустил дух.
51 В этот миг завеса в Храме
52 и открывались гробницы. Многие усопшие святые воскресли
53 и, выйдя из гробниц, после Иисусова воскресения вошли в святой город и явились многим.
54 А центурион и солдаты, сторожившие тело Иисуса, видели землетрясение и всё происходящее и ужасались, говоря: «Он и в самом деле Сын Божий!»
55 Было там и много женщин, глядевших издали. Они сопровождали Иисуса от самой Галилеи и прислуживали Ему.
56 Среди них была Мария из Магдалы, Мария — мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Завдая.
57 А вечером пришёл богатый человек по имени Иосиф, происходивший из Ариматеи и ставший учеником Иисуса.
58 Он пошёл к Пилату и просил его выдать тело Иисуса. Пилат распорядился отдать ему тело.
59 А Иосиф завернул его в чистое льняное полотно
60 и положил в гробницу, которую недавно вырубил для себя в скале. Привалив ко входу тяжёлый камень, он ушёл.
61 А Мария из Магдалы и другая Мария сидели напротив гробницы.
62 На следующее утро после дня приготовления
63 и сказали: «Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик, когда был ещё жив, говорил: “Воскресну на третий день после смерти”.
64 Поэтому прикажи охранять гробницу до третьего дня, чтобы ученики Его не выкрали тело
65 Пилат сказал им: «Возьмите стражу и охраняйте гробницу, как считаете нужным».
66 Тогда они отправились к гробнице и, опечатав камень при входе, оставили там стражу.
1 Уже прошла суббота и наступал первый день недели, когда Мария из Магдалы и другая Мария пошли осмотреть гробницу.
2 Внезапно началось сильное землетрясение, ибо ангел Господень сошёл с неба и, откатив камень от входа в гробницу, сидел на нём.
3 Видом он был словно молния, а одежда его была белой как снег.
4 Стражники, потрясённые его видом, замерли от ужаса, как мёртвые.
5 Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Я знаю, что вы ищете распятого Иисуса.
6 Но здесь Его нет, ибо Он воскрес, как и предсказывал. Подойдите, взгляните на место, где он лежал.
7 И быстро отправляйтесь, скажите ученикам: “Он воскрес из мёртвых и раньше вас придёт в Галилею. Там вы Его увидите”. Вот что я должен был вам сказать».
8 Они поспешно покинули гробницу и, охваченные страхом и огромной радостью, побежали возвестить об этом ученикам.
9 И вдруг — Иисус вышел им навстречу и сказал: «Приветствую вас!»
10 «Не бойтесь, — сказал им Иисус, — Ступайте, скажите братьям Моим, чтобы шли в Галилею. Там они и увидят Меня».
11 А пока женщины шли, некоторые из стражников, вернувшись в город, сообщили первосвященникам обо всём, что случилось.
12 А те, встретившись со старейшинами и посовещавшись, дали солдатам деньги и велели повсюду говорить: «Ночью, когда мы спали, ученики Его выкрали тело».
13
14 «А если, — добавили они, — об этой истории узнает наместник, то мы это дело уладим и вас не накажут».
15 Солдаты взяли деньги и поступили так, как им было велено. Рассказ их распространился и до нынешних дней ходит среди евреев.
16 А одиннадцать учеников отправились в Галилею, на гору, куда им велел идти Иисус.
17 Увидев Его, одни распростёрлись перед Ним, а другие остались в сомнении.
18 Иисус, приблизившись к ним, сказал: «Мне дана полная власть на небе и на земле.
19 А потому идите и делайте все народы Моими учениками, омывайте их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
20 наставляя их соблюдать всё, что Я вам повелел. И Я буду с вами всегда, до завершения Века».