1 ~O presbu,teroj Старец Gai 3 evca,rhn я обрадовался ga.r ведь li,an очень evrcome,nwn приходящих avdelfw/n братьев kai. и marturou,ntwn свидетельствующих sou твоей th/| avlhqei,a|( истине kaqw.j как su. ты evn в avlhqei,a| истине peripatei/j) ходишь
4 meizote,ran большей tou,twn этой ouvk не e;cw имею cara,n( радости i[na чтобы avkou,w слышать ta. evma. своём te,kna чаде evn в th/| avlhqei,a| истине peripatou/nta) идущего
5 VAgaphte,( Возлюбленный pisto.n верное poiei/j делаешь o] которое eva.n если evrga,sh| делаешь eivj в tou.j avdelfou.j братьев kai. и tou/to это xe,nouj( чужеземцев
6 oi] другие evmartu,rhsa,n засвидетельствовали sou твою th/| avga,ph| любовь evnw,pion перед evkklhsi,aj( церковью ou]j которых kalw/j хорошо poih,seij сделаешь prope,myaj проводив avxi,wj достойно tou/ qeou/\ Бога
7 u`pe.r ради ga.r ведь tou/ этого ovno,matoj имени evxh/lqon вышли mhde.n ничто lamba,nontej берущие avpo. от tw/n evqnikw/n) язычников
8 h`mei/j мы ou=n итак ovfei,lomen должны u`polamba,nein думаю tou.j toiou,touj( таковых i[na чтобы sunergoi. сотрудники ginw,meqa сделались th/| avlhqei,a|) истины
9 :Egraya, Написал ti нечто th/| evkklhsi,a|\ церкви avllV но o` filoprwteu,wn любящий первенствовать auvtw/n у них Diotre,fhj Диотреф ouvk не evpide,cetai принимает h`ma/j) нас
10 dia. из&за tou/to( этого eva.n если e;lqw( приду u`pomnh,sw напомню auvtou/ ему ta. e;rga дела a] которое poiei/( делает lo,goij словами ponhroi/j злыми fluarw/n понося h`ma/j\ нас kai. и mh. не avrkou,menoj удовлетворяющийся evpi. при tou,toij этом ou;te и не auvto.j сам evpide,cetai принимает tou.j avdelfou.j братьев kai. и tou.j boulome,nouj хотящим kwlu,ei препятствует kai. и evk из th/j evkklhsi,aj церкви evkba,llei) изгоняет
11 VAgaphte,( Возлюбленный mh. не mimou/ подражай to. kako.n злу avlla. но to. avgaqo,n) добру o` avgaqopoiw/n добро делать evk от tou/ qeou/ Бога evstin\ есть o` kakopoiw/n делающий зло ouvc не e`w,raken видел to.n qeo,n) Бога
12 Dhmhtri,w| О Димитрии memartu,rhtai засвидетельствовано u`po. pa,ntwn всеми kai. и u`po. auvth/j его th/j avlhqei,aj\ истине kai. и h`mei/j мы de. же marturou/men( свидетельствуем kai. и oi=daj знаешь o[ti что h` marturi,a свидетельство h`mw/n наше avlhqh,j истинно evstin) есть
13 Polla. Многое ei=con имел gra,yai написать soi( тебе avllV но ouv не qe,lw хочу dia. через me,lanoj чернила kai. и kala,mou тростью soi тебе gra,fein\ писать
14 evlpi,zw надеюсь de. же euvqe,wj тотчас se тебя ivdei/n( увидеть kai. и sto,ma уста pro.j к sto,ma устам lalh,somen) говорить
15 eivrh,nh мир soi) тебе avspa,zontai, приветствуют se тебя oi` fi,loi) друзья avspa,zou приветствуй tou.j fi,louj друзей katV по o;noma) имени