1

1 Zwiḽa kale Mudzimu o amba na vhomakhulukuku washu lunzhi nga nḓila dzo fhambanaho nga vhaporofita,

2 hone misi ino ya vhufhelo o amba na riṋe nga ane a vha Murwa wawe. O sika zwoṱhe ngae, a konou mu vhea muḽaifa wa zwoṱhe.

3 Hu vhonala lupenyo lwa Mudzimu khae; zwoṱhe zwine Mudzimu a vha zwone o tou zwi kokotolo. O tika tsiko yoṱhe nga ipfi ḽawe ḽa maanḓa. O ri u ṱanzwa vhathu vhutshinyi havho a yo dzula ngei ṱaḓulu thungo ya tshauḽa tsha Ramaanḓaoṱhe vha vhusa vhoṱhe,

4 a hudzwa a fhira vharuṅwa u ḓi nga na dzina ḽo mu fanelaho ḽi tshi fhira madzina avho.

5 Ndi ufhio muruṅwa we Mudzimu a vhuya a mu vhudza a ri, “U Murwa wanga, ndo u beba ṋamusi”? a dovha a ri, “Ndi ḓo vha khotsi awe, Ene a vha Murwa wanga”?

6 Hone musi Mudzimu a tshi ḓisa uyo Murwa wawe wa tanzhe fhano shangoni o ri, “Vharuṅwa noṱhe vha Mudzimu mu luvheni.”

7 A tshi amba vharuṅwa u ri, “Mudzimu u ita vharuṅwa vhawe maḓumbu, vhaḓinḓa vhawe a vha ita khavhu dza mulilo.”

8 Hone a tshi amba Murwa u ri, “Khuluṋoni yau Iwe Mudzimu i ḓo ima lini na lini, u vhusa u sa ṱaluli.

9 Zwi re zwone u a zwi funa, vhuvhi hone u a vhu vhenga. Ndi zwe Mudzimu a re Mudzimu wau a u vhumba khosi ho ṱangana mifhululu, wa fhira khonani dzau dzoṱhe.”

10 A dovha a ri, “Iwe Muṋe wa zwoṱhe, zwiḽa mathomoni wo tea ḽifhasi, wa vhumba ḽiṱadulu nga zwanḓa zwau.

11 Zwone zwi ḓo ṱahala unga tshiambaro tsha kale, Iwe wa ḓi sala.

12 U ḓo zwi peta unga nguvho, wa dovha wa ambara zwiṅwe zwa vho nga ndi zwiambaro. Hone Iwe a u shanduki; vhutshilo hau a vhu gumi.”

13 Ndi ufhio muruṅwa we Mudzimu a vhuya a amba nae a ri, “Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga ri vhuse roṱhe, ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau”?

14 Hone vharuṅwa ndi vhonnyi? A si mimuya zwayo naa i shumelaho Mudzimu, a i ruma u yo shumela vhane vha ḓo tshidzwa?

2

1 Ndi zwine ra fanela u nambatela eneaḽa e ra a pfa, ri sa dzinginyei, uri ri si kumbwe.

2 Mulayo we wa swikiswa kha vhomakhulukuku washu nga vharuṅwa wo vha u sa pfukwi; we a vhuya a u pfuka a si u tevhedze o mbo ḓi rwiwa nga ṱhamu yo mu fanelaho.

3 Zwino-ha riṋe ri ḓo ponyoka hani arali ri sa londi u tshidzwa hohu hungafhangafha? Ro thoma u hu ḓivhadzwa nga Muṋe washu Ene muṋe, zwa sala zwi tshi khwaṱhiswa nga vhe vha mu pfa.

4 Mudzimu a dovha a ḓadzisa hovhu vhuṱanzi nga u ita maḓembe na zwimangadzo na nga mishumo ya tshakha-tshakha i no sumbedza maanḓa awe, na nga u kovhela vhathu mpho dza Muya Mukhethwa nga u funa hawe.

5 Shango ḽi ḓaho ḽine ra khou ḽi amba, Mudzimu ho ngo vhuya a vhea vharuṅwa uri vha ḽi vhuse.

6 Huṅwe Maṅwalo a tshi ṱanziela a ri, “Nṋa muthu ene u tou vha mini Iwe Mudzimu u tshi vhuya wa mu humbula? Ṅwana wa muthu ndi mini ane wa vhuya wa mu londa?

7 Wo mu ṱukufhadza e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, wa mu ambadza khare ya vhugala na khuliso,

8 wa mu ita khosi ya zwoṱhe.” Hu tshi pfi Mudzimu o mu ita khosi ya zwoṱhe zwi amba uri a hu na tsho salaho. Hone ri tshi sedza zwine muthu a vha zwone zwino, ri vhona a sa athu vha “khosi ya zwoṱhe”.

9 Ane ra mu vhona ndi Yesu we a vha o ṱukufhadzwa a tambula nga lufu e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, uri nga khathutshelo ya Mudzimu a fele vhoṱhe, a konou ambadzwa khare ya vhugala na khuliso.

10 Mudzimu we zwithu zwoṱhe zwi re hone zwa sikelwa u hulisa Ene Musiki wazwo, o funa u isa vhana vhanzhi vhugalani. Ndi zwe a vhona zwo fanela Yesu o vha zhakelaho nḓila ya u tshidzwa a tshi tambudzwa, uri a vhe Mutshidzi o khunyelelaho.

11 Ene Yesu ane vhathu a vha ita vhakhethwa, na vhenevho vhane a vha ita vhakhethwa, ndi vha Khotsi muthihi. Ndi zwine a si shone a tshi ri ndi vharathu vhawe.

12 Ndi amba fhaḽa hune a amba na Mudzimu a ri, “Ndi ḓo u ḓivhadza kha vharathu vhanga, nda u renda tshivhidzoni.”

13 A dovha a ri, “Ndi ḓo dzula ndi tshi fulufhela Mudzimu.” A ḓi dovha a ri, “Ndi fhano, ndi na vhana vhe Mudzimu a nṋea.”

14 Vhunga avho vhana vhe vhathu vha ṋama, na Yesu Ene muṋe a vha muthu wa ṋama unga vhone. A tshi ralo ho vha hu u itela uri diabolo mulangi wa lufu a kulwe nungo nga lufu lwa Yesu.

15 Ngauralo Yesu a vhofholola vhe vha vha vhe dziphuli vhutshilo havho hoṱhe nga u ofha lufu.

16 Zwi khagala uri vhe a vha phalala a si vharuṅwa, ndi vhaḓuhulu vha Abrahamu.

17 Zwi amba uri o vha o fanela u fana na vharathu vhawe tshoṱhe, uri a kone u vha tshifhe muhulu wa mbilutshilidzi a fulufhedzeaho e ṋenḓila yavho kha Mudzimu, uri a kone u pfumelela lushaka.

18 Vhuṱungu he a vhu pfa a tshi lingwa ho mu konisa u tikedza vhane vha lingwa nga diabolo.

3

1 Vharathu vhanga, ni vhakhethwa vha Mudzimu, no vhidzelwa zwa ngei ṱaḓulu, ndi zwone, mihumbulo yaṋu kha i dzule yo livha Yesu, Ene Muḓinḓa wa Mudzimu, Tshifhe Muhulu ane ra mu ṱanzilela.

2 Ene o vha a tshi fulufhedzea kha we a mu vhea mushumoni hoyu, u ḓi nga na Mushe o vha a tshi fulufhedzea muṱani woṱhe wa Mudzimu.

3 A thi ri mufhaṱi wa nnḓu u huliswa u fhira nnḓu yone iṋe? Na Yesu o fanela u huliswa u fhira Mushe sa zwenezwo.

4 Hafhu muṱa muṅwe na muṅwe u na muthomi wawo. Zwino-ha muthomi wa zwoṱhe ndi Mudzimu.

5 Mushe o vha e ṋegota zwawe a fulufhedzeaho muṱani woṱhe wa Mudzimu, a tshi ṱanziela zwe Mudzimu a vha a tshi kha ḓi ḓo zwi amba,

6 hone Khristo u a fulufhedzea unga Murwa a langaho muṱa wa Khotsi awe. Zwino muṱa wonoyo ndi riṋe, tenda ra nambatela zwe ra fulufhela, ra zwi zuwa ri sa ofhi.

