1 Nṋe Paulo we Mudzimu nga u funa hawe a mmbidzela u vha muapostola wa Khristo Yesu, na murathu washu Sosthenese
2 ri resha tshivhidzo tsha Mudzimu tshi re Korinta, inwi vhe Mudzimu a ni ita vhakhethwa nga Khristo Yesu, na nangiwa uri ni vhe vhathu vha Mudzimu. Ri resha na vhaṅwe vhoṱhe hoṱhe-hoṱhe vhane vha luvha Yesu Khristo a re Muṋe washu roṱhe,
3 ri ri ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.
4 Ndi ḓi dzula ndi tshi livhuha Mudzimu wanga ndi tshi vhona vhuthu he a ni itela nga Khristo Yesu.
5 Nga u vha vhathihi na Khristo no pfumiswa lwa u tou fhalala, ri sa tsha amba kha vhuambi na nḓivho.
6 Zwe na funzwa nga Khristo zwo nwelela kha inwi,
7 lune hu si vhe na tshifhiwa na tshithihi tsha Mudzimu tshe na ṱahelelwa ngatsho, nó lavhelela ḓuvha ḽine ra ḓo dzumbululelwa vhugala ha Muṋe washu Yesu Khristo ngaḽo.
8 Ene u ḓo ni khwaṱhisa u swika vhufheloni uri ni wanale ni si na mulandu nga ḓuvha ḽawe ḽa khaṱhulo.
9 Mudzimu o ni vhidzelaho u vha vhathihi na Murwa wawe Muṋe washu Yesu Khristo, u a fulufhedzea.
10 Vha hashu, ndi a ni kwengweledza nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu Khristo ndi ri: ananani ni si fhambane, ni vhe na muya muthihi na muhumbulo muthihi.
11 Ndi tshi ralo vha hashu ndi uri ndo pfa nga vha ha Kulue uri a ni anḓani zwavhuḓi.
12 Ndi amba haya ane ha vho pfi muṅwe u ri, “Nṋe ndi wa Paulo!”, muṅwe nga fhaḽa a ri, “Nṋe ndi wa Apolosi!”, muṅwe nga ngeno a ri, “Nṋe ndi wa Kefasi!”, muṅwe nga ngei-vho a ri, “Nṋe ndi wa Khristo!”
13 Kani-ha Khristo o no paḓukanywa? Kana Paulo o vhuya a vhambelwa inwi tshifhambanoni? Kana no lovhedzwa uri ni vhe vha Paulo?
14 Ndi livhuha Mudzimu zwe ndi si lovhedze na muthihi waṋu arali e si Khrisposi na Gayosi fhedzi,
15 uri hu si ḓo vha na ane a ri o lovhedzwa uri a vhe wa Paulo.
16 Iina, na vhaḽa-vho vha ha Stefanasi ndo vha lovhedza. A thi tsha humbula muṅwe we nda mu lovhedza arali vhe si vhenevho.
17 Khristo nṋe ho ngo nthuma u lovhedza, o nthuma u anḓadza mafhungo maḓifha, hu si nga u nakisedza nga maipfi a vhuṱali; ndi musi mafhungo a lufu lwa Khristo kha tshifhambano a tshi vho ḓo nga ho ngo shuma tshithu.
18 Vha re nḓilani ya u lovha, mafhungo a tshifhambano vha pfa hu u fhafhaḓa, hone riṋe vhane ra khou ya u tshidzwa ri vhona e one a sumbedzaho maanḓa a Mudzimu,
19 vhunga ho ṅwalwa ha pfi, “Ndi ḓo phusukanya vhuṱali ha vhaṱali, nda furalela maano a vhoriaḓivha.”
20 Muṱali wa shango ḽino zwino u ngafhi-ha? Vhoriaḓivha vhone-vho? Makone wa khani ene? Vhuṱali ha shango Mudzimu ho ngo vhu ṱanḓavhudza ha vhonala vhu vhutsilu kani?
21 Mudzimu nga vhuṱali hawe o dzula o dzudzanya uri shango ḽi si mu ḓivhe nga vhuṱali haḽo. Ndi zwe a ri vhatendi vha tshidzwe nga mafhungo ane vhaṅwe vha ri ndi vhutsilu.
22 Majuda vha ṱoḓa maḓembe, ngeno Magiriki vha tshi londa vhuṱali,
23 riṋe tshashu ndi u ḓivhadza mafhungo a Khristo o vhambwaho. Majuda vha vhona a tshi vha khukhulisa, vhannḓa vha pfa vhu vhutsilu,
24 hone vho vhidzwaho nga Mudzimu, vha nga vha Majuda, kana Magiriki, vha vhona Khristo e Ene maanḓa na vhuṱali ha Mudzimu.
25 Mudzimu u nga u ita vhutsilu, ngeno vhutsilu honoho vhu tshi fhira vhuṱali ha muthu; u nga ha na nungo, ngeno u shaya nungo honoho hu tshi fhira maanḓa a muthu.
26 Vha hashu, edzonu elekanya zwe na vha ni zwone Mudzimu a tshi ni vhidza. Vhathu vha tshi ni sedza vha vhona vhunzhi haṋu ni songo funzea, ni si vhahulwane, ni si vhakololo.
27 Hone Mudzimu a ita nga khole a nanga zwine shango ḽa vhona vhu vhutsilu uri a shonise vhaṱali ngazwo; a nanga vhane shango ḽa vhona vha si na nungo uri a shonise vha maanḓa;
28 a nanga vhasiwana na vhane shango ḽa vha nyadza, vhane ḽa vha vhona vhe si tshithu, uri a lozwe ngavho zwine shango ḽa vhona zwi zwone zwihulwane.
29 A tshi ralo ho vha hu u itela uri hu si vhe na muthihi ane a mu zuwela.
30 Hone inwi Mudzimu o ni ita vhathihi na Khristo Yesu, we a mu ita vhuṱali hashu, ngauri ndi Ene vhuvhuya hashu na vhukhethwa hashu na u rengululwa hashu.
31 Na Maṅwalo a ri, “Ane a zuwa nga a zuwe zwe Muṋe washu a ita.”
1 Vha hashu, zwiḽa ndi tshi ḓa ngeo ndi tshi ni ḓivhadza tshiphiri tsha Mudzimu, ndo vhuya nda ita ndi tshi nakisedza maipfi ndi tshi ṱongisa pfunzo naa?
2 Nṋe ndo vha ndo ḓivhofha uri a thi ṱoḓi u ni vhudza tshiṅwe tshithu arali e si Yesu Khristo, nahone ndi tshi ombedzela u vhambwa hawe tshifhambanoni.
3 Zwiḽa ndi tshi swika ndo ḓipfa ndi si na nungo ndi tshi tetemela nga nyofho.
4 Maipfi e nda amba na pfunzo ye nda funza zwo vha zwi si zwa u ni kumba nga u ṱongisa vhuṱali hanga; tshanga ho vha hu u ni sumbedza maanḓa a Muya wa Mudzimu,
5 uri lutendo lwaṋu lu si tewe kha vhuṱali ha vhathu, ni fulufhele nge na vhona maanḓa a Mudzimu.
6 Naho zwo ralo zwine ra amba ndi vhuṱali kha vho aluwaho muyani, hone vhu si vhuṱali ha ḽino shango kana ha vhavhusi vhaḽo — vha khou fhela havha vhathu.
7 Vhuṱali vhune ra vhu ḓivhadza ndi tshiphiri tsha Mudzimu: shango ḽi sa athu vha hone o dzula o ri tela u vha na vhugala, hone a zwi dzumba.
8 A hu na na muthihi wa vhahulwane vha ḽino shango we a ṱalukanya vhuṱali uho, ndi musi vha songo vhuya vha vhamba Muṋe wa vhugala hoṱhe kha tshifhambano.
9 Iṱali ho ṅwaliwa ha pfi, “Zwe Mudzimu a lugisela vha mu funaho a hu na iṱo ḽe ḽa vhuya ḽa zwi vhona, a hu na nḓevhe ye ya vhuya ya zwi pfa, a hu na we a vhuya a zwi elekanya.”
10 Hone riṋe Mudzimu o ri dzumbululela zwone nga Muya Mukhethwa. Ndi Ene a ṱanḓulukanyaho zwoṱhe, a sa siedzi na zwidziki zwa Mudzimu.
11 Ndi nnyi a ḓivhaho mihumbulo ya muthu arali u si muya wa onoyo muthu? Sa zwenezwo a hu na ane a ḓivha mihumbulo ya Mudzimu arali e si Muya wa Mudzimu.
12 Hone riṋe a ro ngo ṋewa muya wa shango ḽino, ro ṋewa Muya ane a bva ha Mudzimu, ndi zwine ra vho ḓivha zwe Mudzimu a ri tonda.
13 Ndi zwenezwo zwine ra zwi amba, hone ri sa ambi nga maipfi a lemelaho e ra funzwa nga vhaṱali vha fhano shangoni, ri amba nga maipfi e ra funzwa nga Muya Mukhethwa. Ngauralo ri ṱalutshedza mafhungo a Muya nga maipfi e ra ṋewa nga Muya.
14 Muthu nga tsiko yawe ha ṱanganedzi zwa Muya wa Mudzimu. Ene u vhona zwi zwa vhutsilu. Na u kona ha koni u zwi ṱalukanya, zwi ṱanḓulukanywa nga we a funzedzwa nga Muya.
15 Muthu a no langwa nga Muya ndi ene a no ṱalukanya zwoṱhe, ngeno ene muṋe a sa ṱalukanywi nga muthu.
16 Na Maṅwalo a ri, “Ndi nnyi a ḓivhaho muhumbulo wa Muṋe washu? Ndi nnyi ane a nga mu laya?” A vha riṋe ri na muhumbulo wa Khristo.
1 Hone inwi vha hashu ndo vha ndi sa athu kona u amba na inwi nda nga ndi khou amba na vhathu vha langiwaho nga Muya Mukhethwa, ndo vha ndi kha ḓi fanela u amba nda nga ndi khou amba na vhathu vhane vha langiwa nga tsiko yavho, vhane vha kha ḓi vha vhushie kha zwa Khristo.
2 A tho ngo kona u ni fha mugade ngauri no vha ni sa athu u kona, ndo ni mamisa mikando. Na zwino a zwi athu ni fanela,
3 ngauri ni kha ḓi langiwa nga tsiko yaṋu. Hufha ni tshi kha ḓi vhivhana na u fhambana nga tshaṋu, a si hone ni tshi kha ḓi langiwa nga tsiko yaṋu? A si u tshila sa vha shango ḽino honoho?
4 Arali muthu a tshi kha ḓi ri, “Nṋe ndi wa Paulo!” muṅwe a ri, “Nṋe ndi wa Apolosi!” — a si hone u tshila sa vha shango ḽino kani?
5 Apolosi ndi mini-ha? Paulo ene ndi mini? Ri tou vha vhashumeli vha Mudzimu vhe ne u vha pfa na vha vhatendi, muṅwe na muṅwe washu a tshi shuma nga he Muṋe washu a mu ṋea.
