1 Hei ndi nzumbululo ye Yesu Khristo a dzumbululelwa nga Mudzimu, uri Ene a kone u sumbedza vhalanda vhawe zwine zwa fanela u itea hu si kale. Khristo o sala a tshi zwi ḓivhadza nga muruṅwa we a mu ruma ha muḓinḓa wawe Johanisi,
2 ene a konou anetshela zwoṱhe zwe a zwi vhona, a tshi ṱanziela ipfi ḽa Mudzimu na vhuṱanzi ha Yesu Khristo.
3 U na mashudu ane a zwi vhalela tshivhidzo, na vhane vha thetshelesa maipfi a bugu iyi ya vhuporofita, vha dovha vha tevhedza zwo ṅwalwaho khayo. Tshifhinga tshazwo tsho sendela.
4 Ndi nṋe Johanisi, ndi ṅwalela zwivhidzo zwa 7 zwi re vunduni ḽa Asia. Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe Mudzimu a tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo — Ene A RE HONE, we a vha e hone, ane a khou ḓa, na mimuya miṱanu na mivhili i re phanḓa ha khuluṋoni yawe,
5 na Yesu Khristo, Ene ṱhanzi i fulufhedzeaho, tanzhe ḽa vha vuwaho vhafuni, Muvhusi wa mahosi a shango. U a ri funa, o ri vhofholola vhutshinyini nga lufu lwawe,
6 a ri ita vhavhusanae muvhusoni wa Mudzimu, na vhotshifhe vha u shumela Mudzimu Khotsi awe. Vhugala ndi hawe, na maanḓa, lini na lini. Amen.
7 Vhonani u khou ḓa e kha makole; maṱo oṱhe a ḓo mu vhona, na vhaḽa vho mu rungaho. Tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi tshi mu vhona dzi ḓo lila dza ṱavha mukosi. Zwi ḓo tou ralo. Amen!
8 “Ndi Nṋe Alfa na Omega,” ndi Nṋe wa u thoma na u fhiledza, u ralo Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, A RE HONE, we a vha e hone, ane a khou ḓa.
9 Nṋe Johanisi ndi mutendi nga inwi; nge roṱhe ra vha vhathihi na Yesu ri kovhekana nae u tambula na muvhuso na u sa fhela mbilu. Ndo vha ndo hwalelwa nda poswa tshiṱangadzimeni tsha Phathimosi nge nda ḓivhadza ipfi ḽa Mudzimu nda ṱanziela Yesu.
10 Ho vha hu nga ḓuvha ḽa Muṋe washu ndi tshi ḓipfa ndi Muyani, nga afha murahu hanga nda pfa ipfi ḽihulu ḽi bvumaho sa phalaphala
11 ḽi tshi ri, “Zwine wa zwi vhona zwi ṅwale buguni u zwi rumele zwivhidzo zwiṱanu na zwivhili: Efesa, Simirina, Pergamoni, Thiathira, Saradisi, Filadelfia, Laodikia.”
12 Nda rembuluwa ndi tshi ri ndi vhone a no khou amba na nṋe. Ndi tshi rembuluwa nda vhona zwivheambone zwiṱanu na zwivhili zwa musuku,
13 vhukati ha zwivheambone izwo nda vhona muṅwe a no nga mubebwa-nga-muthu ó ambara phuraphura i swikaho ṋayoni, khanani o i vhofha nga bannda ya musuku.
14 Mavhudzi awe a ṱhohoni o vha o tshena sa muḓali, kana mahaḓa; maṱo awe o vha a tshi penya sa khavhu ya mulilo,
15 milenzhe i tshi penya sa musinaseṱha u kulutedzwaho ṋanḓoni, ipfi ḽi tshi unga sa muungo wa guvhukuvhu.
16 O vha o fara ṋaledzi ṱhanu na mbili nga tshanḓa tshauḽa, mulomoni ho ṱoṱomowa banga ḽa mutsheahoṱhe ḽo ṱuṱulwaho, tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi penya sa ḓuvha masiari tshivhangala.
17 Nda ri u mu vhona nda mbo ḓi ri ṋayoni dzawe huru sa mufu. A nkwama nga tshanḓa tshawe tshauḽa a ri, “U songo ofha! Ndi Nṋe mathomo na magumo.
18 Ndi Nṋe a tshilaho. Ndo vha ndo fa, zwino ndi vho tshila lini na lini. Ndo fara khii dza lufu na vhudzulavhafu.
19 Zwenezwo ṅwala zwine wa zwi vhona, zwine zwa khou itea zwino na zwine zwa kha ḓi ḓo itea.
20 Wo vhona ndo fara ṋaledzi ṱhanu na mbili nga tshanḓa tshauḽa, wa dovha wa vhona zwivheambone zwiṱanu na zwivhili zwa musuku. Ṱhalutshedzo ya tshiphiri itsho asiyi: ṋaledzi ṱhanu na mbili dzi amba vhaḓinḓa vha Mudzimu vha re zwivhidzoni zwiṱanu na zwivhili; zwiḽa zwivheambone zwiṱanu na zwivhili ndi zwivhidzo zwenezwo.
1 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Efesa u ri, ‘Uḽa o faraho ṋaledzi ṱhanu na mbili nga tshanḓa tshauḽa, a tshimbilaho vhukati ha zwivheambone zwa musuku, u ri:
2 Zwoṱhe zwine na ita ndi a zwi ḓivha: ndi ḓivha u ḓinetisa haṋu, na u konḓelela haṋu, na u sa kona u konḓelela vhavhi, na u ṱalula vhane vha sokou ḓiita vhaapostola ngeno vhe si vhone, vhe vha khole-khole — ndi zwi ḓivha zwoṱhe.
