Фрима Гурфинкель

Левит

1

1 И воззвал (Господь) к Моше. И говорил Господь ему из шатра собрания так:

2 Говори сынам Исраэля и скажи им: Когда человек (какой-либо) из вас принести пожелает жертву Господу, из скота, из крупного и из мелкого, приносите вашу жертву.

3 Если всесожжение жертва его из крупного скота, то мужского пола, без порока принесет его; ко входу в шатер собрания приведет его, по (доброй) воле своей, пред Господом.

4 И возложит он руку свою на голову жертвы всесожжения; и благосклонно будет принято для него, чтобы искупить его.

5 И заколет молодого тельца пред Господом, и поднесут сыны Аарона, священнослужители, кровь, и окропят кровью жертвенник вокруг, который у входа в шатер собрания.

6 И снимет кожу с жертвы всесожжения, и разрежет ее на ее части.

7 И возложат сыны Аарона-священнослужителя огонь на жертвенник, и разложат поленья на огне.

8 И разложат сыны Аарона, священнослужители, части, голову и сальник на поленьях, которые на огне, что на жертвеннике.

9 А ее внутренности и ее голени омоет водой, и воскурит священнослужитель все на жертвеннике (во) всесожжение, огнепалимую жертву, благоухание - удовлетворение Господу.

10 А если из мелкого скота жертва его, из овец или из коз во всесожжение, мужского пола, без порока принесет ее.

11 И заколет ее на стороне жертвенника к северу, пред Господом, и окропят сыны Аарона, священнослужители, ее кровью жертвенник вокруг.

12 И разрежет это на его части, и (еще) его голова и его сальник; и разложит священнослужитель их на поленьях, которые на огне, что на жертвеннике.

13 А внутренности и голени омоет водой, и принесет священнослужитель все, и воскурит на жертвеннике; всесожжение это, огне-палимая жертва, благоухание-удовлетворение Господу.

14 А если из птиц всесожжение жертва его Господу, то принесет он из горлиц или из молодых голубей жертву свою.

15 И поднесет священнослужитель (птицу) к жертвеннику, и рассечет ей голову, и воскурит на жертвеннике, выдавив ее кровь на стену жертвенника.

16 И отделит ее зоб с его перьями (или: с ее внутренностями), и бросит его при жертвеннике к востоку, на место пепла.

17 И разорвет ее вместе с ее перьями, не отделяя, и воскурит ее священнослужитель на жертвеннике на поленьях, которые на огне; всесожжение это, огнепалимая жертва, благоухание-удовлетворение Господу.

2

1 Если кто-либо принести пожелает жертву хлебного приношения Господу, то из тонкой муки будет его жертва; и взольет на это елей, и возложит на это ливан.

2 И принесет это к сынам Аарона, священнослужителям, и возьмет (священнослужитель) оттуда полной горстью своей от его муки и его елея со всем его ливаном; и воскурит священнослужитель памятную часть его на жертвеннике (в) огнепалимую жертву, благоухание-удовлетворение Господу.

3 А оставшееся от хлебного приношения — Аарону и его сынам, святое святых от огнепалимых жертв Господу.

4 А если желаешь принести жертву хлебного приношения (из) печеного в печи — тонкой пшеничной муки смешанные с елеем пресные хлебы и пресные лепешки, помазанные елеем.

5 А если хлебное приношение на сковороде жертва твоя — тонкая пшеничная мука, смешанная с елеем, неквасным будет.

6 Раздроби его на крохи и возлей на него елей; хлебное приношение это. 7 А если хлебное приношение (на) противне жертва твоя, то из тонкой пшеничной муки с елеем должно быть приготовлено.

8 И доставишь хлебное приношение, приготовленное (одно) из этих, Господу; и поднесет его (владелец) к священнослужителю, и тот подаст его к жертвеннику;

9 И взнимет священнослужитель с хлебного приношения памятную часть его, и воскурит на жертвеннике (в) огнепалимую жертву, благоухание-удовлетворение Господу.

10 А оставшееся от хлебного приношения -Аарону и его сынам, святое святых от огнепалимых жертв Господу.

11 Всякое хлебное приношение, какое приносите Господу, не должно быть приготовлено квасным; ибо никакой заквасы и никакого меда (плодового) не воскуряйте в огнепалимую жертву Господу.

12 (Как) жертву первинок приносите их Господу, но на жертвенник не должны подниматься они для благоухания-удовлетворения.

13 И всякую жертву твоего приношения хлебного солью соли, и не оставь без соли, завета Б-га твоего, хлебного твоего приношения; при всякой жертве твоей приноси соль.

14 А если приносишь хлебное приношение из первых плодов Господу, то ранней спелости, сушеное на огне, из дробленных свежими зерен приноси хлебное приношение твоих первых плодов.

15 И возлей на него елей, и возложи на него ливан, хлебное приношение это.

16 И воскурит священнослужитель памятную часть его от его мелева и от его елея со всем его Ливаном в огнепалимую жертву Господу.

3

1 А если жертва мирная жертва его, если из крупного скота он приносит, самца или самку, без порока принесет он это пред Господом.

2 И возложит он руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее при входе в шатер собрания, и окропят сыны Аарона, священнослужители, кровью жертвенник вокруг.

3 И принесет он от мирной жертвы огне-палимую жертву Господу: сальник, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях;

4 И две почки, и тук, который на них, который над стегнами; и перепону с печенью, вместе с почками, отделит ее.

5 И воскурят это сыны Аарона на жертвеннике, сверх всесожжения, которое на поленьях, что на огне; огнепалимая жертва в благоухание-удовлетворение Господу.

6 А если из мелкого скота жертва его в мирную жертву Господу, самца или самку, без порока принесет это.

7 Если (из) овец приносит жертву свою, то доставит ее пред Господом.

8 И возложит он свою руку на голову жертвы своей, и заколет ее пред шатром собрания, и окропят сыны Аарона ее кровью жертвенник вокруг.

9 И принесет он из мирной жертвы в огнепалимую жертву Господу ее тук: весь курдюк, против почек отделит его, и сальник, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях;

10 И две почки, и тук, который на них, который над стегнами; и перепону с печенью, вместе с почками, отделит ее.

11 И воскурит это священнослужитель на жертвеннике, - хлеб огнепалимой жертвы Господу.

12 И если (из) коз жертва его, то доставит ее пред Господом.

13 И возложит он руку свою на ее голову, и заколет ее пред шатром собрания, и окропят сыны Аарона ее кровью жертвенник вокруг.

14 И принесет из нее жертву свою в огнепалимую жертву Господу: сальник, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях;

15 И две почки, и тук, который на них, который над стегнами; и перепону с печенью, вместе с почками, отделит ее.

16 И воскурит их священнослужитель на жертвеннике, - хлеб огнепалимой жертвы, в благоухание-удовлетворение; весь тук - Господу.

17 Закон вечный для поколений ваших во всех селениях ваших: никакого тука и никакой крови не ешьте.

4

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори сынам Исраэля так: Если кто-нибудь согрешит неумышленно (против какой-либо) из всех заповедей Господних, чего делать не должно, и сделает (что-либо) от одной из них;

3 Если священнослужитель помазанный согрешит в вину народу, то принесет он за свой грех, который он совершил, молодого тельца, без порока, Господу в очистительную жертву.

4 И приведет он тельца ко входу в шатер собрания пред Господа, и возложит он руку свою на голову тельца, и заколет тельца пред Господом.

5 И возьмет помазанный священнослужитель от крови тельца, и внесет ее в шатер собрания.

6 И обмакнет священнослужитель свой перст в кровь, и покропит от крови семь раз пред Господом против разделительной завесы Святилища.

7 И возложит священнослужитель от крови на роги жертвенника (для) благовонного курения пред Господом, который в шатре собрания; а всю (оставшуюся) кровь тельца выльет к основанию жертвенника всесожжения, который при входе в шатер собрания.

8 И весь тук тельца очистительной жертвы извлечет он из него: сальник покрывающий, над внутренностями, и весь тук, который на внутренностях;

9 И две почки, и тук, который на них, который над стегнами; и перепону с печенью, вместе с почками, отделит ее;

10 Как извлекается из быка мирной жертвы; и воскурит их священнослужитель на жертвеннике всесожжения.

11 А кожу тельца и все его мясо вместе с его головой, и с его голенями, и с его внутренностями, и с его пометом,

12 Всего тельца вынесет за пределы стана на место чистое, куда ссыпают пепел, и сожжет его на поленьях огнем; там, где ссыпают пепел, должен быть сожжен.

13 А если вся община Исраэля совершит ошибку, и сокрыто будет от глаз общества, и они совершат (что-либо) одно из всех заповедей Господних, чего делать не должно, и провинятся,

14 И осознан будет грех, то, чем они согрешили, и принесет общество молодого тельца в жертву очистительную, и приведут его пред шатер собрания.

15 И возложат старейшины общины руки свои на голову тельца пред Господом, и заколют тельца пред Господом.

16 И внесет помазанный священнослужитель от крови тельца в шатер собрания.

17 И обмакнет священнослужитель свой перст в кровь, и покропит семь раз пред Господом против завесы разделительной.

18 И от крови возложит на роги жертвенника, который пред Господом, который в шатре собрания; а всю (оставшуюся) кровь выльет к основанию жертвенника всесожжения, который при входе в шатер собрания.

19 И весь его тук извлечет из него и воскурит на жертвеннике.

20 И сделает он с этим тельцом, как делал с тельцом очистительной жертвы, так сделает с ним. И искупит их священнослужитель, и простится им.

21 И вынесет тельца за пределы стана, и сожжет его, как сжег первого тельца; очистительная жертва общественная это.

22 Если правитель согрешит и совершит неумышленно (что-либо) одно из всех заповедей Господа, Б-га его, чего делать не должно, и провинится;

23 Если осознан им будет его грех, то, чем он согрешил, принесет (в) свою жертву козла, самца без порока.

24 И возложит он руку свою на голову козла, и заколет его на месте, где закалывают жертву всесожжения, пред Господом; очистительная жертва это.

25 И возьмет священнослужитель от крови очистительной жертвы перстом своим, и возложит на рога жертвенника всесожжения; а (оставшуюся) кровь ее выльет к основанию жертвенника всесожжения.

26 И весь ее тук воскурит на жертвеннике, как тук мирной жертвы; и искупит его священнослужитель от его греха, и простится ему. 27 А если кто-либо согрешит неумышленно из народа земли, совершив (что-либо) одно из заповедей Господа, чего делать не должно, и провинится;

28 Если осознан им будет его грех, который он совершил, то принесет (в) свою жертву козу, без порока, самку, за свой грех, который он совершил.

29 И возложит он руку свою на голову очистительной жертвы, и заколет очистительную жертву на месте жертвы всесожжения.

30 И возьмет священнослужитель от крови ее своим перстом, и возложит на роги жертвенника всесожжения; а всю (оставшуюся) кровь ее выльет к основанию жертвенника.

31 И весь ее тук извлечет, как извлекается тук из жертвы мирной, и воскурит священнослужитель на жертвеннике в благоухание-удовлетворение Господу; и искупит его священнослужитель, и простится ему.

32 А если овцу доставит (как) жертву свою в жертву очистительную, то самку, без порока, доставит ее.

33 И возложит он руку свою на голову очистительной жертвы, и заколет ее как очистительную жертву на месте, где закалывают жертву всесожжения.

34 И возьмет священнослужитель от крови очистительной жертвы своим перстом, и возложит на рога жертвенника всесожжения, а всю (оставшуюся) кровь ее выльет к основанию жертвенника.

35 И весь ее тук извлечет, как извлекается тук овцы из мирной жертвы, и воскурит священнослужитель это на жертвеннике на огнищах Господу; и искупит его священнослужитель за его грех, который он совершил, и простится ему.