6 Nṋe nda gobela mbeu, Apolosi a sala a tshi sheledza, Mudzimu a vha Ene a medzaho.
7 Zwenezwo mugobeli a si tshithu, na musheledzi a si tshithu; mushumo muhulwane ndi wa Mudzimu mumedzi wazwo.
8 Mugobeli na musheledzi vha a fana, muṅwe na muṅwe u ḓo hola nga he a shuma.
9 Ri tou vha vhashumisani na Mudzimu, inwi ni tsimu ya Mudzimu. Na dovha na vha tshifhaṱo tsha Mudzimu.
10 Nṋe ndo tea muteo nga he Mudzimu a nkovhela ngaho nga vhuthu hawe, nda shuma sa mufhaṱi makone; ha ḓa muṅwe a fhaṱa he nda tea. Ni tshi fhaṱa muṅwe na muṅwe a sedze kufhaṱele kwawe,
11 ngauri a hu na ane a nga tea muṅwe muteo; wo dzula wo tewa, ndi Yesu Khristo.
12 Arali muthu a tshi fhaṱa kha muteo uyo, a nga ḓi fhaṱa nga musuku, kana siliva, kana matombo a mutengo muhulu, kana matanda, kana hatsi kana maṱanga —
13 mushumo wa muṅwe na muṅwe u ḓo vhonala. Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo u ḓo dzumbululwa nga mulilo. Mulilo ndi wone une wa ḓo sumbedza uri muṅwe na muṅwe o fhaṱa nga mini.
14 Arali zwe muthu a fhaṱa zwa kunda mulilo, u ḓo wana pfufho yawe.
15 Arali zwa swa ha nga wani tshithu. U tshidzwa u ḓo tshidzwa, hone u ḓo tshidzwa sa muthu we a ponyoka o tangwa nga mulilo.
16 Kani-ha a ni zwi ḓivhi uri ni nnḓu ya Mudzimu? A ni ḓivhi uri Muya wa Mudzimu u dzula ngomu haṋu?
17 Ane a tshinyadza nnḓu ya Mudzimu, na ene Mudzimu u ḓo mu tshinyadza, ngauri nnḓu ya Mudzimu ndi khethwa. Ḓivhani-ha uri nnḓu yeneyo ndi inwi.
18 Hu songo vha na ane a ḓifhura: ane a ḓifhima uri o ṱalifha nga vhuṱali ha vhathu, kha a nge tsilu, ndi hone a tshi ḓo ṱalifha-ha;
19 ngauri Mudzimu o vhona vhuṱali ha ḽino shango vhu vhutsilu, unga ho ṅwaliwa ha pfi, “Mudzimu u fasha vhaṱali nga vhukwila havho vhone vhaṋe.”
20 Ha dohwa ha pfi, “Muṋe washu u ḓivha mihumbulo ya vhaṱali; u ḓivha uri ndi ya fhedzi.”
21 Zwenezwo hu songo tsha vha na ane a zuwa vhathu, zwoṱhe ndi zwaṋu:
22 hu Paulo, hu Apolosi, hu Kefasi, he shango, he vhutshilo, naho lu lwone lufu, hu zwa ṋamusi, he zwa matshelo — ndi zwaṋu zwoṱhe hezwo;
23 inwi ni vha Khristo, Khristo ndi wa Mudzimu.
1 Ni tshi ri sedza ni ri vhone ri vhashumeli vha Khristo, ri vhakoma vho kumedzwaho zwiphiri zwa Mudzimu.
2 Tshihuluhulu mukoma u pfi a vhe muthu a fulufhedzeaho.
3 Nṋe hone ndi vhona zwi sa nndini arali ndi tshi sengiswa nga inwi kana nda sengiswa nga khoro iṅwe na iṅwe ya vhathu. Hufha na nṋe muṋe ndi sa ḓihaṱuli.
4 A hu na hune nda ḓivhona mulandu. Naho zwo ralo a thi khou ri ndo ṱamba tshoṱhe; hai, ane a nkhaṱhula ndi Muṋe washu.
5 Ndi zwone-ha, ni songo haṱula tshifhinga tsho fanelaho tshi sa athu swika. Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya. Ndi Ene ane a ḓo vhonetshela zwo dzumbamaho swiswini, a bvisela khagala vhutande vhu re mbiluni. Ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khoḓa muṅwe na muṅwe nga he zwa mu tea.
6 Vha hashu, aya mafhungo ndo fanyisedzela nga Apolosi na nṋe, ndi tshi itela u ni funza ngao, ni gude uri zwi amba mini hu tshi pfi, “U songo pfuka luhura lwa Maṅwalo,” hu sa ḓo vha na muṅwe waṋu ane a ḓihudza nga mufunzi wawe a nyadza wa uḽa muṅwe.
7 Ni khou ḓihudza nga nnyi? Ni na mini tshe na sa tou fhiwa? Huno arali no tou fhiwa, ni zuwelani tsha vho nga a si tshifhiwa?
8 Iṱali no no ḓi pfelela! No no ḓi pfuma kale! No no ḓi vhumbwa vhuhosi riṋe ra sala nnḓa! He, ngavhe no vha ni mahosi a vhukuma, ndi musi ri tshi ḓo vhusa roṱhe.
9 A thi ri mitamboni ya sitediamu, vha vhewaho mutshilani wa muduba wa vhatambi ndi avho vhane vha pfi vha vhulawe. Nṋe ndi vhona unga riṋe vhaapostola Mudzimu o ri vhea mutshilani, ri tou vha ṱano kha shango: kha vharuṅwa na kha vhathu.
10 Riṋe ri matsilu hu u itela Khristo, inwi ngeo ni vhaṱali nga vhuthihi haṋu na Khristo; riṋe ri vhahoṱa, inwi ni na nungo; inwi ni vhaḓivhalea, riṋe ngeno ri vhanyadziwa.
11 U swika zwino ro farwa nga nḓala na ḓora, ro dzhenwa nga tsiku, ri khou sinḓekanywa, ri vhatendeleki.
12 Ri ḓinetisa ri tshi ḓipalela nga roṱhe nga zwanḓa zwashu hezwi. Vhane vha ri sema ri a vha shudufhadza; na u tovholwa hashu a ri fheli mbilu;
13 vhane vha ri tshinya madzina ri a vha fhindula nga vhulenda. Ri vho nga mathukhwi a shango, vhoṱhe vha vho ri ita malambelo na ṋamusi.
14 Ndi tshi ṅwala nga u rali a si u itela u ni shonisa, ndi u tou ni laya vhunga ni vhana vhanga vhane nda vha funa.
15 Naho ni tshi nga vha na vhalai vha zwigidigidi kha zwa Khristo, a si uri vhokhotsi aṋu ndi vhanzhi; nṋe ndo vha khotsi aṋu kha Khristo nga u ni ḓisela mafhungo maḓifha.
16 Ndi a ni kwengweledza-ha ndi ri: Ivhani vha nnyedzisaho.
17 Ndi zwe nda ruma Timoti henengeo; ene kha Muṋe washu ndi ṅwananga a fulufhedzeaho ane nda mu funa. U ḓo vusulusa kutshilele kwo fanelaho vha re vhathihi na Khristo Yesu kwe nda ni gudisa, sa zwine nda ḓi ṱwa ndi tshi funza hoṱhe-hoṱhe zwivhidzoni zwoṱhe.
18 Khezwi vhaṅwe vhaṋu vha tshi vho tou huduluwa nda nga a thi tsha ḓo dovha nda ni dalela?
19 Matsina arali Mudzimu a tshi funa a thi nga lengi u swika; ndi hone ndi tshi ḓo vhona vhaḽa vhadzia-u-huduluwa arali vhe na maanḓa a Muya Mukhethwa, hu si u sokou pfa zwine vha zuwa fhedzi.
20 Ndi uri Mudzimu ha vhusi nga zwiambo, u vhusa nga u sumbedza maanḓa.
21 Ni khetha zwifhio? Ndi ni ḓele na ṱhamu kana ndi ḓe ndi na lufuno na vhulenda?
1 Ndi ṱolou pfa phungo ya vhuṱudzi vhune ha khou itwa ngeo, vhune na kha vhannḓa vhu si anzele u wanala, henefho hune muthu a farakana na musadzi wa khotsi awe.
2 Ni tshi khou ita zwenezwo na dovha na huduluwa? A si khwiṋe ni tshi ṱungufhala na fhedza nga u tumula muiti wazwo tshivhidzoni?
3 Nṋe naho ndi kule na inwi, hone lwa muya ndi na inwi henefho. Na u haṱula ndo no a haṱula hayo a hoyo a itaho zwenezwo zwingafho, nda nga ndi na inwi henefho,
4 ndi ri: Nṋe na inwi ri ḓo kuvhangana lwa muya nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu, uyo muthu ra mu kumedza Saṱhane nga maanḓa a Muṋe washu Yesu, uri tsiko yawe mmbi i fheliswe, muya wawe u kone u tshidzwa nga ḓuvha ḽa khaṱhulo ya Muṋe washu.
5
6 Honoho u zuwa haṋu a si havhuḓi. A ni zwi ḓivhi uri mbilisa ṱhukhu-ṱhukhu i a dungisa khali yoṱhe naa?
7 Kokotani-ha mbilisa ndala ya vhutshinyi uri ni vhe bwindi ḽiswa ḽi si na ludungela lwa vhutshinyi. Ndi zwenezwo zwine na vha zwone, vhunga na Ngwana yashu ya Paseka yo no ḓi ṱhavhiwa, ndi amba Ene Khristo.
8 Zwino kha ri dzhene-ha vhuṱamboni ri si na mbilisa ndala iḽa ya vhunwa na vhuvhi; ri ḽe vhurotho vhu si na mbilisa, vhune ha sumbedza u sa hoya na ngoho.
9 Ndo no ḓi ni ṅwalela uri ni si konane na dziphombwe.
10 Ndi tshi ralo ndo vha ndi sa ambi vhannḓa vha re dziphombwe kana vha funesaho lupfumo kana mafobvu kana vha rerelelaho midzimu; aiwa, zwó ralo ni vho ḓo tou nga ni sa pfuluwa tshoṱhe shangoni.
11 Zwe nda vha ndi tshi khou amba zwone ndi uri ni songo konana na muthu ane a pfi mutendi ngeno e phombwe kana a tshi funesa lupfumo kana a tshi rerelela midzimu kana a tshi sasaladza vhaṅwe kana tshidakwa kana fobvu — muthu o raloho ni songo vhuya na ḽa nae.
12 U haṱula vhannḓa hufha u si mushumo wanga. Vhone vha ḓo haṱulwa nga Mudzimu. Tshaṋu a si u haṱula miraḓo ya tshivhidzo kani? Hu pfi, “Muthu muvhi kha a tumulwe a si tsha vha muṅwe waṋu!”
1 Arali muṅwe waṋu e na mulandu na mutendi ngae, nṋa a nga tou vhuya a mu hwelela khoroni ya vhannḓa? Vhathu vha Mudzimu a vha pfumedzani nga tshavho naa?