3 Na u konḓelela ni a konḓelela ni sa fheli mbilu, na ita na u tambudzelwa Nṋe ni sa neti.
4 “ ‘Hone hu na tshine na nndina ngatsho, asitshi: a ni tsha mpfuna sa kale.
5 “ ‘Edzonu vhona he na wa ni hone, uri ndi hungafhani. Zwino-ha shandukani ni dovhe ni ite zwe na vha ni tshi ita kale. Arali na sa shanduka ndi ḓo ḓa nda bvisa tshivheambone tshaṋu vhudzuloni hatsho.
6 Hone tshi kha ḓi vha hone-vho tshine nda ni khoḓela tshone: ni vhenga zwiito zwa vhafunziwa vha Nikolasi unga na Nṋe ndi tshi zwi vhenga.
7 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo. “ ‘Ane a kunda ndi ḓo mu tendela u ḽa muri wa vhutshilo u re Pharadisoni ya Mudzimu.’
8 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Simirina u ri, ‘Uḽa a re mathomo na magumo, we a vha o fa a dovha a tshila, u ri:
9 Nṋe ndi ḓivha u tambula haṋu na vhushai haṋu, naho zwo ralo no pfuma. Ndi ḓivha na phungo ye na iselwa yone nga vhane vha ḓiita Majuda ngeno vhe si vhone, vhe tshivhidzo tsha Saṱhane.
10 “ ‘Zwino inwi ni songo ofha dambudzo ḽo ni livhaho. Ndi ralo ngauri diabolo u ḓo linga vhaṅwe vhaṋu, vha farwa vha kudzwa dzhele, vha tambudzwa maḓuvha a fumi. Hone naho ni tshi nga pfi ni a vhulawa, inwi ni ḓi dzula ni tshi fulufhedzea. Tshiala tshine nda ḓo ni ṋea ndi vhutshilo.
11 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo. “ ‘Ane a kunda, lufu lwa vhuvhili lwone a lu nga mu iti tshithu.’
12 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Pergamoni u ri, ‘Uḽa o faraho banga ḽa mutsheahoṱhe ḽo ṱuṱulwaho u ri:
13 Hune na dzula hone ndi a hu ḓivha: ndi hune ha vhusa Saṱhane. Naho zwo ralo ni ḓi dzula no mpfulufhedza. Na musi Antipasi ṱhanzi yanga i fulufhedzeaho yo vhulawa henefho hayani ha Saṱhane, a no ngo nndandula.
14 “ ‘Naho zwo ralo hu na zwi si gathi zwine nda zwi sanda kha inwi, khezwi: hu na vhaṅwe henefho vho faraho pfunzo ya Biliamu, uḽa we a funzedza Balaka u retshela Vhaisraele zwikwekwe nga u vha ḽisa zwiḽiwa zwo sumelwaho midzimu na u vha itisa vhupombwe.
15 Hu ḓi nga vha tevhelaho pfunzo ya Nikolasi vha ḓi vha hone henefho.
16 “ ‘Zwino-ha shandukani; na sa shanduka ndi ḓo ṱuwa ndi tshi ni ḓela, nda ḓo lwa na vhenevho nga banga ḽo ṱoṱomowaho mulomoni wanga.
17 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo. “ ‘Ane a kunda ndi ḓo mu ṱusela mana ye nda dzumba, nda mu fha na tombo ḽitshena ḽo ṅwalwaho dzina ḽiswa ḽi sa ḓihwi nga muthu arali e si onoyo fhedzi we nda mu ṋea.’
18 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Thiathira u ri, ‘Murwa wa Mudzimu, ane maṱo awe a penya sa khavhu ya mulilo, milenzhe yawe ya penya sa musinaseṱha, u ri:
19 Zwoṱhe zwine na ita ndi a zwi ḓivha: ndi ḓivha lufuno lwaṋu, na lutendo, na u tonda vhaṅwe, na u konḓelela, ndi zwi ḓivha zwoṱhe. Na uri zwine na ita zwino zwi fhira zwa kale, na zwone ndi a zwi ḓivha.
20 “ ‘Tshine na nndina ngatsho asitshi: uḽa musadzi Jesebele ane a sokou ḓiita muporofita no a sokou mu litsha a tshi xedza vhalanda vhanga nga u vha itisa vhupombwe na u vha ḽisa zwiḽiwa zwo sumelwaho midzimu.
21 Ene ndo vha ndo mu ṋea tshifhinga tsha u laṱa zwa vhupombwe, hone a si laṱe.
22 Zwino-ha ndi ḓo mu ladza thovhoni i fhisaho, vhane vha ita vhupombwe nae arali vha sa zwi laṱi ndi ḓo vha tambudza zwihulu.
23 Vhana vhawe vhone ndi ḓo vha vhulaha nga dwadze. Ndi hone zwivhidzo zwoṱhe zwi tshi ḓo ḓivha uri ndi Nṋe a no fhenḓa mihumbulo na dzimbilu, nahone ndi ḓo lifhedza noṱhe ndi tshi tevhedza mishumo yaṋu.
24 “ ‘Hone inwi vhaṅwe henefho Thiathira ni sa tevheli pfunzo heyo ya uyo musadzi, ni songo gudaho hezwo zwine vhe ndi zwone zwiphiri vhukuma zwa Saṱhane, inwi a thi tsha ḓo ni hwesa muṅwe muhwalo.
25 Tshaṋu hu vhe u farelela zwine na vha nazwo u swika ndi tshi ḓa.
26 “ ‘Ane a kunda, a si litshe u ita zwine Nṋe nda funa, a vhuya a khunyeledza, onoyo ndi ḓo ri a vhuse dzitshakha.
27 “ ‘U ḓo vha lisa nga luḓo lwa vhuhosi, a vha pwashekanya sa khali.’
