1

1 Pál, ki az Isten akaratából a Felkent Jézusban adott élet ígérete alapján a Felkent Jézus apostola lett, írja e levelet,

2 szeretett gyermekének, Timóteusnak. Kegyelmet, könyörületet, békességet kívánok néked Istentől, az Atyától és Urunktól a Felkent Jézustól.

3 Hálás vagyok Istennek, kinek apáim óta tiszta lelkiismerettel szolgálok, hogy éjjel és nappal szakadatlanul rád emlékezem könyörgéseimben.

4 Epekedek azért, hogy lássalak. Könnyeidre is visszaemlékezem, hogy örömmel teljek meg,

5 s emlékezetembe idézem azt a képmutatástól mentes hitet, mely benned van, mely először nagyanyádban, Loiszban, azután anyádban, Eunikében lakozott, végül - meg vagyok győződve - benned is.

6 Ez okból emlékeztetlek arra, hogy az Istennek ezt a kegyelemajándékát, mely az én kézrátételemen keresztül van rajtad, újra lángra kell lobbantanod,

7 mert Isten nem gyávaság szellemét adta nekünk, hanem hatalomnak, szeretetnek és józanságnak szellemét.

8 Ne szégyellj hát Urunk mellett tanúságot tenni, ne szégyellj engem, ki érte vagyok fogoly, hanem szenvedd el a gonoszt velem együtt az örömüzenetért, annak az Istennek hatalmából,

9 aki megmentett és előzetes határozatának megfelelően szent hívással elhívott bennünket, nem tetteink alapján, hanem kegyelmének következményeképpen, melyet a Felkent Jézusban örök idők előtt adott már nekünk,

10 de csak most tett láthatóvá Megmentőnknek, a Felkent Jézusnak megjelenésén keresztül, ki örömüzenetén át hatálytalanná tette a halált, s megvilágította az életet és a romolhatatlanságot.

11 Ennek az örömüzenetnek hirdetőjévé, apostolává és tanítójává rendeltek engem.

12 Ez az oka annak is, hogy ezeket szenvedem, de nem szégyenlem, mert tudom, kinek hittem s meg vagyok győződve, hogy van hatalma arra, hogy azt, amit nála letettem, ama napig megőrizze.

13 Mintakép gyanánt tartsd magad előtt azokat az egészséges beszédeket, melyeket a Felkent Jézusban található hűségben és szeretetben én tőlem hallottál.

14 A bennünk lakó Szent Szellemen át őrizd meg azt a nemes letétet, melyet reád bíztak.

15 Tudod azt, hogy az ázsiaibeliek mindannyian elfordultak tőlem. Ezek közül valók Fügelosz és Hermogenész.

16 Könyörüljön az Úr Onéziforosz házán, mert sokszor felüdített engem és nem szégyellte bilincseimet,

17 sőt, mikor Rómába került, serényen keresett és megtalált engem.

18 Adja meg neki az Úr, hogy ama napon könyörületet találjon az Úrnál. Hogy pedig Onéziforosz milyen szolgálatot tett Efézusban, jobban tudod te.

2

1 Te azért gyermekem, meríts hatalmat a Felkent Jézusban megjelent kegyelemből,

2 s amiket tőlem sok tanún át hallottál, bízd rá azokat megbízható emberekre, akik megfelelőek lesznek arra, hogy másokat is megtanítsanak.

3 A Felkent Jézus nemes harcosaként szenvedd el velem együtt a gonoszt.

4 Senki, aki táborba száll, nem elegyedik a testi élet foglalatosságaiba, hogy annak nyerje meg tetszését, aki őt katonának fogadta.

5 Ha valaki a versenypályán küzd, nem koszorúzzák meg, ha nem törvényszerűen küzd.

6 A gyümölcsökből először a földművesnek kell részesednie, aki fáradt érte.

7 Értsd meg, amit mondok: az Úr mindenben belátást fog neked adni.

8 Tartsd emlékezetedben a Felkent Jézust, aki a halottak közül feltámadt, és Dávid magvából való, ahogy az én örömüzenetem mondja.

