1 Самуила

1

1 И был один муж из Раматаим-Цофим, с горы Эфраима, а имя его - Элькана, сын Йерохама, сына Элиhу, сына Тоху, сына Цуфа, эфратянин.

2 И у него две жены: имя одной - Хана, а имя другой - Пнина; и были у Пнины дети, а у Ханы нет детей.

3 И восходил тот муж из города своего из года в год ниц простираться и заклание совершать Господу воинств в Шило. - А там два сына Эли - Хофни и Пинхас, священнослужители Господу. -

4 И наступал день, и жертву приносил Элькана, и давал он Пнине, своей жене, и всем ее сыновьям и дочерям доли;

5 А Хане давал он одну долю личную, ибо Хану любил он, а Господь замкнул утробу ее.

6 И ей досаждала ее соперница досадою всякою, чтобы возбудить ее, оттого что замкнул Господь ей утробу.

7 И так делал он ежегодно при ее восхождении в Дом Господень, (и) так досаждала ей, а она плакала и не ела.

8 И сказал ей Элькана, ее муж: Хана, отчего тебе плакать и отчего не есть, и отчего сокрушаться твоему сердцу? Разве я для тебя не лучше десяти сыновей?

9 И встала Хана после еды в Шило и после питья, а Эли, священнослужитель, сидел на престоле у врат Господнего Храма, -

10 И у нее на душе горько, и молилась она Господу, и она плакала, плакала.

11 И дала она обет и сказала: Господь воинств! Если узришь Ты, узришь беду рабыни Твоей, и помянешь Ты меня и не забудешь рабыни Твоей, и дашь Ты рабыне Твоей мужеское потомство, я отдам его Господу на все дни его жизни, и нож заноситься не будет на его главу.

12 И было: оттого что много она молилась пред Господом, Эли наблюдал за устами ее.

13 А Хана, она говорила в сердце своем, лишь губы ее двигались, а голоса не было слышно, - и Эли ее принял за пьяную.

14 И сказал ей Эли: Доколе пьяна будешь?! Устрани вино свое от себя!

15 И отвечала Хана и сказала: Нет, господин мой, я жена с отягощенным духом. Ни вина, ни пьянящего я не пила, но изливала я душу мою пред Господом.

16 И не представь рабыню твою пред (Ним) бесчестной, ибо от великой моей жалобы и досады моей я говорила доныне.

17 И отвечал Эли и сказал: Иди с миром! И Б-г Исраэля даст тобою просимое, чего ты у Него просила!

18 И сказала она: Обрести бы рабыне твоей милость в твоих глазах! И пошла та жена своим путем, и ела она, и лица (удрученного) у нее не было больше.

19 И встали они рано утром и ниц простерлись пред Господом, и возвратились они и пришли к себе домой, в Раму. И познал Элькана Хану, жену свою, и ее помянул Господь.

20 И было при оборотах дней: и зачала Хана, и родила она сына. И нарекла она имя ему: Шмуэль, ибо у Господа я испросила его.

21 И взошел тот муж, Элькана, и весь его дом, Господу совершить годовое заклание и обетованное им;

22 А Хана не взошла, ибо сказала она своему мужу: ...пока от груди не отлучится отрок, и я приведу его, и он предстанет пред Господом и останется там вовек.

23 И сказал ей Элькана, ее муж: Делай, что хорошо в глазах твоих, оставайся, пока не отлучишь его, лишь бы установил Господь Им изреченное! И осталась жена и кормила своего сына, пока не отлучила его.

24 И с собою она взвела его, когда отлучила его, с тремя быками и одной мерой муки и мехом вина. И она привела его в Дом Господень в Шило, а отрок (еще) отрок.

25 И зарезали быка, и привели они отрока к Эли.

26 И сказала она: О мой господин! (Как) жива душа твоя, мой господин, я та жена, что стояла здесь при тебе, молясь Господу!

27 Об этом отроке я молилась, и дал мне Господь мною просимое, что просила я у Него.

28 Также и я поручила его Господу: на все дни, сколько будет (жить), поручен Господу. И ниц простерся он там пред Господом.

2

1 И молилась Хана и сказала: Возликовало мое сердце с Господом, вознесся мой рог с Господом, широко рот мой (открыт) на врагов моих, ибо я рада спасению, Тобой (ниспосланному).

2 Нет святого, как Господь, воистину, (никого) нет кроме Тебя! И нет твердыни, как наш Б-г!

3 Не преумножьте речей надменных, (да не) выйдет дерзкое у вас изо рта, ведь Б-г всеведающий Господь, и у Него стойки деяния.

4 (С) луком герои сокрушены, а ослабевшие препоясались ратным.

5 Сытые (прежде) за хлеб нанимаются, а (прежде) голодные прекращают; вплоть (до того, что) бесплодная родила семерых, а многодетная злополучна.

6 Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит.

7 Господь неимущим делает и богатым, понижает и также возвышает.

8 Он поднимает из праха скудного и от сора возносит нищего, чтоб усадить рядом с вельможными и престолом почетным их наделить. Ибо у Господа устои земли, и Он основал на них вселенную.

9 Стопы благочестивых Своих Он обережет, а преступные во тьме онемеют. Ибо не силой (своей) одолеет муж!

10 Господи! - сокрушены будут с Ним спорящие, над каждым (из них) с небес возгремит. Господь судит края земли, и даст Он мощь царю Своему, и вознесет Он рог помазанника Своего.

11 И пошел Элькана в Раму, к себе домой. А отрок стал служить Господу пред лицом Эли, священнослужителя. -

12 А сыновья Эли, сыны бесчестные, не знали Господа.

13 И право священнослужителей над народом (было): когда кто-либо заклание совершал, то приходил отрок священнослужителя, когда варилось мясо, и вилка трезубая у него в руке;

14 И ударял он (ею) в котел или в казан, или в чугун, или в горшок, (и) все, что извлечет вилка, возьмет священнослужитель себе. Так поступали они со всеми (сынами) Исраэля, что приходили туда, в Шило.

15 Также прежде, чем воскуряли тук, приходил отрок священнослужителя и говорил совершающему заклание: Дай мяса, чтоб зажарить священнослужителю, он не возьмет у тебя вареное мясо, но только сырое!

16 И скажет ему тот человек: Воскурят, воскурят теперь же тук, (тогда) и возьми себе, чего пожелает душа твоя. Но говорил он: Нет, однако сейчас давай, а не (дашь), я возьму силой!

17 И был грех отроков тех чрезвычайно велик пред лицом Господа, потому что презирали мужи подношение Господу. -

18 А Шмуэль служил пред лицом Господа, отрок, препоясанный льняным эфодом.

19 И одеяние малое ему делала мать и доставляла ему из года в год, когда восходила она со своим мужем, чтоб совершить годовое заклание.

20 И благословлял Эли Элькану и его жену и говорил: Произведет же тебе Господь потомство от этой жены вместо порученного, что поручил Господу. И шли они на его место.

21 Ибо помянул Господь Хану, и зачала она и родила трех сынов и двух дочерей. И рос отрок Шмуэль с Господом.

22 А Эли очень стар. И слышал он обо всем, что делали его сыновья всем (сынам) Исраэля, и что ложились они с женами, толпящимися при входе в шатер назначения.

23 И сказал он им: Для чего вам делать подобное этим речам, как я слышу о вас речи дурные от всего народа, (от) этих?!

24 О, нет, мои сыновья! Ведь нехорош тот слух, то, что слышу: Отвращаете (вы) народ Господень.

25 Если согрешит муж пред мужем, рассудит его судья. А если пред Господом согрешит муж, кто за него станет судиться? Но не слушали гласа отца своего, ибо возжелал Господь их умертвить.

26 А отрок Шмуэль все больше взрослел и становился все лучше и с Господом, и с людьми.

27 И пришел муж Б-жий к Эли, и сказал он ему: Так сказал Господь: Я ли (не) открыл, (не) открыл Себя дому отца твоего в их бытность в Мицраиме (в рабстве) у дома Паро,

28 Избрав его из всех колен Исраэля Мне служителем, чтоб совершать возношения на Моем жертвеннике, воскурять воскурение, носить эфод предо Мною? И дал Я дому отца твоего все сожигаемые (жертвы) сынов Исраэля.

29 Для чего попирать вам заклание Мне и подношение Мне, что Я заповедал (приносить в) Жилище (Моем)? Ты чтил твоих сыновей больше, чем Меня, чтоб тучнеть вам от начатка всего подношения Исраэля, Моего народа!

30 Потому (вот) речение Господа, Б-га Исраэля: Сказал Я, сказал: Твой дом и дом твоего отца, они будут ходить предо Мной вовеки! А ныне речение Господа: Хула (то) для Меня, ведь Меня почитающих буду чтить, а Мною пренебрегающие чести лишатся.

31 Вот дни наступают, и Я отсеку рамено твое и рамено дома отца твоего, чтоб не быть старцу в твоем доме.

32 И узришь ты соперника (в) Жилище (Моем) при всем том, что хорошо будет Исраэлю, и не будет старца в доме твоем во все дни.

33 И мужа не истреблю у тебя от Моего жертвенника, чтобы изводить глаза твои и изнурять твою душу, и всему взращенному в доме твоем умереть мужами.

34 И такое тебе знаком, что постигнет двух твоих сыновей, Хофни и Пинхаса: в один день умрут они оба.

35 И Я поставлю Себе священнослужителя верного: то, что по сердцу Мне и по душе Мне, будет он делать; и Я построю ему дом верный, и он будет ходить пред Мною помазанным во все дни.

36 И будет: всякий оставшийся в доме твоем придет ниц простереться пред ним за монету серебряную и за край хлеба, и скажет он: Причисли ж меня к одной из (смен) священнослужения, чтобы есть (мне) кусок хлеба!

3

1 А отрок Шмуэль служил Господу пред Эли. И реченье Господне было редкостным в те дни, нераспространенным видение.

2 И было в тот день: и Эли лежал на месте своем, а глаза его стали меркнуть, не мог он (хорошо) видеть;

3 И лампада Б-жья еще не погасла, - а Шмуэль лежал, - в храме Господнем, там, где ковчег Б-жий.

4 И воззвал Господь к Шмуэлю, и сказал он: Вот я!

5 И побежал он к Эли и сказал: Вот я, ведь звал ты меня! И сказал он: Не звал я, возвращайся, ложись! И пошел он и лег.

6 И продолжал Господь еще взывать: Шмуэль! И поднялся Шмуэль и пошел к Эли, и сказал он: Вот я, ведь ты звал меня! И сказал он: Не звал я тебя, мой сын, возвращайся, ложись. -

7 А Шмуэль (пророчески) еще не знал Господа, и еще не открывалось ему реченье Господне. -

8 И продолжил Господь взывать: Шмуэль! в третий раз, и поднялся он и пошел к Эли, и сказал он: Вот я, ведь звал ты меня! И понял Эли, что Господь взывает к отроку.

9 И сказал Эли Шмуэлю: Иди, ложись, и будет: если воззовет к тебе, то скажи: Говори, Господи, ибо слышит Твой раб. И пошел Шмуэль, и лег он на место свое.

10 И явился Господь и предстал, и воззвал Он как всякий раз (прежде): Шмуэль, Шмуэль! И сказал Шмуэль: Говори, ибо слышит Твой раб.

11 И сказал Господь Шмуэлю: Вот Я содею нечто в Исраэле, так что у всякого о том слышащего отзовется в обоих ушах.

12 В тот день установлю для Эли все, что Я говорил о доме его, (чтоб) начать и кончить.

13 И Я поведал ему, что Я сужу его дом вовеки за вину (в том), что он знал, что бесчестят себя его сыновья, но не умерял он их.

14 И потому клялся Я дому Эли: Если искуплена будет вина дома Эли закланием или подношеньем вовеки,..!

15 И лежал Шмуэль до утра, и открыл он двери Дома Господнего. И Шмуэль страшился поведать о том видении Эли.

16 И призвал Эли Шмуэля и сказал: Шмуэль, сын мой! И сказал он: Вот я.

17 И сказал он: Каково то речение, что изрек Он тебе? Не утаивай же от меня! Такое да содеет тебе Б-г и такое прибавит, если утаишь от меня изреченное, из всего того речения, что изрек Он тебе!

18 И поведал ему Шмуэль все речения и не утаил от него. И сказал он: Господь Он! Что хорошо в Его глазах, то содеет.

19 И вырос Шмуэль, и Господь был с ним, и Он не дал ничему из всех речений его пасть на землю.

20 И знал весь Исраэль, от Дана и до Беер-Шевы, что верен Шмуэль как пророк Господа.

21 И продолжил Господь являть Себя в Шило, ибо открыл Себя Господь Шмуэлю в Шило в речении Господа.

4

1 И было реченье Шмуэля ко всему Исраэлю. И выступил Исраэль навстречу плиштим на битву, и расположились они станом при hа-Эвен hа-Эзер, а плиштим расположились станом в Афеке.

2 И строем стали плиштим навстречу Исраэлю, и ширилась битва, и поражение потерпел Исраэль перед плиштим, и побили на поле брани около четырех тысяч мужей.

3 И пришел народ в стан, и сказали старейшины Исраэля: Почему поразил нас сегодня Господь перед плиштим? Возьмем к себе из Шило ковчег завета Господнего, и войдет в нашу среду, и Он спасет нас от руки наших врагов.

4 И послал народ в Шило, и вынесли оттуда ковчег завета Господа воинств, Кто восседает на керувим. А там два сына Эли при ковчеге завета Б-жьего, Хофни и Пинхас.

5 И было, когда прибыл ковчег завета Господнего в стан, то издали все (сыны) Исраэля клич великий, и восшумела земля.

6 И услышали плиштим глас того клича, и сказали они: Что это за глас великого клича такого в стане иврим? И узнали они, что ковчег Господень прибыл в стан.

7 И устрашились плиштим, ибо сказали они: Бог прибыл в стан! И сказали они: Горе нам, ведь не было такого вчера и третьего дня!

8 Горе нам, кто спасет нас от руки этих могущественных Богов! Это есть Боги, что били Мицраим избиением всяким в пустыне!

9 Крепитесь и будьте мужами, плиштим, чтобы вам не служить иврим, как служили они вам! Будьте мужами вы и сражайтесь!

10 И сражались плиштим, и поражение терпел Исраэль, и побежали они, каждый к себе в шатер. И было то избиение чрезвычайно великим, и пало из (сынов) Исраэля тридцать тысяч пеших.

11 А ковчег Б-жий захвачен был, и оба сына Эли умерли, Хофни и Пинхас.

12 И бежал некий муж из (колена) Биньямина с поля брани, и пришел он в Шило в тот день, и одежды на нем разорваны, и прах на его голове.

13 И пришел он, и вот Эли сидит на престоле на месте, (где видна) дорога, ожидая, ибо сердце его трепетало за ковчег Б-жий. И муж тот пришел поведать в городе, и возопил весь город.

14 И услышал Эли голос вопля того, и сказал он: Что это за голос смятения? И тот муж поспешил, и пришел он и поведал Эли.

15 А Эли девяносто восемь лет, и глаза его застыли, и не мог он видеть.

16 И сказал тот муж Эли: Я - пришедший с (поля) брани, и я с (поля) брани бежал сегодня. И сказал он: Как было дело, мой сын?

17 И отвечал тот вестник и сказал: В бегство Исраэль обратился перед плиштим, и также великое поражение было в народе, и также два сына твои умерли, Хофни и Пинхас, и ковчег Б-жий захвачен.

18 И было, когда упомянул ковчег Б-жий, то упал он с престола навзничь у дороги к воротам, и преломился его шейный хребет, и он умер, ибо стар был тот муж и тяжел. И он судил (сынов) Исраэля сорок лет.

19 А его невестка, жена Пинхаса, была беременна, (перед) родами, и услышала она ту весть о захвате ковчега Б-жьего и (что) умер ее свекор и ее муж, и на колени пала она и родила, ибо на нее обрушились муки ее.

20 И когда умирала она, говорили при ней стоявшие: Не страшись, ведь сына ты родила! Но не отвечала она и к сердцу не принимала.

