1 Поскольку уже многие брались описывать свершившееся у нас,
2 в соответствии с тем, что поведано нам очевидцами и служителями Слова,
3 решил и я, тщательно всё исследовав, по порядку изложить это тебе, почтенный Феофил,
4 чтобы ты убедился в правдивости учения, в которое тебя посвятили.
5 Жил в Иудее при царе Ироде священник Захария, из смены потомков Авии, с женой своей Елизаветой, чей род тоже восходил к Аарону.
6 Они были праведны пред Богом, безукоризненно соблюдали все предписания и заповеди Господа.
7 Детей у них не было; Елизавета была бесплодна, и оба уже состарились.
8 Однажды, когда службу пред Богом несла смена Захарии,
9 выпал ему, как священнику, жребий воскурить фимиам в Храме Господа,
10 а толпа молящихся, как и полагалось в час воскурений, стояла вне храма.
11 И вот справа от алтаря воскурений явился ему ангел Господа.
12 Ужаснулся Захария, страх охватил его,
13 но ангел сказал: — Не бойся, Захария. Твоя молитва услышана; жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанн.
14 Он принесет тебе ликование и радость, многие возрадуются его рождению,
15 ибо он будет велик пред Господом. Он не будет касаться вина и браги, он исполнится Святым Духом ещё в материнском чреве.
16 Многих израильтян он обратит к Господу, Богу их.
17 Он проложит Господу путь, как предтеча, духом и силой равный Илии, примиряя отцов с детьми, обращая мятежных на праведный путь, готовя народ к приходу Господа.
18 Захария сказал: — Как я в это поверю? Ведь я уже стар, да и жена моя в возрасте.
19 Ангел ответил: — Я Гавриил, предстоящий пред Богом, я послан к тебе с этой доброй вестью.
20 А теперь ты лишишься дара речи и, пока все это не исполнится, не сможешь говорить – за то что не поверил моим словам, которые подтвердятся в срок.
21 Народ меж тем ждал Захарию, удивляясь, что он всё ещё в Храме.
22 А он, выйдя, не мог говорить, и они догадались, что в Храме ему было видение. Он объяснялся знаками и оставался нем.
23 Когда же кончились дни его служения, он вернулся домой.
24 Вскоре его жена Елизавета зачала. Пять месяцев она не выходила из дому, повторяя:
25 «Наконец Господь сжалился надо мной и снял с меня позор пред людьми».
26 А на шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в галилейский город Назарет,
27 к девушке по имени Мария, обрученной с Иосифом, потомком Давида.
28 Ангел вошел к ней и сказал: — Здравствуй, отмеченная милостью! Господь – с тобою!
29 Та испугалась, не понимая этого приветствия.
30 Но ангел сказал: — Не бойся, Мария, ты угодна Богу!
31 Ты зачнёшь и родишь сына, и назовёшь Его Иисус.
32 Он станет велик и наречётся Сыном Всевышнего. Он получит от Господа Бога престол Своего предка Давида
33 и будет царствовать над народом Иакова вовек, Его царствованию не будет конца.
34 Мария спросила: — Как это может быть? Ведь я ещё девушка.
35 Ангел ответил:
— Святой Дух снизойдет на тебя,
сила Всевышнего тебя осенит –
рожденное от тебя будет свято
и наречётся Сыном Божьим.
36 И родственница твоя Елизавета зачала сына, хотя она и стара. Её называли бесплодной, а она уже шестой месяц беременна,
37 ибо всякое слово Бога сбудется.
38 Мария сказала: — Я во власти Господа, и пусть всё будет, как ты сказал. И ангел ушёл от неё.
39 Мария собралась и поспешила в город на Иудейском нагорье;
40 она вошла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой.
41 Как только та услышала слова Марии, младенец шевельнулся у неё в утробе. Елизавета, исполнившись Святым Духом,
42 воскликнула:
— Благословенна ты среди женщин,
и благословен Тот, Кого ты родишь!
43 И за что мне только такая честь, что мать Господа моего навестила меня?!
44 Как только ты поздоровалась со мной, младенец во мне запрыгал от радости.
45 Благословенна поверившая обещанию Господа!
46 И сказала Мария:
— Прославляет Господа моя душа,
47
радуется дух мой Богу, Спасителю моему,
48
ибо вспомнил Он неприметную служанку Свою.
Отныне все поколенья будут меня звать благословенной,
49
ибо великое дело сотворил для меня Могучий,
Тот, Чьё имя свято,
50
Чья милость – ко всем чтущим Его, на многие поколенья.
51
Показал Он силу Своей десницы,
рассеял возомнивших о себе гордецов,
52
низверг владык,
неприметных – возвысил,
53
нуждающихся обогатил,
а богачей отослал ни с чем.
54
Он помог Израилю, рабу Своему,
вспомнив о милости,
55
обещанной навек нашим предкам,
Аврааму и потомству его.
56 Пробыв у неё месяца три, Мария вернулась домой.
57 А Елизавета, когда подошел срок, родила сына.
58 Соседи и родичи, узнав, что Господь оказал ей такую великую милость, поздравляли её.
59 На восьмой день пришли обрезать младенца, и хотели назвать его Захарией, как отца.
60 Но мать воспротивилась: «Нет! Назовем его Иоанном».
61 Ей возразили: «В твоём роду никто не носит такого имени».
62 И стали делать знаки отцу, чтобы он дал знать, как он хочет назвать ребёнка.
63 Тот попросил дощечку и, к общему удивлению, написал: «Имя ему – Иоанн».
64 И тотчас к нему вернулась речь, и он заговорил, восхваляя Бога.
65 Все соседи были испуганы; слух разнесся по всему Иудейскому нагорью.
66 Услышав эту весть, все с удивлением спрашивали: «Кем станет этот ребёнок?» Ибо ясно было, что с ним рука Господа.
67 Захария же, отец его, исполнившись Святым Духом, изрек пророчество:
68
— Благословен Господь, Бог Израиля!
Вспомнил Он свой народ
и принес ему избавление,
69
Послал Он нам могучего спасителя,
потомка раба Господнего Давида
70
(как и обещал Он издревле
через святых пророков Своих),
71
избавил Он нас от врагов,
от всех, кто нас ненавидит.
72
Обещал Он милость праотцам нашим,
и помнит Он о святом Договоре,
73
о клятве, которую дал Он
нашему праотцу Аврааму:
74
избавить нас от вражеских рук,
чтобы мы служили Ему без страха,
75
благочестиво и праведно,
во все дни нашей жизни.
76
А тебя, дитя, назовут пророком Всевышнего,
и пойдешь ты, пролагая Господу путь,
77
возвестишь Его народу спасенье
и прощенье грехов.
78
По милосердию нашего Бога
с небес воссияет нам солнце,
79
светя живущим во мраке, под сенью смерти,
являя им дорогу мира.
80 Ребенок вырос и укрепился духом. Он оставался в пустыне, пока не явился Израилю.
1 В те дни вышел указ Цезаря Августа: провести перепись по всей империи.
2 Это была первая перепись при Квиринии, наместнике Сирии.
3 И пошли все на перепись, каждый в свой город.
4 Иосиф пошёл из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в Вифлеем, город Давида, так как он происходил от корня и рода Давида,
5 пошёл, чтобы пройти там перепись, со своей невестой Марией, ждавшей ребёнка.
6 Пока они были там, подошло время родов,
7 и Мария родила своего первенца, сына. Она завернула его в тряпки и положила в кормушку для скота, так как на постоялом дворе комнаты для них не нашлось.
8 Неподалёку оттуда, в открытом поле, ночевали пастухи, сторожившие стадо.
9 Вдруг предстал перед ними ангел Господа, и слава Господа озарила их. Пастухи испугались,
10 но ангел сказал им: — Не бойтесь, я несу вам добрую весть, несу великую радость всем людям!
11 Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель – Помазанник, Господь.
12 И вот вам примета: вы найдете завернутого в тряпьё Младенца, лежащего в кормушке для скота.
13 Вдруг рядом с ангелом показались несметные силы небесные, восхвалявшие Бога:
14
— Слава Богу в высоте небес!
И мир на земле людям,
к которым благоволит Он.
15 Когда ангелы удалились на небо, пастухи решили: «Пойдем в Вифлеем, посмотрим на то, о чём нам поведал Господь».
16 Они поспешили туда и нашли Марию, Иосифа и ребенка, лежащего в кормушке.
17 Увидев их, они поведали о том, что им было открыто об этом ребёнке.
18 Все удивлялись речам пастухов,
19 а Мария слушала и старалась запомнить.
20 Пастухи же пошли домой, восхваляя Бога за всё, что им довелось увидеть и услышать, ведь всё произошло так, как им и было предсказано.
21 Спустя восемь дней, когда настало время обрезать ребёнка, его назвали Иисусом, как велел ангел ещё до зачатия.
22 Когда, по Закону Моисея, настал срок их очищения, Иосиф и Мария принесли ребёнка в Иерусалим, чтобы представить его Господу
23 (в Законе Господнем написано, что всякий первенец мужского пола посвящается Господу),
24 и чтобы принести в жертву, как предписано в Законе Господнем, пару горлиц или двух птенцов голубиных.
25 В Иерусалиме жил старец по имени Симон. Это был праведный, набожный человек, уповавший на возрождение Израиля, и Святой Дух пребывал на нём.
26 Ему было открыто Святым Духом, что умрёт он не раньше, чем увидит Помазанника Господнего.
27 Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и когда родители принесли младенца Иисуса для совершения обряда, положенного по Закону,
28 Симон взял Его на руки и воздал хвалу Богу:
29
— Теперь, Владыка Господь, как Ты и обещал,
Ты отпускаешь с миром раба Своего!
30
Ибо воочию увидел я спасенье,
31
приготовленное Тобой на глазах у народов,
32
свет, что будет светить иноверцам,
и славу народа Твоего, Израиля.
33 Отец и мать ребенка удивились таким словам,
34 а Симон благословил их и сказал Его матери, Марии: — Вот, Он лежит на гибель и спасение многих в Израиле, знамение спорное,
35 которое откроет тайные помыслы многих. И твоя душа будет пронзена мечом!
36 Была там и престарелая пророчица Анна, дочь Пенуэла, из колена Ашера. Она прожила в браке семь лет
37 и до восьмидесяти четырех лет оставалась вдовой. Всё своё время она проводила в Храме, днём и ночью неся служение в посте и молитвах.
38 И теперь, подойдя к ним, она воздала хвалу Богу. Она стала рассказывать о ребенке всем, кто мечтал об освобождении Иерусалима.
39 Совершив всё положенное по Закону Господнему, Иосиф и Мария вернулись в Галилею, в свой город Назарет.
40 Ребёнок подрастал, набираясь мудрости, и милость Божья пребывала с Ним.
41 Каждый год Его родители ходили в Иерусалим праздновать Пасху.
42 И вот, когда Ему было двенадцать лет, они, как обычно, отправились на праздник.
43 По окончании праздника они собрались домой, но мальчик Иисус остался в Иерусалиме, не спросившись родителей.
44 Полагая, что Он шёл с ними вместе, они спохватились только на следующий день и стали искать Его среди родных и знакомых.
45 Не найдя мальчика, они вернулись в Иерусалим
46 и через три дня нашли Его в Храме сидящим в окружении учителей, с которыми Он беседовал.
47 Все присутствующие поражались Его понятливости и Его ответам.
48 Увидев Его, родители изумились, и мать сказала: — Сынок, нехорошо с нами так поступать! Ведь мы с отцом волновались, разыскивая Тебя.
49 Он спросил: — Зачем вы искали Меня? Разве не знали вы, что Я должен быть в Доме Моего Отца?
50 Но они не поняли Его слов.
51 Он вернулся с ними в Назарет и во всём слушался их. Его мать запомнила этот случай.
52 А Иисус, подрастая, преуспевал в мудрости, будучи приятен Богу и людям.
1 В пятнадцатый год правления Тиберия Цезаря, при Понтии Пилате, наместнике Иудеи, при Ироде, тетрархе Галилеи, его брате Филиппе, тетрархе Итуреи и Трахонитиды, и Лисании, тетрархе Авилены,
2 при первосвященниках Анне и Кайафе, слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, который был в пустыне.
3 И он пошел по берегам Иордана, призывая народ совершить омовение обращения, к прощению грехов,
4 как написано у пророка Исайи:
— Голос призывает в пустыне:
Приготовьте путь Господу,
расчистите тропы Ему!
5
Пусть заполнятся все низины
и сравняется всякий холм,
пусть извилистый путь станет прямым,
а неровная дорога – гладкой.
6
Пусть увидят люди спасенье от Бога!
7 Он говорил толпам, приходившим к нему совершить омовение: — Отродье змеиное! Кто надоумил вас спасаться от грядущего гнева?
8 Поступайте же так, чтобы видно было, что вы обратились! И не надейтесь на то, что вы потомки Авраама. Знайте: даже из этих камней Бог может создать Аврааму потомство!
9 Уже топор лежит у корней, и всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.
10 Народ его спрашивал: «Что же нам делать?»
11 Иоанн отвечал: — Тот, у кого две рубахи, пусть поделится с тем, у кого нет ни одной; сытый пусть поделится пищей с голодным.
12 Пришли к нему креститься и откупщики. Они спросили: — Учитель, что нам надо делать?
13 Он сказал: — Не взимайте сверх того, что положено.
14 Спрашивали его и солдаты: «А что нам делать?» Он сказал: — Не вымогайте денег, угрожая доносом, и довольствуйтесь своим жалованием.
15 Народ выжидал и все раздумывал: «не Помазанник ли это?»
16 Иоанн сказал им: — Я вас омываю водой, но за мной идет Тот, кто сильнее меня, Кому я даже обувь снять недостоин. Он будет вас омывать Святым Духом и огнём.
17 В руке у Него лопата, чтобы расчистить гумно и собрать зерно в житницу, а мякину Он сожжет огнём неугасимым.
18 Этими и многими другими словами Иоанн, проповедуя, возвещал народу добрую весть.
19 Но тетрарх Ирод, обличаемый им за связь с Иродиадой, женой своего брата,
20 прибавил к прочим своим преступлениям ещё и то, что бросил Иоанна в тюрьму.
21 И вот, когда весь народ совершал омовение, вместе со всеми совершил омовение и Иисус. Когда Он молился, небо разверзлось
22 и Святой Дух в облике голубя спустился на Него. С неба раздался Голос: — Ты Сын Мой любимый, угодный Мне.
23 Иисусу тогда было около тридцати лет, и считали его сыном Иосифа, которого породили Эли,
24 Маттат, Левий, Малки, Яннай, Иосиф,
25 Маттатия, Амос, Наум, Хесли, Наггай,
26 Махат, Маттатия, Шимеи, Иосиф, Йода,
27 Иоанн, Реша, Зоровавель, Шеалтиэл, Нери,
28 Малки, Адди, Косам, Элмадам, Эр,
29 Иисус, Элиэзер, Йорим, Маттат, Левий,
30 Симон, Иуда, Иосиф, Йонам, Элиаким,
31 Мелеа, Менна, Маттата, Натан, Давид,
32 Иессей, Овед, Боаз, Шелах, Нахшон,
33 Амминадав, Админ, Арни, Хецрон, Парец, Иуда,
34 Иаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,
35 Серуг, Реу, Пелег, Эвер, Шелах,
36 Кенан, Арпахшад, Шем, Ной, Ламех,
37 Мафусал, Енох, Яред, Махалалеэл, Кенан,
38 Энош, Сиф, Адам, Бог.
