1

1 Первую книгу, Феофил, я составил обо всём, что с самого начала делал и чему учил Иисус,

2 до того дня, когда Он был вознесен, дав Святым Духа указания Посланникам, которых избрал,

3 которым и явил Себя, живого, после Своих страданий, со многими доказательствами, в течение сорока дней являясь им и говоря о Царстве Божьем.

4 И собрав их, Он повелел: — Не покидайте Иерусалим, но ждите обещанное Отцом – о чём вы слышали от Меня,

5 потому что Иоанн омывал водой, а вы, спустя несколько дней, будете омыты в Святом Духе.

6 Поэтому, собравшись, они спрашивали Его: — Господь, не в это ли время Ты возвратишь царскую власть Израилю?

7 Он же сказал им: — Не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью,

8 но вы получите силу сошедшего на вас Святого Духа, и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли.

9 Сказав это, Он был поднят у них на виду, и облако скрыло Его из глаз их.

10 И пока они всматривались в небо, во время Его восхождения, вдруг рядом с ними появилось двое мужчин в белой одежде,

11 которые сказали: — Галилеяне! Зачем стоите, всматриваясь в небо? Этот Иисус, который был поднят от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

12 Тогда они вернулись в Иерусалим с горы, называемой Масличная, что вблизи Иерусалима, на расстоянии субботнего пути.

13 И придя, поднялись в верхнюю комнату, где и оставались: Петр и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

14 Все они были единодушны в постоянной молитве, вместе с женщинами и Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.

15 И в эти дни Петр, встав посреди братьев, сказал (а собравшихся было примерно сто двадцать):

16 — Мужи, братья, должно исполнится Писание, где Дух Святой устами Давида предсказал об Иуде, бывшем вожаке тех, кто схватил Иисуса,

17 потому что он был одним из нас и получил жребий этого служения.

18 На деньги, полученные им за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, разбился и внутренности его вывалились наружу.

19 И это стало известно всем жителям Иерусалима, и они прозвали то поле на своём наречии «Акелдамах», то есть «Поле Крови».

20 А в книге Псалмов написано:

«Да будет его двор пуст,

и да не будет живущих в нём»,

и

«Попечение его пусть возьмёт другой»

21 Итак, нужно, чтобы из людей, которые сопутствовали нам всё время, когда среди нас жил Господь Иисус,

22 начиная с омовения Иоанна до того дня, в который Он был вознесен от нас, – стал вместе с нами свидетелем Его воскресения.

23 И поставили двух: Иосифа, называемого Варсаввой, который был прозван Иустом, и Матфия.

24 И, помолившись, сказали: — Ты, Господи, Сердцеведец всех, покажи, кого одного Ты выбрал из этих двух

25 принять место этого служения и посланничества, от которого отступил Иуда, чтобы отправиться в свое место.

26 И бросили о них жребий, и жребий пал на Матфия, и он был причислен к одиннадцати Посланникам.

2

1 Когда наступил день Пятидесятницы они были все вместе.

2 И вдруг с неба раздался шум, как от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

3 И они увидели как будто огненные языки, которые, разделившись, опустились на каждого.

4 И они все стали наполнены Духом Святым, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провозглашать.

5 В Иерусалиме же были евреи, люди набожные, из всякого народа под небом.

6 Когда случился этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, так как каждый из них слышал, что они говорят на его языке.

7 И все изумлялись и недоумевали, говоря: — Разве все эти говорящие – не галилеяне?

8 Как же мы, каждый из нас, слышим собственный язык, в котором родились?

9 Парфяне, и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

10 Фригии и Памфилии, Египти и области Ливии, из окрестностей Киринеи, и пришедшие из Рима, и евреи, и обращенные иноверцы,

11 критяне и арабы – мы слышим их, возвещающих на наших языках величие Бога.

12 И все изумлялись и, недоумевая, говорили друг другу: «Что это значит?»

13 Другие же, насмехались, говорили, что они упились молодым вином.

14 Петр же, став с одиннадцатью, возвысил свой голос и возвестил им: — Мужи Иудейские и все живущие в Иерусалиме! Да будет вам это известно, и вслушайтесь в мои слова.

15 Эти люди не пьяны, как вы предполагаете, ведь сейчас только третий час дня,

16 но это есть сказанное через пророка Иоиля:

17

«И будет в последние дни, говорит Бог,

изолью от Духа Моего на всякую плоть,

и будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши,

и юноши ваши увидят видения,

а старцам будут снится сны.

18

И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни

изолью от Духа моего, и будут пророчествовать.

19

И дам чудеса на небе вверху

и знамения на земле внизу,

кровь и огонь и клубы дыма.

20

Солнце превратится в тьму,

и луна в кровь,

прежде чем придет день Господень великий и славный.

21

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, будет спасен».

22 Мужи Израиля! выслушайте эти слова: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам Богом силами и чудесами и знаками, которые Бог сотворил через Него среди вас, как вы сами знаете,

23 Его, по определенной воле и промыслу Божьему преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

24 Его воскресил Бог, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть удержан ею.

25 Ибо Давид говорит о Нём:

«Я видел Господа предо мною всегда,

ибо Он по правую мою сторону,

чтобы я не поколебался.

26

Оттого возрадовалось мое сердце

и возликовал мой язык,

даже и плоть моя пребудет в надежде,

27

ибо Ты не оставишь души моей во аде

и не дашь святому Твоему увидеть тление.

28

Ты поведал мне пути жизни,

исполнишь меня радости пред лицом Твоим».

29 Мужи братья! Позвольте мне откровенно сказать о патриархе Давиде, что он и умер, и похоронен, и гробница его у нас до сего дня.

30 Будучи же пророком и зная, что Бог клятвенно пообещал возвести на его престол одного из его потомков,

31 Он, предвидя, сказал о воскресении Христа, что и в аде Он не был покинут, и плоть Его не увидела тления.

32 Этого Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

33 Итак, вознесённый по правую руку Божью, и принявший от Отца обещанного Духа Святого, Он излил то, что вы и видите и слышите.

34 Ибо Давид не восходил на небеса, но сам он говорит:

«Сказал Господь моему Господу: сиди по правую руку от Меня,

35

Пока не положу Твоих врагов в подножие Твоих ног»

36 Итак, пусть твёрдо знает весь дом Израилев, что Бог сделал Его и Господом, и Христом, – этого Иисуса, которого вы распяли.

37 Услышав это, они были поражены в самое сердце и сказали Петру и остальным апостолам: — Что нам делать, братья?

38 А Пётр сказал им: — Обратитесь и пусть каждый из вас будет омыт во имя Иисуса Христа для прощения ваших грехов, и получите дар Святого Духа.

39 Ибо вам это обещание, и вашим детям, и всем, кто далеко, кого бы ни призвал Господь, наш Бог.

40 И многими другими словами он твёрдо свидетельствовал и увещевал их, говоря: «Будьте спасены от этого испорченного поколения».

41 Тогда те, кто принял его слово, были омыты, и прибавилось в тот день около трёх тысяч человек.

42 И они постоянно пребывали в учении посланников и общении, в преломлении хлеба и молитвах.

43 Был же во всякой душе страх. И много чудес и знамений совершалось чрез посланников.

44 И все те, кто верил, были вместе, и всё у них было общее;

45 И они продавали свои владения и имущество и делили на всех, смотря кто какую имел нужду.

46 И каждый день, единодушно пребывая в храме и преломляя хлеб по домам, они вкушали пищу в радости и простоте сердца,

47 хваля Бога и пользуясь благосклонностью у всего народа. Господь же присоединял к ним спасаемых каждый день.

3

1 Однажды Петр и Иоанн поднимались в храм к девятому часу молитвы.

2 И туда принесли мужчину, который был хромым от рождения и которого клали каждый день у ворот храма, называемых Прекрасными, просить подаяние у входящих в храм.

3 Он, увидев, что Петр и Иоанн собираются войти в Храм, стал просить у них подаяние.

4 Петр же, вместе с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: — Взгляни на нас.

5 И тот стал внимательно на них смотреть, ожидая что–нибудь получить от них.

6 Но Петр сказал: — Серебра и золота у меня нет. А что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея, ходи.

7 И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг его ступни и лодыжки окрепли,

8 И он, подскакивая, встал, и стал ходить, и вошёл с ними в храм, ходя, и скача, и хваля Бога.

9 И весь народ увидел, что он ходит и хвалит Бога,

10 и узнавали его, что это был тот, кто сидел ради милостыни у Красивых ворот храма; и приходили в удивление и изумление от случившегося с ним.

11 И пока он удерживал Петра и Иоанна, весь народ сбежался к ним у притвора, называемого Соломоновым, сильно изумляясь.

12 Увидев это, Петр сказал народу: — Мужи израильские, почему вы удивляетесь этому? Или в нас почему всматриваетесь, как будто мы своей собственной силой или благочестием сделали так, что он ходит?

13 Бог Авраама, и Исаака, и Иакова, Бог наших отцов, прославил Своего Сына Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда тот решил отпустить Его.

14 Но вы от Святого и Праведного отреклись, и попросили вам выдать убийцу;

15 а Предводителя жизни убили – Того, которого Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

16 И вот Его имя через нашу веру в Его имя укрепило этого человека, которого вы видите и знаете. И вера, которую мы имеем через Него, дала ему эту целость на виду у всех вас.

17 И теперь, братья, я знаю, что вы, как и ваши начальники, поступили так по неведению;

18 Но то, что Бог заранее возвестил через уста всех пророков, – что Его Христос должен пострадать, – Он таким образом исполнил.

19 Итак, обратитесь и возвратитесь, чтобы были стёрты ваши грехи,

20 Чтобы пришли времена освежения от присутствия Господа, и Он послал вам предуготовленного вам Христа, Иисуса.

21 Которого небо должно принять до времён восстановления всего, о чём сказал Бог через уста Своих святых пророков, испокон веков.

22 Моисей сказал: «Господь, ваш Бог, воздвигнет вам из ваших братьев Пророка, как меня; слушайте Его во всём, что бы Он ни сказал;

23 а всякая душа, которая не послушает того Пророка, будет истреблена из народа».

24 И так все пророки, от Самуила и после Него, – сколько их ни говорило, – возвестили эти дни.

25 Вы потомки пророков и договора, который Бог заключил с вашими отцами, говоря Аврааму: «И в твоем потомстве будут благословлены все племена земли».

26 Бог, воскресив Своего Сына, к вам первым послал Его, благословляющего вас, чтобы каждого отвратить от его злых дел.

4

1 Когда же они говорили народу, к ним подошли священники, начальник охраны храма, и саддукеи,

2 раздражённые тем, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресении из мертвых,

3 и схватили их и заключили под стражу до следующего дня; потому что уже был вечер.

4 Но многие из услышавших ту речь, уверовали; и было таких людей примерно пять тысяч.

5 На следующий день собрались в Иерусалиме их начальники, старейшины, и книжники,

6 и Анна, первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода;

7 и, поставив их посередине, спрашивали: — Какой силой или каким именем вы это сделали?

8 Тогда Петр, наполненный Святым Духом, сказал им: — Начальники народа и старейшины!

9 Если нас сегодня допрашивают по поводу доброго дела для больного человека, как он исцелён,

10 то пусть станет известно всем вам и всему народу Израиля, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им он представлен пред вами здоровым.

11 Он есть «камень, отвергнутый вами – строителями, оказавшийся во главе угла».

12 и нет ни в ком ином спасения, ибо и нет под небом иного имени, данного людям, которым мы должны быть спасены.

13 Видя смелость Петра и Иоанна и поняв, что они люди неучёные и простые, они удивлялись и узнавали их – что они были с Иисусом.

14 Видя исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли возразить.

15 Приказав им выйти из Синедриона, они стали совещаться друг с другом,

16 и говорили: — Что сделать этим людям? Ведь то, что через них совершилось ясное знамение, явно всем живущим в Иерусалиме, и отрицать невозможно;

17 но, чтобы это больше не разглашалось в народе, пригрозим им, чтобы не говорили об этом имени никому из людей.

18 И, позвав их, приказали вообще ничего не говорить и не учить об имени Иисуса.

19 Но Петр и Иоанн ответили им: — Судите сами, праведно ли перед Богом, слушать вас больше чем Бога?

20 Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали.

21 И они, пригрозив ещё, отпустили их, не находя возможности наказать их из-за народа, потому что все прославляли Бога за произошедшее.

22 Поскольку человеку, с которым случилось это знамение исцеления, было более сорока лет.

23 Будучи освобождены, они пришли к своим и пересказали, что первосвященники и старейшины говорили им.

24 Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: — Владыка, Ты сотворивший небо, и землю, и море, и всё, что в них!

25 Ты устами нашего отца Давида, Твоего раба, сказал Святым Духом: «Зачем разбушевались иноверцы, и народы замышляют напрасное?

26 Восстали цари земли, и вожди собрались как один против Господа и против Его Помазанника».

27 Ведь воистину, собрались в этом городе на Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал, Ирод и Понтий Пилат с иноверцами и народами Израиля

28 чтобы сделать то, чему случится предопределила Твоя рука и Твой совет

29 И теперь, Господи, взгляни на их угрозы, и дай Твоим рабам со всей смелостью говорить Твое слово,

30 тогда как Ты простираешь Твою руку на исцеления и на совершение знамений и чудес именем Твоего Святого Сына Иисуса.

31 И, после их молитвы, место, где они собрались поколебалось, и все до одного наполнились Святым Духом, и смело возвещали Божье слово.

32 А у множества поверивших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из своего имущества не называл своим, но всё у них было общее.

33 И с великою силой свидетельствовали Посланники о воскресении Господа Иисуса Христа, и благодать великая была на всех их.

