1 Haya ndi maipfi a Amusi, muṅwe wa vhafuwi vha nngu vha Thekua. O amba zwe Muṋe washu a mu dzumbululela zwó livha Israele musi hu tshee ho sala miṅwaha mivhili hu tshi ḓo ḓa mudzinginyo muhulu wa shango, musi Uzia e khosi ya Juda, Jerobiamu ṅwana wa Juasi e khosi ya Israele.
2 Muṋe washu u vhomba e Tsioni, ipfi ḽawe ḽi bvuma e Jerusalema, pfulo ya vhalisa ya oma, ḓaka ḽa muṱumba wa Kharamele ḽa puta.
3 Muṋe washu u ri, “Vha Damasko vho tshinya vha dovha: vho itela vhathu vha Giliadi tshiṱuhu tshihulu, zwa nga vho vha lima miṱana nga malembe a tsimbi; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
4 pfamo ya khosi Hasaele ndi ḓo i funga nga mulilo wa fhisa vhushavhelo ha khosi Beni Hadada.
5 Ndi ḓo vunḓekanya tswinga dza Damasko, nda lozwa khosi ya Govha ḽa Vhuvhi na o faraho luḓo lwa vhuhosi Muḓini wa u ḓiphiṋa. Vhathu vha Aramu vha ḓo hwalwa vha iswa vhuthubwani ngei Kiri hune vha bva hone.” U ralo Muṋe washu.
6 Muṋe washu u ri, “Vha Gaza vho tshinya vha dovha: vho thuba miḓi vha si sie na muthu, vha vha rengisela Vhaedomo vha vha dziphuli; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
7 mitsheṱo ya Gaza ndi ḓo i funga nga mulilo wa fhisa madzhavhelo avho,
8 nda lozwa khosi ya Ashidodo na o faraho luḓo lwa vhuhosi Ashkeloni. Ndi ḓo angaladza tshanḓa tshanga nda rwa vhathu vha muḓi wa Ekroni nda lozwa Vhafilista hu si sale na muthihi.” U ralo Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu.
9 Muṋe washu u ri, “Vha Tiro vho tshinya vha dovha; vho thuba miḓi vha si sie na muthu, vha vha rengisela Vhaedomo sa dziphuli, vha si tsha londa mulanga wa vhukonani we vha vhofha; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
10 mitsheṱo ya Tiro ndi ḓo i funga nga mulilo wa fhisa madzhavhelo avho.”
11 Muṋe washu u ri, “Vhaedomo vho tshinya vha dovha; vho pandamedza Vhaisraele vharathu vhavho nga pfumo vha si vhuye vha vha khathutshela; vho vha ponda vho sinyuwa vha dovha, mbiti dzavho dza si vhuya dza dzika; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
12 muḓi wa Themani ndi ḓo u funga nga mulilo wa fhisa na madzhavhelo a Bosora.”
13 Muṋe washu u ri, “Vhaamoni vho tshinya vha dovha; vho fhandula vhasadzi vha Giliadi vho vhifhaho muvhilini vha tshi ṱoḓa u engedzedza shango ḽavho; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
14 mitsheṱo ya Raba ndi ḓo i funga nga mulilo wa fhisa vhushavhelo havho; musi wonoyo hu ḓo pfala mukosi wa nndwa, nndwa ya thutha miḓi unga tshiḓumbumukwe;
15 khosi yavho i ḓo hwalwa ya iswa vhuthubwani, ene khathihi na magota awe.” U ralo Muṋe washu.
1 Muṋe washu u ri, “Vha Muaba vho tshinya vha dovha; vho fhisa marambo a khosi ya Edomo vha ita phemba ngao; zwenezwo a thi nga litshi u vha rwa;
2 shango ḽa Muaba ndi ḓo ḽi funga nga mulilo wa fhisa madzhavhelo a Keriotho; vha Muaba vha ḓo fa hó ṱangana mikosi ya nndwa hu tshi lila phalaphala.
3 Ndi ḓo lozwa muvhusi wa Muaba, nda vhulaha na magota awe oṱhe vha fa nae.” U ralo Muṋe washu.
4 Muṋe washu u ri, “Vha Juda vho tshinya vha dovha; vho landula ndayo ya Nṋe Yahavee, vha si vhulunge ndaela dzanga; vho xedzwa nga midzimu yavho ya vhufhura, yeneiḽa ye na vhokhotsi avho vha vha vha tshi i luvha; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;
5 shango ḽa Juda ndi ḓo ḽi funga nga mulilo wa fhisa madzhavhelo a Jerusalema.”
