1 Nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Dariosi, nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuraru, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na muporofita Zakaria ṅwana wa Berekhia ṅwana wa Ido ḽa ri,
2 “Ndo vha ndo sinyutshela vhomakhulukuku waṋu zwihulu.
3 Zwenezwo vhudza vhathu u ri: Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Vhuyani kha Nṋe, na Nṋe ndi ḓo konou vhuela ha inwi,’ hu amba Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe.
4 Ni songo nga vhomakhulukuku waṋu; vhaporofita vha u ranga vho vha ḓivhadza vha ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Laṱani nḓila dzaṋu mmbi, na zwiito zwaṋu zwivhi, hone vhone vha si nthetshelese, vha si zwi londe,’ hu amba Nṋe Yahavee.
5 Vhomakhulukuku waṋu vha ngafhi zwino? Vhaporofita avho vhone vha tshee hone naa?
6 A thi ri vhomakhulukuku waṋu vho nyadza maipfi anga na ndaela dzanga dze nda vha vhudza nga milomo ya vhaḓinḓa vhanga vhaporofita, vha fhedza nga u tambula? Ngavhuya vho ḓisola vha ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe o ri ita zwe a ḓiimisela u zwi ita, a ri ita zwo fanelaho nḓila dzashu na zwiito zwashu.’ ”
7 Nga ḓuvha ḽa 24 ḽa ṅwedzi wa 11, wone ṅwedzi wa Shebathi, nga ṅwaha wa vhuvhili wa muvhuso wa Dariosi, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na muporofita Zakaria ṅwana wa Berekhia, ṅwana wa Ido. Zwo ḓa nga hei nḓila:
8 Ndo vhona bono vhusiku. Nda vhona munna o namela bere khunweu! O vha o ima vhukati ha miṱhaḽa govhani, murahu hawe hú na dziṅwe bere, khunweu na dzothwa na tshweu.
9 Nda vhudzisa nda ri, “Izwi ndi mini, muṋe wanga?” Muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a fhindula a ri, “Ndi ḓo u sumbedza uri ndi mini.”
10 Ndi hone munna o imaho vhukati ha miṱhaḽa a tshi ṱalutshedza a ri, “Ndi vhone vhe Yahavee a vha ruma u tandula ḽifhasi.”
11 Ndi hone vha tshi vhika kha muruṅwa wa Muṋe washu o imaho vhukati ha miṱhaḽa vha ri, “Ro vha ri tshi khou tandula ḽifhasi, ra wana ḽifhasi ḽoṱhe ḽo dzika ḽi na mulalo.”
12 Zwenezwo Muruṅwa wa Muṋe washu a amba a ri, “Yahavee Mulangazwoṱhe, u ḓo litsha u khathutshela Jerusalema na miḓi ya Juda u swika lini? Hufha wo i sinyutshela ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 70!”
13 Ndi hone Muṋe washu a tshi fhindula uyo muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe, a mu vhudza maipfi a takadzaho a rudzaho mbilu.
14 Uyo muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe ndi hone a tshi mmbudza a ri, “Ḓivhadza u ri, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Jerusalema na Tsioni ndi pfa ndi tshi hu funesa,
15 hone tshakha dzine dza pfa dzo tsireledzea ndo dzi sinyutshela nga mbiti. A vha Nṋe ndo vha ndo tou sinyuwanyana, hone vhone vha tshi dia vhathu vha vho tou kalula.
16 Zwenezwo Yahavee u ri: Ndi ḓo khathutshela Jerusalema nda vhuelela khawo, henefho hu ḓo vuswa thembele yanga. Jerusalema u ḓo dovha wa fhaṱiwa.’ Hu amba Yahavee Mulangazwoṱhe.
17 “Dovha u ḓivhadze, ‘Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Miḓi yanga zwi ḓo dovha zwa i nakela zwivhuya zwa tou fhalala, Yahavee u ḓo dovha a khathutshela Tsioni, Jerusalema a dovha a u ita muḓi wawe.’ ”
18 Zwenezwo ndi tshi lavhelesa nda vhona ṋanga nṋa!
19 Nda vhudzisa muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe nda ri, “Izwi ndi mini?” Ene a fhindula a ri, “Hedzi ndi ṋanga dzo balanganyaho Juda na Israele na Jerusalema.”
20 Ndi hone Muṋe washu a tshi ntsumbedza vhafuli vhaṋa vha tsimbi.
21 Nṋe nda vhudzisa nda ri, “Avha vhathu vha khou ḓa u itani?” Ene a fhindula a ri, “Hedzi ndi ṋanga dze dza balanganya Juda, ha si vhe na we a linga u vusa ṱhoho, hone avha vho ḓa u tshenusa dzitshakha na u kula ṋanga dzadzo dza wela fhasi, ha si tsha sala lushaka lune lwa nga imisa luṋanga lwa lwa na Juda lwa balanganya vhathu vhaḽo.”
1 Nda dovha nda lavhelesa, nda vhona munna o fara muelo nga tshanḓa!
2 Nda mu vhudzisa nda ri, “Vha khou ya ngafhi?” Ene a fhindula a ri, “Ndi khou ya u ela Jerusalema, ndi ṱoḓa u wana vhunavha hawo na vhuphara hawo.”
3 Ndi hone muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a tshi bvelela, ha ḓa muṅwe muruṅwa u mu ṱanganedza.
4 Uḽa wa u ranga a vhudza wa vhuvhili a ri, “Gidima u yo vhudza uyo muṱhannga o faraho muelo u ri, ‘Jerusalema u ḓo vha muḓi u si na mitsheṱo, nga u anda ha vhathu na thakha ngomu hawo.
5 Nṋe muṋe ndi ḓo vha mutsheṱo wa mulilo wo monaho nawo, nda vha lupenyo lwawo ngomu hawo.’ ”
6 Muṋe washu u ri, “Iḓani! Iḓani! Shavhani ni ṱuwe shangoni ḽa devhula, na khuḓani nṋa dza shango he nda ni balanganyela hone! Hu amba Nṋe Yahavee.
7 Vhuya! Ponyoka u shavhele Tsioni, iwe u dzulaho Babele!”
8 Muṋe washu Mulangazwoṱhe we a nthuma uri ndi thube vhugala ha dzitshakha u ri, “Ane a vhuya a ni kwama o nndonga munwe iṱoni.” A tshi amba tshakha dze dza ni ṱangula, u ri,
9 “Vhukuma ndi ḓo angaladza tshanḓa tshanga nda vha rwa, vha vhuya vha ṱangulwa na nga phuli dzavho.” Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri ndi muruṅwa wa Muṋe washu Mulangazwoṱhe.