2 Kani a ni zwi ḓivhi uri vhathu vha Mudzimu ndi vhone vhane vha ḓo haṱula shango? Zwino-ha, arali inwi ni tshi ḓo haṱula shango, ni kundwa ngani u haṱula izwo zwidandu?
3 Kani a ni zwi ḓivhi uri ri ḓo haṱula vharuṅwa? Ri nga kundwa hani-ha nga zwa vhuno vhutshilo, zwiṱukuṱuku?
4 Arali ha itea milandu yo raloho vhukati haṋu, ni nga i hwala na i isa kha vhathu vhane vha si vhe tshithu tshivhidzoni naa?
5 Zwi shonisa hani vhathu vha hashu! Hu kundwa na muthihi waṋu ane a nga kona u pfumedzanya vhatendi ngae?
6 Zwo naka mutendi a tshi hwelela mutendi ngae uri a haṱulwe nga vha si vhatendi naa?
7 U hwelelana nga tshaṋu zwi sumba uri no sokou dzula no kundwa. A si khwiṋe ni tshi litsha na khakhelwa zwaṋu? A si khwiṋe u ṱangulwa zwaṋu?
8 Zwo naka ni tshi khakhelana nga tshaṋu na dovha na ṱangulana ngeno ni vhathihi naa?
9 Kani a ni zwi ḓivhi uri vhavhi a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu na kathihi? Ni songo ḓifhura: ḓivhani uri hu dziphombwe, hu vharereleli vha midzimu, hu vha u ṱalana, hu ane a tenda u itwa musadzi nga munna ngae, na onoyo ane a mu ita zwenezwo,
10 hu mafobvu, hu vha funesaho lupfumo, hu zwidakwa, hu vhasasaladzi, he mafobvu, vhoṱhe a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu.
11 Vhaṅwe vhaṋu vho vha vho tou ralo. Hone zwino no ṱanzwiwa vhutshinyi, na itwa vhakhethwa, Mudzimu u vho ri ni vhavhuya nga Muṋe washu Yesu Khristo na nga Muya wa Mudzimu washu.
12 Vhaṅwe vha ri, “Riṋe a ri tsha ila tshithu.” A thi hani, hone zwiṅwe-vho zwine ni sa tsha ila a zwi ni farisi tshithu. Ndi nga ḓi ri a thi tsha ila tshithu na tshithihi. Ndi zwone, hone ndi nga si tende na tshini tshazwo tshi tshi mmbusa.
13 Vhaṅwe vha ri, “Tsha thumbu ndi zwiḽiwa; tsha zwiḽiwa ndi thumbu.” Ndi zwone, hone ḓivhani uri Mudzimu u ḓo kaṱudza zwoṱhe vhuvhili hazwo. Muvhili a wo ngo sikelwa vhupombwe, wo sikelwa Muṋe washu, nahone Muṋe washu u a u vhavhalela.
14 Mudzimu o vusa Muṋe washu vhafuni, na riṋe u ḓo ri vusa nga maanḓa awe.
15 A ni zwi ḓivhi uri mivhili yaṋu ndi miraḓo ya Khristo naa? Ndi zwavhuḓi ndi tshi dzhia miraḓo ya Khristo nda i ita miraḓo ya phombwe naa? Aiwa, na kathihi!
16 Khamusi a ni zwi ḓivhi uri ane a ḓikwakwanya na phombwe u vha muvhili muthihi nayo. Hu pfi, “Vhenevho vhavhili vha ḓo vha sa muvhili muthihi.”
17 Hone ane a ḓikwakwanya na Muṋe washu u vha muthihi nae lwa muya.
18 Ilani vhupombwe! Vhutshinyi vhuṅwe hoṱhe vhune muthu a nga ita a vhu kwami muvhili wawe, hone a itaho vhupombwe u khakhela muvhili wawe ene muṋe.
19 Kani a ni zwi ḓivhi uri muvhili waṋu ndi nnḓu ya Muya Mukhethwa a re ngomu haṋu we na ṋewa nga Mudzimu, na uri a ni vhaṋu inwi vhaṋe?
20 O ni renga tshoṱhe. Zwenezwo hulisani Mudzimu nga mivhili yaṋu.
1 Ri tshi ḓa kha aḽa e na nṅwalela: Ndi zwone, munna u ita zwone a sa kwami musadzi.
2 Hone u thivhela vhupombwe ndi khwiṋe munna muṅwe na muṅwe a tshi vha na musadzi wawe, na musadzi muṅwe na muṅwe a vhe na munna wawe.
3 Munna kha a khunyeledze pfanelo dzawe kha musadzi wawe, na musadzi a ralo-vho kha munna wawe.
4 Musadzi ha langi muvhili wawe ene muṋe, u langiwa nga munna wawe; na ene munna ha langi muvhili wawe, u langwa nga musadzi wawe.
5 Ni songo ṱahedzana hezwo arali ni songo ranga u langana u ḓiilisa tshifhinganyana, uri ni wane tshifhinga tsha u ḓikumedza thabelo, ni konou vhuelelana, ni sa ḓo kundwa u ḓifara na khakhiswa nga Saṱhane.
6 Ndi tshi ni tendela nga u ralo a si u ni vhetshela mulayo.
7 Ndo vha ndi tshi nga takala arali vhoṱhe vha tshi nga nṋe; hone muṅwe na muṅwe u na mpho yawe ye Mudzimu a mu ṋea; muṅwe u na ino, muṅwe a vha na iḽa-vho.
8 Zwino ndi tshi amba na vha sa athu dzea kana u dzewa, na dzitshilikadzi, ndi ri: ndi zwavhuḓi vha tshi dzula vho ralo sa nṋe.
9 Hone arali vha sa koni u ḓifara ndi khwiṋe u vha na musadzi kana munna, u fhira u tambudzwa nga nyemulo.
10 Zwino ndi tshi amba na vha re na miṱa a hu tsha amba nṋe, ndi ndaela ya Muṋe washu, i ri: musadzi a songo ṱala munna wawe.
11 Arali a ṱala a dzule o ralo, kana a pfumedzane na munna wawe. Munna na ene a songo ṱala musadzi wawe.
12 Ndi tshi amba na vhaḽa vhaṅwe ndi ri — hafhu ndi nṋe-vho zwino hoyu, a si Muṋe washu: arali muṅwe washu e na musadzi a si mutendi, uyo musadzi a tshi kha ḓi funa u dzula nae, a songo mu thatha.
13 Zwi ḓi nga musadzi e na munna a si mutendi, uyo munna a tshi kha ḓi funa u dzula nae, na ene a songo mu ṱala.
14 Ndi uri arali musadzi e mutendi, vhukhethwa vhu rathela kha munna naho munna e si mutendi; na kha musadzi a si mutendi zwo ralo: arali munna wawe e mutendi vhukhethwa vhu rathela na kha ene musadzi. Ndi musi vhana vhaṋu vho kumala, hone zwino ndi vha Mudzimu.
15 Huno arali a si mutendi a tshi funa u u ṱala, mu litshe a ṱuwe zwawe. Arali zwo ralo munna kana musadzi wa mutendi o vhofholowa. Mudzimu o ri vhidzela u dzula nga mulalo.
16 U zwi ḓivha ngani-ha iwe musadzi uri a u nga gumi nga u tshidza munna wau? Hu ḓi nga munna u zwi ḓivha hani uri a u nga tshidzi musadzi wau?
17 Tenda muṅwe na muṅwe a dzula e kha zwenezwo zwine Mudzimu a mu kovhela, e kha zwenezwiḽa zwe Mudzimu a mu vhidza e khazwo. Iyi ndi yone ndaela ine nda ḓivhadza zwivhidzo zwoṱhe.
18 We a vhidzwa o fumba Tshijuda a songo tsha ḓidina nga u thutha holwo luswayo; na we a vhidzwa a songo fumba a songo ḓidina nga u ḓifumbisa.
19 U fumba kana u sa fumba a zwi ambi tshithu; tshihulwane ndi u tevhedza ndaela dza Mudzimu.
20 Muṅwe na muṅwe u fanela u dzula e zwe a vha e zwone musi a tshi vhidzwa nga Mudzimu.
21 Arali wo vhidzwa u phuli u songo zwi londa. Hone arali zwi tshi konadzea uri u vhofholowe, ita nga u ralo u sa timatimi.
22 Phuli i re mulanda wa Muṋe washu yo vhofhololwa nga Muṋe washu. Zwo ralo na kha we a vhidzwa e si phuli, u vha phuli ya Khristo.
23 Mudzimu o ni renga tshoṱhe, zwenezwo ni songo tsha ḓiita phuli dza vhathu na langiwa nga mihumbulo yavho.
24 Vha hashu, muṅwe na muṅwe kha a dzule a tshi shumela Mudzimu e zwenezwo zwe a vha e zwone musi a tshi vhidzwa.
25 Ndi tshi ḓa kha mafhungo a vha si na miṱa, a thi koni u ni fha ndaela ine ya bva ha Muṋe washu; ndi ḓo tou ni vhudza nga hune nṋe nda zwi vhona ngaho, vhunga nga vhuthu ha Muṋe washu ndi a fulufhedzeaho.
26 Ndi tshi sedza misi mivhi ye ra livhana nayo, nṋe ndi vhona unga ndi khwiṋe muthu a tshi ḓidzulela o ralo.
27 Arali u na musadzi u songo mu ṱala; arali u si na u songo mu ṱoḓa.
28 Hone naho wa dzea a si mulandu; na musidzana a dzewa ho ngo khakha. Ndi khou tou ṱoḓa u ni ponyokisa kha maṱhupho ane vha re na miṱa vha ṱangana nao fhano shangoni.
29 Vha hashu, ḓivhani uri tshifhinga tsho no vha tshiṱuku. U bva zwino na vha re na miṱa vha nge vha si na;
30 vhane vha lila vha nge vha songo ṱungufhalaho; vhane vha sea vha nge vha songo takalaho; vhane vha renga vha nge zwe vha renga a si zwavho;
31 vhane vha shuma zwa shango ḽino vha tshile vha tshi nga a vha zwi londi; ngauri shango heḽi ḽine na ḽi vhona ḽi ḓo ṱuwa ḽi tshi fhela.
32 Ndi ṱoḓa uri ni sa tsha dinalea ngazwo. A si na muṱa, tshine a ḓidina ngatsho ndi u shumela Muṋe washu, a tshi funa u takadza Muṋe washu.
33 A re na muṱa, zwine a ḓidina ngazwo ndi zwa shango, tshine a swela mbilu ndi u takadza musadzi wawe;
34 u na mbilu mbili. Musadzi a si na muṱa, kana musidzana, tshine a ḓidina ngatsho ndi u shumela Muṋe washu, a funa uri muvhili na muya wawe, zwoṱhe zwi vhe zwikhethwa. A re na muṱa, zwine a ḓidina ngazwo ndi zwa shango, a tshi funa u takadza munna wawe.
35 U ralo ndi u itela u ni farisa. A thi khou ni vhiela luhura lini, ndi khou tou ṱoḓa uri ni ite zwi re zwone zwo fanelaho, ni ḓikumedze Muṋe washu tshoṱhe ni si na mbilu mbili.