28 “ ‘Zwi ḓi nga zwe nda ṋewa nga Khotsi anga. Ndi ḓo dovha nda mu ṋea na Masase ya vha yawe.
29 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo.’
1 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Saradisi u ri, ‘Uḽa o fhiwaho mimuya miṱanu na mivhili ya Mudzimu khathihi na dziḽa ṋaledzi ṱhanu na mbili u ri: Zwoṱhe zwine na ita ndi a zwi ḓivha. Ndi ḓivha uri ni na dzina ḽa u pfi ni a tshila hu uri no fa.
2 “ ‘Karuwani-ha ni khwaṱhise zwenezwo zwine na kha ḓi vha nazwo, zwine na zwone zwa vho ṱoḓou fa; ngauri ndi tshi sedza zwine na ita ndi vhona zwo ṱahela, zwi sa fushi Mudzimu wanga.
3 “ ‘Zwenezwo shandukani ni elelwe zwe na funzwa na zwi pfa, ni zwi tevhedze. Arali na sa karuwa ndi ḓo ni ḓela sa fobvu, ni sa ḓivhi tshifhinga tshine nda ḓo swika ngatsho.
4 Hone hu kha ḓi vha na vhaṅwe vha si gathi vha songo tswukisaho zwiambaro zwavho. Ndi vhone vhane vha ḓo tshimbila na Nṋe vho ambara tshena, ngauri zwo vha fanela.
5 “ ‘Ane a ḓo kunda nndwani iyo u ḓo ambadzwa nguvho dzenedzo tshena. A thi nga vhuyi nda thutha dzina ḽawe buguni ya vha tshilaho. Ndi ḓo tou bula phanḓa ha Khotsi anga na vharuṅwa nda ri hoyu ndi wanga.
6 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo.’
7 “Ṅwalela muḓinḓa wa tshivhidzo tsha Filadelfia u ri, ‘Uḽa a re mukhethwa, a re wa ngoho, o faraho khii ya Dafita, ane o vula hu si vhe na ane a vala, a ri u vala hu si vhe na ane a vula, u ri:
8 Zwoṱhe zwine na ita ndi a zwi ḓivha. Vhonani, ndo ni vulela muṋango une na muthu na muthihi a si kone u vala. Ndi a ḓivha uri a ni na nungo; naho zwo ralo no ḓi vhulunga ipfi ḽanga na si nndandule.
9 Ndi ḓo ni ṋea vhaṅwe vhane vha bva kha tshivhidzo tsha Saṱhane, vhadzia-u-zwifha vhane vha ri: Ri Majuda, hone vhe si vhone. Ndi ḓo ita uri vha ḓe vha gwadame phanḓa haṋu vha ni luvhe. Ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi a ni funa.
10 Vhunga no vhulunga ipfi ḽanga ḽa uri ni konḓelele, na Nṋe ndi ḓo ni vhulunga nga tshifhinga tsha milingo ine ya ḓo wela shango ḽoṱhe na vhathu vhaḽo.
11 A thi nga lengi u ḓa; inwi vhulungani zwine na vha nazwo hu si vhe na ane a ni dzhiela tshiala tshaṋu tsha u kunda.
12 Ane a kunda ndi ḓo mu ita phuphu nḓuni ya Mudzimu wanga, ha tsha ḓo dovha a bva khayo, u ḓo dzula henefho. Ndi ḓo ṅwala dzina ḽa Mudzimu wanga khae, khathihi na dzina ḽa muḓi wa Mudzimu wanga, wone Jerusalema muswa u bvaho ha Mudzimu wanga ngei ṱaḓulu, nda ṅwala na dzina ḽanga ḽiswa khae.
13 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo.’
14 “Ṅwalela muḓinḓa a re tshivhidzoni tsha Laodikia u ri, ‘Uḽa Amen, a re ṱhanzi i fulufhedzeaho ine ya ḓi amba ngoho, we Mudzimu a sika zwoṱhe ngae, u ri:
15 Zwoṱhe zwine na ita ndi a zwi ḓivha: hu u fhisa a ni fhisi, hu u rothola a ni rotholi. Zwo vha zwi khwiṋe ni tshi fhisa kana ni tshi rothola zwaṋu.
16 Zwino ngauri a ni fhisi, na u rothola a ni rotholi, ni tou dudela, ndi ḓo ṱuwa ndi tshi ni pfela kule na bva haṋwani hanga.
17 “ ‘Ni ḓifhima na ri: Ro pfuma hani! A ro ngo pfuma zwone! A ri lili tshithu! Ni ro itwa nga u sa ḓivha uri ni a ṱungufhadza. Hufha ni vhashai. Hufha ni mabofu. Hufha no tou swoto, no sala fhedzi.
18 A si khwiṋe ni tshi ḓa kha Nṋe na renga musuku wo bviswaho manyelo nga mulilo na ḓo kona u vha vhapfumi vhukuma naa? Na renga na zwiambaro zwitshena na konou pila bunyu ḽaṋu ḽi shonisaho. Na renga na mushonga wa u ḓodza maṱoni uri ni kone u vhona.
19 “ ‘Nṋe vhoṱhe vhane nda vha funa ndi ita ndi tshi vha kaidza na u vha nyambudza. Zwino-ha na inwi shandukani ni litshe mahodze ni vuse nungo.
20 Ndi fhano, ndo ima muṋangoni, ndi khou khokhonya. Ane a pfa ipfi ḽanga a mmvulela, ndi dzhena nḓuni yawe ra dzula fhasi ra ḽa roṱhe.
21 “ ‘Ane a kunda u ḓo dzula na Nṋe kha khuluṋoni yanga ra vhusa roṱhe, unga na Nṋe ndo ri u kunda nda yo dzula na Khotsi anga kha khuluṋoni yawe ra vhusa roṱhe.