10 Muṋe washu u ri, “Iwe Ṅwananyana Tsioni, ṱavha mukosi u takale. Nṋe ndi khou ḓa, ndi ḓo dzula na inwi.
11 Tshakha nnzhi musi wonoyo dzi ḓo ḓibaḓekanya na Nṋe, dza vha vhathu vhanga. Ndi ḓo dzula na inwi.” Ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri Muṋe washu Mulangazwoṱhe o nthuma ha inwi.
12 Muṋe washu u ḓo dzhia Juda wa vha mukovhe wawe shangoni ḽikhethwa, Jerusalema wa dovha wa vha muḓi une a u funesa.
13 Fhumulani phanḓa ha Muṋe washu inwi vhathu noṱhe vha ḽifhasi, ngauri u khou ḓa a tshi bva vhudzuloni hawe vhukhethwa.
1 Ndi hone a tshi ntsumbedza Joshua tshifhe muhulu o ima phanḓa ha muruṅwa wa Muṋe washu, Saṱhane ó ima thungo ya tshauḽa tshawe uri a mu pomoke.
2 Muṋe washu a amba na Saṱhane a ri, “Nṋe Yahavee ndi a u kaidza iwe Saṱhane! Nṋe Yahavee ane nda funa Jerusalema ndi a u kaidza! Uyu munna a si luhuni lu khou dugaho lwe lwa fungulwa muliloni naa?”
3 Joshua o vha o ima phanḓa ha muruṅwa wa Muṋe washu o ambara zwiambaro zwa tshika.
4 Muruṅwa a amba na vhe vha vha vho ima phanḓa hawe a ri, “Mu bvuleni zwiambaro zwa dzitshika.” Ndi hone a tshi amba na Joshua a ri, “Vhona, ndo u rula milandu yau, ndi ḓo u ambadza zwiambaro zwa maṱeleṱele.”
5 Nṋe nda ri, “Ṱhohoni mu ambadzeni muṅadzi u si na tshika.” Ndi hone vha tshi mu ambadza muṅadzi u si na tshika, vha mu ambadza zwiambaro, muruṅwa wa Muṋe washu ó ima henefho tsini.
6 Muruṅwa wa Muṋe washu a laya Joshua a ri,
7 “Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Arali wa tshimbila nḓilani dzanga, wa ita zwine nda zwi ṱoḓa, u ḓo vhusa nnḓu yanga, wa langa thembele yanga, nahone u ḓo vha muswikeli unga avha vharuṅwa vha ntshumelaho.
8 “ ‘Iwe Joshua tshifhe muhulu thetshelesa, na avha vhotshifhe nga iwe vhane wa vha navho ndi vhavhulungi vha tshiga tsha zwithu zwi kha ḓi ḓaho, zwauri ndi ḓo ḓisa muḓinḓa wanga a no pfi Ḓadzwane ḽa Dafita.
9 Vhonani tombo ḽe nda ḽi vhea phanḓa ha Joshua! Tombo ḽeneḽo ḽa u thoma-thoma ḽi ḽavheleswa nga maṱo maṱanu na mavhili. Ndi ḓo phula tshisima khaḽo. Ndi ḓo rula milandu ya shango heḽino nga ḓuvha ḽithihi fhedzi, Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe.
10 “ ‘Musi wonoyo muṅwe na muṅwe waṋu u ḓo vhidza muhura wawe uri a ḓe a dzule fhasi ha munḓirivhe wawe na muhuyu wawe,’ hu amba Yahavee Mulangazwoṱhe.”
1 Muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a dovha a mmvusa unga muthu a tshi vusa muṅwe khofheni.
2 A mmbudzisa a ri, “U khou vhona mini?” Nṋe nda fhindula nda ri, “Ndi khou vhona tshivheambone tsha musuku tshoṱhe, nṱha hatsho hu na mudzio wa mapfura, tshi na mbone ṱhanu na mbili, luvhone luṅwe na luṅwe lu na thambo ṱhanu na mbili.
3 Tsini hatsho hu na miri mivhili ya miolivi, muṅwe u thungo ya tshauḽa tsha mudzio wa mapfura, muṅwe thungo ya tshamonde.”
4 Nṋe nda vhudzisa muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe nda ri, “Muṋe wanga, izwi ndi mini?”
5 Ene a fhindula a ri, “A u ḓivhi uri izwi ndi mini?” Nṋe nda fhindula nda ri, “A thi zwi ḓivhi, muṋe wanga.”
6 Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, “Heḽi ndi ipfi ḽa Muṋe washu ḽi no amba na Zerubabele ḽi ri, “ ‘A ni nga zwi koni nga maanḓa a mmbi kana nga nungo dzaṋu, zwi ḓo itwa nga Muya wanga,’ hu amba Yahavee Mulangazwoṱhe.
7 Iwe thavha khulu, nangwe wo hula hani, Zerubabele u ḓo vhona u mavu o linganelaho. Ú ḓo inga tombo ḽa tshiuludza ha ṱavhiwa mukosi ha pfi, ‘Ḽo naka hani! Ḽo naka hani!’ ”
8 Ndi hone ipfi ḽa Muṋe washu ḽi tshi amba na nṋe ḽa ri,
9 “Zwanḓa zwa Zerubabele zwo tea muteo wa thembele hei, zwenezwo zwanḓa zwawe zwi ḓo i ṱhaphudza. Ndi hone u tshi ḓo zwi ḓivha uri Yahavee Mulangazwoṱhe o nthuma ha inwi.
10 Ndi nnyi ane a nyadza musi wa mishumo miṱuku? Vhathu vha ḓo pembela vha tshi vhona Zerubabele o fara tombo ḽa tshiuludza. “Mbone hedzi ṱhanu na mbili ndi maṱo a Yahavee, a vhona zwoṱhe zwi re kha ḽifhasi.”
11 Nṋe nda vhudzisa muruṅwa nda ri, “Miri iyi mivhili ya miolivi, muṅwe u re thungo ya tshauḽa tsha tshivheambone, muṅwe u re thungo ya tshamonde, i amba mini?”
12 Nda dovha nda mu vhudzisa nda ri, “Matavhi aya mavhili a muolivi ane a khou shulula mapfura nga phaiphi mbili dza musuku a amba mini?”
