1 Azt, ami kezdettől fogva volt, aminek fül- és szemtanúi voltunk, amit szemléltünk és kezünk kitapogatott az élet Igéjéből -
2 mert láthatóvá lett az élet, s mi szemlélői is voltunk, tanúságot is teszünk róla, hirdetjük is nektek, mint az örök életet, mely az Atya felé fordulva volt, de nekünk láthatóvá lett -
3 szóval, ami szemünk előtt áll és fülünkbe hangzik, azt hirdetjük nektek is, hogy ti is közösségben lehessetek velünk. Mi magunk pedig az Atyával vagyunk közösségben, valamint Fiával, a Felkent Jézussal.
4 Ezeket azért írjuk nektek, hogy örömötök teljessé váljék.
5 Az az üzenet, melyet tőle hallottunk és veletek tudatunk, a következő: Isten világosság és nincs benne semmi sötétség.
6 Ha azt mondanánk, hogy közösségben vagyunk Vele, és a sötétségben járnánk, hazudnánk, és nem cselekednénk őszintén.
7 Ha ellenben világosságban járunk, ahogy Ő világosságban van, közösségben vagyunk egymással, és Fiának, Jézusnak vére megtisztít bennünket minden vétektől.
8 Ha azt mondanánk, nincs vétkünk, tévútra lépnénk, és az igazság nem volna bennünk.
9 Ha vétkeinket megvalljuk, hű és igazságos ő arra, hogy elengedje, s bennünket minden hamisságtól megtisztítson.
10 Ha azt mondanánk, hogy vétek nincs a múltunkban, Őt tennénk hazuggá. Ekkor Igéje nincs bennünk.
1 Kis gyermekeim, azért írom ezeket nektek, hogy ne vetkezzetek. Ha valaki mégis vetkeznék, van Bátorítónk az Atya felé, az igazságos Jézus, a Felként.
2 Ő engesztelő áldozat is vétkeinkért, nem egyedül a mi vétkeinkért, hanem az egész világért is.
3 Arról tudjuk meg, hogy az ő ismerete bennünk él, hogy rendelkezéseit megőrizzük.
4 Aki azt mondja, hogy ismeri őt, de parancsolatait nem őrzi, hazug; az ilyenben nincs az igazság.
5 Aki őrzi beszédét, abban igazán bevégezetté lett az Isten szeretete. Erről tudjuk, hogy őbenne vagyunk.
6 Aki azt mondja, hogy őbenne marad, az tartozik úgy járni, ahogy Ő is járt.
7 Szeretteim, nem új rendelkezést írok nektek, hanem régi rendelkezést, mely kezdettől fogva nálatok van. A régi rendelkezés az a beszéd, melyet hallottatok.
8 De most új rendelkezést írok nektek, ami valóság ő általa és ti általatok, mert a sötétség elmúlóban van, és az igazi világosság már fénylik.
9 Aki azt állítja, hogy a világosságban van, de testvérét gyűlöli, mostanig a sötétségben van.
10 Aki testvérét szereti, a világosságban marad, s nem botolhatnak meg benne az emberek.
11 De aki gyűlöli testvérét, a sötétségben van, a sötétségben jár és nem tudja hová megy, mert a sötétség vakká tette a szemét.
12 írok nektek kis gyermekek, mert az ő nevéért vétkeitekre megvan a bocsánat.
13 írok nektek atyák, mert ismeretet szereztetek arról, aki kezdettől fogva van. írok nektek ifjak, mert legyőzve tartjátok a rosszat.
14 írtam nektek gyermekek, mert ismeretet szereztetek az Atyáról, írtam nektek atyák, mert ismeretet szereztetek arról, aki kezdettől fogva való, írtam nektek, ifjak, mert erősek vagytok, Istennek beszéde bennetek marad, és legyőzve tartjátok a rosszat.
15 Ne szeressétek a világot, se a világban levőket. Ha valaki a világot szereti, az Atya szeretése nincs meg benne;
16 mert minden, ami a világban van, a hús kívánsága, a szem kívánsága, kérkedő életforma,nem az Atyából, hanem a világból való.