36 O no ambisaho musidzana, a vhona uri u sa mu vhinga hu ḓo vha u khakha nge a mu ṱuvhesa, a vhona uri u vhinga ndi khwiṋe, nga a vhinge; hu ḓo vha hu si u khakha.
37 Hone arali munna o tou ḓikhethela a khwaṱhisa uri a thi mu vhingi, na onoyo ha khakhi, tenda zwi zwe a tou ḓifunela hu si na we a mu kombetshedza.
38 Zwenezwo ane a dzea u ḓi ita zwone-vho, fhedzi ane a sa dzee ndi ene we a tou ita zwone-zwone.
39 Musadzi o dzewaho o vhoxwa nga Mulayo musi munna wawe a tshi kha ḓi tshila; hone arali munna wawe a lovha a nga ḓi dzewa nga munna muṅwe na muṅwe ane a mu funa, tenda uyo munna na ene a vha e mutendi.
40 Hone mashudu awe a ḓo vha mahulwane arali a tshi ḓidzulela e tshilikadzi. Ndi kuvhonele kwanga, hone ndi ḓivha na nṋe ndi na Muya wa Mudzimu.
1 Zwino ndi tshi ḓa kha mafhungo a zwiḽiwa zwo sumelwaho midzimu ya zwifanyiso ndi ri: Roṱhe ri a zwi ḓivha zwavhuḓivhuḓi uri zwa ngoho ndi zwifhio. Nḓivho i yoṱhe i ro ita uri muthu a ḓihudze, ngeno lufuno lu tshi fhaṱa.
2 Arali muthu a tshi ḓifhima uri u na nḓivho, onoyo nḓivho yawe a i athu vha yone-yone.
3 Ane a funa Mudzimu ndi ene we a ḓivhiwa nga Mudzimu.
4 Zwenezwo-ha nga u ḽa zwiḽiwa zwo sumelwaho midzimu: ri a zwi ḓivha uri midzimu na u vha hone a iho, nahone a hu na muṅwe mudzimu, Mudzimu ndi muthihi fhedzi —
5 naho hu na iyo ine ya pfi midzimu, i nga vha i tshi pfi i makoleni kana fhano shangoni; iṱali midzimu ya hone na vhaṋe vha hone vha sa fheli —
6 hone riṋe ri ḓivha Mudzimu e muthihi: Ene Khotsi we a sika zwithu zwoṱhe. Ndi Ene ane ra tshilela Ene. Na Muṋe washu ri ḓivha e muthihi, Ene Yesu Khristo we zwithu zwoṱhe zwa vha hone nga Ene, na riṋe ri tshila ngae.
7 Hone ngoho iyo a i athu ḓivhiwa nga vhoṱhe; vhaṅwe vhathu vha kha ḓi vha vho ḓowela midzimu ya zwifanyiso, lune na ṋamusi vha tshi ḽa zwiḽiwa zwo sumelwaho yone vha ri ri khou ḽela u luvha midzimu ngazwo. Vha tshee na luvalo, vha pfa unga vho ḓikumadza ngazwo.
8 Zwiḽiwa a si zwone zwine zwa ri swikisa ha Mudzimu; ra sa ḽa a ri tshinyalelwi nga tshithu; naho ra ḽa a ri wani tshithu.
9 U tendelwa no tendelwa u zwi ḽa, hone ni vhone zwi sa ḓo khukhulisa vha sa athu vha na lutendo lwo khwaṱhaho.
10 Arali iwe u re na nḓivho yo fhelelaho wa yo ḽa thembeleni ya midzimu wa vhonwa nga uḽa ane a kha ḓi vha na luvalo, a zwi nga mu ṱuṱuwedzi u ḽa misumo ya midzimu naa?
11 Nḓivho heyo yau i ḓo vha yo lozwa mutendi nga iwe a si na lutendo lwo khwaṱhaho we na ene a felwa nga Khristo.
12 Ngauralo ni nga khakhela vhatendi nga inwi vhane vha kha ḓi vha na luvalo na vha ṱhavha mbilu, ha vha u khakhela Khristo.
13 Zwino-ha arali zwiḽiwa zwi tshi ita uri ndi khakhise mutendi nga nṋe, ndi khwiṋe ndi tshi ḓiilisa zwanga ṋama tshoṱhe uri ndi si mu khakhise.
1 Nṋa nṋe a thi na zwo mpfanelaho-vho? Kani-ha a thi muapostola? A tho ngo vhona-vho Yesu Muṋe washu naa? Inwi a ni mitshelo ya mushumo we nda shuma nga maanḓa a Muṋe washu naa?
2 Naho vhaṅwe vha sa nnyiti muapostola, inwi ni ḓivha ndi muapostola. Inwi vhaṋe ni vhuṱanzi ha vhuapostola hanga nge na vha vhalanda vha Muṋe washu.
3 Musi vhathu vha tshi edzisa u ḓiita vhahaṱuli vhanga ndi vha fhindula nda ri:
4 Kani-ha a zwo ngo mpfanela ndi tshi ṋewa zwiḽiwa na zwa u nwa uri ndi kone u shuma?
5 Kani-ha a zwo ngo mpfanela ndi tshi edzisa vhaṅwe vhaapostola na vharathu vha Muṋe washu na Kefasi nda dzea-vho musadzi wa mutendi ra tshimbila roṱhe?
6 Kana nṋe na Barnabasi ndi riṋe ri roṱhe ro fanelaho u tou ḓipalela uri ri tshile naa?
7 Ndi ḽiswole ḽa ngafhi ḽeneḽo ḽe ḽa vhuya ḽa ri ḽo bva pfumo ḽa ḽa zwaḽo? Ndi mulimi wa ngafhi onoyo we a ri o ḓiṱavhela minḓirivhe a si tsha fula nḓirivhe dzayo? Ndi mulisa wa ngafhi onoyo ane a tshi lisa a si nwe shogodzho?
8 Nahone a thi ḓitiki nga hezwi zwine ra vhona vhutshiloni ha vhathu fhedzi lini; na Mulayo u ralo.
9 Fhaḽa Mulayoni wa Mushe hu pfi, “Phulu i khou fhuliswaho i songo thivhiwa mulomo.” Zwino-ha kani Mudzimu u vhavhalela phulu?
10 O vha a sa ambi riṋe a tshi ralo naa? Zwi tou vha khagala uri hu ambiwa riṋe. Hu mulimi, hu mukaṋi, vhoṱhe vha shuma vho lavhelela u ḓo wana mukovhe wa khaṋo.
11 Ro zwala mbeu ya u tshidza muya kha inwi; zwino ni vhona hu tshi ḓo vha u ni lemedza na, arali ri tshi vho kaṋa zwi fushaho muvhili henefho?
12 Arali vhaṅwe vhe na pfanelo ya u zwi wana kha inwi, riṋe a zwo ngo ri fanela u fhira avho naa? Hone, naho zwo ri fanela a ri athu humbela tshithu, ro sokou konḓelela zwoṱhe, nga u ofha u thithisa vhathu u ṱanganedza mafhungo maḓifha a Khristo.
13 Kani-ha a ni zwi ḓivhi uri vha shumaho thembeleni vha ḽa zwa thembele? Zwa ḓi nga vhane vha kumedza Mudzimu nduvho aḽiṱarini vha tshi wana mukovhe wadzo.
14 Sa zwenezwo Muṋe washu o vhea mulayo wa uri vhane vha ḓivhadza mafhungo maḓifha vha fanela u tshila nga mushumo wonoyo.
15 Naho na nṋe zwo mpfanela uri ndi zwi wane, a thi athu na u humbela tshithu. U ralo a thi khou vhila uri ni mphe zwo mpfanelaho lini, aiwa, arali nda zwi ṱanganedza a thi tsha ḓo kona u zuwa; zwa ralo ndi nga tou ḓifela zwanga.
16 Huno a thi zuwi nge nda vha muḓivhadzi wa mafhungo maḓifha; nṋe ndi pfa zwi tshi tou nkombetshedza uri ndi zwi ite; arali nda litsha zwi nga nngwedza khomboni.
17 Arali ndo vha ndi tshi tou shuma nga u ḓinangela ndo vha ndi tshi nga kona u vhila malamba; zwino ngauri a tho ngo tou ḓinangela, ndi khou tou shuma mushumo we Mudzimu a nkhwesa.
18 Zwino ndi kha ḓi wana malamba a u itani? Malamba anga ndi u ḓivhadza mafhungo maḓifha ndi sa holi tshithu, ndi sa vhili zwo mpfanelaho kha mushumo hoyu.
19 Nṋe naho ndi si phuli ya muthu ndo ḓiita phuli ya vhoṱhe, ndi tshi itela uri ndi kungele vhanzhi ha Khristo.
20 Musi ndi na Majuda ndi ḓiita Mujuda uri ndi kunge Majuda; naho ndi sa tsha vhuswa nga Mulayo wa Mushe ndi ḓiita unga ndi vhuswa ngawo musi ndi na vha vhuswaho ngawo, uri ndi vha kunge;
21 musi ndi na vha sa ḓivhiho Mulayo ndi ḓiita muṅwe wavho uri ndi vha kunge. Ndi tshi ralo a si uri a thi tsha vhuswa nga Mulayo wa Mudzimu; ndi hone-ha ndi tshi khou vhuswa nga Mulayo wa Khristo.
22 Hu ḓi nga vha si na lutendo lwo khwaṱhaho ndi ḓiita muṅwe ngavho uri ndi vha kunge; vhoṱhe-vhoṱhe ndi ḓiita muṅwe ngavho ndi tshi edzisa nga nḓila dzoṱhe uri vhaṅwe vhavho vha tshidzwe.
23 U ḓinetisa hanga hoṱhe ndi u itela mafhungo maḓifha, uri ndi kaṋe mashudu ao na vhenevho.
24 Kani-ha a ni zwi ḓivhi uri kha vhoṱhe vhane vha ita mbambe ndi muthihi fhedzi ane a wana muṅene? Zwino-ha gidimani lune na ḓo u wana.
25 Mugidimi muṅwe na muṅwe u ḓiilisa zwinzhi a tshi ri a wane tshiala zwatsho tshi ṱahalaho, riṋe ngeno ri tshi ḓiilisa uri ri wane tshiala tshi sa ṱahali.
26 Ndi zwine nṋe nda gidima ndo tou oma ndi sa lavhelesi matungo ndo livha thamboni; nda nga mudziamavili a sa buphi.
27 Ndi ṱungufhadza muvhili wanga nda u langa nga tshiṱuhu, uri ndi sa ḓo wanala zwi songo tsha mpfanela ngeno e nṋe ndo vhidzaho vhaṅwe.
1 Vha hashu, ni songo hangwa zwe vhomakhulukuku washu vha ṱangana nazwo. Vhoṱhe vho tshimbila vho tsireledzwa nga gole; vhoṱhe vha wela lwanzhe zwavhuḓi;
2 vhoṱhe vha lovhedzelwa henefho goleni na lwanzheni uri vha vhe vhatevheli vha Mushe,
3 vhoṱhe vha ḽa zwenezwo zwiḽiwa zwa muya,
4 vhoṱhe vha nwa tshenetsho tshinwiwa tsha muya, vha nwa zwi tshi gubunyea kha tombo ḽa muya ḽe ḽa vha ḽi tshi tshimbila navho. Tombo iḽo o vha e Khristo Ene muṋe.
