ГЛАВА 1

ГЛАВА 1

1. 1. В восьмом месяце, во второй год (правления) Дарьявеша, было слово Бога к Зхарье бен Бэрэхъя бен Идо, пророку, чтобы сказать:

2. «Гневался Бог на отцов ваших гневом кипящим».

3. И скажешь ты им: «Так сказал Бог воинств: «Вернитесь ко Мне, - слово Бога воинств. - И Я вернусь к вам, - сказал Бог воинств».

4. Не будьте как отцы ваши, к которым взывали пророки прежние, говоря: «Так сказал Бог воинств: «Возвратитесь же с путей ваших дурных и от дел ваших дурных». «Но не слушали они и не внимали Мне», - слово Бога.

5. Отцы ваши - где они? А пророки - разве вечно живут они?

6. Но слова Мои и постановления Мои, которые Я приказал (говорить) рабам Моим, пророкам, разве не настигли они отцов ваших? И раскаялись они, и сказали: «Как замыслил Бог воинств поступить с нами по путям нашим и делам нашим, так Он и поступил с нами».

7. В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца - это месяц шват, - во второй год (правления) Дарьявеша, было слово Бога к Зхарье бен БэрэхъяГу бен Идо, пророку, чтобы сказать.

8. Видел я ночью этой: вот человек сидит верхом на красном коне, и стоит он между миртами, которые в лощине, а за ним – кони красные, гнедые и белые.

9. И сказал я: «Что эти (явления означают)»? И сказал мне ангел, говоривший со мной: «Я покажу тебе, что они (явления) эти (означают)».

10. И отвечал человек, стоящий между миртами, и сказал: «Это те, которых Бог послал пройти по земле».

11. И ответили они ангелу Бога, стоящему между миртами, и сказали: «Прошли мы по земле, и вот вся земля пребывает в спокойствии».

12. И заговорил ангел Бога, и сказал: «Бог воинств! До каких пор Ты не смилостивишься над Йерушалаимом и над городами ЙеГуды, на которые гневаешься уже семьдесят лет?»

13. И ответил Бог ангелу, говорившему со мной, словами добрыми, словами утешающими.

14. И сказал мне ангел, говорящий со мной: «Взывай, чтобы сказать: «Так сказал Бог воинств: «Ревновал Я из-за Йерушалаима и из-за Цийона ревностью великой.

15. И яростью великой гневался Я на народы, пребывающие в покое, ибо гневался Я мало, а они помогли ко злу».

16. Поэтому так сказал Бог: «Вернулся Я к Йерушалаиму по милости, Дом Мой построен будет в нем, - речь Бога воинств, - и шнур (строителей) будет протянут над Йерушалаимом».

17. Еще провозгласи, чтобы сказать: «Так сказал Бог воинств: «Еще будут ломиться города Мои от добра, и пожалеет еще Бог Цийон, и изберет еще Йерушалаим». 

ГЛАВА 2

2.1. И поднял я глаза свои, и увидел: и вот четыре рога.

2. И сказал я ангелу, говорящему со мной: «Что (означают) эти?» И сказал он мне: «Это рога, которые рассеяли Иудею, Израиль и Йерушалаим».

3. И показал мне Бог четырех мастеров.

4. И сказал я: «Что эти собираются делать?» И сказал он, говоря: «Это рога, которые рассеяли ЙеГуду так, что никто не мог поднять головы своей, и пришли (мастера) эти напугать их, (чтобы) сбросить рога народов, поднявших рог на землю ЙеГуды, чтобы рассеять ее».

5. И поднял я глаза свои, и увидел: и вот человек, и в руке его - шнур (для) измерения.

6. И сказал я: «Куда идешь ты?» И сказал он мне: «Измерять Йерушалаим, чтобы видеть, какова ширина его и какова длина его».

7. И вот ангел, говорящий со мной, выходит, а другой ангел выходит ему навстречу.

8. И сказал он ему: «Беги, скажи юноше тому, чтобы сказать: «Без крепостной стены жить будет Йерушалаим из-за множества людей и скота в нем.

9. «И Я буду ему, - слово Бога, - стеной огненной вокруг, и для славы (его) буду среди него».

10. «Ой, ой, бегите из страны северной, - слово Бога, – ибо, как четыре стороны света, рассеял Я вас», - слово Бога.

11. Ой, Цийон, спасайся бегством, живущий у дочери Вавилона!

12. Ибо так сказал Бог воинств (Который) ради славы (вашей) послал меня к народам, ограбившим вас, ибо прикасающийся к вам касается зрачка глаза своего/Его:

13. Ибо вот Я поднимаю руку Свою на них, и станут они добычей рабов своих; и узнаете, что Бог воинств послал меня.

14. Пой и веселись, дочь Цийона, ибо вот прихожу Я и обитать буду среди тебя, - слово Бога.

15. И присоединятся народы многие к Богу в день тот, и станут они для Меня народом Моим, и Я обитать буду среди тебя, и узнаешь, что Бог воинств послал меня к тебе.

16. И возьмет Бог во владение ЙеГуду, удел Свой на Святой земле, и снова изберет Йерушалаим. 

17. Умолкни, всякая плоть, пред Богом, ибо пробудился Он в Святом жилище Своем.

