2. въ пятомъ году, въ седьмый день мјсяца, въ то время, когда Халдеи взяли Iерусалимъ и сожгли его огнемъ.
3. И прочелъ Варухъ слова сей книги въ слухъ Iехонiи, сына Iоакимова, царя Iудейскаго, и въ слухъ всего народа, сошедшагося къ книгј,
4. и въ слухъ сильныхъ и сыновъ царскихъ, и въ слухъ старјйшинъ, и въ слухъ всего народа, отъ малаго до большаго, всјхъ поселившихся въ Вавилонј при рјкј Судъ.
5. И они плакали и постились и молились предъ Господомъ,
6. и собрали денегъ, сколько позволяло состоянiе каждаго.
7. И послали въ Iерусалимъ къ Iоакиму, сыну Хелкiя, сына Саломона, первосвященнику, и къ священникамъ и ко всему народу, находившемуся съ нимъ въ Iерусалимј,
8. чтобъ онъ купилъ сосуды для дома Господня, унесенные изъ храма, для возвращенiя въ землю Iудейскую, въ десятый день мјсяца Сиуала, сосуды серебреные, которые сдјлалъ Седекiя, сынъ Iосiи, царь Iудейскiй,
9. послј того, какъ Навуходоносоръ царь Вавилонскiй увелъ изъ Iерусалима Iехонiю, и князей, и узниковъ, и сильныхъ, и народъ сей земли, и привелъ его въ Вавилонъ.
10. И говорили они: вотъ мы посылаемъ вамъ деньги, и вы купите на эти деньги всесожженiя и жертву за грјхъ и ладонъ, и приготовьте даръ (манаа), и вознесите на жертвенникъ Господа, Бога нашего,
11. и молитесь о жизни Навуходоносора, царя Вавилонскаго, и о жизни Валтасара, сына его, чтобы дни ихъ были, какъ дни неба надъ землею.
12. И Господь дастъ намъ силу и просвјтитъ наши глаза, и мы будемъ жить подъ покровительствомъ Нзвуходоносора, царя Вавилонскаго, и подъ покровительствомъ Валтасара, сына его, и будемъ служить имъ много дней, и найдемъ милость у нихъ.
13. Молитесь и о насъ Господу, Богу нашему, такъ какъ мы согрјшили предъ Господомъ, Богомъ нашимъ, и до сего дня не отвратилась отъ насъ ярость Господа и гнјвъ Его.
14. И прочтите сiю книгу, которую мы посылаемъ вамъ, чтобъ обнародовать оную въ домј Господнемъ въ день праздничный и во дни благовременные,
15. и скажите: у Тебя Господа, Бога нашего, правда, а у насъ — стыдъ на лицахъ, какъ сего дня, у всякаго Iудея и у живущихъ въ Iерусалимј,
16. и у царей нашихъ, и у князей нашихъ, и у священниковъ нашихъ, и у пророковъ нашихъ,
17. за то, въ чемъ мы согрјшили предъ Господомъ,
18. и оказались непокорными Ему, то-есть непослушали голоса Господа, Бога нашего, чтобы ходить въ повелјнiяхъ Господа, которыя Онъ далъ предъ лицемъ нашимъ:
19. съ того дня, въ который Господь вывелъ изъ земли Египетской отцевъ нашихъ, и до сего дня мы были непокорны предъ Господомъ, Богомъ нашимъ, и ни во что ставимъ, что не слушаемъ голоса Его.
20. Почему и прильнули къ намъ сiи бјдствiя и клятва — какъ сегодня, — которую поставилъ Господь предъ рабомъ Своимъ Моисеемъ въ тотъ день, въ который вывелъ отцевъ нашихъ изъ земли Египетской, чтобы дать намъ землю, источающую молоко и медъ.
21. Равно не вняли мы голосу Господа нашего во всјхъ словахъ пророковъ, которыхъ Онъ посылалъ къ намъ,
22. и носились каждый мыслями злаго сердца своего, служа богамъ чужимъ, совершая злыя дјла предъ глазами Господа, Бога нашего.