6 Muṋe washu u ri, “Vhaisraele vho tshinya vha dovha; muvhuya a no kundwa u lifha mangwendenyana vho mu rengisa a vha phuli, mushai vha mu rengisa nga u kundwa u lifha mulandu wa navhula; vha kandekanya ṱhoho dza vhaheḓana zwa nga vha tshi kandekanya mavu; vha dzivhisa vha kandeledzwaho vha tshi wana zwo vha fanelaho; khotsi na ṅwana vha ita vhupombwe na musidzana muthihi, u ralo ha vha u shata dzina ḽanga ḽikhethwa tshika; aḽiṱarini iṅwe na iṅwe vha eḓela kha nguvho dze vha farela milandu, thembeleni yavho vha nwa waini yo lifhaho milandu; zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza.
7
8
9 “Ndi Nṋe we nda ni pfulusa Egipita nda ni endedza phangani miṅwaha ya mahumi maṋa, nda vhuya nda ni ṋea shango ḽa Vhaamori.
10 Vho vha vho lapfa unga mikedara, vho khwaṱha unga midzwiri, hone inwi ni tshi swika ndo vha lozwa nda vha tupula na midzi yavho.
11 Ndo dovha nda ita vhaṅwe vhana vhaṋu vhaporofita, vhaṅwe vhana vhaṋu vha vhatuka nda vha ilisa waini vha vha vhanaziri. Vhukumakuma a zwo ngo ralo naa, inwi Vhaisraele?” Hu khou vhudzisa Muṋe washu!
12 “Hone inwi no nwisa vhanaziri waini, vhaporofita na vha dzivhisa u ni vhudza ipfi ḽanga.
13 Zwino-ha, ndi ḓo ni phirimedza unga goloi yo hwalesaho mavhele i tshi phirimela.
14 Na wa luvhilo a nga si ponyoke musi wonoyo, wa nungo u ḓo wana nungo dzawe dzi si na mushumo, na muhali a nga si ḓitshidze;
15 o faraho vhura a nga si ime, na wa luvhilo a nga si ponyoke a shavha, munameli wa bere a nga si ḓitshidze;
16 vhahali vha ḓo laṱa zwihali vha shavha.” U ralo Muṋe washu.
1 Inwi vhathu vha Israele, thetshelesani maipfi ane Muṋe washu a ni amba ngao a tshi sola lushaka lwoṱhe lwe a lu pfulusa Egipita.
2 U ri, “Ndo nanga inwi fhedzi kha tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi ndi zwine nda ḓo ni rwela vhuvhi haṋu hoṱhe.”
3 Vhathu vhavhili vha nga tshimbila vhoṱhe vhá songo ranga u langana naa?
4 Ndau i a vhomba ḓakani í sa athu vhulaha tshithu naa? I a vhomba bakoni ḽayo í songo fara tshithu naa?
5 Tshiṋoni tshi nga fashwa hú songo rewa tshikwekwe naa? Mulavhu u nga lavhuwa u songo rithwa naa?
6 Phalaphala ya nndwa i nga lila muḓini vhathu vha sa tetemele naa? Musi khombo i tshi wela muḓi a si Muṋe washu o zwi itaho naa?
7 Vhukuma Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu ha iti tshithu á songo ranga u dzumbululela vhaḓinḓa vhawe vhaporofita nzudzanyo yawe.
8 Ndau yo vhomba; ndi nnyi ane a nga si ofhe? Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o amba; ndi nnyi ane a nga si ḓivhadze zwe a amba?
9 Ḓivhadzani pfamoni dza Ashidodo na dza Egipita ni ri, “Kuvhanganani thavhani dza Samaria, ni vhone mufhirifhiri u re afho muḓini, ni vhone u kandeledzwa ha vhathu vhawo.”
10 Muṋe washu u ri, “Vha no dzula Samaria na u ḓivha u ita zwi re zwone a vha zwi ḓivhi. Vha ḓadza nnḓu dzavho nga thundu ye vha thuba na ye vha i wana nga vhuvemu.”
11 Zwenezwo Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Maswina a ḓo govhela shango ḽaṋu, a wisa thikho dzaṋu, a ṱangula pfamo dzaṋu.”