34 Да и в нужде никто среди них не был; потому что все владевшие полями или домами, продавая их, приносили цену проданного

35 и клали к ногам апостолов; и каждому давалось, в чём кто имел нужду.

36 Так Иосиф, прозванный апостолами Варнавой, что значит – сын утешения, левит, уроженец Кипра,

37 у которого было поле, продав его, принес деньги и положил к ногам Посланников.

5

1 А некий мужчина, по имени Анания, с Сапфирой, женой своей, продав участок земли,

2 часть стоимости, с ведома жены, утаил, а часть принёс и положил к ногам Посланников.

3 Но Петр сказал: — Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?

4 Разве не твоим это было, когда ты владел, и то, что выручил от продажи, не осталось ли в твоем распоряжении? Зачем же ты замыслил в своем сердце такое? Ты солгал не людям, а Богу.

5 Услышав эти слова, Анания упал и умер; и напал сильный страх на всех, кто это слышал.

6 И молодые люди, встав, обернули его и, вынеся, похоронили.

7 И случилось так, что спустя примерно три часа вошла его жена, не зная о том, что случилось.

8 Петр же спросил её: — Скажи мне, за столько ли вы продали землю? И она сказала: — Да, за столько.

9 А Петр ей: — Что же вы сговорились испытать Дух Господа? Вот, уже входят в двери те, кто похоронил твоего мужа; они же вынесут и тебя.

10 В тот же миг она упала у его ног и умерла. И молодые люди, войдя, нашли её мертвой и, вынеся, похоронили возле её мужа.

11 И великий страх сошёл на всю церковь и на всех, слышавших это.

12 Руками же Посланников совершались в народе многие знамения и чудеса; и все они единодушно пребывали в галерее Соломона.

13 Из остальных никто не осмеливались присоединиться к ним, а народ превозносил их.

14 И все больше присоединялось верящих Господу, множество мужчин и женщин,

15 так что даже на улицы выносили людей и клали на носилки и постели, чтобы хотя бы тень проходящего Петра осенила кого из них.

16 Сходились также многие из окрестных городов Иерусалима, неся больных и мучимых нечистыми духами, и все исцелялись.

17 Но первосвященник и все, кто с ним, принадлежавшие к секте саддукеев поднялись, и движимые ревностью,

18 схватили Посланников, и заключили их в народную тюрьму.

19 Однако ангел Господа ночью открыл двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

20 — Идите и, став в храме, говорите народу все эти слова жизни.

21 Они, выслушав, зашли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и кто был с ним, придя, созвали Синедрион, то есть весь совет старейшин из сыновей Израиля и послали в тюрьму привести их.

22 Но придя в тюрьму, служители не нашли их в тюрьме и, возвратившись, сообщили:

23 — Мы обнаружили, что тюрьма заперта со всей предосторожностью и у дверей стоят охранники; но, открыв, внутри не нашли никого.

24 И когда они услышали эти слова, и начальник охраны храма и первосвященники, стали недоумевать: «Что же теперь будет?»

25 И кто-то пришел и сообщил им: «Вот, люди, которых вы заключили в тюрьму, стоят в храме и учат народ».

26 Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, как бы их не побили камнями.

27 Приведя же их, поставили в Синедрионе; и первосвященник спросил их, говоря:

28 — Мы накрепко запретили вам учить об этом имени. И вот, вы наполнили Иерусалим вашим учением и хотите навести на нас кровь Того Человека.

29 Петр же и Посланники ответили: — Надлежит покоряться скорее Богу, чем людям.

30 Бог наших отцов воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на кресте.

31 Его возвысил Бог Своей правой рукой в Предводителя и Спасителя, чтобы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

32 Свидетели Ему в этом мы и Святой Дух, Которого Бог дал повинующимся Ему.

33 Слышавшие же были в бешенстве и хотели их убить.

34 Встав же в Синедрионе, один фарисей, по имени Гамалиил, учитель Закона, уважаемый всем народом, приказал вывести апостолов на короткое время.

35 А им сказал: — Мужчины Израиля! Будьте осторожны! Что вы собрались делать с этими людьми?

36 Ведь перед этими днями явился Февда, выдавая себя за кого-то, и к нему примкнуло около четырехсот человек. Он был убит, и все, кто следовали за ним, были рассеяны и обратились в ничто.

37 После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собой народ. Погиб и он, и все, кто следовал за ним, рассеялись.

38 И теперь, говорю вам, отстаньте от этих людей и оставьте их; потому что если этот замысел и это дело – от людей, оно будет разрушено,

39 а если от Бога, то вы не можете уничтожить их; иначе как бы вам не оказаться противниками Бога.

40 Они его послушались; и, призвав Посланников, высекли их и, велев им больше не говорить об имени Иисуса, отпустили.

41 Они же пошли из Синедриона, радуясь, что удостоились понести бесчестье за Имя.

42 И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

6

1 В эти дни, когда учеников умножались, среди грекоязычных евреев поднялся ропот на местных евреев, за то, что их вдов обделяли при ежедневной раздаче пищи.

2 Тогда двенадцать, созвав множество учеников, сказали: — Не годится нам, оставив Боже слово, прислуживать за столами.

3 Отыщите же, братья, из вас семь человек, с доброй репутацией, полных Духа и мудрости, которых назначим на это дело,

4 а мы постоянно пребудем в молитве и служении словом.

5 И это предложение пришлось по душе всему собранию; и избрали Стефана, человека, наполненного верой и Святым Духом, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из иноверцев;

6 их поставили перед Посланниками, и, помолившись, они возложили на них руки.

7 И слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме сильно умножалось; и очень много священников покорились вере.

8 А Стефан, полный благодати и силы, совершал великие чудеса и знаки среди народа.

9 Некоторые из так называемой синагоги Вольноотпущенников, и Киринейцев, и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном,

10 но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

11 Тогда они подучили некоторых сказать: «Мы слышали, как он говорил слова хулы на Моисея и на Бога».

12 И возбудили народ и старейшин и книжников, и напав, схватили его и повели в синедрион.

13 И представили ложесвидетелей, которые говорили: «Этот человек не перестает говорить против этого святого места и Закона.

14 Так, мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит это место и изменит обычаи, которые передал нам Моисей».

15 И все, сидевшие в синедрионе, глядя на него, видели его лицо как будто лицо ангела.

7

1 Первосвященник же сказал: — Так ли это?

2 Но он сказал: — Братья и отцы! Послушайте. Бог славы явился нашему отцу Аврааму в Месопотамии, прежде его переселения в Харран,

3 и сказал ему: «Выйди из твоей земли и твоего родства, и пойди в землю, которую покажу тебе».

4 Тогда он вышел из земли Халдеев и поселился в Харране; а оттуда, после смерти его отца, переселил его в землю, в которой вы теперь живете.

5 И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а пообещал дать её во владение ему и его потомству, после него, обещал когда у него ещё не было детей.

6 И Бог сказал: «Его потомки будут пришельцами в чужой земле и будут их порабощать и угнетать четыреста лет,

7 и народ, у которого они будут в рабстве, Я буду судить», – сказал Бог, – «и после этого они выйдут и будут служить Мне на этой земле».

8 И дал ему завет обрезания. И так родил он Исаака и обрезал его в день восьмой; и Исаак – Иакова, и Иаков – двенадцать патриархов.

9 И патриархи, из зависти, продали Иосифа в Египет, и Бог был с ним,

10 и избавил его от всех его скорбей, и дал ему благодать и мудрость пред фараоном, царем Египта, и поставил его управителем над Египтом и над всем домом фараона.

11 И пришел голод и великое бедствие на весь Египет и Ханаан, и отцы наши не находили пропитания.

12 Иакова же, услышав, что в Египте есть хлеб, послал туда наших отцов в первый раз.

13 А во второй раз Иосиф открылся своим братьям, и фараону стал известен род Иосифа.

14 Иосиф, послав, призвал Иакова, своего отца и всю свою родню, семьдесят пять человек.

15 Иаков сошёл в Египет. И умер сам и отцы наши,

16 и был и перенесены в Сихем и положены в гробницу, которую Авраам купил за серебро у сынов Еммора в Сихеме.

17 А по мере того, как приближалось время обещания, о чём поклялся Бог Аврааму, народ в Египте вырастал и умножался,

18 пока не восстал иной царь, который не знал Иосифа.

19 Он, прибегнув к хитрости против нашего рода, делал зло отцам, заставляя выбрасывать младенцев, чтобы те не оставались в живых.

20 В это время родился Моисей и был прекрасен пред Богом. Его вскармливали три месяца в доме отца.

21 Его, брошенного, взяла к себе дочь фараона и воспитала его как своего сына.

22 И был научен Моисей всей мудрости египетской, и был силён в своих словах и делах.

23 Когда же ему исполнилось сорок лет, пришло ему на сердце проведать братьев своих, сыновей Израиля.

24 И увидев, что кого-то обижают, заступился и отомстил за истязаемого, нанеся удар египтянину.

25 Он думал, что братья его поймут, что Бог его рукой дает им спасение, но они не поняли.

26 На следующий день он появился между ними, дерущимися, и склонял их к миру, сказав: «Люди, вы – братья, зачем обижаете друг друга?»

27 Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «Кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

28 Не хочешь ли ты убить меня так же, как убил вчера египтянина?»

29 И бежал Моисей из-за этих слов и стал пришельцем в земле Мадиамской, где родил двух сыновей.

30 И когда исполнилось сорок лет, в пустыне горы Синай ему явился ангел в пламени огня тернового куста.

31 И Моисей, увидев, удивился видению, а когда подходил, чтобы рассмотреть, раздался голос Господа:

32 «Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова». Моисей, задрожав, не смел смотреть.

33 И сказал ему Господь: «Сними обувь с ног твоих, ведь место, на котором ты стоишь, – святая земля.

34 Увидел Я притеснение Моего народа, который в Египте, и стон их услышал, и сошёл избавить их. А теперь иди, Я пошлю тебя в Египет».

35 Этого Моисея, которого они отвергли, сказав: «Кто тебя поставил начальником и судьей?», его Бог послал и начальником, и избавителем, рукой Ангела, явившегося ему в терновом кусте.

36 Это он вывел их, творя чудеса и знаки в египетской земле, и в Красном море, и в пустыне, сорок лет.

37 Это тот Моисей, который сказал сыновьям Израиля: «Пророка воздвигнет вам Бог из ваших братьев, как меня».

38 Это тот, кто был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синай, и с отцами нашими; тот, который принял живые слова, чтобы дать вам,

39 которому отцы наши не пожелали быть послушными, но отвергли его и обратились в сердцах своих к Египту,

40 сказав Аарону: «Сделай нам богов, которые пойдут впереди нас, ибо этот Моисей, который вывел нас из египетской земли, – не знаем, что случилось с ним».

41 И они сделали тельца в те дни, и принесли жертву идолу, и радовались делам своих рук.

42 Но Бог обратился и отдал их служить небесному воинству, как и написано в книге пророков:

«Закланных животных и жертвы приносили ли вы Мне

сорок лет в пустыне, дом Израиля?

43

И вы взяли скинию Молоха

и звезду вашего бога Ремфана –

изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им.

И Я переселю вас за Вавилон».

44 Шатёр свидетельства был у наших отцов в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать его по образцу, который он увидел.

45 Который отцы наши с Иисусом, взял, принесли во владения народов, изгоняемых Богом от лица отцов наших, до времени Давида.

46 К нему Бог благоволил, и он просил Его жить в доме Иакова.

47 А Соломон воздвиг Ему дом.

48 Но Всевышний не обитает в том, что сделано руками, как говорит пророк:

49

«Небо – Мой престол,

а земля – подножие Моих ног,

какой дом построите Мне, говорит Господь,

или какое место для Моего отдыха?

50

Не Моя ли рука сотворила всё это?»

51 Упрямые, с необрезанным сердцем и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как отцы ваши, так и вы.

52 Кого из пророков не преследовали ваши отцы? Они убили тех, кто прежде возвещал о приходе Праведника, а Его предателями и убийцами стали теперь вы,

53 те, кто приняли Закон в наставлениях ангелов, и не сохранили.

54 Слыша это, они разрывались в сердцах и скрежетали на него зубами.

55 А Стефан, полный Святого Духа, всмотревшись в небо, увидел Божью славу и Иисуса, стоящего справа от Бога,

56 и сказал: — Вот, я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего справа от Бога.

57 Но они, завопив громким голосом, заткнули свои уши, и единодушно бросились на него,

58 и, выбросив из города, стали забивать камнями. И свидетели положили свои одежды у ног юноши по имени Савл.

59 И забивали камнями Стефана, который взывал и говорил: — Господь Иисус! Прими дух мой!

60 И, упав на колени, вскричал громким голосом: — Господь! Не засчитывай им это грех. И, сказав это, умер.

8

1 Савл же одобрял его убийство. И в этот день произошло большое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Посланников, были рассеяны по окрестностям Иудеи и Самарии.

2 Стефана же погребли набожные люди, и совершили о нём великий плач.

3 А Савл громил церковь, входя в дома и, вытаскивая мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.

4 Между тем, рассеявшиеся разошлись, благовествуя слово.

5 Так Филипп, придя в самарийский город, возвещал им Христа.

6 И толпы единодушно внимали тому, что говорил Филипп, слушая и видя знаки, которые он творил.

7 Ибо из многих, одержимых нечистыми духами, они выходили, крича громким голосом, а многие парализованные и хромые были исцелены.

8 И была большая радость в этом городе.

9 А один мужчина, по имени Симон, раньше занимался в городе колдовством и удивлял народ Самарии, называя себя кем-то великим.

10 Ему внимали все, от мала до велика, говоря: «Это Божья сила, называемая Великой».

11 А внимали ему потому, что он удивлял их колдовством долгое время.