13 Ene a mmbudzisa a ri, “A u ḓivhi uri izwi zwi amba mini?” Nṋe nda ri, “Muṋe wanga, a thi zwi ḓivhi.”
14 Ndi hone a tshi ri, “Havha ndi vhavhili vhe vha tiwa vha ḓodzwa uri vha shumele Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe.”
1 Ndi tshi dovha u lavhelesa, nda vhona bugu i fhufhaho.
2 Muruṅwa a mmbudzisa a ri, “U khou vhona mini?” Nṋe nda fhindula nda ri, “Ndi khou vhona bugu i fhufhaho, vhunavha hayo ndi mitha dza fumi, vhuphara ndi mitha ṱhaṋu.”
3 Ndi hone a tshi mmbudza a ri, “Zwo ṅwalwaho khayo zwi teketela shango ḽoṱhe. Fobvu ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi ḓo lifhedzwa hu tshi tevhedzwa deketelo ḽeneḽo zwa ḓi nga ane a anela mazwifhi, na ene u ḓo lifhedzwa hu tshi tevhedzwa ḽone.
4 Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Deketelo iḽo ndi ḓo ḽi ruma ḽa dzhena nḓuni ya fobvu na nḓuni ya ane a anela mazwifhi nga dzina ḽanga. Ḽi ḓo dzula henefho nḓuni ḽa i ṱahadza, ḽa fheṱa matanda ayo na matombo ayo.’ ”
5 Ndi hone muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe a tshi ḓa a mmbudza a ri, “Lavhelesa u vhone uri tshi no khou bvelela ndi mini.”
6 Nṋe nda vhudzisa nda ri, “Ndi tshithu-ḓe?” Ene a fhindula a ri, “Ndi tshirundu tsha u ela.” A dovha a ri, “Tshirundu hetshi ndi milandu ya vhathu vha re shangoni heḽi ḽoṱhe.”
7 Ha mbo ḓi tibulwa tshitibo tsha mutobvu, nda vhona musadzi o dzula ngomu ha uyo mufaro!
8 Muruṅwa a ri, “Hovhu ndi vhuvhi.” A mbo ḓi mu sukumedzela tshirunduni, a tshi tiba nga tshitibo tshatsho tsha mutobvu.
9 Ndi tshi lavhelesa nda vhona vhasadzi vhavhili vha tshi bvelela, muya wa ṱharamudza phapha dzavho! Vho vha vhe na phapha dzi no nga dza gololwane, vha takula tshiḽa tshirundu tsha vha vhukati ha ḽiṱaḓulu na ḽifhasi.
10 Nṋe nda vhudzisa uḽa muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe nda ri, “Vha khou isafhi uyo mufaro?”
11 Ene a fhindula a ri, “Tshirundu itsho tshi khou yo fhaṱelwa thembele shangoni ḽa Babele. I ḓo ri u fhela, tshirundu tsha vhewa henefho nṱha ha khuluṋoni.”
1 Nda dovha u lavhelesa, nda vhona gariki nṋa dza nndwa dzi tshi bva vhukati ha thavha mbili, thavha dza musinaseṱha!
2 Gariki ya u thoma yo vha i tshi khou kokodzwa nga bere khunweu, ya vhuvhili nga bere ntswu,
3 ya vhuraru nga tshweu, ya vhuṋa nga phaswa, bere dzoṱhe dzí na maanḓa.
4 Nda vhudzisa muruṅwa we a vha a tshi khou amba na nṋe nda ri, “Muṋe wanga, izwi zwi amba mini?”
5 Muruṅwa a fhindula a ri, “Hei ndi mimuya miṋa ya ṱaḓulu, i bva he ya vha yo ima phanḓa ha Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe.
6 Gariki i no khou kokodzwa nga bere ntswu i khou ya shangoni ḽa devhula, i no khou kokodzwa nga tshweu i khou ya vhukovhela, i no khou kokodzwa nga phaswa i khou ya tshipembe, i no khou kokodzwa nga khunweu i khou ya shangoni ḽa vhubvaḓuvha.”
7 Bere dza nungo dza bva dzi tshi yo buḓekanya ḽifhasi ḽoṱhe. Muruṅwa a ri, “Iyani u buḓekanya ḽifhasi!” Dza mbo ḓi yo buḓekanya ḽifhasi.
8 Ndi hone a tshi mmbidzelela a ri, “Vhona, dziḽa dzi no ya shangoni ḽa devhula dzi yo bveledza u tshidza hanga dza dzikisa muya wanga shangoni ḽa devhula.”
9 Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri,
10 “U mbo ḓi ya hayani ha Josia ṅwana wa Tsefania. Henefho u ḓo wana Heledai na Tobia na Jedaya, vha tshi kha ḓi bva u swika vha tshi bva Babele. Vho ḓa na nduvho
11 ya siliva na musuku. I dzhie, u ite khare ya vhuhosi, u i ṋee tshifhe muhulu, Joshua ṅwana wa Jehotsadaka.
12 U mu vhudze uri Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Hu na munna ane a pfi Ḓadzwane ḽa Dafita; u ḓo bvela phanḓa nga u ṱavhanya, a vusa thembele ya Yahavee.
13 Ndi ene a no ḓo vusa thembele ya Yahavee. U ḓo ambadzwa maanḓa a vhuhosi, a dzula kha khuluṋoni a vhusa. U ḓo vhusa na tshifhe, avho vhavhili vha anḓana ha vha na mulalo.
14 Iyo khare i ḓo vhewa thembeleni yanga ya vha tshihumbudzo tsha Heledai na Tobia na Jedaya na tsha vhuthu ha ṅwana wa Tsefania.
15 “ ‘Vhathu vha ḓo ḓa vha tshi bva kule, vha farisa u vusa thembele ya Yahavee. Ndi hone ni tshi ḓo ḓivha uri Yahavee Mulangazwoṱhe o nthuma ha inwi. Hezwo zwi ḓo itea arali ni tshi thetshelesa Yahavee Mudzimu waṋu nga mbilu yoṱhe.’ ”
1 Nga ṅwaha wa vhuṋa wa muvhuso wa khosi Dariosi, nga ḓuvha ḽa vhuṋa ḽa ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuṋa, ṅwedzi wa Khisilevi, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na Zakaria.
2 Vhathu vha Bethele vho vha vho ruma Sharetsere na Regemu Melekhe khathihi na vhanna vhavho, u yo humbela Muṋe washu mashudu,
3 na u vhudzisa vhotshifhe vha thembele ya Muṋe washu Mulangazwoṱhe, na vhaporofita, vha ri, “Nṋa ndo fanela u ḓi lila nda ḓidzima nga ṅwedzi wa vhuṱanu, sa zwe nda vha ndi tshi ḓi ita miṅwaha minzhi yo fhelaho naa?”