ГЛАВА 3

3. /1/ И ПОКАЗАЛ ОН МНЕ ЙЕГОШУА, ПЕРВОСВЯЩЕННИКА, СТОЯЩЕГО ПЕРЕД АНГЕЛОМ БОГА, А САТАН СТОИТ ПО ПРАВУЮ ЕГО РУКУ,  ЧТОБЫ ОБВИНЯТЬ ЕГО.  /2/ И СКАЗАЛ ангел БОГА САТАНУ: «ПРИКРИКНЕТ БОГ НА ТЕБЯ, САТАН, И еще ПРИКРИКНЕТ НА ТЕБЯ БОГ, ИЗБРАВШИЙ ИЕРУСАЛИМ:  Да ВЕДЬ ЭТО он,  Йегошуа - ГОЛОВНЯ, ВЫХВАЧЕННАЯ ИЗ ОГНЯ!».

/3/ А ЙЕГОШУА БЫЛ ОДЕТ В ОДЕЖДЫ ИСПАЧКАННЫЕ - И вот так СТОИТ ОН ПРЕД АНГЕЛОМ. /4/ И ВОСКЛИКНУЛ ТОТ, И СКАЗАЛ тем, кто СТОЯЛ ПЕРЕД НИМ, ТАК: «СНИМИТЕ С НЕГО ЭТИ ИСПАЧКАННЫЕ ОДЕЖДЫ!». И ОБРАТИЛСЯ затем К НЕМУ: «СМОТРИ, СНЯЛ Я С ТЕБЯ  ГРЕХ ТВОЙ, И теперь следует РАЗОДЕТЬ ТЕБЯ В ОДЕЖДЫ НАРЯДНЫЕ!».

/5/ И СКАЗАЛ Я: «ВОЗЛОЖИТЕ ЧИСТЫЙ ТЮРБАН НА ЕГО ГОЛОВУ». И ВОЗЛОЖИЛИ ЧИСТЫЙ ТЮРБАН НА ЕГО ГОЛОВУ, И ОДЕЛИ ЕГО В ОДЕЖДЫ - А АНГЕЛ БОГА при этом СТОИТ. /6/ И ПРЕДОСТЕРЕГ АНГЕЛ  БОГА ЙЕГОШУА, СКАЗАВ:  /7/ «ТАК СКАЗАЛ БОГ ВОИНСТВ:  ЕСЛИ ПО МОИМ ПУТЯМ ПОЙДЕШЬ  И ЕСЛИ ОХРАНУ служения МОЕГО БУДЕШЬ БЛЮСТИ, И ТАКЖЕ ТЫ БУДЕШЬ СУДИТЬ ДОМ МОЙ,  И ТАКЖЕ БУДЕШЬ ОХРАНЯТЬ МОИ ДВОРЫ - ТО ДАМ Я ТЕБЕ ХОД МЕЖ неподвижно СТОЯЩИМИ ЭТИМИ.

/8/ СЛУШАЙ-КА, ЙЕГОШУА, ПЕРВОСВЯЩЕННИК, - ТЫ И БЛИЖНИЕ ТВОИ, СИДЯЩИЕ ПЕРЕД ТОБОЙ,  ИБО ОНИ - ЛЮДИ, видевшие ЗНАМЕНИЯ! - ИБО ВОТ Я ПРИВОЖУ РАБА МОЕГО, РОСТОК праведности! 

/9/ ИБО ВОТ ТОТ КАМЕНЬ,  КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ Я ПРЕД ЙЕГОШУА:  НА КАМЕНЬ ОДИН - смотри в СЕМЬ ГЛАЗ!  ВОТ Я ВЫРЕЗАЮ НА НЕМ то, что должно быть НА НЕМ ВЫРЕЗАНО, - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - И СНИМУ ГРЕХ ТОЙ ЗЕМЛИ В ОДИН ДЕНЬ!  /10/ В ТОТ ДЕНЬ, - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - БУДЕТ ЗВАТЬ КАЖДЫЙ СВОЕГО БЛИЖНЕГО ПОД ЛОЗУ ВИНОГРАДНУЮ И ПОД СМОКОВНИЦУ!».

ГЛАВА 4

4. 1. И возвратился ангел, говоривший со мной, и пробудил меня, (и я проснулся) как человек, пробудившийся ото сна.

2. И сказал он мне: «Что видишь ты?» И сказал я: «Видел я – и вот менора из золота вся, и шар ее на вершине ее, и семь лампад ее на ней, и по семь трубок у лампад, что на вершине ее.

3. И две маслины над ней: одна – справа от шара, а другая - слева от него.

4. И отвечал я, и сказал ангелу, говорящему со мной, сказав: «Что это, господин мой?»

5. И отвечал ангел, говорящий со мной, и сказал мне: «Разве ты не знаешь, что они (явления) эти (означают)?» И сказал я: «Нет, господин мой».

6. И отвечал он, и сказал мне так: «Это слово Бога, сказанное (чтобы передать) Зерубавелю: «Не могуществом и не силой - только духом Моим», - сказал Бог воинств.

7. Кто ты, гора великая перед Зерубавелем? Равниной (станешь), и вынесет он главный камень при восклицаниях: «Прекрасен, прекрасен он!»

8. И было слово Бога ко мне, чтобы сказать:

9. «Руки Зерубавеля основали дом этот, и руки его завершат; и узнаешь, что Бог воинств послал меня к вам».

10. Ибо кто презирал день малый? И радоваться будут, и увидят камень отвеса в руке Зерубавеля; эти семь – глаза Бога; блуждают они по всей земле. 

11. И воскликнул я, и сказал ему: «Что (означают) две маслины эти с правой стороны меноры и с левой стороны ее?»

12. И воскликнул я во второй раз, и сказал ему: «Что (это за) две оливковые ветви, которые через два золотых горлышка изливают из себя золото?»

13. И сказал он мне так: «Разве не знаешь ты, что (означают) они?» И сказал я: «Нет, господин мой».