12 Когда же поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божьем и о имени Иисуса Христа, то мужчины и женщины приняли омовение.

13 Поверил и сам Симон и, омытый, не отходил от Филиппа. И, видя совершающиеся знаки и чудеса, изумлялся.

14 Посланники в Иерусалиме, услышав, что Самария приняла Божье слово, послали к ним Петра и Иоанна,

15 которые, прийдя, помолились о них, чтобы они получили Духа Святого.

16 Ведь Он не сходил ещё ни на одного из них, а только они были омыты во имя Господа Иисуса.

17 Тогда возложили на них руки, и они получили Духа Святого.

18 А Симон, увидев, что через возложение рук Посланников даётся Дух Святой, принёс им деньги,

19 говоря: — Дайте и мне эту власть, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Дух Святой.

20 Но Пётр сказал ему: — Серебро твоё пусть вместе с тобой пойдёт в погибель, потому что ты задумал дар Божий приобрести за деньги.

21 Нет тебе в этом ни доли, ни жребия, ибо твоё сердце не право пред Богом.

22 Итак, покайся в этом своём зле и моли Господа – не простится ли тебе замысел твоего сердца;

23 Ибо вижу тебя находящегося в горькой злобе и в путах несправедливости.

24 Симон же сказал в ответ: — Помолитесь вы за меня Господу, чтобы не постигло меня ничто из того, что вы сказали.

25 Они же, свидетельствую и возвещая слово Господа, пошли обратно в Иерусалим, благовествуя во многих сёлах Самарии.

26 Ангел же сказал Филиппу: — Встань и иди на юг на дорогу, которая спускается от Иерусалима к Газе, которая пустынна.

27 Он встал и пошёл. И вот, один эфиоп, евнух, вельможа эфиопской царицы Кандакии, поставленный над всей её казной, приезжавший для поклонения в Иерусалим,

28 возвращался и, сидя в своей колеснице, читал пророка Исаию.

29 Дух сказал Филиппу: — Подойди к этой колеснице вплотную.

30 Подбежавший Филипп, услышав, что тот читает пророка Исаию, сказал: — Понимаешь ли то, что читаешь?

31 Он же сказал: — Смогу ли, если кто не наставит меня? И попросил Филиппа, взойдя, сесть с ним.

32 А фрагмент Писания, которое он читал, был такой:

«Как овца, Он был веден на убой,

и как ягнёнок пред остригшим его безгласен,

так не Он не открывает уст Своих.

33

В унижении Его лишили правосудия.

Кто возвестит Его поколение?

Потому что отнимается от земли Его жизнь».

34 Отвечая, евнух сказал Филиппу: — Умоляю тебя, о ком это говорит пророк? О себе или о ком-то другом?

35 И Филипп открыл уста и, начав с этого Писания, благовествовал ему Иисуса.

36 И, двигаясь по дороге, они подъехали к какой-то воде, и евнух говорит: — Вот вода. Что препятствует мне быть омытым?

37

38 И он приказал остановить колесницу; и оба сошли в воду: и Филипп, и евнух, – и омыл его.

39 Когда же они вышли из воды, Дух Господень унёс Филиппа. И евнух больше не видел его, а поехал своей дорогой, радуясь.

40 А Филипп оказался в Азоте; и, проходя, благовествовал всем городам, пока не пришёл в Кесарию.

9

1 Савл же, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господа, прийдя к первосвященнику,

2 испросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы кого найдет стоящих на этом Пути, и мужчин и женщин, привести, связанных, в Иерусалим.

3 Когда же он шёл, приближаясь к Дамаску, внезапно вокруг него засиял свет с неба.

4 И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: — Савл, Савл, что ты Меня преследуешь?

5 Он сказал: — Кто ты, господин? А тот: — Я Иисус, Которого ты преследуешь.

6 Но встань и иди в город, и тебе будет сказано, что тебе нужно будет делать.

7 Люди же, шедшие с ним, стояли онемев, слыша голос, а никого не видя.

8 Савла подняли с земли, открытые глаза его ничего не видели. И, ведя за руки, его привели в Дамаск.

9 И три дня был он незрячим, и не ел, и не пил.

10 В Дамаске был некий ученик, именем Анания, и сказал ему в видении Господь: — Анания! Он же сказал: — Вот я, Господи.

11 А Господь ему: — Встань и иди на улицу, называемую Прямой, и разыщи в доме Иуды Тарсянина по имени Савл. Он сейчас молится,

12 и увидел мужчину по имени Анания, который вошел к нему и возложил на него руки, чтобы он прозрел.

13 Анания ответил: — Господь, я от многих слышал об этом человеке, сколько зла он причинил Твоим святым в Иерусалиме.

14 И здесь имеет от первосвященников право связывать всех, призывающих Твоё имя.

15 Но Господь сказал ему: — Иди, потому что он мой избранный сосуд, чтобы превознести Моё имя перед народами и царями, и сынами Израиля.

16 И Я покажу ему, сколько он должен претерпеть за Моё имя.

17 Анания ушёл и вошёл в дом и, возложив на него руки, сказал: — Брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе в пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и был наполнен Святым Духом.

18 И тут же, как бы чешуйки упали с его глаз, он прозрел. И, поднявшись, был омыт,

19 и, приняв пищу, окреп. И пробыл несколько дней с учениками в Дамаске,

20 и сразу стал возвещать в синагогах Иисуса, что Он есть Сын Божий.

21 А все слышавшие удивлялись и говорили: — Не тот ли это, кто истреблял в Иерусалиме призывающих это имя? И сюда он пришел, чтобы их, связанных, вести к первосвященникам?

22 А Савл всё больше набирался сил и приводил в замешательство евреев, живущих в Дамаске, доказывая, что это Христос.

23 Когда же прошло достаточно дней, евреи, посовещавшись, решили его убить.

24 Но Савл узнал их замысел. Они сторожили ворота днем и ночью, чтобы его убить,

25 а ученики ночью, отправили его через стену, спустив в корзине.

26 Прибыв в Иерусалим, Савл попытался примкнуть к ученикам, но все боялись его, не веря, что он ученик.

27 Варнава же, взяв его, привёл к Посланникам, и рассказал им, как тот в пути увидел Господа и что Он сказал ему, и как в Дамаске он смело говорил в имени Иисуса.

28 И он был с ними, входя в Иерусамим и выходя, смело говоря в имени Господа.

29 Говорил и спорил с грекоговорящими евреями, а они пытались убить его.

30 Братья, узнав, вывели его в Кесарию и отослали в Тарс.

31 Итак, церковь по все Иудее и Галилее и Самарии была в покое, созидаясь и ходя в страхе Господнем, и, утешением Святого Духа, умножалась.

32 Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

33 Он нашел там одного человека по имени Эней, который, парализованный, восемь лет лежал в постели.

34 И Пётр сказал ему: — Эней! Исцеляет тебя Иисус Христос! Встань со своей постели. И он тотчас встал.

35 И увидели его все, живущие в Лидде и Сароне, и обратились к Господу.

36 В Иоппии была ученица по имени Тавифа, что переводится «серна». Она была богата добрыми делами и подаяниями, которые совершала.

37 Случилось же в те дни, она, заболев, умерла. Обмыв, её положили в верхней комнате.

38 А так как Лидда была близко от Иоппии, ученики, услышав, что Пётр находится там, прислали к нему двух человек, просящих незамедлительно придти к ним.

39 Поднявшись, Пётр пошёл с ними. Когда он прибыл, завели в верхнюю комнату и все вдовы, стоя рядом с ним, плакали и показывали рубашки и одежды, которые делала, живя с ними, Серна.

40 Пётр, выгнав всех вон и склонив колени, помолился, и повернувшись к телу, сказал: — Тавифа, встань! И она открыла глаза и, увидев Петра, села.

41 Он, подав ей руку, поднял её, и, позвав святых и вдов, представил её живою.

42 Это стало известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.

43 И он довольно много дней пробыл в Иоппии у некоего Симона, кожевника.

10

1 А в Кесарии был человек по имени Корнелий, центурион римской так называемой Италийской когорты,

2 набожный и богобоязненный, со всем своим семейством, совершавший много подаяний народу и всегда молившийся Богу.

3 Он ясно увидел в видении около девятого часа дня ангела Божьего, который вошёл к нему и сказал ему: — Корнилий!

4 Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: — Что, Господин? Тот сказал ему: — Твои молитвы и твои подаяния поднялись в память пред Богом.

5 И теперь отправь людей в Иоппию и призови некого Симона, называемого Петром.

6 Он гостит у одного Симона кожевника, дом которого у моря.

7 Когда же ангел, говоривший с Корнилием, ушёл, тот, позвав двух из своих слуг и набожного солдата, из находившихся при нём

8 и, рассказав им всё, отослал их в Иоппию.

9 На следующий день, когда они шли и приближались к городу, Пётр, около шестого часа, поднялся на крышу дома молиться.

10 И он почувствовал голод и хотел есть. А пока готовили, он впал в забытьё

11 и увидел открытое небо и сходящий предмет, как большое полотнище, за четыре угла опускаемое на землю,

12 в котором находились всякие четвероногие и пресмыкающиеся земли и птицы небесные.

13 И прозвучал голос к нему: — Встань, Пётр, заколи и ешь.

14 Пётр же сказал: — Ни за что, Господи, ибо я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

15 И голос опять, второй раз, к нему: — То, что очистил Бог, не считай скверным.

16 Так произошло трижды и тот предмет тотчас был поднят на небо.

17 Когда же Пётр мысленно недоумевал, что это было за зрелище, которое он увидел, – вот люди, посланные Корнелием, расспрашивающие о доме Симона, подошли к воротам,

18 и, позвав, спрашивают: здесь ли гостит Симон, прозываемый Пётр?

19 А Петру, размышляющему о видении, Дух сказал: «Вот три человека ищут тебя,

20 встав, сойди и иди с ними, нисколько не сомневаясь, потому что Я послал их».

21 Пётр, сойдя к этим людям, сказал: — Я тот, кого вы ищете. По какой причине вы пришли?

22 Они же сказали: — Центурион Корнелий, мужчина справедливый и богобоязненный, имеющий свидетельство от всего народа евреев, получил повеление от святого ангела вызвать тебя в свой дом и послушать твои речи.

23 Пригласив их, он оказал им гостеприимство. А на следующий день, встав, ушёл с ними, с ним пошли и некоторые из братьев из Иоппии.

24 На следующий день пришли в Кесарию. Корнелий же ожидал их, созвав своих родственников и близких друзей.

25 Когда Пётр готов был войти, Корнелий, встретил его и, пав к его ногам, поклонился.

26 Пётр же поднял его, говоря: — Встань. И я сам тоже человек.

27 И, беседуя с ним, вошёл и, найдя много собравшихся,

28 сказал им: — Вы знаете, что еврею не позволено сближаться или приходить к чужеземцу. А мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.

29 Поэтому, будучи позван, я пришел беспрекословно. Итак, спрашиваю: — По какой причине вы послали за мной?

30 И Корнелий сказал: — Четыре дня назад в этот час я молился в девятом часу у себя дома, и вот, передо мной встал человек в сияющей одежде,

31 и говорит: «Корнелий, услышана твоя молитва, и твои подаяния пришли на память пред Богом,

32 Итак, пошли в Иоппию и позови Симона, который прозывается Пётр: он гостит в доме Симона Кожевника близ моря».

33 Я тотчас послал к тебе, и, придя, ты хорошо сделал. Теперь все мы предстали пред Богом, чтобы услышать всё, что повелел тебе Господь.

34 Пётр, открыв уста, сказал: — Поистине познаю, что Бог не пристрастен,

35 но в каждом народе боящийся Его и поступающий справедливо приятен Ему.

36 Он послал сынам Израиля слово, благовествуя мир через Иисуса Христа, который Господь всех.

37 Вы знаете, слово, прозвучавшее по всей Иудее, начиная с Галилеи, после омовения, которое возвестил Иоанн:

38 об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силой, и Он ходил, делая добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

39 И мы свидетели всего, что Он сделал в стране Иудейской и в Иерусалиме. И Которого убили, повесив на дереве.

40 Его Бог воскресил на третий день, и дал Ему явить Себя –

41 Не всем людям, а свидетелям, ранее избранным Богом, – нам, тем, которые ели и пили с Ним после воскресения Его из мёртвых.

42 И Он повелел нам возвестить людям и засвидетельствовать, что Он есть назначенный Богом Судья живых и мертвых.

43 О Нём свидетельствую все пророки, что всякий верящий в Него получит прощение грехов Его именем.

44 Когда Пётр ещё произносил эти речи, Дух Святой сошёл на всех, слушавших слово.

45 И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что на язычников излился дар Святого Духа.

46 Потому что слышали, как те говорят на языках и возвеличивают Бога. Тогда Пётр ответил: — Кто может отказать в воде омовения тем, кто получили Духа Святого, как и мы?

47

48 И велел им омыться во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

11

1 Услышали же Посланники и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли Божье слово.

2 И когда Петр взошел в Иерусалим, обрезанные начали критиковать его,

3 говоря: — Ты вошёл к необрезанным и ел с ними.

4 А Пётр начал рассказывать им по порядку, говоря: — Я, молясь в городе Иоппии, и увидел, впав в забытьё, зрелище: сходил некий предмет, как большое полотнище, спускаемое за четыре угла с неба, и оно спустилось ко мне.

5

6 Я заметил, всматриваясь в него, и увидел четвероногих земных и зверей и пресмыкающихся и птиц небесных.

7 И я услышал голос, говорящий мне: «Встань, Петр, заколи и ешь».

8 Я же сказал: «Ни за что, Господи, ибо ничего скверного или нечистого никогда не входило в мои уста».

9 И голос ответил с неба во второй раз: «То, что очистил Бог, не считай скверным».