12 Muṋe washu u ri, “Musi ndau yo ponda nngu, mulisa a nga doba khwanḓa mbili kana ṱhodzi ya nḓevhe ye ya sia ha vha vhuṱanzi; na Vhaisraele vhane vha dzula Samaria vha ḓo ponyoka nga u ralo vho fara kulabi kwa mbete kana mulenzhe muthihi wa tshidulo.”
13 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe u ri, “Thetshelesani zwino ni kaidze muṱa wa Jakopo.
14 Musi une nda rwa Vhaisraele ndi tshi vha rwela vhuvhi havho, ndi ḓo thutha aḽiṱari dza Bethele, ṋanga dzadzo dza kulwa dza wela fhasi, ha si tsha vha na vhushavhelo.
15 Ndi ḓo wisa nnḓu dza vhuriha khathihi na dza tshilimo; nnḓu dzo ṱamiwaho nga ṋanga dza nḓou dzi ḓo phusukanywa, ha wiswa nnḓu nnzhi.” Hu amba Muṋe washu.
1 Thetshelesani fhungo heḽi inwi vhafumakadzi ni dzulaho thavhani ya Samaria no leṅwaho unga kholomo dza Bashani, inwi ni kandeledzaho vhashai, na kuekanya vhaheḓana na vhudza vhanna vhaṋu na ri, “Ri ḓiseleni halwa!”
2 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o ana nga vhukhethwa hawe u ri, “Maḓuvha a khou ḓa ane na ḓo fashwa nga zwilazwulo na ṱuwiswa, na hohiwa nga zwihuka hu si sale na muthihi.
3 Muṅwe na muṅwe waṋu u ḓo bva nga he mutsheṱo wa piḓimulwa ho livhanaho na nnḓu yawe, na khadelwa thungo dza Heremoni.”
4 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Iḓani zwaṋu Bethele ni ite vhuvhi; iyani zwaṋu Giligala ni phaphe mbulu kha iṅwe; ṋekedzani zwaṋu zwiṱhavhelo matsheloni maṅwe na maṅwe, hó fhela maḓuvha mavhili ni konou bvisa tshafumi;
5 fhisani zwaṋu vhurotho vhu na mbilisa ni vhu ṋekedze i vhe nduvho ya u livhuha; ṱongisani zwaṋu nduvho dzine na ṋekedza nga u tou funa, ni dzi ite tshipuliso, inwi Vhaisraele — hufha zwi zwone zwine na takalela.”
6 Muṋe washu u ri, “Ndi zwe nda ni shela nḓala miḓini yoṱhe, nda ni shaisa zwiḽiwa shangoni ḽoṱhe — ndi Nṋe we nda ita hezwo! Naho zwo ralo a no ngo vhuya kha Nṋe.”
7 Muṋe washu u ri, “Mavhele a tshi vho rumbuwa ndo fara mvula ya si tsha na; ndo nisa mvula muḓini muṅwe, kha muṅwe nda si nise; iṅwe tsimu yo wana mvula, iṅwe i si wane, ya oma.
8 Vhathu vho pepeleka nga ḓora vha tshi bva muḓini uno vha tshi ya kha uḽa vha tshi ṱoḓa maḓi a u nwa, hone vha si wane tsha u dzimula ḓora. Naho zwo ralo a no ngo vhuya kha Nṋe.”
9 Muṋe washu u ri, “Ndo ni rwa nga u fhedza mavhele nga gomelelo na done, nda putisa zwikovha zwaṋu na masimu aṋu a minḓirivhe, mihuyu na miolivi yaṋu ya fhedzwa nga magerere. Naho zwo ralo a no ngo vhuya kha Nṋe.”
10 Muṋe washu u ri, “Ndo ni ḓisela dwadze sa zwe nda ita ngei Egipita; ndo vhulaha vhaṱhannga vhaṋu nga pfumo, bere dzaṋu dza thubwa nga maswina, nda ni nukhisela zwitumbu zwa vho faho mishashani yaṋu. Naho zwo ralo a no ngo vhuya kha Nṋe.”
11 Muṋe washu u ri, “Ndo phusukanya miḓi sa zwe nda phusukanya Sodoma na Gomora, inwi na nga tshikuni tsho fungulwaho muliloni tsho no duga. Naho zwo ralo a no ngo vhuya kha Nṋe.
12 Zwino-ha, inwi vhathu vha Israele, ndi ḓo ni rwa na zwi pfa! Vhunga ndi tshi ḓo ni ita nga u ralo, inwi Vhaisraele, ḓilugiseni ni yo ṱangana na Mudzimu waṋu Muhaṱuli!”