21 И нарекла она имя отроку: Ихавод (Бесчестье), говоря: Отступила честь от Исраэля, из-за захвата ковчега Б-жьего и из-за ее свекра и ее мужа;

22 И сказала она: Отступила честь от Исраэля, ибо захвачен ковчег Б-жий

5

1 А плиштим захватили ковчег Б-жий и доставили его от Эвен hа-Эзер в Ашдод.

2 И взяли плиштим ковчег Б-жий и доставили его в дом Дагона, и установили его возле Дагона.

3 И поднялись обитатели Ашдода рано на следующий день, и вот Дагон пал на свое лицо на землю пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона и возвратили его на место его.

4 И поднялись они рано утром на следующий день, и вот Дагон пал на свое лицо на землю пред ковчегом Господним, а голова Дагона и обе кисти его рук, отсеченные, на пороге, только рыбье (тело) у него осталось.

5 Потому не ступают служители Дагона и все приходящие в дом Дагона на порог Дагона в Ашдоде по сей день.

6 И тяготела рука Господня над обитателями Ашдода и опустошала их, и поразил Он их наростами, Ашдод с его пределами.

7 И увидели мужи Ашдода, что такое (постигло их), и сказали они: Не оставаться ковчегу Б-га Исраэля у нас, ибо тяжка Его рука над нами и над Дагоном, Богом нашим.

8 И послали и собрали всех владык плиштим у себя, и сказали они: Что будем делать с ковчегом Б-га Исраэля? И сказали они: (В) Гат пусть переместится ковчег Б-га Исраэля. И переместили они ковчег Б-га Исраэля.

9 И было после того, как переместили его, и была рука Господа в городе, смятенье великое очень, и поразил Он мужей города, от мала и до велика, и в сокрытом были у них наросты.

10 И отослали они ковчег Б-жий в Экрон. И было, когда прибыл ковчег Б-жий (в) Экрон, то возопили обитатели Экрона, говоря: Переместили ко мне ковчег Б-га Исраэля, чтобы умертвить меня и мой народ!

11 И послали они и собрали всех владык плиштим, и сказали они: Отошлите ковчег Б-га Исраэля, и пусть он возвратится на место свое, чтоб не умертвил меня и мой народ! - так как было смятение смертное по всему городу, тяготела очень рука Б-га там.

12 А люди, которые не умерли, поражены были наростами, и вознесся вопль города к небу.

6

1 И пробыл ковчег Господа на поле плиштим семь месяцев.

2 И призвали плиштим служителей и колдунов, говоря: Что будем делать с ковчегом Господним? Дайте нам знать, с чем отослать нам его на место его!

3 И сказали они: Если отсылаете ковчег Б-га Исраэля, не отошлите его ни с чем, но воздайте, воздайте Ему (жертву) повинную, тогда исцелитесь и вам станет известным, отчего не устранится от вас Его рука.

4 И сказали они: Какова та повинная (жертва), которую воздадим Ему? И сказали они: (По) числу владык плиштим пять золотых наростов и пять золотых мышей, ведь пораженье одно для всех (вас) и для ваших владык.

5 И сделайте изображения ваших наростов и изображения ваших мышей, губящих землю, и окажите Б-гу Исраэля почтение. Быть может, облегчит Он руку Свою над вами, и над Богами вашими, и над вашей землей.

6 И для чего вам отягчать ваше сердце, как отягчали Мицраим и Паро свое сердце? Ведь когда Он поглумился над ними, они их отпустили, чтобы ушли.

7 И ныне: возьмите и сделайте одну повозку новую, и (возьмите) двух дойных коров, на которых ярма не было, и запрягите коров в повозку, а их детенышей, что за ними, уведите домой.

8 И возьмите ковчег Господа и поместите его на повозку, и золотые вещи, что вы Ему воздаете в повинную, в короб положите рядом с ним, и отошлите его, и пусть идет.

9 И смотрите: если через свой предел взойдет он в Бет-Шемеш, то Он содеял нам эту беду великую, а если нет, то узнаем, что не Его рука нас разила, случай то был для нас.

10 И сделали те люди так: и взяли они двух дойных коров и запрягли их в повозку, а их детенышей заперли дома;

11 И положили ковчег Господень на повозку, и короб, и мышей золотых, и изображения своих наростов.

12 И прямым путем (шли) коровы, по пути в Бет-Шемеш, одной дорогою шли, мыча на ходу, и не уклонились они ни вправо, ни влево. И владыки плиштим шли вслед за ними до предела Бет-Шемеша.

13 А (жители) Бет-Шемеша занимались жатвой пшеницы в низине. И подняли они свои глаза и увидели ковчег, и возрадовались они, увидев.

14 А повозка пришла на поле Йеhошуа из Бет-Шемеша и остановилась там, и там был большой камень. И раскололи они древесину повозки, и коров вознесли они во всесожжение Господу.

15 А левиты снесли ковчег Господа и короб при нем, в котором золотые вещи, и положили на тот большой камень. И мужи Бет-Шемеша вознесли всесожжения и совершили заклания в тот день Господу.

16 А пять владык плиштим видели, и возвратились они в Экрон в тот день.

17 И вот золотые наросты, которые плиштим воздали в повинную Господу: за Ашдод один, за Азу один, за Ашкелон один, за Гат один, за Экрон один.

18 И мышей золотых по числу всех городов плиштим, (по числу) пяти владык, (и) от города укрепленного и до селения открытого, и до камня большого, где поместили ковчег Господень, до сего дня (он) на поле Йеhошуа из Бет-Шемеша.

19 И поразил Он мужей Бет-Шемеша, за то что смотрели в ковчег Господний, и поразил Он в народе семьдесят мужей (и) пятьдесят тысяч мужей. И скорбели они, народ, ибо содеял Господь в народе великое поражение.

20 И сказали мужи Бет-Шемеша: Кто устоять сумеет перед Господом, этим Б-гом святым! И к кому взойдет от нас?

21 И направили они послов к обитателям Кирьят-Йеарим, говоря: Возвратили плиштим ковчег Господний. Сойдите, вознесите его к себе!

7

1 И пришли мужи Кирьят-Йеарим и вознесли ковчег Господний, и они его доставили в дом Авинадава в Гиве, и Эльазара, сына его, назначили охранять ковчег Господний.

2 И было с тех пор, как обосновался ковчег в Кирьят-Йеарим, и много было тех дней, и стало их двадцать лет, и устремились они, весь дом Исраэля, вслед за Господом.

3 И сказал Шмуэль всему дому Исраэля так: Если всем сердцем своим возвращаетесь к Господу, устраните богов чужбинных из вашей среды и астарт, и направьте ваше сердце к Господу и служите Ему одному, и Он спасет вас от руки плиштим.

4 И устранили сыны Исраэля баалов и астарт, и служили они Господу одному.

5 И сказал Шмуэль: Соберите всех (сынов) Исраэля в Мицпу, и я буду молиться за вас Господу.

6 И собраны были они в Мицпу, и черпали воду они и изливали пред Господом, и постились они в тот день, и сказали они там: Мы согрешили пред Господом! И судил Шмуэль сынов Исраэля в Мицпе.

7 И услышали плиштим, что собрались сыны Исраэля в Мицпе, и взошли владыки плиштим против Исраэля. И услышали сыны Исраэля, и устрашились они плиштим.

8 И сказали сыны Исраэля Шмуэлю: Не умолкай, что до нас, не (перестань) вопиять к Господу, Б-гу нашему, чтоб Он нас избавил от руки плиштим!

9 И взял Шмуэль одного ягненка молочного и вознес его во всесожжение полное Господу, и возопил Шмуэль к Господу за Исраэля, и ему отвечал Господь.

10 И было: Шмуэль возносил всесожжение, а плиштим приступили, чтоб воевать с Исраэлем, и громом обрушил Господь глас великий в тот день на плиштим и привел их в смятение, и поражение потерпели они пред Исраэлем.

11 И выступили мужи Исраэля из Мицпы и преследовали плиштим, и громили они их до (места, что) ниже Бет-Кара.

12 И взял Шмуэль один камень и положил между Мицпой и Шеном, и нарек он имя ему Эвен hа-Эзер (Камень помощи), и сказал он: До сего места помог нам Господь.

13 И покорились плиштим, и не продолжали они больше вторгаться в предел Исраэля. И была Господня рука на плиштим во все дни Шмуэля.

14 И возвратились города, отнятые плиштим у Исраэля, к Исраэлю, от Экрона до Гата, и их пределы высвободил Исраэль из рук плиштим. И был мир между Исраэлем и Эмори.

15 И судил Шмуэль (сынов) Исраэля во все дни жизни своей;

16 И ходил он из года в год и обходил Бет-Эль, и Гилгал, и Мицпу, и судил он (сынов) Исраэля во всех этих местах;

17 А его возвращение - в Раму, ибо там его дом, и там он судил (сынов) Исраэля, и он построил там жертвенник Господу.

8

1 И было, когда Шмуэль состарился, он поставил своих сынов судьями для (сынов) Исраэля.

2 И было имя его сына, первенца, - Йоэль, а имя второго (сына) его - Авия, судьи в Беер-Шеве.

3 И не ходили его сыновья путями его, и клонились они вслед за корыстью, и брали они подкуп и кривили судом.

4 И сошлись все старейшины Исраэля, и пришли они к Шмуэлю в Раму.

5 И сказали они ему: Вот ты состарился, а твои сыновья не ходили путями твоими. Ныне: поставь нам царя, чтоб судить нас, как у всех народов.

6 И худо было речение то в глазах Шмуэля, когда сказали они: Дай нам царя, чтоб судить нас! И молился Шмуэль Господу.

7 И сказал Господь Шмуэлю: Внемли гласу народа во всем, что скажут тебе, ибо не тебя отвергли они, но Меня отвергли они от царства над ними.

8 Как все те деяния, что делали со дня, когда Я их возвел из Мицраима, и по сей день, и покидали они Меня и служили божествам иным, такое они делают также и при тебе.

9 И ныне ты внемли их голосу, однако свидетельство выдвини против них и поведай им право царя, который царствовать будет над ними.

10 И сказал Шмуэль все Господом изреченное народу, просившим у него царя.

11 И сказал он: Таким будет право царя, который царствовать будет над вами: ваших сынов он возьмет и поставит на свои колесницы и всадниками, и бежать они будут пред его колесницей;

12 И чтоб поставить (их) у себя предводителями тысячными и предводителями пятидесятыми, и чтобы (им) пахать его пахоту и убирать его жатву и изготовлять ему снаряжение воинское и снаряжение колесниц.

13 И ваших дочерей он возьмет в составительницы благовоний и в поварихи и в пекарки.

14 И ваши поля и виноградники ваши и оливы лучшие ваши он возьмет и отдаст своим слугам;

15 И ваши посевы и виноградники ваши он десятиной обложит и даст придворным своим и слугам своим.

16 И ваших рабов и рабынь, и ваших юношей лучших, и ваших ослов возьмет и применит к своему делу;

17 Ваш мелкий скот десятиной обложит, и (сами) вы станете рабами ему.

18 И вы возопите в тот день пред вашим царем, которого вы избрали себе, и не ответит Господь вам в тот день.

19 Но отказались они, народ, внять гласу Шмуэля, и сказали они: Нет, только бы царь был над нами!

20 И будем также и мы как все народы, и судить нас будет наш царь и выступать перед нами, и вести будет он наши войны.

21 И слышал Шмуэль все речи народа, и говорил он их во услышание Господу.

22 И сказал Господь Шмуэлю: Внемли их голосу и возведи им на царство царя! И сказал Шмуэль мужам Исраэля: Идите каждый к себе в город!

9

1 И был муж из Бин-Йамина, а имя его - Киш, сын Авиэля, сына Цеpopa, сына Бехорат, сына Афиаха, сын мужа из Йамина, герой ратный.

2 И у него был сын, по имени Шауль, юн и хорош, и никто из сынов Исраэля не был лучше его, от своего плеча вверх был он выше всего народа.

3 И пропали ослицы у Киша, отца Шауля. И сказал Киш Шаулю, своему сыну: Возьми же с собой одного из отроков и встань (и) иди искать ослиц!

4 И прошел он гору Эфраима, и прошел он землю Шалиша, но не нашли, и прошли они землю Шаалим, но нет (ничего), и прошел землю Йамина, но не нашли.

5 Они пришли на землю Цуф, и Шауль сказал отроку своему, что при нем: Пойдем и возвратимся, не то оставит отец мой ослиц и тревожиться будет о нас.

6 И сказал тот ему: Вот ведь человек Б-жий в этом городе, и муж тот почтенен, все, что бы ни говорил, сбывается. Ныне пойдем мы туда! Быть может, поведает нам наш путь, за чем мы шли.

7 И сказал Шауль своему отроку: Ну вот мы пойдем, но что мы принесем мужу тому? - Ведь хлеба не стало в снаряжении нашем, и дара нет, чтоб принести человеку Б-жьему, - что есть у нас?

8 И продолжил отрок отвечать Шаулю, и сказал он: Вот нашлось у меня в руке четверть шекеля серебра, и я дам (это) человеку Б-жьему, и он поведает нам наш путь. -

9 Издревле в Исраэле так говорил идущий вопросить Б-га: Давайте пойдем к провидцу! Ибо пророк, сегодня (называемый так), назывался прежде провидцем. -

10 И сказал Шауль своему отроку: Хорошо твое речение! Давай пойдем! И пошли они в город, туда, где человек Б-жий.

11 (Когда) они восходили по подъему в город, застали девиц, выходивших черпать воду. И сказали они им: Есть ли здесь провидец?

12 И те отвечали им и сказали: Есть! Вот, пред тобою! Поторопись ныне, ибо сегодня пришел он в город, ибо заклание сегодня у народа на возвышении (жертвенном).

13 По приходе в город вы точно его застанете, прежде чем он взойдет на возвышение есть, ибо не станет народ есть до его прихода, ведь ему благословлять заклание, - (а) затем будут есть званые. И ныне взойдите, ибо его, теперь же застанете вы его.

14 И взошли они в город. Они (только) вошли в город, и вот Шмуэль выходит навстречу им, чтобы взойти на возвышение (жертвенное). -

15 А Господь открыл во услышание Шмуэлю за день до прихода Шауля, говоря:

16 О сию пору завтра пошлю тебе мужа из земли Биньямина, и помажь его в повелители над Моим народом, Исраэлем, и он спасет Мой народ от руки плиштим, ибо Я видел народ Мой, ибо дошел вопль его ко Мне. -

17 И Шмуэль увидел Шауля и Господь отвечал ему: Вот муж, о котором сказал Я тебе: Этот будет править народом Моим.

18 И подступил Шауль к Шмуэлю в воротах, и сказал он: Поведай же мне, где здесь дом провидца!

19 И отвечал Шмуэль Шаулю и сказал: Я провидец. Взойди предо мною на возвышение, и вы будете есть со мною сегодня. И отпущу я тебя утром, и все, что на сердце твоем, поведаю я тебе.

20 А что до ослиц, потерявшихся у тебя, сегодня (вот уже) три дня (поисков), не принимай то к сердцу, ибо они нашлись. - И кому все желанное в Исраэле, не тебе ли и всему дому отца твоего?

21 И отвечал Шауль и сказал: Не из Бен-Йамина ли я, из меньших колен Исраэля, и семейство мое моложе всех семейств-колен Биньямина! И для чего говорил ты мне подобное речению этому?

22 И взял Шмуэль Шауля и его отрока и ввел их в покой. И дал он им место во главе званых, которых около тридцати мужей.

23 И сказал Шмуэль повару: Дай долю, которую дал я тебе, о которой сказал я тебе: Отложи ее у себя!

24 И приподнял повар голень с (тем, что) на ней, и положил перед Шаулем и сказал: Вот оставленное, клади перед собой, ешь, ибо к этому сроку для тебя хранилось (по) сказанному: Народ я звал! И ел Шауль вместе с Шмуэлем в тот день.

25 И сошли они с возвышения в город, и говорил он с Шаулем на крыше.