10 Так случилось трижды, и было поднято всё опять на небо.

11 И вот, в тот самый момент, три человека, посланные из Кесарии ко мне, подошли к дому, в котором мы были.

12 И сказал мне Дух пойти с ними, нисколько не сомневаясь. Пошли со мной и эти шесть братьев, и мы вошли в дом того человека.

13 Он рассказал нам, как увидел ангела в своём доме, который стал и сказал: «Пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемым Петром,

14 он скажет тебе слова, которыми спасен будешь ты и весь дом твой».

15 А когда я начал говорить, сошёл на них Дух Святой, как и на нас в начале.

16 И вспомнил я слово Господа, как Он говорил: «Иоанн омывал водой, а вы будете омыты Духом Святым».

17 Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, поверившим в Господа Иисуса Христа, то кто я такой, чтобы препятствовать Богу?

18 И, услышав это, они успокоились, и прославили Бога, говоря: «Значит, и язычникам Бог дал обращение к жизни».

19 Итак, разбросанные гонением, случившемся из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не возвещая слова, кроме евреев.

20 Некоторые из них были киприоты и киренцы, которые, прийдя в Антиохию, обращались и к грекоязычным, благовествуя Господа Иисуса.

21 И была рука Господа с ними, и большое число поверивших обратилось к Господу.

22 И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и Варнаву послали в Антиохию.

23 Он, прибыв и увидев благодать Божью, обрадовался и призывал всех пребывать в Господе искренним сердцем.

24 Потому что он был человек благой и полный Святого Духа и веры. И прибавилось немало народа к Господу.

25 Он же ушёл в Тарс искать Савла

26 и, найдя его, привёл в Антиохию. И в течение целого года они собирались с церковью и учили множество народа, и впервые в Антиохии ученики стали называть себя христианами.

27 В те дни из Иерусалими в Антиохию пришли пророки.

28 И один из них, по имени Агав, встав, предсказал Духом, что по всей земле будет сильный голод, который наступил при Клавдии.

29 И они определили, чтобы каждый ученик, согласно своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,

30 что они и сделали, послав старейшинам через Варнаву и Савла.

12

1 В это же время царь Ирод поднял руку на некоторых из к церкви, чтобы причинить им зло,

2 и убил мечом Иакова, брата Иоанна.

3 И увидев, что это угодно евреям, вслед за этим арестовал и Петра, – были же дни опресноков, –

4 схватив, посадил в тюрьму, передав стеречь его четырём четвёркам солдат, желая после Пасхи вывести его к народу.

5 Итак, Петра охраняли в тюрьме, церковь же усердно молилась Богу о нём.

6 Когда же Ирод собирался вывести его, в ту ночь Пётр спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а двери тюрьмы охраняли стражники.

7 И вот, в тюрьме засиял свет и явился ангел Господень. Толкнув Петра в бок, он разбудил его, сказав: — Вставай скорее. И с его рук упали цепи.

8 И сказал ему ангел: — Подпояшься и обуйся. Он так и сделал. — Одень свой плащ и следуй за мной.

9 И, выйдя, он следовал за ним, однако не знал, что происходящее благодаря ангелу – реально, а думал, что видит видение.

10 Пройдя первый и второй караул, они подошли к воротам, ведущим в город, которые открылись им сами по себе. Выйдя, они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

11 И Пётр, придя в себя, сказал: «Теперь я точно знаю, что Господь послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и от всего, что ждал еврейский народ».

12 И, осмотревшись, пришёл к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

13 Когда же он постучался в ворота, вышла послушать служанка, по имени Рода,

14 и, узнав голос Петра, от радости не открыла ворот, а вбежав, сообщила, что за воротами стоит Пётр.

15 Ей же сказали: — Бредишь? Но она стояла на своём. Они же говорили: — Это его ангел.

16 Между тем Пётр продолжал стучать. Открыв, они увидели его и удивились.

17 Он же, сделав знак рукой молчать, рассказал им, как Господь вывел его из тюрьмы и сказал: — Сообщите Иакову и братьям. И, выйдя, отправился в другое место.

18 А когда настал день, среди воинов возникло большое смятение: что случилось с Петром?

19 Ирод же, поискав его и не найдя, допросил стражников и приказал их казнить. И уйдя из Иудеи в Кесарию, оставался там.

20

21 Он был крайне раздражен на Тирян и Сидонян; они же, с общего согласия, явились к нему и, склонив на свою сторону Власта, царского постельничего, просили мира, так как область их кормилась от царской области.

22 В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышении и держал к ним речь.

23 А народ восклицал: — Голос бога, а не человека!

24 И тотчас поразил его ангел Господа за то, что он не отдал славы Богу, и, изъеденный червями, он умер.

25 А слово Божье росло и умножалось.

26 Варнава же и Савл, исполнив служение, возвратились из Иерусалима, взяв с собой и Иоанна, называемого Марком.

13

1 В Антиохии, в местной церкви были пророки и учителя: Варнава, и Симеон, которого называли Нигер, и Луций Киренец, и Манаил, воспитанный с тетрархом Иродом, и Савл.

2 Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал им: — Отделите мне Варнаву и Савла для дела, к которому Я их призвал.

3 Тогда они, совершив пост и помолившись, и возложив на них руки, отпустили их.

4 Итак, посланные Святым Духом, они прибыли в Селевкию, оттуда отплыли на Кипр,

5 и, прибыв в Саламин, возвещали слово Божье в еврейских синагогах. Был же с ними и Иоанн, как помощник.

6 И, пройдя весь остров до Пафа, они нашли одного человека, колдуна, лжепророка, еврея, по имени Вариисус,

7 который был с проконсулом Сергием Павлом, человеком рассудительным. Он, позвав Варнаву и Савла, желал услышать слово Божье.

8 Но Элима-колдун (ибо так переводится его имя), противодействовал им, стараясь отвратить проконсула от веры.

9 Но Савл, он же Павел, наполнившись Святым Духом и всмотревшись в него,

10 сказал: — О, полный всего коварства и всякого злодейства, сын дьявола, враг всякой справедливости! Прекратишь ли ты извращать прямые пути Господа?

11 И теперь – вот, рука Господня на тебе, и будешь слеп и не будешь видеть солнца до поры. И тут же пал на него мрак и тьма, и он, вертясь, стал искать поводырей.

12 Тогда проконсул, увидев, что произошло, поверил, изумляясь учению Господа.

13 И, отплыв из Пафа, Павел и его спутники прибыли в Пергию, в Памфилии. А Иоанн, уйдя от них, возвратился в Иерусалим.

14 А они, пройдя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую. И, войдя в синагогу в субботний день, сели.

15 После чтения Закона и Пророков, главы синагоги послали им сказать: — Братья, если у вас есть слово наставления для народа, говорите.

16 Павел, встав и дав знак рукой, сказал: — Люди Израиля и боящиеся Бога, послушайте.

17 Бог этого народа, Израиля, выбрал наших отцов и возвысил народ, когда они были на чужбине, в египетской земле, и высокой рукой вывел их из неё,

18 и около сорока лет терпел их в пустыне.

19 И, истребив семь народов в земле Ханаанской, дал им в наследие их землю

20 приблизительно на четыреста пятьдесят лет. И после этого давал судей до Самуила пророка.

21 Потом они просили царя, и Бог дал им Саула, сына Киса, мужа из рода Вениамина, на сорок лет.

22 И, отстранив его, поставил им царём Давида, о котором сказал, свидетельствуя: «Я нашёл мужа Мне по сердцу, Давида, сына Иессея, который исполнит все Мои желания».

23 Из его потомства Бог, согласно обещанию, привёл Израилю Спасителя, Иисуса,

24 После того как Иоанн возвестил перед Его приходом омовение обращения всему народу Израиля.

25 А когда Иоанн завершил свой бег, он говорил: «Я не тот, кем меня считают; но вот, идет за мною Тот, с ног Которого я недостоин снять обувь».

26 Мужи, братья, сыновья Авраамова рода и те среди вас, кто боится Бога, нам послано слово этого спасения!

27 Ибо жители Иерусалима и их правители, не узнав Его и осудив, осуществили возгласы пророков, читаемые каждую субботу.

28 И не найдя никакого повода для смерти, добились у Пилата Его казни.

29 Когда же совершили всё, написанное о Нём, то, сняв с дерева, положили в гробницу.

30 Но Бог воздвиг Его из мертвых.

31 И Он являлся в течение многих дней тем, кто пришёл с Ним из Галилеи в Иерусалим, и которые теперь Его свидетели перед народом.

32 И мы благовествуем вам обещание, данное отцам,

33 что Бог полностью исполнил его для нас, детей, воскресив Иисуса, как и во втором Псалме написано:

«Ты Мой Сын,

сегодня Я родил Тебя».

34 А что Он воскресил Его из мёртвых, так что Он уже не возвратится в тление, сказал так: «Я дам вам святого Давида, верно».

35 Потому и в другом месте говорит: «Не дашь святому Твоему увидеть тление».

36 Давид же, послужив своему поколению по воле Божьей, умер, и присоединился к своим отцам, и увидел тление.

37 Но Тот, Кого воскресил Бог, не увидел тления.

38 Итак, да будет вам известно, мужи, братья, что через Него возвещается вам прощение грехов, и во всём, и везде, где вы не могли быть оправданы в Законе Моисея,

39 всякий верующий оправдывается в Нём.

40 Итак, смотрите, чтобы не постигло сказанное у Пророков:

41

«Глядите, спесивцы, удивитесь и сгиньте,

потому что Я сотворю в ваши дни такое,

чему вы не поверите,

если кто бы вам рассказывал».

42 И когда они выходили, их умоляли в следующую субботу говорить о том же.

43 Когда собрание разошлось, то многие евреи и чтущие Бога обращенные из иноверцев, последовали за Павлом и Варнавой, которые, беседуя с ними, убеждали их оставаться в Божьей благодати.

44 А в следующую субботу почти весь город собрался слушать Божье слово.

45 Но евреи, увидев толпу, наполнились завистью и, злословя, противоречили тому, что говорил Павел.

46 Тогда Павел и Варнава смело сказали: — Вам первым должно было быть возвещено Божье слово. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к иноверцам.

47 Ибо так повелел нам Господь:

«Я поставил Тебя светом народам,

чтобы Ты был спасением до края земли».

48 Слыша это, иноверцы радовались и славили слово Господа, и поверили все, предназначенные к вечной жизни.

49 А слово Господа распространялось по всей стране.

50

51 Но евреи, подговорив набожных и уважаемых женщин и первых людей города, возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали за пределы своего края.

52 А те, стряхнув на них пыль со своих ног, пришли в Иконию.

53 Ученики же наполнялись радостью и Святым Духом.

14

1 В Иконии они вместе вошли в еврейскую синагогу и говорили так, что уверовало большое множество и евреев, и греков.

2 А неверующие евреи возбудили и озлобили души иноверцев против братьев.

3 Пробыли же они немалое время, смело действуя в Господе, Который свидетельствовал о слове Своей благодати, давая совершаться знамениям и чудесам посредством их рук.

4 Между тем население города разделилось: и одни были с евреями, а другие же – с апостолами.

5 И когда и иноверцы, и евреи с их начальниками захотели надругаться над апостолами и забить их камнями,

6 осознав это, они бежали в ликаонские города Листру и Дерву и окрестную область,

7 и там благовествовали.

8 И сидел в Листре некий мужчина, не владевший ногами, хромой с рождения, который никогда не ходил.

9 Он слышал говорящего Павла, который, взглянув на него, увидел, что он имеет веру для исцеления,

10 сказал громким голосом: — Стань на ноги прямо. И тот вскочил и стал ходить.

11 Народ, увидев сделанное Павлом, поднял крик, говоря по-ликаонски: — Боги в человеческом облике сошли к нам!

12 И Варнаву называли Зевсом, а Павла – Гермесом, так как говорил именно он.

13 А жрец Зевса, стоящего перед городом, доставив к воротам быков и венки, хотел вместе с народом принести жертву.

14 Но посланники Варнава и Павел, услышав, разорвали на себе одежду и, бросившись в толпу, закричали

15 и сказали: — Люди! Что вы творите!? Мы такие же как и вы, люди, и благовествуем вам обратиться от этих бесплодных – к Живому Богу, который сотворил небо и землю, и море, и всё, что в них,

16 Который в прошедших поколениях допустил всем народам идти своими путями,

17 хотя и не оставлял Себя без свидетельства, делая добро, давая вам дожди с неба и плодоносные времена, насыщая ваши сердца пищей и весельем.

18 И, говоря это, они с трудом сдержали народ, чтобы те не приносили им жертв.

19 Но из Антиохии и Иконии пришли евреи и, убедив народ, забили Павла камнями и оттащили за город, думая, что он мёртв.

20 Но когда ученики окружили его, он встал и вошёл в город. И на следующий день он ушёл с Варнавой в Дерву.

21 И благовествовав этому городу и приобретя достаточно учеников, они возвратились в Листру, Иконию и Антиохию,

22 укрепляя души учеников, ободряя оставаться в вере, потому что нам предстоит войти в Царство Божье через многие скорби.

23 И избрав им в каждой церкви старейшин, они, помолившись с постом, предали их Господу, в Которого уверовали.

24 И, пройдя Писидию, пришли в Памфилию

25 и, возвестив слово в Перге, сошли в Атталию.

26 И оттуда они отплыли в Антиохию, где они были вверены Божьей благодати для труда, который исполнили.

27 Прибыв и собрав церковь, они рассказали всё, что сделал вместе с ними Бог, и как Он открыл дверь веры иноплеменникам.

28 И они проводили немало время с учениками.

15

1 И какие-то люди, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если вы не будете обрезаны по обычаю Моисея, то не можете быть спасены.