5 Naho zwo ralo vhunzhi havho vho vha vha sa takadzi Mudzimu, ndi zwone zwe zwitumbu zwavho zwa sokou hasekana na phanga.
6 Zwino hezwo zwoṱhe ndi zwine Mudzimu a ri sevha ngazwo uri ri songo vha edzisa ra emula zwo vhifhaho.
7 Nahone ri songo vha edzisa ra rerelela midzimu ya zwifanyiso sa fhaḽa he ha ṅwalwa ha pfi, “Vhathu vha dzula fhasi vha ḽa, vha nwa, vha takuwa vha ita vhuḓabaḓaba.”
8 Riṋe ri songo vha edzisa ra ita vhupombwe sa zwe vhone vha ita ha vhulawa vha 23 000 nga ḓuvha ḽithihi.
9 Ri songo vha edzisa ra ṱunga Khristo sa zwe vhone vha ita vha vhulawa nga dziṋowa.
10 Ri songo vha edzisa ra gungula sa zwe vha ita vha vhulawa nga muruṅwa wa bulayo.
11 Hezwo zwithu zwo vha wela uri i vhe pfunzo kha vhaṅwe, zwa dovha zwa ṅwalwa u ri laya, ngauri tshifhinga hetshi tshine ra vha khatsho tshi tsini ha vhufhelo.
12 Ane a ri ndo ima a vhone a sa ḓo wa.
13 Milingo yoṱhe ye na ṱangana nayo ndi ine muthu a nga i kunda. Mudzimu u a fulufhedzea; a nga si tendele ni tshi lingwa lune na kundwa; musi ni tshi lingwa u ḓo ni ṋea nungo uri ni kone u konḓelela, u ralo ha vha u ni vulela kubuli kwa u ponyoka.
14 Zwino-ha vhafunwa, ilani zwa u rerelela midzimu.
15 Ndi na fulufhelo ḽa uri ndi tshi amba na inwi ndi khou amba na vhathu vha na ṱhalukanyo. Ḓihumbuleleni inwi vhaṋe.
16 Tshinwelo tshine ra nwa ra renda na u livhuha Mudzimu a tshi ambi u vha vhathihi na Khristo nga malofha awe naa? Vhurotho vhune ra vhu ṅwata a vhu ambi u vha vhathihi na Khristo nga muvhili wawe naa?
17 Zwenezwo unga mukonde wa vhurotho u muthihi, riṋe roṱhe naho ri vhanzhi ri muvhili muthihi ngauri ri kovhekana mukonde wonoyo muthihi.
18 Humbulani zwine ra vhona kha lushaka lwa Vhaisraele. Khavho vhane vha ḽa dzinduvho a vha na mukovhe kha aḽiṱari vhoṱhe naa?
19 Ndi tshi ralo a si uri nduvho dza midzimu ndi tshithu kana midzimu ndi tshithu lini.
20 Ndi khou tou ni sumbedza uri nduvho dzenedzo a vha dzi kumedzi Mudzimu, vha dzi kumedza madimoni, huno nṋe thi funi ni tshi konana na madimoni.
21 Ni nga si kone u nwa nga tshinwelo tsha Muṋe washu na dovha na nwa nga tsha madimoni. Ni nga si ḽele ḓafulani ḽa Muṋe washu na dovha na ḽa kha ḽa madimoni.
22 Kani ri ṱoḓa u ṱunga mbiti dza Muṋe washu? Kani ni vhona unga ri nga mu kunda?
23 Ni tshi amba ni ri, “Riṋe a ri tsha ila tshithu.” Ndi zwone, hone zwoṱhe zwi a ri farisa naa? Ni ri, “A ri tsha ila tshithu na tshithihi!” A thi hani; hone ndi ri: Zwoṱhe zwi a fhaṱa naa?
24 Hu songo vha na ane a ṱoḓa zwi tshi nakela ene e eṱhe; nga a humbule na vhaṅwe.
25 Ni nga ḓi ḽa zwoṱhe zwi rengiswaho vungani ni songo ṱwa ni tshi vhudzisa nga u timatima.
26 Hufha hu tshi pfi, “Shango ndi ḽa Muṋe washu na zwoṱhe zwi re khaḽo.”
27 Arali a si mutendi a u vhidza u yo ḽa nae, wa vhona uri ndi khwiṋe u tshi ya, iḽa zwine wa ṋewa, u songo ṱwa u tshi vhudzisa nga u timatima.
28 Hone arali muṅwe a bula a ri, “Zwiḽiwa hezwi zwo sumelwa midzimu,” zwenezwo u songo tsha zwi ḽa, hu u itela uyo we a u vhudza, a sa vho ḓo ri na iwe u anḓana na zwa midzimu.
29 Naho iwe u tshi ḓivha uri midzimu iyo a si tshithu, ene u kha ḓi i hulisa. U nga ḓi ri, “Ndi kundiselwani u ita zwine nda funa nge muṅwe a tenda zwi si tshithu?
30 Hufha ndo livhuha Mudzimu ndi tshi ḽa! Ndi kha ḓi solelwani kha zwe nde ndi tshi ḽa nda livhuha Mudzimu?”
31 Ndi zwone, hu musi ni tshi ḽa, hu musi ni tshi nwa, na tshini tshine na ita, tshihulwane ndi uri zwoṱhe kha zwi vhe zwa uri Mudzimu a rendwe.
32 Ni songo vhuya na khukhulisa na muthihi — a nga vha Majuda kana Magiriki, naho tshi tshivhidzo tsha Mudzimu.
33 Edzisani nṋe, ndi ita nga nungo uri ndi takadze vhoṱhe, hu si uri zwi nakele nṋe fhedzi; tshililelwa tshanga ndi uri vha tshidzwe.
1 Kandani ṋayoni dzanga, unga na nṋe ndi tshi kanda ṋayoni dza Khristo.
2 Ndi a ni khoḓa ngauri ni ḓi dzula ni tshi nnyelelwa, nga u tevhedza ndayo dze nda ni siela ni sa siedzi.
3 Hone ḓivhani uri Khristo ndi ṱhoho ya munna; munna ene ndi ṱhoho ya musadzi; ṱhoho ya Khristo a vha Mudzimu.
4 Zwo ralo munna ane a rabela kana u ḓivhadza zwine Mudzimu a funa ó khurumela ṱhoho u nyadzisa ṱhoho yawe a re Khristo.
5 Zwi ḓi nga musadzi a tshi rabela kana a tshi ḓivhadza zwine Mudzimu a funa a songo khurumela ṱhoho, u nyadzisa ṱhoho yawe a re munna wawe. Onoyo zwi ḓi fana na musi o tou palulwa.
6 Arali musadzi a sa khurumeli ṱhoho, izwo a nga ḓi palulwa zwawe. Hone vhunga zwi tshi shonisa arali musadzi o ṱunya mavhudzi kana o palulwa, izwo-ha kha a khurumele.
7 Munna ene ho ngo fanela u khurumela ṱhoho, ngauri khae hu vhonala tshifanyiso na vhugala ha Mudzimu, ngeno kha musadzi hu tshi vhonala vhugala ha munna.
8 Tsikoni yavho a si munna we a bva kha musadzi, ndi musadzi we a bva kha munna.
9 Nahone a si munna we a sikelwa musadzi, musadzi ndi ene we a sikelwa munna.
10 Ndi zwine musadzi a fanela u khurumela ṱhoho u sumbedza tshileme tshawe na u ṱhonifha vharuṅwa.
11 Naho zwo ralo, nga he Muṋe washu a zwi vhea ngaho musadzi u ḓitika nga munna, zwi ḓi nga munna a tshi ḓitika nga musadzi.
12 Unga musadzi o sikwa a tshi bva kha munna, munna u bebwa nga musadzi sa zwenezwo, hone zwoṱhe hezwo zwi tshi bva ha Mudzimu.
13 Inwi ni zwi vhona hani? Ni vhona zwo tea musadzi a tshi rabela Mudzimu a songo khurumela ṱhoho naa?
14 Hu ḓi nga musi ni tshi sedza zwine munna a vha zwone, a ni vhoni zwi tshi solisea arali e na mavhudzi malapfu naa,
15 ngeno musadzi a tshi mu nakisa. Ayo mavhudzi malapfu o ṋetshelwa uri a pile ṱhoho yawe.
16 Hone arali hu na ane a kha ḓi ṱoḓa u ṱaṱa khani nga haya, ḓivhani uri hu riṋe, hu zwivhidzo zwa Mudzimu, a ro ngo ḓowela u vhona musadzi a tshi rabela a songo khurumela ṱhoho.
17 Litshani ndi ni sole nga zwine zwa anzela u itea musi no kuvhangana: a zwi tsha fhaṱa, zwi vho thutha.
18 Tsha u thoma ndi pfa upfi musi ni tshi kuvhangana tshivhidzo a hu na pfano, hu na u khethekana-khethekana nga zwigwada; nahone zwi nga ḓi vha zwi zwone.
19 Phambano dzone dzi a ṱoḓea, uri hu vhonale vho imaho ngohoni.
20 Musi ni tshi kuvhangana a tshi tsha vha Tshilalelo tsha Muṋe washu tshine na ḽa hetsho,
21 ngauri musi ni tshi ḽa, muṅwe na muṅwe u gidimela u ḽa mbuvha yawe a si tsha londa vhaṅwe, ha swika hune muṅwe a ṱuwa na nḓala, ngeno muṅwe o ita na u kambwa.
22 Kani a ni na mahaya hune na nga ḽa na nwa hone? Kana ni vho tou nyadza tshivhidzo tsha Mudzimu na shonisa vhashai? Ndi ḓo tou ri mini nga mafhungo ayo? Ndi ni khoḓe kani? Na kathihi, hu si kha hezwo-vho lini!
23 Muṋe washu o ntsiela ndaela, nṋe nda i fhirisela kha inwi. I ri: Muṋe washu Yesu vhusiku vhuḽa he a kumedzwa maswina o dzhia vhurotho
24 a livhuha Mudzimu, a vhu ṅwatela vhafunziwa a ri, “Hoyu ndi muvhili wanga; ndi u kumedza ndi tshi itela inwi. Ni ḓi zwi ita nga u rali hu vhe u nnyelelwa.”
25 Vho no lalela a dovha a dzhia na tshinwelo a ri, “Itshi tshinwelo ndi mulanga muswa u khwaṱhiswaho nga malofha anga; ni ḓi tshi nwa nga u rali hu vhe u nnyelelwa.”
26 Zwino-ha misi yoṱhe ni tshi ḽa vhurotho uho na nwa tshinwelo itsho, ni ḓivhadza lufu lwa Muṋe washu, u swika a tshi vhuya.
27 Zwenezwo ane a ḽa vhurotho ha Muṋe washu kana a nwa tshinwelo tshawe nga nḓila i songo fanelaho, u ḓiovhela mulandu wa u khakhela muvhili na malofha a Muṋe washu.