26 И поднялись они рано, и было при восходе зари, и позвал Шмуэль Шауля на крышу и сказал: Встань, и я отпущу тебя! И поднялся Шауль, и вышли оба они, он и Шмуэль, наружу.

27 Они спускались к окраине города, и Шмуэль сказал Шаулю: Скажи отроку, чтобы он прошел перед нами! и тот прошел, ты же останься теперь, и я дам услышать тебе речение Б-жье.

10

1 И взял Шмуэль сосуд с елеем и возлил ему на голову, и поцеловал он его, и сказал он: Тебя ведь помазал Господь над уделом Своим повелителем!

2 Когда уйдешь ты сегодня от меня, то застанешь двух человек, (тех, что) у могилы Рахели, в пределе Биньямина, в Целцахе, и скажут они тебе: Нашлись те ослицы, которых ходил ты искать, и вот перестал твой отец заниматься ослицами и тревожиться стал он за вас, говоря: Что делать мне для моего сына?

3 И пройдешь ты оттуда дальше и достигнешь Элон-Тавор, и застанут тебя там три человека, восходящие к Б-гу в Бет-Эль: один несет трех агнцев, и один несет три ковриги хлеба, и один несет мех с вином.

4 И они вопросят тебя о мире, и они дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из их рук.

5 Затем ты придешь на Холм Б-жий, туда, где наместники плиштим. И будет по приходе твоем туда, в город, встретишь сонм пророков, сходящих с возвышения, и пред ними арфа, и тимпан, и свирель, и лира, и они пророчествуют.

6 И пребудет на тебе дух Господний, и ты будешь пророчествовать с ними, и превратишься ты в мужа другого.

7 И будет: когда сбудутся для тебя эти знаки, делай то, что доступно руке твоей, потому что Б-г с тобою.

8 И сойди предо мною в Гилгал, и вот я сойду к тебе, чтобы вознести всесожжения, совершить заклания мирные. Семь дней жди до моего прихода к тебе, и дам знать я тебе, что тебе делать.

9 И было, когда он повернул плечо, чтоб уйти от Шмуэля, то обратил ему Б-г сердце другое. И сбылись все те знамения в тот день.

10 И они пришли туда, в Гиву, и вот сонм пророков навстречу ему, и пребыл на нем Б-жий дух, и стал он пророчествовать среди них.

11 И было: всякий знавший его со вчерашнего(и) третьего дня, они видели, (что) вот он с пророками прорицал, и сказал народ друг другу: Что это стало с сыном Киша? Разве и Шауль меж пророков?

12 И отвечал некто оттуда и сказал: А кто их отец? Потому стало притчею: Разве и Шауль меж пророков?

13 И перестал он пророчествовать и пришел на возвышение (жертвенное).

14 И сказал дядя Шауля ему и его отроку: Куда вы ходили? И сказал он: Искать ослиц. И увидели мы, что нет (их нигде), и пришли мы к Шмуэлю.

15 И сказал дядя Шауля: Поведай же мне, что сказал вам Шмуэль!

16 И сказал Шауль своему дяде: Поведал, поведал он нам, что нашлись ослицы. Но изреченного о царстве он не поведал ему, того, что сказал Шмуэль.

17 И созвал Шмуэль народ к Господу в Мицпу.

18 И сказал он сынам Исраэля: Так сказал Господь, Б-г Исраэля: Я возвел (сынов) Исраэля из Мицраима, и Я избавил вас от руки Мицраима и от руки всех царств, притеснявших вас.

19 Вы же сегодня отвергли вашего Б-га, Того, Кто спасает вас от всех ваших зол и бед и вы сказали Ему: Только царя поставь над нами! И ныне: предстаньте пред Господом по коленам своим и по тысячам.

20 И приблизил Шмуэль все колена Исраэля, и (жребием) было отмечено колено Биньямина.

21 И приблизил он колено Биньямина по его семействам, и (жребием) было отмечено семейство Матри, и был отмечен Шауль, сын Киша, и стали его искать, но его не найти.

22 И вопросили еще Господа: Не пришел ли еще сюда муж? И сказал Господь: Вот он прячется среди утвари.

23 И побежали и взяли его оттуда, и предстал он среди народа, и он возвышался над всем народом, от своего плеча вверх.

24 И сказал Шмуэль всему народу: Видели вы, кого избрал Господь, (и) что подобного нет ему среди всего народа? И клич издали они, весь народ, и сказали: Да будет жив царь!

25 И изрек Шмуэль народу право царственное, и на письме изложил он в свитке и положил пред Господом. И отпустил Шмуэль весь народ, каждого к себе домой.

26 И также Шауль пошел к себе домой, в Гиву, и пошли вместе с ним ратные, сердца которых Б-г тронул.

27 А бесчестные люди сказали: Чем спасет нас этот? И, его презирая, ему не доставили подношения. Он же был словно глух.

11

1 И взошел Нахаш-амони и осадил Йавеш в Гильаде. И сказали все мужи Йавеша Нахашу: Заключи с нами союз, и мы будем служить тебе.

2 И сказал им Нахаш-амони: Заключу (союз) с вами при том, что выколют вам всякий правый глаз, и тем наложу я бесчестье на весь Исраэль.

3 И сказали ему старейшины Йавеша: Оставь нас (в покое) семь дней, и мы направим послов во всякий предел Исраэля, и если не будет спасителя нам, мы выйдем к тебе.

4 И пришли послы в Гиват-Шауль, и говорили они те речи во услышание народу, и подняли они, весь народ, голос свой и заплакали.

5 И вот Шауль идет позади скота (рабочего) с поля. И сказал Шауль: Что это с народом, чтобы им плакать? И пересказали ему речи мужей Йавеша.

6 И пребыл Б-жий дух на Шауле, когда услышал он эти речи, и воспылал его гнев очень.

7 И взял он упряжку скота и разрезал на части и разослал по всему пределу Исраэля через послов, чтоб сказать: Кто не выступит вслед за Шаулем и за Шмуэлем, такое содеяно будет с его скотом! И объял страх Господний народ, и выступили они как один человек.

8 И он счел их в Безеке, и было сынов Исраэля триста тысяч, а мужей Йеhуды - тридцать тысяч.

9 И сказали они прибывшим послам: Так скажите людям Йавеша в Гильаде: Завтра вам будет спасение, в жару солнечном. И пришли послы и поведали людям Йавеша, и те возрадовались.

10 И сказали мужи Йавеша: Завтра выйдем мы к вам, и вы содеете с нами по всему, как хорошо в глазах ваших.

11 И было на следующий день, и построил Шауль народ тремя отрядами, и вступили они в стан при страже утренней, и разбили они Амона до жара дневнего, и было: те, что остались (в живых), рассеялись, и не осталось из них двоих вместе.

12 И сказал народ Шмуэлю: Кто говорил: Шаулю над нами царствовать?! Дайте этих людей, и мы их умертвим!

13 И сказал Шауль: Не будет никто умерщвлен в этот день, ибо сегодня содеял Господь спасение в Исраэле.

14 И сказал Шмуэль народу: Давайте пойдем в Гилгал и возобновим там царство.

15 И пошли они, весь народ, в Гилгал, и возвели там на царство Шауля, пред Господом в Гилгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И радостен был там Шауль и все мужи Исраэля очень.

12

1 И сказал Шмуэль всему Исраэлю: Вот внял я голосу вашему во всем, что сказали вы мне, и воцарил я над вами царя.

2 И ныне: вот этот царь ходит пред вами, я же состарился и поседел, и мои сыновья, вот они с вами, а я ходил пред вами от моей юности до сего дня.

3 Вот я, на меня заявите при Господе и при Его помазаннике: Чьего быка я взял и чьего осла я взял, и кого я ограбил, кого притеснил, и из чьих рук взял я выкуп, чтоб отвести мне глаза от него? - и я возвращу то вам.

4 И сказали они: Ты не ограбил нас и не притеснил нас, и ты не взял ни у кого ничего.

5 И сказал он им: Свидетель Господь против вас и свидетель Его помазанник в этот день, что вы не нашли в руке моей ничего. И сказал (всякий): Свидетель!

6 И сказал Шмуэль народу: Господь, Кто сделал (послами) Моше и Аарона и Кто возвел ваших отцов из земли Мицраима.

7 И ныне: предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом за все милости Господа, что содеял Он с вами и с отцами вашими.

8 Когда пришел Йааков в Мицраим... и (когда) возопили ваши отцы к Господу, то послал Господь Моше и Аарона, и они вывели ваших отцов из Мицраима, и они дали им поселиться на этом месте.

9 И забыли они Господа, Б-га своего, и Он передал их в руки Сисре, предводителю войска Хацора, и в руки плиштим, и в руки царю Моава, и они воевали с ними.

10 И возопили они к Господу и сказали: Мы согрешили, тем что покинули Господа и служили баалам и астартам. И ныне: спаси нас от руки наших врагов, и мы будем служить Тебе.

11 И послал Господь Йерубаала, и Бедана, и Ифтаха, и Шмуэля, и спас Он вас от руки врагов ваших вокруг, и обитали вы безмятежно.

12 И вы увидели, что Нахаш, царь сынов Амона, выступил против вас, и сказали вы мне: Нет, только царь пусть над нами царствует! а (ведь) Господь, ваш Б-г, (есть) ваш царь.

13 И ныне: вот царь, которого вы избрали, которого просили, и вот дал Господь над вами царя.

14 Если страшиться будете Господа и служить Ему и внимать Его голосу, и прекословить не будете Господу, то будете и вы, и ваш царь, что воцарился над вами, за Господом, Б-гом вашим.

15 А если внимать не будете гласу Господа и прекословить станете Господу, то будет рука Господня на вас и на ваших отцах.

16 Также ныне предстаньте и зрите то великое, что Господь содеет у вас на глазах.

17 Не жатва ли пшеницы сегодня? Я воззову к Господу, и Он даст громы и дождь, и вы узнаете и увидите, что велико в глазах Господа ваше зло, вами содеянное, (когда стали) просить вы себе царя.

18 И воззвал Шмуэль к Господу, и дал Господь громы и дождь в тот день. И устрашился весь народ очень Господа и Шмуэля;

19 И сказали они, весь народ, Шмуэлю: Молись за твоих рабов Господу, Б-гу твоему, чтоб не умереть нам, ведь мы прибавили ко всем грехам нашим зло, (когда стали) просить нам царя!

20 И сказал Шмуэль народу: Не страшитесь! Вы содеяли все это зло, но не уклоняйтесь за Господом (следовать) и служите Господу всем вашим сердцем.

21 И не уклонитесь, ибо за пустотою вслед, за теми, что пользы не принесут и не спасут, потому что они пустота.

22 Ибо не покинет Господь Свой народ ради Имени Своего великого, ибо изволил Господь вас сделать Своим народом.

23 Также и я, хула для меня согрешить пред Господом, перестав молиться за вас! И буду я наставлять вас на пути добром и прямом.

24 Но страшитесь Господа и служите Ему истинно всем вашим сердцем, ибо смотрите, сколь великое содеял Он с вами.

25 Если же зло, зло творить будете, (то) и вы, и ваш царь сгинете.

13

1 Год (был) Шаулю на царстве его, - и два года он царствовал над Исраэлем, -

2 И выбрал себе Шауль три тысячи из Исраэля, и было при Шауле две тысячи в Михмасе и на горе Бет-Эля, а тысяча была при Йонатане в Гиват-Биньямин. Остальной же народ отпустил он, каждого в свой шатер.

3 И убил Йонатан наместника плиштим, что в Геве, и услышали плиштим. И Шауль велел трубить в шофар по всей земле, говоря: Чтоб иврим услышали!

4 И все (сыны) Исраэля услышали, (при том) говоря: Убил Шауль наместника плиштим, и также смрадным стал Исраэль для плиштим! И созваны были они, народ, вслед за Шаулем в Гилгал.

5 И плиштим собрались на войну с Исраэлем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч всадников, и народ как песок, что на морском берегу, во множестве. И взошли они и расположились станом в Михмасе, восточнее Бет-Авена.

6 И мужи Исраэля видели, что в беде они, что тесним народ. И прятались они, народ, в пещерах, и в щелях, и в скалах, и в башнях, и в ямах;

7 И иврим переправились через Йарден на землю Гада и Гильада; а Шауль все еще в Гилгале, и весь народ (остальной), устремились они вслед за ним.

8 И прождал он семь дней до срока, который (назначил) Шмуэль, но не пришел Шмуэль в Гилгал, и стал расходиться народ от него.

9 И сказал Шауль: Доставьте мне всесожжения жертву и жертвы мирные! И вознес он всесожжение.

10 И было: едва кончил он возносить всесожжение, как Шмуэль пришел. И вышел Шауль навстречу ему его приветствовать.

11 И сказал Шмуэль: Что ты сделал?! И сказал Шауль: Потому что я видел, как расходился народ от меня, и ты не пришел к (семи)дневному сроку, а плиштим собираются в Михмасе.

12 И сказал я: Ныне сойдут плиштим ко мне в Гилгал, я же Господа не молил. И собрался я с силами и вознес всесожжение.

13 И сказал Шмуэль Шаулю: Неразумно ты (поступил), (что) не соблюдал заповедь Господа, Б-га твоего, что Он тебе заповедал, ибо ныне утвердил бы Господь твое царствие над Исраэлем вовеки.

14 А ныне твое царствие не устоит. Нашел Господь Себе мужа по сердцу Себе и назначил его повелителем над Своим народом, ибо не соблюдал ты того, что тебе заповедал Господь.

15 И поднялся Шмуэль и взошел из Гилгала в Гиват-Биньямин. И счел Шауль народ, находившихся с ним: около шестисот мужей.

16 И Шауль и Йонатан, его сын, и народ, находившийся с ними, пребывали в Геве Биньямина, а плиштим расположились станом в Михмасе.

17 И вышел (отряд) истребительный из стана плиштим тремя отрядами: один отряд направился по дороге в Офру на землю Шуал,

18 А другой отряд направился по дороге в Бет-Хорон, а третий отряд направился по дороге граничной, обращенной к долине Цевоим, в пустыню.-

19 И кузнеца не найти на всей земле Исраэля, ибо плиштим сказали: Как бы не изготовить иврим меча или копья!

20 И спускались все (сыны) Исраэля (на землю) плиштим, чтоб точить каждому свой сошник, и свой заступ, и свой топор, и свой резец.

21 И был (напильник) зубчатый для резцов и для заступов, и для тре(зубых) вил и для топоров, и чтобы вставить иглу (в стрекало).

22 И было в день сражения: и не нашлось меча и копья в руках у всего народа, что при Шауле и при Йонатане, и (только) нашлось у Шауля и у Йонатана, сына его.

23 И выступил головной отряд плиштим к переправе Михмаса.

14

1 И настал день, и сказал Йонатан, сын Шауля, отроку, своему оруженосцу: Давай переправимся к отряду плиштим, что на той стороне! - Но отцу своему он не поведал.

2 А Шауль сидел на краю Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне, и народа, что был при нем, около шестисот мужей;

3 И Ахия, сын Ахитува, брата Ихавода, сына Пинхаса, сына Эли, священнослужителя Господу в Шило, носил эфод. - И народ не знал, что ушел Йеhонатан.

4 И меж переправ, где хотел Йонатан переправиться к отряду плиштим, скальный выступ с одной стороны и скальный выступ с другой стороны; и имя одного (из них) - Боцец, а имя другого - Сене.

5 Один выступ торчал на севере, против Михмаса, а другой - на юге, против Гевы.

6 И сказал Йеhонатан отроку, своему оруженосцу: Давай переправимся к отряду необрезанных этих! Быть может, содеет Господь для нас (чудо), ибо для Господа нет препятствия, чтоб спасти через многих или малых (числом).

7 И сказал ему оруженосец: Делай все, что в сердце твоем! Обратись (куда пожелаешь), вот я с тобою, как тебе по сердцу.

8 И сказал Йеhонатан: Вот переправляемся мы к тем людям, и мы обнаружим себя им.