5

1 И если кто-либо согрешит, будет слышать голос клятвы, а он свидетель — видел или знал — если не сообщит, понесет свою вину;

2 Или если кто-нибудь коснется чего-либо нечистого, будь то падаль нечистого животного или падаль нечистого скота, или падаль нечистого гада, и сокрыто было от него, а он нечист и провинился;

3 Или если коснулся нечистоты человеческой, всякой нечистоты его, от которой нечистым становятся, и было сокрыто от него, а он узнал, и провинился;

4 Или если кто-нибудь поклянется речением уст сделать зло или добро, во всем, что изречет человек клятвенно, и было сокрыто от него, а он узнал, и провинился в одном из этих;

5 И будет, если провинится в одном из этих, то признается, в чем согрешил,

6 И доставит свою повинную жертву Господу за свой грех, который он совершил, самку из мелкого скота, овцу или козу в очистительную жертву; и искупит его священнослужитель от его греха.

7 А если не хватает его достатка на агнца, то принесет (в) повинную жертву свою за то, что согрешил, двух горлиц или двух молодых голубей Господу, одну (птицу) в очистительную жертву и одну в жертву всесожжения.

8 И доставит их к священнослужителю, и принесет он ту (птицу), что для очистительной жертвы, первой, и рассечет ей голову против ее затылка, но не отделит,

9 И покропит от крови очистительной жертвы на стену жертвенника, а оставшееся от крови будет выдавлено к основанию жертвенника; очистительная жертва это.

10 А вторую сделает всесожжением по установлению; и искупит его священнослужитель от его греха, который он совершил, и простится ему.

11 А если не хватает его достатка на двух горлиц или двух молодых голубей, то принесет свою жертву за то, что согрешил, десятую часть эфы тонкой муки в очистительную жертву; не взольет на нее елей и не возложит на нее ливан, ибо очистительная жертва это.

12 И доставит ее к священнослужителю, и снимет священнослужитель с нее полной горстью своей ее памятную часть, и воскурит на жертвеннике на огнищах Господу; очистительная жертва это.

13 И искупит его священнослужитель за его грех, который он совершил одним из этих, и простится ему. И будет это священнослужителю как хлебное приношение.

14 И говорил Господь Моше так:

15 Если кто-либо злоупотребит и согрешит (воспользуется) неумышленно от святынь Господа, то принесет свою повинную жертву Господу: овна без порока, из мелкого скота, по оценке (в два) серебряных шекеля по шекелю священному, в повинную жертву.

16 И то, чем он согрешил (воспользовался) от святыни, оплатит и пятую часть его прибавит к нему, и даст это священнослужителю; и священнослужитель искупит его овном повинной жертвы, и простится ему.

17 И если кто-нибудь согрешит и совершит (что-либо) одно из всех заповедей Господа, чего делать не должно, и не знал, провинился ли, и понесет свою вину,

18 Доставит овна, без порока, из мелкого скота по оценке в повинную жертву к священнослужителю. И искупит его священнослужитель за его неумышленный (проступок), который он совершил, и он не знал, и простится ему.

19 Повинная жертва это; провинился он пред Господом.

20 И говорил Господь Моше так:

21 Если кто-либо согрешит и явит неверность Господу, и отречется перед ближним своим, что до отданного на хранение, или порученного, или отнятого силой, или притеснил он ближнего своего;

22 Или нашел потерянное и отрицал это, и клялся ложно об одном из всего, что делает человек, греша этим;

23 И будет, (осознав, что) согрешил и провинился, возвратит отнятое, что отнял, или удержанное, что удержал, или данное на хранение, что доверено ему, или потерянное, что нашел,

24 Или (что-либо) из всего, о чем клялся ложно, — то оплатит это сполна и пятую часть его прибавит к нему. Тому, кому (принадлежит), даст это в день (признания им) вины.

25 И повинную жертву свою принесет Господу, овна без порока из мелкого скота по оценке в повинную жертву, к священнослужителю.

26 И искупит его священнослужитель пред Господом, и простится ему за каждое из всего, что он сделал, провинившись этим.

6

1 И говорил Господь Моше так:

2 Заповедай Аарону и его сынам так: Вот учение о всесожжении: Это всесожжение на кострище его на жертвеннике всю ночь до утра, и огонь жертвенника будет зажжен на нем.

3 И наденет священнослужитель свое облачение льняное, и нижнее платье льняное наденет на тело свое, и взнимет пепел, в какой испепелит огонь всесожжение на жертвеннике, и положит его возле жертвенника.

4 И снимет одежды свои, и облачится в одежды другие, и вынесет пепел за пределы стана на место чистое.

5 И огонь на жертвеннике должен быть зажжен на нем, не угасать; и будет класть на него священнослужитель по утрам поленья для горения и раскладывать на нем всесожжение, и воскурять на нем туки мирных жертв.

6 Огонь постоянный зажжен будет на жертвеннике, не угаснет.

7 А это учение о хлебном приношении: подносить его сынам Аарона пред Господом к передней стороне жертвенника.

8 И взнимет из этого горстью своей от муки хлебного приношения и от его елея, и весь ливан, который на хлебном приношении, и воскурит на жертвеннике (в) благоухание-удовлетворение памятную часть его Господу

9 А оставшееся от него будут есть Аарон и его сыны; пресным должно есть его на месте святом, во дворе шатра собрания будут есть его.

10 Не должно быть испечено квасным; в долю им дал Я это из огнепалимых жертв Моих; святое святых это, как очистительная жертва и как повинная.

11 Всякий муж из сынов Аарона будет есть это — установление вечное для поколений ваших от огнепалимых жертв Господу; все коснувшееся их будет свято. 12 И говорил Господь Моше так:

13 Вот жертва Аарона и его сынов, которую принесут Господу в день своего помазания: десятую часть эфы тонкой муки (в) постоянное хлебное приношение, половина его утром и половина его вечером.

14 На сковороде в елее должно быть приготовлено, заварным доставляй его, выпеченным многократно, (как) хлебное приношение измельченное принося (в) благоухание-удовлетворение Господу.

15 И священнослужитель, помазанный вместо него из его сынов, совершить должен это. Установление вечное: Господу всецелым воскурено будет.

16 И всякое хлебное приношение священнослужителя всецелым будет, съеденным быть не должно.

17 И говорил Господь Моше так

18 Говори Аарону и его сынам так: Вот учение о жертве очистительной: на месте, где закалывается жертва всесожжения, заколота будет очистительная жертва пред Господом, святое святых она.

19 Священнослужитель, приносящий ее как жертву очистительную, будет есть ее; на месте святом должно есть ее, во дворе шатра собрания.

20 Все коснувшееся ее мяса будет свято; а если брызнет от ее крови на платье, то, на что брызнуло, омой на месте святом.

21 И глиняный сосуд, в котором она варилась, будет разбит; а если в медном сосуде варилась, то будет он вычищен и вымыт водой.

22 Всякий муж из священнослужителей будет есть ее; святое святых она.

23 А всякая очистительная жертва, от крови которой будет внесено в шатер собрания, чтобы искупить в Святилище, не должно есть ее, на огне сожжена будет.

7

1 И вот учение о повинной жертве: святое святых она.

2 На месте, где закалывают всесожжение, закалывают повинную жертву, и ее кровью окропит он жертвенник вокруг.

3 И весь ее тук принесет из нее. курдюк и сальник, покрывающий внутренности;

4 И две почки, и тук, который на них, который над стегнами; и перепону с печенью, вместе с почками, отделит ее.

5 И воскурит их священнослужитель на жертвеннике (в) огнепалимую жертву Господу; повинная жертва это.

6 Всякий муж из священнослужителей будет есть ее; на месте святом должно есть ее; святое святых она.

7 Как очистительная жертва, так жертва повинная, учение одно для них: священнослужителю, который искупит этим, ему будет.

8 И священнослужитель, который приносит всесожжение чье-либо, то кожа от жертвы всесожжения, которую он принес, священнослужителю, ему будет.

9 И всякое хлебное приношение, испеченное в печи, и все приготовленное на противне и на сковороде, священнослужителю, приносящему это, ему будет.

10 И всякое хлебное приношение, смешанное с елеем или сухое, всем сынам Аарона будет, как одному, так и другому.

11 И вот учение о мирной жертве, которую принесет Господу.

12 Если в благодарность приносит ее, то принесет при жертве благодарственной смешанные с елеем пресные хлебы и пресные лепешки, помазанные ей, и из тонкой заварной муки хлебы, смешанные с еле

13 С хлебами квасного хлеба принесет он жертву свою; благодарственной мирной жертве своей.

14 И принесет этого по одному от каждой жертвы в возношение Господу; священнослужителю, который кропит кровью мирной жертвы, ему будет.

15 А мясо его мирной благодарственной жертвы в день ее жертвоприношения есть должно, не оставит от него до утра.

16 А если обетованное или доброхотный дар приносимая им жертва, то в день приношения его жертвы должно есть, а на следующий день и оставшееся от нее можно есть.

17 А оставшееся от мяса жертвы на третий день на огне сожжено будет.

18 Если же будет съедено от мяса его мирной жертвы на третий день, благоволения не обретет приносящий это, не зачтется ему, отвратительным будет; и человек, который ест от этого, вину свою понесет.

19 И мяса, коснувшегося чего-либо нечистого, не должно есть, на огне сожжено будет. Мясо же, всякий чистый может есть мясо.

20 И тот, кто ест мясо мирной жертвы, которая Господу, и нечистота его на нем, искоренен будет такой из своего народа.

21 И если человек коснется чего-либо нечистого: нечистоты человеческой, или нечистого скота, или какого-либо гада нечистого, и будет есть от мяса мирной жертвы, которая Господу, искоренен будет такой из своего народа.

22 И говорил Господь Моше так:

23 Говори сынам Исраэля так: Никакого тука воловьего и овечьего и козьего не ешьте.

24 А тук падали и тук растерзанного может использоваться для всякой работы, но есть не должны вы его.

25 Ибо всякий, кто ест тук от скота, из которого приносят огнепалимую жертву Господу, искоренен будет тот, кто ест, из народа своего.

26 И никакой крови не ешьте во всех селениях ваших, от птицы и от скота.

27 Всякий, кто ест какую-либо кровь, искоренен будет из своего народа.

28 И говорил Господь Моше так:

29 Говори сынам Исраэля так: Тот, кто приносит свою мирную жертву Господу, доставит жертву свою Господу из мирной жертвы своей.

30 Его руки доставят огнепалимые жертвы Господу; тук на груди доставит он; грудь, чтобы совершить этим проведение пред Господом.

31 И воскурит священнослужитель тук на жертвеннике, и будет грудь Аарону и его сынам.

32 И правую голень дайте как возношение священнослужителю от ваших мирных жертв.

33 Тот из сынов Аарона, кто приносит кровь мирной жертвы и тук, ему будет правая голень долей.

34 Ибо грудь проведения и голень возношения взял Я у сынов Исраэля от их мирных жертв и дал их Аарону-священнослужителю и его сынам установлением вечным от сынов Исраэля.

35 Вот помазание Аарона и помазание его сынов от огнепалимых жертв Господу, в день, когда приблизил их совершать священнослужение Господу.

36 То, что повелел Господь в день, когда помазал их, давать им от сынов Исраэля, установление вечное для их поколений.

37 Это учение о всесожжении, о хлебном приношении, и об очистительной жертве, и о повинной жертве, и о жертве уполномочения, и о мирной жертве,

38 Которое заповедал Господь Моше на горе Синай в день, когда повелел сынам Исраэля принести свои жертвы Господу в пустыне Синай.

8

1 И говорил Господь Моше так:

2 Возьми Аарона и его сынов с ним, и одежды, и елей помазания, и тельца очистительной жертвы, и двух овнов, и корзину пресных хлебов.

3 И всю общину собери ко входу в шатер собрания.