9 Ez az örömüzenet szenvedteti el velem a gonoszt, mint egy gonosztevővel egész a bilincsekig. Ám Isten Igéje nincs bilincsbe verve,

10 ezért van, hogy mindent állhatatosán eltűrök a kiválogatottakért, hogy ők is elnyerjék a Felkent Jézusban nyíló menekülést, örök dicsőséggel együtt.

11 Megbízható az Ige. Ha ugyanis vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is.

12 Ha állhatatosak vagyunk, vele együtt királyságra fogunk jutni mi is. Ha megtagadjuk őt, ő is megtagad majd minket,

13 ha hitetlenkedünk, ő hű marad, hiszen magát meg nem tagadhatja.

14 Ezekre emlékeztess, Isten előtt tett erős bizonyságtétellel, hogy ne legyenek szócsaták, melyek semmire sem hasznosak, csak a hallgatók felforgatására.

15 Serényen igyekezz arra, hogy kipróbáltan állhass egykor az Isten elé, olyan munkás gyanánt, akinek nem kell szégyent vallania, aki helyesen hasogatja az igazság beszédét.

16 A közönséges, üres locsogások elől térj ki, hiszen mindig több istentelenségre haladnak előre,

17 beszédük mint a rákfene, pusztít maga körül. Közülük való Hümenajosz és Filétosz,

18 kik az igazságot elhibázták, mikor azt beszélték, hogy a feltámadás már megtörtént, és ezzel felforgatják némelyek hitét.

19 Mindamellett szilárdan áll az isteni alap és ez a pecsétje: "Ismeri az Ur, kik az övéi" és: "Álljon el hamisságtól mindenki, ki a Felkent nevét ajkára veszi."

20 Nagy házban nemcsak arany és ezüst edények vannak, hanem fa- és cserépedények is, és némelyik megbecsült, más becstelen célt szolgál.

21 Ha valaki e dologtól megtisztítja magát, tisztes célra való edénnyé lesz, megszentelt, gazdájának jól használható, minden jó munkára kész.

22 Az ifjúkori vágyaktól menekülj. Fuss az igazságosság, hűség, szeretet, békesség után azokkal együtt, akik az Urat tiszta szívből segítségül hívják.

23 Az ostoba és nevelésre alkalmatlan vitatkozásokat utasítsd el, tudva, hogy harcokat szülnek.

24 Aki az Úr rabszolgája, annak nem hadakoznia kell, hanem mindenki iránt nyájasnak kell lennie, tanításra képesnek, gonoszát eltűrőnek, az ellenszegülőket szelíden nevelőnek,

25 mert hátha még más felismerésre térést ád nekik az Isten, az igazság megismerését,

26 talán kijózanodnak a vádló tőréből, ki élve fogta meg őket, hogy akaratának engedelmeskedjenek.

3

1 Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők állanak be,

2 tudniillik az emberek magukat és a pénzt kedvelők, kérkedők, fennhéjázók, káromlók, szüleik iránt engedetlenek, hálátlanok, elvetemültek,

3 szeretetlenek, engesztelhetetlenek, vádaskodók, mértéktelenek, fékezhetetlenek, a jót nem kedvelők.

4 árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább kéjkedvelők, mint Isten kedvelői lesznek.

5 Olyanok, akiknél megvan az istenfélelem külső látszata, de annak hatalmát megtagadják. Fordulj el tőlük!

6 Közülük valók tudniillik azok, akik beférkőznek a házakba, s foglyul ejtik a vétkektől elhalmozott, sokféle kívánságtól űzött asszonykákat,

7 kik mindig tanulnak, de soha az igazság megismerésére eljutni nem képesek.

8 Amilyen módon Jannész és Jambrész állottak ellene Mózesnek, úgy állnak ellene ezek is az igazságnak, értelmükben megromlott, a hit dolgában próbát nem álló emberek.

9 De tovább előretörni nem tudnak, mert esztelenségük mindenki előtt kiviláglik, amint amazokkal is történt.

10 Te azonban az én tanításomat követted, az én életutamat, az én célkitűzéseimet, az én hűségemet, hoszzútűrésemet, szeretetemet, állhatatosságomat,

11 üldöztetéseimet, szenvedéseimet, melyek Antiókhiában, Ikóniumban, Lisztrában estek rajtam. Milyen üldözéseket viseltem el! De mindegyikből kiragadott az Úr.