9 Если так они скажут нам: Замрите, пока не достигнем вас! - мы будем стоять на месте, и не взойдем мы к ним.

10 А если так они скажут: Взойдите к нам! - то мы взойдем, ибо Господь отдал их нам в руки, -и это нам знак.

11 И себя обнаружили оба они головному отряду плиштим. И сказали плиштим: Вот иврим выходят из нор, где они спрятались!

12 И окликнули люди того отряда Йеhонатана и его оруженосца и сказали: Взойдите к нам, и мы сообщим вам что-то! И сказал Йеhонатан своему оруженосцу: Восходи вслед за мной, ибо отдал их Господь в руки Исраэлю.

13 И взошел Йеhонатан, (цепляясь) руками и ногами своими, а его оруженосец вслед за ним. И падали (враги) пред Йеhонатаном, а его оруженосец добивал вслед за ним.

14 И был первый удар, что нанес Йонатан со своим оруженосцем, около двадцати человек, на (месте) в полборозды парой (в) поле.

15 И был трепет в стане, в поле и во всем народе; головной отряд и истребительный, также и они трепетали; и содрогнулась земля, и стало то трепетом Б-жьим.

16 И увидели дозорные Шауля в Гиват-Биньямин: и вот толпа разбегается, все больше (принимая) удар

17 И сказал Шауль народу, который при нем: Сочтите же и посмотрите, кто из нас ушел? И они сочли, и вот нет Йеhонатана и его оруженосца.

18 И сказал Шауль Ахие: Доставь ковчег Б-жий! - потому что был ковчег Б-жий в тот день с сынами Исраэля.

19 И было: пока говорил Шауль священнослужителю, смятение, что в стане плиштим, все больше росло, и сказал Шауль священнослужителю: Убери свои руки!

20 И созваны были Шауль и весь народ, что при нем, и пришли они к (месту) боя: и вот был меч каждого против его ближнего, - смятение великое очень.

21 А иврим, (что) были с плиштим, как вчера и третьего дня, что взошли вместе с ними при стане вокруг, также и они (при)стали к (сынам) Исраэля, что с Шаулем и Йеhонатаном.

22 И все мужи Исраэля, прятавшиеся на горе Эфраима, услышали, что бежали плиштим, и погнались они также вслед за ними в бой.

23 И спас Господь в тот день Исраэля. А битва перешла Бет-Авен;

24 И мужи Исраэля понуждаемы были в тот день, а Шауль связал клятвой народ, говоря: Проклят тот, кто станет есть хлеб до вечера! - и отомщу я моим врагам. И не вкусил весь народ хлеба.

25 И (со) всей земли пришли в рощу, и был мед на поверхности полевой.

26 И вошел народ в рощу, и вот струя меда, но никто не протянет руки ко рту своему, ибо страшился народ клятвы.

27 А Йеhонатан не слышал, как заклинал его отец народ, и протянул он конец жезла, что у него в руке, и обмакнул его в медовые соты, и поднес руку свою ко рту, и просветлели его глаза.

28 И отозвался один человек из народа и сказал: Заклинал, заклинал отец твой народ, говоря: Проклят тот, кто станет есть хлеб сегодня! - и истомился народ.

29 И сказал Йонатан: Помутил мой отец землю! Смотрите, как просветлели мои глаза, когда я отведал немного этого меда.

30 Тем более, если бы вдоволь ел сегодня народ из добычи вражеской, что нашел, то теперь не большим ли был удар по плиштим?

31 И били в тот день плиштим от Михмаса до Айалона, и истомился народ очень.

32 И бросился народ на добычу, и брали они мелкий и крупный скот и тельцов и закалывали на земле, и ел народ при крови.

33 И поведали Шаулю, говоря: Вот народ, грешат они пред Господом, тем что едят при крови! И сказал он: Вы предали!.. Прикатите ко мне сегодня большой камень!

34 И сказал Шауль: Разойдитесь среди народа и скажите им: Пусть доставит ко мне каждый своего быка и каждый своего агнца, и заколите их на этом (месте) и ешьте, и не грешите пред Господом, тем что едите при крови! И доставили они, весь народ, каждый быка своего своими руками в ту ночь, и закололи там.

35 И построил Шауль жертвенник Господу, с него начал он строить жертвенники Господу.

36 И сказал Шауль: Сойдем вслед за плиштим ночью и разорять будем их до утра,и (в живых) не оставим из них никого! И сказали они: Все, что хорошо в твоих глазах, делай! И сказал священнослужитель: Приблизимся же сюда, к Б-гу!

37 И вопросил Шауль Б-га: Сойти ли мне вслед за плиштим? Отдашь ли Ты их Исраэлю в руки? Но Он ему не ответил в тот день.

38 И сказал Шауль: Подступите сюда, все углы народа! И разузнайте и усмотрите, в чем был этот грех сегодня!

39 Ибо (как) жив Господь, спаситель Исраэля: если окажется за Йеhонатаном, сыном моим, смерти будет он предан! И никто не ответил ему из всего народа.

40 И сказал он всем (сынам) Исраэля: Вам быть одной стороной, а мне с Иеhонатаном, сыном моим, быть другой стороной! И сказали они, народ, Шаулю: Что хорошо в глазах твоих делай!

41 И сказал Шауль Господу: Б-г Исраэля! Дай (жребий) цельный! И отмечен был Йеhонатан и Шауль, а народ вышел.

42 И сказал Шауль: Бросьте (жребий) между мной и Иеhонатаном, сыном моим! И отмечен был Йеhонатан.

43 И сказал Шауль Йеhонатану: Поведай мне, что ты сделал! И поведал ему Йеhонатан и сказал: Я отведал, отведал с конца жезла, что у меня в руке, немного меда.Вот я (готов) умереть!

44 И сказал Шауль: Такое да содеет (мне) Б-г и такое прибавит, если смерти (не) будешь ты предан, Йеhонатан!

45 И сказал народ Шаулю: Йеhонатану ли умереть, тому, кто содеял спасение это великое в Исраэле! Хула (такое)! (Как) жив Господь: Если падет из волос его головы на землю,..! Ведь с Б-гом он содеял сегодня (такое)! И искупили они, народ, Йеhонатана, и не умер он.

46 И взошел Шауль от (погони) за плиштим, а плиштим ушли на свое место.

47 И Шауль крепко держал царство над Исраэлем, и воевал он вокруг со всеми врагами своими: с Моавом, и с сынами Амона, и с Эдомом, и с царями Цовы, и с плиштим, и куда бы ни обратился он, одолевал.

48 И собрал он рать, и разбил Амалека, и спас Исраэля из рук его разорителя. -

49 И были сынами Шауля Йеhонатан, и Ишви, и Малкишуа, а имена двух его дочерей: имя первородной - Мерав, а имя младшей - Михаль.

50 И имя жены Шауля - Ахиноам, дочь Ахимааца. И имя предводителя войска его - Авинер, сын Нера, дяди Шауля;

51 А Киш, отец Шауля, и Нер, отец Авнера, - сын(ы) Авиэля. -

52 И упорной была война с плиштим во все дни Шауля, и (когда) видел Шауль всякого мужа-героя и всякого ратного, то брал его к себе.

15

1 И сказал Шмуэль Шаулю: Меня послал Господь помазать тебя на царство над Его народом, над Исраэлем. И ныне услышь глас речей Господних!

2 Так сказал Господь воинств: Помянул Я то, что содеял Амалек Исраэлю, как ставил (засады) ему на пути, когда он восходил из Мицраима.

3 Ныне иди и разбей Амалека, и обреките все, что у него, и не пощади его, и умертви от мужа до жены, от младенца до сосуна, от быка до агнца, от верблюда до осла.

4 И оповестил Шауль народ, и счел он их в Улаим: двести тысяч пеших (воинов) и десять тысяч мужей Йеhуды.

5 И дошел Шауль до города Амалека, и он враждовал в долине.

6 И сказал Шауль Кени: Уйдите, устранитесь, выйдите из среды Амалека, чтоб не погубить мне тебя вместе с ним, - ты же содеял милость со всеми сынами Исраэля при восхождении их из Мицраима. И устранился Кени из среды Амалека.

7 И разбил Шауль Амалека: от Хавилы до подходов к Шуру, что перед Мицраимом;

8 И захватил он Агага, царя Амалека, живым, а весь народ обрек (и истребил) мечом.

9 И пощадил Шауль и народ Агага и лучшее из скота мелкого и крупного, и двойных, и овнов, и все лучшее, и не желали они это обречь, а все стадо ничтожное и худое, такое они обрекли.

10 И было речение Господа к Шмуэлю такое:

11 Я на иное решил о том, что поставил Шауля царем, ибо он отступил от (следования) за Мною и речений Моих не установил. И досадно стало Шмуэлю, и вопиял он к Господу всю ту ночь.

12 И поднялся Шмуэль рано утром навстречу Шаулю. И поведано было Шмуэлю так: Пришел Шауль в Кармель, и вот он устраивает себе место, и повернул он и прошел, и спустился он в Гилгал.

13 И пришел Шмуэль к Шаулю. И сказал ему Шауль: Благословен ты Господом! Установил я реченье Господне!

14 И сказал Шмуэль: А что это за голос овечий мне во услышание и голос коровий, что слышу я?

15 И сказал Шауль: От Амалека доставили их, ибо пощадил народ лучшее из скота мелкого и крупного, чтобы принести жертву Господу, Б-гу твоему, а остаток мы обрекли.

16 И сказал Шмуэль Шаулю: Оставь, и поведаю я тебе, что говорил мне Господь этой ночью. И сказал он ему: Говори!

17 И сказал Шмуэль: Хоть и мал ты в глазах твоих, Глава колен Исраэля ты, и тебя помазал Господь царем над Исраэлем.

18 И отправил тебя Господь в путь, и сказал Он тебе: Иди и обреки грешников, Амалека, и сражайся с ним до их истребления!

19 И почему ты не внял гласу Господнему, и бросился ты на добычу, и содеял ты злое в глазах Господа?

20 И сказал Шауль Шмуэлю: Однако внял я гласу Господнему, и шел я путем, куда меня отправил Господь, и я доставил Агата, царя Амалека, а (народ) Амалека обрек!

21 И взял народ из добычи мелкого и крупного скота начаток обреченного, чтоб принести жертвы Господу, Б-гу твоему, в Гилгале.

22 И сказал Шмуэль: Желанны ли Господу всесожжения и (мирные) жертвы, как то, чтоб внимали гласу Господнему? Вот внимать - жертвы лучше, прислушаться - (лучше) тука овнов.

23 Ибо (как) грех колдовства непокорство, и (как) нечестие ворожбы пререкание. За то что презрел ты речение Господа, тебя Он презрел (как) царя.

24 И сказал Шауль Шмуэлю: Я согрешил, ибо я преступил слово Господне и твои речения, ибо я страшился народа и внял их голосу.

25 И ныне: прости же мой грех, и возвратись ты со мной, чтобы я повергся в поклоне Господу!

26 И сказал Шмуэль Шаулю: Не возвращусь с тобою, ибо ты презрел реченье Господне, и тебя презрел Господь, чтоб не быть царем (тебе) над Исраэлем.

27 И повернулся Шмуэль, чтоб уйти, и схватил он (его) за край его одеяния, и оно разорвалось.

28 И сказал ему Шмуэль: Сорвал Господь царствие Исраэля с тебя сегодня и отдал его ближнему твоему, что лучше тебя;

29 И также вечность Исраэля не обманет и не решит на иное, ибо не человек Он, чтоб на иное решать.

30 И сказал он: Я согрешил. (Все же) ныне почти меня пред старейшинами народа моего и пред Исраэлем, и возвратись ты со мной, чтобы я повергся в поклоне Господу, твоему Б-гу!

31 И возвратился Шмуэль вслед за Шаулем, и повергся Шауль в поклоне Господу.

32 И сказал Шмуэль: Доставьте ко мне Агага, царя Амалека! И шел к нему Агаг чинно. И сказал Агаг: Однако, подступает горечь смерти.

33 И сказал Шмуэль: Как твоим мечом жены лишались детей, так среди жен и твоя мать лишится. И рассек Шмуэль Агага пред Господом в Гилгале.

34 И пошел Шмуэль в Раму, а Шауль взошел к себе домой, в Гиват-Шауль.

35 И более Шмуэль не видел Шауля до дня смерти своей, ибо скорбел Шмуэль о Шауле, а Господь решил на иное о том, что воцарил Шауля над Исраэлем.

16

1 И сказал Господь Шмуэлю: До каких пор ты будешь скорбеть о Шауле, Я же презрел его, чтоб не быть (ему) царем над Исраэлем! Наполни свой рог елеем и иди, Я пошлю тебя к Ишаю из Бет-Лехема, ибо Я усмотрел меж его сыновей Мне царя.

2 И сказал Шмуэль: Как мне идти? И услышит Шауль, и убьет меня! И сказал Господь: Телицу крупного скота возьми в руки твои и скажи: Принести жертву Господу я пришел.

3 И позови Ишая на (трапезу) жертвенную, и Я дам знать тебе, что тебе делать, и ты помажешь Мне того, о ком скажу Я тебе.

4 И сделал Шмуэль то, о чем говорил Господь, и пришел он в Бет-Лехем, и устремились городские старейшины ему навстречу, и сказал (главный): Мирен ли твой приход?

5 И сказал он: Мирен. Принести жертву Господу я пришел. Освятите себя и придите со мной на (трапезу) жертвенную. И освятил он Ишая и его сыновей и позвал их на (трапезу) жертвенную.

6 И было по их оприходе, и увидел он Элиава. И сказал он: Истинно, пред Господом Его помазанник!

7 И сказал Господь Шмуэлю: Не гляди на его вид и на его рост высокий, ибо его Я отверг, ибо не так, как человек видит, ибо человек видит глазами (зримое), а Господь видит сердце.

8 И призвал Ишай Авинадава и провел его пред Шмуэлем. И сказал он: Также и этого не избрал Господь.

9 И провел Ишай Шаму. И сказал он: Также и этого не избрал Господь.

10 И провел Ишай семь своих сыновей пред Шмуэлем. И сказал Шмуэль Ишаю: Не избрал Господь этих.

11 И сказал Шмуэль Ишаю: Нет ли еще отроков? И сказал он: Еще остается младший, и вот он пасет скот. И сказал Шмуэль Ишаю: Пошли и возьми его, ибо не сядем (за стол), пока не придет сюда

12 И он послал и привел его, а он румян, с глазами прекрасными, и хорош видом. И сказал Господь: Встань, помажь его, ибо он это!

13 И взял Шмуэль рог с елеем и помазал его среди его братьев, и пребыл Господний дух на Давиде, с того дня и далее. И поднялся Шмуэль и ушел в Раму.

14 И дух Господний отошел от Шауля, и ошеломлял его злой дух от Господа.

15 И сказали слуги Шауля ему: Вот Б-жий дух злой ошеломляет тебя.

16 Пусть же скажет наш господин: - слуги твои пред тобой, - Пусть найдут мужа, сведущего в игре на лире! И будет: когда на тебя найдет Б-жий дух злой, он заиграет рукою своей, и лучше станет тебе.

17 И сказал Шауль своим слугам: Высмотрите мне мужа, искусного в игре, и приведите его ко мне.

18 И отозвался один из отроков и сказал: Вот видел я сына у Ишая из Бет-Лехема, он сведущ в игре, и герой ратный, и воин, и разумен в речах, и статен, и Господь с ним.

19 И направил Шауль послов к Ишаю и сказал: Пришли ко мне Давида, сына твоего, что при скоте.

20 И взял Ишай осла (с грузом) хлеба и мех (с) вином, и одного козленка, и послал (то) с Давидом, сыном своим, Шаулю.

21 И пришел Давид к Шаулю, и стоял он пред ним (в служении), и полюбил тот его очень, и стал он его оруженосцем.

22 И послал Шауль к Ишаю сказать: Пусть стоит Давид предо мною (в служении), ибо он обрел милость в моих глазах.