14. И сказал он: «Это двое сыновей помазания, стоящие возле Господина всей земли».

ГЛАВА 5

1. И СНОВА ПОДНЯЛ Я ГЛАЗА МОИ, И УВИДЕЛ: И ВОТ СВИТОК ЛЕТЯЩИЙ.

2. И СКАЗАЛ ОН МНЕ: "ЧТО ВИДИШЬ ТЫ?" И СКАЗАЛ Я: "ВИЖУ Я СВИТОК ЛЕТЯЩИЙ, ДЛИНА ЕГО - ДВАДЦАТЬ ЛОКТЕЙ, А ШИРИНА ЕГО - ДЕСЯТЬ ЛОКТЕЙ".

3. И СКАЗАЛ ОН МНЕ: "ЭТО ПРОКЛЯТИЕ, ВЫХОДЯЩЕЕ НА ЛИЦО ВСЕЙ ЗЕМЛИ, ИБО ВСЯКИЙ КРАДУЩИЙ ОТТОРГНУТ БУДЕТ (ПОНЕСЕТ УЩЕРБ), КАК (НАПИСАНО) С ОДНОЙ СТОРОНЫ (СВИТКА), И ВСЯКИЙ КЛЯНУЩИЙСЯ (ЛОЖНО) ОТТОРГНУТ (НАКАЗАН) БУДЕТ. КАК (НАПИСАНО) С ДРУГОЙ СТОРОНЫ (СВИТКА).

4. Я ИЗВЛЕК ЕГО (ПРОКЛЯТИЕ), - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ. - И ПРИДЕТ ОНО В ДОМ ВОРА И В ДОМ КЛЯНУЩЕГОСЯ ЛОЖНО ИМЕНЕМ МОИМ, И ОСТАНЕТСЯ НА НОЧЬ В ДОМЕ ЕГО, И ИСТРЕБИТ ЕГО, И ДЕРЕВЬЯ ЕГО, И КАМНИ ЕГО

5. И ВЫШЕЛ АНГЕЛ, ГОВОРИВШИЙ СО МНОЙ, И СКАЗАЛ МНЕ: "ПОДНИМИ, ПРОШУ, ГЛАЗА СВОИ И ПОСМОТРИ, ЧТО ЭТО - ВЫХОДЯЩЕЕ?"

6. И СКАЗАЛ Я: "ЧТО ЭТО?" И СКАЗАЛ ОН: "ЭТО ЭЙФА ВЫХОДЯЩАЯ". И СКАЗАЛ ОН: "ЭТО ГЛАЗ ИХ НА ВСЕЙ ЗЕМЛЕ"

7. И ВОТ СВИНЦОВЫЙ СЛИТОК (ВЕСОМ) В ТАЛАНТ ПОДНИМАЕТСЯ; А ЭТО - ОДНА ЖЕНЩИНА, СИДЯЩАЯ В ЭЙФЕ.

8. И СКАЗАЛ ОН: "ЭТО ПРЕСТУПНОСТЬ", - И БРОСИЛ ЕЕ (ЖЕНЩИНУ) В ЭЙФУ, И БРОСИЛ КАМЕНЬ СВИНЦОВЫЙ В УСТА ЕЕ.

9. И ПОДНЯЛ Я ГЛАЗА СВОИ, И УВИДЕЛ: И ВОТ ДВЕ ЖЕНЩИНЫ ВЫХОДЯТ, И ВЕТЕР - В КРЫЛЬЯХ ИХ, И КРЫЛЬЯ У НИХ - КАК КРЫЛЬЯ АИСТА; И ПОНЕСЛИ ОНИ ЭЙФУ МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ.

10. И СКАЗАЛ Я АНГЕЛУ, ГОВОРИВШЕМУ СО МНОЙ: "КУДА ОНИ НЕСУТ ЭТУ ЭЙФУ?"

11. И СКАЗАЛ ОН МНЕ: "ПОСТРОИТЬ ДЛЯ НЕЕ ДОМ В ЗЕМЛЕ ШИНАР, И (КАК ТОЛЬКО БУДЕТ) ГОТОВ ОН, И БУДЕТ ПОСТАВЛЕНА ОНА ТАМ, НА МЕСТЕ СВОЕМ".

ГЛАВА 6

6. 1. И снова поднял я глаза свои, и увидел: и вот четыре колесницы выходят (из ущелья) меж двух гор; а горы эти – горы медные.

2. В первой колеснице – кони красные, а во второй колеснице – кони вороные,

3. и в третьей колеснице – кони белые, а в четвертой колеснице – кони пятнистые, серые.

4. И воскликнул я, и сказал ангелу, говорившему со мной: «Что эти (явления означают), господин мой?»

5. И отвечал ангел, и сказал мне: «Это (в) четыре стороны небесные выходят они, после того как предстали перед Господином всей земли».

6. Вороные кони, которые (в одной колеснице), выходят в страну северную, и белые вышли за ними, а пятнистые вышли в страну южную.

7. А серые вышли и просили (разрешения) идти, расхаживать по земле. И сказал он: «Идите, расхаживайте по земле», - и расхаживали они по земле.

8. И громко позвал он меня, и сказал мне так: «Смотри. Выходящие в страну северную успокоили дух Мой в стране северной».

9. И было слово Бога ко мне, чтобы сказать:

10. «Возьми у изгнанников – у Хэлдая, у Товии и у Йедайя, которые пришли из Вавилона, и придешь ты в день тот, и придешь в дом Йошиа, сына Цфаньи;

11. И возьмешь серебро и золото, и сделаешь венцы, и возложишь на голову ЙеГошуа, сына ЙеГоцадока, первосвященника.