1 И вот, исполнившись Святым Духом, Иисус от Иордана пошел обратно и, полный Духа, провёл в пустыне
2 сорок дней, искушаемый Дьяволом. Всё это время Он ничего не ел — и наконец почувствовал голод.
3 Дьявол сказал Ему: — Если Ты Сын Божий, вели этому камню превратиться в хлеб.
4 Иисус ответил: — В Писании сказано: «Не только хлебом жив человек».
5 Тогда Дьявол вознёс Его на высокое место и в одно мгновение показал Ему все царства земные.
6 Дьявол сказал: — Я дам Тебе власть над всем этим и всю славу. Все это отдано мне, и я могу передать это тому, кому захочу.
7 И если Ты мне поклонишься, всё будет Твоим.
8 Иисус ответил: — В Писании сказано: «Господу, Богу твоему, поклоняйся, и служи только Ему».
9 Тогда Дьявол привел Его в Иерусалим и, поставив на самую вершину Храма, сказал: — Если Ты Сын Божий, бросайся вниз!
10 Ведь в Писании сказано: «Он ангелам Своим поручит тебя,
11 и они понесут тебя на руках, и ты даже камня ногой не заденешь».
12 Иисус ответил: — В Писании сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего».
13 И Дьявол, кончив Его испытывать, до поры до времени от Него отступился.
14 Иисус в силе Духа возвратился в Галилею, и слух о Нём разнесся по всей округе.
15 Он проповедовал в синагогах, и все хвалили Его.
16 Посетил Он и свой город Назарет. Там, в одну из суббот, по своему обыкновению пришел Он в синагогу и поднялся, чтобы читать вслух Писание.
17 Ему подали книгу пророка Исайи. Развернув свиток, Он отыскал и прочел место, гласившее:
18
Дух Господа пребывает на Мне,
ибо Он помазал Меня,
чтобы Я принес бедным добрую весть.
Он послал Меня, чтобы Я объявил
пленным – свободу, слепым – прозренье,
чтобы Я отпустил на волю всех угнетённых
19
и провозгласил год милости Господней.
20 Затем Он свернул свиток, отдал служителю и сел. Все выжидательно смотрели на Него.
21 Тогда Он, прервав молчание, сказал им: — Сегодня исполнились слова Писания, которые Я только что прочел вам.
22 Все громко одобряли Его, удивляясь Его вдохновенным речам. Люди спрашивали друг друга: «Разве это не сын Иосифа?»
23 Иисус сказал им: — Вы, конечно, ответите мне пословицей «врач, вылечись сам». Повтори, мол, и здесь, у Себя на родине, совершенное Тобой в Кфар-Нахуме.
24 Так вот, Я скажу Вам: ни одного пророка не принимали с почётом у него на родине.
25 Поверьте, много было вдов в Израиле, когда во времена пророка Илии три с половиной года стояла засуха и по всей земле был великий голод.
26 Но ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове из Царфата Сидонского.
27 Много и прокаженных было в Израиле при пророке Елисее, но ни один из них не исцелился, а только сириец Нааман.
28 Слова эти привели всех в ярость.
29 Встав, они выгнали Его из города и повели на край обрыва, где стоял их город, чтобы столкнуть Его в пропасть.
30 Но Он, пройдя сквозь толпу, удалился.
31 Затем Он отправился в галилейский город Кфар-Нахум и стал проповедовать там в субботу.
32 Все поражались Его речам, ибо Он говорил, как наделённый властью.
33 В тамошней синагоге был человек, одержимый духом нечистого демона.
34 Он громко вскричал: — Что Тебе нужно от нас, Иисус Назаретянин? Ты пришёл погубить нас? Знаю я, кто Ты. Ты Святой Божий!
35 Но Иисус оборвал его, сказав: — Замолчи и покинь этого человека. Повалив человека на пол, демон покинул его, не причинив никакого вреда.
36 Пораженные, все стали спрашивать друг друга: «Что такого заключено в Его в речах? Одним только простым приказом Он изгоняет нечистых духов!»
37 И пошла о Нём молва по округе.
38 Возвращаясь из синагоги, Он зашел в дом к Симону, так как тёща Симона была больна лихорадкой и Его просили исцелить ее.
39 Склонившись над ней, Он пригрозил лихорадке. Женщина сразу же выздоровела, встала и начала прислуживать им.
40 После захода солнца к Иисусу привели всех больных, какие были в округе, и Он, возлагая руки, исцелял каждого.
41 Из многих при этом выходили демоны с криком «Ты Сын Божий!», но Он строго запрещал им говорить, что они узнали в Нём Помазанника.
42 С наступлением дня Иисус покинул город, и люди бросились за Ним вдогонку, умоляя не покидать их.
43 Но Он сказал: — Я должен возвестить Царство Божье и другим городам, ради этого Я послан.
44 И проповедовал Он в синагогах Иудеи.
1 Однажды, когда Иисус стоял на берегу Геннисаретского озера и на Него напирала толпа, внимавшая Божьему слову,
2 Он заметил у кромки воды две лодки, оставленных рыбаками, промывавшими сети.
3 Взойдя на одну из них, на лодку Симона, и попросив того немного отгрести от берега, Иисус сел и стал учить народ с лодки.
4 Закончив проповедь, Он сказал Симону: — Теперь плыви на глубокое место, и там забросьте сети для лова.
5 Симон ответил: — Наставник, мы тяжко трудились всю ночь и ничего не поймали. Но раз Ты велишь, попытаюсь ещё раз.
6 И при повторной попытке сети захватили такой улов, что начали рваться.
7 Пришлось Симону знаками звать на помощь товарищей, что были в другой лодке, и те, подоспев, нагрузили обе лодки таким количеством рыбы, что лодки начали тонуть.
8 Увидев это, Симон Пётр припал к коленям Иисуса и взмолился: — Господин мой, оставь меня, ибо я грешник!
9 В такой ужас пришел Симон со своими помощниками от обилия рыбы.
10 С ним были его товарищи по артели Иаков и Иоанн, сыновья Завдая. Но Иисус сказал Симону: — Не бойся, отныне ты будешь ловцом людей.
11 Они вытащили лодки на берег, бросили всё и пошли за Ним.
12 В каком-то городе прокаженный увидел Иисуса и, пав ниц, взмолился: — Господин мой, в Твоей власти меня очистить, если Ты захочешь!
13 Иисус, прикоснувшись к нему рукой, сказал: — Да, Я этого хочу. Очистись. И проказа тотчас сошла с него.
14 Но Иисус запретил ему рассказывать об этом, прибавив: — Иди, покажись священнику и принеси за своё очищение жертву, как велел Моисей, для свидетельства им.
15 Тем не менее молва об Иисусе разнеслась ещё больше, и к Нему стекались целые толпы слушателей и жаждущих исцелиться.
16 А Он часто уходил в безлюдные места и молился.
17 Однажды Он проповедовал перед фарисеями и книжниками из всех селений Галилеи, из Иудеи и Иерусалима, и сила Господня исцелять была с Ним.
18 Несколько человек принесли на носилках парализованного и хотели внести в дом, чтобы положить перед Ним,
19 но не смогли пронести больного сквозь толпу и вынуждены были забраться на крышу, разобрать черепицу и опустить его, вместе с носилками, прямо перед Иисусом.
20 Видя, сколь сильна у них вера, Иисус сказал больному: «Грехи твои прощены, друг».
21 Фарисеи и книжники подумали: «Кто Он такой, почему Он кощунствует? Кто кроме Бога может прощать грехи?»
22 Но Иисус, прочитав их мысли, сказал: — О чём это вы сейчас подумали?
23 Что, по-вашему, легче: сказать «грехи твои прощены» или сказать «встань и иди»?
24 Так вот, чтобы вы знали, что Сыну Человеческому дана власть на земле прощать грехи, Я приказываю тебе – обратился Он к паралитику – Вставай, бери носилки и иди домой.
25 И тот, у всех на глазах, поднялся, взял носилки, на которых лежал, и пошёл домой, восхваляя Бога.
26 Все присутствующие были потрясены и восславили Бога, со страхом повторяя: «Какое чудо видели мы сегодня!»
27 После этого Иисус вышел и увидел откупщика по имени Левий, сидевшего и собиравшего пошлину, и сказал ему: — Следуй за Мной.
28 Тот, всё бросив, встал и пошел за Ним.
29 Позднее Левий дал обед в Его честь, и среди приглашенных было много откупщиков.
30 Но фарисеи и книжники из фарисеев возроптали, говоря Его ученикам: — Почему вы едите и пьёте с откупщиками и грешниками?
31 Иисус им ответил: — Не здоровым нужен врач, а больным.
32 Не праведных пришел Я звать к раскаянию, а грешных.
33 Они сказали Ему: — Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои пьют и едят.
34 Иисус возразил: – Заставите ли вы поститься людей на свадьбе, когда жених рядом с ними?
35 Придет ещё время, когда жениха отнимут у них. Вот тогда они и будут поститься.
36 Он рассказал им такую притчу: — Не отрезают кусок от нового плаща, чтобы поставить заплату на старый. Иначе и новый испортишь, и старому пользы от заплаты не будет.
37 Не наливают молодое вино в старые мехи. Иначе вино, разорвав мехи, и само выльется, и их загубит.
38 Молодое вино наливают в новые мехи.
39 Никто, отведав старого вина, не захочет нового; всякий скажет, что старое лучше.
1 Однажды в субботу Он проходил колосящимся полем; ученики Его рвали колосья и, растирая в ладонях, ели.
2 Фарисеи спросили: — Почему вы нарушаете субботу?
3 Иисус ответил: — Неужели вы не читали о том, как поступили, проголодавшись, Давид и его спутники?
4 Войдя в Дом Божий и взяв жертвенный хлеб, они ели то, что позволено есть только священникам.
5 И прибавил: — Сын Человеческий властен и над субботой.
6 В другую субботу Он пришел в синагогу и проповедовал, а там был человек с иссохшей правой рукой.
7 Книжники и фарисеи выжидали, не совершит ли Иисус исцеления в субботу: им нужен был повод к обвинению против Него.
8 Прочитав их мысли, Иисус сказал сухорукому: — Поднимись и встань посредине. Тот поднялся и встал.
9 Иисус спросил их: — Что, по-вашему, позволено делать в субботу – добро или зло, спасти человека или обречь на гибель?
10 Обведя их взглядом, Иисус приказал ему: — Вытяни руку. Тот вытянул, и тотчас рука его исцелилась.
11 А они, придя в бешенство, начали совещаться, что предпринять против Иисуса.
12 Однажды Он удалился для молитвы на гору. Всю ночь Он молился Богу,
13 а когда рассвело, призвал учеников и, выбрав из них двенадцать, назначил Своими посланниками.
14 То были Симон, которого Он назвал Петром, брат его Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп, Варфоломей,
15 Матфей, Фома, Иаков, сын Халфая, Симон по кличке Зилот,
16 Иуда, сын Иакова, и Иуда Искариот, который предал Его.
17 Иисус сошел с ними вниз, на равнину, где Его ждало множество учеников и несметные толпы народа со всей Иудеи, из Иерусалима, со взморья Тира и Сидона.
18 Они пришли, чтобы послушать Его и излечиться от болезней. И впрямь, одержимые нечистыми духами исцелялись,
19 и каждый старался прикоснуться к Нему, ибо от Него исходила сила и исцеляла всех.
20 И вот, глядя на учеников, Он заговорил:
— Благословенны бедные,
ибо Царство Божье – ваше.
21
Благословенны голодные:
утолен будет ваш голод.
Благословенны плачущие:
вас ждёт веселье.
22
Благословенны вы, когда вас ненавидят,
и преследуют, и оскорбляют,
когда из ненависти к Сыну Человеческому
предают поношению само ваше имя.
23
Ликуйте в тот день и пляшите от радости:
великая награда ждет вас на небе.
Именно так их отцы поступали с пророками.
24
Но горе вам, богатые:
вы уже получили своё утешенье.
25
Горе вам, сытые:
вы ещё узнаете голод.
Горе вам, тем, кто смеется,
вас ждут скорбь и слёзы.
26
Горе вам, когда люди вас хвалят,
ибо так их отцы хвалили ложных пророков.
27 А вам, слушающим Меня, Я говорю: любите своих врагов, творите добро тем, кто вас ненавидит,
28 благословляйте тех, кто вас проклинает, молитесь за тех, кто вас оскорбляет.
29 Если ударили тебя по щеке, подставь и другую щеку. Если у тебя отнимают плащ, отдай в придачу и рубаху.
30 Любому просящему у тебя давай, а от того, кто взял у тебя, не требуй возврата.
31 Поступайте с людьми так, как вам хотелось бы, чтобы они поступали с вами.
32 Если вы любите тех, кто любит вас, какая вам за это награда? Ведь и грешники так поступают.
33 Если вы делаете добро тем, кто делает добро вам, какая вам за это награда? Ведь и грешники делают так.
34 Если вы даете взаймы лишь тем, от кого надеетесь получить назад, какая вам за это награда? Ведь и грешники грешникам дают взаймы, чтобы получить обратно сполна.
35 Нет, любите своих врагов, творите добро и взаймы давайте, ничего не ожидая получить обратно. Тогда велика будет ваша награда, и станете вы сынами Всевышнего, ибо Он милостив даже к неблагодарным и злым.
36 Будьте милосердны, как милосерден Отец ваш.
37 Не судите – и не будете судимы. Не осуждайте – и вас не осудят. Прощайте – простят и вас.
38 Давайте – и вам дано будет. Мерой хорошей, умятой, утрясенной, переполненной отсыплют вам в подол, ибо какой мерой мерите, такой будет отмерено вам.
39 Он рассказал им такую притчу: — Может ли слепой быть поводырем слепому? Разве не свалятся оба в яму?
40 Ученик не может превзойти учителя; даже пройдя полное обучение, он только сравняется с учителем.
41 Почему щепку в глазу брата ты видишь, а бревна в своём глазу не замечаешь?
42 Как же ты говоришь брату «дай я выну тебе щепку из глаза», а бревна у себя в глазу не видишь? Лицемер, сначала вынь бревно у себя, и только тогда ты ясно увидишь, как вынуть щепку из глаза у брата.
43 Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а гнилое дерево не приносит хороших плодов.
44 Каждое дерево по плодам узнается. Не собирают с терновника инжир, а с шиповника – виноград.
45 Добрый человек из запасов доброты в своем сердце извлекает доброе, а злой из злобы своей – только злое: чем переполнено сердце, то и выходит из уст.
46 Почему вы зовете Меня «Господин! Господин!» и не исполняете того, что Я говорю?
47 Я расскажу вам, кому подобен тот, кто приходит ко Мне, слышит Мои слова и исполняет их.
48 Он подобен построившему дом человеку, который углубился в землю и заложил основание на прочном камне. Когда в половодье на дом обрушился речной поток, дом остался незыблем, так как был добротно построен.