12 Akik a Felkent Jézusban istenfélelemmel akarnak élni, azokat mind üldözni fogják.

13 Szemfényvesztő, rossz emberek előre törik magukat, hogy még rosszabbra jussanak. Tévelyítenek és eltévelyednek.

14 Te azonban maradj meg azokban, amiket tanultál, s amikben hívővé lettél, tudva, kitől tanultad,

15 és mert kisgyermek korodtól ismered a Szent írásokat, melyek képesek bölccsé tenni téged annak a menekülésnek dolgában, mely a Felkent Jézusba vetett hiten keresztül lelhető.

16 Az egész írást Isten sugallta, s hasznos az a tanításra, meggyőzésre, helyreállításra, igazságosságban való nevelésre,

17 hogy az Isten embere az eklézsiába beilleszthető legyen, minden jó munkára felkészített.

4

1 Erős bizonyságot teszek Isten és a Felkent Jézus előtt, ki eleveneket és holtakat fog ítélni, arról, hogy ő meg fog jelenni és királyságra lép.

2 Hirdesd az igét, állj ki, akár alkalmas az idő rá, akár nem, győzz meg, dorgálj, bátoríts teljes hosszútűréssel és tanítással.

3 Mert olyan idő jön, mikor az egészséges tanítást nem fogják elviselni, hanem saját kívánságaik szerint fognak felhalmozni maguknak tanítókat, mert viszket a fülük.

4 Mert az igazságtól elfordítják fülüket, és mesékhez fordulnak.

5 Te azonban légy mindenekben józan, szenvedd el a gonoszt, tedd az örömhirdető munkáját, töltsd be egészen szolgálatodat.

6 Mert engem már italáldozatként öntenek ki, elköltözésem ideje beállott.

7 A nemes harcot megküzdöttem, futásomnak végére érkeztem, a hűséget megőriztem.

8 A jövendőre félretették nekem az igazságosság koszorúját és azt ama napon az Ur, az igazságos bíró meg fogja nekem adni, de nemcsak nekem, hanem mindazoknak, akik szeretettel várják az O megjelenését.

9 Siess, jöjj el hamar hozzám.

10 Démász, miután a mostani kort megszerette, magamra hagyott engem, elment Tesszalonikába, Kreszcensz Galáciába ment, Titusz Dalmáciába.

11 Lukács van velem egyedül. Márkuszt vedd magadhoz, és hozd magaddal avégre, hogy engem kiszolgáljon, nagyon hasznos nekem.

12 Tüchikoszt Efézusba küldtem.

13 Ha jössz, azt a köpenyt, melyet Troászban Kárpusznál hagytam, hozd magaddal, a könyveket is, különösen a pergameneket.

14 Az ércműves Sándor sok gonoszt tanúsított irányomban, fizessen meg neki az Úr tette szerint.

15 Óvakodj te is tőle, mert nagyon ellene állott beszédeinknek.

16 Első védekezésemkor senki a jelenlétével nem támogatott, hanem mindannyian magamra hagytak. Ne számítsák be nekik.

17 Ám mellém állt az Úr, s hatalomhoz juttatott, hogy rajtam keresztül teljes célját elérje az igehirdetés és meghallják ezt a nemzetek mind. Engem az Úr kiragadott az oroszlán szájából.

18 Ki is fog ragadni minden rossz munkából, s át fog menteni mennyei királyságába. Övé legyen a dicsőség, el az örök korok korain át! Ámen.

19 Köszöntsd Priszkát és Akvilát és Onéziforosz házanépét.

20 Erasztoszt Korintuszban hagytam, Trofimoszt Milétoszban elerőtlenülten.

21 Serénykedj, hogy a tél előtt eljöhess. Köszöntének téged Eübulosz, Pudensz, Linosz. Klaudia és az öszszes testvér.

22 Az Úr legyen szellemeddel! A kegyelem legyen veletek!