4 И сделал Моше, как повелел ему Господь, и собралась община ко входу в шатер собрания.

5 И сказал Моше общине. Это есть то, что повелел Господь исполнить.

6 И приблизил Моше Аарона и его сынов, и омыл их водой,

7 И возложил на него платье, и препоясал его поясом, и облачил его в верхнее одеяние, и возложил на него эфод, и препоясал его поясом эфода, и облек в него.

8 И возложил на него наперсник, и вложил в наперсник урим и тумим.

9 И возложил головной повой на его голову, и возложил на головной повой против его лица золотой начелок, священный венец, -как повелел Господь Моше.

10 И взял Моше елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил их.

11 И окропил от него жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все его принадлежности, и умывальный сосуд, и его основание, чтобы освятить их.

12 И возлил от елея помазания на голову Аарона, и помазал его, чтобы освятить его.

13 И приблизил Моше сынов Аарона, и облачил их в платья, и препоясал их поясом, и надел на них наглавники, - как повелел Господь Моше.

14 И подвел он тельца очистительной жертвы, и возложил Аарон и его сыны свои руки на голову тельца очистительной жертвы.

15 И заколол он, и взял Моше кровь, и возложил на рога жертвенника вокруг перстом своим, и чистым сделал жертвенник; а кровь (оставшуюся) вылил к основанию жертвенника, и освятил его, чтобы совершать искупления на нем.

16 И взял он весь тук, который на внутренностях, и перепону печени, и две почки, и их туки, и воскурил Моше (это) на жертвеннике.

17 А тельца и его кожу, и его мясо, и его помет сжег на огне за пределами стана, — как повелел Господь Моше.

18 И подвел он овна всесожжения, и возложил Аарон и его сыны руки свои на голову овна.

19 И заколол он, и окропил Моше кровью жертвенник вокруг.

20 А овна разрезал на части его, и воскурил Моше голову, и части, и тук.

21 А внутренности и голени омыл он водой, и воскурил Моше всего овна на жертвеннике, всесожжение это в благоухание-удовлетворение, огнепалимая жертва это Господу, — как повелел Господь Моше.

22 И подвел он второго овна, овна уполномочения, и возложили Аарон и его сыны руки свои на голову овна

23 И заколол он, и взял Моше от крови его, и возложил на перегородку правого уха Аарона и на большой палец его правой руки, и на большой палец его правой ноги

24 И приблизил он сынов Аарона, и возложил Моше от крови на перегородку их правого уха и на большой палец их правой руки, и на большой палец их правой ноги, и окропил Моше кровью жертвенник вокруг.

25 И взял он тук и курдюк, и весь тук, который на внутренностях, и перепону печени, и две почки, и их туки, и правую голень.

26 А из корзины опресноков, которая пред Господом, взял он один пресный хлеб и один пирог елейного хлеба, и одну лепешку, и положил на туки и на правую голень.

27 И положил все на ладони Аарона и на ладони его сынов, и совершил этим проведение пред Господом.

28 И взял Моше это с их ладоней, и воскурил на жертвеннике сверх всесожжения; жертва уполномочения это в благоухание-удовлетворение, огнепалимая жертва это Господу.

29 И взял Моше грудь, и совершил ею проведение пред Господом; от овна уполномочения для Моше было это долей, — как повелел Господь Моше.

30 И взял Моше от елея помазания и от крови, что на жертвеннике, и окропил Аарона, его одеяния, и его сынов, и одежды его сынов с ним, и освятил он Аарона, его одеяния, и его сынов, и одежды его сынов с ним.

31 И сказал Моше Аарону и его сынам: Варите мясо при входе в шатер собрания, и там ешьте его и хлеб, который в корзине жертвы уполномочения, как мною передано повеление: Аарон и его сыны будут есть это.

32 А оставшееся от мяса и от хлеба на огне сожгите.

33 И от входа шатра собрания не отходите семь дней до исполнения дней уполномочения вашего, ибо семь дней совершается уполномочение ваше.

34 Как исполнено в сей день, повелел Господь делать, чтобы искупить вас.

35 При входе в шатер собрания находитесь днем и ночью семь дней, и соблюдайте поручение Господне, и не умрете, ибо так мне повелено.

36 И исполнил Аарон и его сыны все, что повелел Господь через Моше.

9

1 И было, на восьмой день призвал Моше Аарона и его сынов и старейшин Исраэля;

2 И сказал он Аарону: Возьми себе молодого тельца в очистительную жертву и овна во всесожжение, без порока, и принеси пред Господом.

3 И сынам Исраэля говори так: Возьмите козла в очистительную жертву и тельца и агнца, по первому году, без порока, во всесожжение.

4 И быка и овна в мирную жертву, чтобы принести жертву пред Господом, и хлебное приношение, смешанное с елеем; ибо сегодня Господь явит Себя вам.

5 И взяли (с собой) то, что повелел Моше, пред шатер собрания; и приблизились они, вся община, и стали они пред Господом.

6 И сказал Моше: То, что повелел Господь, исполните, и явит себя вам слава Господня.

7 И сказал Моше Аарону: Подступи к жертвеннику и соверши очистительную жертву твою и твою жертву всесожжения, и искупи себя и народ, и соверши жертву народа, и искупи их, — как повелел Господь.

8 И подступил Аарон к жертвеннику, и заколол тельца очистительной жертвы, который ему (принадлежит) .

9 И поднесли сыны Аарона кровь к нему, и обмакнул он свой перст в кровь, и возложил на роги жертвенника, а кровь (оставшуюся) вылил к основанию жертвенника.

10 А тук и почки, и перепону с печени от очистительной жертвы воскурил он на жертвеннике, — как повелел Господь Моше.

11 А мясо и кожу сжег на огне за пределами стана.

12 И заколол он жертву всесожжения; и подали сыны Аарона ему кровь, и он окропил ею жертвенник вокруг.

13 И жертву всесожжения подали ему по ее частям и (также) голову, и воскурил он (это) на жертвеннике.

14 И омыл он внутренности и голени, и воскурил сверх всесожжения на жертвеннике.

15 И подвел жертву народа, и взял он козла очистительной жертвы, который народу (принадлежит), и заколол его, и совершил им жертвоприношение очистительное, как первым;

16 И подвел он жертву всесожжения, и совершил он ее (жертвоприношение) по установлению.

17 И поднес приношение хлебное, и наполнил руку свою от него, и воскурил на жертвеннике, помимо всесожжения утреннего.

18 И заколол он быка и о вна, мирную жертву, которая народу, и подали сыны Аарона кровь ему, и он окропил ею жертвенник вокруг.

19 И туки от быка, и от овна курдюк, и покров, и почки, и перепону печени;

20 И положили они туки на части грудные, и воскурил он туки на жертвеннике.

21 А частями грудными и правой голенью совершил Аарон проведение пред Господом, — как повелел Моше.

22 И воздел Аарон свои руки к народу, и благословил их, и сошел, совершив очистительную жертву и всесожжение и жертву мирную.

23 И вошел Моше и Аарон в шатер собрания; и вышли они, и благословили народ. И явила себя слава Господня всемународу.

24 И вышел огонь от Господа, и испепелил на жертвеннике всесожжение и туки; и узрел весь народ, и возликовали они, и пали они на свои лица.

10

1 И взяли сыны Аарона, Надав и Авиу, каждый свою угольнику, и положили на них огонь, и возложили на него курение; и поднесли они пред Господом чужой огонь, чего Он не велел им.

2 И вышел огонь от Господа, и испепелил их, и умерли они пред Господом.

3 И сказал Моше Аарону: Это (есть то), что говорил Господь так: Через близких Мне освящусь и пред всем народом чтим буду. И безмолвствовал Аарон.

4 И призвал Моше Мишаэля и Элцафана, сынов Узиэля, дяди Аарона, и сказал им: Подступите, вынесите ваших братьев из (букв.: от лица) Святилища за пределы стана.

5 И подступили они, и вынесли их в их платьях за пределы стана, — как повелел Моше.

6 И сказал Моше Аарону, и Эльазару и Итамару, его сынам: Головных (волос) ваших не отпускайте и одежд ваших не разрывайте, чтобы вам не умереть (и чтобы не) разгневался Он на всю общину. А ваши братья, весь дом Исраэля, оплакивать будут сожженное, что спалил Господь.

7 И от входа в шатерсобрания не отходите, чтобы вы не умерли; ибо елей помазания Господнего на вас. И поступили они по слову Моше.

8 И говорил Господь Аарону так:

9 Вина и пьянящего не пей ни ты, ни твои сыновья с тобою при входе вашем в шатер собрания, чтобы вы не умерли, — закон вечный для поколений ваших.

10 И чтобы различать между святым и неосвященным и между нечистым и чистым,

11 И учить сынов Исраэля всем законам, которые изрек вам Господь через Моше.

12 И говорил Моше Аарону, и Эльазару и Итамару, его сынам, оставшимся (в живых) : Возьмите хлебное приношение, оставшееся от огнепалимых жертв Господу, и ешьте его пресным при жертвеннике, ибо святое святых это.

13 И ешьте его на месте святом, ибо тебе установленное и твоим сынам установленное это от огнепалимых жертв Господа; ибо так поведено мне.

14 И грудь проведения и голень возношения ешьте на месте чистом, ты и твои сыновья и твои дочери с тобою; ибо тебе установлением и установлением твоим сынам даны они от мирных жертв сынов Исраэля.

15 Голень возношения и грудь проведения на огнепалимых жертвах туков принесут они, чтобы соверши ть проведение пред Господом; и будет тебе и твоим сынам с тобою установлением вечным, - как повелел Господь.

16 А козла очистительной жертвы искал Моше, ивот, он сожжен. И разгневался он на Эльазара и на Итамара, сынов Аарона, оставшихся, говоря:

17 Почему вы не ели жертву очистительную на месте святом, ибо святое святых она, и ее дал Он вам, чтобы снять вину общины, искупить их пред Господом.

18 Ведь не была внесена кровь ее внутрьСвятилища, есть должны вы ее на святом (месте), как я повелел.

19 И говорил Аарон Моше: Ведь сегодня принесли свою очистительную жертву и свое всесожжение пред Господом, и постигло меня такое. Если бы ел я очистительную жертву сегодня, было бы (это) угодным Господу "?

20 И услышал Моше, и было это угодным в его глазах.

11

1 И говорил Господь Моше и Аарону, сказав им:

2 Говорите сынам Исраэля так: Вот (существо) живое, какое вы можете есть, из всего скота, что на земле:

3 Все, что имеет копыто и расщепляет (надвое) копыта, жует жвачку из скота, — такое ешьте.

4 Но такого не ешьте из жующих жвачку и имеющих копыто: верблюда, ибо он жует жвачку, но копыта (как у чистых животных) не имеет, — нечист он для вас;

5 И шафана, ибо он жует жвачку, но копыта не имеет, - нечист он для вас;

6 И зайца, ибо он жует жвачку, но копыта не имеет, — нечист он для вас;

7 И свинью, ибо она имеет копыто и расщепляет копыто, но жвачки не жует, — нечиста она для вас;

8 От их мяса не ешьте, и к падали их не прикасайтесь, нечисты они для вас.

9 Это ешьте из всего, что в воде: все, что имеет плавник и чешую в воде, в морях и в реках, тех ешьте.

10 А все, что не имеет плавника и чешуи в морях и в реках, из всех мелких существ водяных, из всякой живой души, что в воде, - гнусны они для вас

11 И гнусным будут они для вас. от их мяса не ешьте и падали их гнушайтесь.

12 Все, что не имеет плавника и чешуи в воде, гнусно это для вас.