17 A világ pedig elmúlóban van, és annak kívánsága is. Ám, aki Isten akaratát teszi, megmarad örökké.
18 Gyermekek, utolsó az óra, és amint hallottátok, hogy antikrisztus jön, hát most sok antikrisztus támadt, innen tudjuk, hogy utolsó az óra.
19 Közülünk mentek ki, de nem közülünk valók voltak. Hiszen ha közülünk valók lettek volna, velünk maradtak volna, de azért lett így, hogy láthatókká legyenek, mert nem mindnyájan közülünk valók.
20 Nektek kenetetek van a Szenttől, s mindannyiótoknak ismerete van.
21 Nem azért írtam nektek, mert nem ismeritek az igazságot, hanem mert ismeritek azt, és mert egy hazugság sincs az igazságból.
22 Ki a hazug, ha nem az, aki tagadja, hogy Jézus a Felkent? Az az antikrisztus, aki tagadja az Atyát és a Fiút.
23 Senkinél sincs az Atya, aki a Fiút tagadja; aki a Fiút vallja, annál ott van az Atya is.
24 Amit kezdettől fogva hallottatok, az maradjon bennetek, ti pedig a Fiúban és az Atyában maradjatok.
25 Az az ígéret, melyet ő tett nekünk, az örök élet.
26 Ezeket azokra vonatkozólag írtam nektek, akik eltévelyítenek titeket.
27 Bennetek azonban megmarad a kenet, melyet tőle kaptatok, úgyhogy nincs szükségetek rá, hogy bárki is tanítson titeket. Ellenkezőleg. Ahogy az a kenet minden dolog felől tanít titeket, úgy igaz az, és nem hazugság, ti pedig maradjatok benŹne úgy, ahogy tanított titeket.
28 Most hát kis gyermekeim, mar adjatok őbenne, hogyha Ő láthatóvá lesz, bizalommal szólhassunk majd, s meg ne szégyenítsen megérkezésekor.
29 Ha azt tudjátok, hogy ő igazságos, akkor ismerjétek meg azt is, hogy belőle született mindenki, aki az igazságosságot teszi.
1 Lássátok, mekkora szeretetet adott nekünk az Atya, az ő ajándéka, hogy Isten fiainak hívnak minket, és azok is vagyunk. A világ azért nem ért minket, mert nem érti Őt.
2 Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk, s még nem vált láthatóvá, hogy mikké leszünk. Tudjuk, hogyha láthatóvá válik, hasonlókká leszünk hozzá, mert úgy fogjuk őt látni, ahogyan van.
3 Mindenki, akinek ez a benne vetett reménysége megvan, szent tisztaságot ölt magára, amiként ő is szentül tiszta.
4 Mindaz, aki a vétket teszi, a törvényt is megrontja, a vétek a törvényrontás.
5 Azt is tudjátok, hogy ő azért lett láthatóvá, hogy elvegye a vétkeket, benne azonban nincs vétek.
6 Aki őbenne marad, egy sem vetkezik, aki vetkezik, egy sem látta Őt, sem nem ismeri őt.
7 Kis gyermekeim, senki el ne tévelyítsen titeket. Aki az igazságosságot teszi, igazságos, miként ő igazságos,
8 aki a vétket teszi, a vádlóból való, mert a vádló vetkezik kezdettől fogva. Avégett lett láthatóvá az Isten Fia, hogy lebontsa a vádló munkáit.
9 Képtelen mindenki a vétkezésre, aki Istenből született, mert az Isten magva benne marad. Nem is képes vetkezni, mert Istenből született.
10 Ezáltal lesznek láthatókká az Isten gyermekei és a vádló gyermekei. Senki sem Istenből való, aki nem az igazságosságot teszi, és aki nem szereti testvérét.
11 Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást;
12 ne úgy mint Kain, ki a rossztól való volt és leütötte testvérét. Ugyan miért ütötte le? Mert a tettei rosszak voltak, a testvérének tettei ellenben igazságosak.