49 А тот, кто слышал слова Мои, но не исполнил, подобен человеку, построившему дом на земле, без фундамента. Как только нахлынул поток, дом рухнул, обрушился полностью!
1 Закончив эту речь, обращенную к народу, Иисус пошел в Кфар-Нахум.
2 У одного центуриона тяжело больной слуга, очень им ценимый, был при смерти.
3 Узнав об Иисусе, центурион послал к Нему еврейских старейшин, умоляя прийти и спасти слугу.
4 Придя к Иисусу, старейшины стали Его упрашивать: «Этому человеку надо помочь,
5 он любит евреев и даже построил нам синагогу».
6 Иисус пошел с ними, и когда Он уже подходил к дому центуриона, тот выслал ему навстречу друзей, чтобы передать: — Господин мой, не трудись! Я недостоин принять Тебя под своим кровом.
7 Я даже прийти к Тебе не осмеливаюсь. Скажи только слово, и мой слуга исцелится!
8 Ведь и сам я служу, и солдаты мне подчиняются. Я говорю одному «иди» – и он уходит, другому «приди» – и он приходит, говорю слуге «сделай» – и он делает.
9 Услышав это, Иисус удивился и, обернувшись к сопровождавшей Его толпе, сказал: —Воистину, такой веры Я не видел даже в Израиле!
10 И когда посланные вернулись домой, они узнали, что слуга исцелился.
11 Затем Иисус отправился в город Наин, и с Ним – ученики и множество народа.
12 Подходя к городским воротам, Он встретил толпу горожан, несших хоронить единственного сына одной вдовы.
13 Увидев её, Господь сжалился и сказал ей: — Не плачь.
14 Подойдя, Он коснулся гроба, и носильщики остановились. Затем Он сказал: — Юноша, приказываю тебе, встань!
15 Покойник сел и заговорил; Иисус передал его матери.
16 Страх охватил присутствующих, и они восславили Бога, восклицая: «Великий пророк появился у нас! Бог вспомнил о Своём народе!»
17 Весть об Иисусе разнеслась по всей Иудее и даже за её пределами.
18 Ученики Иоанна рассказали ему обо всем этом, и он, призвав двух учеников своих,
19 послал их к Господу с вопросом: «Ты ли Тот, кто должен явиться, или нам следует ждать другого?»
20 Представ перед Иисусом, те сказали: — Иоанн Креститель послал нас к Тебе с вопросом: «Ты ли Тот, Кто должен явиться, или нам следует ждать другого?»
21 А к тому времени Иисус уже многих исцелил от болезней, недомоганий, злых духов, многим слепым даровал зрение.
22 Поэтому Он ответил посланцам: – Ступайте и расскажите Иоанну то, что видели и слышали: Слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, и к бедным приходит Добрая Весть.
23
Счастлив тот, кто Меня не отвергнет!
24 Когда посланцы Иоанна ушли, Иисус заговорил о нём, обращаясь к народу: — На что вы ходили смотреть в пустыню? Не на тростник же, колеблемый ветром!
25 Тогда на что вы ходили смотреть? На человека в тонких одеждах? Но тех, кто носит дорогие одежды и живет в роскоши, надо искать во дворце.
26 Так кого же вы хотели увидеть? Пророка? Да, и это не просто пророк!
27 Он тот, о ком в Писании сказано: Посылаю перед Тобой вестника: он проложит Тебе путь.
28 Поверьте, нет среди всех рожденных большего пророка, чем Иоанн, но даже наименьший в Царстве Божьем – превосходит его.
29 (Услышав это, весь народ и даже откупщики воздали хвалу Богу за то, что были омыты Иоанном.
30 Только фарисеи и законники отвергли Божью волю, не приняв от него омовение.)
31 С кем Мне сравнить поколение это, на кого похоже оно?
32 Оно – словно дети на площади, которые говорят другим детям: Мы играли на флейте, а вы не плясали, Мы пели печальное, а вы не плакали!
33 Пришел Иоанн Креститель, который не ест и вина не пьет, и вы говорите: «В нём демон».
34 Пришел Сын Человеческий, который ест и пьёт, и вы говорите: «Это обжора и пьяница, приятель откупщиков и грешников».
35 Но правота Мудрости доказана теми, кто последовал за Нею.
36 Один из фарисеев пригласил Иисуса отобедать, и вот Он, придя в дом к тому фарисею, возлег за обеденный стол.
37 А одна грешница, жившая в том городе, узнала, что Он пирует у фарисея, принесла алебастровый сосуд с благовонием
38 и, став позади, у Него в ногах, с плачем начала омывать ему ноги слезами, отирать волосами, целовать и умащать благовонием.
39 Видя это, фарисей, пригласивший Его, подумал: «Если бы человек этот был пророком, Он бы знал, какая грешница прикасается к Нему».
40 Тогда Иисус обратился к нему: — Симон, Я хочу тебе кое-что рассказать. Тот ответил: — Расскажи, Учитель.
41 — Было у ростовщика двое должников: один задолжал ему пятьсот денариев, а другой пятьдесят.
42 Видя, что платить им нечем, тот простил долг им обоим. Кто из них больше ему благодарен?
43 Симон ответил: — Думаю, тот, кому он больше простил. Иисус сказал: — Ты совершенно прав!
44 Затем, взглянув на ту женщину, Он сказал Симону: — Видишь её? Я пришел к тебе в гости, и ты не дал Мне воды, чтобы омыть ноги. А она омыла Мне ноги слезами и вытерла волосами своими.
45 Ты не удостоил меня поцелуя, а она, с тех пор как Я вошел, не перестает целовать Мне ноги.
46 Ты не умастил Мне голову маслом, а она полила благовонием ноги Мои.
47 Поэтому, говорю тебе, прощаются ей многие грехи, ибо она и любит много. А кому мало прощается, тот и любит мало.
48 Женщине Иисус сказал: — Твои грехи прощены.
49 Пирующие стали между собой шептаться: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»
50 А Он сказал женщине: — Вера спасла тебя. Иди с миром.
1 После этого Иисус ходил по городам и сёлам, возвещая и проповедуя Царство Божье. Его сопровождали Двенадцать,
2 а также несколько женщин, исцеленных от злых демонов и болезней: Мария по прозвищу Магдалина, из которой было изгнано семь демонов,
3 Иоанна, жена Кузы, Иродова домоправителя, Сусанна и многие другие, помогавшие им из своих средств.
4 Однажды, при большом стечении народа, собравшегося из разных городов, чтобы послушать Его, Иисус рассказал такую притчу:
5 — Вышел сеятель в поле, и когда он сеял, одни семена рассыпались при дороге, были растоптаны, и птицы небесные поклевали их,
6 другие упали на камень и, когда проросли, засохли от недостатка влаги.
7 Третьи упали в гущу сорняков, и те вскоре их заглушили.
8 Но некоторые семена попали на добрую почву и принесли урожай стократный. Сказав это, Он воскликнул: — Имеющий уши да слышит!
9 Ученики спросили у Него, что означает эта притча,
10 и Он ответил: — Вам дано знать тайны Царства Божьего, а с остальными Я говорю притчами, так что смотрят они, но не видят, слушают, но не понимают.
11 А притча эта означает вот что. Семена – слово Божье.
12 Те, что упали при дороге, – это слушающие, к которым позже приходит Дьявол и похищает слово из их сердец, чтобы они не могли уверовать и спастись.
13 Те семена, что упали на камень, – это слушающие, которые с радостью принимают слово, но корней не имеют. Они верят недолго и в час испытаний отрекаются.
14 Семена, попавшие в сорняки, – это слушающие, которых душат заботы, богатства и наслаждения, мешая им достичь зрелости.
15 А семена, упавшие на добрую почву, – это слушающие, которые хранят слово в своем добром сердце и приносят, благодаря своей стойкости, урожай.
16 Никто не зажигает светильник, чтобы накрыть его кувшином или задвинуть под кровать. Напротив, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет.
17 Нет такой тайны, что не стала бы явной, и секрета, который бы не был раскрыт.
18 Учитесь же слушать, ибо всякому, кто имеет, дадут еще, а у неимущего и то, что он, казалось бы, имеет, отнимут.
19 Пришли к Иисусу мать и братья, но не смогли пробраться через толпу.
20 Ему сказали: — Твоя мать и братья стоят на улице и хотят видеть Тебя.
21 Он ответил: — Моя мать и братья Мои – это те, кто слушает слово Божье и исполняет его.
22 Однажды Он сказал Своим ученикам: — Давайте переправимся на тот берег озера. И вот они сели в лодку и отплыли.
23 Во время плавания Он заснул. Между тем поднялся ураганный ветер, лодку заливало водой, и жизнь их оказалась в опасности.
24 Ученики стали будить Его со словами: — Наставник! Наставник! Мы тонем! Проснувшись, Он укротил ветер и бурю; шторм стих, и воцарился штиль.
25 Тогда Он сказал им: — Где же ваша вера? А они, потрясенные, со страхом повторяли: «Кто же Он, если Он приказывает воде и ветру и те повинуются Ему?»
26 Наконец они высадились в области Герасы, что на противоположном от Галилеи берегу.
27 Сойдя на берег, Иисус встретил одного горожанина, одержимого демонами, который давно уже не носил одежд и жил не дома, а в могильных склепах.
28 Увидев Иисуса, тот испустил вопль и, упав Ему в ноги, громко воскликнул: — Что Тебе от меня нужно, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя, перестань меня мучить!
29 (Ибо Иисус приказал злому духу покинуть его. Дух часто овладевал тем человеком: как ни стерегли его, сковав по рукам и ногам, он всякий раз сбрасывал оковы и бежал, гонимый демоном, в безлюдные места.)
30 Иисус спросил его: — Как твоё имя? Тот ответил: — Легион! Ибо в нём поселилось множество демонов.
31 И стали они взывать к Иисусу, умоляя не изгонять их в преисподнюю.
32 А рядом, на горе, паслось большое стадо свиней, и демоны стали просить, чтобы Иисус позволил им переселиться в этих свиней. Он позволил.
33 Выйдя из человека, демоны тотчас вошли в свиней, и стадо, бросившись с обрыва в озеро, утонуло.
34 Свинопасы, видя это, разбежались и разнесли эту новость в городе и в округе.
35 Желая убедиться в случившемся, отовсюду начали стекаться люди. Придя к Иисусу, они нашли человека, из которого вышли демоны, одетым и в здравом рассудке, сидящим у ног Иисуса, и испугались.
36 Очевидцы им рассказали, как был исцелен одержимый,
37 и весь народ, населявший область Герасы, стал просить Иисуса удалиться от них – настолько они были поражены страхом. Иисус сел в лодку и отплыл.
38 Человек, из которого вышли демоны, просил позволения сопровождать Его, но Иисус отослал его со словами:
39 — Возвращайся домой и расскажи обо всём, что сделал с тобою Бог. И тот пошёл, возвещая по всему городу о том, что сделал для него Иисус.
40 По возвращении Иисус был встречен толпой, потому что все Его ждали.
41 Пришел и старейшина тамошней синагоги, по имени Яир. Бросившись Иисусу в ноги, он молил Иисуса посетить его дом
42 ради единственной его дочери, девочки лет двенадцати, которая была при смерти. Иисус отправился к нему, окруженный густой толпой.
43 И одна женщина, страдавшая кровотечением целых двенадцать лет, которая всё состояние свое истратила на врачей и которую никто не мог вылечить,
44 подошла к Нему сзади, дотронулась до края Его плаща, и тотчас кровотечение у неё прекратилось.
45 Иисус спросил: — Кто коснулся Меня? Никто не признался, а Петр сказал: — Наставник, это толпа на Тебя напирает.
46 Но Иисус настаивал: — Кто-то коснулся Меня. Я чувствую, что из Меня вышла сила.
47 Видя, что ей не удалось уйти незамеченной, женщина, дрожа всем телом, вышла вперед, бросилась Ему в ноги и при всём народе поведала о том, почему она к Нему прикоснулась, и о том, что она мгновенно исцелилась.
48 Тогда Он сказал ей: — Дочь, вера спасла тебя. Иди с миром.
49 Не успел Он это договорить, как подходит к старейшине синагоги Яиру человек с известием: — Твоя дочь умерла. Не беспокой напрасно Учителя.
50 Но Иисус сказал Яиру: — Не бойся! Главное, верь, и она будет жить.
51 Войдя в дом Яира, Иисус никого не взял с собой, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки.
52 Все причитали, оплакивая её, но Иисус сказал: — Не плачьте. Она не умерла. Она спит.
53 Люди стали смеяться над Ним, не сомневаясь, что она мертва.
54 Но Он взял её за руку и сказал: — Девочка, встань!
55 Дыхание вернулось к ней, она тотчас встала, и Он велел её накормить.
56 Родители её были поражены, но Он запретил им рассказывать о случившемся.
1 Созвав Двенадцать и наделив их властью изгонять демонов и излечивать недуги,
2 Иисус послал их проповедовать Царство Божье и исцелять больных,
3 сказав: — Не берите с собой ничего: ни палки, ни сумы, ни хлеба, ни денег, ни сменной рубахи.
4 В какой дом войдете, там и ночуйте, а потом продолжайте свой путь.
5 Если вас плохо встретят, то, покидая город, стряхните пыль с ног, как свидетельство против них.
6 И стали они ходить по селам, провозглашая Весть и исцеляя больных повсюду.
7 Узнав о происходящем, тетрарх Ирод пришел в замешательство. Ведь одни говорили, что это Иоанн воскрес из мертвых,
8 по словам других, явился Илия, а по мнению третьих, ожил кто-то из древних пророков.
9 Но Ирод сказал: — Иоанна я обезглавил. Кто же тогда Этот, о Котором я слышу такое? И он захотел увидеть Его.
10 Вернувшись, апостолы рассказали Иисусу о сделанном. А Он повел их в город Бет-Цайда.
11 Толпы людей, узнав об этом, последовали за Ним. Приветствовав их, Он рассказывал им о Царстве Божьем, а тех, кто нуждался в лечении, исцелял.
12 Когда стало смеркаться, Двенадцать подошли к Нему и сказали: — Отпусти людей, чтобы они нашли себе кров и пищу в окрестных селах и деревнях, потому что здесь мы в безлюдном месте.
13 Он сказал: — Так дайте же им поесть! Они ответили: — У нас только пять хлебов и две рыбы. Надо было бы пойти и купить еды, чтобы всем этим людям хватило.
14 А было там около пяти тысяч мужей. Иисус сказал Своим ученикам: — Рассадите их группами по пятьдесят человек.
15 Они так и сделали, рассадили всех.
16 Взяв в руки пять хлебов и две рыбы, Он поднял глаза к небу, произнес благословение и, разломив еду, передал ученикам, чтобы те раздали её людям.
17 Все ели и наелись досыта, так что ученики набрали целых двенадцать корзин остатков.
18 Однажды Он молился в уединенном месте. Его ученики были с Ним, и Он спросил их: — За кого люди Меня принимают?
19 Они ответили: — Кто за Иоанна Крестителя, кто за Илию, а третьи говорят, что воскрес кто-то из древних пророков.
20 Он спросил: — А вы Меня кем считаете? Петр ответил: — Помазанником Божьим.
21 Но Иисус строго запретил им рассказывать об этом.
22 Он сказал: — Сын Человеческий много претерпит, будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, будет казнён, но на третий день воскреснет.