2. что Онъ наведетъ на насъ великiя бјдствiя, какихъ не сдјлалъ Онъ подъ всјмъ небомъ, какъ сдјлалъ въ Iерусалимј, по написанному въ законј Моисеевомъ,
3. что мы будемъ јсть — одинъ плоти сына своего, а другой плоти дочери своей.
4. И Онъ предалъ ихъ въ подданство всјмъ царствамъ, которыя вокругъ насъ, на поруганiе и опустошенiе всјмъ окрестнымъ народамъ, между коими тамъ разсјялъ ихъ Господь.
5. И они оказались внизу, а не на верху, потому что мы согрјшили предъ Господомъ Богомъ нашимъ тјмъ, что не слушали голоса Его.
6. У Господа, Бога нашего, правда, а у насъ и у отцевъ нашихъ — стыдъ на лицахъ, какъ сегодня.
7. Всј сiи пришедшiя на насъ бјдствiя, суть тј самыя, которыми Господь угрожалъ намъ.
8. Но мы не молились предъ лицемъ Господа, чтобъ Онъ отвратилъ каждаго отъ помышленiй злаго его сердца.
9. И Господь бдјлъ надъ сими бјдствiями, и навелъ Господь оныя на насъ, ибо Господь справедливъ во всјхъ дјлахъ Его, которыя совершилъ надъ нами.
10. Но мы не слушали голоса Его, чтобы ходить въ повелјнiяхъ Господнихъ, которыя Онъ далъ предъ лицемъ нашимъ.
11. И нынј Господь, Богъ Израилевъ, Ты, Который вывелъ народъ Твой изъ земли Египетской крјпкою рукою, и знаменiями, и чудесами, и многою силою, и высокою мышцею, и прiобрјлъ Себј славу, какъ сегодня:
12. согрјшили мы, поступали нечестиво, нарушали справедливость противъ всјхъ оправданiй Твоихъ, Господь, Богъ нашъ!
13. Да отвратится отъ насъ ярость Твоя, ибо мало осталось насъ среди народовъ, между коими Ты разсјялъ насъ.
14. Услышь, Господь, молитву нашу и прошенiе наше, и избавь насъ для Тебя, и дай намъ милость предъ лицемъ тјхъ, которые переселили насъ,
15. дабы вся земля познала, что Ты, Господь, Богъ нашъ, такъ какъ имя Твое наречено на Израилј и родј его.
16. Господь, посмотри отъ святаго дома Твоего и помысли о насъ, и приклони, Господь, ухо Твое и услышь.
17. Открой глаза Твои, и посмотри, что не мертвые въ адј, коихъ духъ уже взятъ изъ внутренностей ихъ, дадутъ славу и хвалу Господу:
18. но душа, скорбящая о величiи, которое ходитъ теперь съ поникшею головой, и лишено силъ, и глаза потупленные и душа голодная дадутъ Тебј, Господь, подобающую славу.
19. Не по правдамъ отцевъ нашихъ и царей нашихъ мы повергаемъ предъ лицемъ Твоимъ сiю скорбь, Господь, Богъ нашъ,
20. ибо на насъ Ты наслалъ ярость Твою и гнјвъ Твой, какъ говорилъ Ты чрезъ рабовъ Твоихъ пророковъ.
21. Такъ сказалъ Господь: склоните плеча ваши служить царю Вавилонскому, и сидите на землј, которую Я далъ отцамъ вашимъ;
22. а если не послушаете голоса Господа, чтобы служить царю Вавилонскому:
23. то Я сдјлаю то, что исчезнетъ въ городахъ Iудейскихъ и окрестностяхъ Iерусалима голосъ веселiя и голосъ радости, голосъ жениха и голосъ невјсты, и будетъ вся эта земля недоступною для обитающихъ.
24. Но мы не послушали голоса Твоего, чтобы служить царю Вавилонскому, и Ты исполнилъ слова Твои, которыя говорилъ чрезъ рабовъ Твоихъ пророковъ, чтобы вынесть кости царей нашихъ, и кости отцевъ нашихъ отъ мјста своего.