13 Ne csodálkozzatok azon testvéreim, hogy a világ gyűlöl titeket.
14 Mi tudjuk, hogy átjutottunk a halálból az életre, mert szeretjük testvéreinket. Aki nem szereti, a halálban marad.
15 Testvér-gyilkos mindenki, aki gyűlöli az ő testvérét, és ti tudjátok, hogy egy testvérgyilkosnak sincs örök élete, mely benne megmaradna.
16 Arról ismerjük a szeretetet, hogy ő a lelkét tette le értünk, mi is tartozunk a lelkünket letenni testvéreinkért.
17 Ha valakinek van a világ életre adott javaiból és látja, hogy testvére szükséget lát, mégis elzárja előle lelkének belsejét, hogy maradhatna az olyanban az Isten szeretete?
18 Kis gyermekeim, ne szóval, ne nyelvünkkel szeressük egymást, hanem tettel és őszintén.
19 Éppen erről fogjuk felismerni, hogy az igazságból valók vagyunk, és ezzel beszélhetjük rá szívünket arra, hogy ne nyugtalankodjék,
20 mert ha szívünk félreismerne is bennünket, nagyobb az Isten a szívünknél, és ő tud mindent.
21 Szeretteim, még ha szívünk félreismerne is bennünket, bizalommal fordulunk Isten felé,
22 úgyhogy ha valamit kérünk, megkapjuk tőle, mert megőrizzük rendelkezéseit, és azt tesszük, ami kedves előtte.
23 Az az ő rendelkezése, hogy higgyünk Fiának, a Felkent Jézusnak nevében, és szeressük egymást, amiképpen a rendelkezést adta nekünk.
24 Ha valaki megőrzi az ő rendelkezéseit, benne marad, és ő is megmarad az ilyenben. Arról ismerjük meg, hogy bennünk marad, arról a Szellemről, akit nekünk adott.
1 Szeretteim, ne higgyetek minden szellemnek, hanem próbáljátok meg a szellemeket, hogy vajon Istentől valók-e, mert sok hamis próféta ment szét a világba.
2 Erről ismerhetitek meg az Isten Szellemét: Istenből való minden szellem, aki vallást tesz a Felkent Jézus mellett, aki húsban jött el;
3 de egy szellem sem Istentől való, aki Jézus mellett nem tesz vallást. Nos, éppen ez az antikrisztusi szellem, akiről azt hallottátok, hogy eljő, s már a világban is van.
4 Ti Istenből valók vagytok, kis gyermekeim, és legyőztétek amazokat, mert nagyobb az, aki bennetek van, mint aki a világban van.
5 ők a világból valók, ezért a világból veszik a beszélni valójukat, és a világ hallgat is rájuk.
6 Mi Istenből valók vagyunk, az hallgat ránk, aki Istent ismeri, aki Istent nem ismeri, nem hallgat ránk. Erről ismerjük meg az igazság szellemét és a tévelyítés szellemét.
7 Szeretteim, szeressük egymást, mert a szeretet Istenből ered, és mindenki szeret, aki Istenből született, és Istent ismeri.
8 Aki nem szeret, nem ismerte meg Istent, mert az Isten szeretet.
9 Isten szeretete köztünk abban lett láthatóvá, hogy az Isten egyszülött Fiát küldte a világba, hogy rajta keresztül éljünk.
10 A szeretet nem abban jelentkezik, hogy mi szeretjük Istent, hanem abban, hogy ő szeretett minket, s vétkeinkért engesztelő áldozatul elküldte a Fiát.
11 Szeretteim, ha az Isten így szeretett minket, mi is tartozunk egymást szeretni.
12 Soha senki számára nem lett az Isten láthatóvá; ha szeretjük egymást, Isten bennünk marad, és akkor az ő szeretete be-végezetté vált bennünk.
13 Arról ismerjük meg, hogy benne maradunk, és ő mibennünk, hogy Szelleméből adott nekünk.
14 A mi számunkra láthatóvá lett az Isten, és mi tanúságot is teszünk amellett, hogy az Atya elküldte a Fiát a világ Megmentőjéül.
15 Ha valaki vallást tesz arról, hogy Jézus az Isten Fia, az Isten benne marad, Ő pedig az Istenben.
16 Minálunk megismerésbe és hitbe ment át a szeretet, melyet Isten bennünk tart. Az Isten szeretet, aki tehát a szeretetben marad, az Istenben marad, Isten is Őbenne.