23 И, обращаясь ко всем, Он сказал: — Кто хочет следовать за Мной, пусть отвергнет себя, каждый день берет свой крест и идет за Мной,
24 ибо кто хочет спасти свою жизнь, тот потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот спасет её.
25 Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, но погубил и потерял себя самого?
26 Кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится и Сын Человеческий, когда Он придет во всей славе Своей, в славе Отца и святых ангелов.
27 Говорю вам истину: некоторые из стоящих здесь не вкусят смерти, пока не увидят Царства Божьего.
28 Спустя дней восемь после этой беседы Иисус, взяв с собой Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору, чтобы там помолиться.
29 И когда Он молился, лицо Его преобразилось, одежда Его засверкала, как молния,
30 и показались двое мужей, беседующих с Ним. То были Моисей и Илия
31 во всей своей славе, и говорили они о Его предстоящем уходе, который должен был свершиться в Иерусалиме.
32 А Петра и его товарищей клонило ко сну, но, преодолев дремоту, они увидели исходящее от Иисуса сияние и двух мужей, стоящих возле Него.
33 Когда те двое стали удаляться, Петр, сам не понимая что говорит, воскликнул: — Наставник, хорошо, что мы здесь! Давайте поставим три шалаша – один для Тебя, один для Моисея и один для Илии!
34 Не успел он договорить, как укрыло их облако; оказавшись в облаке, они ужаснулись.
35 И раздался из облака Голос: — Вот Сын Мой, которого Я избрал. Ему повинуйтесь!
36 А когда голос смолк, ученики увидели, что Иисус снова один. Они сохранили это видение в тайне, никому о нём не рассказывали в то время.
37 На другой день, когда они спустились с горы, навстречу Иисусу вышла большая толпа.
38 Один человек из толпы вскричал: — Учитель! Прошу, взгляни на моего сына. Это мой единственный сын.
39 Время от времени овладевает им дух, заставляя кричать и биться в припадке, с пеной у рта. Дух подолгу не отпускает его, оставляет его вконец измученным.
40 Я просил Твоих учеников его изгнать, но у них не получается.
41 Отвечая ему, Иисус воскликнул: — О поколение, не имеющее веры и развращенное! Сколько ещё оставаться Мне с вами, доколе Мне вас терпеть? Веди сюда сына.
42 Не успел мальчик подойти, как дух повалил его наземь, заставив биться в припадке, но Иисус, укротив злого духа, исцелил мальчика и вернул отцу.
43 И все поразились величию Бога. Дела Его привели всех в восхищение, а Он сказал ученикам:
44 — Запомните, что Я вам скажу: скоро Сын Человеческий будет выдан людям.
45 Но они не поняли этих слов; их значение осталось для них сокрытым, а переспросить они не решались.
46 Как-то раз между учениками завязался спор о том, кто из них самый главный.
47 Разгадав их мысли, Иисус взял ребенка и, поставив его возле Себя,
48 сказал им: — Кто во имя Мое примет этого ребенка, тот примет Меня, а кто примет Меня, тот примет и Пославшего меня. Наименьший из вас – вот кто самый главный!
49 Иоанн, обращаясь к Нему, сказал: — Наставник! Мы видели человека, изгонявшего Твоим именем демонов, и попытались запретить ему это, потому что он не с нами.
50 Иисус ответил: — Не мешайте ему, ибо кто не против вас, тот с вами.
51 Когда подошло Ему время быть взятым на небо, Он отправился в Иерусалим.
52 Вестники, которых Он выслал перед Собою, зашли в деревню самаритян, чтобы приготовить Ему ночлег.
53 Но тамошние жители отказались Его принять, узнав, что Он держит путь в Иерусалим.
54 Увидев это, Его ученики Иаков и Иоанн сказали: — Господин наш! Хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и истребить их?
55 Но Он, обернувшись, запретил им,
56 и они отправились в другую деревню.
57 Когда они были в пути, один человек сказал Ему: — Я последую за Тобой, куда бы Ты ни пошел.
58 Иисус ответил: — У лис есть норы, у птиц небесных – гнезда, а Сыну Человеческому отдохнуть негде.
59 Другому человеку Он приказал: — Следуй за мной! Тот взмолился: — Господин мой, позволь мне сначала похоронить отца!
60 Иисус ответил: — Пусть мертвые хоронят своих мертвых, а ты иди и возвещай Царство Божье.
61 А один человек сказал: — Я пойду за Тобой, Господин мой, но позволь мне сначала попрощаться с родными.
62 Иисус ответил: — Кто, взявшись за плуг, оглядывается, тот недостоин Царства Божьего.
1 Затем Господь избрал ещё семьдесят два посланника и стал посылать их перед Собой по двое во все города и селения, куда Eму предстояло идти.
2 Он сказал им: — Урожай обилен, но работников мало. Просите же хозяина нивы, чтобы он выслал работников на жатву.
3 Идите, Я посылаю вас, как овец к волкам.
4 Не берите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, не заговаривайте ни с кем по дороге.
5 Входя в дом, первым делом говорите: «Мир этому дому!»
6 Если там миролюбивые люди, то мир ваш снизойдет на них, если нет, он вернется к вам обратно.
7 Оставайтесь в том доме, деля с хозяином трапезу, ибо работник имеет право на плату. Не переходите из дома в дом.
8 В том городе, где вас встретят радушно, ешьте всё, что вам подадут.
9 Исцеляйте там больных, говоря им: «Царство Божье близко от вас».
10 А в том городе, где вас неприветливо встретят, идите на улицы и восклицайте:
11 «Даже пыль вашего города мы не желаем оставлять у себя на ногах. Но знайте: Царство Божье близко!»
12 Говорю вам, в тот день этот город позавидует даже Содому.
13 Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Бет-Цайда! Если бы деяния, совершенные у вас, были бы совершены в Тире и Сидоне, они давно бы уже, в рубище и пепле, раскаялись.
14 Но в Судный День вы ещё позавидуете Тиру и Сидону!
15 Кфар-Нахум, ты хотел вознестись на небо, но вместо этого отправишься в ад!
16 Кто слушает вас, тот слушает Меня, и кто отвергает вас, тот отвергает Меня, а тот, кто отвергает Меня, отвергает Того, кто Меня послал.
17 И Семьдесят Два возвратились, радостно говоря: — Господин наш, даже демоны нам повинуются ради имени Твоего!
18 Он сказал: — Я видел Сатану, падающего с неба, как молния.
19 Я дал вам власть попирать змей, скорпионов и прочую вражью силу, и ничто не сможет теперь повредить вам.
20 Но радуйтесь не тому, что вам повинуются духи, а тому, что имена ваши записаны на небесах.
21 В тот же миг Он, возликовав в Духе Святом, воскликнул: — Хвала Тебе, Отец, Владыка земли и небес, за то что, скрыв это от посвящённых и мудрых, Ты открыл это малым детям! Да, Отец, такова была воля Твоя!
22 Всё Мне вверено Моим Отцом, и Сына знает один лишь Отец, а Отца знает только Сын и тот, кому Сын пожелает открыть.
23 Обращаясь отдельно к ученикам, Он сказал: — Благословенны глаза, видящие то, что вы видите!
24 Говорю вам, многие цари и пророки хотели, но не смогли увидеть то, что вы видите, хотели, но не смогли услышать то, что вы слышите.
25 Один законник, желая Его испытать, спросил: — Учитель, как мне обрести вечную жизнь?
26 Иисус сказал: — Что написано в Законе? Хорошо ли ты знаешь?
27 Тот ответил: — Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами, всеми мыслями. Люби ближнего, как самого себя.
28 Иисус сказал: — Верно. Делай так, и ты будешь жить.
29 Но тот, желая оправдаться, спросил: — А кого мне считать своим ближним?
30 Иисус ответил ему так: — Один человек, идя из Иерусалима в Иерихон, попался в руки разбойникам. Они сорвали с него одежду, избили и ушли, оставив его полумертвым.
31 Случилось той же дорогой идти священнику. Он увидел этого человека, но, обойдя его, пошел дальше.
32 Проходил там и левит, но, увидев этого человека, перешел на другую сторону и пошел дальше.
33 А проезжавший мимо самаритянин увидел того человека и пожалел его.
34 Он перевязал ему раны, полив их маслом и вином, посадил его на своего осла, довез до гостиницы и устроил там.
35 На другой день он дал хозяину гостиницы два денария и сказал: «Позаботься о нем, а если истратишь больше, на обратном пути я тебе доплачу».
36 Кто, по-твоему, из этих троих был ближним человеку, пострадавшему от разбойников?
37 Законник ответил: — Тот, кто проявил к нему милосердие. Иисус сказал: — Иди и сам поступай так же.
38 Иисус с учениками продолжил свой путь, и вот Он зашел в деревню, где женщина по имени Марфа приняла Его у себя.
39 А её сестра по имени Мария села у ног Господа и слушала Его речи.
40 Тем временем Марфа, хлопотавшая по хозяйству, подошла к ним и сказала: — Господин мой, разве Ты не видишь, что сестра мне не помогает? Скажи ей, чтобы она пришла мне помочь!
41 Господь ответил ей: — Марфа, Марфа! Ты хлопочешь о многом,
42 а нужно одно. Мария выбрала то, что важнее всего, и этого у неё уже никто не отнимет.
1 Однажды, после того как Иисус закончил молитву, один из учеников попросил Его: — Господин наш, обучи нас молитве, как обучил своих учеников Иоанн.
2 Он сказал: — Когда молитесь, говорите: Отец! Да будет свято имя Твое, да настанет Царство Твое.
3
Дай нам хлеб на каждый день.
4
И прости нас, как и мы прощаем других.
И не испытывай нас.
5 Затем Он сказал: — Допустим, у тебя есть друг. И вот, придя к нему ночью, ты говоришь: «Друг, одолжи мне три хлеба.
6 Ко мне издалека приехал знакомый, и мне нечем его угостить».
7 А тот, не выходя из дому, отвечает: «Оставь меня в покое. Дверь уже заперта, дети со мной в постели. Не могу я сейчас ничего тебе дать».
8 Но, говорю вам, даже если он не хочет ради дружбы встать и вынести хлеба, все же, уступая настойчивым просьбам, он даст просителю сколько нужно.
9 Поэтому говорю вам: просите – и вам будет дано, ищите – и вы найдете, стучите – и вам откроют,
10 ибо всякий, кто просит, – получает, и кто ищет – находит, и тому, кто стучит в дверь, откроют.
11 Способен ли хоть один из вас дать сыну змею, если он просит рыбы,
12 или дать скорпиона, если он просит яйцо?
13 Если даже вы, будучи злыми, умеете давать хорошее своим детям, то тем более ваш Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него!
14 Однажды Иисус изгонял немого демона, и когда демон вышел, то немой, к изумлению присутствующих, заговорил.
15 Но некоторые сказали: «Он изгоняет демонов силой их властителя Беэл-Зевула».
16 Другие, испытывая Его, требовали от Него знамения с неба.
17 Иисус, разгадав их мысли, сказал: — Царство, где началась распря, будет разорено. Дом, где началась распря, падет.
18 Если Сатана разделился – ведь вы говорите, что Я изгоняю демонов силой Беэл-Зевула, – то как может устоять его царство?
19 Если я изгоняю демонов силой Беэл-Зевула, то чьей силой изгоняют их ваши люди? Пусть они сами вас осудят.
20 Но если Я изгоняю демонов перстом Божьим, то значит, Царство Божье пришло к вам.
21 Когда сильный и вооруженный человек охраняет свой дом, его добро в безопасности.
22 Но если его одолеет более сильный, то он отберет оружие, на которое тот полагался, и захватит его добро.
23 Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот расточает.
24 Злой дух, покинув человека, бродит в пустыне и ищет покоя – и, не найдя, говорит себе: «Вернусь-ка я в дом, из которого вышел».
25 Возвратясь, он находит этот дом подметенным и прибранным.
26 Тогда он приводит семерых ещё более злых духов, и те, войдя в человека, поселяются в нем, и человеку становится еще хуже, чем прежде.
27 Когда Он говорил это, женщина из толпы воскликнула: — Благословенна мать, которая родила Тебя и вскормила!
28 Он ответил: — Благословенны те, кто слышит слово Божье и исполняет его.
29 Толпа росла на глазах, и Он сказал: — Порочно это поколение! Они ищут чудес, но не будет дано им чудес, кроме чуда Ионы.
30 Как Иона был чудом для Ниневии, так Сын Человеческий будет чудом для них.
31 Южная царица предстанет пред ними на суде, чтобы вынести им приговор, ибо она от края земли пришла ради Соломоновой мудрости, а здесь – Тот, кто больше Соломона.
32 Жители Ниневии предстанут пред ними на суде, чтобы вынести им приговор, ибо они, услышав призыв Ионы, раскаялись, а здесь – Тот, кто больше Ионы.
33 Никто не зажигает светильник, чтобы спрятать его в чулан или накрыть горшком. Напротив, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет.
34 Твой глаз – это светильник тела. Если глаз у тебя здоров, то и тело будет пронизано светом. Но если глаз у тебя болен, то и тело будет наполнено тьмою.
35 Берегитесь же, чтобы свет, наполняющий вас, не сделался тьмою!
36 Если тело ваше наполнится светом и ни одна его часть не останется темной, оно будет таким светлым, как если бы в нём сиял светильник.
37 Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к обеду. Он пришел и возлёг за обеденный стол.
38 Видя, что Он не совершил омовения перед едой, фарисей удивился.
39 Но Господь сказал ему: — Вы, фарисеи, моете чаши и блюда снаружи, а внутри у вас сплошная алчность и подлость.
40 Глупцы! Неужели не один и тот же Создатель у внешнего и у внутреннего?
41 Делитесь своим добром с бедняками, и тогда всё у вас будет чистым.
42 Горе вам, фарисеи! Вы отдаете Богу десятину с мяты, руты и иных огородных растений, а справедливость и любовь к Богу забыли. Но именно это важнее всего, хотя и о том не следует забывать.
43 Горе вам, фарисеи! Вы любите почетные места в синагогах и приветствия на площадях.
44 Горе вам! Вы – как необозначенные могилы, по которым люди ходят, не подозревая о них.
45 На это один из законников заметил: — Учитель! Такими словами ты и нас задеваешь.
46 Иисус откликнулся: — Горе и вам, законники! Вы взваливаете на людей непосильную ношу, а сами и пальцем к ней не прикоснетесь.
47 Горе вам! Вы воздвигаете гробницы пророкам, которых убили ваши предки.
48 Тем самым вы одобряете дела отцов: те убивали пророков, а вы строите им гробницы.
49 Недаром Бог в мудрости Своей сказал: «Я пошлю к ним пророков и апостолов, которых они станут убивать и преследовать».
50 И взыщется с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую с сотворения мира,
51 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между алтарем и святилищем. Да, говорю вам, с этого поколения взыщется за всё!
52 Горе вам, законники! Вы, забрав себе ключ от знания, и сами не вошли, и других не пустили.
53 После того как Он ушёл оттуда, фарисеи и законники стали противодействовать Ему. Они досаждали Ему вопросами,
54 надеясь поймать Его на слове.