2 Когда же случилось столкновение и немалый спор между ними и Павлом и Варнавой, то определили Павлу и Варнаве и некоторым из них отправиться по этому вопросу к Посланникам в Иерусалим.

3 Итак, будучи отправлены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая о обращении иноверцев и доставляя огромную радость всем братьям.

4 А прибыв в Иерусалим, они были приняты церковью, Посланниками и старейшинами, и рассказали как много совершил Бог у них.

5 Тогда поднялись некие верующие от фарисейской секты, говоря, что нужно обрезывать иноверцев и велеть им исполнять Моисеев закон.

6 Посланники и старейшины были собраны, чтобы рассмотреть это дело.

7 После долгого спора, Пётр, встав, сказал им: — Мужи, братья, вы знаете, что среди нас Бог с первых дней выбрал через мои уста услышать иноверцам слово Доброй Вести и поверить.

8 И Бог, знающий сердце, засвидетельствовал, дав им Святого Духа, как и нам,

9 и не сделал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

10 Так зачем вы теперь испытываете Бога, возлагая на шею учеников ярмо, которое не смогли понести ни наши отцы, ни мы?

11 Но мы верим, что благодатью Господа Иисуса будем спасены так же, как и они.

12 И всё множество собравшихся замолчало и слушало Варнаву и Павла, рассказывающих, какие знаки и чудеса сотворил через них Бог у иноверцев.

13 А как они замолчали, ответил Иаков, говоря: — Мужи, братья, послушайте меня.

14 Симон рассказал, как Бог изначально усмотрел иноверцев, чтобы взять из них народ для Своего имени.

15 И с этим согласуются слова пророков, как и написано:

16

«После этого возвращусь

и восстановлю шатёр Давида упавший,

и то, что разрушено в нём, восстановлю,

и отстрою его,

17

чтобы другие люди искали Господа,

и все народы, над которыми наречено имя Мое над ними,

говорит Господь, делающий это

18

известным испокон веков».

19 Поэтому я подытожу: не тревожить обращающихся к Богу из иноверцев,

20 а написать им, чтобы отказались от скверны идолов, от разврата, от задушенного и крови.

21 Ибо у Моисея с древних поколений есть в каждом городе проповедуюшие его в синагогах: его читают каждую субботу.

22 Тогда Посланники и старейшины решили со всей церковью, избрав у себя людей, послать в Антиохию с Павлом и Варнавой: Иуду, называемого Варсаввой, и Силу, – людей, ведущих среди братьев,

23 написав через них: «Посланники и старейшины, братья, – находящимся в Антиохии и Сирии и Киликии братьям из иноверцев, радоваться.

24 Как мы услышали, что некоторые из нас, кому мы ничего не поручали, встревожили вас своими словами, волнуя ваши души,

25 то мы, будучи единодушными, решили послать к вам выбранных людей, с любимыми нашими Варнавой и Павлом,

26 людьми, отдавшими свои жизни за имя Господа нашего Иисуса Христа.

27 Итак, мы отправили Иуду и Силу, которые сообщат вам то же самое на словах

28 Ибо угодно было Духу Святому и нам не обременять вас более, за исключением того, что необходимо:

29 отказаться от приносимого идолам и крови, и задушенного, и разврата. Сберегая себя от этого, хорошо поступите. Будьте здоровы».

30 Итак, простившись, они сошли в Антиохию, и, собрав общину, вручили письмо.

31 Те же, прочитав, были рады такому наставлению.

32 А Иуда и Сила, также будучи пророками, в продолжительном наставлении ободрили и утвердили братьев.

33 И пробыв так некоторое время, они были отправлены с миром от братьев к пославшим их.

34

35 А Павел и Варнава оставались в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с многими другими, слово Господа.

36 Спустя некоторое время Павел сказал Варнаве: — Вернёмся, посетим братьев в каждом городе, где мы возвестили слово Господа: как они живут?

37 Варнава же хотел взять и Иоанна, называемого Марком,

38 но Павел посчитал что не стоит брать с собой того, кто бросил их в Памфилии и не пошёл с ними на дело.

39 И произошёл такой конфликт, что они расстались друг с другом, и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр,

40 а Павел, выбрав Силу, отправился, будучи вверен братьями благодати Господа,

41 и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

16

1 Он до Дервии и Листры. И вот, там был один ученик, по имени Тимофей, сын верующей еврейки, но отца – грека.

2 Он имел доброе свидетельство от братьев в Листре и Иконии.

3 Павел захотел, чтобы он пошёл с ним. И, взяв, обрезал его из-за евреев, бывших в тех местах, так как все знали о его отце, что он был грек.

4 И, проходя города, они передавали соблюдать установления, определённые Посланниками и старейшинами в Иерусалиме.

5 Итак, церкви укреплялись в вере и численно умножались каждый день.

6 Они прошли область Фригии и Галатии, так как Святой Дух воспрепятствовал им возвестить слово в Асии.

7 Дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию, и Дух Иисуса не позволил им.

8 Миновав же Мисию, они пришли в Троаду.

9 И ночью у Павла было видение: какой-то человек, македонец, стоял, умоляя его и говорил: «Перейди в Македонию и помоги нам».

10 После того, как он увидел это, мы тотчас постарались уйти в Македонию, заключая, что Бог призвал нас благовествовать там.

11 Итак, отплыв из Троады, мы прибыли прямо в Самофракию, а на другой день в Неаполь,

12 и оттуда в Филиппы, город первой части Македонии, колонию. В этом городе мы оставались несколько дней.

13 А в субботний день вышли за ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы, и сев, разговаривали с собравшимися женщинами.

14 А одна женщина по имени Лидия, торгующая пурпуром, из города Фиатиры, почитающая Бога, слушала. Господь открыл её сердце внимать тому, что возвещал Павел.

15 А когда приняла омовение она и её домашние, то попросила нас, говоря: — Если вы рассудили, что я верна Господу, то входите в мой дом и живите. И убедила нас.

16 А когда мы шли к месту молитвы, нам встретилась одна рабыня, в которой был дух Пифона и которая приносила своим господам большой доход, занимаясь прорицанием.

17 Она, следуя за Павлом и за нами, кричала: — Эти люди – рабы Бога Всевышнего, которые возвещают вам путь спасения.

18 И она делала это много дней. Но Павел, досадуя, повернулся и сказал духу: — Приказываю тебе именем Иисуса Христа выйти из неё. И он в тот же час вышел.

19 А её господа, увидев, что ушла их надежда на заработок, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к властям.

20 И, приведя их к стратегам, сказали: — Эти люди, евреи, будоражат наш город

21 и возвещают обряды, которые нам, римским гражданам, не позволяется ни перенимать, ни совершать.

22 И толпа восстала против них, а стратеги, сорвав с них одежды, велели бить палками

23 и, нанеся им множество ударов, бросили в тюрьму, велев тюремщику надёжно стеречь их.

24 Получив такое повеление, тот бросил их во внутреннюю тюрьму и забил их ноги в колодки.

25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, пели гимны хвалы Богу, а узники слушали их.

26 И вдруг произошло сильное землетрясение, так что затрясся фундамент тюрьмы. И тотчас распахнулись все двери, и у всех распались оковы.

27 Тюремщик, проснувшись и увидев отрытые двери тюрьмы, выхватил меч и приготовился убить себя, думая, что заключённые бежали.

28 Но Павел закричал громким голосом, говоря: — Не делай себе никакого зла, ибо мы все здесь!

29 Потребовав огня, он вбежал и в трепете упал перед Павлом и Силой,

30 и, выведя их наружу, сказал: — Господа, что мне делать, чтобы спастись?

31 Они же сказали: — Поверь в Господа Иисуса, и ты будешь спасён, и твой дом.

32 И возвестили слово Господа ему и всем в его доме.

33 И забрав их в тот ночной час, он обмыл их раны и тотчас принял омовение сам и все его домашние.

34 И, приведя их наверх в дом, преподнёс пищу, и возрадовался всем домом тому, что поверил в Бога.

35 А когда наступил день, стратеги послали ликторов сказать: «Отпусти тех людей».

36 Тюремщик сообщил об этом Павлу: — Стратеги прислали освободить вас. Итак, выходите и идите с миром.

37 Но Павел сказал им: — Нас, римских граждан, без суда принародно били и бросили в тюрьму, а теперь тайно выгоняют? Нет уж! Пусть придут и сами нас выведут.

38 И ликторы передали эти слова стратегам. А те испугались, услышав, что это римские граждане.

39 И, придя, уговаривали их и, выведя, просили уйти из города.

40 Они же, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии и, увидев братьев, ободрили их и ушли.

17

1 Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, пришли в Фессалонику, где была еврейская синагога.

2 И, как обычно, Павел вошёл к ним и три субботы рассуждал с ними о Писаниях,

3 объясняя и доказывая, что Христу должно было пострадать и воскреснуть из мертвых: — Это Христос, тот Иисус, Которого я возвещаю вам.

4 И некоторые из них были убеждены и примкнули к Павлу и Силе, как и множество набожных греков, и немало знатных женщин.

5 Но евреи, возревновав и подобрав из уличной черни кое-каких негодных людей, собрали толпу и начали возмущать город. И подступив к дому Иасона, пытались вывести их к народу.

6 Но не найдя их, повлекли Иасона и некоторых братьев к градоначальникам, крича: — Эти всесветные возмутители, они уже здесь,

7 и Иасон их принял! И все они поступают против повелений цезаря, называя царем другого, Иисуса!

8 Слыша это, толпа и градоначальники были встревожены,

9 но взяв залог от Иасона и прочих, они отпустили их.

10 Братья же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию. Они, прибыв, пошли в еврейскую синагогу.

11 А эти люди были благороднее фессалоникийских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это.

12 И многие из них поверили, немало и из почтенных греков мужчин и женщин.

13 Но когда евреи из Фессалоники узнали, что и в Верии Павлом было возвещено слово Божье, они пришли и туда, волнуя и возбуждая толпы.

14 Тогда братья тотчас отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались там.

15 А провожавшие Павла довели его до Афин и, получив указание для Силы и Тимофея – как можно скорее идти к нему, ушли.

16 Ожидая их в Афинах, Павел разгневался духом, видя этот город, полный идолов.

17 Итак, он рассуждал в синагоге с евреями и с набожными, и каждый день на рыночной площади со случайными встречными.

18 А некоторые из эпикурейских и стоических философов спорили с ним, и одни говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А другие: «Кажется, это вестник чужих богов», – потому что он благовествовал Иисуса и воскресение.

19 И взяв его, привели на холм Ареса и говорили: — Можем ли мы узнать, что это за новое учение, возвещаемое тобой?

20 Ибо ты доносишь до наших ушей нечто новое. Поэтому хотим узнать, что это может быть?

21 А все афиняне и живущие у них чужестранцы ни на что другое не тратили время, как на то, чтобы рассказывать или слушать что-нибудь новое.

22 И, встав посредине холма Ареса, Павел сказал: — Афиняне! По всему я вижу, что вы особенно набожны.

23 Ибо, проходя и осматривая ваши места поклонения, я нашел и жертвенник, на котором было написано: «Неизвестному Богу». Итак, Кого вы, не зная, почитаете, я возвещаю вам.

24 Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, Господь неба и земли, обитает не в рукотворных храмах,

25 не нуждается ни в поклонении людей, ни в чём-либо ином: Он Сам дарует всем и жизнь, и дыхание, и всё-всё.

26 От одного Он сотворил человеческий род, обитать по всему лицу земли, определив сроки и пределы их обитания,

27 искать Бога, не коснутся ли они Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас.

28 Ибо в Нём мы живем и движемся и существуем, как и некоторые из ваших поэтов говорили: «Мы – Его порождение».

29

30 А будучи порождением Божьм, мы не должны думать, что божественное подобно золоту, или серебру, или камню, носящим печать ремесла и замысла человека.

31 Поэтому, опуская времена невежества, Бог ныне повелевает всем людям повсюду – обратиться,

32 ибо Он определил день, когда будет справедливо судить вселенную, чрез Мужа, Которого Он поставил, дав доказательство всем, воскресив Его из мертвых.

33 Услышав же о воскресении мертвых, одни насмехались, другие сказали: — Ещё послушаем тебя об этом.

34 Итак, Павел оставил их.

35 Но некоторые люди, примкнув к нему, поверили: среди них и Дионисий Ареопагит, и женщина по имени Дамарь, и другие с ними.

18

1 После этого, удалившись из Афин, он пришел в Коринф.

2 И найдя некоего еврея по имени Акила, родом из Понта, недавно пришедшего из Италии, и его жену Прискиллу, – так как Клавдий повелел всем евреям удалиться из Рима, – пришёл к ним,

3 и, по схожести ремесла, оставался у них и работал: они промышляли изготовлением палаток.

4 И каждую субботу беседовал в синагоге и убеждал евреев и греков.

5 Когда же пришли из Македонии Сила и Тимофей, Павел всецело отдался слову, свидетельствуя Иудеям, что Иисус есть Христос.

6 Но так как они противились и злословили, то он отряхнув одежду, сказал им: — Ваша кровь на вашу голову. Я чист. Отныне иду к язычникам.

7 И, уйдя оттуда, вошёл в дом почитающего Бога, по имени Титий Иуст, чей дом соседствовал с синагогой.

8 А Крисп, глава синагоги, поверил в Господа со всем своей семьей, и многие из коринфян, слыша, верили и были омыты.

9 И сказал Господь ночью в видении Павлу: «Не бойся, но говори и не умолкай,

10 ибо Я с тобой, и никто не причинит тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

11 И он остался на год и шесть месяцев, уча их Божьему слову.

12 А когда Галлион был проконсулом Ахаии, евреи единодушно напали на Павла и привели его в суд,

13 говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

14 Когда же Павел собрался открыть рот, Галлион сказал евреям: — Если бы была какая несправедливость или дурной поступок, о евреи, я выслушал бы вас!