13 И этих гнушайтесь из птиц, не должно есть их, гнусны они: орел, и стервятник, и гриф;

14 И коршун, и сокол по виду его;

15 Всякий ворон по виду его;

16 И страус, и сова, и чайка, и ястреб по виду его;

17 И удильщик, и сыч, и сова,

18 И мышь летучая, и пеликан, и сип,

19 И аист, цапля по виду ее, и удод, и кожан;

20 Всякое насекомое летающее, ходящее на четырех, гнусно оно для вас.

21 Но такое можете есть из всех летающих насекомых, ходящих на четырех: у которого скоки над его ногами, чтобы ими прыжками ходить по земле.

22 Этих из них можете есть: саранчу по виду ее, и солам по виду его, и харгола по виду его, и хагава по виду его.

23 А всякое насекомое летающее, у которого четыре ноги, гнусно это для вас.

24 И от этих нечисты будете; всякий, коснувшийся их падали будет нечист до вечера.

25 И всякий, носивший от их падали, омоет одежды свои, и нечист будет до вечера.

26 Всякий скот, который имеет копыто, но (полностью его) не расщепляет и жвачки не жует, нечисты они для вас; всякий коснувшийся их нечист будет.

27 И все ходящее на лапах своих из всякого зверя, ходящего на четырех, нечисты они для вас; всякий коснувшийся их падали нечист будет до вечера;

28 А носивший их падаль омоет одежды свои, и нечист до вечера. Нечисты они для вас.

29 И это для вас нечисто из кишащего, передвигающегося по земле- ласка, и мышь, и жаба по виду ее;

30 И еж, и варан, и ящерица, и улитка, и слепыш.

31 Эти нечисты для вас из всех мелких существ; всякий коснувшийся их мертвых нечист до вечера.

32 И все, на что упадет (что-либо) от них мертвых, будет нечисто, — всякий сосуд деревянный или одежда, или кожа, или мешковина, всякая вещь, употребляемая для работы, в воду должно быть погружено это, и нечисто до вечера, а (затем) будет чистым.

33 А всякий глиняный со-суд, в который упадет от них, — все, что внутри него, нечисто будет, и его должны вы разбить;

34 От всякой пищи, какую едят, на которую попадет вода, нечисто будет; и всякий напиток, какой пьют, во всяком сосуде нечист будет.

35 И все, на что упадет от падали их, нечисто будет; печь и очаг будут разбиты, нечисты они, и нечистыми будут они для вас.

36 Только источник и колодец, вместилище вод, будут чисты. Но коснувшийся (там) их падали нечист будет.

37 А если упадет от их падали на всякое семя посевное, чисто оно.

38 Если же возлита вода на семя и упадет от их падали на него, нечисто оно для вас.

39 И если падет из скота, который (дозволен) вам в пищу, то коснувшийся его падали нечист будет до вечера.

40 Тот же, кто ест от его падали, омоет одежды свои, и нечист до вечера; и тот, кто несет его падаль, омоет одежды свои, и нечист до вечера.

41 И все кишащее, передвигающееся по земле, гнусно это, не должно есть его.

42 Все ходящее на чреве, и все ходящее на четырех, также все многоногое из всего кишащего, передвигающегося по земле, не ешьте их, ибо гнусны они.

43 Не делайте ваших душ гнусными через всякое существо кишащее, и не оскверняйтесь ими, чтобы нечистыми (не быть) вам из-за них.

44 Ибо Я Господь, Б-г ваш, освятите себя, и будете святы, ибо свят Я, и не оскверняйте ваших душ всяким существом, копошащимся на земле.

45 Ибо Я Господь, возведший вас из земли Мицраима, чтобы для вас быть Б-гом; и будьте святы, ибо свят Я.

46 Вот учение о скоте и птице, и всяком живом существе, копошащемся в воде, и обо всяком живом существе, кишащем на земле.

47 Чтобы различить между нечистым и чистым, между животным, которое едят, и животным, которого есть не должно.

12

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори сынам Исраэля так: Если женщина зачнет и родит (дитя) мужского пола, нечиста будет семь дней; как во дни отлучения при ее недуге будет нечиста.

3 А на восьмой день обрезана будет крайняя плоть его.

4 И тридцать три дня должна оставаться она в кровотечении чистом; ни к чему священному не прикоснется и в Святилище не войдет, пока не исполнятся дни ее чистоты.

5 А если (дитя) женского пола родит, нечиста будет две недели, как при ее отлучении, и шестьдесят шесть дней оставаться будет с кровотечением чистым.

6 Когда же исполнятся дни ее чистоты при (рождении) сына или дочери, то доставит она агнца по первому году во всесожжение и молодого голубя или горлицу в очистительную жертву ко входу в шатер собрания, к священнослужителю.

7 И принесет он это пред Господом, и искупит ее, и будет она чиста от истока крови ее. Это учение о родившей (дитя) мужского или женского пола.

8 А если не хватает ее достояния на агнца, то возьмет она двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение и одного в очистительную жертву, и искупит ее священнослужитель, и будет она чиста.

13

1 И говорил Господь Моше и Аарону так.

2 Человек, если будет на коже тела его выступающее или переходное или яркое пятно, и станет это на коже тела его язвой проказы, то будет приведен он к Аарону -священнослужителю или к одному из его сынов, священнослужителей.

3 И осмотрит священнослужитель язву на коже тела, и волос на язве стал белым, и на вид язва глубже, чем кожа его тела, — язва проказы это. И осмотрит его священнослужитель, и признает его нечистым.

4 А если пятно ярко-белое на коже его тела, и на вид оно не глубже кожи, и волос на нем не побелел, - то заключит священнослужитель язву на семь дней.

5 И осмотрит его священнослужитель на седьмой день, и вот сохранила язва оттенки свои, не распространилась язва на коже; и заключит его священнослужитель на семь дней второй раз.

6 И осмотрит священнослужитель его на седьмой день второй раз, и вот потускнела язва, и не распространилась язва на теле, — то чистым признает его священнослужитель, (язво) подобное это. И омоет он одежды свои, и будет чист.

7 Если же распространится (язво) подобное на коже после того, как было показано священнослужителю для признания его чистым, то будет показано вторично священнослужителю.

8 И осмотрит священнослужитель, и вот распространилось (язво) подобное на коже, и нечистым признает его священнослужитель, проказа это.

9 Если язва проказы будет на человеке, то будет приведен он к священнослужителю.

10 И осмотрит священнослужитель, и вот выступающее белое пятно на коже, и оно превратило волос в белый, и (даже если) зажившее (место) здоровой плоти на выступающем (белом) пятне,

11 Проказа застарелая это на коже тела его, и нечистым признает его священнослужитель, не заключит его, ибо нечист он.

12 А если расцветет проказа на коже, и покроет проказа всю кожу, (восприимчивую к) язве, от его головы и до его ног, сколько видят глаза священнослужителя,

13 И осмотрит священнослужитель, и вот покрыла проказа все тело его, то признает он язву чистой. Все побелело, чисто это.

14 Но в день, когда покажется на этом здоровая плоть, нечист будет.

15 И осмотрит священнослужитель здоровую плоть, и признает нечистым. Здоровая плоть, нечиста она, проказа это.

16 Если же здоровая плоть вновь обратится в белую, то придет он к священнослужителю.

17 И осмотрит его священнослужитель, и вот стала язва белой, то чистой признает священнослужитель язву, чиста она.

18 И тело, если было на коже его воспаление и исцелилось,

19 И появилось на месте воспаления пятно выступающее белое или пятно красновато-белое, то будет показано священнослужителю;

20 И осмотрит священнослужитель, и вот на вид оно ниже кожи, и волос на нем побелел, и нечистым признает его священнослужитель, язва проказы это, на воспалении расцветшая.

21 А если осмотрит ее священнослужитель, и вот нет на ней волоса белого, и она не ниже кожи, и она потемнела, то заключит его священнослужитель на семь дней.

22 А если распространится на коже, то нечистым признает его священнослужитель, язва это.

23 А если на месте своем (ограниченным) останется ярко-белое пятно, не распространится, струп воспаления это. И чистым признает его священнослужитель.

24 Или тело, если будет на коже его ожог от огня, и будет на зажившем ожоге пятно красновато-белое или белое,

25 И осмотрит это священнослужитель, и вот стал волос белым на ярко-белом пятне, и на вид оно ниже кожи, — проказа это, на ожоге расцветшая. И нечистым признает его священнослужитель, язва проказы это.

26 А если осмотрит его священнослужитель, и вот нет на ярко-белом пятне белого волоса, и оно не ниже кожи, и оно потемнело, то заключит его священнослужитель на семь дней.

27 И осмотрит его священнослужитель на седьмой день. если распространилось на коже, то нечистым признает священнослужитель его, язва проказы это.

28 А если на месте своем (ограниченным) останется ярко-белое пятно, не распространится на коже, и оно потемнело, то это выступающее белое (пятно) ожога, и чистым признает его священнослужитель, ибо струп ожога это.

29 И мужчина или женщина, если будет у него язва на голове или в бороде,

30 И осмотрит священнослужитель язву, и вот на вид она глубже кожи, и на ней волос золотистый тонкий, — нечистым признает его священнослужитель: парша это, проказа головы или бороды это

31 Если же осмотрит священнослужитель язву парши, и вот на вид она не глубже кожи, и волоса черного нет на ней, то заключит священнослужитель язву парши на семь дней.

32 И осмотрит священнослужитель язву на седьмой день, и вот не распространилась парша, и не было на ней волоса золотистого, и на вид парша не ниже кожи,

33 То должен обрить себя, а парши не обреет, и заключит священнослужитель паршу на семь дней во второй раз.

34 И осмотрит священнослужитель паршу на седьмой день, и вот не распространилась парша на коже, и на вид она не глубже кожи, — чистым признает его священнослужитель; и омоет он одежды свои, и будет чист.

35 А если распространится парша на коже после признания его чистым,

36 И осмотрит его священнослужитель, и вот распространилась парша на коже, то не будет искать священнослужитель золотистого волоса, — нечист он.

37 А если вид свой сохранит парша, и черный волос вырос на ней, то исцелилась парша; чист он, и чистым признает его священнослужитель.

38 И мужчина или женщина, если будут на коже их тела пятна, пятна белые,

39 И осмотрит священнослужитель, и вот на коже их тела пятна тускло-белые, светлый лишай это, расцветший на коже, чист он.

40 Если у кого-либо выпадут волосы головные, плешивый это, чист он.

41 А если с передней части головы волосы выпали, облысевший это, чист он.

42 А если будет на плеши или на лысине красновато-белая язва, то проказа это на его плеши или на его лысине.

43 И осмотрит его священнослужитель, и вот выступающее пятно язвы, красновато-белое на его плеши или на его лысине, по виду как проказа на коже тела;

44 Человек прокаженный это, нечист он, нечистым признает его священнослужитель, на голове его язва его.

45 И прокаженный, на котором язва, одежды его будут разорваны, и головные волосы его отпущены, и до уст себя покроет, и "нечист, нечист" будет кричать.

46 Во все дни, когда язва на нем, нечист будет, нечист он. Отдельно находиться должен, вне стана место его.

47 А платье, если будет на нем язва проказы, на платье шерстяном или на платье льняном,

48 Или на основе, или на утке из льна или из шерсти, или на коже, или на каком-либо изделии кожаном;

49 И будет язва ярко-зеленой или ярко-красной на платье, или на коже, или на основе, или на утке, или на всякой вещи кожаной, - язва проказы это, и должно быть показано священнослужителю.

50 И осмотрит священнослужитель язву, и заключит он язву на семь дней.

51 И осмотрит он язву на седьмой день: если распространилась язва на платье, или на основе, или на утке, или на коже, на всем изготовленном из кожи, — проказа пагубная язва эта, нечиста она.

52 И сожжет он платье, или основу, или уток из шерсти или из льна, или всякую вещь кожаную, на которой будет язва, ибо проказа пагубная это, на огне сожжено будет.