4 Ipfi ḽa Muṋe washu Mulangazwoṱhe ḽa amba na nṋe ḽa ri,
5 “Vhudzisa vhathu vhoṱhe vha shango na vhotshifhe u ri, ‘Musi ni tshi ḓidzima ni tshi lila nga ṅwedzi wa vhuṱanu na wa vhuṱanu na vhuvhili miṅwaha ya 70 yo fhelaho, vhukuma no vha ni tshi itela u hulisa Nṋe naa?
6 Zwiḽa ni tshi khou ḽa dzinduvho ni tshi nwa, no vha ni sa khou ḓiḽela na ḓinwela inwi vhaṋe naa?
7 A thi ri aya ndi one maipfi e nda a ḓivhadza nga vhaporofita vha u ranga musi vhathu vha Jerusalema na miḓi yo u tangaho vhe na mulalo zwi tshi vha nakela, zwiḽa Negeve na midavhini ya vhukovhela hu tshee na vhathu naa?’ ”
8 Ipfi ḽa Muṋe washu ḽa dovha ḽa amba na Zakaria ḽa ri,
9 “Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Ni vhone hu sa ḓo vha na tshiṱalula, ni itelane vhuthu ni pfelane vhuṱungu.
10 Ni songo kandeledza tshilikadzi na tsiwana na mutsinda na mushai. Mbiluni dzaṋu ni songo lukelana vhunwa.’
11 “Hone a vho ngo funa u zwi londa, vho zwi furalela vha konyolela matanda nḓevheni.
12 Vho omisa mbilu dzavho dza nga mbwane, vha si thetshelese ndayo kana maipfi e Yahavee Mulangazwoṱhe a a ḓisa nga Muya wawe, a swikiswa nga vhaporofita vha u ranga. Ndi zwe Yahavee Mulangazwoṱhe a sinyuwa zwihulu.
13 Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Ndo ḓi vha vhidza vha si thetshelese, ndi zwe vhone vha tshi mmbidzelela Nṋe-vho nda si thetshelese.
14 Ndo vha balanganya na dzitshakha nga tshiḓumbumukwe, henefho vha vha vhatsinda, shango ḽavho ḽa sala ḽi si na muthu, hu si na a ḓaho na a ṱuwaho. Shango ḽi tamisaho ndi vhone vho ḽi phusukanyaho ḽa sala ḽi soga.’ ”
1 Ipfi ḽa Muṋe washu Mulangazwoṱhe ḽa dovha ḽa ḓa kha nṋe ḽa ri,
2 “Yahavee Mulangazwoṱhe u ri: Tsioni ndi a hu funa lwa u tou sinyuwa, mbilu yanga i tou hu swela.”
3 Muṋe washu u ri, “Ndi ḓo vhuelela Tsioni nda dzula Jerusalema. Ndi hone Jerusalema u tshi ḓo pfi ‘Muḓi u fulufhedzeaho’, thavha ya Yahavee Mulangazwoṱhe ya pfi ‘Thavha Khethwa.’ ”
4 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Mikotoni ya Jerusalema hu ḓo dovha ha dzula vhakalaha na vhakegulu, muṅwe na muṅwe o fara mugo nga u lalama.
5 Mikoto ya muḓi i ḓo ḓala vhatukana na vhasidzana vha tshi khou tamba henefho.”
6 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Arali tsalela dza vhathu avha vha tshi vhona izwo zwa misi yeneyo zwi tshi nkunda, kani-ha zwi amba uri na Nṋe ndi ḓo vhona zwi tshi nkunda?” Hu amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe.
7 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Ndi ḓo tshidza vhathu vhanga nda vha bvisa mashangoni a vhubvaḓuvha na a vhukovhela.
8 Ndi ḓo vha vhuisa vha dzula Jerusalema. Vha ḓo vha vhathu vhanga, Nṋe nda vha Mudzimu wavho a fulufhedzeaho a sa ṱaluli.”
9 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Inwi vhane zwino na khou pfa maipfi haya o ambiwaho nga vhaporofita musi hu tshi tewa muteo wa nnḓu ya Yahavee Mulangazwoṱhe, khwaṱhisani zwanḓa zwaṋu uri thembele i fhaṱiwe.
10 Muteo u sa athu tewa, munna a tshi shuma o vha a sa wani malamba, na phukha dzo vha dzi tshi shuma nga fhedzi, mulimi o vha a sa koni u shuma mishumo yawe o tsireledzea, nga u anda ha maswina. Ndo vha ndi tshi luṱanya muthu na muṅwe.
11 Huno zwino tsalela dza lushaka ulu a thi nga dzi iti zwe nda ita u rangani.” Hu amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe.
12 “Mbeu i vho ḓo aluwa zwavhuḓi, minḓirivhe i ḓo aṋwa mitshelo yayo, mavu a ḓo bveledza zwimela zwao, ḽiṱaḓulu ḽi ḓo wisa ṅwando waḽo. Mashudu oṱhe hayo ndi ḓo a ṋea tsalela dza lushaka holu.
13 Inwi vhathu vha Juda na Israele, vhunga tshakha dzo vha dzi tshi teketelana nga dzina ḽaṋu, zwino ndi ḓo ni tshidza, vhathu vha vho ḓo shudufhadzana nga dzina ḽaṋu. Ni songo ofha tshithu, ni songo kulea nungo.”
14 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Ndo vhuya nda elekanya u ni ḓisela khombo, nda si ni pfele vhuṱungu, zwiḽa vhokhotsi aṋu vho ntsinyusa,” hu amba Muṋe washu Mulangazwoṱhe,
15 “zwino-ha ndo elekanya u itela vhathu vha Jerusalema na Juda zwivhuya. Ni songo ofha tshithu.
16 Zwine na fanela u zwi ita ngezwi: Vhudzanani ngoho, tsengoni dzaṋu hu vhe na khaṱhulo ya ngoho i pfalaho;
17 ni songo lukelana vhunwa, ni songo anela mazwifhi. Zwoṱhe hezwo ndi a zwi vhenga.” Hu amba Muṋe washu.
18 Ipfi ḽa Muṋe washu Mulangazwoṱhe ḽa dovha ḽa amba na nṋe ḽa ri,
19 “Yahavee Mulangazwoṱhe u ri, ‘Nga ṅwedzi wa vhuṋa na wa vhuṱanu na wa vhuṱanu na vhuvhili na wa fumi vhathu vha Juda a vha tsha ḓo ḓidzima swiḽiwa; maḓuvha eneo a vho ḓo vha vhuṱambo ha dakalo na u pembela. Hone tshaṋu ndi u funa ngoho na mulalo.’ ”
20 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Hu kha ḓi ḓo ḓa tshakha nnzhi na vhadzulapo vha miḓi minzhi.