7 Ndi zwone, ipfani zwine Muya Mukhethwa a amba a tshi ri, “Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu

8 ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga, ni tshi nndinga ngei phangani,

9 fhaḽa he vhomakhulukuku waṋu vha nkolela naho vho vhona zwe nda ita

10 mahumi maṋa a miṅwaha. Ndi zwe havha vhathu nda vha nyala, nda ri, ‘Mbilu dzavho dzi dzula dzo bva nḓilani, nḓila dzanga a vha dzi londi.’

11 Nda vhuya nda tou ana ndo sinyuwa nda ri, ‘Vha nga si dzhene he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza!’ ”

12 Vharathu vhanga, ni vhone uri hu si vhe na muṅwe waṋu a re na mbilu mmbi ya u landula na u shandukela Mudzimu a tshilaho.

13 Ipfi heḽi ḽi no ri, “ṋamusi” ḽi tshi kha ḓi pfala nḓevheni dzaṋu ni dzule ni tshi ṱuṱuwedzana maḓuvha oṱhe, uri hu si vhe na muthihi waṋu ane a nga fhurwa a tshinya a vho ḓo ita tshipimbi.

14 A thi ri ri maḽaifa na Khristo, tenda ra nambatela lutendo lwashu lwe ra thoma nalwo ri sa dzinginyei u vhuya u swika vhufheloni.

15 Ndi zwine Maṅwalo a ri, “Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga.”

16 Avho vhe vha pfa ipfi ḽa Mudzimu vha mu ṱunga ndi vhonnyi? A si vhoṱhe vhaḽa vhe vha endedzwa nga Mushe vha tshi bva Egipita naa?

17 Vhe Mudzimu a vha nyala mahumi maṋa a miṅwaha ndi vhonnyi? A si vhaḽa vhe vha tshinya vha fhedza nga u fela henefho phangani naa?

18 Zwiḽa Mudzimu a tshi ana a ri, “Vha nga si dzhene he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza,” o vha a tshi amba vhonnyi? O vha a sa ambi vhaḽa vha mu nyadzaho naa?

19 Zwi khagala: tsho vha kundisaho u dzhena ndi u landula Mudzimu.

4

1 Zwiḽa zwe Mudzimu a ri fulufhedzisa zwauri ri ḓo dzhena hune a ḓo ri awedza zwi tshee zwo ralo. Zwenezwo ni vhone uri hu si vhe na muṅwe waṋu ane a kundwa u dzhena.

2 Na riṋe ro pfa mafhungo maḓifha sa vhenevhaḽa. Hone naho vho a pfa ho ngo vha farisa tshithu ngauri a vho ngo a ṱanganedza nga lutendo.

3 Vhane vha ḓo dzhena hune Mudzimu a ḓo vha awedza ndi riṋe fhedzi vhane ra mu fulufhela, sa zwe ha pfi, “Ndo ana ndo sinyuwa nda ri, ‘Vha nga si dzhene he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza!’ ” Mudzimu o ralo naho o ri u sika shango mishumo yawe ya vha yo fhela.

4 A thi ri huṅwe Maṅwalo a tshi amba ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili a ri, “Mudzimu o awela nga ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili a si tsha shuma tshithu,”

5 ngeno afha hu tshi dohwa ha pfi, “Vha nga si dzhene he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza!”

6 Vho thomaho u pfa mafhungo maḓifha vho landula Mudzimu, ndi zwe vha sa dzhene he a vha a tshi ḓo vha awedza. Hone hu na vhaṅwe vhane vha nga dzhena.

7 Ndi zwe ha ri ho no fhela miṅwaha minzhi Mudzimu a dovha a vhea ḽiṅwe ḓuvha ḽi no pfi “ṋamusi.” Ndi amba fhaḽa he a amba nga Dafita, nga eneaḽa Maṅwalo e ra a bula ane a ri, “Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi.”

8 Ngavhe Joshua a dzhenise vhathu vhuaweloni, ndi musi Mudzimu a sa ḓo ri ngavhuya a dovha a amba zwa ḽiṅwe ḓuvha.

9 Zwenezwo vhathu vha Mudzimu vha kha ḓi vha na vhuawelo ho vha lindelaho ngei phanḓa.

10 Ndi uri ane a dzhena hune Mudzimu a mu awedza u litsha mishumo yawe a awela sa zwe Mudzimu a litsha yawe a awela.

11 Zwino-ha nga ri lwise nga nungo dzoṱhe u dzhena hune Mudzimu a ḓo ri awedza. Hu songo vhuya ha vha na muthihi washu ane a nyadza Mudzimu unga vhaḽa vho mu nyadza, vha vho fa nḓilani.

12 Ipfi ḽa Mudzimu ḽi a tshila, ḽi a shuma, ḽi na vhuhali vhu fhiraho ha banga ḽa mutsheahoṱhe, ḽi swika hune muhumbulo na muya na zwiendanungo na mwongo zwa ṱangana, ḽi khethekanya nyemulo na mihumbulo ya mbilu dza vhathu.

13 A hu na na tshisikwa tshine tsha nga mu dzumbama, zwoṱhe zwi khagala phanḓa ha onoyo ane a ri sengisa, zwa nga zwo vhambelwa u shidzhwa.

14 Ri na Tshifhe Muhulu a re muhulwane o no fhiraho vhukati ha maṱaḓulu, Ene Yesu Murwa wa Mudzimu, kha ri nambatele-ha lutendo lwe ra bula.

15 A ri na tshifhe muhulu a kundwaho u ri pfela vhuṱungu a tshi vhona u shaya nungo hashu, aiwa, na Ene muṋe o lingwa unga riṋe nga nḓila dzoṱhe; phambano ndi nthihi fhedzi: Ene o vha a si na vhutshinyi.

16 Kha ri sendele-ha tsini ha khuluṋoni ya Mudzimu, hune ra ṱanganedzwa nga vhuthu, ri sendele ri sa timatimi, uri ri kone u itelwa tshilidzi na vhuthu, ri lamulelwe musi ro hanganea.

5

1 A thi ri tshifhe muhulu muṅwe na muṅwe ane a nangiwa kha vhathu u vhetshelwa u vha imela ha Mudzimu nga u ṋekedza nduvho na zwipfumelo.

2 Vhane vha pambuwa, hone hu si nga khole, a nga si vha fhelele mbilu, ngauri na ene muṋe u a ḓi shaya nungo.

3 Ndi zwine a tshi pfumelela lushaka a thoma nga u pfumelelwa ene muṋe.

4 Nahone a hu na ane a nga sokou ḓiita tshifhe nga u funa hawe, tshawe ndi u tou vhidzwa nga Mudzimu, sa Aroni.

5 Sa zwenezwo na Khristo ho ngo sokou ḓivhea kha vhuhulwane hovhu ha u vha tshifhe muhulu, ndi Mudzimu we a tou a amba nae a ri, “U Murwa wanga, ndo u beba ṋamusi.”

6 Huṅwe fhethu a dovha a ri, “U tshifhe wa lini na lini nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.”

7 Zwiḽa Khristo a tshee fhano shangoni o vha a tshi rabela a humbela Mudzimu, a tshi ṱavha na mukosi muhulu, a ita na u rothisa miṱodzi, a tshi vhidzelela Mudzimu ane a vha Ene a konaho u tshidza lufuni. Nazwino Mudzimu o mu pfa nga u vhona khuliso yawe khulu.

8 Yesu naho e Murwa wa Mudzimu, nga u tambudzwa hawe o ḓi guda uri u pfa Mudzimu zwi amba mini.

9 Musi o no khunyeledza zwe a ḓela zwone, a vho vha Ene mudzi wa u tshidzwa hu sa gumi ha vhoṱhe vhane vha mu pfa,

10 Mudzimu a konou mu vhea uri a vhe tshifhe muhulu nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.

11 Ri na manzhi ane ra nga amba nga hovhu vhutshifhe ha Melkitsedeke, a ro tou konḓa u ṱalutshedza ngauri ni vhathu vha sa ṱavhanyi u pfa.

12 Hone-ha naho zwino no vha no fanela no no vha vhafunzi vha vhaṅwe, ni kha ḓi ṱoḓa muṅwe wa u dovha u ni funzedza marangaphanḓa a mafhungo a Mudzimu. Ni kha ḓi mama, mugade u kha ḓi ni kunda.