17 Nálunk a szeretet abban lett bevégzetté, hogy az ítélet napján bizalommal szólhatunk majd, mert amilyen az ő helyzete, olyan a mi helyzetünk is ebben a világban.
18 Félelem nincs a szeretetben, ellenkezőleg a bevégzett szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelemnek büntetés jellege van, és aki fél, nem lett be-végzetté a szeretetben.
19 Mi azért szeretünk, mert előzőleg ő szeretett bennünket.
20 Ha valaki azt mondja: "Szeretem az Istent", ámde gyűlöli testvérét, hazug az; aki ugyanis nem szereti testvérét, akit lát, nem képes szeretni Istent sem, akit nem lát.
21 Azt a rendelkezést kaptuk tőle, hogy aki Istent szereti, szeresse testvérét is.
1 Mindenki Istenből született, aki hiszi, hogy Jézus a Felkent. S mindenki, aki szereti a szülőt, szereti azt is, aki attól született.
2 Arról ismerjük fel, hogy Isten gyermekeit szeretjük, ha ugyanakkor szeretjük Istent, és rendelkezéseit megtesszük.
3 Mert Isten szeretése abban áll, hogy rendelkezéseit megőrizzük. Rendelkezései pedig nem nehezek,
4 mert minden, ami Istenből született, legyőzi a világot. A mi hitünk az a győzelem, mely legyőzte a világot.
5 Ki más a világ legyőzője, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?
6 Ő az, aki vízen és véren át jött, a Felkent Jézus. Nemcsak vízzel, hanem vízzel és vérrel. És Szelleme az, aki tanúságot tesz, mert a Szellem az igazság.
7 Mert hárman vannak, akik tanúságot tesznek,
8 a Szellem, a víz és a vér, és a három ugyanazért az egyért van.
9 Elfogadjuk az emberek tanúságtételét, de nagyobb az Isten tanúságtétele. Mert ez az Isten tanúságtétele. Mert ő tanúságot tett Fia mellett.
10 Aki az Isten Fiában hisz, annak megvan önmagában a tanúságtétele. Aki nem hisz az Istennek, az már hazuggá tette őt, mert nem vetette hitét abba a tanúságtételbe, amellyel Isten tett tanúságot Fia felől.
11 S ez a tanúságtétel így hangzik: Isten örök életet adott nekünk, és ez az élet az ő Fiában van.
12 Akié a Fiú, azé az élet. Akinél nincs az Isten Fia, annak nincs élete.
13 Ezeket azért írtam nektek, hogy tudjátok, hogy örök életet kaptatok, ti, akik hiteteket vetettétek az Isten Fiának nevébe.
14 A szabadon szólónak az a bizodalma, mely ővele szemben megvan bennünk, abban igazolódik, hogy meghallgat, ha valamit akarata szerint kérünk tőle.
15 S ha tudjuk, hogy meghallgat abban, amit kérünk tőle, tudjuk, hogy birtokunkba mentek át a kérések, melyeket kértünk tőle.
16 Ha valaki látja, hogy a testvére nem halálos vétekkel vetkezik, életet fog neki kérni, s Isten adni fog neki, adni fog azoknak, akik nem halálosan vetkeznek. Van halálra való vétek, nem arról mondom, hogy könyörögjön érte.
17 Minden hamisság vétek, de van vétek, mely nem halálra szól.
18 Tudjuk, hogy senki nem vetkezik, aki Istenből született, ellenkezőleg, azt, aki Istenből született, megőrzi ő, és a rossz nem érinti.
19 Tudjuk, hogy Istenből valók vagyunk, és hogy az egész világ a rosszban vesztegel.
20 Tudjuk azonban, hogy az Isten Fia hozzánk érkezett, és olyan gondolkodást adott nekünk, mellyel megismerhetjük a valóságosat, és hogy benne vagyunk a valóságosban, az ő Fiában, a Felkent Jézusban, ő a valóságos Isten és az örök élet.
21 Kis gyermekeim, őrizzétek meg magatokat a bálványoktól!