12. И скажешь ему (ЙеГошуа), чтобы сказать: «Так сказал Бог воинств, говоря: «Вот человек, Цемах – имя его. И из места своего произрастет он, и построит он Храм Бога».

13. И построит он Храм Бога, и понесет величие, и воссядет, и властвовать будет на престоле своем, и будет коГен на престоле его, и совет (и) мир будет между обоими.

14. А венцы те будут для Хелема, и для Товии, и для Йедая, и для Хена, сына Цфаньи, на память о Храме Бога.

ГЛАВА 7

1. И БЫЛО В ГОД ЧЕТВЕРТЫЙ ПРАВЛЕНИЯ ЦАРЯ ДАРЬЯВЕША: БЫЛО СЛОВО БОГА К ЗХАРЬЕ В ЧЕТВЕРТЫЙ (ДЕНЬ) ДЕВЯТОГО МЕСЯЦА, В КИСЛЕВЕ.

2. И ПОСЛАЛ БЕЙТЭЛЬ САРЪЭЦЭР, И РЕГЕМ МЕЛЕХ, И ЛЮДИ ЕГО ПРОСИТЬ ПЕРЕД ЛИЦОМ БОГА:

3. СКАЗАТЬ КОГЕНАМ, КОТОРЫЕ В ДОМЕ БОГА ВОИНСТВ, И ПРОРОКАМ ТАК: "ПЛАКАТЬ ЛИ МНЕ В ПЯТЫЙ МЕСЯЦ, ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ЛИ, КАК Я ДЕЛАЛ ЭТО УЖЕ СТОЛЬКО ЛЕТ?"

4. И БЫЛО СЛОВО БОГА ВОИНСТВ КО МНЕ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ:

5. "СКАЖИ ВСЕМУ НАРОДУ ЗЕМЛИ И КОГЕНАМ ТАК: "КОГДА ПОСТИЛИСЬ ВЫ И БЫЛИ В ТРАУРЕ В ПЯТЫЙ И В СЕДЬМОЙ (МЕСЯЦ) - И УЖЕ СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ, - ДЛЯ МЕНЯ ПОСТИЛИСЬ

6. И КОГДА ЕДИТЕ ВЫ И КОГДА ПЬЕТЕ, РАЗВЕ НЕ ВЫ (САМИ) ЕДИТЕ И (НЕ) ВЫ (САМИ) ПЬЕТЕ?

7. ВЕДЬ (ДЛЯ) ВАС СЛОВА, КОТОРЫЕ ПРОВОЗГЛАСИЛ БОГ ЧЕРЕЗ ПРОРОКОВ ПРЕЖНИХ, КОГДА БЫЛ НАСЕЛЕН И СПОКОЕН ЙЕРУШАЛАИМ, И ГОРОДА ВОКРУГ НЕГО, И НЕГЕВ, И НИЗМЕННОСТЬ НАСЕЛЕНЫ БЫЛИ".

8. И БЫЛО СЛОВО БОГА К ЗХАРЬЕ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ:

9. "ТАК ИЗРЕК БОГ ВОИНСТВ, ГОВОРЯ: "СУДОМ ИСТИННЫМ СУДИТЕ И ДОБРОТУ И МИЛОСЕРДИЕ ОКАЗЫВАЙТЕ: КАЖДЫЙ - БРАТУ СВОЕМУ.

10. И ВДОВЫ, И СИРОТЫ, ПРИШЕЛЬЦА И БЕДНЯКА НЕ ПРИТЕСНЯЙТЕ И ЗЛА НЕ ЗАМЫШЛЯЙТЕ - КАЖДЫЙ ПРОТИВ БРАТА СВОЕГО - В СЕРДЦЕ СВОЕМ".

11. НО ОНИ НЕ ЗАХОТЕЛИ ВНИМАТЬ, ВЫСТАВИЛИ ПЛЕЧО НЕПОКОРНОЕ, И УШИ СВОИ ТУГИМИ СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ НЕ СЛЫШАТЬ.

12. И СЕРДЦЕ СВОЕ АЛМАЗОМ СДЕЛАЛИ. ЧТОБЫ НЕ СЛЫШАТЬ ТОРУ И СЛОВА, КОТОРЫЕ ПОСЫЛАЛ БОГ ВОИНСТВ ДУХОМ СВОИМ ЧЕРЕЗ ПРОРОКОВ ПЕРВЫХ (ПРЕЖНИХ), И БЫЛ ГНЕВ ВЕЛИКИЙ ОТ БОГА ВОИНСТВ.

13 И БЫЛО: КАК ВЗЫВАЛ ОН - А ОНИ НЕ СЛУШАЛИ, ТАК ВЗЫВАТЬ БУДУТ ОНИ - А Я НЕ БУДУ СЛУШАТЬ, - СКАЗАЛ БОГ ВОИНСТВ.

14. И РАССЕЮ Я ИХ ПО ВСЕМ НАРОДАМ, КОТОРЫХ НЕ ЗНАЛИ ОНИ; И СТРАНА ЭТА ОПУСТЕЛА ПОСЛЕ НИХ, (ТАК ЧТО) НЕ СТАЛО ПРОХОДЯЩЕГО (ПО НЕЙ), И СДЕЛАЛИ ОНИ СТРАНУ ВОЖДЕЛЕННУЮ ПУСТОШЬЮ.

ГЛАВА 8

8. 1. И было слово Бога воинств, чтобы сказать:

2. «Так сказал Бог воинств: «Возревновал Я о Цийоне ревностью великой, и яростью великой возревновал Я о нем».