21 Vhadzulapo vha muṅwe muḓi vha ḓo ya kha muṅwe vha ri, ‘Nḓarieni zwino ri yo luvha Yahavee, ri yo vhudzisa Yahavee Mulangazwoṱhe; nṋe thi sali.’
22 Tshakha nnzhi na tshakha dza maanḓa dzi ḓo ḓa Jerusalema dza vhudzisa Yahavee Mulangazwoṱhe dza mu luvha.”
23 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Misi yeneyo vhathu vha fumi vha no bva kha vhathu vha nyambo dzoṱhe na tshakha dzoṱhe vha ḓo nambatela Mujuda muthihi vha mu fara nga lupendelo lwa khanzu yawe vha ri, ‘Ri a ṱuwa-vho na inwi; ro pfa upfi Mudzimu u na inwi!’ ”
1 Malaedzwa-nga-Mudzimu: Yahavee o buḓekanya shango ḽa Hadarakha, Damasko ndalama ya vhathu ndi wa Yahavee, ndi vhudzulo hawe, khathihi na tshakha dza Vhaisraele;
2 na Hamathi ḽine ḽa ṋekana masakha naḽo ndi ḽanga, khathihi na miḓi ya Tiro na Sidoni na vhutsila hayo hoṱhe.
3 Vha Tiro vho ḓifhaṱela mutsheṱo, vha khokha siliva ya anda unga buse, vha kuvhanganya musuku wa anda unga mathukhwi mikotoni.
4 Huno Muṋe wa zwoṱhe u ḓo dzhia lupfumo lwa Tiro, a pwashekanya mitsheṱo yawo a i posa lwanzheni, wone wa fhiswa nga mulilo.
5 Vha Ashkeloni vha ḓo ri u zwi vhona vha farwa nga nyofho, vha Gaza vha tetemela nga nyofho, na vha Ekroni vha ḓo ralo ngauri zwe vha zwi fulufhela zwi ḓo balangana. Gaza a hu tsha ḓo vha na khosi, Ashkeloni hu ḓo sala hu si na muthu.
6 Ashidodo hu ḓo dzula vhathu vhe vha bebwa nga vhuṱudzi fhedzi, nda lozwa muḓi une Vhafilista vha u zuwa.
7 Ndi ḓo ṱanzisa vha Ashidodo ṋama dza malofha, nda vha somola zwiḽiwa zwo iledzwaho. Vha salaho u fa vha ḓo vha vha Mudzimu wa Israele, vha vha khonani dza vha Juda, vha Ekroni vha ḓo vha vhathihi na vhathu vhanga unga Vhajebusi.
8 Hone vhathu vhanga ndi ḓo vha lamulela uri vha si tsha diwa nga maswina. Vhakandeledzi a vha tsha ḓo fhira ngaho, ngauri vhathu vhanga ndi vho ḓo vha vhavhalela.
9 Iwe ṅwananyana Tsioni, pembela nga mbilu yoṱhe! Iwe ṅwananyana Jerusalema, itou ṱavha mukosi nga dakalo! Khosi yau i khou ḓa ha iwe, i ḓa na gundo nga u fulufhedzea ha Mudzimu, i na vhulenda, a yo ngo namela meila, yo namela donngi mbelesa ya khosi.
10 Ndi ḓo ṱuwisa gariki dza nndwa kha ḽa Efraimi, nda thatha bere dza nndwa Jerusalema, vhura ha nndwani vhu ḓo vunḓekana. U ḓo ḓivhadza dzitshakha a mulalo. U ḓo vhusa u bva kha luṅwe lwanzhe u swika kha luṅwe, na u bva Yufuratha u swika hune ḽifhasi ḽa guma.
11 A vha iwe Jerusalema ndo vhofha mulanga na iwe wa siṱelwa nga malofha, zwenezwo ndi ḓo vhofholola mathubwa au nda a bvisa dindini.
12 Inwi mathubwa, tshine na nga fulufhela tsho no vha hone, humelani-ha vhushavheloni haṋu. Vhukuma ndi khou ni vhudza ṋamusi ndi ri: Ndi ḓo ni pfufha kavhili.
13 Ndi ḓo khotha Juda unga ndi tshi khotha vhura, Efraimi nda mu ita musevhe waho. Ndi ḓo dzungudza vhana vhau iwe Tsioni unga banga, vha lwa na vhana vhau iwe Giriki, nda u ita unga pfumo ḽa muhali.
14 Vha ḓo vhona Muṋe washu a tshi bva ṱaḓulu; musevhe wawe u ḓo pfula unga nḓadzi i tshi rwa. Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ḓo lidza phalaphala, a ḓa e kha maḓumbu a tshipembe.
15 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ḓo vha pilela! Vha ḓo lozwa maswina avho, vha kandekanya vhapfuli vha misevhe unga matope, vha ḓihandulula nga malofha a maswina avho, vha ḓala malofha unga ndilo ya u handulula ṋanga dza aḽiṱari.
16 Muṋe washu Mudzimu wavho u ḓo vha tshidza musi wonoyo; u ḓo lisa vhathu vhawe unga sambi ḽa nngu. Vha ḓo penya vhe shangoni ḽawe unga nungu dza khare ya vhuhosi.
17 Mashudu avho a ḓo vha mangafhani! Vha ḓo naka hani! Vhaṱhannga na vhasidzana vha ḓo aluwa nga mavhele na tuvhu.
1 Humbelani Muṋe washu mvula nga tshifhinga tsha mvula dza tseula. Muṋe washu ndi Ene a no ruma makole a nisa mvula. U ṋea vhathu zwiḽiwa, kholomo a dzi medzela hatsi.
2 Midzimu ya zwitungulo i bula zwi sa tshidzi, mingome i vhona mabono a mazwifhi, vha anḓadza miloro i si na tshithu ngomu, vha khuthadza vhathu lwa mahandana. Ndi zwine vhathu vha xela unga nngu, vha tendeleka ngauri a vha na mulisa.
3 Muṋe washu u ri, “Ndo sinyutshela vhatsinda vha re vhalisa vha vhathu vhanga, ndi ḓo lifhedza khwali. Vhukuma Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe ndi ḓo londola sambi ḽa nngu dzanga, wone muṱa wa Juda, nda vha ita unga bere i ṱongaho nndwani.