13 Matsina ane a kha ḓi mama ndi lushie, ha athu kona u ṱalukanya zwine Mudzimu a funa.

14 Mugade wone ndi wa vho dziaho, vho no ḓiḓowedzaho u ṱalukanya zwi re zwone na zwi si zwone.

6

1 Zwenezwo kha ri fhire kha haya a marangaphanḓa a pfunzo ya Khristo, ri fhirele phanḓa kha o fanelaho vho aluwaho. Muteo ndi u laṱa mishumo i isaho lufuni, na u fulufhela Mudzimu,

2 na u ṱanzwiwa dzitshika, na u vhewa zwanḓa, na u vuwa ha vhafu, na u haṱulelwa zwi sa gumi. Hone ri songo ṱwa ri tshi dovha na u dovha u tea muteo,

3 nga ri fhirele phanḓa arali Mudzimu a tshi ri tendela.

4 Ndi uri havho vhe vha vhuya vha vhonetshelwa, vha thetshedzwa muḓifho wa mpho dza ṱaḓulu vha ṱanganedza-vho Muya Mukhethwa,

5 vha pfa na uri ipfi ḽa Mudzimu ḽi takadza hani, vha vhona na maanḓa a shango ḽi ḓaho,

6 vhenevho arali vha gunea a zwi tsha itea u dovha u vha laṱisa vhuvhi havho, ngauri vha ḓi dovha u ḓivhambela Murwa wa Mudzimu na u mu shonisa vhathuni.

7 Hafhu arali mvula i sa fhidzi, i tshi na ya ṋwelela, mavu a konou medzela vhalimi zwimela zwi takadzaho, mavu eneo Mudzimu u a a shudufhadza.

8 Hone arali ha sokou mela tsheṋe fhedzi, zwenezwo a zwi farisi tshithu, zwi ḓo ṱuwa zwi tshi teketelwa nga Mudzimu, zwa fhedza nga u fhisiwa.

9 Hone naho ndi tshi amba nga u rali vhafunwa, ndi na ngoho ya uri kha inwi a zwo ngo tou ralo, ni na zwa khwiṋe, zwine zwa ḓo ni isa u tshidzwani.

10 Mudzimu ha khakhi, a nga si hangwe zwivhuya zwe na shuma, na lufuno lwe na sumbedza ni tshi mu shumela, zwiḽa ni tshi tonda vhakhethwa vhawe, na ṋamusi ni kha ḓi vha tonda.

11 Nahone ndi tama noṱhe ni tshi ḓi shuma nga u ralo ni sa neti zwe ra fulufhela zwi vhuye zwi wanale.

12 Zwenezwo ni songo bvafha, ni edzise vha no khou wana ifa ḽe Mudzimu a vha fulufhedzisa, vha ḽi wana nge vha mu fulufhela vha sa fheli mbilu.

13 Mudzimu ha na a re muhulwane khae ane a nga ana ngae. Ndi zwe musi a tshi fulufhedzisa Abrahamu a tou ana nga Ene muṋe

14 a ri, “Ndi khou ana ndi ri: ngoho ndi ḓo u shudufhadza wa vha na vhaḓuhulu vhanzhi.”

15 Abrahamu a lindela a sa fheli mbilu a vhuya a wana zwenezwo zwe a fulufhedziswa nga Mudzimu.

16 Muthu musi a tshi ana, u ana nga a mu fhiraho ha vha u khwaṱhisa mafhungo khani ya mbo ḓi fhela.

17 Mudzimu o vha a tshi ṱoḓa u sumbedza tshoṱhe vhe a vha fulufhedzisa ifa ḽawe uri Ene ha litshi u ita zwe a dzula o vhofha, ndi zwe a tou khwaṱhisa na nga muano.

18 Zwino ho no vha na u fulufhedziswa ha dovha ha vha na muano — zwithu zwivhili zwine zwi si shanduke, zwine zwa khwaṱhisa uri Mudzimu ha zwifhi. Zwenezwo riṋe ro shavhelaho khae ro ṱuṱuwedzwa tshoṱhe lune ra tou oma ro livha zwe ra fulufhela, zwiḽa zwe Mudzimu a ri vhetshela ngei phanḓa.

19 Ndi tshifa mbilu dzashu dzo no hovhiwa kale nga govho dza hovhelwa ngei bvungwi murahu ha lupila Hukhethwakhethwa, dzo khwaṱha dzi sa dzinginyei.

20 Na Yesu o no ḓi dzhena henengei ó ri ranga phanḓa, a vha tshifhe muhulu wa lini na lini nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.

7

1 Hoyo Melkitsedeke o vha e khosi ya Salema, a dovha a vha tshifhe wa Mudzimu wa ṱaḓulu-ṱaḓulu. Musi Abrahamu a tshi bva nndwani he a kunda aḽa mahosi, Melkitsedeke a ṱangana nae a mu shudufhadza.

2 Abrahamu a mu ṋea tshafumi tsha zwoṱhe zwe a thuba. Dzina iḽi ḽi no pfi “Melkitsedeke” tsha u thoma ḽi amba uri “Khosi mbuya”. A dovha a pfi “Khosi ya Salema”, zwine zwa amba uri “Khosi ya mulalo”.

3 Onoyo Melkitsedeke, khotsi awe, kana mme awe, kana makhulu wawe, a vha ḓihwi; hu ḓi nga ḓuvha ḽa u bebwa hawe na ḽa u fa hawe a ḽi ḓihwi. U nga Murwa wa Mudzimu, u dzula e tshifhe lini na lini.

4 Ni a zwi vhona uri o vha e muhulu hani? Hufha na Abrahamu makhulukuku washu o mu ṋea tshafumi tsha zwe a thuba.

5 Na vhaḓuhulu vha Livi vha re vhotshifhe, Mulayo wo vha tendela u bvisisa lushaka tshafumi naho vhe vhathihi navho, vhe vhaḓuhulu vha Abrahamu vhoṱhe.

6 Hone Melkitsedeke o vha a si muḓuhulu wa Livi, Abrahamu e ene we Mudzimu a mu fulufhedzisa zwihulu. Naho zwo ralo Melkitsedeke o ṱanganedza tshafumi kha Abrahamu a dovha a mu shudufhadza.

7 Zwi khagala uri muhulwane u shudufhadza muṱuku.

8 Kha Vhalivi ri vhona tshafumi tshi tshi bvisiswa nga vhathu zwavho vha faho, hone kha Melkitsedeke Maṅwalo a ṱanziela uri ndi a tshilaho.

9 Hezwiḽa Abrahamu a tshi bvisa tshafumi, ndi tshifa na Livi ene o fanelaho u bvisisa, na ene o bvisa,

10 ngauri o vha a tshee malofhani a makhulukuku wawe Abrahamu zwiḽa a tshi ṱangana na Melkitsedeke.

11 Vhaisraele vha tshi ṋewa Mulayo zwo katela na vhutshifhe ha Vhalivi. Zwino arali vhutshifhe honoho ho vha ho khunyeledza zwoṱhe, khezwi hu tshi kha ḓi ṱoḓea vhuṅwe vhune ha pfi ndi vhu no nga ha Melkitsedeke vhu si ha Aroni?

12 Zwino musi vhutshifhe vhu tshi fa zwi amba uri na mulayo waho u a fa, a hu na iṅwe nḓila.

13 Hafhu Muṋe washu ane hezwi zwoṱhe zwa amba Ene, o vha e wa ḽiṅwe tsinde, ḽi si ḽa Vhalivi, nahone a ho ngo vhuya ha vha na muthihi wa tsinde iḽo ḽa Juda we a shuma zwa vhutshifhe aḽiṱarini.

14 Khezwo, zwi tou ḓivhea zwavhuḓivhuḓi uri o vha e wa tsinde ḽa Juda. Na Mushe ho ngo vhuya a bula iḽo tsinde musi a tshi amba nga vhutshifhe.