22 “ ‘A na nḓevhe nga a thetshelese zwine Muya a vhudza zwivhidzo.’ ”
1 Zwo no ralo nda dovha nda vhona ḽiṅwe bono. Ndo vhona muṋango wo vuleaho ngei ṱaḓulu, nda dovha nda pfa ḽiḽa ipfi ḽe nda ranga u ḽi pfa ḽi tshi nga phalaphala, ḽa amba na nṋe ḽa ri, “Gonya ngeno ndi u sumbedze zwi no ḓo itea ngavhuya.”
2 Kathihi fhedzi maanḓa a Muya wa Mudzimu a ḓa kha nṋe, nda vhona ngei ṱaḓulu hu na khuluṋoni, na o dzulaho khayo,
3 tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi penya sa matombo matshena na matswuku a ngaho sa ngilasi, khuluṋoni yone yo tangwa nga musingavhadzimu wa muvhala wa tombo ḽa muroxwe.
4 Iyo khuluṋoni ya dovha ya tangwa nga dziṅwe khuluṋoni dza 24, khadzo hó dzula vhahulwane vha 24 vho ambara tshena, ṱhohoni vho ambara khare dza musuku.
5 Henefho kha khuluṋoni ho vha hu tshi bva mavhengevhenge a phenyo na mibvumo na mithathabo, phanḓa ha khuluṋoni hu tshi khou duga mbone ṱhanu na mbili dzine dza vha mimuya miṱanu na mivhili ya Mudzimu;
6 ha dovha ha vha na tshi ngaho lwanzhe lu penyaho sa ngilasi. Henefho vhukati ho vha hu na zwi tshilaho zwiṋa zwo ḓalaho maṱo hoṱhe-hoṱhe phanḓa na murahu, zwo tanga khuluṋoni.
7 Tsha u thoma tsho vha tshi tshi nga ndau, tsha vhuvhili tshi tshi nga mboho, tsha vhuraru tshí na tshifhaṱuwo tshi no nga tsha muthu, tsha vhuṋa tshi tshi nga goni ḽi khou fhufhaho.
8 Tshiṅwe na tshiṅwe tsha hezwo zwivhumbwa zwi tshilaho tsho vha tshi na phapha ṱhanu na nthihi dzo ḓala maṱo hoṱhe-hoṱhe nnḓa na ngomu, zwi tshi imba zwi sa aweli vhusiku na masiari zwi tshi ri, “Mukhethwa, mukhethwa, mukhethwa ndi Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, we a vha e hone, A RE HONE, ane a ḓo ḓa.”
9 Musi zwivhumbwa izwo zwi tshilaho zwi tshi renda o dzulaho kha khuluṋoni zwi tshi mu hulisa zwi tshi mu livhuha, Ene a tshilaho lini na lini,
10 vhaḽa vhahulwane vha 24 wa nga magona vha luvha uḽa o dzulaho kha khuluṋoni, Ene a tshilaho lini na lini, vha bvula khare dzavho vha dzi vhea phanḓa ha khuluṋoni vha ri,
11 “Mudzimu Muṋe washu, thendo na khuliso na maanḓa ndi zwau. Ndi Iwe Musiki wa zwoṱhe. Zwo sikwa nga he wa tou funa, zwa vha hone.”
1 Nda vhona o dzulaho kha khuluṋoni o fara bugu tshanḓani tshauḽa, yo ṅwalwa nga nnḓa na nga ngomu, yo valwa ya vhoxwa nga mapfundo maṱanu na mavhili.
2 Nda vhona muruṅwa wa maanḓa a tshi khou huwelela nga ipfi ḽihulu a tshi ri, “Ndi nnyi we zwa mu tea u pfuṋulula ayo mapfundo a vula iyo bugu?”
3 Hone ho vha hu si a na na muthihi ngei makoleni na fhano fhasi, na nga ḓasi ha ḽifhasi, a konaho u vula iyo bugu, na u tou sedza ngomu hayo zwawe.
4 Nde u zwi vhona nda lila ndó lila ngauri ho vha hu si na we zwa mu fanela u vula bugu iyo kana u sedza ngomu hayo.
5 Ndi hone muṅwe wa vhaḽa vhahulwane a tshi amba na nṋe a ri, “U songo lila! A u vhoni Ndau i bvaho kha tsinde ḽa Juda, Ene Muḓuhulu vhukuma wa Dafita, o kunda, ndi Ene o fanelaho u pfuṋulula ayo mapfundo maṱanu na mavhili a vula iyo bugu.”
6 Ndi hone ndi tshi vhona Ngwana i no nga yo ṱhavhiwa yo ima phanḓa ha khuluṋoni yo tangwa nga zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa na vhaḽa vhahulwane. Yo vha i na ṋanga ṱhanu na mbili na maṱo maṱanu na mavhili. Ayo maṱo ndi mimuya miṱanu na mivhili ya Mudzimu yo rumiwaho shangoni ḽoṱhe.
7 Iḽa Ngwana ya mbo takuwa ya yo ṱanganedza iyo bugu tshanḓani tshauḽa tsha o dzulaho kha khuluṋoni.
8 A tshi i ṱanganedza zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa na vhahulwane vha 24 vha wa nga magona vha luvha Ngwana. Muṅwe na muṅwe wavho o vha o fara haripa na midzio ya musuku yo ḓala zwioro. Zwioro hezwo ndi thabelo dza vhathu vha Mudzimu.