28 Muthu kha a thome u ṱola mbilu yawe a sa athu ḽa uho vhurotho na u nwa itsho tshinwelo,
29 ngauri ane a sokou ḽa a nwa a sa londi uri ndi muvhili wa Muṋe washu, u ḓiovhela mulandu a vho ḓo laṱwa.
30 Ndi zwine tshivhidzoni ha vho anda vhahoṱa na vhalwadze, vha na tshivhalo vha ita na u ri sia.
31 Ngavhe ri thome u ṱola mbilu dzashu, ndi musi ri songo haṱulwa nga Mudzimu nga u ralo.
32 Hone zwino ri khou haṱulwa na u laiwa nga Muṋe washu, uri ri sa vho ḓo laṱwa tshoṱhe na shango ḽino.
33 Zwino-ha vha hashu, musi ni tshi kuvhanganela Tshilalelo ni lindelane.
34 A re na nḓala kha a bve o ḽa hayani, ni sa vho ḓo kuvhanganela u ḓiovhela khaṱhulo. Maṅwe ndi ḓo dzudzanya ndi tshi ḓa.
1 Vha hashu, musi ri tshi ḓa kha mpho dza Muya Mukhetwa, hu na zwiṅwe zwine nda tama ni tshi zwi ṱalukanya zwavhuḓi.
2 Ni a zwi ḓivha uri musi ni tshee vhannḓa no vha ni tshi sokou kumbiwa na kungelwa kha midzimu ya zwimuma.
3 Zwino ni ḓivhe uri haho ane a nga ri, “Yesu kha a teketelwe!” o funzedzwa nga Muya wa Mudzimu; nahone haho-vho ane a nga ri, “Yesu ndi Muṋe wa zwoṱhe!” a songo funzedzwa nga Muya Mukhethwa.
4 Hu na mpho dzo fhambanaho, Muya Ene ane dza bva khae e muthihi.
5 Hu na mishumo yo fhambanaho ya u fhaṱa tshivhidzo, hone Muṋe washu ane ra mu shumela ngayo e muthihi.
6 Maanḓa a Mudzimu a shuma nga nḓila dzo fhambanaho, hone Mudzimu e onoyo muthihi ane a ṋea vhoṱhe havho nungo uri vha kone u shuma.
7 Muya u ḓidzumbulula kha muṅwe na muṅwe uri a kone u shumela tshivhidzo nga he a ṋewa ngaho nga Muya.
8 Muṅwe u ṋewa vhuṱali ha u eletshedza, i tshi bva kha Ene Muya, ngeno muṅwe a tshi ṋewa nḓivho nga onoyo Muya muthihi;
9 muṅwe a ṋewa lutendo lwo khwaṱhaho nga onoyo Muya, ngeno muṅwe a tshi ṋewa mpho dza u fhodza vhathu, muṋei e onoyo Muya;
10 muṅwe a ṋewa maanḓa a u ita maḓembe; muṅwe a ṋewa mpho ya u ḓivhadza vhathu zwe Mudzimu a dzudzanya; muṅwe a ṋewa vhukoni ha u ṱalukanya mishumo ya Muya wa Mudzimu na ya mimuya isili; muṅwe a ṋewa u kona u amba ndimidzo fhambanaho, muṅwe a ṋewa mpho ya u dzi ṱalutshedza;
11 zwoṱhe hezwo u mushumo wa Muya onoyo muthihi ane a kovhela muṅwe na muṅwe nga hune Ene Muya a funa.
12 Khristo ri nga mu fanyisa na muvhili wa muthu: naho u na miraḓo minzhi u ḓi vha muvhili muthihi.
13 Zwenezwo riṋe roṱhe ro lovhedzwa ra ṋewa Muya muthihi ra vha muvhili muthihi nga u ralo, hu sa londwi uri u Mujuda kana u Mugiriki kana u phuli, kana u muḓilangi; nahone ndi onoyo Muya muthihi we ra mu nwa roṱhe.
14 Hafhu muvhili a si muraḓo muthihi fhedzi, u na miraḓo minzhi.
15 Arali lwayo lu tshi nga ri, “Vhunga nṋe ndi si tshanḓa a thi muraḓo wa hoyu muvhili,” ndi uri lwo no tumuwa kha muvhili nge lwa ralo naa?
16 Nahone arali nḓevhe i tshi nga ri, “Vhunga nṋe ndi si iṱo, a thi muraḓo wa muvhili,” izwo zwi nga i tumula i sa tsha vha muraḓo wa muvhili naa?
17 Arali muvhili woṱhe wo vha u tshi tou vha iṱo wo vha u tshi ḓo pfa nga mini? Hu ḓi nga arali muvhili woṱhe wo vha u nḓevhe fhedzi, wo vha u tshi ḓo nukhedza hani?
18 Zwó ralo Mudzimu o vhea muraḓo muṅwe na muṅwe wa muvhili he a funa u tshi dzula hone.
19 Arali muvhili woṱhe wo vha u muraḓo muthihi ndi musi u tshi kha ḓi vha muvhili naa?
20 Huno-ha miraḓo ndi minzhi, muvhili wone u muthihi.
21 Zwenezwo iṱo ḽi nga si ambe na tshanḓa ḽa ri, “Thi na mushumo na iwe!” Na yone ṱhoho i nga si ambe na milenzhe ya ri, “Thi na mushumo na inwi!”
22 Kha ri dzou sedza miraḓo ine ya tata: yeneyo ndi yone ine arali i siho ra sa kone u tshila;
23 nahone yeneyo miraḓo ine ra vhona unga i a nyadzisea, ndi yone ine ra i vhavhalela nga zwiambaro u fhira miṅwe. Zwenezwo miraḓo i shonisaho i a londoleswa,
24 ngeno yo nakaho i si na mushumo nazwo. Ndi Mudzimu we a vhumba muvhili nga u ralo, miraḓo i nyadzeaho a i hulisa u fhira miṅwe,
25 uri miraḓo yoṱhe i anḓane, i farisane u eḓana.
26 Arali muraḓo muthihi u tshi pfa vhuṱungu, na miṅwe yoṱhe i a vhu pfa; arali muraḓo muthihi u tshi khoḓwa, na miṅwe yoṱhe i a takala.
27 Zwó ralo inwi noṱhe ni muvhili wa Khristo; muṅwe na muṅwe waṋu ndi muraḓo wa wonoyo muvhili.
28 Zwenezwo tshivhidzoni Mudzimu o vhekanya vhoṱhe vhuimoni havho: vha phanḓa ndi vhaapostola, ha ḓa vha na mpho ya u ḓivha zwe Mudzimu a dzudzanya, ha ḓa vhafunzi, ha konou tevhela vha itaho maḓembe, vha tevhelwa nga vho ṋewaho mpho ya u fhodza, kana ya u farisa vhaṅwe kana ya u ranga tshivhidzo phanḓa, kana ya u amba ndimi dzo fhambanaho.
29 Kani-ha vhoṱhe ndi vhaapostola? Kani-ha vhoṱhe vha na mpho ya u ḓivha zwe Mudzimu a dzudzanya? Kani vhoṱhe ndi vhafunzi? Vhoṱhe vha na mpho ya u ita maḓembe naa?
30 kana ya u fhodza malwadze? kana ya u amba nga nyambo dzo fhambanaho? kana ya u dzi ṱalutshedza?
31 Zwino-ha, vheani mbilu dzaṋu kha mpho dzone-dzone. Hone maitele a no fhira oṱhe asia:
1 Naho nda amba nyambo dza vhathu na dza vharuṅwa, lufuno ndi si na, ndi nga tsimbi i ungaho, ndi nga ngoma i lilaho.
2 Naho nda porofita, nda ṱalukanya zwiphiri zwoṱhe, nda vha na nḓivho yoṱhe; nda vhuya nda vha na lutendo lwa u sudzulusa dzithavha, lufuno ndi si na, a thi tshithu.
3 Naho nda kovhela vhaṅwe zwoṱhe zwine nda vha nazwo, nda vhuya nda kumedza muvhili wanga uri u fhiswe, lufuno ndi si na, a zwi mpfarisi tshithu.
4 Lufuno a lu fheli mbilu. Lu na vhuthu. A lu na vivho, a lu ṱongi, a lu ḓihudzi.
5 Lufuno lwo vuḓa. A lu na tseḓa, a lu na mbilwana, a lu pakati vhukhakhi.
6 A lu takeleli tshivhi, lu takalela zwi re zwone.
7 Lufuno lu na mbilu ndapfu: Lu ḓi dzula lu tshi fulufhela, a lu fulufhuwi, lu konḓelela zwoṱhe.
8 Lufuno a lu gumi. Vhuporofita hone vhu ḓo kaṱudzwa; ndimi dzone dzi ḓo fhumula; nḓivho ya zwiphiri i ḓo fhela.
9 Zwino ri kha ḓi tou ḓivha kupiḓanyana, na zwine ra porofita ndi kupiḓanyana,
10 hone hu tshi ḓa nḓivho yo khunyelelaho zwi re tshiṱahe zwi ḓo fhela.
11 Zwiḽa ndi tshee ṅwana ndo vha ndi tshi amba sa ṅwana, nda elekanya sa ṅwana, mihumbulo i ya ṅwana; zwino ndó no vha munna, hana ho fhela.
12 Zwine ra vhona zwino a zwi vhonalesi; zwi nga murunzi kha tshivhoni. Ngavhuya ri ḓo vhona Mudzimu ro tou livhana zwifhaṱuwo. Zwine nda ḓivha zwino ndi kupiḓanyana; ngavhuya ndi ḓo zwi ḓivha tshoṱhe sa zwine Mudzimu a nnḓivha tshoṱhe.
13 Zwino-ha zwi sa gumi ndi zwiraru: Ndi lutendo, na u lavhelela zwi ḓaho, na lufuno; hone-ha tshi fhiraho zwoṱhe ndi lufuno.
1 Ndi zwone, fungelelani u vha na lufuno, ni dovhe ni vhee mbilu dzaṋu na kha mpho dza Muya, tshihulwane kha ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya.
2 Ane a amba nga ndimi ha ambi na vhathu, u amba na Mudzimu. Hufha hu si na muthu ane a mu pfa. U amba zwe a ṋewa nga Muya hu si na a zwi pfaho.
3 Hone ane a porofita u vhudza vhathu zwine zwa fhaṱa zwa khuthadza zwa fhumudza.
4 Ane a amba nga ndimi u ḓifhaṱa e eṱhe, ngeno ane a porofita a tshi fhaṱa tshivhidzo.
5 Ndi nga takala arali noṱhe ni tshi nga amba nga ndimi, hone arali noṱhe na vha na mpho ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, ndi hone ndi tshi nga tou pembela. Ane a ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, u fhira ane a amba nga ndimi; ndimi dzenedzo dzi fanela u ṱalutshedzwa, ndi hone zwi tshi ḓo fhaṱa tshivhidzo.
6 Zwino-ha vha hashu, arali ndi tshi ḓa ngeo nda amba nga ndimi, zwi nga ni farisani zwenezwo? Zwine zwa nga ni farisa a si musi ndi tshi ni vhudza nzumbululo i bvaho ha Mudzimu, kana nda ni tibulela nḓivho ntswa, kana nda ni vhudza zwe Mudzimu a dzudzanya, kana nda ni laya?