13 O vhumba dzithavha, a sika muya; u dzumbululela vhathu mihumbulo yawe, u tswukisa mapfuvhi a ḓisa swiswi, a kanda miṱumbani ya thavha dza ḽifhasi; dzina ḽawe ndi Yahavee Mudzimu Mulangazwoṱhe.
1 A Inwi Vhaisraele, thetshelesani maipfi haya, ndi luimbo lwa u lilela lufu lwaṋu, lu ri:
2 Musidzana Israele o vhulawa, ha tsha do vuwa! Ngouḽa o kudzwa mavuni a shango ḽa hawe, a hu na ane a mu vusa.
3 BMuṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Muḓi we wa vha u tshi bva pfumo u na vhahali vha tshigidi, u ḓo sala u na ḓana fhedzi, we wa vha u tshi bva na ḓana u ḓo sala na fumi fhedzi. Zwi ḓo ralo kha ḽa Israele.”
4 Muṋe washu a tshi amba na Vhaisraele, u ri, C “Ṱoḓani Nṋe ni sa ḓo fa.
5 D Ni songo ṱoḓa u fariswa Bethele, E ni songo ya Giligala, F ni songo fara lwendo na ya Bierisheba; G vha Giligala vha ḓo iswa vhuthubwani, D Bethele hu ḓo phusukanywa ha sala hu si na tshithu.”
6 C Ṱoḓani Muṋe washu, ndi hone ni tshi ḓo tshila; D na sa ralo u ḓo fhedza vha muṱa wa Josefa unga mulilo u tshi fhisa. U ḓo fhedza Bethele wa swa, ha si vhe na a no u dzima.
7 E2 Ni ḓo zwi vhona inwi, vhane na shandula zwi re zwone na zwi ita zwi kalakataho, na dzhia u fulufhedzea na hu laṱa kule.
8 F2 Hu amba Ene we a vhumba Tshilimela na Ṱhuḓa, u shandula swiswi ḽa vha mapfuvhi, u vhidza maḓi a lwanzhe a a shululela shangoni. G U pfi Yahavee.
9 F2 U phusukanya hu re na thikho, muḓi u re na mutsheṱo a u ita matumba.
10 E2 Ni vhenga ane a ṱanziela zwa ngoho tsengoni, na nyadza ane a amba ngobo.
11 Ni kandekanya mushai na mu kombetshedza uri a ni ṋee mavhele. D Ndi zwine naho no fhaṱa nnḓu dza matombo o vhaḓiwaho na si ḓo dzula khadzo; naho no lima masimu a u naka a minḓirivhe a ni nga nwi waini yao.
12 Ndi a ḓivha uri no tshinya kangana na uri vhutshinyi haṋu ndi vhungafhani. Ni kandeledza vhavhuya na ṱanganedza tshanḓanguvhoni, na kundisa vhashai u wana zwo vha fanelaho tsengoni.
13 Ndi zwine o thanyaho a sokou ḓifhumulela misi yo raloho, ngauri ndi misi mivhi.
14 C Ṱoḓani zwivhuya, zwi si zwo vhifhaho, ni sa ḓo fa, ndi hone Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe a tshi ḓo vha na inwi unga ni tshi ri u na inwi.
15 Vhengani vhuvhi; funani zwivhuya; ni vhone uri tsengoni hu vhe na khaṱhulo mbuya; B khamusi Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe a nga khathutshela tsalela dza Josefa.
16 A Zwino-ha, Muṋe washu Muṋe wa zwoṱhe Mudzimu Mulangazwoṱhe u ri, “Hu ḓo pfala u honḓa mikotoni yoṱhe; hu ḓo pfala tshililo tsha u lilela vhafu hoṱhe hune vhathu vha kuvhangana hone. Na vhalimi vha ḓo vhidzwa uri vha ḓe vha lile, vhomakone vha u lila vha ḓo vhidzwa uri vha ḓe vha honḓe.
17 Hu ḓo pfala u honḓa masimuni oṱhe a minḓirivhe, ngauri Nṋe ndi ḓo fhira vhukati haṋu.” Muṋe washu u ralo.
18 Ni ḓo zwi vhona inwi no lavhelelaho ḓuvha ḽa Muṋe washu! Ndi mini ni tshi lavhelela ḓuvha ḽa Muṋe washu? Ḽi nga si vhe ḽa tshedza, ḽi ḓo vha ḽa swiswi.