9 Vho vha vha tshi khou imba luimbo luswa lu no ri, “Zwo u fanela u ṱanganedza bugu, na mapfundo ayo wa pfuṋulula. Hufha muṱhavhiwa e Iwe. Nga malofha au wo rengululela Mudzimu vhathu vha bvaho kha mitupo yoṱhe na nyambo na tshakha dzoṱhe na matsinde adzo.
10 Wa vha ita vhavhusanaiwe, vhotshifhe vha shumelaho Mudzimu. Ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vhuswa ngavho.”
11 Ndi tshi sedza nda vho pfa maipfi a mara a vharuṅwa, vha zwigidi zwi sa vhalei. Vho vha vho tanga khuluṋoni vha dovha vha tanga na zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho na vhaḽa vhahulwane.
12 Nda pfa vha tshi imba nga ipfi ḽihulu vha tshi ri, “We zwa mu fanela ndi Ngwana, Ngwana yo ṱhavhiwaho. Nungo na lupfumo na vhuṱali na maanḓa na khuliso na vhugala na thendo ndi zwawe!”
13 Zwenezwo nda pfa zwivhumbwa zwoṱhe, zwa ngei ṱaḓulu na fhano fhasi na ḓasi ha ḽifhasi na lwanzheni, zwoṱhe zwi re hone nda pfa zwi tshi imba zwi tshi ri, “Thendo na khuliso na vhugala na maanḓa ndi zwa o dzulaho kha khuluṋoni na zwa Ngwana, lini na lini!”
14 Zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa zwa ri, “Amen!” Zwenezwo vhaḽa vhahulwane vha wa nga magona vha luvha.
1 Nda vhona Ngwana i tshi vhofholola ḽiṅwe ḽa aḽa mapfundo maṱanu na mavhili. Nda pfa tshiṅwe tsha zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa tshi tshi vhidzelela nga ipfi ḽi no tou bvuma tshi tshi ri, “Kha i ḓe!”
2 Ndi tshi lavhelesa henefho nda vhona bere tshena yo namelwa nga muthu o faraho vhura, a ṋewa khare ya u kunda uri hoṱhe hune a ya a kunde, a si vhuye a kundwa na luthihi.
3 Ndi hone Ngwana i tshi dovha u pfuṋulula ḽiṅwe pfundo, nda pfa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuvhili tshi tshi ri, “Kha i ḓe!”
4 Ndi hone bere iṅwe yo tswukaho sa mulilo i tshi tutu. O i namelaho o ṋewa banga ḽihulu, a ṋewa maanḓa a u fhelisa mulalo fhano shangoni, vhathu vha vhulahane.
5 Musi a tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuraru nda pfa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuraru tshi tshi ri, “Kha i ḓe!” Ndi tshi lavhelesa nda vhona bere ntswu, o i namelaho ó fara tshikalo.
6 Nda pfa tshi ambaho sa ipfi tshi tshi ṱaha vhukati ha zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa tshi tshi ri, “Muholo woṱhe wa munna wa ḓuvha ḽithihi u vho ḓo renga koṱikoṱi ya goroi fhedzi, kana koṱikoṱi tharu dza baḽi; mapfura a nyolivi na waini ni songo zwi tambisa!”
7 Musi a tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuṋa nda pfa ipfi ḽa tshivhumbwa tshi tshilaho tsha vhuṋa tshi tshi ri, “Kha i de!”
8 Ndi tshi lavhelesa nda vhona ḽiṅwe ḽibere ḽa muvhala museṱha wo haluluwaho. O i namelaho o vha a tshi pfi Lufu, a tevhelwa nga Vhudzulavhafu. Vhenevho vha ṋewa maanḓa a u vhusa tshithihi kha zwipiḓa zwiṋa zwa ḽifhasi, vha tendelwa u vhulaha vhathu nga banga na nga nḓala na nga dwadze, na nga zwivhanda zwa ḓaka.
9 A tshi pfuṋulula pfundo ḽa vhuṱanu nda vhona ngei ṱaḓulu fhasi ha aḽiṱari hu na mimuya ya vhe vha vhulahelwa u ḓi ṱanzilela ipfi ḽa Mudzimu, vha vha tshiṱhavhelo,
10 vhone vha tshi khou ṱavha mukosi vha tshi ri, “Muṋe wa zwoṱhe, mukhethwa a fulufhedzeaho, zwi ḓo fhela lini? Vhaḽa vhathu vha re shangoni vhe vha ri vhulaha u ḓo vha haṱula lini wa lifhedzela malofha ashu?”
11 Muṅwe na muṅwe wavho a ambadzwa nguvho tshena, vha pfi vha vhe vho lindela tshifhinganyana, uri hu thome hu khunyelele tshivhalo tsha vhalanda na vhatendi ngavho vha no ḓo vhulawa sa vhone.
12 Nda vhona Ngwana i tshi pfuṋulula pfundo ḽa 6, ha mbo vuwa mudzinginyo muhulu wa shango, ḓuvha ḽa swifhala ḽa nga sila ḽitswu ḽi hwasaho, ṅwedzi wa tswuka sa malofha,
13 ṋaledzi dza wela fhasi, dza nga mahuyu o dzinginyiswaho nga ḓumbu a tshi wela fhasi,
14 ḽiṱaḓulu ḽa nyamalala sa pesa ḽa bugu ḽi tshi petwa, thavha dzoṱhe na zwiṱangadzime zwa sudzuluswa vhudzuloni hazwo.
15 Zwenezwo ndi hone mahosi a ḽifhasi na magota na vhalangammbi na vhapfumi na vhaḓivhalea na phuli dzoṱhe na vhaḓilangi, vha tshi dzumbama mapakoni na nngwani dza dzithavha,
16 vha vhidzelela dzithavha na dzinngwa vha ri, “Ri weleni ni ri tibe uri ri dzumbame hoyo o dzulaho kha khuluṋoni a si tsha ri vhona, na ṱhamu ya Ngwana i si ri wele.