23 И было: когда находил Б-жий дух на Шауля, то брал Давид лиру и играл рукою своей, и становилось Шаулю просторнее, и хорошо ему было, и от него отходил злой дух.

17

1 И собрали плиштим свой стан для битвы, и собрались они у Сохо, что в (уделе) Йеhуды, и станом расположились они меж Сохо и Азекой, при Эфес-Дамим.

2 А Шауль и мужи Исраэля собрались и расположились станом в низине Эла, и строем стали они навстречу плиштим.

3 И плиштим стояли у горы с одной стороны, а (сыны) Исраэля стояли у горы с другой стороны, и долина между ними.

4 И выступил единоборец из станов плиштим, Гольят - имя его, из Гата, высотой он в шесть локтей и пядь;

5 И медный убор на его голове, и в броню чешуйчатую он одет, и вес той брони - пять тысяч шекелей меди;

6 И пластины медные у него на ногах, и клинок медный меж его плечей;

7 И древко его копья как ткацкий вал, а наконечник его копья - шестьсот шекелей железа, и щитоносец идет перед ним.

8 И встал и возгласил он рядам Исраэля, и сказал он им: Для чего вам (всем) выступать, строиться к битве? Не я ли плишти, а вы (ль не) рабы Шауля?! Выберите себе мужа, и пусть он сойдет ко мне.

9 Если сумеет сразиться со мной и убьет меня, станем мы вам рабами, если же я одолею его и убью его, станете вы нам рабами, и служить вы будете нам.

10 И сказал плишти: Я навлек позор на ряды Исраэля сегодня. Дайте мне мужа, чтоб в единоборство вступить!

11 И услышал Шауль и все (сыны) Исраэля эти речи плишти и дрогнули и устрашились они очень. -

12 А Давид - сын эфратянина этот, из Бет-Лехема, что в (уделе) Йеhуды, а имя его - Ишай, и у него восемь сынов, и тот муж в дни Шауля стар, входил в (число) мужей.

13 И пошли три старших сына Ишая, они шли вслед за Шаулем на войну, и имя трех его сыновей, которые пошли на войну: Элиав, первенец, и второй после него - Авинадав, и третий - Шама,

14 И Давид, он младший, - а три старших шли вслед за Шаулем.

15 И Давид шел и возвращался от Шауля, чтоб пасти мелкий скот своего отца в Бет-Лехеме. -

16 И подступал плишти ранним (утром) и вечером, и (так) он представал сорок дней.

17 И сказал Ишай Давиду, своему сыну: Возьми же для братьев твоих эту меру каленых зерен и десять этих хлебов и поспеши (их доставить) в стан твоим братьям.

18 А десять этих сыров доставь предводителю тысячи. И братьев твоих помяни к миру, и заклад их возьми. -

19 А Шауль и они и все мужи Исраэля в низине Эла воевали с плиштим. -

20 И поднялся Давид рано утром и оставил скот на сторожа, и поднял он (поклажу свою) и пошел, как велел ему Ишай, и пришел он в круг (стана). А ратный (отряд), выступающий на боевые порядки, издали они клич боевой.

21 И построилась (община) Исраэля и плиштим: строй против строя.

22 И сбросил с себя Давид снаряжение на руки хранителю снаряжения и побежал к боевым порядкам; и пришел он и вопросил о мире братьев своих.

23 И он говорил с ними, и вот единоборец восходит, Гольят-плишти - имя его, из Гата, из боевых порядков плиштим, и говорил он подобные речи, и услышал Давид.

24 И все мужи Исраэля при виде того мужа обратились от него в бегство, и страшились они (его) очень.

25 И сказали мужи Исраэля: Видели вы этого мужа, что восходит? Ведь он позорить Исраэля восходит! И будет: того мужа, который убьет его, обогатит царь богатством великим и дочь свою даст ему, а дом его отца вольным сделает он в Исраэле!

26 И сказал Давид мужам, с ним стоявшим, так: Что будет содеяно мужу, который убьет того плишти и снимет позор с Исраэля? Ибо кто есть этот плишти необрезанный, чтоб ему позор навлекать на боевые порядки Б-га живого!

27 И сказал ему народ той (прежней) речи подобное, говоря: Такое будет содеяно мужу тому, который его убьет!

28 И услышал Элиав, его старший брат, что он говорил тем мужам, и воспылал гнев Элиава на Давида, и он сказал: Для чего это ты сошел, и на кого ты покинул тот малочисленный скот в пустыне? Я знаю твое злонравие и твое сердце дурное, ведь чтоб увидеть битву, сошел ты!

29 И сказал Давид: Что я содеял ныне? Ведь это речение (только)!

30 И уклонился он от него в другую (сторону) и сказал подобное речению этому. И они отвечали ему, народ, подобное речению первому.

31 И были услышаны речи, что говорил Давид, и поведали (о том) пред Шаулем, и он (послал) взять его.

32 И сказал Давид Шаулю: Да не падет ничье сердце из-за него! Слуга твой пойдет и сразится с этим плишти.

33 И сказал Шауль Давиду: Ты идти не можешь на этого плишти, сразиться с ним!Ведь отрок ты, он же воин с отрочества своего.

34 И сказал Давид Шаулю: Пастухом был твой слуга у отца своего при скоте, и приходил лев с медведем, чтоб унести ягненка из стада;

35 И выходил я за ним вслед и убивал его, и спасал из его пасти; а (если) восставал он на меня, хватал я его за бороду, и убивал я его и умерщвлял.

36 И льва, и медведя убивал твой слуга, и быть этому плишти необрезанному как одному из них, ибо навлек он позор на боевые порядки Б-га живого!

37 И сказал Давид: Господь, Который меня спасал от льва и медведя, Он спасет меня от руки этого плишти! И сказал Шауль Давиду: Иди, и да будет с тобой Господь!

38 И облачил Шауль Давида в свои одеяния ратные, и возложил он медный убор ему на голову, и облачил он его в броню.

39 И препоясался Давид его мечом поверх его одеяний ратных, и хотел он идти, ведь ему непривычно. И сказал Давид Шаулю: Не могу идти в них, ибо мне непривычно. И снял их Давид с себя.

40 И взял он палку свою в руку, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушью суму, что у него, и в мешок, а праща его у него в руке, и подступил он к плишти.

41 И шел плишти, приближаясь к Давиду, а щитоносец пред ним.

42 И взглянул плишти и увидел Давида и отнесся к нему с презрением, ибо он отрок и румян и прекрасен видом.

43 И сказал плишти Давиду: Пес ли я, что ты идешь на меня с палками! И клял плишти Давида (именем) своих богов.

44 И сказал плишти Давиду: Иди ко мне, и я отдам твою плоть птице небесной и скоту полевому!

45 И сказал Давид плишти: Ты идешь на меня с мечом и копьем и клинком, я же иду на тебя с именем Господа воинств, Б-га рядов Исраэля, которые ты позорил.

46 Сегодня выдаст тебя Господь мне в руки, и я убью тебя и сниму с тебя твою голову, и отдам я падаль стана плиштим сегодня птице небесной и зверю земному, чтобы знали все (на) земле, что есть Б-г у Исраэля!

47 И узнают они, все это сообщество, что не мечом и копьем спасет Господь, ибо это Господа битва, и Он отдал вас нам в руки.

48 И было, когда поднялся плишти и шел, приближаясь, навстречу Давиду, то поспешил Давид и бросился к строю навстречу плишти.

49 И протянул Давид свою руку к суме и взял оттуда камень и метнул его, и поразил он плишти в лоб, и вонзился камень ему в лоб, и пал он ниц на землю.

50 И одолел Давид плишти пращей и камнем, и убил он плишти, умертвил его, а меча не было в руке Давида.

51 И побежал Давид и стал над плишти, и он взял его меч и извлек из ножен, - а добил он его (прежде), - и он отсек им его голову. И увидели плиштим, что мертв их герои, и обратились они в бегство.

52 И поднялись мужи Исраэля и Йеhуды и издали клич и стали преследовать плиштим до подходов к долине и до ворот Экрона. И пали убитые плиштим по пути в Шаараим, и до Гата, и до Экрона.

53 И возвратились сыны Исраэля с погони за плиштим, и разорили они их станы.

54 И взял Давид голову плишти и доставил ее в Иерушалаим, а его снаряжение поместил в свой шатер.

55 И когда увидел Шауль, как Давид выходил навстречу плишти, он сказал Авнеру, предводителю войска: Чей сын этот отрок, Авнер? И сказал Авнер: (Как) жива душа твоя, царь, если бы знал я..!

56 И сказал царь: Спроси ты, чей сын этот юноша!

57 И когда возвратился Давид, убив плишти, то взял его Авнер и привел его пред Шауля, а голова плишти у него в руке.

58 И сказал ему Шауль: Чей сын ты, отрок? И сказал Давид: Сын твоего слуги Ишая из Бет-Лехема.

18

1 И было, когда кончил он говорить с Шаулем, а душа Йеhонатана привязалась к душе Давида, и возлюбил его Йеhонатан как душу свою.

2 И взял его Шауль в тот день и не дал ему возвратиться в дом его отца.

3 И заключил Йеhонатан с Давидом завет, любя его как свою душу.

4 И снял с себя Йеhонатан свое одеяние верхнее, что на нем, и отдал его Давиду, и свои одеяния ратные, вплоть до меча своего, и своего лука, и своего опоясания.

5 И выступал Давид (с войском), куда б его ни послал Шауль, он был удачлив, и поставил его Шауль над мужами военными. И хорошо то было в глазах всего народа, а также в глазах слуг Шауля.

6 И было по их приходе, когда возвратился Давид, убив плишти, то выходили жены из всех городов Исраэля с пением и танцами навстречу царю Шаулю, с тимпанами, с (возгласами) веселья, и с трехструнниками.

7 И отзывались жены те веселящиеся и говорили: Разбил Шауль свои тысячи, а Давид - мириады свои.

8 И досадно стало Шаулю очень, и худо в его глазах было это речение. И сказал он: Дали Давиду мириады, а мне дали тысячи! И еще ему только царства (недостает)!

9 И стал Шауль недружелюбен к Давиду с того дня и далее.

10 И было на следующий день, и пребыл Б-жий дух злой на Шауле, и стал он прорицать в доме, а Давид играл рукою своей, как изо дня в день, и копье (было) в руке у Шауля.

11 И метнул Шауль копье, говоря (себе): Ударю в Давида и в стену! И уклонялся Давид от него дважды.

12 И испытал Шауль страх перед Давидом, потому что был Господь с ним, а от Шауля Он устранился.

13 И устранил его Шауль от себя и поставил его предводителем тысячи, и он предводительствовал народом.

14 И был Давид на всех своих путях удачлив, и Господь с ним.

15 И видел Шауль, что он удачлив очень, и ужас испытывал он пред ним;

16 А весь (народ) Исраэля и Йеhуды любил Давида, потому что он предводительствовал ими.

17 И сказал Шауль Давиду: Вот моя старшая дочь, Мерав, ее дам я тебе в жены, только будь мне ратным и веди войны Господни. -И Шауль сказал (себе): Да не будет моей руки на нем, и да будет на нем рука плиштим! -

18 И сказал Давид Шаулю: Кто я и что моя жизнь, (что) семья моего отца в Исраэле, чтобы мне стать зятем царя?

19 И было, когда (пришла) пора дать Мерав, дочь Шауля, Давиду (в жены), она была дана Адриэлю из Мехолы в жены.

20 И полюбила Михаль, дочь Шауля, Давида, и поведали Шаулю, и прямо то было в его глазах. -

21 И сказал Шауль (себе): Ее дам ему, и станет она для него западней, и будет на нем рука плиштим! - И сказал Шауль Давиду: Через (одну из) двоих породнишься со мной сегодня.

22 И повелел Шауль своим слугам: Говорите Давиду тайно так: Вот ты угоден царю, и все его слуги любят тебя, и ныне ты породнишься с царем.

23 И говорили слуги Шауля во услышание Давиду эти речи.И сказал Давид: Легко ли в ваших глазах породниться с царем?! Я же нищ и легок!

24 И поведали слуги Шауля ему такое: Подобное этим речам говорил Давид.

25 И сказал Шауль: Так скажите Давиду: Не выкуп угоден царю, а сто крайних плотей плиштим, отмщенье воздать врагам царским! - А Шауль помышлял, как бы Давиду пасть от руки плиштим. -

26 И поведали его слуги Давиду эти речи, и прямо было в глазах Давида (так) породниться с царем. И (еще) не исполнились дни (назначенные),

27 И поднялся Давид и пошел, он и его мужи, и убил из плиштим двести человек, и доставил Давид их крайние плоти, - и сполна доставили их царю, - чтоб ему породниться с царем. И дал ему Шауль Михаль, свою дочь, в жены.

28 И видел Шауль и знал, что Господь с Давидом. А Михаль, дочь Шауля, любила его.

29 И Шауль еще больше стал страшиться Давида, и был Шауль враждебен Давиду во все дни.

30 И выступали предводители плиштим, и было: при (каждом) их выступлении был удачлив Давид больше всех слуг Шауля, и дорого было имя его очень.

19

1 И говорил Шауль Иеhонатану, своему сыну, и всем своим слугам, чтоб умертвить Давида. - А Йеhонатану, сыну Шауля, угоден Давид очень. -

2 И поведал Йеhонатан Давиду такое: Желает Шауль, мой отец, умертвить тебя. И ныне берегись же утром, сядь в потайном месте и спрячься.

3 А я выйду и стану рядом с моим отцом в поле, где ты (находишься), и я буду говорить о тебе моему отцу, и (если) увижу что-то, тебе я поведаю.

4 И говорил Йеhонатан о Давиде доброе Шаулю, отцу своему, и сказал он ему: Да не согрешит царь против слуги своего, против Давида, ибо он не грешил пред тобой, а его деяния хороши для тебя очень!

5 И он рискнул жизнью своей и убил плишти, и содеял Господь великое спасение для всего Исраэля, - ты видел (то) и возрадовался. И для чего согрешить тебе кровью невинною, умертвив Давида напрасно!

6 И внял Шауль голосу Йеhонатана, и поклялся Шауль: (Как) жив Господь, если он умерщвлен будет,..!

7 И призвал Йеhонатан Давида, и поведал ему Йеhонатан все эти речи. И привел Йеhонатан Давида к Шаулю, и был он пред ним как вчера и третьего дня.

8 И продолжалась война, и выступил Давид и сразился с плиштим, и нанес он им великий удар, и в бегство обратились они от него.

9 И был Господний дух злой на Шауле, а он в доме своем сидел, и его копье у него в руке, и Давид играл рукою.

10 И захотел Шауль ударить копьем в Давида и в стену, но отпрянул он от Шауля, и он ударил копьем в стену. А Давид бежал и спасся бегством в ту ночь.

11 И посланцев направил Шауль в дом Давида, чтоб его сторожить и умертвить его утром. И поведала Давиду Михаль, его жена, говоря: Если бегством ты не спасешь свою жизнь этой ночью, завтра ты умерщвлен будешь!

12 И спустила Михаль Давида из окна, и он ушел, и сбежал и спасся бегством.

13 И взяла Михаль кумира и положила на ложе, и козью подушку она положила ему в изголовье, и укрыла платьем.

14 И направил Шауль посланцев, чтобы взять Давида. И она сказала: Болен он.

15 И направил Шауль посланцев, чтоб (им) увидеть Давида, говоря: Принесите его на ложе ко мне, чтоб его умертвить!

16 И пришли посланцы, и вот кумир на ложе, и козья подушка у него в изголовье.

17 И сказал Шауль Михали: Почему так ты меня обманула и отпустила врага моего, чтоб ему спастись бегством?! И сказала Михаль Шаулю: Он сказал мне: Отпусти меня! Для чего мне тебя умертвить?

18 А Давид сбежал и спасся бегством, и пришел он к Шмуэлю в Раму, и он поведал ему обо всем, что сделал ему Шауль. И пошел он и Шмуэль, и остановились они в Найот.

19 И поведано было Шаулю так: Вот Давид в Найот при Раме.