19 Zwi ḓo nga muthu a tshi ponyoka mulomoni wa ndau, a mbo ṱangana na biara, a shavha a dzhena nḓuni a ḓitika nga luvhondo, a mbo ḓi luṅwa nga ṋowa.
20 Nga u ralo ḓuvha ḽa Muṋe washu a ḽi nga vhi ḽa tshedza ḽi ḓo vha ḽa swiswi; a ni nga vhoni ḓuvha ḽi tshi tsha, hu ḓo swifhala he nzwii!
21 Muṋe washu u ri, “Vhuṱambo haṋu ha u rerelela ndi a vhu vhenga, ndo vhu nengwa, a thi koni u konḓelela khuvhangano dzaṋu;
22 nangwe na nnḓisela zwiṱhavhelo zwi fhiswaho na nduvho dza mbeu, ndi nga si zwi ṱanganedze; naho na nṋekedza tshiṱhavhelo tsha kholomo dzo noniswaho dzine na ḓo ḽa thembeleni, a thi nga tshi londi.
23 Ni songo tsha mphunga nga nyimbo dzaṋu! A thi tsha ḓo thetshelesa nyimbo dza haripa dzaṋu.
24 Hone itani zwi re zwone zwi tou ela sa maḓi, u fulufhedzea haṋu hu nge mulambo u sa xi!
25 “Inwi vhathu vha Israele, no vhuya na nṋekedza zwiṱhavhelo na nduvho ngei phangani miṅwaha yoṱhe iḽa ya mahumi maṋa naa?
26 Zwino no no ḓiitela Sakuthu khosi yaṋu na Kaiwani mudzimu waṋu wa ṋaledzi; ndi zwone, ni ḓo hwala zwifanyisa zwayo
27 musi ndi tshi ḓo ni isa vhuthubwani kule hangei phanḓa ha Damasko.” Hu amba Muṋe washu ane a pfi Mudzimu Mulangazwoṱhe.
1 Ni ḓo zwi vhona inwi no dzulaho nga mulalo Tsioni, na inwi ni no khou pfa no tsireledzea thavhani ya Samaria, inwi vhaḓivhalea vha lushaka lu na bvumo vhane vhathu vha ḓi ṱoḓa u fariswa nga inwi!
2 Ni ri, “Farani lwendo ni ye muḓini wa Khalane ni vhone, u bva afho ni humele Hamathi muḓi muhulu, ni konou tsela Gathi kha ḽa Filista: kani iyo miḓi i fhira mivhuso ino yashu? Mashango avho a fhira ashu naa?”
3 A ni tendi u pfa zwa musi wa khombo, ngeno ni tshi khou u ṱuledzela nga zwiito zwaṋu uri ni vhusiwe nga vhathu vha tshiṱuhu.
4 Ni lalela mimbeteni yo ṱamiwaho nga ṋanga dza nḓou, na navha kha zwidzulo zwa vhukimvi. Tshiswiṱulo tshaṋu ndi ṋama ya nngu na ya ṋamana dzo noniswaho.
5 Ni ṱwa ni tshi sika nyimbo nga zwilidzo, na lidza haripa zwa nga ndi Dafita;
6 ni ṱwa ni tshi kelwa waini nga khavho khulu, na ḓola zwiḓolo zwa mutengo muhulu, hone muṱa wa Josefa u tshi lovha a zwi ni dini;
7 zwenezwo vhathu vha tshi thubiwa inwi ni ḓo hwalwa na vha u ranga, zwa vhuṱambo haṋu na zwa u ḓiphiṋa zwi ḓo fhela.
8 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o ana nga Ene muṋe, Muṋe washu Mudzimu Mulangazwoṱhe u ri, “Ndi nengwa u ḓihudza ha vhana vha Jakopo, ndi vhenga pfamo dzavho; musanda wavho ndi ḓo u kumedza maswina na zwoṱhe zwi re khawo.”
9 Arali muṱani ho sala vhathu vha fumi, na vhone vha ḓo fa.
10 Arali shaka ḽine ḽa fanela u fhisa izwo zwitumbu ḽa ri ḽi tshi ḓa u zwi bvisa nḓuni ḽa vhudzisa muṅwe ane a kha ḓi vha o dzumbama henefho ḽa ri, “Wo sala na muṅwe naa?” uyo a ri, “Ndi ndoṱhe,” zwenezwo shaka ḽi ḓo fhindula ḽa ri, “Tshete! Ri songo ḓiengedzela khombo nga u bula dzina ḽa Muṋe washu.”