1 Тем временем, при стечении тысяч людей, давивших и толкавших друг друга, Иисус обратился к ученикам со словами: — Берегитесь закваски фарисеев – лицемерия!
2 Нет тайны, которая бы не вышла наружу, и секрета, который бы не был раскрыт.
3 Все, что вы скажете ночью, прозвучит при свете дня, и все, что вы шептали в спальне, будет провозглашено с крыш.
4 Говорю вам, друзья: бойтесь не тех, кто убивает тело, но больше ничем повредить не может.
5 Я скажу вам, кого нужно бояться: бойтесь того, кто может не только убить вас, но и ввергнуть в ад. Говорю вам, вот его надо бояться!
6 Пять воробьев продаются за два гроша, но ни один из них не забыт у Бога.
7 А у вас даже волосы на голове пересчитаны. Не бойтесь, вы дороже любых воробьев.
8 Говорю вам, того, кто признает Меня пред людьми, того Сын Человеческий признает пред ангелами Божьими,
9 а того, кто отвергнет Меня пред людьми, того Сын Человеческий отвергнет пред ангелами Божьими.
10 Злословящий Сына Человеческого будет прощён, но хула на Духа Святого никому не простится.
11 Когда вас поведут, чтобы вы предстали перед судом синагоги, или правителей, или наместников, не думайте о том, какими словами вам защищаться.
12 Дух Святой подскажет вам, что говорить.
13 Один человек из толпы попросил Его: — Учитель, вели брату отдать мне мою долю наследства.
14 Иисус сказал: — Друг, кто поставил Меня судьей, чтобы делить ваше имущество?
15 И, обращаясь ко всем, добавил: — Смотрите же, избегайте всякой алчности, ибо жизнь человека – не в избытке богатств.
16 И Он рассказал им такую притчу: — Земля одного богача принесла большой урожай.
17 И тот задумался: «Что же мне делать? Где мне хранить такой урожай?»
18 И решил: «Вот что я сделаю! Снесу-ка я свои прежние амбары и поставлю другие, побольше, чтобы хранить хлеб и прочее добро.
19 И тогда я скажу себе: Добра, запасенного здесь, хватит на многие годы. Отдыхай же, ешь, пей, веселись!»
20 Но Бог сказал ему: «Этой ночью, глупец, ты расстанешься с жизнью. И для кого ты всё это копил?»
21 Так будет с каждым, кто копит для себя, вместо того чтобы богатеть для Бога.
22 Затем Иисус обратился к ученикам: — Поэтому Я говорю вам: не беспокойтесь о том, как добыть еду, чтобы жить, и одежду, чтобы прикрыть тело.
23 Жизнь важнее еды, тело важнее одежды.
24 Взгляните на воронов: они не сеют, не жнут, нет у них ни амбаров, ни складов, но Бог кормит их. А ведь вы дороже, чем птицы!
25 Кто из вас сможет продлить себе жизнь хоть ненамного, даже если постарается?
26 Если даже такая малость вам не по силам, то стоит ли хлопотать о прочем?
27 Взгляните на то, как растут лилии. Они не трудятся, не прядут, но поверьте, даже Соломон в расцвете своей славы не одевался так, как любая из них.
28 Если Бог так одевает траву, которая сегодня в поле, а завтра будет брошена в печь, то неужели Он не оденет и вас, маловеры?
29 Итак, не ищите еды и питья, не изводите себя напрасной заботой.
30 Все иноверцы поглощены погоней за этим, но Отец ваш знает о ваших нуждах.
31 Ищите Царства Его, а остальное будет дано вам в придачу.
32 Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш решил даровать вам Царство.
33 Продайте всё, что имеете, и раздайте эти деньги бедным. Приобретите суму, которая не ветшает, небесное хранилище, которое не скудеет, где вор не похитит и моль не подточит.
34 Где сокровище ваше, там и будет ваше сердце.
35 Подпояшьтесь и держите светильники ваши зажженными,
36 как слуги, поджидающие хозяина с пира, чтобы по стуку в дверь сразу открыть ему.
37 Счастливы слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет готовыми. Говорю вам истину, тогда он сам, подпоясавшись, пригласит их к столу, чтобы им прислуживать.
38 Счастливы они, если он застанет их готовыми, даже если придет во вторую или в третью ночную стражу.
39 Знайте, если бы владельцу дома было известно, в котором часу явится вор, он не дал бы вору пробраться в дом.
40 Так и вы должны быть готовы, ибо Сын Человеческий придет внезапно.
41 Петр спросил: — Господин наш, эта притча – только для нас или и для других тоже?
42 Господь ответил: — Представьте себе разумного и честного домоправителя, которого хозяин поставил над слугами, чтобы выдавать им пищу в срок.
43 Счастлив он, если хозяин, вернувшись, застанет его выполняющим поручение.
44 Говорю вам истину, тогда хозяин вверит ему все свое достояние.
45 Но если этот человек подумает: «Хозяин вернется не скоро», – и начнет избивать слуг и служанок, объедаться и допьяна напиваться,
46 то хозяин его вернется в тот день и час, когда он меньше всего этого ожидает. Тогда хозяин разрубит его пополам, осудив его на участь неверных.
47 Тот слуга, который, зная волю господина, не станет с готовностью исполнять ее, будет наказан плетьми сполна,
48 а тот, кто нарушит её по незнанию, будет тоже высечен, но слабее. Кому много дано, с того много и взыщется; кому доверено много, с того спросят еще больше.
49 Я пришел низвести на землю огонь, и как же Я хочу, чтобы он разгорелся!
50 Мне ещё предстоит омовение, и как хочу Я, чтобы оно скорее свершилось!
51 Вы думаете, Я принес на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а вражду!
52 Отныне в семье из пяти человек трое будут враждовать с двумя, а двое будут против троих:
53 отец против сына, сын против отца, мать против дочери, дочь против матери, свекровь против невестки, невестка против свекрови.
54 Иисус сказал толпе: — Видя, как с запада приближается туча, вы говорите: «Быть ливню», – и начинается дождь.
55 Когда ветер дует с юга, вы говорите: «Быть зною», – и наступает зной.
56 Лицемеры, приметы погоды вы знаете, а какое время ныне пришло, понять не хотите?
57 Неужели вы сами не знаете, в чём справедливость?
58 Отправляясь с противником на суд, ещё по дороге старайся помириться с ним. Иначе он притащит тебя к судье, судья передаст тебя исполнителю, а тот бросит тебя в тюрьму.
59 Говорю тебе, ты не выйдешь оттуда, пока не вернешь всё до полушки.
1 В это время пришли к Иисусу с вестью о галилеянах, кровь которых Пилат смешал с кровью их жертв.
2 Он ответил: — Думаете, это величайшие грешники во всей Галилее, раз они претерпели такое?
3 Нет, говорю вам, но если вы не обратитесь, то и вы погибнете.
4 А те восемнадцать, что погибли, когда обрушилась Силоамская башня? Думаете, они были греховнее остальных жителей Иерусалима?
5 Нет, говорю вам, но если вы не обратитесь, то и вы погибнете.
6 А ещё рассказал Он такую притчу: — У одного человека росла смоковница в винограднике, и он зашел проверить, плодоносит ли она. Не обнаружив плодов,
7 он сказал виноградарю: «Уже три года, как я напрасно жду плодов с этой смоковницы. Сруби ее. Зачем она занимает место?»
8 Тот сказал: «Хозяин, пусть она постоит ещё год! Я окопаю её и хорошенько удобрю.
9 Может, она ещё принесет плоды. А если нет, тогда велишь её уничтожить».
10 В одну из суббот Иисус проповедовал в синагоге.
11 А там была женщина, одержимая духом и страдавшая вот уже восемнадцать лет. Она была сгорблена и не могла выпрямиться.
12 Иисус, увидя её, подозвал её и сказал: — Женщина, ты избавишься от болезни!
13 Он возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась и восславила Бога.
14 Но старейшина синагоги, недовольный тем, что Иисус совершил исцеление в субботу, сказал народу: — Есть шесть дней для работы. Вот по этим дням и приходите исцеляться, но не в субботний день!
15 На это Господь сказал: — Лицемеры! Разве в субботу вы не отвязываете, чтобы сводить на водопой, вола или осла?
16 Так неужели же эту дочь Авраама, которую Сатана восемнадцать лет держал связанной, не следовало избавить в субботу?
17 Этим ответом Он посрамил противников, а народ радовался Его славным делам.
18 Иисус говорил: — На что похоже Царство Божье? С чем его сравнить?
19 Оно подобно горчичному зёрнышку, которое человек посадил у себя в саду. И выросло целое дерево, и в ветвях его укрываются птицы небесные.
20 А ещё Он сказал: — С чем сравнить Царство Божье?
21 Оно подобно горстке дрожжей, которую хозяйка взяла на целых три меры муки, и от которой, закиснув, поднялось всё тесто.
22 Так Он обходил города и села, проповедуя и держа путь в Иерусалим.
23 Однажды Его спросили: — Господин наш, верно ли, что спасутся лишь немногие? Он ответил:
24 — Старайтесь войти в узкую дверь. Многие захотят войти, но не смогут.
25 Однажды хозяин дома закроет дверь, и тогда, оставшись снаружи, вы будете стучаться и умолять: «Господин наш, открой нам!» Но он ответит: «Не знаю, кто вы такие».
26 Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с тобой, и ты учил на наших улицах».
27 Но он снова скажет: «Не знаю, кто вы такие. Прочь от меня, злодеи!»
28 И будет там плач и скрежет зубовный. Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков вы увидите в Царстве Божьем, а вас изгонят вон.
29 Придут люди с востока и запада, с севера и юга, на пир в Царстве Божьем.
30 Некоторые из последних станут первыми, а из первых – последними.
31 В это время подошли к Иисусу фарисеи и сказали: — Уходи в другое место, ибо Ирод намерен убить Тебя.
32 Он ответил: — Передайте этой лисе, что изгонять демонов и исцелять больных я буду и сегодня, и завтра, и на третий день, пока не добьюсь своего.
33 Продолжать свой путь Я должен буду и сегодня, и завтра, и послезавтра, ибо пророк может погибнуть только в Иерусалиме.
34 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий тех, кто послан к тебе! Сколько раз Я пытался собрать детей твоих, как наседка собирает цыплят под крыло, но вы не захотели.
35 Так вот, дом ваш будет пуст. Говорю вам, вы не увидите Меня, пока не воскликнете: «Благословен грядущий во имя Господне!»
1 Однажды Иисус был приглашен в дом к видному фарисею на субботнюю трапезу, причём за Ним внимательно наблюдали.
2 Там был человек, страдавший водянкой.
3 Обратившись к фарисеям и книжникам, Иисус спросил: — Можно ли исцелять в субботу?
4 Они промолчали. Тогда Он прикоснулся к больному и, исцелив, отпустил.
5 Затем Он спросил их: — Если ваш сын или вол в субботу упадет в колодец, неужели вы не вытащите его сразу же?
6 И им нечего было сказать.
7 Видя, как гости спешат занять почетные места за столом, Иисус рассказал им притчу:
8 — Если тебя пригласили на свадебный пир, не занимай почетное ложе, потому что среди приглашенных может оказаться гость поважнее тебя.
9 Тогда хозяин, пригласивший вас обоих, подойдет и скажет тебе: «Уступи ему место». И придется тебе, к стыду своему, занять наименее почетное место.
10 Если тебя пригласили, старайся, наоборот, занять самое нижнее ложе. Тогда хозяин подойдет и скажет: «А ну-ка, друг, займи место повыше!» И этим тебе будет оказана честь в присутствии остальных приглашенных.
11 Каждый возвышающий себя будет унижен, а унижающий себя будет возвышен.
12 Затем Он сказал хозяину дома: — Устраивая званый обед или ужин, не приглашай друзей, братьев, родных, богатых соседей, имея в виду, что они, в свою очередь, пригласят тебя, воздадут тебе тем же.
13 Устраивая пир, приглашай, наоборот, неимущих, увечных, хромых, слепых.
14 И благословен ты будешь, потому что им отблагодарить тебя нечем, зато по воскресении праведных ты получишь награду.
15 На это один из возлежащих за столом сказал: — Благословен тот, кто будет пировать в Царстве Божьем!
16 Иисус сказал ему: — Один человек решил устроить большой пир и позвал много гостей.
17 И вот, когда настало время пира, он отправил слугу сказать приглашенным: «Приходите, уже все готово!»
18 Но все как один стали отказываться. Один сказал: «Я купил участок земли и должен пойти посмотреть на него. Извини меня».
19 Другой сказал: «Я купил пять упряжек волов и иду проверить их в работе. Извини меня».
20 Третий сказал: «Я недавно женился и поэтому никак не могу прийти».
21 Слуга вернулся и передал всё это господину. Тогда хозяин дома разгневался и приказал слуге: «Пройди по улицам и закоулкам города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и хромых».
22 Вскоре слуга доложил: «Господин, твоё распоряжение выполнено, но место ещё осталось».
23 Тогда хозяин приказал ему: «Пройди по проселочным дорогам, по тропам, и зови всех подряд, чтобы дом мой был полон.
24 Говорю вам, никто из тех, приглашенных, моей трапезы не вкусит!»
25 Иисуса сопровождала большая толпа. Обернувшись, Он сказал этим людям:
26 — Кто приходит ко мне, не возненавидев отца и мать, жену и детей, братьев и сестёр, и даже саму свою жизнь, тот не станет учеником Моим.
27 Кто не несет свой крест и не идет за Мной, тот не станет учеником Моим.
28 Кто из вас, желая построить башню, не сядет сначала и не подсчитает затраты, чтобы узнать, хватит ли на постройку средств.
29 Если он заложит фундамент, но не сможет довести стройку до конца, то все будут над ним смеяться
30 и говорить: «Вот, начал строить, а закончить не может!»
31 Какой царь, идя войной на другого царя, не сядет сначала, чтобы прикинуть, сможет ли он, имея десятитысячное войско, сразиться с войском двадцатитысячным.
32 Если нет, то ещё до встречи с противником он отправит к нему посольство с просьбой о мире.
33 Тот из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не станет учеником Моим.
34 Соль – хорошая вещь, но если она станет пресной, то как вернуть ей солёность?
35 Ни в землю, ни в навозную кучу её уже не положишь. Остается только выбросить её. Имеющий уши да слышит!
1 Откупщики и грешники постоянно теснились вокруг Него, желая Его послушать.
2 Но фарисеи и книжники роптали: «Он общается с грешниками и даже ест с ними вместе».
3 Иисус рассказал им такую притчу:
4 — Кто из вас, потеряв из сотни овец одну, не бросит девяносто девять остальных в пустыне, чтобы искать пропавшую, пока не отыщет ее?
5 Отыскав, он обрадуется, взвалит ее на плечи,
6 вернётся домой и, созвав друзей и соседей, скажет им: «Разделите со мною радость, ибо я отыскал заблудившуюся овечку!»
7 Так и на небе, говорю вам, будут больше рады одному раскаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которым нет нужды в покаянии.
8 Какая хозяйка, потеряв из десяти драхм одну, не зажжет светильник и не станет, подметая пол, тщательно искать ее, пока не отыщет?
9 Отыскав, она созовет подруг и соседок и скажет им: «Разделите со мною радость, ибо я нашла пропавшую драхму!»