15 Zwino hu tshi vho bvelela muṅwe tshifhe a no nga Melkitsedeke, ndi hone haya mafhungo a tshi vho tou pfalesa-ha.

16 Ene ho ngo vhumbwa tshifhe nga u tou bebelwa, o vha tshifhe nga maanḓa a vhutshilo vhu sa tshinyali.

17 Na Maṅwalo a ṱanziela a ri, “U tshifhe wa lini na lini nga vhutshifhe vhu no nga ha Melkitsedeke.”

18 Zwenezwo mulayo wa kale wo fa ngauri wo vha u tshi leluwa u si tshee na mushumo.

19 Ndi uri Mulayo wa Mushe wo sia hu si na tshivhuya tsho khunyelelaho. Zwino-ha ro no fulufhedziswa zwifulufhelwa zwa khwiṋe, zwine zwa vho ri swikisa tsini ha Mudzimu.

20 Hafhu izwo a zwo ngo itwa hu si na muano. Vhalivi ndi vhone vho vhumbwaho vhotshifhe hu si na muano,

21 hone Yesu o vhumbwa tshifhe nga muano, musi Mudzimu a tshi amba nae a tshi ri, “Muṋe washu o ana, ha nga vhuyi a shanduka, o ri, ‘U tshifhe wa lini na lini!’ ”

22 Zwó ralo Yesu o vha mutiki wa mulanga wa khwiṋe.

23 Iṅwe phambano hafhu ndi ya uri vhaḽa vhotshifhe vho vha vha tshi tou tevhekana nge vha fa nga muthihi nga muthihi, vha kundwa u isa mushumo wavho phanḓa.

24 Hone Yesu u dzula e hone lini na lini, vhutshifhe hawe a vhu ratheli kha muṅwe.

25 Ndi zwine a kona u tshidza tshoṱhe vhane vha tshi ḓa ha Mudzimu vha ḓa ngae: u dzula e hone a tshi vha pfumelela.

26 Asuyu-ha tshifhe muhulu ane ra mu lila: ndi mukhethwa, ha solisei, ha na zwa dzitshika, ha fani na vhatshinyi, o takulelwa ṱaḓulu ha makole.

27 Ha ngi vhaṅwe vhotshifhe vhahulu vhane tshavho ha vha u thoma u pfumelelwa misi yoṱhe, vhó no ralo vha konou pfumelela lushaka. Ene o ri pfumelela nga u ḓikumedza luthihi fhedzi zwa vha zwo fhela.

28 Vhotshifhe vhane vha vhewa nga Mulayo wa Mushe ndi vhathu zwavho vha shayaho nungo, hone muano wa Mudzimu wo ḓaho vhuimoni ha Mulayo, u vhea Murwa Ene muṋe, a re Tshifhe Muhulu o khunyelelaho wa lini na lini.

8

1 Mbilu ya mafhungo e ra amba u swika zwino ngei: ri na Tshifhe Muhulu o dzulaho thungo ya tshauḽa ya khuluṋoni ya Ramaanḓa ngei ṱaḓulu vha vhusa vhoṱhe.

2 Ndi Tshifhe wa henengei Hukhethwa, denndeni ya ngoho ya Mudzimu, yo akhwaho nga Muṋe washu, hu si nga vhathu.

3 Tshifhe muhulu muṅwe na muṅwe u nangelwa u ṋekedza Mudzimu nduvho na zwiṱhavhelo. Zwi amba uri na hoyu washu u fanela u vha na tshine a ṋekedza.

4 Ngavhe e fhano shangoni, na u tou vha tshifhe o vha a tshi ḓo vha a si tshifhe. Hufha vhotshifhe vha ṋekedzaho nduvho nga maitele a Mulayo wa Mushe vhe hone.

5 Hone-ha vhutshifhe havho vhu tou vha ha u fanyisedzela zwa ngei ṱaḓulu sa murunzi. A thi ri zwiḽa Mushe a tshi laiwa nga Mudzimu uri a fhaṱe dennde khethwa, ho pfi, “U vhone uri u tshi i fhaṱa u tevhedze nga vhuronwane tshiḽa tshifanyiso tshe nda u sumbedza ngei thavhani”?

6 Zwino vhunga Yesu o ri ḓisela mulanga u fhiraho uḽa, wó tewa kha zwe ra fulufhedziswa zwi fhiraho zwiḽa, zwenezwo na vhutshifhe hawe vhu fhira vhuḽa ha Mulayo wa Mushe.

7 Arali mulanga uḽa mulala wo vha wo khunyelela ho vha hu si tsha ṱoḓea muṅwe.

8 Hone Mudzimu a tshi sola Vhaisraele u ri, “Muṋe washu u ri, ‘Maḓuvha a khou sendela a uri ndi vhofhe mulanga muswa na Vhaisraele na tsinde ḽa Juda.

9 A u nga ngi uḽa we nda vhofha na vhomakhulukuku wavho zwiḽa ndi tshi vha endedza nga tshanḓa tshanga nda vha bvisa Egipita; ngauri vho no pambuwa kha hoyo we nda vhofha navho, zwenezwo nda si tsha vha londa.’

10 Zwino Muṋe washu u ri, ‘Asuyu-ha mulanga une nda ḓo vhofha na Vhaisraele ho no fhela eneo maḓuvha: Ndi ḓo vhea ndaela dzanga mvaloni dzavho nda tou dzi ṅwala mbiluni dzavho, nda vha Mudzimu wavho, vhone vha vha vhathu vhanga.

11 A vha tsha ḓo funzana kana vha vhudzana vha ri: Ḓivhani Muṋe washu! Hufha vhoṱhe vhahulwane na vhaṱuku vha tshi vho ḓo nnḓivha.

12 Naho vho tshinya ndi ḓo vha khathutshela nda si tsha elelwa vhutshinyi havho na kathihi!’ ”

13 Mudzimu a tshi amba mulanga muswa ndi u ri wa u ranga a u tshee na mushumo. Zwino a thi ri tsha kale tshó fhelelwa nga mushumo tshi ḓo ṱuwa tshi tshi ngalangala?

9

1 Mulanga uḽa wa u ranga wo vha u na ndaela dza zwa u luvha Mudzimu wa dovha wa vha na thembele yawo ya fhano shangoni.

2 Ho vha ho akhiwa dennde. Ngomu hayo kha tshipiḓa tshi re tsini ha muṋango tshine tsha pfi “Hukhethwa” ho vha hu na tshivheambone na ḓafula ḽi re na vhurotho ha u sumela Mudzimu.

3 Ri tshi fhira lupila lwa vhuvhili ho vha hu na tshipiḓa tsha dennde tshi no pfi “Hukhethwakhethwa”.

4 Henefho ho vha hu na aḽiṱari ya musuku ya u fhisela zwioro, na mbulungelo ya mulanga yo tou fukedzwaho nga musuku. Ngomu hayo ho vha hu na mvuvhelo ya musuku yo faraho mana, na lubaḓa lwa Aroni lwo ṱumaho lurere, na maḓaba o ṅwalwaho maipfi a mulanga.

5 Nṱha hayo ho vha ho imiswa tshifanyiso tsha vhakherube vha fanyisaho vhugala ha Mudzimu vho ṱharamudza phapha dzavho nṱha ha tshitibo tsha khangwelo. Hezwo zwoṱhe a ri tsha zwi amba nga zwiendanungo.

6 Zwó vhekanywa nga u ralo vhotshifhe vha ṱwela u dzhena kha tshipiḓa tsha u thoma tsha dennde vha tshi ita mishumo yavho ya vhutshifhe.

7 Hone hetshi tsha vhuvhili tshi dzhenwa luthihi fhedzi nga ṅwaha nahone hu tshi dzhena tshifhe muhulu fhedzi. Hafhu ha dzheni a songo fara malofha. Malofha a hone ndi a u pfumelelwa hawe, a konou pfumelela na lushaka zwe lwa tshinya hu si nga khole.

8 Nga hezwo Muya Mukhethwa u sumba uri musi dennde ya kale i tshee yo ima, nḓila ya u dzhena Hukhethwakhethwa a i athu vulea.

9 Hezwi zwi fanyisedzela zwa zwino hu tshi kha ḓi ṋekedzwa nduvho na zwipfumelo zwine zwa kundwa u ṱanzwa tshoṱhe mvalo dza vhaṋekedzi vhazwo.

10 Haya a tou vha mafhungo a zwiḽiwa na zwinwiwa na maitele o fhambanaho a u ḓikumulula; i tou vha milayo i kwamaho zwa nga nnḓa, ine ya shuma u swika Mudzimu a tshi ḓo vhekanya zwoṱhe nga huswa.