4 Tombo ḽa thikho ḽi ḓo bva kha Juda, khokho ya dennde i ḓo bva khae, na tshiṱangu tsha nndwa tshi ḓo bva kha ene, vhakandeledzi vhoṱhe vha ḓo thathwa ngae.
5 Nndwani vha ḓo nga vhahali vhane vha kandekanya matope a mikotoni: vha ḓo lwa vha kunda vhanameli vha dzibere, ngauri Yahavee u navho.
6 Vhathu vha Juda ndi ḓo vha ṋea maanḓa, vha muṱa wa Josefa ndi ḓo vha ṋea gundo. Ndi ḓo vha vhuedzedza hayani ngauri ndi vha pfela vhuṱungu. Zwi ḓo nga a tho ngo vhuya nda vha landula. Ndi uri Mudzimu wavho ndi Nṋe Yahavee, ndi ḓo fhindula thabelo dzavho.
7 Vhathu vha Efraimi vha ḓo nga vhahali; mbilu dzavho dzi ḓo takala vha nga vho nwa waini. Vhana vhavho vha ḓo zwi vhona vha pembela, mbilu dzavho dzi ḓo fhululedza Yahavee.
8 Ndi ḓo vha vhidza nga muludzi nda vha kuvhanganya. Vhukuma ndi ḓo vha tshidza, vha dovha vha anda unga kale.
9 Naho ndo vha balanganya na dzitshakha, vha ḓo ḓi nnyelelwa vhe mashangoni a kule. Vhone na vhana vhavho vha ḓo tshila, vha vhuya hayani.
10 Ndi ḓo vha pfulusa Egipita nda vha vhuisa, nda vha kuvhanganya vha tshi bva Ashuru, nda vha ḓisa shangoni ḽa Giliadi na Libanoni, na henefho hu nga si vha eḓane nga u anda.
11 Ndi ḓo shusha lwanzhe, nda rwa magabelo alwo; nda xisa mativha oṱhe a Nile, nda thutha zwoṱhe zwine Vhaashuru vha ḓitika ngazwo, nda dzhiela Egipita luḓo lwa vhuhosi.
12 Nṋe Yahavee ndi ḓo vha ṋea maanḓa, vha tshila nga maanḓa a dzina ḽanga.” Hu amba Muṋe washu!
1 Iwe Libanoni vula mahothi au, mulilo u kone u fhisa mikedara yau!
2 Inwi mipaini honḓani ngauri mukedara wo wa, ya vhugala yo wiselwa fhasi! Inwi mivhula ya Bashani vusani tshililo, ngauri maṱaka o pinzanaho o reṅwa!
3 Ipfani mukosi wa vhalisa vha nngu; pfulo yavho i titimaho yo swa! Ipfani ndau dzi tshi vhomba; maṱaka a Jorodani o haḓiwa!
4 Muṋe washu Mudzimu wanga o amba na nṋe a ri, “Iyo fulisa sambi ḽa nngu dze dza pfi ndi dza u ṱhavha.
5 Vharengi vhadzo vha a dzi ṱhavha vha si lifhedzwe. Vharengisi vhadzo vha ri, ‘Yahavee nga a rendiwe, ndo pfuma!’ Vhalisa vhadzo a vha dzi pfeli vhuṱungu.”
6 Muṋe washu u ri, “Vhadzulapo vha shango a thi tsha ḓo dovha nda vha itela vhuthu. Tshine nda ḓo ita ndi u dzhia muthu nda mu kumedza muṅwe kana nda mu kumedza khosi yawe. Vhavhusi vhavho vha ḓo kandeledza vhathu vha shango, hone Nṋe a thi nga vha lamuleli khavho.”
7 Ndi hone ndi tshi fulisa idzo nngu dze dza pfi ndi dza u ṱhavha; nngu ndi amba Vhakanana. Nda dzhia mbaḓa mbili: luṅwe nda ri lu pfi Tshitakadzi luṅwe nda ri lu pfi Mbumbano. Zwenezwo nda thoma u fulisa nngu.
8 Nda thatha vhalisa vhararu nga ṅwedzi muthihi. Huno nda thoma u nyala nngu idzo, na dzone dza nnengwa.
9 Ndi hone ndi tshi ri, “A thi tsha ḓo vha mulisa waṋu. Dzine dza ṱoḓou fa nga dzi fe zwadzo; dzine dza ṱoḓou lovha nga dzi lovhe zwadzo; dzo salaho nga dzi ḽane ṋama!”
10 Ndi hone ndi tshi dzhia lubaḓa lu no pfi Tshitakadzi nda lu vunḓa nga vhukati, u ralo ha vha u vunḓa mulanga we Muṋe washu a ita na tshakha dzoṱhe.
11 Musi wo vunḓea, musi wonoyo, nngu dzi re Vhakanana dze dza vha dzo ntsedza dza zwi vhona uri heḽo ḽo vha ḽi ipfi ḽa Muṋe washu.
12 Zwenezwo nda vha vhudza nda ri, “Arali ni tshi vhona zwi zwone, mpheni malamba anga; arali zwi songo ralo ni songo zwi londa.” Ni hone vha tshi nkholela malamba a no nyadzea: mangwende a 30 a siliva.
13 Hone Muṋe washu a mmbudza a ri, “A pose mufuli wao, ndi mutengo ufhio wonoyu une vha vhona unga Nṋe ndi rengwa ngawo?” Nṋe nda dzhia mangwende a 30 a siliva nda a posa mufuli thembeleni ya Muṋe washu.
14 Ndi hone ndi tshi vunḓa lubaḓa lwanga lwa vhuvhili nga vhukati, luḽa lune lwa pfi Mbumbano, u ralo ha vha u vunḓa vhuthihi ha Juda na Israele.
15 Ndi hone Muṋe washu a tshi mmbudza a ri, “Zwino ḓiite mulisa a sa ḓivhalei.
16 Ndi uri zwino ndi vho ḓo vhea mulisa a sa ḓivhalei shangoni heḽino. Ene ha nga londi dzo xelaho, dzo netaho ha nga dzi ṱoḓi, dzi re na mbonzhe ha nga dzi lafhi, dzo takalaho ha nga dzi vhavhaleli, tshawe hu ḓo vha u ṱhavha dzo nonaho, a dzi kwatula na khwanḓa.