25. И вотъ онј выброшены на дневный зной и ночный холодъ: а померли отъ злыхъ болјзней, отъ голода, отъ меча и изгнанiя.
26. И Ты оставилъ домъ, на которомъ наречено имя Твое, какъ сегодня, за нечестiе дома Израилева и дома Iудина.
27. И Ты, Господь, Богъ нашъ, поступилъ съ нами по всей справедливости Твоей и по всему великому милосердiю Твоему,
28. какъ сказалъ Ты чрезъ раба Твоего Моисея — въ тотъ день, въ который Ты повелјлъ ему написать законъ Твой предъ сынами Израиля, говоря:
29. если вы не послушаете голоса Моего, то непремјнно это великое и многое множество народа обратится въ малое среди народовъ, между которыми я тамъ разсјю ихъ.
30. Я знаю, что они не послушаютъ Меня, ибо они суть народъ упрямый: но они обратятся къ сердцу своему въ землј переселенiя своего,
31. и познаютъ, что Я Господь — Богъ ихъ. И Я дамъ имъ сердце и уши слышащiя,
32. и они будутъ хвалить Меня на землј переселенiя своего, и вспомнятъ имя Мое,
33. и отвратятся отъ жестокаго хребта своего и отъ нечестивыхъ начинанiй своихъ, ибо вспомнятъ путь отцевъ своихъ, согрјшившихъ предъ Господомъ.
34. И Я возвращу ихъ въ землю, которую Я съ клятвою објщалъ отцамъ ихъ, Аврааму и Исааку и Iакову, и они будутъ владјть ею: и умножу ихъ, и они никакъ не умалятся.
35. И поставлю съ ними вјчный завјтъ въ томъ, что Я буду имъ въ Бога, а они будутъ Мнј въ народъ, и не удалю болје народа моего Израиля отъ земли, которую Я даю имъ.
2. услышь, Господь, и помилуй, ибо мы согрјшили предъ Тобою,
3. Ты вјчно пребывающiй, а мы вјчно погибающiе.
4. Господь Вседержитель, Богъ Израиля, услышь теперь молитву умершихъ Израиля и сыновъ, согрјшившихъ предъ Тобою, которые не послушали голоса Тебя, Бога ихъ, и прильнули къ намъ сiи бјдствiя.
5. Не вспоминай о неправдахъ отцевъ нашихъ, но вспомни силу Твою и имя Твое въ сiе время:
6. ибо Ты Господь Богъ нашъ, и мы будемъ хвалить Тебя.
7. Ты для того далъ страхъ Твой въ сердце наше, чтобы призывать имя Твое: и мы будемъ хвалить Тебя въ переселенiи нашемъ, ибо мы отринули отъ сердца нашего всякую неправду отцевъ нашихъ, согрјшившихъ предъ Тобою.
8. Вотъ мы теперь въ переселенiи нашемъ, тамъ, гдј Ты разсјялъ насъ, въ поношенiе и въ клятву и въ наказанiе, за всј неправды отцевъ нашихъ, которые отступили отъ Господа, Бога нашего.
9. Слушай, Израиль, заповјди жизни, внимайте, чтобъ уразумјть премудрость.
10. Израиль, что это значитъ? что это значитъ, что ты находишься въ землј враговъ? Состарјлся ты въ чужой землј, осквернился вмјстј съ мертвыми,
11. причисленъ къ находящимся въ адј,
12. оставилъ источникъ премудрости.
13. Еслибы ты ходилъ путемъ Божiимъ, то жилъ бы вјкъ въ мирј.
14. Познай, гдј находится премудрость, гдј находится сила, гдј находится знанiе, чтобы вмјстј съ тјмъ узнать, гдј находится долгоденствiе и жизнь, гдј находится свјтъ глазъ и миръ.
15. Кто нашелъ мјсто ея, и кто взошелъ въ сокровищницы ея?
16. Гдј князья народовъ и владјвшiе звјрьми земными,
17. забавлявшiеся птицами небесными, и собиравшiе серебро и золото, на которыя надјются люди, и коихъ стяжанiямъ нјтъ конца?