11 Hone zwino Khristo o no ḓa, Ene Tshifhe Muhulu o ri ḓiselaho zwivhuya hezwi zwine ra vho vha nazwo. Dennde ya vhutshifhe hawe i fhira iḽa, ndi yo khunyelelaho. Yone a yo ngo fhaṱwa nga ṋala dza vhathu; zwi amba uri a si ya ḽifhasi ḽino.

12 Malofha a tshipfumelo tshawe a si a mbudzi na ṋamana, a tou vha awe vhukuma. O ri u tshi ṋekedza a konou dzhena Hukhethwakhethwa kathihi ha mbo ḓi vha u ri wanela mbofholowo i sa gumi.

13 Zwino arali malofha a mbudzi na mboho na milora ya tholehadzi zwi na maanḓa a u ṱanzwa vho kumalaho arali vha tshi handululwa ngazwo, vha sala vho kumululwa,

14 malofha a Khristo a nga kundiswa ngani-ha u ri ṱanzwa mvalo ra laṱa mishumo i isaho lufuni ra konou luvha Mudzimu a tshilaho? A si zwenezwo zwe Khristo a itela zwone a tshi ḓikumedza Mudzimu nga Muya wa lini na lini a vha tshipfumelo tshi sa solisei naa?

15 Ndi zwe a kona ngazwo u ri ḓisela mulanga muswa. O fela u vhofholola vhe vha pfuka Mulayo musi vha tshi kha ḓi vhuswa nga mulanga mulala, uri vhe vha vhidzwa nga Mudzimu vha kone u ḽa ifa ḽi sa fheli ḽe vha fulufhedziswa.

16 Hafhu muḽaifa ha ḽi ifa hu sa athu wanala vhuṱanzi ha uri muṋe wa thundu o fa;

17 ifa ḽi wanala ḽó fanela musi muṋe wa thundu o no fa; a tshi kha ḓi tshila a ḽi wanali.

18 Ndi zwe na uḽa mulanga wa u thoma u si kone u vhoxwa hu si na malofha.

19 A thi ri Mushe o ri u ḓivhadza lushaka lwoṱhe ndaela dzoṱhe dza Mulayo, a dzhia malofha a ṋamana na mbudzi a a ṱanganya na maḓi na vhukuse vhutswuku, a handulula bugu ya Mulayo na lushaka lwoṱhe ngao nga lutavhi lwa muhisopo

20 a tshi khou ri, “Haya ndi malofha a khwaṱhisaho mulanga we Mudzimu a ri ni u vhulunge.”

21 A dovha a handulula na dennde sa zwenezwo khathihi na midzio yoṱhe ya zwa u luvha Mudzimu.

22 Hu tshi tevhedzwa mulayo wa u kumulula a si zwinzhi zwi sa kumululwiho nga malofha. Ha sa vha na malofha, vhutshinyi a vhu hangwelwi.

23 Khezwo-ha, hezwino zwine zwa tou fanyisedza zwa ngei ṱaḓulu zwi kumululwa nga u ralo, zwone zwiṋe zwa ngei ṱaḓulu a zwi lili u kumululwa nga zwipfumelo zwa khwiṋe naa?

24 Hafhu Khristo ho ngo dzhena hukhethwa ho fhaṱwaho nga vhathu, hune ha tou vha tshiga zwatsho tsha zwa vhukuma, o tou dzhena henengei ṱaḓulu uri a kone u ri imelela ha Mudzimu zwino.

25 Nahone ho ngo dzhena henengei uri a ṱolou ḓiṋekedza lu sa gumi, sa zwiḽa tshifhe muhulu a tshi ḓi dzhena ṅwaha muṅwe na muṅwe ó fara malofha a si awe.

26 Ngavhe zwo vha zwo ralo ndi musi o fanela u tambudzwa lunzhi tshee shango ḽa tewa. Hone-ha a zwo ngo ralo, o tou bvelela luthihi fhedzi misi ino ya vhufhelo ha vha u thutha vhutshinyi ha vhathu nga u ḓikumedza a vha tshipfumelo Ene muṋe.

27 Tsha muthu ndi u fa luthihi ha konou vha na khaṱhulo.

28 Sa zwenezwo Khristo o ḓikumedza a vha tshipfumelo luthihi fhedzi ha vha u ḓihwesa vhutshinyi ha vhathu vhanzhi. A tshi vhuya u ḓo vha a sa ḓeli u fela vhatshinyi, u ḓo vha a tshi ḓela u tshidza vho mu lindelaho.

10

1 Mulayo u tou vha murunzi zwawo wa zwivhuya zwine zwa kha ḓi ḓa, a si tshifanyiso tshazwo vhukuma. Ṅwaha muṅwe na muṅwe hu sokou dzulelwa u ṋekedzwa zwipfumelo zwenezwo. Naho zwo ralo a zwi koni u ita vhaṋekedzi vhazwo vhavhuya vho khunyelelaho,

2 ndi musi vha tshi ḓo vha vho no guma vha si tsha ṋekedza, ngauri vho vha vha tshi ḓo vha vho kumululwa vhutshinyi lwonolwo luthihi zwa vha zwo fhela, vha si tsha pfa vhe na milandu mvaloni dzavho.

3 Zwipfumelo izwo zwo vha zwo tou itelwa u dzula zwi tshi humbudza vhathu vhutshinyi havho ṅwaha muṅwe na muṅwe.

4 Ndi uri malofha a mboho na mbudzi ha koni u thutha vhutshinyi ha vhathu.

5 Ndi zwe Khristo a tshi ḓa fhano shangoni a ri, “A u ṱoḓi zwiṱhavhelo na nduvho; tshine tsha u takadza ndi muvhili uyu we wa mpha.

6 Phukha dzi fhiswaho aḽiṱarini, na zwipfumelo, a zwi u takadzi.

7 Ndi zwe nda ri, ‘Ndi fhano Mudzimu wanga. Ndo ḓela u ita zwine wa funa. Na Buguni zwo ṅwalwa nga u ralo hu tshi ambiwa Nṋe.’ ”

8 O thoma a ri, “A u ṱoḓi zwiṱhavhelo na nduvho na zwifuwo zwi fhiswaho aḽiṱarini, na zwipfumelo, na u u takadza a zwi u takadzi.” U ralo naho Mulayo u tshi ri zwi ṋekedzwe.

9 O no ralo a konou ri, “Ndi fhano Mudzimu wanga, ndo ḓela u ita zwine wa funa.” Asizwo-ha, o sudzulusa zwipfumelo zwiḽa zwa u ranga a ḓisa tsha Khristo vhudzuloni hazwo.

10 Nge Mudzimu a funa zwi tshi ralo ro itwa vhakhethwa nga nduvho i re muvhili wa Yesu Khristo yo ṋekedzwaho luthihi zwa vha zwo fhela.

11 Tshifhe muṅwe na muṅwe ene u ḓi ima a tshi ita mushumo wawe wa vhutshifhe a tshi ṋekedza zwiṱhavhelo zwenezwiḽa lu sa gumi, naho zwo ralo zwa ḓi kundwa u thutha vhutshinyi.

12 Hone Khristo o ṋekedza tshipfumelo tshithihi fhedzi tsha mbo ḓi vha tsho eḓana, a konou yo dzula thungo ya tshauḽa tsha Mudzimu vha vhusa vhoṱhe,

13 ó lindela uri maswina awe a vhuye a itwe vhukando ha milenzhe yawe.

14 Vhane a vha ita vhakhethwa o vha ita vho khunyelelaho lini na lini nga nduvho yeneyo nthihi fhedzi.

15 Muya Mukhethwa na Ene u ri ṱanziela nga u ralo. U thoma nga u ri,

16 “Muṋe wazwo u ri, ‘Asuyu-ha mulanga une nda ḓo vhofha na Vhaisraele ho no fhela eneo maḓuvha: Ndi ḓo vhea ndaela dzanga mbiluni dzavho, nda tou dzi ṅwala mvaloni dzavho.’ ”

17 O no ralo a dovha a ri, “Vhutshinyi havho na vhuvhi havho a thi tsha ḓo vhu elelwa na kathihi.”

18 Zwino tshipfumelo tshi kha ḓi ṱoḓelwani? Hufha ro no hangwelwa.

19 Zwino-ha vha hashu, vhunga Yesu o ri fela ro no wana nḓila ya u dzhena Hukhethwakhethwa ri sa timatimi.

20 O ri phulela nḓila ntswa i tshilaho, ra fhira vhukati ha lupila lune lwa vha muvhili wawe.

21 Zwino vhunga ro no vha na Tshifhe muhulwane a langaho muṱa wa Mudzimu,

22 kha ri sendele-ha tsini na Mudzimu ri na mbilu dzi si na muhoyo, na fulufhelo ḽo khwaṱhaho. Hufha mbiluni ri tshi pfa ri si na valuvalu, na mivhili yashu yo ṱamba nga maḓi a si na tshika.