17 Ḓuvha ḽavho ḽihulu ḽa khaṱhulo ḽo swika; ḽi nga konḓelelwa nga nnyi?”
1 Ngavhuya nda vhona vharuṅwa vhaṋa vho ima khuḓani nṋa dza ḽifhasi vho thivha mimuya i bvaho matungo maṋa oṱhe, uri hu si vhe na muya u vhudzulaho u tshi ya lwanzheni kana shangoni kana mirini.
2 Zwenezwo nda vhona muṅwe muruṅwa a tshi bva Vhubvaḓuvha o fara tshigivho tsha Mudzimu a tshilaho, a vhidzelela nga ipfi ḽihulu a tshi vhidzelela vhaḽa vharuṅwa vhaṋa vhe vha ṋewa maanḓa a u tshinyadza shango na lwanzhe,
3 a ri, “Ni songo tshinyadza shango kana lwanzhe kana miri ri sa athu swaya vhalanda vha Mudzimu washu kha phanḓa dzavho.”
4 Nda pfa upfi vho swaiwaho nga luswayo lwa Mudzimu ndi 144 000. Vhone vho vha vha tshi bva kha matsinde oṱhe a Vhaisraele.
5 Kha ḽa Juda ha bva 12 000, kha ḽa Rubeni 12 000, kha ḽa Gadi 12 000,
6 kha ḽa Ashere 12 000, kha ḽa Nafutali 12 000, kha ḽa Manase 12 000,
7 kha ḽa Simioni 12 000, kha ḽa Livi 12 000, kha ḽa Isakhara 12 000,
8 kha ḽa Zebuloni 12 000, kha ḽa Josefa 12 000, na kha tsinde ḽa Benyamini ha ḓi bva 12 000 vhe vha swaiwa.
9 Ndo no vhona izwo nda dovha nda vhona gogo ḽihulu ḽa vhathu vha sa vhalei vha bvaho kha tshakha dzoṱhe na mitupo yoṱhe na mashango oṱhe na nyambo dzoṱhe vho ima phanḓa ha khuluṋoni, henefho phanḓa ha Ngwana, vho ambara tshena vho fara matavhi a mitshevho,
10 vha tshi khou vhidzelela nga ipfi ḽihulu vha tshi ri, “U tshidzwa hu bva ha Mudzimu washu, Ene o dzulaho kha khuluṋoni, na kha Ngwana!”
11 Zwenezwo vharuṅwa vhoṱhe vho imaho vho tanga khuluṋoni na vhahulwane na zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa vha mbo ḓi wa nga zwifhaṱuwo vho livhana na khuluṋoni, vha luvha Mudzimu
12 vha tshi ri, “Amen! Thendo na vhugala na vhuṱali na ndivhuho na khuliso na nungo na maanḓa ndi zwa Mudzimu washu lini na lini! Amen!”
13 Ndi hone muṅwe wa vhaḽa vhahulwane a tshi mmbudzisa a ri, “Avha vho ambaraho tshena ndi vhonnyi? Vha bvafhi?”
14 Nṋe nda ri, “Muṋe wanga, zwi sa ḓihwi ngeo naa?” Ene a ri, “Havha ndi vho tambudzwaho zwihulu. Vho ṱanzwa nguvho dzavho nga malofha a Ngwana, dza tshena.
15 Ndi zwine wa vhona vho ima phanḓa ha khuluṋoni ya Mudzimu vha tshi mu shumela nḓuni yawe vhusiku na masiari. Hoyo o dzulaho kha khuluṋoni, vhugala hawe vhu ḓo alama nṱha havho.
16 “A vha tsha ḓo pfa nḓala kana ḓora. A vha tsha ḓo swa nga ḓuvha, kana u rungunya nga biso.
17 “Ngwana i re vhukati ha khuluṋoni i ḓo vha lisa, ya vha endedza ya vha isa zwisimani zwa maḓi a ṋeaho vhutshilo. Mudzimu Ene u ḓo vha fhuluṱa miṱodzi.”
1 Musi Ngwana i tshi pfuṋulula pfundo ḽa 7, ngei ṱaḓulu ha mbo ḓi tshete, ha fhela hafu ya awara hu sa pfali tshithu.
2 Nda vhona vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho imaho phanḓa ha Mudzimu vha tshi ṋewa phalaphala ṱhanu na mbili.
3 Muṅwe muruṅwa we a vha o fara mudzio wa musuku wa u dubisela zwioro, a ḓa a ima aḽiṱarini, a ṋewa zwioro zwinzhi uri a zwi baḓekanye na thabelo dza vhakhethwa vhoṱhe vha Mudzimu, zwi ṋekedzwe Mudzimu aḽiṱarini ya musuku i re phanḓa ha khuluṋoni.
4 Vhutsi uho ha zwioro khathihi na thabelo dza vhakhethwa vha Mudzimu zwa duba henefho phanḓa ha Mudzimu zwi tshi bva tshanḓani tsha muruṅwa.
5 Ndi hone uḽa muruṅwa a tshi dzhia uḽa mudzio wa u dubisela zwioro a u ḓadza nga masimbe a bvaho aḽiṱarini a u posa fhano fhasi, ha vuwa mibvumo i ofhisaho, ha vha na phenyo na mudzinginyo wa shango.
6 Zwenezwo vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho faraho phalaphala ṱhanu na mbili vha ḓilugisela u dzi lidza.
7 Muruṅwa wa u thoma a lidza phalaphala yawe. Ha vhonala tshifhango na mulilo zwo ṱangana na malofha, zwa shululelwa fhano fhasi, ha swa tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha shango, ha swa na tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha miri, na hatsi hoṱhe vhudala ha swa.