18. Такъ какъ и обдјлывающiе серебро много заботятся, но нјтъ имъ прiобрјтенiя отъ дјлъ ихъ.
19. Они исчезли и сошли во адъ, и вмјсто ихъ возстали другiе.
20. Позднјйшiе видјли свјтъ и жили на землј, но путя премудрости не познали,
21. не уразумјли стезей ея и не поняли ея; сыновья ихъ были далје отъ пути ихъ,
22. не было слышно о ней въ Ханаанј, и не было видно ея въ Феманј.
23. Тамъ жившiе сыновья Агари, хотя искали знанiя, равно купцы Мерры и Фемана, также баснословы и изслјдователи знанiй, но путя премудрости не познали и не вспомнили о стезяхъ ея.
24. О Израиль, какъ великъ домъ Божiй и какъ пространно мјсто владычества Его!
25. Великъ Онъ, и не имјетъ конца, высокъ и неизмјримъ.
26. Тамъ были славные исполины, изначала весьма великiе, искусные въ войнј.
27. Но Богъ не избралъ ихъ и не открылъ имъ пути премудрости,
28. и они погибли отъ того, что не имјли мудрости, погибли отъ безразсудности своей.
29. Кто взошелъ на небо, и взялъ ее, и снесъ ее съ облаковъ?
30. Кто перешелъ предјлъ моря и нашелъ ее, или кто можетъ прiобрјсть ее за чистое золото?
31. Нјтъ никого знающаго путь ея, ни помышляющаго о стезяхъ ея.
32. Но знаетъ ее Всевјдущiй, Онъ изобрјлъ ее Своимъ разумомъ: Сотворившiй землю отъ вјка времени наполнилъ ее четвероногими скотами;
33. посылаетъ свјтъ, и онъ идетъ, — призвалъ его, и онъ послушался Его съ трепетомъ:
34. также возсiяли на стражахъ своихъ звјзды и возвеселились.
35. Онъ призвалъ ихъ, и онј сказали: «мы явились», возсiяли съ веселiемъ о Творцј своемъ.
36. Сей есть Богъ нашъ, нјтъ другаго, какъ Онъ.
37. Онъ изслјдовалъ весь путь премудрости и даровалъ ее рабу Своему Iакову и возлюбленному Своему Израилю:
38. послј сего Онъ явился на землј, и обращался между людьми.
2. Обратись Iаковъ и возьми ее, ходи при сiянiи свјта ея.
3. Не уступай другому славы своей, и полезнаго для тебя — чужому народу.
4. Счастливы мы, Израиль, что намъ извјстно то, что благоугодно Богу.
5. Дерзай, народъ мой, памятникъ Израиля.
6. Вы проданы язычникамъ не на погибель — за то, что вы прогнјвали Бога.
7. Вы преданы врагамъ, ибо раздражили Сотворившаго васъ, принося жертвы бјсамъ, а не Богу.
8. Вы забыли питающаго васъ вјчнаго Бога, а также огорчили и воскормившiй васъ Iерусалимъ.
9. Ибо онъ видјлъ пришедшiй на васъ отъ Бога гнјвъ, и говорилъ: слушайте, пришельцы Сiона, Богъ навелъ на меня великую скорбь.
10. Ибо я видјлъ плјненiе сыновъ моихъ и дочерей, которое навелъ на нихъ Вјчный.
11. Я питалъ ихъ съ веселiемъ, а проводилъ съ плачемъ и грустью.
12. Никто не радуйся о мнј вдовј и оставленной отъ многихъ: я опустјлъ за грјхи дјтей моихъ, ибо они уклонились отъ закона Божiя,
13. и не познали уставовъ Его, не ходили путями заповјдей Бога и не вступили на стези ученiя въ правдј Его.
14. Придите, пришельцы Сiона, и вспомните плјненiе сыновъ моихъ и дочерей, которое навелъ на нихъ Вјчный.
15. Ибо Онъ навелъ на нихъ народъ издалека, народъ безстыдный и иноязычный, и они не устыдились старца и не сжалились надъ отрокомъ,
16. и увели у вдовицы возлюбленныхъ и лишили одинокую дочерей.