3. Так сказал Бог: «Я возвращаюсь в Цийон и обитать буду в Йерушалаиме, и назван будет Йерушалаим городом истины и гора Бога воинств – горой Святой».

4. Так сказал Бог воинств: «Еще сидеть будут старики и старухи на улицах Йерушалаима, каждый с посохом своим в руке его – от глубокой старости.

5. И улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими на улицах его».

6. Так сказал Бог воинств: «Если удивительно (это будет) в глазах остатка народа этого в те дни, то и в Моих глазах (это тоже будет) удивительно», - слово Бога воинств.

7. Так сказал Бог воинств: «Вот Я спасаю народ Мой из страны восточной и из страны заката солнечного.

8. И приведу Я их, и обитать будут в Йерушалаиме, и будут Мне народом, и Я буду им Богом в истине и справедливости.

9. Так сказал Бог воинств: «Да укрепятся руки ваши, (люди) слушающие в дни эти из уст пророков слова эти, которые (сказаны были) в день основания дома Бога воинств, чтобы построен (был) Храм.

10. Ибо прежде тех дней не было вознаграждения человеку, и платы (за труд) животных не было; ни выходящему, ни приходящему не было покоя от врагов, и наслал Я всех людей: каждого – на ближнего своего.

11. А ныне Я не (таков) как в дни прежние, для остатка народа этого», - слово Бога воинств.

12. Ибо семя благополучным (будет), лоза виноградная даст плод свой, и земля даст урожай свой, и небеса дадут росу свою, и отдам все это во владение остатку народа этого.

13. И будет: как были вы проклятием среди народов, дом ЙеГуды и дом Израиля, так Я спасу вас, и будете благословением. Не бойтесь, да укрепятся руки ваши!

14. Ибо так сказал Бог воинств: «Как решил Я навести зло на вас, когда разгневали Меня отцы ваши, - сказал Бог воинств, - и не отменил (приговор Свой).

15. Так Я снова решил в эти дни сделать доброе Йерушалаиму и дому ЙеГуды. Не бойтесь!

16. Вот дела, которые сделаете: говорите правду – каждый ближнему своему; по истине и по справедливости (для) мира судите в воротах ваших.

17. И каждый против ближнего своего зла не замышляйте в сердце своем и ложной клятвы не любите, ибо все это (то), что ненавижу Я», - слово Бога.

18. И было слово Бога воинств ко мне, чтобы сказать.

19. Так сказал Бог воинств: «Пост четвертого (месяца), и пост пятого (месяца), и пост седьмого (месяца), и пост десятого (месяца) будет для дома ЙеГуды радостью, и весельем, и праздниками хорошими, и правду и мир любите».

20. Так сказал Бог воинств: «Еще (будет время), когда придут народы и жители городов многих.

21. И пойдут жители одного (города) к (жителям) другого, говоря: «Пойдем молиться Богу и искать Бога воинств. Пойду и я».

22. И придут народы многие и племена сильные искать Бога воинств в Йерушалаиме и молиться Богу.

23. Так сказал Бог воинств: «В те дни схватятся десять человек из всех народов разноязычных и держаться будут за края одежды еврея, говоря: «Пойдем с вами, ибо слышали мы, что с вами Бог».

ГЛАВА 9

9. 1. Раскрытие слова Бога - в земле Хадрах и в Дамаске обитать будет оно, ибо к Богу (обращен) глаз человека и всех колен Израиля.

2. И Хамат будет в его границе, и Цор, и Цидон, хотя он очень мудр.

3. И построил Цор крепость себе, и накопил серебра, как пыли, и золота – как грязи уличной.

4. Однако Бог прогонит его и потопит в море богатство его, и он огнем уничтожен будет.

5. Увидит Ашкелон – и ужаснется, и Аза – и задрожит сильно, и Экрон – ибо пристыжена надежда его; и погибнет царь из Азы, и Ашкелон не будет обитаем.

6. И жить будет чужеземец в Ашдоде, и истреблю тщеславие филистимлян.

7. И уберу кровь его со рта его, и мерзости его – из зубов его, и останется и он тоже для Всесильного нашего, и будет как князь в Иудее, а Экрон (будет) как евуси.

8. И Я расположу у дома Моего стан из проходящих (для защиты) от войска, и не пройдет над ними больше притеснитель - ибо теперь увидел я глазами своими (все это).

9. Радуйся, дочь Цийона, ликуй, дочь Йерушалаима, вот твой царь придет к тебе – праведник и спасаем он (от руки врагов), беден и едет верхом на осле и на осленке, сыне ослиц.

10. И истреблю Я колесницу из Эфраима и коня – из Йерушалаима, и истреблен будет лук (для) войны, и будет он говорить о мире с народами, и власть его (будет) от моря до моря и от реки до краев земли.

11. И ты – ради крови союза твоего выпустил Я пленников твоих из ямы, нет в ней воды.

12. Возвращайтесь в укрепления, пленники надежды. И сегодня Я возвещаю: «Вдвойне верну тебе!»

13. Ибо натяну Я Себе (как лук) ЙеГуду и наполню (стрелами) лук Эфраима, и пробужу сынов твоих, Цийон, против сынов твоих, Йаван, и сделаю тебя подобным мечу храбреца.

14. И Бог покажется над ними, и выйдет, как молния, стрела Его. И Бог Всесильный в шофар затрубит, и пойдет Он в урагане южном.

15. Бог воинств защитит их, и съедят они (врагов своих), и завоюют камни метательные, и будут пить они, (и) забродят, как вино, и наполнятся они, как чаша (жертвенная), как углы жертвенника.