23 Nga ri futelele-ha u bula zwe ra zwi fulufhela, ngauri we a ri fulufhedzisa zwone u a fulufhedzea.

24 Nga ri ṱuṱuwedzane uri ri vhe na lufuno ri ite zwivhuya.

25 Tshivhidzo tshi tshi kuvhangana ri vhe hone misi yoṱhe. Hafhu vhaṅwe vho no vha na dzema ḽa u sa ya. Ndi zwone, kha ri ṱuṱuwedzane u ya, zwihulu ni tshi vhona ḓuvha ḽa khaṱhulo ḽi tshi vho sendela.

26 Arali ra futelela u tshinya nga khole ngeno ro no ḓivha ngoho, a hu tshee na tshine tsha nga ri pfumelela,

27 tsho salaho ndi u lindela khaṱhulo i ofhisaho na mulilo u dugaho une wa ḓo lozwa vhane vha lwa na Mudzimu.

28 Arali muthu a pfuka Mulayo wa Mushe hú na ṱhanzi mbili kana tharu, tshawe ndi u vhulawa, ha khathutshelwi.

29 Zwino muthu ane a nyadza Murwa wa Mudzimu, a nyefula malofha a khwaṱhisaho mulanga e a mu ita mukhethwa, a nyefula Muya ane ra wana ngae tshilidzi tsha Mudzimu, onoyo u ḓo rwiwa nga ṱhamu nngafhani?

30 Hufha ri tshi mu ḓivha we a ri, “Ndifhedzo ndi yanga; ndi Nṋe a no ḓo lifhedza.” A dovha a ri, “Muṋe wazwo u ḓo haṱula lushaka lwawe.”

31 U wela zwanḓani zwa Mudzimu a tshilaho zwi ofhisa hani!

32 Edzonu elelwa misi iḽa ni tshi kha ḓi bva u vhonetshelwa nga tshedza tsha Mudzimu, ni tshi tambudzwa zwihulu na ḓi konḓelela.

33 Huṅwe no semekanywa na tambudzwa na tou itwa ṱano, huṅwe na shengela nga u ḓibaḓekanya na avho vha no khou ralo u tambudzwa.

34 No kovhekana madambudzo na avho vhe vha vha vho hoṋelwa dzhele, nangwe ni tshi thubelwa thundu dzaṋu na ḓi sokou ṱanzwa maṱo no ḓitakalela, ni tshi ḓivha uri ni na zwa khwiṋe zwa lini na lini.

35 Zwó ralo dzulani ni na tshivhindi; zwi na pfufho khulu.

36 Tshaṋu futelelani u ita zwine Mudzimu a funa, ni sa fheli mbilu, ndi hone ni tshi ḓo wana zwe a ni fulufhedzisa.

37 Maṅwalo a ri, “Hu tshee ho sala tshifhinga tshiṱukuṱuku hu tshi ḓa ane a pfi u ḓo ḓa. Ha tsha ḓo lenga.

38 Muḓinḓa wanga a fulufhedzeaho u ḓo tshila nge a mpfulufhela. Hone arali a huma nga tsha murahu a thi tsha mu takalela.”

39 Hone riṋe a ri ngi havho vhane vha huma nga tsha murahu vha lovha; ri na lutendo, ri ḓo tshila.

11

1 Zwino lwone lutendo ndi mini? Lutendo ndi u vha na ngoho na zwe ra zwi lavhelela, nangwe zwi sa vhonali ra ḓi zwi fulufhela ri sa timatimi.

2 Vha kale vho khoḓwa nga Mudzimu nge vha vha na lutendo.

3 Ndi nga lwone lutendo ri tshi kona u ṱalukanya uri tsiko yoṱhe yo vhumbwa nga ipfi ḽa Mudzimu, zwine ra zwi vhona zwa bva kha zwi sa vhonali.

4 Ndi nga lutendo Abele o kona u ṋekedza Mudzimu nduvho dzi fhiraho dza Kaini; ndi nga lwonolwo lutendo Mudzimu o ṱanganedza nduvho dza Abele a ri ndi muvhuya; ndi nga lutendo Abele a tshi kha ḓi amba na ṋamusi naho o no ḓi fa.

5 Ndi nga lutendo Enokho a songo vhuya a thetshela lufu; o sokou tshenuwa a si tsheeho fhano fhasi, Mudzimu ó ṱuwa nae. Nahone Maṅwalo a ri, a sa athu ṱuwiswa o vha a tshi tshila vhutshilo vhu takadzaho Mudzimu.

6 Hafhu a u koni u takadza Mudzimu arali u si na lutendo; ane a ḓa ha Mudzimu tshawe ndi u fulufhela uri Mudzimu u hone, u pfufha vhane vha mu ṱoḓa nga mbilu yoṱhe.

7 Ndi nga lutendo Nua a songo nyadza zwiḽa Mudzimu a tshi mu sevha zwi no ḓo bvelela, a mu pfa a fhaṱa tshiḽa tshikepe, ha vha u tshidza muṱa wawe. Ene a tshi fulufhela Mudzimu ha vha u haṱula shango uri ḽi laṱwe, ene muṋe a pfi muvhuya nge a vha na lutendo.

8 Ndi nga lutendo Abrahamu o thetshelesa a tshi vhidzwa nga Mudzimu uri a pfulutshele shangoni ḽe a mu fulufhedzisa ḽone, ḽe ḽa pfi ḽi ḓo vha ḽawe, a sokou pfuluwa a sa ḓivhi hune a ya.

9 Nga lutendo lwonolwo a vha ṱhunḓu shangoni ḽe a fulufhedziswa; a dzula dzidenndeni, na Isaka na Jakopo vhe vha vha vho fulufhedziswa ifa ḽeneḽo vha ḓi dzula-vho dzidenndeni sa ene.

10 O vha o lavhelela muḓi u re na muteo wo khwaṱhaho we Mudzimu a vha Ene muhumbuli na mufhaṱi wawo.

11 Onoyo Abrahamu, naho o vha o no kalaha, tshifhinga tshawe tsha u beba tsho no fhira, na Sara musadzi wawe e muumba, nge Abrahamu a fulufhela Mudzimu a wana maanḓa a u mu bebisa ṅwana, ngauri o ri, “We a mpfulufhedzisa u a fulufhedzea.”

12 Zwenezwo kha munna muthihi we a vha a tshi nga o fa ha bva lushaka lwo andaho sa ṋaledzi kana muṱavha wa khunzikhunzini ya lwanzhe u sa vhalei.

13 Vhathu havho vhoṱhe vho fa vhe na lutendo. Vho fa vha sa athu wana zwe vha fulufhedziswa. Vho tou zwi vhona zwi tshee kule vha zwi pembelela, vha tenda uri vha tou vha vhatsinda na vhafhiri fhano shangoni.

14 Vhane vha ralo vha sumbedza uri a vha athu wana ha havho, vha kha ḓi hu ṱoḓa.

15 Arali mbilu dzavho dzo vha dzi tshee shangoni ḽiḽa ḽe vha pfuluwa khaḽo, ndi musi vho wana nḓila ya u humela murahu.

16 Matsina vho vha vho lavhelela shango ḽa khwiṋe, ndi amba ḽa makoleni. Ndi zwe na Mudzimu a si shone u pfi Mudzimu wavho; u na muḓi we a vha fhaṱela.