8 Muruṅwa wa vhuvhili a lidza phalaphala yawe. Ha dobiwa tshithu tshi no nga thavha khulu i no khou duga, tsha poswa lwanzheni. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha lwanzhe tsha shanduka malofha;
9 ha fa tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha zwivhumbwa zwi tshilaho lwanzheni, tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha zwikepe tsha pwashekana.
10 Muruṅwa wa vhuraru a lidza phalaphala yawe. Ha wa ṋaledzi khulu i dugaho sa ḓenzhe i tshi bva lutomboni, ya wela kha tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha milambo na zwisima zwa maḓi.
11 Dzina ḽa iyo ṋaledzi ndi Mukalakate. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha maḓi tsha mbo ḓi kalakata, vhathu vhanzhi vha fa nge vha nwa maḓi eneo a kalakataho.
12 Muruṅwa wa vhuṋa a lidza phalaphala yawe. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha ḓuvha tsha peḓuwa, na tshithihi kha zwiraru tsha ṅwedzi, na tshithihi kha zwiraru tsha dziṋaledzi. Zwenezwo tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tshazwo tsha dzima. Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha masiari tsha swifhala, na tsha vhusiku.
13 Ndi tshi sedza nda vho pfa goni ḽe ḽa vha ḽi tshi khou fhufha ngei nṱha-nṱha tshikhalani, ḽi tshi vhidzelela nga ipfi ḽihulu ḽi tshi ri, “Ni ḓo zwi vhona, ni ḓo pfa vhuṱungu, ni ḓo tambula inwi vha dzulaho shangoni, musi vharuṅwa vhararu vho salaho vha tshi ḓo lidza phalaphala dzavho.”
1 Zwenezwo muruṅwa wa vhuṱanu a lidza phalaphala yawe. Nda vhona ṋaledzi yo wela fhasi; iyo ṋaledzi ya newa khii ya u vula muṋango wa dindi.
2 Ya vula dindi ḽo itaho tshisiku, henefho ha mbo duba vhutsi vhu no nga vhu bvaho ṋanḓoni khulu, ḓuvha na lutombo zwa swifhala nga vhutsi vhu bvaho kha dindi iḽo.
3 Henefho vhutsini ha bva nzie dza kavha fhasi, dza ṋewa maanḓa a u luma sa phame.
4 Idzo nzie dza vhudzwa upfi dzi songo ḽa hatsi kana miri kana tshiṅwe tshimela-vho, dza pfi dzi lume vhenevho fhedzi vha si na luswayo lwa Mudzimu kha phanḓa dzavho;
5 dza pfi dzi songo vha vhulaha, dzi tou vha shengedza miṅwedzi miṱanu yoṱhe, u vhavha ha hone hu tshi nga ha musi muthu o luṅwa nga phame.
6 Misi yeneyo vhathu vha ḓo ri, “Ngavhe ri tshi fa!” hone vha si fe; vha tou tama lufu, lwone lwa vha shavha.
7 Tshivhumbeo tsha idzo nzie tsho vha tshi tshi nga tsha bere dzo lugiselwaho u bva pfumo, ṱhohoni dzo ambadzwa zwiṅwe zwithu zwi no nga khare dza musuku, khofheni hadzo hu tshi nga ha vhathu,
8 mavhudzi adzo a tshi nga a vhasadzi, maṋo adzo a tshi nga a ndau,
9 dzo ambadzwa zwipilakhana zwi no nga tsimbi, mibvumo ya phapha dzadzo i tshi nga ya bere nnzhi dzi tshi kokodza gariki dzi tshi ya nndwani.
10 Dzo vha dzi na mitshila ya mbolela dzi no nga dza phame. Dzo vha na maanḓa a u shengedza vhathu nga yeneo mitshila miṅwedzi miṱanu yoṱhe.
11 Dzi na khosi yadzo i dzi vhusaho. Onoyo ndi muruṅwa wa ḽiḽa dindi, ane nga Tshiheberu a pfi “Abadoni”, nga Tshigiriki a pfi “Apolioni”, ḽine ḽa amba uri “Mutshinyadzi”.
12 Khombo ya u thoma zwino yo fhira. Hu tshee ho sala khombo mbili.
13 Ndi hone muruṅwa wa 6 a tshi lidza phalaphala yawe. Nda pfa ipfi ḽi tshi bva vhukati ha ṋanga nṋa dza aḽiṱari ya musuku i re phanḓa ha Mudzimu,
14 ḽa amba na muruṅwa wa 6 o faraho phalaphala ḽa ri, “Vhofholola vhaḽa vharuṅwa vhaṋa vho vhoxwaho ngei mulamboni muhulu wa Yufuratha.”
15 Avho vharuṅwa vho vha vho telwa ṅwaha wonoyo, ṅwedzi wonoyo, ḓuvha ḽeneḽo, tshifhinga tshenetsho. Ndi hone vha tshi mbo ḓi vhofhololwa uri vha vhulahe tshipida tshithihi kha zwiraru tsha vhathu.
16 Nda vhudzwa upfi tshivhalo tsha maswole ayo o namelaho dzibere ndi maḓana a dzimilioni.
17 Kha bono ḽanga nda vhona dzibere na vhanameli vhadzo vho ambara zwipilakhana zwo tswukaho unga mulilo na zwa muvhala wa lutombo wo dziaho na zwa tshirulwane, ṱhoho dza idzo bere dzi tshi nga dza ndau, milomoni yadzo hu tshi bva mulilo na vhutsi na tsevhela.
18 Tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha vhathu tsha vhulawa nga madambudzo eneo mararu: mulilo na vhutsi na tsevhela zwi bvaho milomoni ya idzo bere.