16. И спасет их Бог Всесильный их в тот день, как скот, народ Его - как (драгоценные) камни для венца, возносящиеся над Его землей.

17. Ибо как хорошо и красиво зерно (питающее) юношей и молодое вино – (которое заставит) говорить девушек.

ГЛАВА 10

1. ПРОСИТЕ У БОГА ДОЖДЯ ВО ВРЕМЯ (ПЕРИОДА) ПОЗДНИХ ДОЖДЕЙ, БОГ ПОШЛЕТ ГРОМЫ И ВСПЫШКИ (МОЛНИИ) И ДОЖДЬ ОБИЛЬНЫЙ ДАСТ ИМ - КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ ТРАВУ (ВСХОДОВ) В ПОЛЕ.

2. ИБО БОЖКИ ГОВОРЯТ (СЛОВА) ЗЛОДЕЙСКИЕ И КОЛДУНЫ ВИДЯТ ЛОЖЬ И СНЫ БЕССМЫСЛЕННЫЕ ПЕРЕСКАЗЫВАЮТ, НЕСБЫТОЧНЫМ УТЕШАЮТ; ПОЭТОМУ ПОБЕГУТ ОНИ, КАК ОВЦЫ, ЗАКРИЧАТ, ПОТОМУ ЧТО НЕТ (У НИХ) ПАСТЫРЯ.

3. "НА ПАСТЫРЕЙ ВОСПЫЛАЛ ГНЕВ МОЙ, И ВОЖАКОВ НАКАЖУ, ИБО ВСПОМНИТ БОГ ВОИНСТВ СТАДО СВОЕ, ДОМ ЙЕГУДЫ, И ПОСТАВИТ ИХ, КАК КОНЯ СЛАВНОГО СВОЕГО В ВОЙНЕ.

4. ОТ НЕГО УГОЛ (КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ), ОТ НЕГО - КОЛЫШЕК (ШАТРА), ОТ НЕГО - ЛУК ВОИНСКИЙ, ОТ НЕГО УЙДЕТ РАЗОМ ВСЯКИЙ ПРИТЕСНИТЕЛЬ.

5. И БУДУТ ОНИ КАК ХРАБРЕЦЫ, ПОПИРАЮЩИЕ В ВОЙНЕ (ВРАГОВ), СЛОВНО ГРЯЗЬ УЛИЧНУЮ, И СРАЖАТЬСЯ БУДУТ, ПОТОМУ ЧТО БОГ С НИМИ, И ПОСРАМЯТ ВСАДНИКОВ НА КОНЯХ.

6. И СИЛЬНЫМ СДЕЛАЮ ДОМ ЙЕГУДЫ, И ДОМ ЙОСЕФА СПАСУ, И ВОЗВРАЩУ ИХ, ИБО СМИЛУЮСЬ НАД НИМИ. И БУДУТ ОНИ КАК (В ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА) Я НЕ ПОКИДАЛ ИХ, ИБО Я БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ ИХ, И Я ОТВЕЧУ ИМ.

7. И СТАНЕТ КАК ХРАБРЕЦ ЭФРАИМ, И ВОЗВЕСЕЛИТСЯ СЕРДЦЕ ИХ, КАК ОТ ВИНА, И УВИДЯТ (ЭТО) СЫНОВЬЯ ИХ, И РАДОВАТЬСЯ БУДУТ, ЛИКОВАТЬ БУДЕТ ИХ СЕРДЦЕ В БОГЕ.

8. И ЗАСВИЩУ ИМ, И СОБЕРУ ИХ, КОГДА ВЫКУПЛЮ ИХ, И УМНОЖАТСЯ ОНИ, КАК УМНОЖАЛИСЬ.

9. И РАССЕЮ ИХ МЕЖДУ НАРОДАМИ, И В ОТДАЛЕННЫХ МЕСТАХ БУДУТ ВСПОМИНАТЬ ОБО МНЕ, И ЖИТЬ БУДУТ ДЕТИ ИХ, И ВОЗВРАТЯТСЯ.

10. И ВОЗВРАЩУ Я ИХ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ, И ИЗ АШУРА СОБЕРУ ИХ, И В СТРАНУ ГИЛЪАД И В ЛЕВАНОН ПРИВЕДУ ИХ, И НЕ ХВАТИТ ИМ (МЕСТА).

11. И ПРОЙДЕТ ПО МОРЮ БЕДА, И ВЗДЫБИТ В МОРЕ ВОЛНЫ, И ИССОХНУТ ГЛУБИНЫ РЕКИ (НИЛ), И УНИЧТОЖЕНА БУДЕТ СИЛА АШУРА, И ВЛАСТИ ЕГИПТА НЕ СТАНЕТ.

12. И УКРЕПЛЮ ИХ В БОГЕ, И ВО ИМЯ ЕГО ХОДИТЬ БУДУТ", - СЛОВО БОГА.

ГЛАВА 11

11. 1 Открой, Леванон, двери твои, и уничтожит огонь кедры твои.

2. Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо могучие ограблены; рыдайте, дубы Башана, ибо срублен лес укрепленный.

3. (Слышен) вопль пастухов, ибо уничтожено великолепие их; слышен рев молодых львов, ибо уничтожена слава Иордана.

4. Так сказал Бог Всесильный мой: «Паси овец (предназначенных для) убоя,

5. Которых убивают купившие их, - и не виновны они, а продающие их говорят: «Благословен Бог, разбогатею я»; и пастухи их не жалеют их.

6. «Ибо не пожалею больше жителей земли, – слово Бога. - И вот Я отдаю человека – каждого в руку ближнего его и в руку царя его. И раздробят они землю, и не спасу Я от руки их.