53 Но если осмотрит священнослужитель, и вот не распространилась язва на платье, или на основе, или на утке, или на всякой вещи кожаной,

54 То повелит священнослужитель, и омоют то, на чем язва, и заключит он это на семь дней второй раз:

55 И осмотрит священнослужитель после того, как омыта язва, и вот не изменила язва цвета своего, и язва не распространилась, — нечисто это, на огне сожжено будет, разъеденное это на его изнанке или на его лице.

56 А если осмотрит священнослужитель, и вот поблекла язва после того, как была омыта, то оторвет ее от платья, или от кожи, или от основы, или от утка.

57 А если она покажется вновь на платье, или на основе, или на утке, или на всякой вещи кожаной, — (язва) возвратная это, на огне сожги то, на чем язва.

58 А платье, или основа, или уток, или всякая вещь кожаная, которую омоешь, и сойдет с них язва, омыто будет во второй раз, и будет чистым.

59 Это учение о язве проказы (на) платье шерстяном или льняном, или на основе, или на утке, или на всякой вещи кожаной, чтобы чистым признать это или нечистым.

14

1 И говорил Господь Моше так:

2 Это будет учением о прокаженном в день очищения его: приведен будет он к священнослужителю.

3 И выйдет священнослужитель за пределы стана, и осмотрит священнослужитель, и вот исцелилась язва проказы на прокаженном;

4 И повелит священнослужитель взять для очищаемого двух живых чистых птиц и дерева кедрового, и червленую нить, и эзов.

5 И повелит священнослужитель зарезать одну птицу над глиняным сосудом над проточной водой.

6 Живую птицу возьмет, ее и кедровое дерево, и червленую нить, и эзов, и обмакнет их и живую птицу в кровь птицы, зарезанной над проточной водой,

7 И окропит очищаемого от проказы семь раз, и признает его чистым, и отпустит живую птицу в поле.

8 И омоет очищаемый свои одежды, и обреет все свои волосы, и омоет себя водой, и будет чист; а затем войдет в стан и пробудет вне своего шатра семь дней.

9 И будет, на седьмой день обреет он все свои волосы: голову свою, и бороду свою, и брови глаз своих, и все волосы свои обреет, и омоет одежды свои, и омоет тело свое водой, и будет чист.

10 А на восьмой день возьмет он двух агнцев без порока и одну овцу по первому году без порока, и три десятых (эфы) тонкой муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея.

11 И поставит священнослужитель, очищение совершающий, человека очищаемого и их перед Господом при входе в шатер собрания.

12 И возьмет священнослужитель одного агнца, и доставит его в повинную жертву, и лог елея, и совершит ими проведение пред Господом;

13 И заколет агнца на месте, где закалывают жертву очистительную и всесожжение, на месте святом; ибо как очистительная жертва эта повинная жертва священнослужителю, святое святых она.

14 И возьмет священнослужитель от крови повинной жертвы, и возложит священнослужитель на перегородку правого уха очищаемого и на большой палец его правой руки, и на большой палец его правой ноги.

15 И возьмет священнослужитель от лога елея,и взольет на левую ладонь священнослужителя,

16 И обмакнет священнослужитель свой правый перст в елей, который на левой ладони его, и покропит от елея перстом своим семь раз пред Господом.

17 А от оставшегося елея, который на ладони его, возложит священнослужитель на перегородку правого уха очищаемого, и на большой палец его правой руки, и на большой палец его правой ноги на кровь повинной жертвы;

18 А оставшееся от елея, который на ладони священнослужителя, возложит он на голову очищаемого, и искупит его священнослужитель пред Господом .

19 И приготовит священнослужитель повинную жертву, и искупит очищаемого от его нечистоты, а затем заколет жертву всесожжения.

20 И возложит священнослужитель всесожжение и хлебное приношение на жертвенник; и искупит его священнослужитель, и будет он чист.

21 А если беден он, и достояния его не хватает, то возьмет он одного агнца в повинную жертву для проведения, чтобы искупить его, и одну десятую (эфы) тонкой муки, смешанной с елеем, в хлебное приношение, и лог елея.

22 И двух горлиц или молодых голубей, на что хватит его достояния, и будет один из них очистительной жертвой, а другой всесожжением.

23 И доставит их на восьмой день своего очищения к священнослужителю, ко входу в шатер собрания пред Господом.

24 И возьмет священнослужитель агнца повинной жертвы и лог елея, и совершит ими священнослужитель проведение пред Господом.

25 И заколет агнца повинной жертвы, и возьмет священнослужитель от крови повинной жертвы, и возложит на перегородку правого уха очищаемого, и на большой палец его правой ноги.

26 А от елея взольет священнослужитель на левую ладонь священнослужителя;

27 И покропит священнослужитель своим правым перстом от елея, который на его левой ладони, семь раз пред Господом.

28 И возложит священнослужитель от елея, который на его ладони, на перегородку правого уха очищаемого, и на большой палец его правой руки, и на большой палец его правой ноги на место (возложения) крови повинной жертвы.

29 А оставшееся от елея, который на ладони священнослужителя, возложит он на голову очищаемого, чтобы искупить его пред Господом.

30 И приготовит он одну (птицу) из горлиц или из молодых голубей, на что хватит его достояния,

31 То, на что хватит его достояния, одну в очистительную жертву и одну во всесожжение с хлебным приношением; и искупит священнослужитель очищаемого пред Господом.

32 Это учение о том, на ком язва проказы, а его достояния не хватает при его очищении.

33 И говорил Господь Моше и Аарону так:

34 Когда придете на землю Keнaaн, которую Я даю вам во владение, и Я наложу язву проказы на дом (на) земле владения вашего,

35 То придет тот, кому дом (принадлежит), и скажет священнослужителю так: Как будто язва показалась у меня в доме.

36 И повелит священнослужитель, и освободят дом прежде, чем придет священнослужитель осмотреть язву, и не станет нечистым все, что в доме; а затем придет священнослужитель осмотреть дом.

37 И осмотрит он язву, и вот язва на стенах дома, впадины ярко-зеленые или ярко-красные, и на вид они ниже стены.

38 И выйдет священнослужитель из дома ко входу дома, и закроет он дом на семь дней.

39 И возвратится священнослужитель на седьмой день, и осмотрит, и вот распространилась язва на стенах дома.

40 И повелит священнослужитель извлечь камни, на которых язва, и выбросить их за пределы города, на место нечистое.

41 А дом (велит) оскоблить изнутри вокруг, и высыплют землю, которую соскоблили, за пределы города на место нечистое.

42 И возьмут другие камни, и вставят их вместо камней (извлеченных); и землю другую возьмет, и обмажет дом.

43 И если вновь появится язва и зацветет в доме после того, как извлек камни, и после того, как дом был оскоблен, и после того, как он был обмазан,

44 И придет священнослужитель, и осмотрит, и вот распространилась язва в доме, — проказа пагубная это в доме, нечист он.

45 И разрушат дом, его камни, и его дерево, и всю землю дома, и вынесут за пределы города на место нечистое.

46 А входящий в дом во все дни, (когда) запер его, нечист будет до вечера.

47 А лежащий в доме омоет свои одежды, и тот, кто ест в доме, омоет свои одежды.

48 Если же придет священнослужитель и осмотрит, и вот не распространилась язва в доме после того, как обмазан был дом, то чистым признает священнослужитель дом, ибо исцелилась язва.

49 И возьмет для очищения дома двух птиц, и дерева кедрового, и червленую нить, и эзов.

50 И зарежет одну птицу над глиняным сосудом, над проточной водой.

51 И возьмет дерево кедровое, и эзов, и червленую нить, и живую птицу, и обмакнет их в кровь зарезанной птицы и в проточную воду, и окропит дом семь раз.

52 И очистит дом кровью птицы и проточной водой, и живой птицей, и кедровым деревом, и эзовом, и червленой нитью.

53 И отпустит живую птицу за пределы города в поле, и искупит дом, и будет он чист.

54 Это учение о всякой язве проказы и о парше,

55 И о проказе одежной и на доме,

56 И о пятне выступающем белом, и о переходном, и об ярко-белом,

57 Чтобы указать день (признания) нечистым и день (признания) чистым. Это учение о проказе.

15

1 И говорил Господь Моше и Аарону так:

2 Говорите сынам Исраэля и скажите им Всякий муж, если будет иметь истечение из плоти его, то его истечение нечисто.

3 И это будет нечистота его при его истечении, выделяет его плоть истечение его или же закрывается его плоть его истечением, нечистота его это.

4 Всякое ложе, на которое ляжет имеющий истечение, будет нечисто, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста будет.

5 И всякий, кто коснется его ложа, омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

6 И севший на вещь, на которой (обычно) сидит имеющий истечение, омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

7 И коснувшийся тела имеющего истечение омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

8 А если плюнет имеющий истечение на чистого, то омоет одежды свои и омоет себя водой,и нечист будет до вечера.

9 И всякое седло, на котором едет имеющий истечение, нечисто будет.

10 И всякий коснувшийся всего, что будет под ним, нечист будет до вечера; а несущий это омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

11 И всякий, кого коснется имеющий истечение, рук своих не омыв водою, омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

12 И сосуд глиняный, которого коснется имеющий истечение, будет разбит; а всякий сосуд деревянный будет вымыт водой.

13 Когда же очистится имеющий истечение от своего истечения, то отсчитает себе семь дней очищения своего, и омоет своч одежды, и омоет тело свое проточной водой, и будет чист.

14 А на восьмой день возьмет для себя двух горлиц или двух молодых голубей и придет пред Господа, ко входу в шатер собрания, и передаст их священнослужителю.

15 И приготовит их священнослужитель, одного в очистительную жертву и одного во всесожжение, и искупит его священнослужитель пред Господом от истечения его.

16 И муж, у которого случится излияние семени, омоет водой все свое тело, и нечист будет до вечера.

17 И всякое платье, и всякая кожа, на чем будет излияние семени, должно быть омыто водой, и нечисто будет до вечера.

18 И женщина, с которой ляжет мужчина с излиянием семени, омоют себя водою, и будут нечисты до вечера.

19 И если женщина будет иметь истечение, кровью будет ее истечение в плоти ее, то семь дней будет она в отлучении своем, а всякий коснувшийся ее нечист будет до вечера.

20 И все, на что ляжет она в своем отлучении, будет нечисто; и все, на что сядет она, нечисто будет.

21 И всякий коснувшийся постели ее омоет одежды свои и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

22 И всякий коснувшийся всякой вещи, на которой она сидит, омоет свои одежды и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

23 А если на постели он или на вещи, на которой она сидит, то, коснувшись этого, нечист будет до вечера.

24 А если ляжет мужчина с нею, то будет ее отлучение на нем, и нечист он семь дней, и всякая постель, на которую он ляжет, нечиста будет.

25 И если женщина будет иметь истечение кровью много дней не во время ее отлучения или если она будет иметь истечение сверх ее отлучения, то во все дни истечения нечистота ее как во дни ее отлучения будет, нечиста она.

26 Всякое ложе, на которое ляжет во все дни истечения ее, как ложе ее отлучения будет ей; и всякая вещь, на которую сядет, нечиста будет, как нечистота ее отлучения.

27 И всякий коснувшийся их будет нечист, и омоет одежды свои, и омоет себя водой, и нечист будет до вечера.

28 А когда очистится (освободится) от истечения своего, то отсчитает себе семь дней, и затем будет чиста.

29 И на восьмой день возьмет для себя двух горлиц или двух молодых голубей, и принесет их священнослужителю ко входу в шатер собрания.

30 И приготовит священнослужитель одного в очистительную жертву и одного во всесожжение, и искупит ее священослужитель пред Господом от истечения ее нечистоты.

31 И отстраните сынов Исраэля от их нечистоты, чтобы не умерли они в нечистоте своей, нечистым делая обиталище Мое, которое в их среде.