11 Muṋe washu o ṋea ndaela, u ḓo pwashekanya nnḓu khulu, nnḓu ṱhukhu ya tou fuḓekana.
12 Bere dzi a gada makwarani naa? Lwanzhe lu a limiwa nga phulu? Hone inwi no shandula zwi re zwone zwa vha mulimo, na shandula mutshelo wa u ita zwivhuya wa vho kalakata.
13 Ni zuwa zwe na thuba muḓi wa Lodebara, na ri, “A ro ngo dzhia Karanaimi nga nungo dzashu?”
14 Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe u ri, “Inwi vhathu vha Israele, ndi ḓo ritha luṅwe lushaka lwa ḓa u lwa na inwi. Vha ḓo ni kandeledza shangoni ḽaṋu ḽoṱhe u bva Pharani ya Hamathi thungo ya devhula u swika Govhani ḽa Araba thungo ya tshipembe.”
1 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o ntsumbedza hezwi: O vha a tshi khou sika lutsinga lwa magerere musi hatsi ha khosi ho no haḓiwa, hezwi mutomba u tshi tou thoma u runga.
2 Musi magerere o no ḽa zwoṱhe zwidala zwi re shangoni, nṋe nda ṱavha mukosi nda ri, “Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu, vha hangwele! Vhana vha Jakopo vha nga tshila hani, hufha vha si na nungo?”
3 Muṋe washu a ri khathutshela mbilu a ri, “Zwe wa zwi vhona kha bono a zwi tsha ḓo vha hone.”
4 Zwiṅwe zwe nda sumbedzwa nga Muṋe washu khezwi: Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu o vha o ḓiimisela u lifhedza vhathu vhawe nga u vha fhisa nga ḓuvha; ḓuvha ḽa xisa maḓi a re fhasi ha mavu, ḽa vho thoma u fhisa na masimu.
5 Ndi hone ndi tshi ṱavha mukosi nda ri, “Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu, u songo ita hezwo nandi! Vhana vha Jakopo vha nga tshila hani, hufha vha si na nungo?”
6 Muṋe washu a ri khathutshela mbilu a ri, “Na zwenezwo zwe wa zwi vhona kha bono zwi nga si tsha vha hone,” ho amba Muṋe washu Muṋe wa zwoṱhe.
7 Zwiṅwe zwe nda sumbedzwa nga Muṋe washu khezwi: Muṋe washu o vha o ima tsini na luvhondo lwo fhaṱwaho nga muelo, ó fara muelo.
8 Muṋe washu a mmbudzisa a ri, “Amusi, u khou vhona mini?” Nṋe nda fhindula nda ri, “Ndi khou vhona muelo.” Muṋe washu a ri, “Ndi khou ela vhathu vhanga Vhaisraele nga muelo; vha nga luvhondo lwo sendamaho, a thi tsha ḓo litsha u vha rwela vhutshinyi havho.
9 Ndi ḓo phusukanya zwikwara hune vhathu vha Isaka vha rerelela hone, hukhethwa hoṱhe ha vhathu vha Israele hu ḓo sala hu matumba. Ndi ḓo fhelisa muṱa wa Jerobiamu nga pfumo.”
10 Amatsia tshifhe muhulu wa Bethele a ruma muḓinḓa ha Jerobiamu khosi ya Israele a swika a ri, “Amusi u khou vha lukela vhunwa tshivhindini tsha ḽa Israele. Shango ḽi nga si konḓelele maipfi awe oṱhe.
11 Amusi u khou ri, ‘Jerobiamu u ḓo fa nga pfumo, vhukuma vhathu vha Israele vha ḓo iswa vhuthubwani kule na shango ḽa havho.’ ”
12 Ndi hone Amatsia a tshi vhudza Amusi a ri, “Hee muvhoni, ṱuwa! Khezwi u sa humeli shangoni ḽa Juda, wa wana zwiḽiwa zwau henengei, wa porofita henengei?
13 U songo tsha porofita fhano Bethele, hafhano ndi hukhethwa ha khosi, ndi thembele ya musanda.”
14 Amusi a fhindula Amatsia a ri, “Nṋe a thi muporofita, a thi porofiteli malamba, ndi na masambi anga, ndi na tsimu yanga ya mihuyu,
15 hone Muṋe washu o nnzhia ndi tshi khou lisa sambi ḽa nngu a mmbudza a ri, ‘Tshimbila u yo ḓivhadza vhathu vhanga vha Israele mafhungo anga.’