20 И направил Шауль посланцев, чтоб взять Давида. И увидел (каждый из них) общину пророков прорицающих, а Шмуэль стоит, возвышаясь над ними. И был на посланцах Шауля дух Б-жий, и также они прорицать стали.

21 И поведали Шаулю, и он направил других посланцев, и прорицать стали они также, и продолжал Шауль и послал третьих посланцев, и прорицать стали они также.

22 И пошел также и он в Раму и дошел до большого колодца в Сеху,и спросил он и сказал: Где здесь Шмуэль и Давид? И сказал (некто): Вот в Найот при Раме.

23 И пошел он туда, в Найот при Раме, и был на нем также дух Б-жий, и шел он и на ходу прорицал, пока не пришел в Найот при Раме.

24 И снял также и он с себя одежды свои, и прорицал также и он пред Шмуэлем, и пал обнаженный, (и пролежал) весь тот день и всю ночь. Потому говорят: Разве и Шауль меж пророков?

20

1 И убежал Давид из Найот при Раме, и пришел он и сказал пред Иеhонатаном: Что я содеял, в чем вина моя и в чем мой грех пред твоим отцом, что он домогается моей души?

2 И сказал он ему: Хула (такое)! Ты не умрешь! Вот не содеет мой отец великого или малого, не открыв (того прежде) мне во услышание. И отчего скрывать моему отцу от меня это? Не (быть) такому!

3 И клялся еще Давид и сказал: Знает, знает отец твой, что обрел я милость в твоих глазах, и сказал он (себе): Пусть не знает о том Иеhонатан, чтоб не печалился. Однако (как) жив Господь и (как) жива твоя душа, (клянусь), что (один) лишь шаг между мною и смертью!

4 И сказал Иеhонатан Давиду: Что скажет душа твоя, то сделаю я для тебя!

5 И сказал Давид Йеhонатану: Вот (ново)месячие завтра, и я сидеть должен с царем за трапезой. Отпусти меня, и я спрячусь в поле до вечера третьего (дня).

6 Если помянет, помянет меня твой отец, то скажи: Отпросился, отпросился у меня Давид, чтоб поспешить в свой город, Бет-Лехем, ибо годовое заклание там у всей его семьи.

7 Если так скажет он: Хорошо, - то мир слуге твоему, а если досадно, досадно станет ему, знай, что предрешено (мне) зло от него.

8 И содей милость слуге твоему, ведь в завет Господний дал вступить ты слуге твоему с тобой. И если есть за мною вина, то умертви меня ты, а к отцу твоему для чего тебе меня доставлять!

9 И сказал Йеhонатан: Хула для тебя (такое)! Чтоб знал я, знал, что предрешено злу от отца моего обрушиться на тебя, и то я не поведал тебе!..

10 И сказал Давид Йеhонатану: Кто поведает мне, (к добру ли ответ) или если тебе ответит отец твой сурово?

11 И сказал Йеhонатан Давиду: Давай выйдем в поле! И вышли оба они в поле.

12 И сказал Йеhонатан Давиду: Господом, Б-гом Исраэля (клянусь), что расспрошу моего отца в эту пору завтра (или на) третий (день), и вот - (на) благо Давиду! Разве тогда не пошлю к тебе, чтоб открыть тебе во услышание?

13 Такое да содеет Господь Йеhонатану и такое прибавит..! Если угодно будет отцу моему зло на тебя (обрушить), я открою тебе во услышание, и отошлю я тебя, и уйдешь ты с миром. И да будет Господь с тобой, как был Он с моим отцом.

14 И (не спрошу), еще ли жив (буду), не (сомневаясь, что) содеешь мне милость Господню, и я не умру.

15 И не истреби своей милости для моего дома вовеки, и когда истребит Господь врагов Давида, всякого с лица земли!

16 И заключил Иеhонатан с домом Давида (завет, говоря:) Да взыщет Господь с врагов Давида!

17 И продолжал Иеhонатан заклинать Давида своею любовью к нему, ибо как душу свою любил он его.

18 И сказал ему Йеhонатан: Завтра (ново)месячие, и будешь помянут, ибо пусто будет твое сидение.

19 Ты на три (дня) спустись подальше и приди на то место, где прятался в день того деяния, и садись у камня дорожного.

20 И я три стрелы в ту сторону выпущу, (как бы) метя в цель.

21 И вот я пошлю отрока: Иди, найди стрелы! Если скажу я, скажу отроку: Вот стрелы за тобой, сюда (ближе), - возьми его и приди, ибо мир тебе и нет ничего (дурного), - (как) жив Господь!

22 А если так скажу я юноше: Вот стрелы за тобою, дальше, -то уходи, ибо отсылает тебя Господь!

23 А то речение, о чем говорили мы, я и ты, - вот Господь между мной и тобой вовеки.

24 И спрятался Давид в поле. И было (ново)месячие, и сел царь за трапезу, чтобы есть.

25 И сидел царь на своем сидении, как всегда, на сидении у стены, и поднялся Йеhонатан, и сел Авнер рядом с Шаулем, и пустым было место Давида.

26 Но не говорил Шауль ничего в тот день, ибо сказал он (себе): Случай это, хотя и чист он, либо не чист.

27 И было на следующий день, второй (день) месяца, и пустым было место Давида. И сказал Шауль Йеhонатану, сыну своему: Почему не пришел сын Ишая ни вчера, ни сегодня на трапезу?

28 И отвечал Йеhонатан Шаулю: Отпросился, отпросился Давид у меня в Бет-Лехем,

29 И сказал: Отпусти же меня, ибо семейная жертва у нас в городе, и он, мой брат, повелел мне. И ныне, если обрел я милость в твоих глазах, отлучусь же я, чтоб увидеть братьев моих. - Потому не пришел он к столу царскому.

30 И воспылал гнев Шауля на Йеhонатана, и сказал он ему: Сын грешной бунтарством! Разве не знал я, что выбираешь ты сына Ишая к стыду своему и к стыду наготы материнской?!

31 Ибо во все дни, пока сын Ишая живет на земле, не устоишь ты и твое царство! И ныне пошли и возьми его мне, ибо смерти он подлежит.

32 И отвечал Йеhонатан Шаулю, отцу своему, и сказал он ему: За что его умертвить? Что он содеял?

33 И метнул в него Шауль копье, чтоб его убить. И знал (теперь) Йеhонатан, что решено его отцом умертвить Давида.

34 И поднялся Йеhонатан из-за стола в пылу гнева, и не ел он во второй день новомесячия за трапезой, потому что печалился о Давиде (и) потому что его опозорил его отец.

35 И было утром, и вышел Йеhонатан в поле к сроку, Давиду (назначенному), и отрок малолетний при нем.

36 И сказал он своему отроку: Беги, ищи стрелы, которые я пускаю! Отрок побежал, а он выпустил стрелу, так чтоб ей пролететь мимо.

37 И дошел отрок до места стрелы, которую выпустил Йеhонатан, и воззвал Йеhонатан вслед отроку и сказал: Разве стрела не за тобой, дальше?

38 И воззвал Йеhонатан вслед отроку: Скорее, поторопись, не стой! И подобрал отрок Иеhонатана стрелы, и пришел он к своему господину.

39 И отрок не знал ничего, только Йеhонатан и Давид знали изреченное.

40 И отдал Йеhонатан свое снаряжение отроку, который при нем, и сказал он ему: Иди, доставь в город!

41 (Едва) отрок пришел (в город), а Давид поднялся с юга, и пал он лицом к земле и повергся трижды. И целовали они друг друга и плакали друг о друге, но Давид больше.

42 И сказал Йеhонатан Давиду: Иди с миром! Как мы оба клялись именем Господа, говоря: Господь да будет между мной и тобой, и между моим потомством и твоим потомством вовеки!

21

1 И поднялся он и пошел, а Йеhонатан пришел в город.

2 И пришел Давид в Нов, к Ахимелеху, священнослужителю. И устремился Ахимелех навстречу Давиду и сказал ему: Почему ты один и никого нет с тобой?

3 И сказал Давид Ахимелеху-священнослужителю: Царь дал мне некое повеление и сказал мне: Никто не должен знать, с чем я послал тебя и что тебе повелел! А отрокам я указал такое-то место.

4 И ныне: что есть у тебя под рукой - пять хлебов дай мне, или (что) найдется!

5 И отвечал священнослужитель Давиду и сказал: Нет обычного хлеба у меня под рукой, но лишь хлеб священный имеется, - если отроки береглись хоть от (близости с) женщиной!

6 И отвечал Давид священнослужителю и сказал ему: Хотя женщина недоступна была нам как вчера, (так и) третьего дня, при уходе моем снаряжение отроков освящено было, и такое при обычном, и тем более сегодня будет свят в снаряжении.

7 И дал ему священнослужитель священное, потому что не было там хлеба кроме хлебов предложения, убираемых от Господа, чтоб положить хлеб горячий в день, когда убирали его. -

8 А (там) был муж из слуг Шауля в тот день, он задержался пред Господом, и имя его - Доэг из Эдома, старший над пастухами, что у Шауля. -

9 И сказал Давид Ахимелеху: И не найдется ли здесь, у тебя под рукой, копья или меча? Потому что ни меча моего, ни снаряжения не взял я с собой, ибо веление царское было спешным.

10 И сказал священнослужитель: Меч Гольята-плишти, которого ты убил в низине Эла, вот он обернут в платье, позади эфода. Если его (хочешь) взять себе, то бери, ибо нет другого кроме него здесь. И сказал Давид: Нет ему подобного! Дай его мне!

11 И поднялся Давид и бежал в тот день от Шауля, и пришел он к Ахишу, царю Гата.

12 И сказали слуги Ахиша ему: Не Давид ли это, царь земли? Не ему ли отзывались в танцах, говоря: Разбил Шауль свои тысячи, а Давид - мириады свои!?

13 И принял Давид эти речи (близко) к сердцу, и устрашился он очень Ахиша, царя Гата.

14 И изменил он свой тон у них на виду, и стал он буйствовать у них в руках, и царапать створки ворот, и слизь пускать себе на бороду.

15 И сказал Ахиш своим слугам: Вот, смотрите, человек безумствует! Для чего приводить вам его ко мне?

16 Не хватает ли мне безумцев, что вы привели этого безумствовать у меня? Этому ли войти ко мне в дом?

22

1 И ушел Давид оттуда и спасся бегством в пещеру при Адуламе. И услышали братья его и весь дом его отца, и они спустились к нему туда.

2 И сошлись к нему всякий, кто утеснен, и всякий, у кого заимодавец, и всякий, у кого на душе горько и стал он над ними предводителем, и было при нем около четырехсот человек.

3 И пошел Давид оттуда в Мицпе, (что в) Моаве, и сказал он царю Моава: Пусть же выйдет мой отец и мать (и будут) с вами, пока не узнаю, что содеет мне Б-г!

4 И привел он их пред лицо царя Моава, и находились они у него во все дни пребывания Давида в крепости.

5 И сказал Гад-пророк Давиду: Не сиди в крепости, ступай и приди на землю Йеhуды! И пошел Давид и пришел в рощу Харет.

6 И услышал Шауль, что обнаружился Давид и люди, которые с ним. А Шауль сидел в Гиве, под деревом на Высоте, и его копье у него в руке, и все слуги его стояли при нем. -

7 И сказал Шауль своим слугам, стоявшим при нем: Внемлите же, сыны (Бинь)ямина! Всем ли вам даст сын Ишая поля и виноградники, всех ли вас он поставит предводителями тысяч и предводителями сотен?

8 Ибо все вы в сговоре против меня и никто не открыл мне во услышание, когда заключил сын мой с сыном Ишая (союз), и никто из вас за меня не болел и не открыл мне во услышание, что восстановил мой сын моего слугу против меня, чтоб подстерегать, как сегодня.

9 И отозвался Доэг из Эдома, - он же стоял над слугами Шауля, - и сказал: Я видел сына Ишая, (как) он приходил в Нов к Ахимелеху, сыну Ахитува;

10 И (тот) вопросил для него Господа и съестной припас дал ему, и меч Гольята-плишти дал он ему.

11 И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитува, священнослужителя, и весь дом его отца, священнослужителей, что в Нове. И пришли они все к царю.

12 И сказал Шауль: Послушай же, сын Ахитува! И сказал он: Вот я, мой господин!

13 И сказал ему Шауль: Для чего сговорились вы против меня, ты и сын Ишая, когда ты дал ему хлеб и меч, и ты вопросил для него Б-га, чтоб восстать против меня, подстерегать, как сегодня?!

14 И отвечал Ахимелех царю и сказал: Но кто среди всех твоих слуг как Давид верен, и зять (он) царский, и в повиновении у тебя, и почтенен в доме твоем?

15 Сегодня (ли) стал я вопрошать для него Б-га? -Хула для меня (такое)! Да не поставит то царь (в вину) слуге своему, всему дому отца моего, ибо не знал твой слуга из всего этого ни малого, ни многого!

16 И сказал царь: Смерти будешь ты предан, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего!

17 И сказал царь гонцам, стоявшим при нем: Окружите и умертвите священнослужителей Господа, потому что и их рука была с Давидом, ибо знали они, что он бежал, и не открыли мне во услышание! Но не желали слуги царские занести свою руку, поразить священнослужителей Господа.

18 И сказал царь Доэгу: Окружи ты и порази священнослужителей! И окружил Доег из Эдома и поразил священнослужителей, и умертвил он в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной эфод.

19 И Нов, город священнослужителей, разбил он, мечом, от мужа и до жены, от младенца и до сосуна, и быка, и осла, и агнца - мечом.

20 И бегством спасся один сын Ахимелеха, сына Ахитува, и имя его - Эвьятар, и бежал он вслед за Давидом.

21 И поведал Эвьятар Давиду, что казнил Шауль священнослужителей Господа.

22 И сказал Давид Эвьятару: Знал я в тот день, когда там был Доэг из Эдома, что поведает, поведает он Шаулю! Я стал причиной (постигшего) всякую душу из дома отца твоего!

23 Останься со мной, не страшись, ибо кто домогается души моей, домогается твоей души, ведь ты под охраною у меня!

23

1 И поведали Давиду так: Вот плиштим воюют в Кеиле, и они разоряют гумна.

2 И вопросил Давид Господа, говоря: Идти ли мне, чтоб разбить этих плиштим? И сказал Господь Давиду: Иди и разбей плиштим, и ты спасешь Кеилу!

3 И сказали люди Давида ему: Вот здесь, в (уделе) Йеhуды, мы страшимся, и тем более, идя в Kеилу к боевым порядкам плиштим!

4 И продолжил еще Давид вопрошать Господа, и отвечал ему Господь, и сказал Он: Поднимись, сойди в Кеилу, ибо Я отдаю плиштим тебе в руки!

5 И пошел Давид со своими людьми в Кеилу, и воевал он с плиштими угнал их стада, и нанес он им великий удар, и спас Давид обитателей Кеилы. -

6 И было: когда бежал Эвьятар, сын Ахимелеха, к Давиду в Кеилу, эфод спустился, (оказавшись) при нем.

7 И поведано было Шаулю, что пришел Давид в Кеилу. И сказал Шауль: Он Б-гом был отчужден мне в руки, ибо он себя запер, войдя в город с воротами на запоре.

8 И оповестив (собрал) Шауль весь народ на войну, чтоб сойти в Кеилу, держать в осаде Давида и его людей.

9 И узнал Давид, что против него Шауль замыслил худое, и сказал он Эвьятару-священнослужителю: Доставь эфод!

10 И сказал Давид: Господь, Б-г Исраэля! Слышал, слышал Твой раб, что желает Шауль прийти в Кеилу, истребить этот город из-за меня.

11 Выдадут ли меня граждане Кеилы ему в руки, сойдет ли Шауль, как слышал Твой раб? Господь, Б-г Исраэля! Поведай же рабу Твоему! И сказал Господь: Сойдет.

12 И сказал Давид: Выдадут ли граждане Кеилы меня и моих людей в руки Шаулю? И сказал Господь: Выдадут.