32 Это учение об имеющем истечение и о том, у кого случится истечение семени, от чего нечистым становится,

33 И о недомогающей в своем отлучении, и об имеющем свое истечение среди мужчин и среди женщин, и о мужчине, который ляжет с (женщиной) нечистой.

16

1 И говорил Господь Моше после гибели двух сынов Аарона; когда они, приблизившись пред Господом, погибли.

2 И сказал Господь Моше: Говори Аарону, брату твоему, чтобы он не входил во всякое время в Святилище, за завесу, пред покрытие, которое на ковчеге, чтобы не умер; ибо в облаке зрим буду над покрытием.

3 С этим войдет Аарон в Святилище: с молодым тельцом в очистительную жертву и с овном во всесожжение.

4 Льняное платье из священного наденет он, и льняное нательное платье будет на плоти его, и поясом льняным препояшет себя, и льняным головным повоем повяжет себя - одеяния из священного это; и омоет водою тело свое, и наденет их.

5 И от общины сынов Исраэля возьмет он двух козлов в очистительную жертву и одного овна во всесожжение.

6 И доставит Аарон тельца очистительной жертвы, который ему (принадлежит), и совершит искупление за себя и за свой дом.

7 И возьмет двух козлов, и поставит их пред Господом у входа в шатер собрания.

8 И возложит Аарон на обоих козлов жребии: один жребий - "Господу", и один жребий - "Азазелу".

9 И доставит Аарон козла, на которого выпал жребий "Господу", и назначит его очистительной жертвой.

10 А козел, на которого выпал жребий "Азазелу", будет поставлен живым пред Господом, чтобы искупление совершить на нем, отослать его к Азазелу в пустыню.

11 И доставит Аарон тельца очистительной жертвы, который ему (принадлежит), и совершит искупление за себя и за свой дом, и заколет тельца очистительной жертвы, который ему (принадлежит).

12 И возьмет полную угольницу горючих угольев с жертвенника пред Господом и полные горсти тонкого курения благовонного, и внесет за завесу.

13 И положит курение на огонь пред Господом, и укроет облако курения покрытие, которое на свидетельстве, и он не умрет.

14 И возьмет от крови тельца, и покропит перстом своим к востоку (обращенную сторону) покрытия, и перед покрытием покропит семь раз от крови перстом своим.

15 И заколет козла очистительной жертвы, который народу (принадлежит), и внесет кровь его за завесу, и сделает с его кровью, как сделал с кровью тельца, и покропит ею на покрытие и перед покрытием.

16 И искупит Святилище от нечистоты сынов Исраэля и от их преступлений, что до всех их грехов (неумышленных); и то же сделает он для соборного шатра Пребывающего с ними (даже) среди их нечистоты.

17 И никого не будет в шатре собрания, когда входит он, чтобы искупить в Святилище, пока он не выйдет; и совершит искупление за себя, и за свой дом, и за все общество Исраэля.

18 И выйдет он к жертвеннику, который пред Господом, и совершит искупление над ним, и возьмет от крови тельца и от крови козла, и возложит на рога жертвенника вокруг.

19 И покропит на него от крови перстом своим семь раз, и очистит его, и освятит его, от нечистоты сынов Исраэля.

20 И завершит искупление Святилища, и шатра собрания, и жертвенника, и доставит козла живого.

21 И возложит Аарон обе руки свои на голову козла живого, и исповедается над ним во всех провинах сынов Исраэля и во всех их преступлениях, что до всех их грехов (неумышленных), и возложит их на голову козла, и отошлет его с человеком нарочным в пустыню.

22 И понесет козел на себе все их Провины на землю, (отвесно) иссеченную, и отошлет козла в пустыню.

23 И войдет Аарон в шатер собрания, и снимет одежды льняные, которые надел при входе в Святилище, и оставит их там.

24 И омоет он тело свое водою на месте святом, и облачится в одеяния свои, и выйдет, и совершит он жертву всесожжения свою и всесожжение от народа, и совершит искупление за себя и за народ.

25 А тук очистительной жертвы воскурит на жертвеннике.

26 И отсылающий козла к Азазелу омоет свои одежды и омоет тело свое водою, и затем войдет в стан.

27 А тельца очистительной жертвы, чья кровь внесена, чтобы искупить в Святилище, вынесет за пределы стана, и сожгут на огне их кожу, и их мясо, и их помет.

28 И сжигающий их омоет одежды свои и омоет тело свое водою, а затем войдет в стан.

29 И будет вам установлением вечным: в седьмом месяце, в десятый день месяца укрощайте ваши души и никакой работы не делайте, уроженец и пришелец, проживающий среди вас.

30 Ибо в этот день совершит искупление над вами, чтобы чистыми сделать вас; от всех ваших грехов пред Господом чисты будете.

31 Суббота прекращения трудов это для вас, и укрощайте ваши души, - установление вечное.

32 И совершит искупление священнослужитель, которого помажет и которого уполномочит совершать служение вместо его отца, и облачится он в одеяния льняные, одеяния из священного.

33 И искупит святое Святилища, и шатер собрания и жертвенник искупит, и над священнослужителями и над всем народом обвести искупление совершит.

34 И будет это для вас установлением вечным: искупление совершить над сынами Исраэля от всех грехов один раз в году. И сделал он, как повелел Господь Моше.

17

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори Аарону и его сынам, и всем сынам Исраэля и скажи им: Это есть речение, как повелел Господь:

3 Всякий из дома Исраэля, кто заколет быка, или агнца, или козу в стане или заколет вне стана,

4 И ко входу в шатер собрания не доставит это, чтобы принести жертву Господу пред скинией Господа, то кровью вменится тому человеку, кровь пролил он; и искоренен будет тот человек из среды своего народа.

5 Чтобы доставляли сыт Исраэля жертвы свои, которые они закалывают в поле, приводили их Господу ко входу в шатер собрания, к священнослужителю, и закалывали их (как) мирные жертвы Господу,

6 И окропит священнослужитель кровью жертвеннк Господень при входе в шатер собрания. и воскурит тук в благоухание-удовлетворение Господу;

7 И чтобы не закалывали более жертв своих косматым. за которыми они беспутно (следуют). Законом вечным будет это им для их поколений.

8 И им скажи: Всякий из дома Исраэля и из пришельцев, проживающих среди них, кто вознесет всесожжение или жертву,

9 И ко входу в шатер собрания не доставит это, чтобы совершить это (жертвоприношение) Господу, искоренен будет такой человек из своего народа.

10 И всякий из дома Исраэля и из пришельцев, проживающих среди них, кто будет есть какую-либо кровь, - Я обращу лицо Мое против души того, кто ест кровь, и искореню ее из среды народа ее.

11 Ибо душа плоти в крови, и Я назначил вам ее (возлагать) на жертвенник, чтобы искупление совершать над вашими душами; ибо кровь это: душой искупает.

12 Потому сказал Я сынам Исраэля: Никто из вас не должен есть крови, и пришелец, проживающий среди вас, пусть не ест крови.

13 И всякий из сынов Исраэля и из пришельцев, проживающих среди них, кто поймает ловитву, зверя или птицу, каких едят, пусть изольет его кровь и покроет ее землей.

14 Ибо душа всякой плоти - кровь ее, с ее душой это. И (потому) сказал Я сынам Исраэля: Крови никакой плоти не ешьте, ибо душа всякой плоти - кровь ее это; всякий, кто ест ее, искоренен будет.

15 И всякий, кто будет есть падаль и растерзаннное — из уроженцев и из пришельцев - пусть омоет одежды свои и омоет себя водою, и нечист будет до вечера, и чистым станет.

16 А если не омоет (одежд) и тела своего не омоет, то понесет вину свою.

18

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори сынам Исраэля и скажи им: Я Господь, Б-г ваш.

3 По деянию земли Мицраима, на которой вы проживали, не совершайте, и по деянию земли Кенаан, куда Я веду вас, не совершайте, и по законам их не поступайте.

4 Правопорядки Мои исполняйте и законы Мои соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Б-г ваш.

5 И соблюдайте законы Мои и правопорядки Мои, которые будет исполнять человек, и жизнь обретет ими. Я Господь.

6 Никакой человек ни к кому близкому по плоти не приближайтесь, чтобы открыть наготу. Я Господь.

7 Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открой; твоя мать она, не открой ее наготы.

8 Наготы жены отца твоего не открой; нагота твоего отца она.

9 Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери твоей матери, рожденной в доме или рожденной вне (дома), не открой наготы их.

10 Наготы дочери сына твоего или дочери твоей дочери, не открой их наготы, ибо твоя нагота они.

11 Наготы дочери жены твоего отца, рожденной от отца твоего, сестра твоя она, не открой ее наготы.

12 Наготы сестры отца твоего не открой; (по плоти) близка твоему отцу она.

13 Наготы сестры матери твоей не открой; ибо (по плоти) близка матери твоей она.

14 Наготы брата отца твоего не открой, к жене его не приближайся, тетя твоя она.

15 Наготы невестки твоей не открой; жена сына твоего она, не открой ее наготы.

16 Наготы жены брата твоего не открой; нагота брата твоего она.

17 Наготы жены и дочери ее не открой; дочь ее сына и дочь ее дочери не бери, чтобы открыть ее наготу; (по плоти) близки они; (злой) умысел это.

18 И жены к сестре ее не бери соперничать, чтобы открыть ее наготу при ней (первой), при жизни ее.

19 И к жене в отлучении по нечистоте ее не приближайся, чтобы открыть ее наготу.

20 И с женою ближнего твоего не ложись с (излиянием) семени, чистоты лишаясь через нее.

21 И из потомков твоих не дай проводить Молеху, и не оскверни имени Б-га твоего. Я Господь.

22 И с мужчиною не ложись, как ложатся с женщиной; гнусно это.

23 И ни с какой скотиной не ложись, чтобы чистоты лишиться через нее; и женщина не станет перед скотиной для совокупления; непотребство это.

24 Не оскверняйте себя всем этим, ибо всем этим оскверняли себя народы, которых Я прогоняю от вас.

25 И нечистою стала земля, и взыскал Я за вину ее с нее, и исторгла земля обитателей своих.

26 И соблюдайте вы законы Мои и правопорядки Мои, и не делайте (ничего) и) всех этих гнусностей; ни уроженец, ни пришелец, проживающий среди вас.

27 Ибо все эти гнусности делали люди земли, которые перед вами (были), и нечистою стала земля.

28 И не исторгнет земля вас (за то), что ее нечистою делаете, как исторгла она народ, который перед вами (был).

29 Ибо всякий, кто будет делать (что-либо) из всех этих гнусностей, искоренятся души совершающие (это) из среды их народа.

30 И соблюдайте Мною доверенное, чтобы не делать (ничего) из законов гнусных, как делали до вас, и не оскверните себя ими. - Я Господь, Б-г ваш.

19

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори всей общине сынов Исраэля и скажи им: Святы будьте; ибо свят Я, Господь, Б-г ваш.

3 Всякий матери своей и отца своего страшитесь, и субботы Мои соблюдайте. Я Господь, Б-г ваш.

4 Не обращайтесь к идолам, и божеств литых не делайте себе. Я Господь, Б-г ваш.

5 И когда закалывать будете мирную жертву Господу, для благоволения к вам закалывайте ее.

6 В день заклания вами должно есть это и на следующий день; а оставшееся до третьего дня на огне сожжено будет.

7 Если же будет съедено на третий день, отвратительно это, благоугодным не будет.

8 Кто ест это, вину свою понесет, ибо святыню Господа осквернил; и истреблена будет та душа из среды народа своего.

9 И когда будете жать жатву на вашей земле, не дожинай до конца края поля твоего и опавшего от жатвы твоей не подбирай.