10 Так и у ангелов Божьих, говорю вам, бывает радость и об одном раскаявшемся грешнике.
11 А ещё Он сказал: — У одного человека было двое сыновей.
12 Младший однажды попросил: «Отец, выдели мне мою долю наследства». И тот поделил состояние между ними.
13 Вскоре младший сын, собрав пожитки, отправился в дальние края и там промотал наследство, живя беспутно.
14 А когда он всё прокутил, случился в той местности сильный голод, и тогда он узнал нужду.
15 Он нанялся батраком к одному местному жителю, и тот послал его пасти свиней.
16 И он был бы рад вволю наесться хотя бы стручков, которые шли на корм свиньям, но ему не давали ничего.
17 Наконец, опомнившись, он сказал себе: «Сколько батраков в доме отца моего едят досыта, а я здесь умираю от голода.
18 Вот встану, пойду к отцу и скажу: «Отец, виноват я пред Небом и пред тобою
19 и больше недостоин зваться твоим сыном. Возьми меня к себе в батраки».
20 И, встав, он пошел к своему отцу. ещё издали отец увидел его и, охваченный жалостью, побежал навстречу, бросился ему на шею и расцеловал его.
21 И сын сказал ему, «Отец, виноват я пред Небом и пред тобою, и больше недостоин зваться твоим сыном».
22 А отец сказал слугам: «Живо несите самую лучшую одежду и оденьте его, наденьте ему перстень и обувь.
23 Зарежьте откормленного теленка, устроим праздник,
24 ибо сын мой был мертв, но вернулся к жизни, пропал, но теперь нашелся». И начался пир.
25 А старший сын работал в поле. Возвращаясь домой, он услышал музыку с пением
26 и, подозвав слугу, спросил, что это значит.
27 Тот ответил: «Твой брат вернулся, и отец заколол откормленного теленка, радуясь, что сын жив и невредим».
28 Разгневался старший брат и отказался войти в дом. Тогда отец вышел и стал упрашивать его.
29 Но он ответил отцу: «Уже столько лет я служу тебе, как раб, и ни разу не ослушался твоего приказа, но ты ни разу не дал мне даже козленка для пирушки с друзьями.
30 А когда вернулся этот твой сын, спустивши все деньги на непотребных девок, ты зарезал для него откормленного теленка!»
31 Отец сказал: «Сынок, ты ведь всегда со мной, и все моё принадлежит тебе.
32 А без веселья и пира как обойтись теперь? Ведь брат твой был мертв, а теперь снова жив, пропал, а сейчас нашелся».
1 Иисус сказал ученикам: — У одного богача служил управляющий, которого обвинили в растрате.
2 Хозяин вызвал его и спросил: «Что это за слухи дошли до меня? Представь-ка отчет о своей работе; от должности я тебя отстраняю».
3 И задумался управляющий: «Что же мне делать? От работы хозяин меня отстранил. Копать землю я не могу. Просить подаяния не позволяет стыд.
4 Впрочем, я знаю, как сделать, чтобы после увольнения люди с радостью меня принимали!»
5 Приглашая по одному должников хозяина, он спросил первого: «Что ты должен хозяину?»
6 Тот ответил: «Сто мер оливкового масла». Он сказал: «Бери свою расписку, живо садись и пиши: пятьдесят».
7 Затем спросил второго: «А ты сколько должен?» Тот ответил: «Сто мешков пшеницы». Он сказал: «Бери расписку и переделай на восемьдесят».
8 И хозяин похвалил нечестного управляющего за находчивость, ибо сыны века сего в отношениях с себе подобными мудрее, чем сыны света.
9 Вот и Я говорю вам: используйте неправедное богатство, чтобы приобрести друзей, и потом, когда богатство иссякнет, вам с радостью предоставят вечный кров.
10 Кто верен в малом, тот и в большом верен, а кто в малом нечестен, тот нечестен и в большом.
11 Если неправедным богатством вы не сумели распорядиться, то истинное – кто вам доверит?
12 Если чужим богатством вы не сумели распорядиться, то ваше – кто вам даст?
13 Раб не может служить двум хозяевам сразу. Он или возненавидит одного и полюбит другого, или привяжется к одному, но охладеет к другому. Невозможно служить и богатству, и Богу.
14 Слушая это, фарисеи, будучи алчными, стали потешаться над Иисусом.
15 И Он сказал им: — Перед людьми вы себя выдаете за праведников, но Бог знает ваши сердца. Что у людей в почете, то омерзительно Богу.
16 Закон и пророки были до Иоанна. А с тех пор возвещается Царство Божье, и все стараются в него войти.
17 Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Закона выпадет хоть одна черта.
18 Кто разводится и женится снова, тот прелюбодействует, и кто женится на разведенной, тоже прелюбодействует.
19 Жил один богач, одевавшийся в пурпур и виссон и все дни проводивший в пирах и веселье.
20 А у ворот его дома лежал, весь в язвах, бедняк по имени Лазарь,
21 мечтавший об объедках с его стола. Но только собаки подходили зализывать его раны.
22 Пришло, наконец, время бедняку умереть, и ангелы перенесли его к Аврааму на лоно. Богач тоже умер и был погребен.
23 Находясь в преисподней и подвергаясь мучениям, он поднял глаза вверх, увидел вдали Авраама и Лазаря на его лоне
24 и закричал: «Сжалься надо мной, отец Авраам! Пошли Лазаря, чтобы он смочил в воде кончик пальца и охладил мне язык, иначе не выдержу этого пламени!»
25 Но Авраам ответил: «Вспомни, чадо мое, что при жизни ты уже получил свою долю благ, Лазарь же – свою долю несчастий, а теперь он наслаждается, зато ты страдаешь.
26 К тому же нас разделяет бездонная пропасть, чтобы отсюда никто не мог перейти к вам и чтобы к нам от вас никто не перебрался».
27 Тот сказал: «Тогда, отец, сделай милость, пошли Лазаря к моей семье.
28 У меня пятеро братьев. Пусть он предостережет их, чтобы и они не попали в это место мучений».
29 Авраам ответил: «У них есть Моисей и пророки. Так пусть слушают их».
30 Тот сказал: «Нет, отец Авраам! Вот если кто-то из мертвых придет к ним, они раскаются».
31 Авраам ответил: «Уж если Моисей и пророки им не указ, их не переубедит даже воскресший из мертвых».
1 Иисус сказал ученикам: — Человеку выпадают случаи оступиться, но горе тому, кто толкает человека на это!
2 Лучше быть ему брошенным в море с камнем на шее, чем склонить одного из этих меньших к греху.
3 Так что остерегайтесь! Если брат твой грешит, упрекни его, и если он раскается, его надо простить.
4 Даже если он обидит тебя семь раз за день и семь раз вернётся со словами «прости меня», – прости ему.
5 Апостолы попросили Господа: — Прибавь нам веры!
6 Он ответил: — Будь у вас веры с горчичное зернышко, вы могли бы приказать этой шелковице прямо с корнями перенестись в море и она бы исполнила ваш приказ.
7 Кто из вас, имея раба, который пашет или пасет овец, скажет ему, когда тот вернется с поля: «Скорее садись есть!»
8 Наоборот, хозяин скажет ему: «Приготовь мне поесть, подпояшься и прислуживай мне, а после можешь поесть сам».
9 Едва ли хозяин будет благодарить раба за то, что тот выполнил его приказ.
10 Так и вы, исполнив то, что вам было приказано, скажите: «Мы недостойные рабы. Мы лишь выполнили то, что были обязаны выполнить».
11 Направляясь в Иерусалим, Он проходил по Самарии и Галилее.
12 В какой-то деревне встретились ему десять прокаженных. Стоя на должном расстоянии,
13 они закричали: — Иисус, учитель, смилуйся над нами!
14 Взглянув на них, Он сказал: — Идите, пусть вас осмотрят священники. И по дороге они вдруг очистились от проказы.
15 Один из них, увидев, что исцелён, пошел обратно, громко вознося хвалу Богу.
16 Со словами благодарности он пал в ноги Иисусу; это был самаритянин.
17 Иисус спросил: – Разве не все десять больных исцелились? Где же остальные девять?
18 Неужели кроме этого инородца никто не вернулся, чтобы воздать хвалу Богу?
19 А самаритянину Он сказал: — Вставай и иди. Вера спасла тебя.
20 На вопрос фарисеев, когда придет Царство Божье, Он ответил: — Царство Божье придёт незаметно.
21 Про него не скажут «оно здесь» или «оно там». Царство Божье – внутри вас.
22 Он сказал ученикам: — Придет время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней Сына Человеческого, но не увидите.
23 Вам будут говорить «Он там» или «Он здесь», но не спешите туда бежать.
24 Ибо как молния, что, сверкнув, озаряет все небо от края до края, таким будет Сын Человеческий в день Его прихода.
25 Но сначала Ему предстоит много страдать и быть отвергнутым этим поколением.
26 Что было при Ное, то будет и при Сыне Человеческом.
27 Тогда все ели, пили, женились и выходили замуж, пока Ной не вошел в ковчег и не настал потоп, их всех истребивший.
28 Так было и при Лоте: люди ели и пили, покупали и продавали, сажали и строили,
29 но когда Лот покинул Содом, их истребил огонь с серой, излившийся с неба.
30 Так будет и в день, когда явится Сын Человеческий.
31 В тот день находящийся на крыше своего дома пусть не спускается вниз за вещами, находящийся в поле пусть не возвращается назад.
32 Помните о жене Лота!
33 Кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто потеряет её, тот будет жив.
34 Говорю вам, в ту ночь из двоих, спящих в одной постели, один будет взят, а другой оставлен.
35 Из двух женщин, вместе мелющих зерно, одну возьмут, а другую оставят.
36 *
37 Ученики спросили: — Где это будет, Господин наш? Он ответил: — Где труп, там и стервятники соберутся.
1 Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что они должны постоянно молиться и не терять надежды.
2 Он сказал: — В одном городе жил судья, который Бога не чтил и с людьми не считался.
3 И жила там вдова, которая ходила к нему и просила рассудить её тяжбу с противником.
4 Долго он отказывался ей помочь, но однажды подумал: «Хоть я Бога не чту и с людьми не считаюсь,
5 ладно уж, чтобы эта вдова мне больше не докучала, рассмотрю её дело, не то она меня замучит вконец».
6 И Господь прибавил: — Слышали, что сказал несправедливый судья?
7 Так неужели Бог не рассудит Своих избранников, которые денно и нощно взывают к Нему? Неужели Он затянет их дело?
8 Говорю вам, Он быстро рассудит их. Но когда Сын Человеческий придёт на землю, найдёт ли Он здесь веру?
9 А тем, кто считал себя праведником и свысока смотрел на других, Иисус рассказал такую притчу:
10 — Два человека пришли в Храм помолиться, один – фарисей, а другой – откупщик.
11 Фарисей встал в стороне и молился так: «Благодарю тебя, Боже, за то, что я не похож на других – на всех этих грабителей, злодеев, развратников или на таких откупщиков, как этот.
12 Я соблюдаю пост дважды в неделю и плачу десятину со всех доходов».
13 А откупщик, стоявший вдали от него, не смел даже глаз возвести к небу. Он лишь ударял себя в грудь, восклицая: «Боже, смилуйся надо мной, грешным!»
14 Так вот, говорю вам, именно он вернется домой оправданным перед Богом, ибо каждый возвышающий себя будет унижен, а унижающий себя будет возвышен.
15 К нему приносили и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним, и ученики, видя это, пытались этому помешать.
16 Тогда Иисус подозвал детей и сказал: — Пусть дети приходят ко Мне. Не препятствуйте им, ибо Царство Божье – для таких, как они.
17 Говорю вам истину: кто не примет Царство Божье так, как ребенок, тот не войдёт туда.
18 Один начальник спросил Иисуса: — Добрый учитель, как мне обрести вечную жизнь?
19 Иисус сказал: — Не называй меня добрым. Добр один только Бог.
20 Ты знаешь заповеди: «Не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать».
21 Тот сказал: — Эти заповеди я соблюдаю с детства.
22 Услышав это, Иисус добавил: — Тогда тебе осталось одно. Продай всё, что имеешь, и раздай деньги беднякам, и взамен ты обретёшь на небе сокровище. А потом приходи и следуй за Мной.
23 Услышав такое, тот глубоко огорчился, потому что был очень богат.
24 Иисус взглянул на него и сказал: — Как трудно богатому войти в Царство Божье!
25 Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому человеку войти в Царство Божье.
26 Те, кто слышал это, спросили Его: — Кто же тогда может спастись?
27 Он ответил: — Что невозможно людям, то возможно для Бога.
28 Петр сказал: — Мы всё оставили и пошли за Тобой.
29 Иисус сказал им: — Говорю вам истину: всякий, кто ради Царства Божьего отказался от дома или жены, братьев или сестер, родителей или детей,
30 тот во много раз больше получит уже в этом веке, а в веке грядущем – вечную жизнь.
31 Отозвав в сторону Двенадцать, Он сказал им: — Теперь мы пойдем в Иерусалим, где исполнится всё написанное пророками о Сыне Человеческом.
32 Его выдадут иноверцам, над Ним будут глумиться, Его будут оскорблять и оплёвывать,
33 Его бичуют и казнят, а на третий день Он воскреснет.
34 Но ученики ничего не поняли. Смысл Его слов был сокрыт от них, они не знали, о чём Он говорит.
35 Иисус подходил к Иерихону, а у дороги сидел, прося милостыню, слепой.
36 Услышав шум идущей толпы, он спросил, что происходит.
37 Ему объяснили, что идет Иисус Назаретянин.
38 Тогда он вскричал: — Иисус, сын Давида, смилуйся надо мной!
39 Идущие в голове толпы велели ему замолкнуть, но он закричал ещё громче: — Сын Давида, смилуйся надо мной!
40 Остановившись, Иисус велел подвести его и, когда тот приблизился, спросил:
41 — Чего ты от Меня хочешь? Тот ответил: — Хочу быть зрячим, Господин мой.
42 Иисус сказал: — Taк будь же зрячим! Вера исцелила тебя.
43 Тотчас глаза слепого открылись и он пошел вслед за Иисусом, восхваляя Бога, а весь народ, видя это, также восхвалил Бога.
1 Войдя в Иерихон, Иисус шел по городу,
2 а там был некто по имени Заккай, глава местных откупщиков, человек очень богатый.
3 Он хотел увидеть Иисуса, но ему мешала толпа, потому что он был невысокого роста.
4 И вот, забежав вперёд, он забрался на сикомор, чтобы увидеть, как пройдет Иисус.
5 Поравнявшись с тем местом, Иисус посмотрел наверх и сказал: — Заккай, немедленно спускайся, ибо сегодня Я буду гостем в твоем доме.
6 И тот, сразу же спустившись вниз, радостно принял Его.
7 Видя это, все роптали, недовольные тем, что Он остановился у грешника.
8 Но Заккай, поднявшись, сказал Господу: — Половину имущества, Господин мой, я сейчас же отдам беднякам, а если с кого взял лишнее, то возмещу ему вчетверо.
9 Иисус сказал: — Сегодня в этом доме свершилось спасение. Ведь этот человек тоже потомок Авраама.
10 А Сын Человеческий для того и пришел, чтобы найти и спасти погибших.