13 И поднялся Давид и его люди, около шестисот человек, и вышли они из Кеилы, и ходили они, где им приходилось. А Шаулю поведано было, что бегством спасся Давид из Кеилы, и он отказался (от мысли) выступить.

14 И находился Давид в пустыне, в крепостях, и находился он на горе, в пустыне Зиф, и искал его Шауль все те дни, но не отдал его Б-г ему в руки.

15 И увидел Давид, что Шауль выступил домогаться его души а Давид - в пустыне Зиф, в роще, -

16 И поднялся Йеhонатан, сын Шауля, и пошел он к Давиду в рощу, и укрепил он руку его (словом) Б-жьим.

17 И сказал он ему: Не страшись, ибо тебя не найдет рука Шауля, отца моего, и ты будешь царствовать над Исраэлем, а мне быть (бы) вторым у тебя, и также Шауль, мой отец, знает это.

18 И заключили оба они завет пред Господом, и остался Давид в роще, а Йеhонатан ушел к себе домой.

19 И взошли (обитатели) Зифа к Шаулю в Гиву, говоря: Вот Давид у нас прячется в крепостях, в роще, на высоте Хахила, что южнее пустоши.

20 И ныне: куда пожелал бы ты, царь, сойти, сойди, а нам (вменяется) выдать его в руки царю.

21 И сказал Шауль: Благословенны вы Господом, за то что пощадили меня!

22 Идите же, удостоверьтесь еще, и выведайте и высмотрите место его, где будет его нога, - кто видел его там? Ибо сказал мне: Хитро, хитро ведет себя он.

23 И высмотрите и выведайте, что до всех укрытий, где он укрывается, и возвращайтесь ко мне с достоверным, и пойду я с вами. И будет: если он на этой земле, то я буду искать его среди всех тысяч (колена) Йеhуды.

24 И поднялись они и пошли в Зиф перед Шаулем, а Давид со своими людьми в пустыне Маон, в степи, к югу от пустоши.

25 И пошел Шауль со своими людьми искать, и поведали Давиду, и сошел он, (чтоб взойти) на скалу, и оставался он в пустыне Маон. И услышал Шауль, и преследовал он Давида в пустыне Маон.

26 И шел Шауль с одной стороны горы, а Давид со своими людьми - с другой стороны горы. И было: Давид торопился уйти от Шауля, а Шауль со своими людьми окружали Давида и его людей, чтоб схватить их.

27 И посланец к Шаулю пришел, говоря: Поспеши, иди, ибо напали плиштим на землю!

28 И возвратился Шауль от преследования Давида, и пошел он навстречу плиштим. Потому назвали то место Скалой Раздора.

29 И взошел Давид оттуда и оставался в крепостях Эн-Геди.

24

1 И было, когда возвратился Шауль от (преследования) плиштим, и поведали ему, говоря: Вот Давид в пустыне Эн-Геди.

2 И взял Шауль три тысячи мужей отборных из всего Исраэля, и пошел он искать Давида и его людей пред Скалами Серн.

3 И пришел он к заградам овечьим у дороги, и там пещера, и вошел Шауль отправить нужду, а Давид и его люди в глубине пещеры сидели.

4 И сказали люди Давида ему: Вот день, о котором Господь сказал тебе: Вот Я отдаю врага твоего тебе в руки, и содеешь ему, что хорошо в твоих глазах! И поднялся Давид и отсек край одеяния, что на Шауле, тайком.

5 И было после того: и дрогнуло сердце Давида в нем, оттого что отсек он край (одеяния), что на Шауле.

6 И сказал он своим людям: Хула мне от Господа! Если содею такое моему господину, помазанному Господом, руку мою на него занося,..! Ведь помазанный Господом он.

7 И отвел Давид своих людей речами, и не дал он подняться им на Шауля. А Шауль поднялся из пещеры и пошел (своей) дорогой.

8 И поднялся Давид после того, и вышел он из пещеры, и воззвал он Шаулю вслед, говоря: Господин мой, царь! И взглянул Шауль, обернувшись, и поклонился Давид лицом до земли и повергся.

9 И сказал Давид Шаулю: Для чего тебе слушать людские реченья такие: Вот Давид ищет зла тебе!

10 Вот сегодня глаза твои видят, что Господь отдал тебя сегодня мне в руки в пещере, и сказал (мне каждый) убить тебя но пожалела тебя (моя душа), и сказал я: Не занесу руки моей на моего господина, ведь помазанный Господом он.

11 И ты, отец мой, узри, узри край одеяния своего у меня в руке! Ведь по тому, что я отсек край твоего одеяния, но не убил тебя, узнай и узри, что нет в руке у меня зла и преступления, и не грешен я пред тобой! Ты же подстерегаешь душу мою, чтоб отнять ее.

12 Пусть судит Господь между мной и тобой, и за меня да отомстит Господь тебе! Но моей руки на тебе не будет.

13 Как гласит притча давнего: От преступных выйдет преступное! Но моей руки на тебе не будет.

14 Вслед за кем выступил царь Исраэля? За кем ты гонишься? За мертвым псом, за одной блохой.

15 И да будет Господь судьей и рассудит между мной и тобой! И Он да узрит и вести будет мой спор и судить меня, (избавляя) от твоей руки!

16 И было: когда кончил Давид говорить эти речи Шаулю, и сказал Шауль: Твой ли голос это, сын мой Давид? И возвысил Шауль голос свой и заплакал.

17 И сказал он Давиду: Праведней ты меня, ибо ты воздавал мне добром, я же воздавал тебе злом.

18 И ты поведал сегодня, как содеял мне доброе: как выдал меня Господь тебе в руки, а ты не убил меня.

19 (Неужели), найдя врага своего, человек отпустит его по добру? И Господь да воздаст тебе благом за этот день, (за то) что мне ты содеял!

20 И теперь вот я знаю, что царствовать, царствовать будешь ты, и устоит в руке у тебя царство Исраэля.

21 И ныне клянись мне Господом: Если отсечешь потомство мое после меня и если уничтожишь имя мое из дома отца моего,..!

22 И клялся Давид Шаулю, и пошел Шауль домой к себе, а Давид и его люди взошли в крепость.

25

1 И умер Шмуэль, и собрались все (сыны) Исраэля и скорбели о нем, и погребли его у него дома, в Раме. И поднялся Давид и сошел в пустыню Паран.

2 И муж (был) в Маоне, а хозяйство его в Кармеле, и тот муж был велик очень, и у него овец три тысячи и тысяча коз, и был он на стрижке своих овец в Кармеле.

3 А имя того мужа - Навал, и имя его жены - Авигаиль, и та жена разумом хороша и видом прекрасна, а муж тот суров и делами худ, и он из (семейства) Калева.

4 И услышал Давид в пустыне, что стрижет Навал своих овец.

5 И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: Взойдите в Кармель и придите к Навалу, и вопросите его от имени моего о мире!

6 И скажите: Такое при жизни (твоей)! И тебе мир, и дому твоему мир, и всему, что у тебя, мир!

7 И ныне я слышал, что стригут у тебя (овец). Ныне: пастухи, что у тебя, были с нами, мы их не обидели, и у них ничего не пропало во все дни пребывания их в Кармеле.

8 Спроси у твоих отроков, и они тебе поведают, и да обретут (мои) отроки милость в твоих глазах, ибо в день добрый пришли мы. Дай же то, что найдет рука твоя, слугам твоим и твоему сыну Давиду!

9 И пришли отроки Давида и говорили Навалу согласно всем этим речам от имени Давида, и затихли они.

10 И отвечал Навал слугам Давида и сказал: Кто есть Давид и кто сын Ишая? Сегодня много стало рабов, что порываются (бунтовать), каждый (бежит) от своего господина!

11 И мне взять мой хлеб, и мою воду, и мною готовленное, что я приготовил для стригущих у меня, и отдать людям, о ком не знаю, откуда они?

12 И повернули отроки Давида (назад) своим путем, и возвратились они и пришли, и поведали они ему согласно всем речениям этим.

13 И сказал Давид своим людям: Препояшитесь каждый своим мечом! И препоясался каждый своим мечом, и препоясался Давид также своим мечом, и взошли они вслед за Давидом, около четырехсот мужей, и двести остались при снаряжении.

14 А Авигаиль, жене Навала, поведал один из отроков, говоря: Вот отправил Давид посланцев из пустыни благословить господина нашего, а он набросился на них.

15 А те люди добры к нам очень, и не были мы обижены, и не пропало у нас ничего во все дни, когда ходили мы с ними, будучи в поле.

16 Стеною были они для нас как ночью, так и днем, во все дни в нашу бытность с ними пастухами овец.

17 И ныне: узнай и узри, что тебе делать, ибо предрешено злу (обрушиться) на нашего господина и на весь его дом, (сам же) он (человек) бесчестный, чтоб говорить ему.

18 И поспешила Авигаиль взять двести хлебов и два меха с вином, и пять овец готовых, и пять мер каленых зерен, и сто (гроздьев) винограда сухого и двести (кругов) инжира, и положила (все) на ослов.

19 И сказала она своим отрокам: Пройдите предо мной, вот я вслед за вами приду. - А мужу своему, Навалу, она не поведала.

20 И было: она верхом на осле спускалась под сенью горы, и вот Давид и его люди спускаются ей навстречу, и она встретила их. -

21 А Давид сказал: Только зря я стерег все имущество этого в пустыне, и ничего не пропало из всего, что (есть) у него, но воздал он мне злом за добро.

22 Такое да содеет Б-г врагам Давида и такое прибавит, если до рассвета оставлю из всего, что (есть) у него, (хоть одно, что) мочится к стене! -

23 И увидела Авигаиль Давида, и поспешила она сойти с осла, и пала она пред Давидом на лицо свое и поверглась на землю;

24 И пала она к его ногам, и сказала она: На мне самой, господин мой, вина! И пусть же говорит рабыня твоя тебе во услышание, и выслушай речи рабыни твоей!

25 Да не обратит мой господин свое сердце к этому человеку бесчестному, к Навалу, ибо каково имя, таков он: Навал (подлый) - имя его, и подлость при нем. Я же, рабыня твоя, не видела отроков моего господина, которых ты посылал.

26 И ныне, мой господин, (как) жив Господь и жива душа твоя (верно), что тебя удержал Господь от кровопролития и спас руку твою для тебя. И ныне: пусть будут Навалу подобны твои враги и желающие моему господину зла!

27 И ныне: подношение это, что доставила рабыня твоя моему господину, пусть будет передано отрокам, что ходят вслед за моим господином!

28 Прости же прегрешение рабыни твоей, ибо устроит, устроит Господь моему господину дом верный, ибо войны Господни мой господин ведет, и зло не обреталось в тебе во все дни твои.

29 А (если) человек восстанет тебя преследовать и домогаться души твоей, да будет душа моего господина увязана в узел жизни у Господа, Б-га твоего, а душу твоих врагов, ее Он метнет из горсти пращной.

30 И будет: когда содеет Господь моему господину по всему, что изрек Он тебе доброго, и назначит тебя повелителем над Исраэлем,

31 И не будет это тебе содроганием, преткновеньем сердечным для моего господина: пролить кровь напрасно, чтоб спасти моему господину себя (от того). И (когда) благо содеет Господь моему господину, вспомни рабыню твою.

32 И сказал Давид Авигаиль: Благословен Господь, Б-г Исраэля, что послал тебя в этот день мне навстречу!

33 И благословен твой тон, и благословенна ты, что меня оградила сегодня от кровопролития и спасла руку мою для меня!

34 Но (как) жив Господь, Б-г Исраэля, Который меня удержал от причинения зла тебе! Ведь не поспеши ты прийти мне навстречу, не осталось бы у Навала до рассвета (ни одно, что) мочится к стене!

35 И взял Давид из ее рук то, что она ему доставила, а ей он сказал: Взойди с миром к себе домой! Смотри: я внял твоему голосу, и я уступаю тебе.

36 И пришла Авигаиль к Навалу, и вот у него пир в его доме, как пир царский, и сердце Навала ублажено, и он опьянен очень. И она не поведала ему ни малого, ни великого до рассвета.

37 И было утром, когда отошел винный (дух) от Навала, и поведала ему его жена эти речения. И обмерло сердце его в нем, и он окаменел.

38 И было (спустя) десять дней, и Господь поразил Навала, и он умер.

39 И услышал Давид, что умер Навал, и сказал он: Благословен Господь, что суд вершил за позор мой от руки Навала, и раба Своего уберег от зло(деяния), а зло Навала обратил Господь ему на голову! И послал Давид говорить с Авигаиль, чтоб ее взять ему в жены.

40 И пришли слуги Давида к Авигаиль в Кармель, и говорили они ей так: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жены.

41 И поднялась она, и поверглась лицом к земле, и сказала: Вот рабе твоей (быть) рабыней, мыть ноги слугам моего господина!

42 И поспешила и поднялась Авигаиль, и села верхом на осла, и пять отрочиц ее, идущих за нею вслед, и пошла она за посланцами Давида, и стала она ему женой.

43 И Ахиноам взял Давид из Исраэля, и стали обе они ему женами.

44 А Шауль отдал Михаль, свою дочь, жену Давида, Палти, сыну Лаиша, что из Галим.

26

1 И пришли (обитатели) Зифа к Шаулю в Гиву, говоря: Вот Давид прячется на высоте Хахила перед пустошью.

2 И поднялся Шауль и сошел в пустыню Зиф, и с ним три тысячи мужей отборных (из) Исраэля, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.

3 И станом расположился Шауль на высоте Хахила, что перед пустошью на дороге, а Давид находился в пустыне, и увидел он, что пришел Шауль вслед за ним в пустыню.

4 И послал Давид соглядатаев, и узнал он, что пришел Шауль, достоверно.

5 И поднялся Давид и пришел на место, где станом расположился Шауль, и увидел Давид то место, где лежал Шауль и Авнер, сын Нера, предводитель его войска. А Шауль лежал внутри круга, и народ станом располагался вокруг него.

6 И отозвался Давид и сказал Ахимелеху-хити и Авишаю, сыну Церуи, брату Йова, так: Кто сойдет со мной к Шаулю в стан? И сказал Авишай: Я сойду с тобой.

7 И пришел Давид и Авишай к народу (в стан) ночью, и вот Шауль лежит, спит в круге, и его копье воткнуто в землю у его изголовья, а Авнер и народ лежат вокруг него.

8 И сказал Авишай Давиду: Выдал Б-г сегодня врага твоего тебе в руки! И ныне: ударю же я его копьем и в землю один раз, и второго удара не нанесу ему!

9 И сказал Давид Авишаю: Не погуби его, ибо кто, занеся руку на помазанного Господом, без кары останется?

10 И сказал Давид: (Как) жив Господь!.. Только если Господь его поразит, или его день наступит, и он умрет, или на битву сойдет и погибнет.

11 Хула мне от Господа занести руку мою на помазанного Господом! И ныне: возьми же копье, что у него в изголовье, и флягу с водой, и пойдем к себе.

12 И взял Давид копье и флягу с водой от изголовья Шауля,и они ушли к себе. И никто не видел, и никто не знал, и никто не пробудился, ибо все они спали, ибо сон Господний напал на них.

13 И перешел Давид на (другую) сторону и стал на вершине горы вдалеке, - велик простор меж ними.

14 И воззвал Давид к народу и к Авнеру, сыну Нера, говоря: Не отзовешься ли ты, Авнер? И отозвался Авнер и сказал: Кто ты, (что) воззвал при царе?

15 И сказал Давид Авнеру: Не муж ли ты, и кто подобен тебе в Исраэле? И почему ты не охранял своего господина, царя? Ведь пришел один из народа, чтоб погубить царя, твоего господина!

16 Не хорошо это, что ты содеял. (Как) жив Господь, воистину, вы подлежите смерти, за то что не охраняли вы господина вашего, помазанника Господнего! И ныне смотри: где копье царское и где фляга с водой, что у него в изголовье?

17 И узнал Шауль голос Давида, и сказал он: Твой ли голос это, сын мой Давид? И сказал Давид: (Это) мой голос, господин мой царь!