17 Ndi nga lutendo Abrahamu o ṋekedza Isaka a mu ita tshiṱhavhelo, zwiḽa Mudzimu a tshi ṱoḓa u vhona u fulufhedzea hawe. Hafhu Isaka o vha e ene ṅwana wawe muthihi fhedzi, nahone o vha o no fulufhedziswa ha pfi, “Vhaḓuhulu vhau vha ḓo bva kha lutsinga lwa onoyu Isaka.” Naho zwo ralo o vha o no ḓiimisela u mu ṋekedza.

18

19 Ndi uri o vha a tshi ḓivha uri Mudzimu u na maanḓa na a u vusa muthu vhafuni. Nazwino o mu ṱanganedza a tshi nga o bva vhafuni, zwine zwa sumba u vuwa ha vhafu.

20 Ndi nga lutendo Isaka a tshi shudufhadza Jakopo na Esau, a amba zwe zwa vha zwi tshi kha ḓi ḓo itea.

21 Ndi nga lutendo Jakopo o ri a tshi khou fa a shudufhadza vhana vha Josefa vhuvhili havho, a luvha Mudzimu o gogoḓela lubaḓa lwawe.

22 Ndi nga lutendo Josefa o ri a tshi ṱoḓa u fa a amba nga zwa u pfuluwa ha Vhaisraele Egipita, a vha laya zwine vha fanela u ita nga marambo awe.

23 Ndi nga lutendo zwiḽa Mushe a tshi ri o bebwa, vhabebi vhawe vha mu dzumba miṅwedzi miraru nge vha vhona lunako lwawe, vha si ofhe mulevho wa khosi.

24 Ndi nga lutendo Mushe a tshi ri o no aluwa a lamba u pfi ṅwana wa ṅwananyana wa Farao,

25 a nanga u tambudzwa na lushaka lwa Mudzimu, a landula u ḓiphiṋa nga miḓifho ya vhutshinyi i fhelaho;

26 a vhona u nyadzelwa Mesia lu lupfumo luhulu lu fhiraho na madzanga a Egipita; o vha o vhea mbilu kha pfufho i kha ḓi ḓaho.

27 A tshi ṱuwa Egipita ho vha hu si nga u ofha mbiti dza khosi, o itwa nga lutendo; a hana u humela murahu, zwa nga u khou vhona Mudzimu a sa vhonwi nga maṱo.

28 Ndi nga lutendo o tea vhuṱambo ha Paseka, a handulula mihangammbwa nga malofha, uri muruṅwa wa bulayo a si kwame matanzhe a Israele.

29 Nga lutendo vho wela Lwanzhe Lutswuku zwa nga vha tshimbilaho shangoni ḽo omaho, Vhaegipita vha tshi ri ri a wela-vho vha nwela khothe ha mbo ḓi vha u lovha.

30 Zwo itwa nga lutendo Vhaisraele vho ri u mona na mitsheṱo ya Jerikho maḓuvha maṱanu na ḽithihi ya mbo ḓi ri huru fhasi.

31 Ndi nga lutendo Rahaba uḽa wa phombwe o ponyoka lufu lwa vha nyadzaho Mudzimu, nge a swielela dziḽa ṱholi nga mbilu tshena.

32 Ndi ṱwe ndi tshi elela? Tshifhinga a tshi tsha ntendela ndi tshi toolola mafhungo a Gidioni na Baraka na Simisoni na Jefutha na Dafita na Samuele na vhaporofita,

33 vhe nga lutendo vha kunda mivhuso, vha vhea milayo kwayo, vha wana zwe Mudzimu a vha fulufhedzisa, ndau dzi pondaho vha dzi thivha milomo,

34 vha dzima mulilo u dugaho, vha ponyoka pfumo, u shaya havho nungo ha shanduka nungo, vha vha vhahali nndwani, vha vilinganya mmbi dza maswina.

35 Vhasadzi vho felwaho nga vha havho vha dovha vha vha ṱanganedza vho no vuswa vhafuni. Vhaṅwe vho ri u tambudzwa, naho nḓila ya u vhofholowa i hone vha landula, vha vhuya vha tou vhulawa, u ralo u landula hu u itela uri vha sale vha tshi vuwa vhafuni, vha wane vhutshilo ha khwiṋe.

36 Vhaṅwe hafhu vha kolelwa vha rwiwa, vhaṅwe vha vhoxwa nga dzigeḓane vha yo hoṋelwa dzhele,

37 vha kanḓwa nga matombo, vha sahiwa nga vhukati, vhaṅwe vha shidzhwa nga banga, vhaṅwe vha sokou tendeleka naḽo vho ambara mikumba ya nngu kana mbudzi, vha tshi shaya, vha tshi tambudzwa vha tshi ṱungufhadzwa.

38 Shango ḽino ḽivhi ḽo vha ḽi songo fanela vhavhuya vho raloho. Vho shavhela phangani na thavhani vha dzumbama mapakoni na milindini.

39 Havho vhoṱhe vho khoḓelwa lutendo lwavho; nangwe zwo ralo vho vha vha songo wana zwe vha fulufhedziswa.

40 Ngani? Ndi uri Mudzimu o ri vhetshela zwa khwiṋe; o vha a sa funi vha tshi wana zwo khunyelelaho vhe vhoṱhe, o funa vha tshi zwi wana khathihi na riṋe.

12

1 Zwino vhunga ri na gogo ḽingafhangafha ḽa ṱhanzi dzo ri tangaho, nga ri kudze zwithithisi zwoṱhe kule, na vhutshinyi, ngauri vhu a ri piringedza, ri tou oma kha mbambe ine ra vha khayo,

2 ro tou sedza henengei phanḓa kha Yesu, Ene we a ri zhakela nḓila ya lutendo a dovha a vha Ene ane a ri swikisa he lwa livha hone. Ene nga u sedza dakalo ḽe a vha o vhetshelwa ngei phanḓa, o konḓelela lufu lwa tshifhambano a si londe u nyadzea halwo, zwino khezwo-ha, o no dzula thungo ya tshauḽa ya Mudzimu vha vhusa vhoṱhe.

3 Edzonu elekanya Ene we a konḓelela u hanedzwa zwingafhongafho nga vhatshinyi, ndi hone ni sa ḓo kulea nungo na ṱovhowa.

4 Hafhu ni tshi lwa na vhutshinyi a ni athu vhuya na swika hune na vhulawa.

5 No no hangwa fhaḽa hune Maṅwalo a ni ṱuṱuwedza sa vhana vha Mudzimu a ri, “Ṅwananga, u songo nyadza ndayo ya Muṋe washu; a tshi u kaidza u songo kulea nungo.

6 Muṋe washu u laya vhane a vha funa, vhana vhoṱhe vhane a ri ndi vhawe u a vha nyambudza.”

7 Ndi ndayo, i konḓeleleni. Ndi hone Mudzimu a tshi ni fara sa vhana vhawe. Nṋa hu na ṅwana ane khotsi a si mu laye naa?

8 Hufha vhana vhoṱhe vha tshi laiwa. Arali inwi na sa laiwa, izwo a ni vhana vhukuma ni tou vha vhana vha u vhumbela.

9 Hufha vhokhotsi ashu lwa ṋama vho ri kaidza ra ḓi vha hulisa. Zwino Khotsi ashu lwa muya ri nga kundwa ngani-vho u mu thetshelesa? A si hone ri tshi ḓo wana vhutshilo?

10 Vhone vho ri laya kha zwa vhutshilo honovhuno vhu sa yi thambo vha tshi ri laya nga he vha vhona zwo fanela. Hone Khotsi wa ṱaḓulu a tshi ri laya ndi Ene ane a ita uri zwi ri nakele ri kovhekane nae vhukhethwa hawe.

11 U laiwa ngoho a zwi takadzi. Nga tshifhinga tshenetsho zwi nga zwi a vhavha, hone ngavhuya mitshelo ine ya fuliwa nga vho laiwaho ndi mulalo na vhutshilo vhu sa solisei.

12 Zwino khwaṱhisani-ha zwanḓa zwaṋu zwo netaho na magona a lepalepaho,

13 ni fare nḓilatswititi. Ndi hone muraḓo wo kuleaho u tshi ḓo khwaṱha u si lunguluwe.

14 Tshaṋu nga hu vhe u dzudzana na vhathu vhoṱhe nga mulalo, ni luse u tshila vhutshilo vhukhethwa; ane a si ralo a nga si vhone Muṋe washu.