16 Zwino-ha, nga vha pfe ipfi ḽa Muṋe washu. Vhone vha ri ndi songo porofita ndi tshi kaidza Vhaisraele, ndi songo tsha ṱolou funza ndi tshi kaidza vha muṱa wa Isaka.
17 Zwenezwo, Muṋe washu u ri, ‘Musadzi wau u ḓo tshila nga vhupombwe henefhano muḓini, vhana vhau vha vhatuka na vha vhasidzana vha ḓo fa nga pfumo; masimu au a ḓo eliwa a kovhiwa; iwe muṋe u ḓo fela shangoni ḽa vhannḓa; vhukuma Vhaisraele vha ḓo hwalwa vha iswa vhuthubwani, kule na shango ḽa havho.’ ”
1 Zwiṅwe zwe nda sumbedzwa nga Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu khezwi: Ndo vhona tshirundu tsho fara mitshelo yo vhibvaho.
2 Muṋe washu a vhudzisa a ri, “Amusi, u khou vhona mini?” Nṋe nda fhindula nda ri, “Ndi khou vhona tshirundu tsho fara mitshelo yo vhibvaho.” Ndi hone Muṋe washu a tshi mmbudza a ri, “Tshifhinga tsho swika tsha uri vhathu vhanga vha Israele vha lozwiwe, a thi tsha ḓo litsha u vha rwela vhutshinyi havho.”
3 Muṋe washu Muṋe wa zwoṱhe u ri, “Musi wonoyo vhasidzana vha no imba pfamoni ya khosi vha vho ḓo imba zwililo fhedzi. Hoṱhe-hoṱhe hu ḓo poswa zwitumbu zwi sa zwiṱwi.”
4 Thetshelesani, inwi ni no kandekanya vhaheḓana, na linga u lozwa vhashai shangoni!
5 Ni ri, “Ṅwedzi muswa u ḓo fa lini ra rengisa mavhele ashu? Sabatha i ḓo fhela lini ra rengisa goroi yashu? Ri ḓo konou tsisela mielo fhasi, ra gonyisa mutengo, ra fhura nga zwikalo zwi si zwa ngoho,
6 ra rengisa na maswielelo a goroi, ra konou renga mushai nga tshelede, muheḓana ra mu renga nga mutengo wa navhula.”
7 Muṋe washu o ana nga Ene muṋe, Ene ane vhana vha Jakopo vha mu zuwa, u ri, “A thi nga hangwi na tshithihi tshe vha ita.
8 Ndi zwine shango ḽa ḓo dzinginyea, vhoṱhe vha dzulaho khaḽo vha lila. Shango ḽoṱhe ḽi ḓo takuwa unga mulambo wa Nile, ḽi ḓo takuwa ḽa tsa unga mulambo wa Egipita.”
9 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Musi wonoyo ndi ḓo kovhedza ḓuvha nga maṱavhelo, nda zwifhadza ḽifhasi masiari tshivhangalala.
10 Vhuṱambo haṋu ha vhurereleli ndi ḓo vhu shandula nda ita uri ni lile, nyimbo dzaṋu dzoṱhe dza vha zwililo; ndi ḓo ita uri noṱhe ni ambare madzanganda, ni lile no tou palula ṱhoho na nga no felwa nga ṅwana muthihi fhedzi. Musi uyo u ḓo fhela ni tshi pfa u vhavha.”
11 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Hu khou ḓa misi ine nda ḓo ḓisa nḓala shangoni. A thi ambi nḓala ya zwiḽiwa kana ḓora ḽa maḓi, ndi amba nḓala ya u pfa maipfi anga.
12 Vha ḓo tendeleka vha tshi bva kha luno lwanzhe vha tshi ya kha luṅwe, vha livha devhula vha rembulutshela vhubvaḓuvha vha tshi ṱoḓa ipfi ḽanga; hone vha si ḽi wane.
13 Musi wonoyo vhasidzana vha tamisaho na vhaṱhannga vha u khwaṱha vha ḓo ṋoka nga ḓora.
14 Vhane vha ana nga midzimu i shonisaho ya Samaria kana vha ri, ‘Dani, nga vhutshilo ha mudzimu wau’, kana vha ri, ‘Nga nḓila i tselaho Bierisheba’, vhenevho vha ḓo wa vha si tsha vuwa.”