15 Но если спор о слове и об именах и о вашем Законе, – рассмотрите сами. Судьёй в этом я быть не хочу.

16 И он прогнал их из суда.

17 И все, схватив Сосфена, главу синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

18 А Павел, пробыв ещё немало дней, простился с братьями и отплыл в Сирию, и с ним Прискилла и Акила. В Кенхреях он, по обету, обрил голову.

19 Они достигли Ефеса, он оставил их там, а сам, войдя в синагогу, беседовал с евреями.

20 И хотя они просили его остаться на большее время, он не согласился,

21 А, простившись и сказав: «Я опять возвращусь к вам, если Бог пожелает», – отплыл из Эфеса.

22 И, побывав в Кесарии, он взошёл, приветствовал церковь и ушёл в Антиохию.

23 И, пробыв там некоторое время, вышел, проходя своим чередом Галатийский край и Фригию, ставя учеников на ноги.

24 Некий еврей, по имени Аполлос, родом из Александриии, человек красноречивый, сведующий в Писаниях, прибыл в Ефес.

25 Он был обучен пути Господа и, пламенея духом, говорили и учил об Иисусе точно, зная только омовение Иоанна.

26 Он начала смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла пригласили его и более основательно изложили ему Путь.

27 А когда он захотел идти в Ахаию, то то братья, в поощрение ему, написали ученикам, чтобы его приняли. Прибыв, он сильно помог благодатью тем, кто поверил.

28 Ибо он прилюдно страстно опровергал евреев, доказывая Писаниями, что Иисус – это Христос.

19

1 Пока Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя верхние области, пришёл в Эфес, и найдя неких учеников,

2 сказал им: — Получили ли вы, поверив, Святого Духа? Они ему: — А мы не слыхали, есть ли Святой Дух.

3 Он сказал: — Как вы были омыты? Они сказали: — Омовением Иоанна.

4 Павел сказал: — Иоанн омывал омовением обращения, говоря людям, чтобы верили в Того, Кто идёт за ним, то есть в Иисуса.

5 Услышав это, они омылись во имя Господа Иисуса,

6 и, когда Павел возложил на них руки, сошёл на них Святой Дух, они стали говорить на языках и пророчествовать.

7 Всех их было человек двенадцать.

8 И войдя в синагогу, он смело проповедовал в течение трех месяцев, беседуя и убеждая о Царстве Божьем.

9 Но когда некоторые ожесточились и не давали убедить себя, злословя Путь перед народом, он, отступившись от них, отделил учеников, ежедневно беседуя в училище Тиранна.

10 И это происходило в течение двух лет, так что все, живущие в Асии, услышали слово Господне – и евреи, и греки.

11 Руками Павла Бог совершал необычайные явления силы.

12 Так, что платки или фартуки с его тела относили к больным, – и их оставляли болезни, и выходили злые духи.

13 Также некоторые из бродячих еврейских заклинателей принялись призывать имя Господа Иисуса над теми, кто имел злых духов, говоря: — Заклинаем вас Иисусом, которого возвещает Павел.

14 Это делали семь сыновей некоего еврейского первосвященника Скевы.

15 Но злой дух сказал им в ответ: — Иисуса знаю, и Павел мне знаком, а вы – кто?

16 И бросился на них человек, в котором был злой дух, и, одолев обоих, пересилил их, так что они, голые и израненные, бежали из того дома.

17 И это стало известно всем евреям и грекам, живущим в Эфесе, и на всех их напал страх, и возвеличивалось имя Господа Иисуса.

18 Многие их тех, кто поверил, приходили, сознаваясь и открывая свои дела.

19 А многие их тех, кто занимался колдовством, собрав свои книги, жгли перед всеми. И подсчитали их цены, и оказалось пятьдесят тысяч серебром.

20 Так, властью Господа, слово росло и укреплялось.

21 И когда это исполнилось, Павел наметил в Духе, пройдя Македонию и Ахаю, идти в Иерусалим, сказав: — Побывав там, я должен увидеть и Рим.

22 И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

23 В то время произошло крупное волнение из-за Пути.

24 Ибо некто, по имени Димитрий, серебряных дел мастер, делавший серебряные храмы Артемиды, приносил ремесленникам немалый заработок.

25 Собрав вместе их и подобных работников, он сказал: — Люди, вы знаете, что от этого промысла зависит наше благосостояние.

26 И вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел, убедив, совратил множество народа, заявляя, что рукотворные боги – не боги.

27 И опасность не только в том, что наше ремесло подвергнется порицанию, но и что храм великой богини Артемиды не будут ставить ни во что, и будет сокрушено величие той, которой поклоняется вся Асия и вселенная.

28 Услышав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: — Велика Артемида Эфесская!

29 И город наполнился смятением. Они единодушно устремились в театр, схватив македонцев Гаия и Аристарха, спутников Павла.

30 А Павла, желавшего войти в толпу, ученики не пустили.

31 И также некоторые из асийских начальников, будучи его друзьями, послав к нему, умоляли не показываться в театре.

32 Итак, одни кричали одно, другие – другое, ибо собрание было беспорядочное и большинство не знало, из-за чего собрались.

33 Из толпы, по подсказке иудеев, вытолкнули Александра. И Александр, дав знак рукой, хотел высказаться в защиту перед народом.

34 Но когда узнали, что он еврей, то все закричали в один голос, и кричали почти два часа: — Велика Артемида Эфесская!

35 А городской писец, уняв толпу, сказал: — Люди эфесские! Кто из людей не знает, что город Эфес – хранитель храма великой Артемиды и образа, упавшего с неба?

36 Если же это бесспорно, то нам нужно успокоиться и не поступать необдуманно.

37 А вы привели людей, которые ни храма не ограбили, ни богини нашей не оскорбили.

38 Итак, если Дмитрий и ремесленники, которые с ним, имеют на кого-то жалобу, то действуют суды и есть проконсулы, – пусть судятся друг с другом.

39 Если же вы добиваетесь чего-то большего, то это будет решаться в законном собрании.

40 И мы рискуем сегодня быть обвинёнными в мятеже, так как нет никакой причины, которой можно оправдать это сборище. Сказав это, он распустил собрание.

20

1 После прекращения беспорядков Павел, послав за учениками и ободрив их, простившись, отправился в Македонию.

2 Пройдя те края, и, поддерживая в многочисленных беседах, пришёл в Элладу,

3 пробыв там три месяца. А когда евреи составили против него заговор, он, готовясь отправиться в Сирию, решил возвращаться через Македонию.

4 Его сопровождали Сопатр Пирров, вериец, Аристарх и Секунд из фессалоникийцев, Гаий Дервянинин и Тимофей, а также асийцы Тихик и Трофим.

5 Пройдя вперед, они ожидали нас в Троаде.

6 А мы отплыли из Филипп после дней опресноков и за пять дней прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

7 И в первый день недели, когда мы собрались, чтобы преломить хлеб, Павел беседовал с ними, собираясь на следующий день отправиться в путь и разговор затянулся до полуночи.

8 Наверху, где мы собрались, было много светильников.

9 И один юноша по имени Эвтих, сидел на окне, погружаясь в глубокий сон по мере того, как затягивалась беседа Павла. Заснув, он упал с третьего этажа и был поднят мертвым.

10 Павел, сойдя, припал к нему и обняв, сказал: — Не беспокойтесь, ибо душа его в нём.

11 Поднявшись наверх он преломил хлеб и поел, и после долгой, до зари, беседы, отправился в путь.

12 А юношу привели живого, и были весьма утешены.

13 Мы же выдвинулись на корабль и отплыли в Асс, планируя забрать оттуда Павла: потому что он так распорядился, собираясь идти пешком.

14 Когда же он встретился с нами в Ассе, мы, взяв его, прибыли в Митилину.

15 Отплыв оттуда, на следующий день поравнялись с Хиосом, а на другой день дошли до Самоса и днем позже пришли в Милет,

16 поскольку Павел решил миновать Эфес, чтобы не терять время в Асии. Он торопился, чтобы, если возможно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

17 А из Милита, послав в Эфес, он позвал старейшин церкви.

18 И, когда они прибыли к нему, сказал им: — Вы знаете, как я с первого дня, когда пришел в Асию, все время был с вами,

19 служа Господу со всей скромностью и слезами и среди испытаний, постигших меня из-за козней евреев.

20 Как я не упустил ничего полезного, что не возвещал бы вам и учил бы вас публично и по домам,

21 свидетельствуя евреям и грекам обращение к Богу и веру в Господа нашего Иисуса.

22 И вот теперь я, связанный Духом, иду в Иерусалим, не зная, что встретится мне там,

23 однако Дух Святой свидетельствует в каждом городе, говоря, что ждут меня оковы и скорби.

24 Но моя жизнь не имеет для меня никакой цены, только бы завершить мой забег и служение, которое я получил от Господа Иисуса, засвидетельствовать Весть Божией благодати.

25 И теперь – вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, среди кого я ходил, возвещая Царство.

26 Поэтому свидетельствую вам в этот день, что чист я от крови всех,

27 потому что не уклонялся возвестить вам всю Божью волю.

28 Берегите себя и всё стадо, в котором Святой Дух поставил блюстителей пасти Церковь Бога, которую Он приобрёл Своей Кровью.

29 Я знаю, что после моего ухода к вам будут входить свирепые волки, не щадящие стада,

30 и из вашей среды восстанут люди, говорящие превратно, чтобы увлечь учеников за собой.

31 Поэтому бодрствуйте, помня, что непрестанно, три года, день и ночь, со слезами я вразумлял каждого из вас.

32 И теперь вверяю вас Богу и слову Его благодати, имеющему силу созидать вас и дать наследие со всеми освященными.

33 Ни серебра, ни золота, ни одежды я не пожелал,

34 вы сами знаете, что моим нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

35 Во всём я показал вам, что так трудясь, надо поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, что Он Сам сказал: «Благословеннее давать, нежели брать».

36 Сказав это, он стал на колени и вместе со всеми ими помолился.

37 И все сильно рыдали и, бросаясь на шею Павла, целовали его,

38 особенно страдая от сказанных им слов, что они уже не увидят его лица. И провожали его на корабль.

21

1 Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то пришли прямым путем в Кос, а на следующий день в Родос, и оттуда в Патару,

2 и, найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли.

3 И, заметив Кипр и оставив его слева, мы поплыли в Сирию и пришли в Тир, ибо там корабль выгружал груз.

4 И, найдя учеников, остались тут на семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

5 И когда окончились эти дни, мы вышли и отправились в путь, и все они вместе с жёнами и детьми провожали нас за город. И, встав на колени на берегу, помолившись.

6 Попрощавшись друг с другом, мы взошли на корабль, а они вернулись к себе.

7 И мы, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, оставались у них один день.

8 И на следующий день, выйдя, мы пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа-благовестника, который был одним из семи, остались у него.

9 У него были четыре незамужние дочери, пророчествующие.

10 Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

11 и, войдя к нам и взяв пояс Павла, связал себе ноги и руки и сказал: — Так говорит Дух Святой: «Мужа, чей этот пояс, так свяжут в Иерусалиме евреи и отдадут в руки иноверцев».

12 Когда же мы услышали это, то и мы и местные просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.

13 Но Павел ответил: — Что вы делаете, плача и разбивая моё сердце? Я не только готов быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса!

14 И когда мы не смогли убедить его, то умолкли, сказав: — Да будет воля Господа.

15 После этих дней, собравшись, мы пошли в Иерусалим.

16 Вместе с ними шли некоторые ученики из Кесарии, отводя нас к некоему Мнасону с Кипра, давнему ученику, у которого мы должны были остановиться.

17 И когда мы прибыли в Иерусалим, братья с радостью приняли нас.

18 На другой день Павел пришёл с нами к Иакову, явились и все старейшины.

19 И, приветствовав их, он рассказывал по порядку о том, что совершил Бог среди иноверцев через его служение.

20 Выслушав, они восславили Бога и сказали ему: — Видишь, брат, какое множество поверивших среди евреев? И все они сторонники Закона.

21 А о тебе ходят слухи, что ты всех евреев, живущих среди иноверцев, учишь отпадению от Моисея, говоря: младенцев не обрезать, обряды не соблюдать.

22 Итак, что же? Все услышат, что ты пришел.

23 Поэтому сделай то, что мы тебе говорим: у нас есть четыре человека, принявшие обет.

24 Возьми их, и очистись с ними, и оплати их расходы, чтобы они обрили себе голову. И все узнают, что слухи о тебе – пустое, наоборот – ты и сам соблюдаешь Закон.

25 А что касается поверивших из неевреев, мы написали, определив, чтобы они берегли себя от жертв идолам, крови, задушенного и разврата.

26 Тогда Павел взял тех людей и на следующий день, очистившись с ними, вошёл в Храм, уведомляя о завершении дней очищения, когда за каждого из них будет принесена жертва.

27 Когда же семь дней кончались, асийские евреи, увидев его в храме, возмутили всю толпу и набросились на него,

28 крича: — Мужи израильские, помогите! Это человек, который повсюду учит всех против народа, и Закона, и этого места! Ещё и греков привёл в Храм и осквернил это святое место!

29 Поскольку они раньше видели с ним в городе эфесянина Трофима, которого, как они думали, Павел привёл в храм.

30 Весь город пришёл в движение, и сбежался народ. И, схватив Павла, они потащили его из Храма, и двери тотчас были заперты.

31 И когда они стремились убить его, до трибуна когорты дошла весть, что во всём Иерусалиме волнения.

32 Он, тотчас взяв солдат и сотников, бросился к ним, а они, увидев трибуна и солдат, прекратили избиение Павла.