11 Они слушали, и Он рассказал ещё одну притчу, поскольку был уже близко к Иерусалиму и все ждали скорого наступления Царства Божьего.
12 Иисус сказал: — Один знатный человек отправился в дальнюю страну, чтобы добиться царской власти, а потом вернуться.
13 Призвав десять своих рабов и вручив им десять мин серебра, он сказал: «Пустите их в оборот на то время, пока я в отъезде».
14 Но подданные его ненавидели и отправили к нему посольство с заявлением: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царем».
15 Царем его все же признали. Вернувшись домой, он вызвал слуг, которым дал деньги, и спросил, какой они получили доход.
16 Первый слуга, явившись, сказал: «Господин, твоя мина принесла доход в десять мин».
17 Хозяин сказал: «Отлично, мой верный слуга! Раз ты оказался надёжен в малом, то получи в управление десять городов».
18 Второй слуга пришел и сказал: «Твоя мина, хозяин, дала прибыль в пять мин».
19 Хозяин сказал: «Получи пять городов».
20 Третий слуга пришел и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил ее в платке.
21 Я боялся тебя, ибо ты очень строг. Ты любитель брать то, что не клал, и снимать урожай там, где не сеял».
22 Хозяин сказал: «Негодный раб, твои же слова тебя обличают! Ты ведь знал, что я строг и люблю брать то, что не клал, и снимать урожай там, где не сеял.
23 Почему же ты не отдал мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, я получил от них прибыль?»
24 И он велел стоящим рядом: «Отберите у него мину и отдайте имеющему десять мин».
25 Те возразили: «Господин, у него и так уже есть десять!»
26 Он ответил: «Говорю вам, что всякому, кто имеет, дадут еще, а у неимущего отнимут и то, что у него есть.
27 И ещё: врагов моих, которые не желали, чтобы я был их царем, приведите сюда и тут же, у меня на глазах, казните».
28 Рассказав это, Иисус пошел дальше, к Иерусалиму.
29 Подходя к Бет-Паге и Бет-Анийя, достигнув так называемой Масличной горы, Он послал вперед двух учеников, велев им:
30 — Отправляйтесь в ту деревню, что перед вами. Там вы найдете необъезженного ослёнка; отвяжите его и приведите сюда.
31 Если вас спросят, зачем вы его отвязываете, отвечайте: «Он нужен Господу».
32 Посланные пошли и нашли то, о чём им было сказано.
33 Когда они отвязывали ослёнка, его хозяева спросили их: «Зачем вы его отвязываете?»
34 Они ответили: «Он нужен Господу».
35 Затем они привели ослёнка к Иисусу и, набросив на ослёнка свои одежды, помогли Иисусу сесть на него верхом.
36 Иисус ехал, и люди расстилали перед Ним на дороге свои одежды.
37 А когда Он достиг спуска с Масличной горы, целая толпа учеников начала громко и радостно славить Бога за те чудеса, которые им довелось увидеть:
38
Благословен Царь, грядущий во имя Господне!
Мир в небесах, слава на высотах!
39 Некоторые из фарисеев, что были в толпе, сказали Иисусу: — Учитель, вели Своим ученикам замолчать.
40 Он ответил: — Говорю вам, даже если они замолчат, вместо них начнут восклицать вот эти камни!
41 Когда Он подъехал к Иерусалиму и увидел город, то заплакал о нём
42 и сказал: — О если бы ты хоть сегодня понял, что может принести тебе мир! Но это от тебя сокрыто.
43 Придет время, и враги окружат тебя валом, отовсюду обложат осадой.
44 Они сравняют тебя с землей и перебьют твоих жителей, даже младенцев, не оставив в тебе даже камня на камне, – за то, что ты не смог распознать часа, когда пришел к тебе Бог.
45 Войдя в Храм, Он принялся изгонять оттуда торгующих.
46 Он говорил им: — В Писании сказано: «И станет Дом Мой местом молитвы». А вы превратили его в разбойничий притон!
47 Он каждый день проповедовал в Храме, а первосвященники, книжники и виднейшие люди искали случая Его погубить.
48 Но они ничего не могли с Ним поделать, потому что народ жадно слушал Его.
1 Однажды, когда Иисус, проповедуя, учил народ в Храме, первосвященники и книжники со старейшинами подошли к Нему
2 и спросили: — Скажи нам, какой властью Ты делаешь такое? Кто дал Тебе эту власть?
3 Он сказал: — Тогда и Я вас спрошу, а вы Мне ответьте.
4 Омовение Иоанна было от неба или от людей?
5 Они стали между собой совещаться: — Если мы скажем «от неба», Он спросит: «Почему же вы ему не поверили?»
6 А если мы скажем «от людей», народ нас побьёт камнями, ибо считает Иоанна пророком.
7 Поэтому они ответили, что не знают откуда.
8 Тогда Он сказал им: — Вот и Я не открою вам, какой властью делаю это.
9 И Он рассказал людям такую притчу: — Один человек посадил виноградник, сдал его внаем земледельцам и надолго уехал.
10 Когда подошел срок, он отправил к земледельцам своего слугу, чтобы получить с них часть урожая, но те избили слугу и отослали назад с пустыми руками.
11 Хозяин отправил другого слугу, но те его тоже избили и, поиздевавшись над ним, отослали назад с пустыми руками.
12 Хозяин отправил третьего, но те и его, искалечив, вышвырнули из виноградника вон.
13 И сказал хозяин виноградника: «Что же мне делать? Пошлю к ним своего любимого сына. Уж его-то, наверное, они устыдятся».
14 А земледельцы, увидев хозяйского сына, посоветовались между собой и решили: «Это наследник. Давайте убьем его и завладеем наследством!»
15 Они выволокли его из виноградника и убили. Как же поступит с ними хозяин виноградника?
16 Он вернется и велит тех земледельцев казнить, а виноградник свой передаст другим. Услышав это, люди воскликнули: — Боже избави!
17 А Иисус, глядя на них, спросил: — Тогда что означают слова Писания: «Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем»?
18 Кто упадет на этот камень, тот разобьется, а на кого он упадет, тот будет убит.
19 Книжники и первосвященники искали возможность немедля Его схватить, понимая, что этой притчей Он указывал на них, но боялись народа.
20 Выслеживая Его, они подослали к Нему, под видом честных людей, доносчиков, чтобы подловить Его на слове, а затем передать суду и власти наместника.
21 Те спросили Его: — Учитель, мы знаем Твою прямоту и правдивость, ибо Ты судишь обо всем беспристрастно и наставляешь на истинный Божий путь.
22 Так вот, можно нам платить подать Цезарю или нет?
23 Разгадав их замысел, Иисус сказал:
24 — Покажите денарий. Чьё изображение и надпись на нём? Те ответили: — Цезаря.
25 Тогда Он сказал: — Отдайте же Цезарю то, что принадлежит Цезарю, а Богу отдайте то, что принадлежит Богу.
26 Они не смогли Его поймать на слове при людях и, пораженные Его ответом, умолкли.
27 Некоторые из саддукеев, отрицающих воскресение мертвых, подошли к Нему и задали вопрос:
28 — Учитель! Моисей нам предписал, что если один из братьев умрет бездетным, оставив вдову, то его брат обязан на ней жениться, чтобы дать своему брату потомство.
29 Так вот, было семеро братьев. Первый взял в дом жену, но умер бездетным.
30 На ней женился второй,
31 третий — и так все семеро братьев поочередно умерли, не оставив детей.
32 Потом умерла и сама эта женщина.
33 Чьей женой она будет по воскресении, если все семеро женились на ней?
34 Иисус им сказал: — В этом веке люди женятся и выходят замуж,
35 но те, кто удостоился доли в веке грядущем и в воскресении мертвых, не станут заключать браков.
36 Они уже не подвержены смерти, они подобны ангелам, они сыны Божьи, ибо удостоились воскресения.
37 А о том, что мертвые воскресают, свидетельствует сам Моисей. Повествуя о терновом кусте, он называет Господа «Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова».
38 Ведь Он не Бог мёртвых, а Бог живых, потому что у Него все живы.
39 Некоторые книжники заметили: — Учитель, это Ты хорошо сказал.
40 И больше никто не смел задавать Ему вопросы.
41 Иисус сказал им: — Почему говорят, что Помазанник – сын Давида?
42 Ведь сам Давид в Книге Псалмов говорит: Сказал Господь моему Господину: сиди от Меня по правую руку,
43
пока врагов Твоих не повергну
под ноги Тебе.
44 Если Давид называет Его своим Господином, как может Тот быть сыном его?
45 Весь народ слушал Иисуса, а Он сказал ученикам:
46 — Остерегайтесь книжников. Они любят расхаживать в длинных одеждах, любят почтительные приветствия на площадях, первые места в синагогах и почетные ложа на пирах.
47 Они пожирают имущество вдов и возносят долгие показные молитвы. Их постигнет суровая кара!
1 Иисус увидел, как богатые кладут приношения в храмовую сокровищницу.
2 Увидел Он и неимущую вдову, положившую туда две медные монетки,
3 и сказал: — Говорю вам истину: эта бедная вдова внесла больше, чем все остальные!
4 Они жертвовали от избытка богатств, а она от бедности пожертвовала всё, что имеет.
5 Когда некоторые из учеников Иисуса восхищались Храмом с его прекрасными камнями и приношениями, Иисус сказал:
6 — Придет время, когда от всего, что вы видите, не останется камня на камне. Все будет разрушено.
7 Его спросили: — Учитель, когда это случится? Какое знамение возвестит нам об этом?
8 Он ответил: — Остерегайтесь, как бы вас не ввели в заблуждение. Многие, используя Мое имя, придут со словами «это я» и «время настало». Не следуйте за ними!
9 А когда услышите о войнах и смутах, не удивляйтесь: это начало, но далеко не конец.
10 Затем Он сказал им: — Поднимется народ на народ и царство на царство.
11 Будут землетрясения, болезни и голод, великие и страшные знамения с неба.
12 Но перед этим вас будут хватать и преследовать, отдавать в синагоги и бросать тюрьмы, отводить на суд царей и наместников за имя Мое.
13 И вы будете свидетельствовать обо Мне.
14 Не готовьте заранее речи в свою защиту;
15 Я наделю вас таким красноречием и мудростью, что вам не сможет противостоять ни один противник.
16 От вас отрекутся родители, братья, родные, друзья, а некоторые из вас будут преданы казни.
17 Из-за Меня все будут вас ненавидеть,
18 но даже волос не упадет у вас с головы.
19 Благодаря стойкости вы спасетесь.
20 Когда увидите Иерусалим осажденным, знайте: настал час его разорения.
21 Тогда пусть люди спасаются из Иудеи в горы. Кто в столице, пусть бежит из неё, а кто вне её, тот пусть в неё не входит,
22 ибо настало время возмездия, дабы сбылось все сказанное в Писании.
23 Горе тогда беременным н кормящим, ибо великие бедствия придут на эту землю и гнев Божий обрушится на этот народ.
24 Одни погибнут от меча, других уведут в плен на чужбину, а Иерусалим будут топтать иноверцы, пока не кончится отведённый им срок.
25 Будут знаки на солнце, луне и звездах, а на земле народы придут в смятение от рева и грохота волн морских.
26 Люди оцепенеют от страха в ожидании того, что вскоре постигнет мир, ибо всколыхнутся силы небесные.
27 И тогда все увидят: идет Сын Человеческий в облаке, с силой и великой славой.
28 Когда всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите голову, ибо спасение ваше близко.
29 Он рассказал им такую притчу: — Взгляните на смоковницу и на другие деревья.
30 Когда на них распускаются почки, вам ясно, что скоро наступит лето.
31 Так же, когда увидите, что все это сбывается, знайте, что Царство Божье близко.
32 Говорю вам истину: ещё не уйдет поколение ваше, как всё это случится.
33 Земля и небо исчезнут, но слова Мои останутся.
34 Смотрите же, не отупляйте себя разгулом, пьянством и повседневными хлопотами, чтобы день этот не застал вас врасплох, не стал для вас западнёй.
35 Он придет для всех жителей земли!
36 Бодрствуйте и постоянно молитесь о том, чтобы хватило вам сил пройти через всё, что должно случиться, и предстать пред Сыном Человеческим.
37 Днем Иисус проповедовал в Храме, а ночевать уходил на Масличную гору.
38 С утра народ спешил в Храм, чтобы послушать Его.
1 Приближался праздник Опресноков, именуемый Пасхой.
2 Первосвященники и книжники искали случая расправиться с Иисусом, потому что боялись народа.
3 И вот Сатана вошел в Иуду Искариота, одного из Двенадцати.
4 Иуда пришёл к первосвященникам и начальникам храмовой стражи с предложением выдать Иисуса.
5 Те обрадовались и пообещали ему заплатить;
6 он согласился и стал искать случая выдать им Иисуса тайком от народа.
7 Настал день Опресноков, когда полагалось приносить в жертву пасхального агнца.
8 Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: — Идите и приготовьте нам пасхальную трапезу.
9 Они спросили: — Где Ты велишь приготовить её?
10 Он ответил: — При входе в город вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Идите в дом, куда он направится,
11 и скажите хозяину: «Учитель спрашивает, где Он со Своими учениками может вкусить пасхальную трапезу».
12 Хозяин покажет вам большую убранную комнату наверху. Там и готовьте.
13 Отправившись, они нашли все, о чем говорил им Иисус, и приготовили пасхального агнца.
14 Когда настал положенный час, Иисус возлег за стол, а вместе с Ним и апостолы.
15 Он сказал им: — Я очень хотел разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем пострадаю,
16 ибо в следующий раз, говорю вам, Я буду вкушать её уже в Царстве Божьем.
17 Взяв чашу и произнеся благодарение, Он сказал: — Примите и поделитесь между собой,
18 ибо не придется Мне больше пить от плода виноградной лозы до наступления Царства Божьего.
19 Взяв хлеб и произнеся благодарение, Иисус разломил его и отдал им со словами: — Это тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте так в воспоминание обо Мне.
20 То же самое сделал Он после ужина с чашей, сказав: — Эта чаша есть новый Договор, скрепленный Моей кровью, за вас проливаемой.
21 Тот, кто предаст Меня, возлежит со мной за одним столом!
22 Сын Человеческий пройдет назначенный Ему путь, но горе тому, кто предаст Его.
23 Тогда они стали друг друга расспрашивать, недоумевая, кто из них собирается это сделать.
24 Затем между ними разгорелся спор о том, кто из них должен считаться старшим.
25 Иисус же сказал им: — У иноверцев народами правят цари, и властители носят прозвище «Благодетель».
26 Иное дело вы: пусть старший из вас держится как самый младший, и господин пусть будет подобен слуге.
27 Кто главнее: тот, кто возлежит за столом, или тот, кто ему прислуживает? Разве не тот, кто возлежит за столом? Тем не менее Я здесь среди вас – как слуга.
28 Только вы Мне остались верны в Моих испытаниях.
29 И теперь Я хочу даровать вам Царство, как Мне даровал его Мой Отец,
30 чтобы вы пировали за Моим столом в Моем Царстве, став правителями и судьями двенадцати колен Израиля.
31 Симон, Симон! Сатана добивался позволения просеять вас, как пшеницу сквозь сито.