1 Ndo vhona Muṋe washu o ima tsini ha aḽiṱari, a ri, “Irwa ṱhodzi dza phuphu, thembele i dzinginyee u swika kha zwiukhuvha, ṱhanga i we i tsike vhathu vhoṱhe. “Vha salaho ndi ḓo vha vhulaha nga pfumo; a hu na a no ḓo shavha, a hu na a no ḓo ponyoka.
2 Naho vha tsela vhudzulavhafu, tshanḓa tshanga tshi ḓo swika tsha vha kokodza; naho vha gonya makole ndi ḓo vha vhofha vhe henefho nda vha vhuisa fhasi;
3 nangwe vha dzumbama nṱha ha thavha ya Kharamele, ndi ḓo vha zwima nda vha fara; nangwe vha nnzumbama fhasi ha lwanzhe, henefho ndi ḓo vhudza ḽiṋowa ḽa lwanzhe uri ḽi vha lume;
4 nangwe vha khadiwa nga maswina avho a vha isa vhuthubwani, henefho ndi ḓo vhudza pfumo uri ḽi vha vhulahe; ndo ḓiimisela u vha huvhadza, a thi nga vha tondi.”
5 Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu Mulangazwoṱhe ndi Ene ane a ri u kwama ḽifhasi ḽa ṋoka, vhoṱhe vha dzulaho khaḽo vha lila, shango ḽoṱhe ḽa takuwa unga mulambo wa Nile, ḽa tsa fhasi unga mulambo wa Egipita.
6 Muṋe washu u fhaṱa pfamo yawe nṱha makoleni, a tea miteo yayo fhano fhasi; u vhidza maḓi a lwanzhe a a tevhulela shangoni. U pfi Yahavee.
7 Muṋe washu u ri, “Inwi Vhaisraele, a thi vhoni ni tshi fana na Vhakushu kani? Ndi zwone, Vhaisraele ndo vha pfulusa Egipita, huno Vhafilista a tho ngo vha pfulusa Khrita naa? Vhaaramu a tho ngo vha pfulusa Kiri?
8 Vhukuma maṱo a Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee a dzula o sedza muvhuso uyu muvhi; ndi ḓo phusukanya Israele wa si tsha vha hone fhano fhasi. Hone a thi nga lozwi tshoṱhe muṱa wa Jakopo.” Hu amba Muṋe washu.
9 “Zwino ndi ḓo ṋea ndaela, nda dzinginyisa vhathu vha Israele vhukati ha tshakha dzoṱhe unga mavhele a tshi sefiwa nga sefo matombo a sala sefoni na ḽithihi ḽa si fhire.
10 Vhavhi vhoṱhe vhukati ha vhathu vhanga vha ḓo fa nga pfumo — vhoṱhe vhane vha ri, ‘Yahavee a nga si tende khombo i tshi ri wela kana ra ṱangana nayo.’ ”
11 Muṋe washu u ri, “Musi wonoyo ndi ḓo dovha nda vusa nnḓu ya Dafita yo waho. Ndi ḓo thivha mitwe, nda vhumbelela matumba, nda dovha nda i fhaṱa ya nga zwiḽa kale.
12 Vha ḓo dzhia zwo salaho zwa Edomo zwa vha zwavho, na tshakha dzoṱhe dze dza vhuya dza pfi ndi dzanga.” Hu amba Muṋe washu; zwithu hezwo u ḓo zwi ita.
13 Muṋe washu u ri, “Hu khou ḓa tshifhinga tshine ha ḓo ri u kaṋiwa ha mbo ḓi limiwa, ha ḓo ri u ṱavhiwa minḓirivhe ha mbo ḓi sukiwa nḓirivhe; thavha dzi ḓo rothisa waini ya tuvhu, ya ela i tshi bva zwivhangani zwoṱhe.
14 Ndi ḓo ita uri zwi dovhe zwi nakele vhathu vhanga vha Israele; vha ḓo dovha vha vusa matumba vha dzula khao; vha ḓo ṱavha minḓirivhe vha nwa waini yayo; vha ḓo lima masimu vha ḽa zwe vha lima.
15 Ndi ḓo ṱokisa Vhaisraele midzi shangoni ḽavho; a vha tsha ḓo dovha vha tupulwa, shangoni ḽe nda vha ṋea.” Hu amba Muṋe washu Mudzimu waṋu.