17 “Mulisa onoyo a sa ḓivhalei ane a ṱutshela sambi ḽa nngu, u ḓo zwi vhona! Ngavhe pfumo ḽi tshi mu runga tshishasha, ḽa nongola ḽiṱo ḽawe ḽa tshauḽa! Ngavhe tshishasha tshawe tshi tshi oma tshoṱhe, ḽiṱo ḽawe ḽa swinga tshoṱhe!”
1 Malaedzwa-nga-Mudzimu: Ngeḽi ipfi ḽa Muṋe washu ḽine ḽa amba Israele. Hu amba Muṋe washu, Ene we a ṱharamudza lutombo, a tea ḽifhasi, a vhumba muya wa muthu ngomu hawe, u ri,
2 “Vhonani, Jerusalema ndi ḓo u ita tshinwelo tshi no ḓo kamba tshakha dzoṱhe dzo u tangaho. Hu ḓo ri hu tshi govhelwa Jerusalema, na miḓi ya Juda ya diwa.
3 “Musi wonoyo, Jerusalema ndi ḓo u ita tombo ḽine ḽa ḓo takulwa nga tshakha dzoṱhe. Vhoṱhe vhane vha linga u ḽi takula vha ḓo ḓihuvhadza nga maanḓa.” (Tshakha dzoṱhe dzi ḓo vha dzo kuvhanganela u lwa naḽo).
4 Musi wonoyo ndi ḓo rwa dzibere dzoṱhe dza hanganea, vhanameli vhadzo nda vha dzhenisa tshipengo. Hone vha Juda ndi ḓo vha sedza nga vhuthu. Bere dza vhathu vha dzitshakha ndi ḓo dzi swingisa.
5 Ndi hone vha mitupo ya Juda vha tshi ḓo amba nga mbilu vha ri, “Nungo dza vhadzulapo vha Jerusalema dzi bva kha Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wavho, dzi fhira dzanga.”
6 “Musi wonoyo vha mitupo ya Juda ndi ḓo vha ita unga khali ya mulilo une wa fhisa dzanda ḽa khuni, vha ḓo nga mulilo une wa fhisa maṱanga, vha ḓo fhisa tshakha dzo vha tangaho matungo oṱhe. Jerusalema u ḓo ima fhethu hawo u sa dzinginyei.”
7 Muṋe washu u ḓo ranga nga u lamukisa vhudzulo ha Juda uri khuliso ya muṱa wa Dafita na ya vhadzulapo vha Jerusalema i si fhire ya Juda.
8 Musi wonoyo Muṋe washu u ḓo tsireledza vhadzulapo vha Jerusalema, ane a shaya nungo khavho u ḓo vha na nungo dzi no nga dza Dafita, vha muṱa wa Dafita vha ḓo nga vharuṅwa vha Mudzimu, vha ḓo nga Muruṅwa wa Muṋe washu o vha rangaho phanḓa.
9 Musi wonoyo ndi ḓo lozwa tshakha dzoṱhe dzine dza ḓa u lwa na Jerusalema.
10 “Hone vha muṱa wa Dafita na vhadzulapo vha Jerusalema ndi ḓo vha shululela muya wa vhulenda na u ḓivhuedza. Vha ḓo nṱoḓa vha tshi ḓisolela zwiḽa zwe vha runga muḓinḓa wanga a fa, vha mu lilela unga muthu a tshi lilela ṅwana muthihi fhedzi wa mutuka, vha vusa tshililo zwa nga muthu a tshi lilela ṅwana wa tanzhe.
11 Musi wonoyo hu ḓo vha na tshililo tshihulu kha ḽa Juda, zwa nga musi hu tshi lilelwa Hadada Rimoni govhani ḽa Megido.
12 Vhathu vha shango vha ḓo lila zwi tshi ya nga mitupo yavho, vha lutsinga lwa Dafita vha ḓo vha vhe thungo, na vhasadzi vhavho vhe nga tshavho; vha lutsinga lwa Nathani vhe thungo, na vhasadzi vhavho vhe nga tshavho;
13 vha lutsinga lwa Livi vhe thungo, na vhasadzi vhavho vhe nga tshavho; vha lutsinga lwa Shimei vhe thungo, na vhasadzi vhavho vhe nga tshavho.
14 Vha tsinga dzoṱhe dzo salaho vha ḓo lila zwi tshi ya nga mitupo na vhasadzi vhavho vhe nga tshavho.”
1 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Musi ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika hu ḓo phulea tshisima tsha u ṱanzwa nnḓu ya Dafita na vhadzulapo vha Jerusalema, tsha vha ṱanzwa vhutshinyi na dzitshika.
2 Musi wonoyo ndi ḓo tupula madzina a midzimu ya zwifanyiso shangoni, a si tsha dovha a buliwa. Ndi ḓo fhelisa vhaporofita na mimuya ya dzitshika ine vha porofita ngayo.
3 Arali hu na muthu ane a ḓi funa u porofita, khotsi awe na mme awe vho mu bebaho vha ḓo mu vhudza vha ri, ‘A wo ngo fanela u tshila ngauri u amba mazwifhi nga dzina ḽa Yahavee.’ Nahone hu ḓo ri a tshi kha ḓi porofita khotsi awe na mme awe vho mu bebaho vha mbo mu runga a fa.
4 Ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika muporofita muṅwe na muṅwe u ḓo shonela bono ḽawe ḽa vhuporofita. Ha tsha ḓo ambara nguvho ya vhukuse ya muporofita uri a fhure vhathu.
5 A tshi amba u ḓo ri, ‘A thi muporofita, ndi mulimi, ndo ḓi tshila nga u lima u bva hanani hanga.’
6 Huno arali muthu a mu vhudzisa a ri, ‘Mavhadzi ayo a re muṱanani wau ndi a mini?’ ene u ḓo fhindula a ri, ‘Mavhadzi haya ndo a wana nḓuni ya khonani dzanga.’ ”
7 Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, “Iwe pfumo, vuwa u runge mulisa wa nngu dzanga! Vhulaha mulisa, nngu dzi balangane! Tshanḓa tshanga tshi ḓo rwa na dzone ngwana.”
8 Muṋe washu u ri, “Shangoni ḽoṱhe hu ḓo vhulawa zwipiḓa zwivhili kha zwiraru zwa vhathu vha dzulaho khaḽo, ha sala tshipiḓa tshithihi kha zwiraru.