10 И виноградника твоего (до конца) не обирай, и опавшего в твоем винограднике не подбирай; для бедного и для пришельца оставь их. Я Господь, Б-г ваш.

11 Не крадите, и не отрекайтесь, и не лгите друг против друга.

12 И не клянитесь Именем Моим во лжи; хулить ты (тем) Имя Б-га твоего. Я Господь.

13 Не обижай ближнего твоего и не грабь, и не останется у тебя на ночь плата наемному работнику до утра.

14 Не злословь глухого и перед слепым не клади преткновения, и бойся Б-га твоего. Я Господь.

15 Не творите кривды в суде. Не лицеприятствуй убогому и не угождай великому; по правде суди ближнего твоего.

16 Не ходи соглядатаем в народе твоем; не стой при крови ближнего твоего. Я Господь.

17 Не питай ненависти к брату твоему в сердце твоем. Увещевай, увещевай ближнего твоего, и не понеси за него греха.

18 Не мсти и не поимей злобы на сынов народа твоего, и люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь.

19 Законы Мои соблюдайте: скота твоего не своди с разновидным, поля твоего не засевай разновидным, и платья из разновидного, из смеси шерсти со льном, пусть не будет на тебе.

20 И если муж ляжет с женщиной с излиянием семени, а она - рабыня, мужу назначенная, полностью не выкупленная, или вольная не дана ей, взыскание будет (ей), смерти же не будут преданы, ибо воли не получила.

21 И доставит он свою повинную жертву Господу ко входу в шатер собрания - овна в повинную жертву.

22 И искупит его священнослужитель овном повинной жертвы пред Господом за его грех, который он совершил, и простится ему за грех, который он совершил.

23 И когда вступите вы на землю и посадите всякое дерево плодовое, то необрезанными считайте его плоды. Три года будут дня вас необрезанными, не должно их есть.

24 А в четвертом году будут все его плоды святыней хвалы Господу.

25 А в пятом году ешьте его плоды; чтобы умножить для вас его урожай. Я Господь, Б-г ваш.

26 Не ешьте при крови. Не гадайте и не исчисляйте времен.

27 Не закругляйте углов ваших волос головных, и не повреди края твоей бороды.

28 И надрезов по умершему не делайте на теле вашем, и надписи наколотой не делайте на себе. Я Господь.

29 Не оскверни дочери твоей, попуская ее на блуд, чтобы не блудодействовала земля и (не) наполнилась земля развратом.

30 Субботы Мои соблюдайте, и Святыни Моей страшитесь. Я Господь.

31 Не обращайтесь к некромантии и магии, не ищите оскверниться этим. Я Господь, Б-г ваш.

32 Пред сединой вставай и почитай старца, и бойся Б-га твоего. Я Господь.

33 И когда будет жить с тобою пришелец на твоей земле, не обижайте его.

34 Как уроженец из вас будет для вас пришелец, проживающий с вами, и люби его, как самого себя, ибо пришельцами были вы на земле Мицраима. Я Господь, Б-г ваш.

35 Не творите кривды в суде, в мере, в весе и в емкости.

36 Весы верные, гири верные, эфа верная и hин верный будут у вас. Я Господь, Б-г ваш. Который вывел вас из земли Мицраима.

37 И соблюдайте все законы Мои и все правопорядки Мои, и исполняйте их. Я Господь.

20

1 И говорил Господь Моше так:

2 И сынам Исраэля скажи: Всякий из сынов Исраэля и из пришельцев, проживающих в Исраэле, кто даст от потомства своего Молеху, смерти предан будет; народ земли побьет его камня ми.

3 И Я обращу лицо Мое против того человека, и искореню его из среды народа его, ибо от своего потомства дал он Молеху, чтобы осквернять Святыню Мою и хулить Имя святое Мое.

4 А если отведут они, народ земли, глаза свои от того человека, когда он даст от своего потомства Молеху, так чтобы не умертвить его;

5 То обращу Я лицо Мое против того человека и против его семейства и искореню его и всех блудно следующих за ним, чтобы следовать блудно за Молехом, из среды их народа.

6 И тот, кто обратится к некромантии или магии, чтобы блудно следовать за ними, - Я обращу лицо Мое против него и искореню его из среды его народа.

7 И освятите себя, и будьте святы; ибо Я Господь, Б-г ваш.

8 И соблюдайте законы Мои, и исполняйте их; Я Господь, освящающий вас.

9 Ибо всякий, кто будет злословить отца своего или мать свою, смерти предан будет; отца своего или мать свою злословил, кровь его на нем.

10 И всякий, кто будет прелюбодействовать с женою замужней, кто будет прелюбодействовать с женой ближнего своего, смерти предан будет прелюбодей и прелюбодейка.

11 И всякий, кто ляжет с женой отца своего, наготу отца своего открыл; смерти преданы будут оба, кровь их на них.

12 И всякий, кто ляжет с невесткой своей, смерти преданы будут оба; непотребство сделали; кровь их на них.

13 И всякий, кто ляжет с мужчиной, как ложатся с женщиной, гнусное сделали они оба; смерти преданы будут, кровь их на них.

14 И всякий, кто возьмет жену и ее мать, блуд это, на огне сожгут его и их; и не будет блуда среди вас.

15 И муж, который допустит лежание со скотом, смерти предан будет, и скотину убейте.

16 И женщина, которая приблизится ко всякой скотине, чтобы совокупляться с ней, — убей женщину и скотину, смерти преданы будут, кровь их на них.

17 И всякий, кто возьмет сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидит ее наготу и она увидит его наготу, — срам это, искоренены будут на глазах у сынов их народа; наготу сестры своей открыл он, вину свою понесет.

18 И всякий, кто ляжет с женой недомогающей и откроет ее наготу, исток ее обнажил, и она открыла исток крови своей; искореня тся оба из среды народа своего.

19 И наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открой. Если (по плоти) себе близкую обнажит, вину свою понесут.

20 И всякий, кто ляжет с тетей своей, наготу дяди своего открыл; грех свой понесут они, бездетными умрут.

21 И всякий, кто возьмет жену брата своего, — недопустимо это; наготу брата своего открыл он, бездетными будут.

22 И соблюдайте все Мои законы и все правопорядки Мои, и исполняйте их, и не исторгнет вас земля , куда Я веду вас, чтобы жить на ней.

23 И не ходите по законам народа, которого Я изгоняю пред вами, ибо все это они делали, и возгнушался Я ими.

24 И сказал Я вам: Вы овладеете их землей, и Я дам ее вам владеть ею, землей, текущей молоком и медом. Я Господь, Б-г ваш, Который выделил вас из (среды) народов.

25 И различайте между скотом чистым и нечистым, и между птицей нечистой и чистой, и не оскверните ваших душ скотом и птицей, и всем, чем кишит земля, которых Я выделил вам как нечистое.

26 И будьте Мне святы, ибо свят Я, Господь; и Я выделил вас из (среды) народов, чтобы (вам) быть Моими.

27 И муж или жена, если будет среди них некромант или маг, смерти преданы будут; камня ми побьют их, кровь их на них.

25

1 И говорил Господь Моше на горе Синай так:

2 Говори сынам Исраэля и скажи им: Когда придете на землю, которую Я даю вам, пусть празднует земля субботу Господу.

3 Шесть лет засевай твое поле и шесть лет обрезай твой виноградник, и собирай ее урожай.

4 А в седьмом году суббота прекращения трудов будет для земли, суббота Господу: поля твоего не засевай и виноградника твоего не обрезай;

5 Самосева твоей жатвы не жни и твоего винограда хранимого не снимай; год прекращения трудов будет для земле.

6 И будет суббота земли вам в пищу: тебе, и твоему рабу, и твоей рабыне, и твоему наемному работнику, и твоему поселенцу, которые проживают с тобой;

7 И твоему скоту, и зверю, который на твоей земле, будет весь ее урожай в пищу.

8 И сочти себе семь суббот годовых, семь лет семь раз; и будет тебе дней семи суббот годовых сорок девять лет.

9 И пройти дай трубному гласу в седьмом месяце в десятый (день) месяца; в День Искупления дайте пройти трубному (гласу) по всей вашей земле.

10 И освятите пятидесятый год, и возгласите свободу на земле всем ее обитателям. Юбилеем будет это для вас, и возвратитесь вы каждый к своему владению, и каждый к своему семейству возвратитесь.

11 Юбилей это, пятидесятый год будет вам это; не сейте и не жните его самосева, и не снимайте его (винограда) хранимого.

12 Ибо юбилей это, святыней будет для вас; с поля ешьте его урожай.

13 В этот год юбилейный возвратитесь вы каждый к своему владению.

14 И когда будете продавать что-либо ближнему своему или покупать у ближнего своего, не обижайте друг друга.

15 По числу лет после юбилея покупай у ближнего твоего, по числу урожайных лет продаст он тебе.

16 Если много лет, увеличишь покупную цену, а если мало лет, уменьшишь покупную цену; ибо число урожаев он продает тебе.

17 И не обижайте друг друга; и бойся Б-га твоего. Ибо Я Господь, Б-г ваш.

18 И исполняйте законы Мои, и правопорядки Мои соблюдайте, и исполняйте их, и будете жить на земле безбедно.

19 И даст земля плоды свои, и будете есть досыта, и будете жить безбедно на ней.

20 А если скажете: Что нам есть в седьмом году, ведь не будем ни сеять, ни убирать наш урожай?

21 Я пошлю Мое благословение вам в шестом году, и он принесет урожай на три года.

22 И посеете в восьмом году, и будете есть из урожая старое до девятого года, до его урожая есть будете старое.

23 И земля не должна продаваться навечно; ибо Мне (принадлежит) земля; ибо пришельцы и поселенцы вы при Мне.

24 И на всей земле владения вашего выкуп давайте земле.

25 Если оскудеет твой брат и продаст от владения своего, то придет его родич, самый близкий ему, и выкупит проданное братом его.

26 А тот, у кого нет родича, но хватит его достояния, и найдет, сколько нужно для выкупа,

27 То сочтет годы продажи своей, и вернет оставшееся тому, кому продал, и возвратится к (земельному) владению своему.

28 А если не найдет рука его, сколько нужно вернуть тому, останется проданное им в руках купившего это до юбилейного года; и отойдет оно в юбилей, и возвратится он к владению своему.

29 И если кто-нибудь продаст жилой дом в городе, (окруженном) стеной, то будет выкуп его до истечения год а (от) его продажи; год будет (сроком) его выкупа.

30 А если не выкупит до исполнения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, навечно останется у купившего его для поколений его, не отойдет в юбилей.

31 А дома в подворных селениях, не имеющих стены вокруг, к полю земли приравнены будут; выкуп будет для этого, и в юбилей отойдет.

32 А города левиим, дома в городах их владения, (право на) выкуп вечное будет у левиим.

33 И если кто-нибудь купит у левиим, отойдет проданный дом и город владения его в юбилей, ибо дома городов левиим — владение их в среде сынов Исраэля.

34 И поле в окрестностях их городов не должно продаваться, ибо владение вечное это для них. 35 И если оскудеет твой брат и в упадок придет у тебя, то поддержи его, (также) пришельца и поселенца, и будет жить с тобою.

36 Не бери у него лихвы и роста, и бойся Б-га твоего; и будет жить твой брат с тобою.

37 Серебра твоего не давай ему за лихву, и за верхи не давай пищи твоей.

38 Я Господь, Б-г ваш, Который вывел вас из земли Мицраима, чтобы дать вам землю Кенаан, быть для вас Б-гом.

39 И если оскудеет твой брат у тебя и продаст себя тебе, не поработи его работою рабской.

40 Как наемный работник, как поселенец будет он у тебя; до юбилейного года будет работать он у тебя.

41 И выйдет от тебя он и дети его с ним, и возвратится он к своему семейству, и к владению своих отцов возвратится.