7. И пас я овец, (предназначенных для) убоя, для торговцев скотом; и взял себе два посоха, один назвал я Ноам, а другой назвал Ховлим, и пас я овец этих.

8. И удалил я трех пастухов этих в один месяц, и не могла душа моя терпеть их, и душа их гнушалась мной.

9. И сказал я: «Не буду пасти вас. Умирающая пусть умрет, и потерянная пусть пропадет, а остальные пусть едят плоть одна другой.

10. И взял я посох свой, Ноам, и сломал его, чтобы отменить союз Мой, который заключил Я со всеми народами.

11. И отменен он был в день тот, и узнали торговцы скотом, подстерегающие меня, что слово Бога это.

12. И сказал я им: «Если угодно (это) в глазах ваших, дайте мне плату мою, а если нет – не давайте; и отвесили они плату мою – тридцать серебряных (шекелей).

13. И сказал мне Бог: «Брось ее в сокровищницу, дорогую цену, в которую они оценили Меня. И взял я тридцать серебряных (шекелей) этих, и бросил их в сокровищницу Дома Бога.

14. И сломал я второй посох свой, Ховлим, (чтобы) нарушить братство между ЙеГудой и Израилем.

15. И сказал мне Бог: «Еще возьми себе палку пастуха-злодея.

16. Ибо вот Я поставлю пастуха в стране: отторгнутых не вспомнит, пропавшую искать не будет, разбившуюся лечить не станет, опухшую не накормит, а тучную есть будет и копыта их раздробит.

17. Горе пастуху негодному, покидающему овец! Меч – на руку его и на правый глаз его. Отсохнет совершенно рука его, и правый глаз его совсем потускнеет.

ГЛАВА 12

12. 1. Раскрытие слова Бога об Израиле. Слово Бога, распростирающего небеса и основывающего землю, и создающего дух человека внутри него.

2. «Вот Я кладу Йерушалаим чашей яда для всех народов вокруг, и (соединятся они) также с ЙеГудой, когда осажден будет Йерушалаим.

3. И будет в тот день: положу Йерушалаим камнем тяжелым для всех народов, все поднимающие его исцарапаются, и соберутся против него все племена земли.

4. «В тот день, - слово Бога, - поражу каждого коня ужасом, а всадника его – безумием, и на дом ЙеГуды открою глаза Свои, и каждого коня народов поражу слепотой».

5. И скажут начальники ЙеГуды в сердце своем: «Укреплюсь я (благодаря) жителям Йерушалаима в Боге воинств, Всесильном их».

6. В тот день сделаю начальников ЙеГуды как сноп огня в деревьях и как язык пламени в соломе, и будут уничтожать справа и слева (от себя) все народы вокруг них, и будет стоять Йерушалаим на месте своем, в Йерушалаиме.

7. И спасет Бог шатры ЙеГуды сначала, чтобы не возросло величие дома Давида и величие жителей Йерушалаима над (величием) ЙеГуды.

8. В тот день защитит Бог жителей Йерушалаима, и самый неудачливый среди них будет как Давид. А дом Давида - как ангелы, как посланец Бога перед ними.

9. И будет в тот день: захочу Я уничтожить все народы, пришедшие на Йерушалаим.

10. И изолью Я на дом Давида и на (каждого) жителя Йерушалаима дух милости и мольбы, и будут смотреть на Меня; (а) того, которого пронзили, оплакивать будут (так же), как плачут по единственному сыну. И горький плач о нем - как горький плач о первенце.

11. В день тот великим будет плач в Йерушалаиме, как плач Ададримона в долине Мегидон.

12. И будет оплакивать страна - каждая семья отдельно: семья дома Давида отдельно, и жены их отдельно; семья дома Натана отдельно, и жены их отдельно;

13. Семья дома Леви отдельно, и жены их отдельно, семья Шими отдельно, и жены их отдельно;

14. Все семьи остальные – каждая семья отдельно, и жены их отдельно.

ГЛАВА 13

/1/ В  ТОТ  ДЕНЬ  БУДЕТ  ИСТОЧНИК  ОТКРЫТ  ДЛЯ  ДОМА ДАВИДА И ДЛЯ  ЖИВУЩИХ В ИЕРУСАЛИМЕ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ от нечистоты трупной И женщин - от  НЕЧИСТОТЫ  МЕСЯЧНОЙ .

/2/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕНЬ, - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - ИСТРЕБЛЮ Я ИМЕНА ИДОЛОВ С ЗЕМЛИ. И никогда никому ОНИ НЕ ВСПОМНЯТСЯ БОЛЬШЕ;  И  ТАКЖЕ "ПРОРОКОВ И ДУХ СКВЕРНЫ  УБЕРУ Я  С ЗЕМЛИ .

/3/ И БУДЕТ:  КОЛЬ СТАНЕТ КТО-НИБУДЬ " ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ "СНОВА - И СКАЖУТ ЕМУ ОТЕЦ ЕГО И ЕГО МАТЬ, ЕГО РОДИВШИЕ: " НЕ БУДЕШЬ ТЫ ЖИТЬ, ПОТОМУ ЧТО ЛОЖ Ь ТЫ ГОВОРИЛ ВО ИМЯ БОГА ! ".  И ПРОНЗЯТ ЕГО мечом ОТЕЦ ЕГО И ЕГО МАТЬ, ЕГО РОДИВШИЕ , КОГДА ОН ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ СТАНЕТ .

/4/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕ НЬ:  УСТЫДЯТСЯ "ПРОРОКИ" - КАЖДЫЙ "ВИДЕНИЯ " СВОЕГО в то самое время, КОГДА ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ СТАНЕТ , И НЕ  НАДЕНУТ более ВЛАСЯНОЙ ПЛАЩ , ЧТО БЫ ДУРАЧИТЬ людей.