7 Hu ḓi nga zwilidzo zwi sa tshili, zwi no nga tshiṱiringo kana mbila arali zwi sa fhambanyi mitilo na mazika ndi nnyi ane a nga pfa uri hu khou lidzwa luimbo-ḓe?
8 Na lufhalafhala arali lu sa bvisi ipfi ḽi pfalaho ndi nnyi ane a ḓo ṱuṱula pfumo?
9 Sa zwenezwo arali ni sa buli zwi pfalaho, vhathu vha ḓo ṱalukanya hani zwine na amba? Maipfi aṋu a ḓo sokou fhufha na muya.
10 Nyambo a dzi fheli fhano shangoni, hone na u anda hadzo a hu na lu si na zwine lwa amba.
11 Arali ndi sa pfi luambo lwa muṅwe, ndi mutsinda khae, na ene ndi mutsinda kha nṋe.
12 Zwenezwo vhunga ni tshi tama u ṋewa mpho dza Muya, vheani mbilu dzaṋu kha dzenedzo dzine dza fhaṱa tshivhidzo, hu ande dzone.
13 Vhunga zwo ralo, muthu a ambaho nga nyambo dzisili u fanela u rabela uri a kone na u ḓo dzi ṱalutshedza.
14 Arali ndi tshi rabela nga luambo lusili hu rabela muya wanga fhedzi, ngeno muhumbulo wanga u siho ngomu khazwo.
15 Zwi tshi ralo ndi fanela u itani? Ndi ḓo rabela nga muya wanga, nda dovha nda rabela na nga muhumbulo; ndi ḓo imbela Mudzimu nga muya wanga, nda dovha nda mu imbela na nga muhumbulo.
16 Arali u tshi khou renda Mudzimu nga muya wau fhedzi, muṅwe muthu zwawe a re henefho a nga kona hani u bvumela thabelo yau a ri “Amen”? Hufha a sa pfi zwine wa khou amba.
17 Naho thabelo yau ya u livhuha Mudzimu i yavhuḓi, uḽa muṅwe a i mu fhaṱi.
18 Ndi livhuha Mudzimu ngauri kha u amba nyambo dzisili ndi ni fhira noṱhe.
19 Hone tshivhidzoni ndi khwiṋe u amba maipfi maṱanu zwao a pfalaho a u funza vhaṅwe, u fhira u amba a maḓanaḓana nga nyambo dzisili.
20 Vha hashu, na litsha u humbula sa vhanaa! Ndi zwone, siani ḽa vhutshinyi ni nge vhushie, hone kha muhumbulo ni vhe vho aluwaho vha vhina.
21 Na Mulayoni ho ṅwaliwa ha pfi, “Muṋe washu u ri, “ ‘Ndi ḓo amba na havha vhathu nga nyambo dzisili, na nga milomo ya vhatsinda. Naho zwo ralo a vha nga nthetshelesi.’ ”
22 Zwenezwo u amba nga ndimi a zwi itelwi vhatendi, zwi itelwa vha si vhatendi, ngeno u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya zwi sa itelwi vhannḓa, zwi tshi itelwa vhatendi.
23 Arali zwino tshivhidzo tshoṱhe tsha kuvhangana muṅwe na muṅwe a amba nga ndimi, ha dzhena vhaeni kana vha si vhatendi, vha ḓo ri mini? A vha nga ḓo ri ni a penga?
24 Hone arali noṱhe ni tshi ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, ha dzhena a si mutendi kana mueni, muṅwe na muṅwe a tshi amba u mu sumbedza vhutshinyi hawe, ene a konou vhona vhuvhi hawe,
25 zwo dzumbamaho zwa mbilu yawe zwa bvela khagala, a wa nga tshifhaṱuwo a luvha Mudzimu a ṱanziela a ri, “Ngangoho Mudzimu u na inwi!”
26 Zwino ri ite hani vha hashu? Ndi vhona ni tshi ri u kuvhangana muṅwe a sima luimbo, muṅwe a funza, muṅwe nga fhaḽa a vha na nzumbululo, muṅwe nga ngei a amba nga ndimi, muṅwe nga ngeno-vho a tshi khou ṱalutshedza idzo ndimi. Ndi zwone; ni vhone uri zwoṱhe zwi vhe zwa u fhaṱa tshivhidzo.
27 Arali hu tshi ambiwa nga ndimi, kha hu ambe vhavhili kana vhararu fhedzi, nahone vha ambe nga u sielisana, muṅwe a tshi ṱalutshedza.
28 Arali hu si na muṱalutshedzi, muambi wa idzo ndimi ndi khwiṋe a sa dzi ambi tshivhidzoni, a tshi tou ḓiambela na Mudzimu e eṱhe.
29 Na avho vha re na mpho ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, hu nga ḓi amba vhavhili kana vhararu zwavho, vhaṅwe vha tshi khou thetshelesa nga vhusedzi.
30 Arali uḽa a tshi kha ḓi amba, muṅwe a re henefho tshivhidzoni a dzumbululelwa-vho tshiṅwe tshithu nga Mudzimu, uḽa ane a khou amba kha a fhumule.
31 Noṱhe ni nga ḓi kona u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, tenda na amba nga u sielisana, ndi hone noṱhe ni tshi ḓo funziwa na u khuthadzwa.
32 Hafhu mpho ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, u amba kana u fhumula zwi na ene muambi.
33 Mudzimu a si Mudzimu wa vilinga, ndi wa mulalo. Zwivhidzoni zwoṱhe zwa vhathu vha Mudzimu
34 vhasadzi vha a fhumula; na henefho haṋu kha vha fhumule. A vho ngo tendelwa u amba; na Mulayo wa Mushe u ri kha vha ḓiṱukufhadze.
35 Arali vha tshi funa u ḓivha zwiṅwe zwithu kha vha vhudzise vhanna vhavho mahayani, ngauri zwi a shonisa musadzi a tshi amba tshivhidzoni.
36 Kani-ha ni vhona unga Ipfi ḽa Mudzimu ḽo simuwa henengeo kha inwi? Kana ḽo tou guma nga inwi?
37 Ane a vhona unga u na mpho ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, kana iṅwe mpho ya Muya, onoyo u fanela u ḓivha uri zwine nda ni ṅwalela ndi ndaela ya Muṋe washu.
38 Ane a zwi nyadza na ene kha a nyadziwe.
39 Zwino-ha vha hashu, vheani mbilu dzaṋu kha mpho iyo ya u ḓivhadza zwe Mudzimu a dzudzanya, nahone ni songo dzivhisa zwa u amba nga ndimi.
40 Tenda zwoṱhe zwa itwa nga pfanelo hu na mulayo wavhuḓi.
1 Vha hashu, ndi ni humbudza mafhungo maḓifha aḽa e nda ni ḓivhadza, inwi na a ṱanganedza na tou ima khao no khwaṱha.
2 Ndi one ane na tshidzwa ngao arali no nambatela eneaḽa e nda ni ḓivhadza. Arali na bva khao, aiwa, lutendo lwaṋu lu ḓo vha lu lwa mahandana.
3 One mahulwane e nda sielwa nga vhaṅwe, nda dovha nda a fhirisela kha inwi, ngea: Khristo o fela vhutshinyi hashu, u ralo hu u tevhedza Maṅwalo;
4 a swiṱwa; a dovha a vuwa nga ḓuvha ḽa vhuraru, u ralo nahone hu u tevhedza Maṅwalo;
5 a vhonwa nga Kefasi; a dovha a vhonwa nga vha 12.
6 Ngavhuya a vhonwa nga vhatendi vha fhiraho 500. Vhenevho naho vhaṅwe vhavho vho no ri sia, vhunzhi havho vha tshee hone na ṋamusi.
7 Ndi hone a tshi vhonwa nga Jakopo, a dovha a vhonwa nga vhaapostola vhoṱhe,
8 lwa u fhiledza a vhonwa nga nṋe wa lumongwe.
9 Ndi tshi ralo ndi uri nṋe ndi tou vha lupedzi kha vhaapostola, a zwo ngo vhuya zwa mpfanela na u tou pfi muapostola; hufha ndo vha ndi mutovholi wa tshivhidzo tsha Mudzimu.
10 Ndi vhuthu ha Mudzimu fhedzi ni tshi mmbona ndo rali; nahone ho ngo nkhathutshela zwa guma henefho, nṋe ndo shuma u fhira vhoṱhe — hone hu si nṋe, ho shuma vhuthu ha Mudzimu he a nnyitela.
11 Asizwo-ha, kana ndi nṋe, kana ndi vhenevhaḽa, e ra ḓivhadza ndi eneo, e na a tenda ndi eneo.
12 Zwi ḓa hani vhaṅwe vhaṋu vha tshi hanedza vha ri zwa u vuwa ha vhafu a zwiho? Hufha zwi zwone zwine ra ḓivhadza, zwa uri Khristo o vuwa vhafuni!
13 Arali hu si na u vuwa ha vhafu, izwo na Khristo ho ngo vuwa.
14 Zwino-ha arali Khristo a songo vuswa vhafuni, izwo vhuṱanzi hashu a vhu farisi tshithu, na lutendo lwaṋu a lu farisi tshithu;
15 nahone ri vho ḓo vhuya ra nga ri vha zwifhelelaho Mudzimu, ngauri ro ri o vusa Khristo vhafuni ngeno a songo mu vusa — ri amba arali zwi zwone zwauri u vuwa ha vhafu a zwiho.
16 Huno arali vhafu vha sa vuwi, izwo na Khristo ho ngo vuwa.
17 Hone-ha arali Khristo a songo vuswa vhafuni, izwo lutendo lwaṋu ndi lwa mahandana; no vha ni tshi ḓo vha ni tshee ngomu vhutshinyini haṋu!
18 Ndi musi na vho ri siaho vhe vha Khristo vho lovha tshoṱhe.
19 Arali u lavhelela hashu Khristo ho vha hu u itela zwa vhutshilo vhuno fhedzi, ho vha hu tshi ḓo vha khombo yashu i tshi fhira ya vhoṱhe fhano shangoni.
20 Mathina ngoho ndi ya uri Khristo o vuwa vhafuni, a vha Ene mbali ya u vulela vho ri siaho nḓila.
21 Vhunga lufu lwo ḓa shangoni nga muthu muthihi, sa zwenezwo u vuwa ha vhafu ho ḓa-vho nga muthu muthihi.
22 Vhunga vhathu vhoṱhe vho vha vha faho nga vhuthihi havho na Adamu, sa zwenezwo vhoṱhe vha ḓo vuswa vhafuni nge vha vha vhathihi na Khristo.
23 Hone vha ḓo vuswa nga u tevhekana: ho thoma Khristo, huno musi a tshi vhuya hu ḓo tevhela vha re vhawe,
24 ha vha hone u khunyelela hazwo. Ndi hone Khristo a tshi ḓo lozwa vhahulwane vha mimuya i lwaho nae na vharangaphanḓa vhayo na vhavhusi vhayo, a konou kumedza muvhuso kha Mudzimu Khotsi.