42 Ибо Мои рабы они, которых Я вывел из земли Мицраима; не будут продаваться они, как продают раба.

43 Не властвуй над ним жестоко, и бойся Б-га твоего.

44 А раба твоего и рабыню твою, чтобы им быть твоими, — из народов, которые вокруг вас, из них покупайте раба и рабыню.

45 И также из сынов поселенцев, проживающих с вами, из них покупайте, и из их семейств, которые с вами, кого родят они на вашей земле, и вам будут они во владение.

46 И владейте ими для ваших сынов, передавая в наследство во владение вечное. Их порабощайте, но над братьями вашими, сынами Исраэля, друг над другом не властвуй жестоко.

47 А если достаток обретет пришелец и поселенец у тебя, и оскудеет твой брат при нем, и продаст себя пришельцу-поселенцу у тебя или в услужение семье пришельца,

48 После того, как продал себя, выкуп будет ему; один из его братьев должен выкупить его.

49 Либо дядя его, либо брат двоюродный выкупит его, либо из близких по плоти ему, из его семейства выкупит его; либо хватит его достояния, и выкупит он себя.

50 И сочтет он с купившим его от года, когда он продал себя ему, до юбилейного года, и будет серебро от продажи его по числу лет, как срок наемного работника отбудет у него.

51 Если еще много лет, то согласно им возвратит за себя выкуп из серебра, за которое куплен.

52 А если мало осталось лет до юбилейного года, то зачтет ему. По мере лет своих даст за себя выкуп.

53 Как работник наемный из года в год будет при нем, не должен он властвовать над ним жестоко у тебя на глазах.

54 А если не будет выкуплен этими (родственниками), то выйдет в юбилейном году, он и дети его с ним.

55 Ибо Мне сыны Исраэля рабы. Мои рабы они, которых Я вывел из земли Мицраима. Я Господь, Б-г ваш.

26

1 Не делайте себе идолов, и изваяния и памятного камня не ставьте для себя, и камня настильного не кладите на вашей земле, чтобы повергаться на нем; ибо Я, Господь, Б-г ваш.

2 Субботы Мои соблюдайте и Святыни Моей страшитесь. Я Господь.

3 Если в законах Моих ходить будете и заповеди Мои соблюдать и исполнять их,

4 Я дам ваши дожди в свое время, и даст земля свой урожай, и дерево полевое даст плоды свои.

5 И достигнет у вас молотьба сбора винограда, а сбор винограда достигнет сева. И будете есть хлеб ваш досыта, и будете жить безбедно на вашей земле.

6 И дам мир на земле, и (когда) ляжете, ничто (вас) не потревожит. И устраню Я зверя хищного с земли, и меч не пройдет по земле вашей.

7 И преследовать будете ваших врагов, и падут они пред вами от меча.

8 И пятеро из вас обратят в бегство сотню, а сто из вас - десять тысяч обратят в бегство, и падут ваши враги пред вами от меча.

9 И обращусь Я к вам, и плодовитыми сделаю вас, и увеличу вас, и установлю Мой завет с вами.

10 И будете есть престарое, а старое перед новым убирать будете.

11 И поставлю Обиталище Мое среди вас, и не отвергнет душа Моя вас.

12 И ходить буду в среде вашей, и буду вам Б-гом, а вы будете Мне народом.

13 Я Господь, Б-г ваш, Который вывел вас из земли Мицраима, чтобы вам не быть им рабами, и сокрушил Я шесты ярма вашего, и вел вас с поднятой головой.

14 А если не послушаете Меня и не будете исполнять все эти заповеди;

15 И если Моими законами пренебрегать будете, и если правопорядки Мои отвергнет ваша душа, так чтобы не исполнялись все Мои заповеди и нарушался вами завет Мой;

16 То и Я поступлю так с вами, и обрушу на вас смятение, чахотку и огневицу, томящие глаза и истязающие душу. И будете сеять напрасно семена ваши, есть это будут ваши враги.

17 И обращу лицо Мое против вас, и поражены будете пред вашими врагами. И властвовать будут над вами ненавистники ваши, и в бегство вы обратитесь, а никто не преследует вас.

18 А если при том не послушаете Меня, то буду еще карать вас, семикратно за ваши грехи.

19 И сокрушу гордость могущества вашего, и сделаю ваши небеса как железо, а вашу землю как медь.

20 И тратиться будет напрасно ваша сила, и не даст ваша земля своего урожая, и дерево земли не даст плодов своих.

21 И если ходить станете со Мною непостоянно и не пожелаете слушать Меня, то прибавлю вам кару, семикратно, по (числу) ваших грехов.

22 И напущу на вас полевого зверя, и лишит вас детей, и истребит ваш скот, и умалит вас; и опустеют ваши дороги.

23 А если при этом назидания Моего не примете и ходить будете со Мною непостоянно;

24 То ходить буду и Я с вами непостоянно, и поражу вас также и Я, семикратно за ваши грехи.

25 И наведу на вас меч, творящий месть за завет, и укроетесь вы в города ваши. И пошлю мор в вашу среду, и преданы будете в руки врага.

26 Когда сокрушу вам опору хлебную, и печь будут десять женщин ваш хлеб в одной печи и возвращать будут хлеб ваш по весу; и будете есть и не насытитесь.

27 А если и после сего не послушаете Меня ходить будете со Мною непостоянно,

28 То Я пойду в ярости против вас и накажу вас всемеро против грехов ваших.

29 И будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть.

30 И разорю высоты ваши, и разрушу солнечные кумирни ваши, и повергну трупы ваши на распавшихся идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами.

31 И сделаю города ваши пустынею, и опустошу святилища ваши, и обонять не стану благоухания (жертв) ваших.

32 И опустошу Я землю вашу, и изумятся ей враги ваши, поселившиеся на ней.

33 А вас рассею меж народов, и обнажу вам вослед меч, и будет ваша земля в запустении, а ваши города будут руинами.

34 Тогда удоволит земля за субботы свои во все дни запустения своего, (когда) вы на земле ваших врагов; тогда будет соблюдать субботу земля и удоволит за субботы свои.

35 Во все дни запустения своего будет соблюдать субботу, чего не праздновала в субботние (годы) ваши, когда вы жили на ней.

36 А оставшиеся из вас, Я вселю робость в их сердца на землях их врагов, и будет преследовать их шорох листа, и обратятся они в бегство, бегство (как) от меча; и падут они, а никто не преследует.

37 И преткнутся они друг о друга, как от меча, а преследователя нет; и не будет у вас сил подняться пред врагами вашими.

38 И потеряете вы (друг друга) среди народов, и пожрет вас земля ваших врагов.

39 А оставшиеся из вас истают за провину свою на землях ваших врагов, и также за провины своих отцов, (которые) с ними, истают.

40 Пока не признают свою вину и вину своих отцов в их неверности, которую проявили ко Мне, и также то, что ходили со Мной непостоянно.

41 Также и Я ходить буду с ними непостоянно и приведу их на землю врагов их. Или, быть может, тогда покорится их сердце необузданное, и тогда искупят свою вину.

42 И вспомню Мой завет с Йааковом, и также Мой завет с Ицхаком, и также Мой завет с Авраамом вспомню, и землю вспомню.

43 И земля покинута будет ими, и удоволит она за субботы свои в своем запустении без них, и они искупят свою вину, за то, что Моими правопорядками пренебрегали и законы Мои отвергала их душа.

44 Но при всем том, в их пребывание на земле их врагов Я ими не пренебрег и их не отверг, чтобы их истребить, нарушая завет Мой с ними; ибо Я Господь, Б-г их.

45 И вспомню для них завет с предками, которых Я вывел из земли Мицраима на глазах у народов, чтобы быть для них Б-гом. Я Господь.

46 Вот законы и правопорядки, и Учения, которые дал Господь, между Собой и между сынами Исраэля, на горе Синай через Моше.

27

1 И говорил Господь Моше так:

2 Говори сынам Исраэля и скажи им: Когда кто-либо изречет обет по оценке душ Господу,

3 То будет оценка мужчины от двадцати лег и до шестидесяти лет, и будет оценка — пятьдесят шекелей серебряных по шекелю священному.

4 А если женщина это, то будет оценка в тридцать шекелей.

5 А если от пяти лет и до двадцати лет, то будет оценка мужчины в двадцать шекелей, а для женщины десять шекелей.

6 А если от месяца и до пяти лет, то будет оценка мужчины в пять шекелей серебряных, а для женщины три шекеля серебряных.

7 А если от шестидесяти лет и выше, то, если мужчина, будет оценка в пятнадцать шекелей, а для женщины десять шекелей.

8 А если неимущ он для (уплаты по) оценке, то поставит его (оцениваемого) перед священнослужителем, и оценит его священнослужитель; соразмерно с тем, насколько хватит достояния давшего обет, оценит его священнослужитель.

9 А если это скот, из которого приносят жертву Господу, то все, что даст от него Господу, будет свято.

10 Не выменяет это и не заменит это, хорошее вместо плохого или плохое вместо хорошего. А если заменит скотину скотиной, то будет она и ее замена — будет свято.

11 А если (это) какой-либо скот нечистый, из которого не приносят жертву Господу, то поставит скотину перед священнослужителем;

12 И оценит священнослужитель ее, хороша она или плоха, как оценит священнослужитель, так будет.

13 А если (сам) выкупает ее, то прибавит пятую часть к оценке.

14 И когда кто-либо посвятит свой дом (как) святыню Господу, оценит священнослужитель его, хорош он или плох; как оценит его священнослужитель, так состоится.

15 А если посвятивший выкупает свой дом, то прибавит пятую часть серебра оценки к этому, и будет ему (принадлежать).

16 Если же от поля владения своего посвятит кто-либо Господу, то будет оценка по засеву его: засеваемое хомером ячменя за пятьдесят шекелей серебряных.

17 Если от юбилейного года посвятят поле свое, то по оценке состоится.

18 А если после юбилея посвятит поле свое, то сочтет ему священнослужитель серебро по годам оставшимся до юбилейного года; и вычтется из оценки.

19 А если выкупит поле посвятивший его, то прибавит пятую часть серебра оценки к этому, и останется ему.

20 А если не выкупит поле и если (хранитель сокровищницы) продал поле другому, не будет выкуплено более.

21 И будет поле, когда отойдет в юбилей, святыней Господу, как поле обреченное; священнослужителю будет владение им.

22 А если поле, купленное им, которое не от поля его владения, посвятит Господу,

23 То сочтет ему священнослужитель сумму оценки до юбилейного года, и даст по оценке в тот день — святыня Господу.

24 В юбилейном году возвратится поле к тому, у кого приобрел, которому (принадлежит) владение землей.

25 И всякая оценка будет по шекелю священному, двадцать гер в шекеле.

26 Только первородное. Господу принадлежащее по первородству из скота, не посвятит никто такое, будь то бык или агнец; Господу (принадлежит) он.

27 И если из скота нечистого, то выкупит по оценке и прибавит пятую часть к этому. А если не будет выкуплено, то будет продано по оценке.

28 Только все обреченное, что обречет кто-либо Господу, из всего ему (принадлежащего): из людей и из скота, и от поля владения своего, — не будет продано и не будет выкуплено. Все обреченное есть святое святых Господу.

29 Все обреченное, что обречено из людей, не выкупается; смерти предан будет.

30 И всякая десятина земли, из семян земли, из плодов дерева — Господу это, святыня Господу.

31 А если выкупает кто-либо из десятины своей, пятую часть прибавит к этому.

32 И все десятое из крупного скота или мелкого, все, что пройдет под посохом десятым, будет святыней Господу.

33 Не будет различия делать между хорошим и плохим и заменять его; если же заменит, то останется это (животное) и его замена, будет свято, не выкупится.

34 Вот заповеди, которые заповедал Господь Моше для сынов Исраэля на горе Синай.