18 И сказал он: Отчего это мой господин преследует своего слугу, ибо что я содеяли какое в руке у меня зло?

19 И ныне да услышит господин мой царь речи слуги своего: Если Господь возбудил тебя против меня, да обоняет Он подношение, а если это люди, прокляты они пред Господом, ибо изгнали меня сегодня от приобщения к уделу Господнему, говоря: Иди служить божествам иным!

20 И ныне: да не падет моя кровь на землю пред лицом Господа, ибо выступил царь Исраэля искать одну блоху, как гонятся за куропаткой в горах!

21 И сказал Шауль: Я согрешил. Возвратись, сын мой Давид, ибо я тебе не содею зла больше, за то что дорога была жизнь моя в твоих глазах сегодня. Вот я поступал неразумно и ошибался премного.

22 И отозвался Давид и сказал: Вот копье царское. Пусть (сюда) перейдет один из отроков и возьмет его!

23 И Господь да воздаст мужу за его праведность и за его верность, (за то) что тебя отдал Господь сегодня (мне) в руки, но я не желал занести мою руку на помазанника Господнего.

24 И вот: как велика была твоя душа сегодня в моих глазах, так велика будет душа моя в глазах Господа, и да спасет Он меня от всякой беды.

25 И сказал Шауль Давиду: Благословен ты, сын мой Давид! И содеять сумеешь ты и также превозмочь сумеешь! И пошел Давид своим путем, а Шауль возвратился на место свое.

27

1 И сказал Давид в своем сердце: Ныне погибну однажды от руки Шауля! Нет лучшего для меня, чем бегством спасаться на землю плиштим, и Шауль отчается искать меня дальше во всем пределе (сынов) Исраэля, и я бегством спасусь от его руки.

2 И поднялся Давид, и перешел он и шестьсот человек, которые с ним, к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

3 И находился Давид у Ахиша в Гате, он и его люди, каждый с домом своим, Давид и две его жены: Ахиноам из Исраэля и Авигаиль, жена Навала, из Кармеля.

4 И поведано было Шаулю, что бежал Давид в Гат, и не стал он дальше искать его.

5 И сказал Давид Ахишу: Если обрел я милость в глазах твоих, пусть дадут мне место в одном из городов полевых, и я находиться там буду. И для чего находиться слуге твоему в городе царском с тобою?

6 И дал ему Ахиш в тот день Циклаг. Потому Циклаг за царями Йеhуды до сего дня.

7 И было число дней, когда находился Давид на поле плиштим, (несколько) дней и четыре месяца.

8 И восходил Давид со своими людьми, и нападали они на гешури и на гизри и на амалеки, ибо они были обитателями земли извечно, как идти в Шур и до земли Мицраима.

9 И громил Давид землю и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, и брал он мелкий и крупный скот, и ослов и верблюдов, и одежды, и возвращался он и приходил к Ахишу.

10 И скажет Ахиш: Куда вы набег совершили сегодня? И скажет Давид: На юг (удела) Йеhуды и на юг (семейства) Йерахмэли, и на юг (семейства) Кени. -

11 И ни мужчины, ни женщины в живых не оставлял Давид, чтоб доставить в Гат, говоря (себе): Как бы о нас не поведали, говоря: Такое содеял Давид, и такое ему обычно во все дни, когда находился на поле плиштим.

12 И доверился Ахиш Давиду, говоря: Возгнушался он, возгнушался народа своего, Исраэля, и будет он мне рабом вовек.

28

1 И было в те дни, и собрали плиштим свои станы в войско, чтоб воевать с Исраэлем. И сказал Ахиш Давиду: Знать тебе надлежит, что со мной ты выступишь в стане, ты и твои люди.

2 И сказал Давид Ахишу: Оттого ты узнаешь, что содеет слуга твой! И сказал Ахиш Давиду: За то телохранителем мне поставлю тебя на все дни. -

3 И Шмуэль умер, и о нем скорбели все (сыны) Исраэля, и погребли его в Раме, в его городе. А Шауль устранил вызывателей мертвых и ведунов с земли.

4 И собрались плиштим, и пришли они и расположились станом в Шунеме, и собрал Шауль всех (сынов) Исраэля, и станом расположились они на Гилбоа.

5 И увидел Шауль стан плиштим, и устрашился он, и затрепетало его сердце очень.

6 И вопрошал Шауль Господа, но не отвечал ему Господь ни через сны, ни через урим, ни через пророков.

7 И сказал Шауль своим слугам: Отыщите мне женщину, вызывающую мертвых, и пойду я к ней и спрошу через нее. И сказали слуги его ему: Вот женщина, вызывающая мертвых, в Эн-Доре.

8 И изменился Шауль внешне и надел другие одежды, и пошел он, и два мужа при нем, и пришли они к той женщине ночью. И сказал он: Поколдуй же мне, вызывая мертвых, и возведи мне того, о ком я скажу тебе!

9 И сказала женщина та ему: Вот ты знаешь, что содеял Шауль, что он истребил вызывателей мертвых и ведунов с земли. И для чего западню ты ставишь моей душе, чтоб умертвить меня?

10 И клялся ей Шауль Господом, говоря: (Как) жив Господь! Если тебе случится за это повинной стать,..!

11 И сказала женщина: Кого мне возвести для тебя? И сказал он: Шмуэля возведи мне.

12 И увидела женщина Шмуэля, и возопила она гласом великим, и сказала женщина Шаулю так: Для чего обманул ты меня? Ты же Шауль!

13 И сказал ей царь: Не страшись! Но (скажи), что видела ты! И сказала женщина Шаулю: Б-жественного я видела, восходившего из земли!

14 И сказал он ей:Каков он на вид? И сказала она:Муж-старец восходит! И он окутан одеянием (верхним). И знал Шауль, что Шмуэль это, и поклонился лицом к земле, и повергся.

15 И сказал Шмуэль Шаулю: Зачем ты потревожил меня, чтоб меня возвести? И сказал Шауль:Тесно мне очень, и плиштим воюют со мной, а Б-г от меня устранился и не отвечал мне больше ни через пророков, ни через сны. И воззвал я к тебе,чтоб меня известить, что мне делать!

16 И сказал Шмуэль И для чего тебе меня вопрошать, а Господь от тебя устранился и стал враждебен тебе?

17 И содеял Господь тебе, как говорил Он через меня: Господь вырвал царство из рук твоих и отдал его твоему ближнему, Давиду.

18 За то что не внял ты гласу Господа и не свершил палящего гнева Его над Амалеком, такое содеял тебе Господь сегодня.

19 И отдал Господь также и Исраэля вместе с тобой в руки плиштим:и завтра ты и твои сыновья со мной, также и стан Исраэля отдаст Господь в руки плиштим.

20 И поспешил Шауль и пал во весь рост на землю, и устрашился он очень речей Шмуэля; также и сил у него не было,ибо не ел он хлеба весь тот день и всю ночь.

21 И пришла та женщина к Шаулю и увидела, что он смятен очень, и сказала она ему:Вот вняла раба твоя голосу твоему, и, рискуя жизнью моей, прислушалась я к речам твоим, что ты говорил мне.

22 И ныне внемли также и ты голосу рабыни твоей: и я предложу тебе ломоть хлеба, и ты поешь, и у тебя будут силы, чтоб отправиться в путь тебе.

23 И отказался он и сказал: Не буду есть. И упрашивали его слуги его и также та женщина, и он послушал их голоса, и поднялся с земли и сел на ложе.

24 А у той женщины был телец откормленный в доме, и поспешила она и заколола его, и взяла она муки и замесила и испекла из того пресные хлебы.

25 И поднесла она (это) Шаулю и слугам его, и они ели, и поднялись они и ушли той ночью.

29

1 И собрали плиштим все свои станы в Афек, а (сыны) Исраэля станом расположились у источника, что в Исраэле.

2 И владыки плиштим проходили по сотням и тысячам, а Давид и его люди последними проходили с Ахишем.

3 И сказали предводители плиштим: Что эти иврим (здесь делают)? И сказал Ахиш предводителям плиштим: Не Давид ли это, слуга Шауля, царя Исраэля, который был при мне (немало) дней и (словно) лет, и не нашел я за ним ничего со дня его прибытия до сего дня.

4 И осердились на него предводители плиштим, и сказали ему предводители плиштим: Возврати этого мужа, и пусть он вернется на место свое, куда ты назначил его, и пусть не сойдет с нами на битву, и не станет он нам преткновением в битве! И чем снискать этому благоволение своего господина, не головами ли тех мужей?!

5 Разве не Давид это, которому отзывались в танцах, говоря: Разбил Шауль свои тысячи, а Давид - мириады свои!?

6 И призвал Ахиш Давида и сказал ему: (Как) жив Господь (верно), что прям ты, и хороши в моих глазах твое выступление и твой приход со мной в стане, ибо я не нашел за тобой дурного со дня твоего прихода ко мне (и) до сего дня, но в глазах владык не хорош ты.

7 И ныне: возвратись и иди с миром, чтоб не содеять тебе дурного в глазах владык плиштим.

8 И сказал Давид Ахишу: Но что я содеял и что ты нашел за слугою твоим с того дня, как я пред тобою, (и) до сего дня, чтобы мне не идти сражаться с врагами моего господина царя?

9 И отвечал Ахиш и сказал Давиду: Я знаю, ибо хорош ты в моих глазах, как ангел Б-жий, однако предводители плиштим сказали: Не взойдет он с нами на битву!

10 И ныне: поднимись рано утром ты и слуги твоего господина, что пришли с тобой, и поднимитесь вы рано утром и (чуть) свет уходите.

11 И рано поднялся Давид, он и его люди, чтоб уйти утром, возвратиться на землю плиштим, а плиштим взошли в Исраэль.

30

1 И было по приходе Давида и его людей в Циклаг на третий день, а (люди) Амалека напали на юг и на Циклаг, и разбили они Циклаг и уничтожили его огнем;

2 И в плен взяли они женщин, которые в нем, от мала и до велика, не умертвили они никого, но увели они (их) и пошли своим путем.

3 И пришел Давид со своими людьми в город, и вот он уничтожен огнем, а их жены и их сыновья и их дочери взяты в плен.

4 И поднял Давид и народ, что при нем, свой голос и плакали, пока не стало у них сил плакать.

5 И обе жены Давида попали в плен, Ахиноам из Исраэля и Авигаиль, жена Навала, из Кармеля.

6 И тесно было Давиду очень, ибо решили они, народ, побить его камнями, ибо горько было на душе у всего народа, у каждого за своих сыновей и своих дочерей. И крепился Давид, (уповая) на Господа, Б-га своего.

7 И сказал Давид Эвьятару-священнослужителю, сыну Ахимелеха: Доставь же ко мне эфод! И доставил Эвьятар эфод к Давиду.

8 И вопросил Давид Господа, говоря: Мне (ли) преследовать этот отряд, настигну ли я его? И сказал Он ему: Преследуй, ибо ты настигнешь, настигнешь, и спасешь ты, спасешь!

9 И пошел Давид, он и шестьсот мужей, которые с ним, и дошли они до потока Беcop, и остальные там остановились.

10 И преследовать стал Давид, он и четыреста человек, и остановились двести человек, что отстали при переправе через поток Бесор.

11 И нашли некого мицри в поле, и взяли его (и привели) к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водой.

12 И дали ему крому сухого инжира и две (грозди) винограда сухого, и он ел, и вернулся к нему его дух, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.

13 И сказал ему Давид: Чей ты и откуда ты? И сказал он: Я отрок-мицри, раб мужа из (сынов) Амалека, и бросил меня мой господин, потому что я заболел три дня (тому назад).

14 Мы напали на юг керети и на то, что (в уделе) Йеhуды, и на юг Калева, а Циклаг мы огнем уничтожили.

15 И сказал ему Давид: Сведешь ли меня к отряду этому? И сказал он: Поклянись мне Б-гом: Если умертвишь ты меня и если выдашь меня в руки моему господину,..! И я сведу тебя к отряду этому.

16 И свел он его, и вот они рассеяны по всей земле, едят и пьют и кружат, при всей той большой добыче, что взяли с земли плиштими с земли Йеhуды.

17 И бил их Давид от сумерек и до вечера (и до) следующего дня, и бегством не спасся из них никто, кроме четырехсот отроков, что верхом на верблюдах бежали.

18 И спас Давид все, что взяли (сыны) Амалека, и двух своих жен спас Давид.

19 И (ничего) не пропало у них, от мала и до велика, и до сынов и дочерей, и от добычи и до всего, что у них взяли, - все возвратил Давид.

20 И взял Давид весь мелкий и крупный скот, (что) гнали перед тем стадом, и сказали они: Это добыча Давида.

21 И пришел Давид к двумстам человек, отставшим, (не в силах) идти за Давидом, и их оставили у потока Бесор, и вышли они навстречу Давиду и навстречу народу, который с ним. И подступил Давид к народу этому, и вопросил он их о мире.

22 И отозвался всякий злой и бесчестный из тех людей, что ходили с Давидом, и сказали они: За то что не ходили со мной, не дадим мы им из добычи, что мы отняли, но только каждому - его жену и его сыновей, и пусть (их) уведут они и уйдут.

23 И сказал Давид: Не делайте такого, братья мои, при том что дал Господь нам, и Он нас хранил и отряд, против нас выступивший, отдал нам в руки!

24 И кто послушает вас, это речение? Ведь какова доля вступившего в бой, такова доля сидевшего при снаряжении, - вместе делить им!

25 И было с того дня и далее, и установил он то законом и порядком для Исраэля до сего дня.

26 И пришел Давид в Циклаг, и послал он из добычи старейшинам Йеhуды, ближним своим, говоря: Вот вам благословение(-дар) из добытого у врагов Господних!

27 Тем, кто в Бет-Эле, и тем, кто в Рамот-Негев, и тем, кто в Йатире;

28 И тем, кто в Ароэре, и тем, кто в Сифмоте, и тем, кто в Эштемоа;

29 И тем, кто в Рахале, и тем, кто в городах Йерахмэли, и тем, кто в городах Кени;

30 И тем, кто в Хорме, и тем, кто в Бор-Ашане, и тем, кто в Атахе;

31 И тем, кто в Хевроне, и во все те места, где ходил Давид, он и его люди.

31

1 А плиштим воевали с Исраэлем, и в бегство обратились мужи Исраэля от плиштим, и пали убитые на горе Гилбоа.

2 И настигли плиштим Шауля и его сыновей, и убили плиштим Йеhонатана и Авинадава и Малкишуа, сынов Шауля.

3 И тяжкой битва была для Шауля, и нашли его стрелки из лука, и дрогнул он очень перед стрелками.

4 И сказал Шауль своему оруженосцу: Обнажи твои меч и заколи меня им, чтоб не прийти необрезанным этим и (не) заколоть меня и надо мною (не) надругаться! Но не желал оруженосец его, ибо страшился он очень. И взял Шауль меч и пал на него.

5 И увидел его оруженосец, что умирает Шауль, и пал также и он на свой меч и умер с ним вместе.

6 И умер Шауль, и три его сына, и его оруженосец, также и все его люди, в тот день вместе (с ним).

7 И увидели мужи Исраэля, что за низиной и за Йарденом, что обратились в бегство мужи Исраэля, и что мертвы Шауль и его сыновья, и покинули они те города и бежали, и пришли плиштим и поселились в них.

8 И было на следующий день, и пришли плиштим снять одежды с убитых, и нашли Шауля и трех его сыновей, павших на горе Гилбоа.

9 И они отсекли его голову и сняли его снаряжение, и послали (пронести) по земле плиштим вокруг, возвестить в доме их идолов и народу.

10 И поместили его снаряжение в дом аштарот, а тело его прибили к стене Бет-Шана.

11 И услышали о нем обитатели Йавеша в Гиладе, о том, что сделали плиштим с Шаулем.

12 И поднялись они, всякий муж ратный, и шли всю ночь, и взяли они тело Шауля и тела его сыновей со стены Бет-Шана,и пришли они в Йавеш, и сожжение им совершили там.

13 И взяли они их кости и погребли под деревом в Йавеше, и постились они семь дней.