33 Тогда трибун, приблизившись, схватил его и приказал сковать двумя цепями. И спрашивал: — Кто это? Что он сделал?

34 В толпе один выкрикивал одно, другие – другое. И поскольку в шуме невозможно было ничего разобрать, он приказал вести его в казарму.

35 И когда он был на лестнице, то из-за напора толпы солдатам пришлось его нести,

36 потому что множество народа шло вслед, крича: — Долой его!

37 При входе в казарму Павел сказал трибуну: — Можно ли мне сказать тебе кое-что? А тот сказал: — Ты знаешь греческий?

38 Так, значит, ты не тот Египтянин, который несколько дней назад поднял восстание и вывел в пустыню четыре тысячи сикариев?

39 Павел же сказал: — Я еврей, гражданин известного города Тарса в Киликии. Прошу тебя, разреши мне обратится к народу.

40 Тот позволил. Павел, стоя на лестнице, сделал рукой знак народу. И когда установилось глубокое молчание, он обратился к ним по-еврейски, говоря:

22

1 — Мужи братия и отцы! выслушайте сейчас мое оправдание перед вами.

2 И услышав, что он обратился по-еврейски, они ещё больше утихли. Он сказал:

3 — Я еврей, рожденный в Киликийском Тарсе, воспитанный в этом городе у ног Гамалиила, наставленный во всей строгости отеческого Закона, ревнитель Бога, как все вы сегодня.

4 И я преследовал этот Путь до смерти, связывая и отдавая в тюрьмы и мужчин, и женщин,

5 как и первосвященник свидетельствует обо мне, и весь совет старейшин, от которых я и получил письма к братьям и пошёл в Дамаск привести тех, кто там, связанными в Иерусалим, для наказания.

6 И когда я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня внезапно вокруг меня засиял яркий свет с неба.

7 Я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: «Савл, Савл! Зачем преследуешь Меня?»

8 Я отвечал: «Кто ты, Господин?» Он сказал: «Я Иисус Назорей, Которого ты преследуешь».

9 А те, кто были со мной видели свет, но голоса Говорящего не слышали.

10 Тогда я сказал: «Что мне делать, Господин?» А Господь сказал мне: «Встав, иди в Дамаск, и там тебе расскажут обо всё, что тебе предназначение сделать».

11 И так как от сияния того света я ничего не видел, то бывшие со мной привели меня за руку в Дамаск.

12 И некий Анания, человек набожный по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех живущих там евреев,

13 пришёл ко мне и, подойдя, сказал: «Брат Савл, прозри!». И я сразу прозрел.

14 Он же сказал: «Бог наших отцов предназначил тебя познать Его волю и увидеть Праведного и услышать голос из Его уст,

15 потому что ты будешь Его свидетелем пред всеми людьми о том, что видел и слышал.

16 И теперь, что медлишь? Встав, омойся и смой твои грехи, призвав Его имя Его».

17 Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в Храме, пришёл в забытье,

18 и увидел Его, говорящего мне: «Поспеши и выйди скорей из Иерусалима, потому что твоего свидетельства обо Мне не примут».

19 Я сказал: «Господь, они знают, что я бросал в тюрьму и избивал в синагогах верящих в тебя,

20 и когда проливалась кровь Стефана, Твоего свидетеля, сам стоял рядом и одобрял и сторожил одежды убивавших его».

21 И Он сказал мне: «Иди, потому что Я пошлю тебя далеко к иноверцам».

22 И они слушали его до этого слова, а потом возвысили голос, говоря: — Долой с земли такого, ибо он не должен жить!

23 И пока они кричали, и подбрасывали одежды и поднимали пыль в воздух,

24 трибун велел ввести его в казарму, приказав бичевать, чтобы выпытать: по какой причине так кричали против него?

25 Но когда его растянули ремнями, Павел сказал стоявшему рядом сотнику: — Разрешается ли вам бичевать человека, если он римлянин и не осуждён?

26 Услышав это, сотник пошёл и сообщил трибуну, говоря: — Ты что собрался делать? Ведь этот человек – римлянин!

27 Тогда трибун, подойдя к нему, сказал: — Скажи мне, ты – римлянин? Он сказал: — Да.

28 Трибун ответил: — Я приобрёл это гражданство за большие деньги. Павел же сказал: — А я в нём родился.

29 Тогда сразу отступили те, кто хотел его пытать. А трибун, испугался, осознав, что он римлянин и что сковал его.

30 И назавтра, желая достоверно узнать, в чём его обвиняют евреи, освободил его и приказал собраться первосвященникам и всему Синедриону. И, приведя Павла, поставил его перед ними.

23

1 И, всмотревшись в Синедрион, Павел сказал: — Мужи, братья! Я во всей доброй совестью жил пред Богом до этого дня.

2 Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по губам.

3 Тогда Павел сказал ему: — Бог будет тебя бить, стена белённая! Ты сидишь, чтобы судить меня по Закону, и, преступая Закон, приказываешь меня бить.

4 Стоящие же сказали: — Первосвященника Божьего злословишь?

5 Павел сказал: — Братья, не знал, что он первосвященник! Ибо написано: «О правителе твоего народа не говори дурно».

6 Узнав, что одна часть принадлежит к саддукеям, а другая к фарисеям, Павел воскликнул в Синедрионе: — Мужи братья, я фарисей, сын фарисеев! Меня судят за надежду на воскресение мертвых.

7 Когда он сказал это, произошло столкновение между фарисеями и садукеями, и собрание было расколото.

8 Ведь саддукеи говорят, что не бывает воскресения, ни ангела, ни Духа, а фарисеи признают и то и другое.

9 Поднялся большой крик и, встав, некоторые из книжников фарисейской стороны спорили, говоря: — Ничего худого мы не находим в этом человеке. А что, если Дух сказал ему, или ангел?

10 И поскольку противостояние нарастало, то трибун, опасаясь, как бы они не растерзали Павла, приказал солдатам, сойдя, выхватить его из их среды и вести в казарму.

11 А в следующую ночь, Господь, представ ему, сказал: «Мужайся, Павел! Ибо как ты засвидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так тебе надлежит свидетельствовать и в Риме».

12 С наступление дня евреи, сговорившись между собой, связали себя клятвой не есть и не пить, пока не убьют Павла.

13 И было более сорока, устроивших этот сговор.

14 Прийдя к первосвященникам и старейшинам, они сказали: — Мы связали себя клятвой ничего не есть, пока не убьем Павла.

15 Поэтому теперь вы с Синедрионом объявите трибуну, чтобы он привел его к вам, якобы для более точного рассмотрения его дела. А мы, прежде чем он приблизится, готовы его убить.

16 Но, услышав об этой западне, сын сестры Павла пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

17 А Павел, позвав одного из сотников, сказал: — Отведи этого юношу к трибуну, так как он имеет для него некое сообщение.

18 Тот, взяв его, отвел к трибуну и сказал: — Заключенный Павел, позвав меня, просил привести к тебе этого юношу, у которого есть что тебе сказать.

19 Трибун, взяв его за руку и отойдя в сторону, спрашивал: — Что имеешь мне сообщить?

20 Он сказал: — Евреи сговорились просить тебя, чтобы завтра ты отвел Павла в Синедрион, якобы для более точного расследования о нем.

21 Но ты не слушай их, потому что его подстерегают более сорока человек, которые поклялись не есть и не пить, пока не убьют его. И сейчас они готовы, ожидая твоего приказа.

22 Тогда трибун отпустил юношу, приказав: — Не разболтай никому то, что ты мне рассказал.

23 И, подозвав двух сотников, сказал: — Приготовьте мне двести солдат, семьдесят всадников и двести стрелков к третьему часу ночи.

24 и дать вьючный скот, чтобы, посадив Павла, в целости доставить к прокуратору Феликсу.

25 И написал письмо такого содержания:

26 «Клавдий Лисий превосходнейшему прокуратору Феликсу, – радоваться!

27 Этого человека схватили евреи и собирались убить. Придя с солдатами, я его выручил, обнаружив, что он Римский гражданин.

28 И желая узнать основание, по которому его обвиняют, отвел в их Синедрион

29 и нашел, что он обвиняется в спорах о поводу их Закона, но нет ничего, заслуживающего казни или цепей.

30 А когда мне донесли, что против этого человека существует заговор, я тотчас отправил его к тебе, приказав и обвинителям говорить то, что они имеют против него, перед тобой».

31 Итак, солдаты, взяв по приказанию Павла, привели ночью в Антипартиду.

32 А назавтра, оставив всадников уйти с ним, возвратились в казарму.

33 И те, придя в Кесарию и вручив письмо прокуратору, представили ему и Павла.

34 Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии,

35 тот сказал: — Выслушаю тебя, когда прибудут твои обвинители, – повелев ему быть под стражей в претории Ирода.

24

1 А через пять дней прибыл первосвященник Анания с несколькими старейшинами и неким ритором Тертуллом, которые заявили прокуратору жалобу на Павла.

2 А когда тот был позван, Тертул начал его обвинять, говоря: — Благодаря тебе мы обрели прочный мир и, в силу твоей заботы, для этого народа проводятся полезные преобразования,

3 которые повсеместно, со всей благодарностью мы принимаем, превосходнейший Феликс.

4 И, чтобы не утруждать тебя более, прошу выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

5 Найдя этого человека заразой и зачинщиком мятежа среди евреев, живущих всей земле, и вожаком назорейской секты.

6 Он попытался даже осквернить Храм, его мы и задержали.

7

8 Ты можешь сам, рассудив обо всём, узнать от него, в чём мы его обвиняем.

9 И евреи согласились, заявив что это так.

10 И, когда правитель сделал ему знак говорить, Павел ответил: — Зная, что ты с давних лет судишь этот народ, я с радостью выскажусь в своё оправдание.

11 Ты можешь узнать, что прошло не более двенадцати дней, как я пришел для поклонения в Иерусалим.

12 И не нашли меня ни в Храме с кем-либо спорящим, ни приводящим в возбуждение толпу, ни в синагогах, ни в городе,

13 и не могут доказать тебе то, в чём теперь обвиняют меня.

14 Но признаюсь тебе в том, что следуя Пути, который они называют сектой, я служу Богу отцов, веря всему, что написано в Законе и Пророках,

15 имея надежду на Бога, что произойдёт воскресение праведных и неправедных, что и сами они ожидают.

16 Поэтому и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть перед Богом и людьми.

17 А после многих лет я пришёл принести моему народу подаяния и приношения,

18 как и нашли меня, очищенного в Храме, не с толпой, и не с мятежом,

19 некоторые асийские евреи, которым следовало бы стоять перед тобой и обвинять, если бы они что-нибудь имели против меня.

20 Или пусть сами скажут, какое они нашли преступление, когда я предстал пред Синедрионом,

21 кроме одного только слова, которое я провозгласил, стоя среди них: «За воскресение мертвых я судим вами сегодня!».

22 А Феликс, имея более точные сведения о Пути, отослал их, сказав: — Когда придёт трибун Лисий, я рассмотрю ваше дело, –

23 отдав распоряжение сотнику при содержании Павла под стражей дать послабление и не запрещать никому из его близких помогать ему.

24 А спустя несколько дней Феликс, прибыв со своей женой Друзиллой, еврейкой, послал за Павлом и слушал его о вере в Христа Иисуса.

25 И когда он рассуждал о праведности, воздержании и грядущем суде, Феликс испугался и ответил: — Сейчас иди, а когда у меня будет удобный случай, я тебя вызову, –

26 в то же время также надеясь, что Павел даст ему денег. Поэтому он часто посылал за ним и с ним беседовал.

27 А когда исполнилось два года, Феликса сменил Порций Фест. И, желая угодить евреям, Феликс оставил Павла под арестом.

25

1 Итак, Фест, прибыв в провинцию, спустя три дня отправился в Иерусалим из Кесарии,

2 и первосвященники и знатные люди из евреев жаловались ему на Павла, и уговаривали его,

3 добиваясь как милости против него, чтобы послать за ним в Иерусалим, готовя засаду, убить его по дороге.

4 Но Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии, и что ему самому скоро предстоит туда отбыть.

5 Он сказал: — Итак, те из вас, кто могут, пусть отправятся вместе со мной, и если в этом человеке есть что-то предосудительное, пусть его обвиняют.

6 Пробыв среди них не более восьми или десяти дней, возвратившись в Кесарию, и на следующий день, сев на судейском месте, приказал привести Павла.

7 И когда тот прибыл, его окружили пришедшие из Иерусалима евреи, возводя многочисленные и тяжкие обвинения, которые не могли доказать.

8 Тогда как Павел говорил в свою защиту: — Я не согрешил ни против еврейского Закона, ни против Храма, ни против Цезаря.

9 А Фест, желая угодить евреям, сказал Павлу в ответ: — Желаешь идти в Иерусалим, чтобы там быть судимым предо мной за это?

10 А Павел сказал: — Я стою перед судом Цезаря, где мне и следует быть судимым. Евреев я ничем не обидел, как и ты прекрасно знаешь.

11 Итак, если я грешу и сделал что-то достойное смерти, – не отказываюсь умереть. Если же ничего, в чём они обвиняют меня нет, никто не может им меня выдать. Апеллирую к Цезарю.

12 Тогда Фест, поговорив с советом, ответил: — Ты апеллируешь к Цезарю – к Цезарю и отправишься.

13 Через нескольких дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию, приветствуя Феста.

14 И так как они провели там много дней, то Фест изложил царю дело против Павла, говоря: — Есть один человек, оставленный Феликсом под арестом,

15 на которого, когда я был в Иерусалиме, жаловались первосвященники и старейшины евреев, требуя осудить его.

16 Я ответил им, что не в обычае римлян выдавать какого-либо человека, прежде чем обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями и получит возможность защищаться от обвинения.