9 Tshipiḓa tshenetsho tshithihi ndi ḓo dovha nda vha longa muliloni, nda vha ṱanzwa unga siliva i tshi bviswa manyelo, nda vha linga unga musuku u tshi lingiwa. Vha ḓo rabela dzina ḽanga, Nṋe nda vha thetshelesa; nda ri, ‘Ndi vhathu vhanga,’ vhone vha ri, ‘Yahavee ndi Mudzimu washu!’ ”
1 Ḓuvha ḽi a ḓa ḽine Muṋe washu a ḓo ita uri maswina aṋu a ni ṱangule thundu a dzi kovhekane henefho muḓini.
2 Muṋe washu u ḓo kuvhanganya tshakha dzoṱhe Jerusalema uri dzi lwe nawo. Muḓi u ḓo thubiwa, nnḓu dza ṱangulwa, vhasadzi vha tshipiwa, hafu ya vhathu vha re afho muḓini vha ḓo hwalwa vha iswa vhuthubwani, hone vha salaho a vha nga bviswi afho muḓini.
3 Ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo bva a yo lwa na idzo tshakha unga a tshi lwa musi wa nndwa.
4 Musi wonoyo milenzhe yawe i ḓo kanda Thavhani ya Miolivi, yo lavhelesanaho na Jerusalema thungo ya vhubvaḓuvha. Thavha ya Miolivi i ḓo fhandulwa ya bva zwipiḓa zwivhili, u bva vhubvaḓuvha u ya vhukovhela, ya ita govha ḽihulu, hafu ya thavha i ḓo redzemuwa ya ya devhula, iṅwe hafu ya ya tshipembe.
5 Ni ḓo shavha nga govha ḽa thavha yanga ngauri ḽi ḓo vha ḽi tshi swika Atsele. Ni ḓo shavha unga zwiḽa ni tshi shavha mudzinginyo wa shango musi hu tshi vhusa Uzia khosi ya Juda. Ndi hone Muṋe washu Mudzimu wanga a tshi ḓo ḓa e na vharuṅwa vhoṱhe, vha ḓa ha inwi.
6 Musi wonoyo ḓuvha a ḽi tsha ḓo tsha; a hu tsha ḓo vha na murotho, a hu tsha ḓo vha na mahaḓa.
7 A ḓo dzula e masiari — heḽo ḓuvha ḽi ḓihwa nga Muṋe washu — masiari kana vhusiku a zwi tsha ḓo tevhekana; na vhusiku hu ḓo vha na tshedza.
8 Musi wonoyo hu ḓo ela maḓi a tshilaho a tshi bva Jerusalema, hafu yao a ela a tshi ya lwanzheni lwa vhubvaḓuvha, hafu yao a ela a tshi ya lwanzheni lwa vhukovhela, a ḓo ela tshilimo na vhuriha.
9 Muṋe washu u ḓo vha Ene khosi ya ḽifhasi ḽoṱhe. Musi ḓuvha iḽo ḽi tshi swika, Muṋe washu u ḓo vha Ene Mudzimu e eṱhe, a hu tsha ḓo rabelwa muṅwe.
10 Shango ḽoṱhe ḽi ḓo shanduka ḽa vha mudavhi u bva Geba u swika Rimoni thungo ya tshipembe. Jerusalema u ḓo takulelwa nṱha, naho u tshi ḓo vha u tshee henefhaḽa ha kale, u bva Khoroni ya Benyamini u swika Khoroni ya u ranga (zwine zwa amba khoro ya Khona) na u bva Thawarani ya Hananele u swika bonḓeloni ḽa waini ḽa musanda.
11 Vhathu vha ḓo dzula hone, a hu tsha ḓo phusukanywa. Jerusalema hu ḓo vha fhethu hune vhathu vha dzula vha sa ofhi tshithu.
12 Dwadze ḽine Muṋe washu a ḓo ḽi ḓisela tshakha dzoṱhe dzo lwaho na Jerusalema ndi heḽi: ṋama yavho i ḓo sina vha tshi kha ḓi tshimbila nga milenzhe, maṱo avho a ḓo sina e ṱhohoni dzavho, ndimi dzavho dzi ḓo sina dzi milomoni yavho.
13 Musi wonoyo vhathu avho vha ḓo welwa nga nyofho khulu i tshi bva ha Muṋe washu. Muthu u ḓo fara muṅwe nga tshanḓa, vha rwana.
14 Na vhathu vha Juda vha ḓo lwa vha lamulela Jerusalema. Lupfumo lwa tshakha dzoṱhe dzi re nga matungo lu ḓo kuvhanganywa: musuku na siliva na zwiambaro, zwa tou khokhana.
15 Dwadze ḽi no nga ḽeneḽo ḽi ḓo wela dzibere na dzimeila na dzigamela na dzidonngi na phukha dzoṱhe dzine dza dzula gammbani yeneyo.
16 Vhathu vhoṱhe vha ponyokaho lufu vha tshakha dzoṱhe dze dza yo lwa na Jerusalema, vha ḓo gonya ṅwaha nga ṅwaha vha yo luvha Khosi Muṋe washu Mulangazwoṱhe, vha ita vhuṱambo ha Mishasha.
17 Arali vhathu vha luṅwe lushaka lwa ḽifhasi vha kundwa u gonya Jerusalema u yo luvha Khosi Muṋe washu Mulangazwoṱhe, vhathu vha lwonolwo lushaka a vha nga wani mvula.
18 Arali vhathu vha Egipita vha sa yi u luvha, a vha nga welwi nga dwadze ḽine Muṋe washu a ḓo ḽi ḓisela tshakha dzoṱhe dzine dza si gonye u yo ita Vhuṱambo ha Mishasha, vhone hu ḓo tou oma masimu avho.
19 Heyo i ḓo vha yone ṱhamu ya vhathu vha Egipita na ya tshakha dzoṱhe dzine dza si gonye u yo ita vhuṱambo ha Mishasha.
20 Musi ḓuvha iḽo ḽi tshi swika, ḓilogo dza bere dzi ḓo ṅwalwa maipfi a no ri, “Ndi khethwa, ndi ya Muṋe washu”, nahone khali dzoṱhe dza u bika dzi re thembeleni ya Muṋe washu dzi ḓo fana na midzio ya u handulula i re phanḓa ha aḽiṱari, dza fana nayo nga vhukhethwa.
21 Khali dzoṱhe dza u bika dzi re Jerusalema na Juda, dzi ḓo vha khethwa, dzi ḓo pfi ndi dza Muṋe washu, vhoṱhe vhane vha ṱoḓa u ṋekedza zwiṱhavhelo vha ḓo ḓa vha ḓibikela ngadzo. Musi wonoyo a hu tsha ḓo vha na vhashavhi thembeleni ya Muṋe washu Mulangazwoṱhe.