25 Khristo o fanela u vhusa Khotsi a vhuya a khothisa maswina awe oṱhe phanḓa ha khuluṋoni yawe a luvha.
26 Lufu lu ḓo vha ḽone swina ḽa u fhedzisela u kundwa.
27 Maṅwalo a ri, “Mudzimu o mu kumedza zwoṱhe, zwa tou vha vhukando ha milenzhe yawe.” Zwi khagala uri hu tshi pfi “zwoṱhe” a zwi kateli na Mudzimu a re Ene we a kumedza Khristo zwoṱhe.
28 Huno musi zwoṱhe zwo no luvhiswa Murwa, ndi hone na Ene Murwa a tshi ḓo luvha Khotsi we a ita uri zwoṱhe zwi mu luvhe, Mudzimu a konou vhusa zwoṱhe e eṱhe.
29 Zwino ni ri mini-ha nga avho vhane vha ḓilovhedzisela vhafu? Vha tshi ḓilovhedzisa vha itelani? Arali vhafu vha sa vuwi, zwino avho vha lovhedzelwani?
30 Riṋe-ha ra ḓidzheniselani khomboni tshifhinga tshoṱhe?
31 Vha hashu, nṋe ndi tou vha wa u ponyoka lufu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. Vhukuma nga dakalo ḽanga ḽa u kona u ni zuwa nge ra vha vhathihi na Khristo Yesu Muṋe washu, ndi ri zwo tou ralo.
32 Zwiḽa ndi tshi lwa na mavhanda fhano Efesa, ngavhe ndo lwa lwa vhathu fhedzi ndi musi ndo wanani? Arali vhafu vha sa vuwi, izwo-ha “Kha ri ḓiḽele ri ḓinwele, hufha matshelo ri tshi ḓo fa.”
33 Ni songo fhurwa: “Khonani mmbi dzi bvisa mvumbo.”
34 Dzivhuluwani ni laṱe vhutshinyi haṋu. A si u shonisa hazwo vhaṅwe vhaṋu vha sa ḓivhi Mudzimu!
35 Muṅwe a nga ḓi ri, “Zwi ḓo tou ita hani vhafu vha tshi vuwa? Vha ḓo vuwa vhe kha muvhili-ḓe?”
36 U tsilu ḽingafhani! A u ḓivhi uri u tshi gobela mbeu a i meli i songo thoma ya fa?
37 Nahone tshine wa gobela a si tshimela i tou vha thoro zwayo, i nga ḓi vha ya goroi kana iṅwe-vho.
38 I tshi vho simuwa ndi Mudzimu ane a ṋea iṅwe na iṅwe tshivhumbeo tshayo.
39 Hu ḓi nga ṋama dza zwi tshilaho a dzi fani; vhathu vha na yavho, zwipuka zwi na yazwo, zwiṋoni zwi na yazwo, khovhe-vho dzi na yadzo.
40 Ha dovha ha vha na zwisikwa zwa ngei ṱaḓulu, na zwa fhano fhasi. Vhugala ha zwisikwa zwa ngei ṱaḓulu ho fhambana na vhugala ha zwa fhano fhasi.
41 Ḓuvha ḽi na vhugala haḽo, ngeno ṅwedzi u na hawo-vho, nga ngei ṋaledzi dzi na hadzo-vho; na dzone ṋaledzi a dzi penyi u fana.
42 Zwi ḓi nga vhafu vha tshi vuwa zwi ḓo tou ralo: muvhili une ra u gobela ndi u tshinyalaho, musi u tshi vho vuswa a u tsha tshinyala;
43 muvhili une ra u gobela ndi u nyadzeaho, musi u tshi vho vuswa u vha wa vhugala; muvhili une ra u gobela u shaya nungo, musi u tshi vho vuswa u vha wa nungo;
44 muvhili une ra u gobela ndi une wa langwa nga tsiko yawo, musi u tshi vho vuswa u vho ḓo langwa nga Muya wa Mudzimu fhedzi. Hu na muvhili une wa langwa nga tsiko yawo, ha dovha ha vha na muvhili u langwaho nga Muya wa Mudzimu.
45 Na Maṅwalo a ri, “Adamu muthu wa u thoma o vha tshisikwa tshi tshilaho”; hone Adamu wa u fhiledza a vha Muya a ṋeaho vhutshilo.
46 Hone-ha muvhili wa u thoma a si uḽa u langwaho nga Muya wa Mudzimu, ndi hoyu une wa langwa nga tsiko yawo, ha konou tevhela u langwaho nga Muya wa Mudzimu.
47 Muthu wa u thoma o vhumbwa nga vumba, ndi wa shango; wa vhuvhili u bva ṱaḓulu.
48 Vha shango vho dzhia khotsi avho wa shango, vha ṱaḓulu vho dzhia wa ṱaḓulu.
49 Unga ro vha ri tshi fana na uḽa o vhumbwaho nga vumba, ri ḓo fana na uḽa wa ṱaḓulu sa zwenezwo.
50 Vha hashu, tshani ndi ni vhudze: muthu a nga si kone u dzhena muvhusoni wa Mudzimu o tou ralo; tshi tshinyalaho tshi nga si kone u vha tshithihi na zwi sa tshinyali.
51 Zwino-ha ndi ni phulela tshiphiri asitshi: a ri nga fi roṱhe; u shandukiswa ri ḓo shandukiswa roṱhe,
52 kathihi fhedzi, nga u poidza ha iṱo, musi lufhalafhala lwa vhufhelo ha shango lu tshi lila. Lu tshi lila vhafu vha ḓo vuwa vhe kha mivhili i sa sini, riṋe vhapenyu ra mbo ḓi shandukiswa-vho.
53 Ndi uri hezwino zwi lovhaho zwi fanela u ambadzwa muvhili u sa lovhi, zwi faho zwi fanela u ambadzwa muvhili u sa fi.
54 Zwenezwo musi hezwino zwi lovhaho zwi tshi ambadzwa muvhili u sa lovhi, zwi faho zwi tshi ambadzwa muvhili u sa tsha ḓo fa, ndi hone Maṅwalo a tshi ḓo vha o khunyelela ane a ri, “Lufu lwo fa, gundo ḽo khunyelela!”
55 “Lufu-wee, gundo ḽau ḽi ngafhi-ha? Iwe lufu, luvholela lwau lu ngafhi zwino?”
56 Luvholela lwa lufu ndi vhutshinyi; vhutshinyi-vho vhu wana maanḓa kha Mulayo.
57 Kha ri livhuhe Mudzimu we a ita uri ri kunde nga Muṋe washu Yesu Khristo.
58 Zwino-ha vha hashu, imani no khwaṱha ni sa dzinginyei, shumelani Muṋe washu tshifhinga tshoṱhe ni sa neti no tou ḓiṋekedza, vhunga ni tshi zwi ḓivha uri u ḓinetisela Muṋe washu a si mahandana.
1 Zwino ndi tshi ḓa kha aḽa a u tonda vhathu vha Mudzimu vha re Judia, ndi ri na inwi itani zwenezwo zwe nda dzudzanya na zwivhidzo zwa shango ḽa Galata.
2 Swondaha iṅwe na iṅwe muṅwe na muṅwe waṋu a bvise masheleni nga he zwa mu anḓa a vhulunge, uri hu sa ḓo vha na khakhathi ya u kuvhanganya tshelede ndo no swika.
3 Ndi tshi swika ni khethe vhanna vho fanelaho; nṋe ndi ḓo vha ṋea maṅwalo a u ṱanziela uri vha kone u isa zwifhiwa hezwo zwaṋu Jerusalema.
4 Arali zwo fanela uri ndi vha fhelekedze ndi nga ṱuwa navho.
5 Ndi ḓo fhira nga Makedonia nda ḓo konou ḓa ngeo, ngauri ndi fanela u thoma u ya hone.
6 Ndo no swika ndi vhona uri ndi ḓe dzulinyana na inwi henefho, khamusi nda fhedza vhuriha hoṱhe, na ḓo kona u mpfarisa u fhirela phanḓa, henefho hune nda ḓo vha ndi tshi ya hone.
7 Arali Muṋe washu a tshi funa ndo lavhelela u thoma ra vhonana zwavhuḓi, hu si u sokou dzuli nda fhira lini.
8 Ndi ḓo vha ndi fhano Efesa u swika nga Pentekoste,
9 ngauri henefhano Mudzimu o mmvulela gondo ḽa u shuma mushumo muhulwane, naho hu na vhahanedzi vhanzhi.
10 Arali Timoti a tshi nga swika henefho ni mu fare zwavhuḓi sa ṅwana wa hayani, ngauri na ene u kha mushumo wa Muṋe washu sa nṋe.
11 Hu songo vha na ane a mu nyadza. Ni mu farise uri a fhirele ngeno nga mulalo, ngauri nṋe na vhaṅwe vha hashu ro mu lindela.
12 Zwino uyu Apolosi wa hashu-vho, ndi na lunzhi ndi tshi mu kwengweledza uri a farisane lwendo na vhaṅwe vha hashu vha tshi ḓa u ni dalela, hone uri a ḓe zwino ha vhuyi a tenda. Zwenezwo tshifhinga tshi tshi tenda u ḓo ḓa.
13 Fhaṱuwani ni khwaṱhe kha lutendo, ni vhe na tshivhindi na nungo.
14 Mishumo yoṱhe ni i ite nga lufuno.
15 Vha hashu, a thi ri Stefanasi na muṱa wawe ni a vha ḓivha zwavhuḓi, vhone vhatendi vha u thoma vha ngeo vunduni ḽa Akhaya, vhe vha ḓikumedza u shumela vhathu vha Mudzimu —
16 ndi ni humbela uri ni pfe vhathu vha no nga vhenevho na vhoṱhe vhane vha vha tikedza vhe vhashumi vha biko.
17 Ndo takala hani ndi tshi vhona Stefanasi na Fothunathosi na Akhaikhosi vha tshi swika, nde u vha vhona nda vho nga ndo ni vhona noṱhe.
18 Vhe u nnetulusa ha vha u netulusa inwi. Vhathu vho raloho a vha ri tshileli.
19 Zwivhidzo zwa ngeno vunduni ḽa Asia zwi ri ni vhe hone. Na Akwila na Phriska khathihi na tshivhidzo tshi kuvhanganaho nḓuni yavho vhe na vhofhekanywa navho nga Muṋe washu vha ri ni vhe hone.
20 Vhathu vhoṱhe ngeno vha ri kha ḽi vhe dakalo. Ni reshane nga u kuvhatedzana sa vhatendi.
21 Zwino afha litshani ndi ṅwale nga tsha vhukoma! ndi nṋe paulo ndi ri: ni vhe hone noṱhe.
22 Ane a si fune Muṋe washu, uyo o dzula o teketelwa! Marana tha — Iḓa Muṋe washu!
23 Ngavhe Muṋe washu Yesu a tshi ni itela vhuthu.
24 Ndi ḓo dzula ndi tshi ni funa noṱhe nge ra vha vhathihi na Khristo Yesu.