17 Когда же они пришли сюда, то без всякого промедления, на другой же день, сев на судейское место, я приказал привести этого человека.

18 Его обвинители не представили ничего дурного, что я предполагал,

19 но у них были споры о их собственной религии и о каком то умершем Иисусе, который, как утверждал Павел, жив.

20 Недоумевая, как об этом вести расследование, я сказал: «Не желает ли он идти в Иерусалим и там быть судимым за это?»

21 Но так как Павел потребовал, чтобы его оставили на решение Августа, я велел держать его под арестом, пока не отошлю к Цезарю.

22 И Агриппа сказал Фесту: — Хотел бы и сам услышать этого человека. — Завтра же, – отвечал тот, – услышишь его.

23 Итак, на следующий день, когда Агриппа и Вереника пришли с большой пышностью и вошли в судебную палату вместе с тысяченачальниками и знатными людьми города и когда Фест отдал приказание, был приведён Павел.

24 И Фест сказал: — Царь Агриппа и все присутствующие с нами люди! Вы видите этого человека, о котором всё множество евреев просило меня и в Иерусалиме, и здесь, крича, что он не должен жить.

25 Но я нашёл, что он не сделал ничего достойного смерти. А так как он апеллировал к Августу, я решил его отправить.

26 Ничего достоверного написать о нём государю я не имею. Поэтому я привёл его к вам и особенно к тебе, царь Агриппа, чтобы, расследуя случившееся, мне было что написать.

27 Ибо мне кажется неразумным, отправляя узника, не указать обвинений против него.

26

1 Агриппа сказал Павлу: — Можешь говорить о себе. Тогда Павел, протянув руку, стал защищаться:

2 — во всём, в чём обвиняют меня евреи, царь Агриппа, я считаю себя счастливым защищаться сегодня перед тобой,

3 тем более, что ты знаток всех еврейских обычаев и спорных мнений. Поэтому прошу выслушать меня терпеливо.

4 Жизнь мою с юности, которую я изначально проводил среди моего народа в Иерусалиме, знают все евреи,

5 зная обо мне издавна, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем, по строжайшему учению в нашем вероисповедании.

6 И теперь я стою перед судом за надежду на обещание, данное Богом нашим отцам,

7 исполнения которого надеются достичь наши двенадцать колен, усердно поклоняясь день и ночь. За эту надежду, царь, и обвиняют меня евреи.

8 Почему у вас считается невероятным, что Бог поднимает мёртвых?

9 Ведь я и сам думал, что мне многое сделать против имени Иисуса Назорея.

10 Что и делал в Иерусалиме: и многих святых я заключал в тюрьмы, получив власть от первосвященников, а когда расправлялись с ними – подавал камень.

11 И по всем синагогам, многократно истязая их, принуждал к богохульству и, в чрезмерной ярости против них, преследовал даже в чужих городах.

12 В это время, идя в Дамаск с властью и полномочием от первосвященников,

13 в полдень на дороге я увидел, царь, свет с неба, сильнее сияния солнца, засиявший вокруг меня и шедших со мной.

14 И когда все мы упали на землю, я услышал голос, говорящий мне на по-еврейски: «Савл, Савл, что ты Меня преследуешь? Трудно тебе брыкаться против рожна».

15 Я сказал: «Кто ты, Господин?» А Господин сказал: «Я Иисус, которого ты преследуешь.

16 Но поднимись и встань на ноги. Ибо Я явился тебе для того, чтобы избрать тебя служителем и свидетелем и того, что ты видел, и того, что открою тебе,

17 избавляя тебя от этого народа и от иноверцев, к которым Я посылаю тебя

18 открыть им глаза, обратить их от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу, и верой в Меня получить им прощение грехов и наследие среди освящённых».

19 Поэтому, царь Агриппа, я не стал непокорным небесному видению,

20 но сначала тем, кто в Дамаске и Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, и иноверцам возвещал обращаться и возвращаться к Богу, совершая дела, достойные обращения.

21 Из-за этого евреи, схватив меня в храме, пытались убить.

22 Но, получив помощь от Бога, я до этого дня стою, свидетельствуя малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чём возвестили Пророки и Моисей, что должно это случиться:

23 Христу – пострадать и, воскреснув первому из мертвых, возвещать свет и этому народу и иноверцам.

24 Когда он так защищался, Фест громким голосом говорит: — Ты безумствуешь, Павел! Большая ученость доводит тебя до безумия!

25 А Павел говорит: — Я не безумствую, достопочтенный Фест, но возглашаю слова истины и здравого смысла.

26 Ибо знает об этом царь, которому безбоязненно говорю. Ведь я не верю, чтобы от него было скрыто что-либо из этого, ибо не в углу это происходило.

27 Веришь ли, цар Агриппа, Пророкам? Знаю, что веришь.

28 Но Агриппа Павлу: — Ещё немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

29 А Павел: — Молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все слушающие меня сегодня, стали такими как я, кроме этих цепей.

30 Встал царь и наместник и Вереника и сидевшие с ними,

31 и, отойдя, говорили между собой, что этот человек не делает ничего, заслуживающего смерти или тюрьмы.

32 И Агриппа сказал Фесту: — Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к Цезарю.

27

1 Когда решено было отплыть нам в Италию, то передали и Павла и некоторых других заключённых сотнику из когорты Августа, по имени Юлий.

2 Сев на адрамитский корабль, которому предстояло плыть вдоль берегов Асии, мы отчалили. С нами был македонец Аристарх из Фессалоник.

3 На другой день пристали в Сидоне. Юлий, человеколюбиво обращаясь с Павлом, позволил ему пойти к друзьям и воспользоваться их попечением.

4 И отправившись оттуда, мы плыли под прикрытием Кипра, из-за встречных ветров,

5 и переплыв море, напротив Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликии.

6 Там сотник, найдя александрийский корабль, плывущий в Италию, посадил нас на него.

7 За много дней, медленно плавая, мы с трудом дошли до Книда. Из-за неблагоприятного ветра, обогнув Крит напротив Салмоны,

8 и с трудом, проплывая вдоль Крита, пришли в некое место, называемое Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.

9 Но, так как прошло немало времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел убеждал,

10 говоря им: — Люди, я вижу, что плавание это будет с ущербом и большим убытком не только для груза и для корабля, но и для нашей жизни.

11 Но сотник больше доверял кормчему и судовладельцу, нежели сказанному Павлом.

12 А так как пристань была непригодна для зимовки, большинство давало совет отплыть оттуда – не смогут ли они как-нибудь добраться до Финика, критской гавани, обращённой к северо-востоку и юго-востоку, и перезимовать там.

13 И когда слегка подул южный ветер, они, подумав, что уже получили желаемое, выбрали якорь и поплыли ввиду Крита.

14 Но вскоре на него обрушился ураганный ветер, называемый «экракилон».

15 А корабль подхватило так, что он не мог противостоять, мы отдались ветру и нас носило.

16 Проскочив мимо одного островка, называемого Клавда, мы едва смогли справиться со шлюпкой.

17 Подняв её, стали использовать канаты, обвязывая корабль. И опасаясь наскочить на Сирт, спустили плавучий якорь и так носились.

18 А так как нас сильно било бурей, на другой день начали выбрасывание,

19 и на третий день собственноручно сбросили оснастку корабля.

20 И так как в много дней не показывались ни солнце, ни звезды, и свирепствовала немалая буря, – в конце концов, у нас стала пропадать всякая надежда спастись.

21 Они долго не ели, и тогда Павел, став среди них, сказал: — Надо было, о люди, послушав меня, не отходить от Крита и избежать этой беды и ущерба.

22 Но теперь призываю вас ободриться, ибо никто из вас не потеряет жизнь, кроме корабля.

23 Потому что Ангел Бога, Которому принадлежу, и Которому служу, явился этой ночью,

24 говоря: «Не бойся, Павел! Ты должен предстать перед Цезарем, и вот, Бог даровал тебе всех, плывущих с тобой».

25 Поэтому ободритесь, люди, ибо я верю Богу что будет так, как мне сказано.

26 И нас должно выбросить на какой-нибудь остров.

27 А когда наступила четырнадцатая ночь, как нас носило по Адрии, около полуночи моряки стали догадываться, что приближаются к какая-то земле.

28 И, опустив лот, нашли двадцать сажен, потом, на небольшом расстоянии, опустив лот снова, нашли пятнадцать сажен.

29 Боясь, как бы нас не выбросило куда-нибудь на скалистые места, бросили с кормы четыре якоря и ждали наступления дня.

30 А когда моряки хотели бежать с корабля и спустили шлюпку в море, делая вид, что хотят вытянуть якоря с носа,

31 Павел сказал сотнику и солдатам: — Если они не останутся на корабле – не можете быть спасены.

32 Тогда солдаты отсекли верёвки у шлюпки и дали ей упасть.

33 А пока день еще не наступил, Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: — Сегодня четырнадцатый день вы проводите в ожидании голодные, ничего не вкусив.

34 Поэтому прошу вас принять пищу, ведь это послужит вашему спасению. Ибо ни у кого из вас и волос с головы не пропадет.

35 Сказав это и взяв хлеб, он поблагодарил Бога пред всеми, и, разломив, начал есть.

36 Тогда все ободрились и сами приняли пищу.

37 А было на корабле двести семьдесят шесть человек.

38 И, насытившись пищей, стали облегчать корабль, выбрасывая пшеницу в море.

39 А когда настал день, земли они не узнавали, но заметили какой-то залив, имеющий берег, на который и решили, если смогут, вывести корабль.

40 И, сняв якоря, бросили их в море, одновременно ослабив веревки рулей и подняв передний парус по ветру, держали к берегу.

41 Попав на песчаную отмель, посадили корабль на мель. Нос, застряв, остался недвижим, а корма разрушалась силою волн.

42 И решением воинов было убить узников, чтобы кто-нибудь не уплыл и не убежал.

43 Но сотник, желая спасти Павла, помешал их намерению и приказал умеющим плавать, бросившись первыми, выбираться на землю,

44 а остальным, кому – на досках, кому – на чем-нибудь от корабля. И так получилось, что все были спасены на землю.

28

1 И тогда спасённые узнали, что остров называется Мелит.

2 Туземцы проявили к нам необычайное человеколюбие, ибо они, из-за непрекращавшегося дождя и холода, разведя огонь, приняли всех нас,

3 Когда же Павел набрал много хвороста и положил в огонь, гадюка, высунувшись от жара, впилась ему в руку.

4 И когда туземцы увидели висящую на его руке тварь, они говорили друг другу: — Ясно, этот человек – убийца, когда ему, спасённому от моря, Правосудие не позволило жить.

5 Но он, стряхнув тварь в огонь, не не испытал ничего дурного.

6 Они же ожидали, что он распухнет или внезапно упадет мёртвым. Но так как они ждали долго и видели, что ничего плохого с ним не происходит, то, переменившись, говорили, что он бог.

7 В окрестностях того места были поместья главы острова, по имени Публий, который, приняв нас, три дня любезно угощал.

8 Случилось, что отец Публия лежал, страдая жаром и дизентерией. Павел, войдя к нему и помолившись возложив на него руки, исцелил его.

9 И после случившегося, прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы.

10 Они оказали нам много почестей и, при отъезде, снабдили необходимым.

11 А через три месяца мы отплыли на перезимовавшем на острове александрийском корабле, носившем имя «Диоскуры».

12 И пристав в Сиракузах, пробыли три дня.

13 Откуда, идя вдоль берега, прибыли в Ригий. И так как через день поднялся южный ветер, мы прибыли на второй день в Путеол,

14 где, найдя братьев, поддались уговорам остаться у них семь дней. И так пришли в Рим.

15 И оттуда братья, услышав о нас, пошли к нам навстречу до Аппиева Форума и Трёх Таверн. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.

16 Когда же мы вошли в Рим, Павлу позволено было жить отдельно, с охраняющим его солдатом.

17 Спустя три дня он созвал тех, кто были первыми среди евреев, и когда они собрались, говорил им: — Я, мужи братья, не сделав ничего против народа или обычаев отцов, в оковах был из Иерусалима предан в руки римлян,

18 которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет на мне вины, достойной смерти.

19 Но так как Иудеи возражали, был вынужден апелировать к Цезарю, но не с тем, чтобы обвинять в чем-либо мой народ.

20 По этой-то причине я и позвал вас, чтобы увидеть и поговорить с вами, ибо за надежду Израиля я скован этой цепью.

21 Они же сказали ему: — Мы никаких писем о тебе не получили из Иудеи, и никто из братьев, придя, не сообщил и не сказал о тебе что-либо дурное.

22 Но считаем уместным услышать от тебя, что ты считаешь, ведь нам известно, что об этом учении спорят повсюду.

23 И назначив ему день, многие пришли к нему в гости, и он с утра до вечера возвещал о Царстве Божьем, приводя доказательства об Иисусе из Закона Моисея и Пророков.

24 И одни были убеждены тем, что говорилось, а другие не верили.

25 Будучи же не согласны между собой, они стали уходить после того, как Павел сказал им одно слово: — Хорошо изрек Дух Святой вашим отцам через пророка Исаию,

26 говоря:

«Пойди к народу этому и скажи:

Слухом будете слышать и не уразумеете,

и глазами смотреть будете и не увидите.

27

Ибо ожирело сердце этого народа, и ушами они едва слышат,

и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами и ушами не услышать

и сердцем не уразуметь и не обратиться.

И Я исцелю их».

28 Итак, да будет вам известно, что это Божье спасение послано иноверцам: они и услышат.

29

30 И прожил Павел целых два года в нанятом им самим помещении и принимал всех приходивших к нему,

31 возвещая Царство Божье и уча о Господе Иисусе Христе беспрепятственно, со всей смелостью.