32 Но Я за тебя молился, чтобы вера тебя не оставила, а потом, когда ты вернешься, и ты в свою очередь поддержи своих братьев.
33 Тот возразил: — Господин, я готов идти за Тобой и в тюрьму, и на смерть!
34 Иисус сказал: — Петр, говорю тебе, не успеет прокричать и первый петух, как ты трижды от Меня отречёшься.
35 Иисус спросил их: — Если Я отправлял вас в путь без денег, без сумы и без обуви, нуждались ли вы хоть в чём-нибудь? Они сказали: — Ни в чём!
36 Он сказал: — А теперь пусть тот, у кого есть деньги, возьмет их, пусть захватит суму, и тот, у кого нет меча, пусть продаст плащ свой и купит меч.
37 Говорю вам, слова Писания «к преступникам был он причтен» должны исполниться на Мне. Написанное обо Мне исполнится уже скоро.
38 Ученики сказали: — Господин, у нас есть два меча. Он ответил: — Довольно.
39 Затем Иисус отправился, как обычно, на Масличную гору, а ученики последовали за Ним.
40 Придя на место, Он им сказал: — Молитесь, чтобы выдержать испытание.
41 А сам отошел на расстояние броска камня и, став на колени, взмолился:
42 — Отец, если можно, да минует Меня эта чаша! Но пусть не Моя, а Твоя воля свершится.
43 Тогда с неба явился ангел, чтобы ободрить Его.
44 А Он молился в смертельной тоске, и кровавый пот Его капал на землю.
45 Закончив молитву, Он подошел к ученикам и увидел, что они, устав от тягот, заснули.
46 Он сказал: — Как вы можете спать? Вставайте, молитесь, чтобы выдержать испытание.
47 Не успел Иисус сказать это, как появилась толпа во главе с Иудой, одним из Двенадцати. Иуда подошел поближе, чтобы поцеловать Иисуса.
48 Тот сказал: – Иуда, ты предаешь Сына Человеческого поцелуем?
49 Ученики, увидев, что происходит, воскликнули: — Господин наш, позволь нам пустить в ход мечи!
50 И один из них, ударив мечом слугу первосвященника, отсёк ему правое ухо.
51 Но Иисус сказал: «Хватит!» – и, прикоснувшись к уху, исцелил того человека.
52 А первосвященникам, начальникам храмовой стражи и старейшинам, которые пришли за Ним, Иисус сказал: — Разве разбойник Я, что вы вышли против Меня с мечами и дубинами?
53 Каждый день Я был с вами в Храме, и вы не решались Меня схватить, но теперь, когда властвует тьма, – ваше время.
54 Схватив Иисуса, они повели Его в дом первосвященника, а на расстоянии, следом за ними, шел Пётр.
55 Посреди двора был разведен костер, вокруг которого грелись люди, и Пётр подсел к ним.
56 Одна из служанок заметила его в свете костра и, присмотревшись, сказала: — Вот этот был с Ним!
57 Пётр стал отнёкиваться: — Я не знаю Его.
58 Чуть позже кто-то ещё увидел его и сказал: — Ты один из них! Пётр ответил: — Да нет же.
59 Через час ещё один человек заявил: — Наверняка он был с Ним, ведь и он галилеянин!
60 Пётр ответил: — Не знаю, о чём ты говоришь. Не успел Пётр сказать это, как прокричал петух.
61 Обернувшись, Господь взглянул на Петра, и тот вспомнил слова Господа: «Не успеет и первый петух прокричать, как ты трижды от Меня отречешься».
62 Петр вышел вон и горько заплакал.
63 Надзиратели, приставленные к Иисусу, глумились над Ним. Они избивали Его,
64 завязав Ему глаза, и спрашивали: «Угадай-ка, пророк, кто Тебя ударил?»
65 И всячески оскорбляли Его.
66 Утром старейшины, первосвященники и книжники собрались на общий совет и, велев привести Иисуса,
67 спросили Его: — Скажи, Ты и в самом деле Помазанник? Он ответил: — Даже если скажу, вы не поверите,
68 а если Я буду вас спрашивать, не станете отвечать.
69 Но отныне Сын Человеческий будет восседать одесную Бога Всемогущего.
70 Все воскликнули: — Значит, Ты Сын Божий? Он ответил: — Это вы про Меня так говорите.
71 Тогда они закричали: — Какие ещё нужны доказательства? Мы сами всё слышали из Его уст!
1 Все участники совета встали и повели Иисуса к Пилату.
2 Они принялись обвинять Иисуса, говоря: — Этот человек подрывает наши обычаи. Он против уплаты податей Цезарю и объявляет Себя Помазанником, то есть царем.
3 Пилат спросил Его: — Ты действительно царь иудейский? Иисус ответил: — Это твои слова.
4 Пилат сказал первосвященникам и народу: — Я не нахожу за этим человеком никакой вины.
5 Но они настаивали: — Он сеет своей проповедью смуту по всей Иудее. Мало Ему Галилеи, теперь Он пришел и сюда!
6 Услышав это, Пилат спросил, действительно ли Иисус галилеянин.
7 И, узнав, что Он из владений Ирода, отослал Его к Ироду, который в те дни тоже был в Иерусалиме.
8 Увидя Иисуса, Ирод очень обрадовался, так как давно искал встречи с Ним и, будучи о Нём много наслышан, надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо.
9 Он долго расспрашивал Иисуса, но Тот молчал.
10 Между тем первосвященники и книжники, стоявшие рядом, яростно Его обвиняли.
11 Тогда Ирод со своими воинами стал издеваться над Иисусом и, смеха ради облачив Его в роскошный наряд, отослал Его обратно к Пилату.
12 С того дня Ирод и Пилат подружились, а раньше они враждовали.
13 Пилат, созвав первосвященников, старейшин и народ,
14 объявил им: — Вы привели ко мне этого человека как виновного в подстрекательстве к мятежу. Я допросил Его в вашем присутствии и не нашел за Ним преступления, в котором вы Его обвиняете.
15 Не нашел за Ним вины и Ирод, а потому отослал Его к нам обратно. Итак, Его не за что приговаривать к смерти.
16 Я велю бичевать Его, а затем отпущу.
17 *
18 Тут все как один закричали: – Смерть Ему! Отпусти нам лучше Бар-Аббу.
19 Бар-Абба этот был арестован за подстрекательство к беспорядкам в городе и за убийство.
20 Пилат, желая отпустить Иисуса, обратился к ним снова,
21 но они кричали: — Распни, распни Его!
22 Пилат в третий раз сказал им: — Ну что Он сделал плохого? У меня нет оснований Его казнить. Я велю бичевать Его, а затем отпущу.
23 Но они стояли на своем, с криками требуя, чтобы Иисуса распяли, и в конце концов они этого добились.
24 Пилат согласился исполнить их требование.
25 Он освободил арестованного за мятеж и убийство, а Иисуса отдал в их полную власть.
26 Когда солдаты вели Его на казнь, нести за Ним крест они заставили случайного прохожего, возвращавшегося с поля, некоего Симона из Кирены.
27 Вслед за Иисусом шла большая толпа, и женщины рыдали и плакали о Нём.
28 Иисус обернулся к ним и сказал: — Не плачьте обо Мне, женщины Иерусалима, плачьте о себе и о детях своих.
29 Близится время, когда вы скажете: «Счастливы бездетные женщины, которые никогда не рожали и ни разу не кормили грудью!»
30 Тогда горам скажут «обвалитесь на нас!» и холмам скажут «обрушьтесь на нас!»
31 Если так поступают с зелёным деревом, то как же обойдутся с засохшим?
32 Вместе с Ним вели на казнь и двух преступников.
33 Придя на место, называемое Череп, они распяли там всех троих: Его посредине, а справа и слева – преступников.
34 Иисус говорил: — Отец, прости их, они не понимают, что делают! Бросая жребий, они делили одежды Его.
35 Народ, стоявший вокруг, смотрел, а старейшины, потешаясь над Иисусом, говорили: — Он спасал других, так пусть спасет и себя, если Он избранник и Помазанник Божий!
36 Измывались над Ним и солдаты. Они предлагали Ему прокисшее вино
37 и спрашивали: — Что же Ты не спасешь себя, царь иудейский?
38 Над Ним висела дощечка с надписью: «Это царь иудейский».
39 Один из распятых преступников осыпал Его бранью и говорил: — Ты ведь Помазанник! Спаси же себя и нас!
40 Но другой преступник упрекнул его: — Побойся Бога! Ты ведь сам на кресте.
41 Мы-то терпим казнь по заслугам, а за Ним нет никакой вины.
42 И ещё он сказал: — Иисус, не забудь обо мне, когда придёшь в Царство Своё!
43 Иисус ответил: — Обещаю тебе, сегодня же ты будешь со Мной в раю.
44 Уже близился полдень, как вдруг над землей сгустилась тьма. Так было до трех часов пополудни,
45 из-за затмения солнца. И завеса в Храме разорвалась пополам.
46 Иисус громко вскричал: — Отец, Тебе Я вручаю дух Мой! С этими словами Он скончался.
47 Центурион, видевший это, восславил Бога и сказал: — Воистину, это был праведник.
48 Люди, пришедшие посмотреть на казнь, уходили, ударяя себя в грудь.
49 Те же, кто знал Иисуса, и женщины, сопровождавшие Его от Галилеи, глядели на это, стоя поодаль.
50 Был среди членов совета некто по имени Иосиф, человек добрый и праведный,
51 который не был согласен с их решением и деянием. Он происходил из иудейского города Ариматея и ждал наступления Царства Божьего.
52 Придя к Пилату и упросив отдать тело Иисуса,
53 он снял Его, спеленал льняным полотном и положил в скальную гробницу, ещё ни разу не использованную для погребения.
54 Это был день Приготовлений, и совсем немного оставалось до начала субботы.
55 Проследив за Иосифом, женщины, которые пришли из Галилеи вместе с Иисусом, запомнили, в какой гробнице Он был похоронен.
56 Возвратясь, они приготовили благовонное миро, а в субботу, как того требует заповедь, отдыхали.
1 В первый день недели, рано утром, женщины пришли к гробнице с благовониями, которые заранее припасли,
2 но увидели, что камень от входа в гробницу отвален,
3 а войдя внутрь, не нашли там тела Господа Иисуса.
4 Они стояли в недоумении, и вдруг им явились двое мужей в сверкающих, как молния, одеждах.
5 Женщины в страхе пали ниц, а те сказали: — Зачем вы ищете живого среди мертвых?
6 Его нет здесь, ибо Он воскрес. Вспомните, как Он говорил вам ещё в Галилее,
7 что Сын Человеческий будет выдан грешникам и распят, но на третий день воскреснет.
8 И тут они вспомнили слова Иисуса.
9 Вернувшись, женщины рассказали об этом Одиннадцати и всем остальным.
10 А ходили к гробнице, в числе других женщин, Мария Магдалина, Иоанна и Мария, мать Иакова; они и рассказали посланникам о происшедшем.
11 Слова эти показались апостолам явным вздором, и они не хотели в это верить.
12 Но Петр сразу побежал к гробнице. Заглянув в неё, он увидел только валявшиеся на земле льняные повязки и, поражённый, пошёл прочь.
13 В тот же день двое из учеников шли в деревню Эммаус, что в шестидесяти стадиях от Иерусалима,
14 и по дороге беседовали о случившемся.
15 И вот, когда они рассуждали и спорили, сам Иисус подошел к ним и зашагал с ними рядом,
16 но они, как бы в ослеплении, не узнали Его.
17 Он спросил: — О чём это вы беседуете по дороге? Они остановились с опечаленным видом,
18 и один из них, по имени Клеопа, сказал: — Неужели ты, один во всём Иерусалиме, не знаешь о том, что случилось на днях?
19 Иисус спросил: — О чём именно? Они ответили: — Об Иисусе Назаретянине! Это был пророк, могучий словом и делом пред Богом и пред людьми.
20 Первосвященники и старейшины выдали Его на смерть, и Его распяли.
21 Мы-то думали, что Он принесёт избавление Израилю, но вот уже третий день, как это случилось.
22 А тут ещё наши женщины нас удивили. Сегодня утром они ходили к гробнице
23 и не нашли тело Его, а возвратясь, рассказали нам, что видели ангелов, которые поведали им, что Он жив.
24 Тогда некоторые из наших тоже пошли к гробнице и убедились, что женщины говорят правду, но самого Иисуса они так и не встретили.
25 Иисус сказал: — До чего же вы глупы, почему не можете вы поверить в то, о чём говорили пророки!
26 Разве не это должен был претерпеть Помазанник, чтобы войти в славу?
27 И Он растолковал им все те места в Писании, от Моисея до Пророков, где сказано о Нем.
28 Когда они подошли к деревне, в которую направлялись, Иисус показал, что держит путь дальше.
29 Но они стали Его уговаривать: — Оставайся с нами! Уже близится вечер, день почти закончен. И Он согласился с ними остаться.
30 Во время ужина, возлежа с ними за столом, Иисус взял хлеб, благословил его и, разломив, передал им.
31 Тут открылись у них глаза, они узнали Его, но Он стал вдруг невидим.
32 Они разом заговорили, перебивая друг друга: — Неспроста у нас горела душа, когда по дороге Он разъяснял нам Писание!
33 Они тотчас пошли обратно в Иерусалим и там застали собрание, на котором Одиннадцать и их товарищи
34 рассказывали, что Господь и вправду воскрес и даже явился Симону.
35 Они, в свою очередь, рассказали о том, что случилось с ними в дороге, и о том, как они узнали Иисуса, когда Он разламывал хлеб.
36 Пока они обсуждали это, Иисус сам появился среди них и сказал: — Мир вам!
37 Пораженные и испуганные, они решили, что перед ними призрак.
38 Но Он спросил их: — Что вас смущает? Какие сомнения одолевают вас?
39 Взгляните на Мои руки и ноги. Это действительно Я. Дотроньтесь до Меня, и вы убедитесь в этом, ибо у призрака нет костей и плоти, а у Меня, как видите, есть.
40 Сказав это, Он показал им свои руки и ноги.
41 Но, обрадованные и изумленные, они всё ещё сомневались. Тогда Он спросил их: — Есть у вас что-нибудь съестное?
42 Они дали Ему кусок жареной рыбы,
43 и Он ел прямо у них на глазах.
44 Он сказал: — Случилось то, что Я вам предсказывал, когда ещё был с вами. Я говорил вам, что исполнится всё написанное обо Мне в Законе Моисеевом, в Пророках и в Псалмах.
45 Он раскрыл им подлинный смысл Писаний
46 и прибавил: — Как и написано, Помазанник пострадал, но на третий день воскрес из мертвых,
47 и теперь от Его имени все народы, начиная с Иерусалима, будут призваны обратиться к Богу, дабы простились им их грехи.
48 Вы свидетели этому.
49 То, что обещал Мой Отец, Я пошлю вам, но вы должны оставаться в городе, пока вам не будет дана сила свыше.
50 Потом Он их вывел к Бет-Анийя и там, воздев руки, благословил их.
51 Благословляя, Он стал удаляться от них, пока не вознесся на небо.
52 А они, поклонясь Ему, вернулись в Иерусалим, исполненные радости,
53 и всё время проводили в Храме, вознося хвалу Богу.