17. Я же чјмъ могу помочь вамъ?
18. Кто навелъ сiи бјдствiя, Тотъ и исторгнетъ васъ отъ руки враговъ вашихъ.
19. Идите дјти, идите, ибо я остался пустъ.
20. Я снялъ одежду мира и одјлся вретищемъ моленiя моего: буду взывать къ Вјчному во дни мои.
21. Дерзайте дјти, взывайте къ Богу, и Онъ избавитъ васъ отъ насилiя, отъ руки враговъ.
22. Ибо я надјюсь на Вјчнаго въ спасенiи вашемъ, и мнј пришла отъ Святаго радость о помощи, которая скоро придетъ къ вамъ отъ Вјчнаго, Спасителя вашего.
23. Я отпускалъ васъ съ плачемъ, но Богъ возвратитъ мнј васъ съ радостiю и веселiемъ на вјкъ.
24. Ибо какъ нынј пришельцы Сiона видјли плјненiе ваше, такъ увидятъ скоро спасенiе ваше отъ Бога, которое придетъ къ вамъ съ великою славою и величiемъ Вјчнаго.
25. Дјти, снесите великодушно нашедшiй на васъ отъ Бога гнјвъ: преслјдовалъ тебя врагъ, но ты скоро увидишь погибель его, и наступишь на шеи ихъ.
26. Жившiе у меня въ нјгј шли жесткими путями: восхищены они, какъ расхищенное врагами стадо.
27. Дерзайте, дјти, и взывайте къ Богу, ибо будетъ память о васъ у Него, наведшаго сiе.
28. Только какова была рјшимость ваша къ заблужденiю отъ Бога, увеличьте ее въ десять разъ, обращаясь взыскать Его.
29. Ибо Тотъ, который навелъ на васъ сiи бјдствiя, наведетъ на васъ вјчное веселiе съ избавленiемъ вашимъ.
30. Дерзай, Iерусалимъ, Давшiй тебј имя утјшитъ тебя.
31. Несчатны тј, кои оскорбляли тебя и радовались твоему паденiю,
33. несчастны города, которымъ служили дјти твои, несчастна земля принявшая сыновъ твоихъ.
33. Ибо какъ она радовалась о твоемъ пораженiи, и веселилась о твоемъ разрушенiи, такъ будетъ скорбјть о своемъ опустошенiи.
34. Я отниму у ней радость и величанiе ея будетъ въ печаль.
35. Ибо придетъ на нее огонь отъ Вјчнаго на долгiе дни, и весьма долгое время она будетъ обитаема демонами.
36. Iерусалимъ, оглянись на востокъ, и смотри на приходящую тебј отъ Бога радость.
37. Вотъ идутъ сыны твои, которыхъ ты провожалъ, идутъ собранные отъ востока до запада словомъ Святаго, радуясь о славј Божiей.
2. Облекись одеждою праведности отъ Бога, возложи на свою голову вјнецъ славы Вјчнаго.
3. Ибо Богъ хочетъ показать всей поднебесной славу твою.
4. На вјкъ наречется отъ Бога имя твое — миръ правды и слава Богопочтенiя.
5. Встань Iерусалимъ и стань на высотј и обратись на востокъ, и посмотри на дјтей твоихъ, собранныхъ словомъ Святаго отъ запада солнца до востока, радующихся о памяти отъ Бога.
6. Они вышли отъ тебя пјшiе, будучи ведомы отъ враговъ, а приведетъ къ тебј ихъ Богъ вознесенныхъ со славою, подобно царственному престолу.
7. Ибо Богъ опредјлилъ, чтобы всякая высокая гора и вјчные холмы понизились, а долины наполнились, для уравненiя земли, чтобъ Израиль шелъ твердо со славою Божiею;
8. а лјса и всякое благовонное дерево давали тјнь Израилю.
9. Богъ же будетъ съ радостiю предводить Израиля свјтомъ славы Своей, съ милостiю и правдою Своею.