15 Ni vhone hu sa ḓo vha na ane a ḓikundisa u wana vhuthu ha Mudzimu. Hu si vhe na ane a nga tsheṋe i kalakataho ine ya ri u mela mulimo wayo wa fhirela kha vhanzhi.

16 Hu si vhe na phombwe na a nyadzaho zwikhethwa sa Esau we a rengisa vhukomana hawe nga ndilo nthihi ya zwiḽiwa.

17 Ni a zwi ḓivha uri ngavhuya o tama u dovha u wana mashudu a tanzhe, a landulwa; naho o lila a ḓiphiṋa zwa ḓi kunda, a si tsha wana nḓila ya u khakhulula zwe a khakha.

18 Ni vhone! He na swika hone a si thavhani ya Sinai zwayo ine muthu a nga i kwama, i dugaho mulilo yo tou bodo nga swiswi hu na maḓumbu mahulu,

19 hu tshi pfala phalaphala i lilaho na ipfi ḽa Mudzimu, ḽe vha ri u ḽi pfa vha tou luvhelela uri vha si tsha dovha vha ḽi pfa.

20 Hu tshi pfi, “Na phukha ya tou kwama thavha, yo fanela u kanḓwa nga matombo,” zwo vha ofhisa lwe vha kundwa na u zwi konḓelela.

21 Zwe vha zwi vhona zwo ofhisa lwe Mushe a ri, “Ndi tou tetemela nga nyofho.”

22 Zwino he inwi na swika a si thavhani yo raloho zwayo, no tou swika thavhani ya Tsioni, muḓini wa Mudzimu a tshilaho, Jerusalema wa ngei ṱaḓulu, na mmbini dzi sa vhalei dza vharuṅwa, na vhuṱamboni ha

23 tshivhidzo tsha matanzhe a Mudzimu vhe madzina avho a ṅwalwa ngei ṱaḓulu, na ha Mudzimu Muhaṱuli wa vhoṱhe, na kha mimuya ya vhavhuya vho no khunyeledzwaho,

24 na ha Yesu we a ri ḓisela mulanga muswa, ane ri tshi handululwa nga malofha awe a tou ri pfumelela, ha ri hweleli sa malofha a Abele.

25 Ni vhone-ha uri a tshi amba ni si dzingise nḓevhe. Vhaḽa vhe vha si thetshelese a tshi vha vhudza ndaela ya Mudzimu fhano fhasi a vho ngo ponyoka ṱhamu, zwino riṋe ri nga ponyoka hani arali ri sa zwi londi a tshi amba e ngei ṱaḓulu?

26 Zwiḽa a tshi amba ngei thavhani ipfi ḽawe ḽo tou dzinginya shango, hone zwino o ri ḓivhadza a ri, “Ndi ḓo dovha nda vhuya luthihi, ndi si tsha dzinginyisa ḽifhasi fhedzi, ndi ḓo dzinginyisa na ḽiṱaḓulu.”

27 Hu tshi pfi, “Ndi ḓo vhuya luthihi”, zwi sumbedza zwavhuḓivhuḓi uri u dzinginyiswa ha zwisikwa ndi u sudzuluswa hazwo, uri hu sale zwi sa dzinginyei fhedzi.

28 Zwenezwo muvhuso we ra dzhena khawo a si une wa nga sudzuluswa. Nga ri livhuhe Mudzimu ri mu luvhe nga khuliso na nga nyofho, ngauri ndi zwone zwine a zwi funa.

29 Ḓivhani uri Mudzimu washu ndi mulilo u lozwaho.

13

1 Vhunga ni vhathihi, dzulani ni tshi funana.

2 Ni takalele vhaeni; hafhu hu na vhaṅwe vhe vha ri u ralo vha ṱanganedza vharuṅwa vha sa zwi ḓivhi.

3 Ni songo hangwa vha re dzhele, ni nge ni navho henengei. Na vha no khou tambudzwa ni vha londole, vhunga na inwi ni tshi nga ḓi kona u pfa vhuṱungu sa vhone.

4 Roṱhe ro fanela u hulisa mbingano. Munna na musadzi vha dzudzane nga u fulufhedzea, ngauri khaṱhulo ya Mudzimu i ḓo wela phombwe dzoṱhe.

5 Ni songo tshilela tshelede; ni fushee nga zwenezwo zwine na vha nazwo; Mudzimu Ene muṋe o ri, “A thi nga u litshi, a thi nga u laṱedzi.”

6 Zwino-ha kha ri rudze mbilu ri ri, “Mudzimu ndi mulamuleli wanga, ndi kha ḓi ofhani? Muthu a nga nnyitani?”

7 Humbulani vharangaphanḓa vhaṋu vhe vha ni vhudza mafhungo a Mudzimu, ni sedze kutshilele kwavho na kufele kwavho, ni kande ṋayoni dza lutendo lwavho.

8 Yesu Khristo ha shanduki, u tshee onouḽa wa mulovha, na ṋamusi, na lini na lini.

9 Zwenezwo ni songo tenda u sokou kumbiwa nga pfunzo dzo shandeaho dzi sa fheli. Zwi re zwone ndi uri mbilu dzashu dzi khwaṱhiswe nga vhuthu ha Mudzimu, hu si nga u tevhedza milayo ya zwiḽiwa. Vha vhuswaho nga milayo heyo a i vha farisi tshithu.

10 Zwiḽiwa zwi bvaho aḽiṱarini yashu, vhotshifhe vha shumaho denndeni khethwa a vho ngo tendelwa u zwi ḽa.

11 Nga Mulayo wa Mushe tshifhe muhulu u ḓisa malofha a zwifuwo zwa zwipfumelo fhethu hukhethwa, mitumbu yone ya fhiswa ngei nnḓa ha mishasha.

12 Ndi zwe na Yesu a vhulahelwa nnḓa ha khoro, uri a kumulule lushaka nga malofha awe.

13 Zwino-ha kha ri mu tevhele ngei nnḓa ha mishasha uri ri nyadzwe-vho nae.

14 Fhano a ri na vhupo vhu re hashu, ro lindela vhune ha ḓo ḓa.

15 Zwino nga ri dzule ri tshi ṋekedza Mudzimu nduvho nga u mu renda nga Yesu Khristo, ndi amba khuliso dza vhane vha bula dzina ḽawe,

16 ni sa litshi u tonda vhathu na u kovhekana navho zwine na vha nazwo; ndi dzone nduvho dzine Mudzimu a dzi takalela.

17 Vharangaphanḓa vhaṋu vha a ni linda, nahone Mudzimu u ḓo vha sengisela inwi. Vha thetsheleseni-ha ni vha hulise, ndi hone vha tshi ḓo shuma nga dakalo vha si na tsha u vhilaela ngatsho. Arali na vha konḓisela mushumo ni ḓo vhuelwa ngani?

18 Ri rabeleleni, ngauri ri na ngoho ya uri mvalo dzashu dzo ṱamba; tshine ra tshi tama ndi u dzula ri tshi ita zwi re zwone.

19 Ndi zwine nda ni humbela ndo tou khwaṱhisa uri ni nthabelele, uri ndi si kundiswe u vhuelela ngeo nga u ṱavhanye u ḓa.

20 Muṋe washu Yesu ndi Mulisa muhulu wa dzinngu. Mudzimu Ṋemulalo o mu vusa vhafuni nga malofha a khwaṱhisaho mulanga u sa gumi.

21 Ngavhe Ene a tshi ni konisa u ita zwivhuya zwoṱhe uri ni dzule ni tshi ita zwine a zwi funa, a ri ite zwine a funa ri tshi vha zwone nga Yesu Khristo, ane vhugala ha vha hawe lini na lini. Amen.

22 Vha hashu, ndi a ni humbela ndi tshi ni ṱuṱuwedza nga u rali uri ni si fhele mbilu. Hufha ndo ni ṅwalela maipfi a si gathi.

23 Mafhungo asia: Timoti wa hashu o bva dzhele. Arali a ṱavhanya u swika ri ḓo ḓa roṱhe.

24 Vharangaphanḓa vhaṋu vhoṱhe, na vhathu vha Mudzimu vhoṱhe vha vhe hone. Vhane vha bva henengeo Italia vha ri ni vhe hone.

25 Ngavhe Mudzimu a tshi ni itela vhuthu noṱhe.