/5/ И СК АЖЕТ каждый из них: " НЕ ПРОРОК Я! Простой ЧЕЛОВЕК, ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ Я, ПОТОМУ ЧТО один  ЧЕЛОВЕК ПРЕПОДАЛ МНЕ все это С МОИХ ЮНЫХ лет!".

/6/ И СПРОСИТ ЕГО кто-нибудь: "ЧТО ЭТО ЗА следы от  УДАРОВ У ТЕБЯ МЕЖДУ ПЛЕЧАМИ?". И ТОТ  ОТВЕТИТ:  "ПОТОМУ ЧТО БЫЛ Я БИТ В ДОМЕ тех, кто воспитывает и любит меня".

/7/ МЕЧ, ПРОБУДИСЬ НА МОЕГО ПАСТЫРЯ И НА НАПАРНИКА МОЕГО! - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - УДАРЬ ЭТОГО ПАСТЫРЯ, И РАЗБЕГУТСЯ ОВЦЫ ЕГО, И НАЛОЖУ Я РУКУ МОЮ НА ЭТИХ МАЛЬЧИШЕК!

/8/ И БУДЕТ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ, - СЛОВО БОГА - ДВЕ трети НА НЕЙ ИСТРЕБЛЕНЫ БУДУТ, УЙДУТ ИЗ ЖИЗНИ, А ТРЕТЬ СОХРАНИТСЯ НА НЕЙ.

/9/ И ПРОВЕДУ Я ЭТУ ТРЕТЬ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ, И ОЧИЩУ ИХ от примесей, КАК ОЧИЩАЮТ СЕРЕБРО, И СДЕЛАЮ Я ПРОБУ ИХ, КАК ДЕЛАЮТ ПРОБУ ЗОЛОТА. ОН, этот остаток, БУДЕТ ВЗЫВАТЬ К ИМЕНИ МОЕМУ, А Я БУДУ ЕМУ ОТВЕЧАТЬ. СКАЗАЛ Я: "ОН - МОЙ НАРОД". А ОН СКАЖЕТ: "БОГ, МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ!".

ГЛАВА 14

14.1 Вот день наступает для Бога, и поделена будет добыча твоя (награбленное у тебя) среди тебя.

2. И соберу Я все народы к Йерушалаиму на войну, и захвачен будет город и разграблены дома, и женщины обесчещены, и выйдет половина (жителей) города в изгнание, а остаток народа не истребится из города.

3. И выйдет Бог, и будет воевать с народами теми, как в день, когда сражался Он, в день битвы.

4. И будут стоять Его ноги в тот день на горе Зейтим, которая перед Йерушалаимом с востока, и расколется гора Зейтим от половины ее на восток и на запад (и образуется) очень большая долина, и сдвинется половина горы на север, а половина - на юг.

5. И побежите долиной гор Моих, ибо дойдет горная долина до Ацаль, и побежите вы, как бежали из-за землетрясения в дни Узия, царя ЙеГуды, и придет Бог Всесильный Мой и - все святые с тобой.

6. И будет в день тот: не будет света, холодного и застывшего.

7. И будет день один – он известен (только) Богу - не день и не ночь. И будет к вечернему времени – появится свет.

8. И будет в день тот: выйдут воды живые из Йерушалаима, половина их – к морю восточному, и половина их – к морю западному; летом и зимой будет так.

9. И будет Бог царем на всей земле, в день тот будет Бог один (для всех), и имя Его – одно.

10. Обернется вся земля степью от Гева до Римон, (до) юга Йерушалаима, и возвысится он, и будет расположен на месте своем от ворот Биньямина до места первых ворот, до ворот угловых, и (от) башни Хананъэль, до царских давилен.

11. И будут жить в нем, и разрушения не будет больше, и (поэтому) будет жить Йерушалаим в покое.

12. И это будет поражение, которым поразит Бог все народы, пришедшие войском на Йерушалаим: сгниет (у каждого) плоть его, а он стоит на ногах, и сгниют глаза его в глазницах их, и язык его сгниет во ртах их.

13. И будет в день тот: будет смятение великое (от) Бога среди них, и схватит каждый руку ближнего своего, и поднимется рука его на руку ближнего его.

14. И также ЙеГуда будет воевать в Йерушалаиме, и собрано будет богатство всех народов вокруг: золото, и серебро, и великое множество одежды.

15. И таково же будет поражение коня, мула, верблюда и осла, и всего скота, который будет в станах тех, как поражение это.

16. И будет всякий оставшийся из всех народов тех, приходивших на Йерушалаим, подниматься из года в год, чтобы поклониться Царю, Богу воинств, и праздновать праздник Суккот.

17. И будет: то из семейств земли, которое не поднимется в Йерушалаим, чтобы поклониться Царю, Богу воинств, - и не будет над ними дождя.

18. И если семейство египетское не поднимется и не придет, и не для них будет поражение, которым поразит Бог народы, которые не поднимутся праздновать праздник Суккот.

19. Это будет наказанием Египта и наказанием всех народов, которые не поднимутся праздновать праздник Суккот.

20. В тот день будет (начертано) на колокольчиках коня: «Посвящено Богу». И будут котлы в доме Бога, как чаши (для собирания крови) перед жертвенником.

21. И будет каждый котел в Йерушалаиме и в ЙеГуде посвящен Богу воинств, и придут все приносящие жертвы, и возьмут из них, и будут варить в них, и не будет больше торговца в доме Бога воинств в день тот.