19 Maanḓa adzo o vha e milomoni yadzo na mitshilani, mitshila yadzo i tshi nga dziṋowa dzi re na dziṱhoho, dzi tshi huvhadza vhathu ngayo.
20 Vhathu vhe vha si vhulawe nga ayo madambudzo a vho ngo laṱa zwa u luvha midzimu ye vha tou ḓiitela nga zwanḓa zwavho, na madimoni na zwifanyiso zwa musuku na siliva na musina na matombo na dzithanda, zwi sa vhoni, zwi sa pfi, zwi sa tshimbili.
21 A vho ngo laṱa vhupondi na vhuloi na vhupombwe na vhufobvu.
1 Zwenezwo nda vhona muṅwe muruṅwa wa maanḓa a tshi bva ṱaḓulu o putelwa nga gole, ṱhohoni o ambara musingavhadzimu, tshifhaṱuwo tshawe tshi tshi penya sa ḓuvha, milenzhe yawe i tshi nga phuphu dza mulilo,
2 tshanḓani o fara kubugwana kwo vulwaho, o kanda lwanzhe nga mulenzhe wa tshauḽa, wa tshamonde wo kanda shangoni.
3 A vhidzelela nga ipfi ḽihulu ḽi vhombaho sa ndau. O no vhidzelele ha fhindula mibvumo miṱanu na mivhili.
4 Ndi tshi kha ḓi tou ri ndi a ṅwala zwo ambiwaho nga mibvumo iḽa miṱanu na mivhili nda pfa ipfi ḽi bvaho ḽiṱaḓulu ḽi tshi ri, “Zwe wa zwi pfa nga iḽa mibvumo miṱanu na mivhili u songo zwi ṅwala, nga tshi vhe tshiphiri.”
5 Uḽa muruṅwa we nda vhona o ima nṱha ha lwanzhe na shango a imisela tshanḓa tshauḽa ṱaḓulu,
6 a ana nga a tshilaho lini na lini, Ene o sikaho ḽiṱaḓulu na ḽifhasi na lwanzhe na zwoṱhe zwi re khazwo, a ana a ri, “A zwi tsha ḓo lenga.
7 Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe.”
8 Zwenezwo ḽiḽa ipfi ḽe nda ranga u ḽi pfa ḽi tshi bva ṱaḓulu ḽa dovha ḽa amba na nṋe ḽa ri, “Iyo dzhia kuḽa kubugwana kwo vulwaho ku re tshanḓani tsha uḽa muruṅwa o kandaho lwanzheni na shangoni.”
9 Nda ya ha uḽa muruṅwa nda mu humbela kuḽa kubugwana. Ene a ri, “Ku dzhie u ku ḽe! Haṋwani u ḓo pfa ku tshi ḓifha sa mutoli, hone wo no mila, thumbuni hu ḓo kalakata.”
10 Nda mbo ḓi dzhia kuḽa kubugwana tshanḓani tsha uḽa muruṅwa nda ku ḽa, nangoho ku haṋwani nda pfa ku tshi ḓifha sa mutoli, hone ndo no mila nda pfa thumbuni hu tshi kalakata.
11 Ndi hone ndi tshi vhudzwa upfi, “Dovha u yo ḓivhadza zwine Mudzimu a ḓo ita vhathu vha tshakha dzo fhambanaho na nyambo na mahosi.”
1 Ndi hone ndi tshi ṋewa luṱanga lune lwa nga lwa u ela ngalwo, ha pfi, “Tshimbila u yo ela nnḓu ya Mudzimu na aḽiṱari, u dovhe u vhale na vha no khou luvha henefho.
2 Miṱa ya nnḓa ha iyo nnḓu u songo i ela, u i sie nnḓa. Yone i ḓo kumedzwa vhannḓa. Vhenevho vha ḓo kandekanya muḓi mukhethwa vha ita miṅwedzi ya 42.
3 Nṋe ndi ḓo ruma ṱhanzi dzanga mbili dza fhedza maḓuvha a 1 260 dzi tshi khou ḓivhadza vhathu zwine nda funa, dzo ambara madzanganda.”
4 Idzo ṱhanzi mbili ndi miolivi mivhili na zwivheambone zwivhili zwo imaho phanḓa ha Muṋe wa mashango.
5 Ane a vhuya a linga u vhaisa idzo ṱhanzi u ḓo swa nga mulilo u no shuluwa u tshi bva milomoni yadzo wa fhisa maswina adzo. Ane a linga u dzi vhaisa tshawe ndi u fa sa zwenezwo.
6 Dzi na maanḓa a u vala makole uri mvula i si ne musi dzi tshi ḓivhadza a Mudzimu; dza dovha dza vha na maanḓa a u shandukisa maḓi a vha malofha, na u rwa shango nga dambudzo ḽifhio na ḽifhio nga hune dza funa.
7 Hu ḓo ri musi vho no khunyeledza vhuṱanzi havho, ha ḓa ḽivhanda ḽi no bva dindini ḽa lwa navho, ḽa vha kunda ḽa vha vhulaha.
8 Zwitumbu zwavho zwi ḓo rambalala mikotoni ya muḓi muhulu une ri tshi fanyisedzela wa pfi Sodoma na Egipita, henefhaḽa he na Muṋe wavho a vhambwa tshifhambanoni.
9 Vhathu vha tshakha dzoṱhe na mitupo yadzo yoṱhe na nyambo dzoṱhe na mashango oṱhe vha ḓo lavhelesa izwo zwitumbu, ha fhela maḓuvha mararu na hafu vha sa tendi zwi tshi swiṱwa.
10 Vhathu vha ḽifhasi vha ḓo takala vha pembelela lufu lwa havho vhavhili, vha ita na u ṋekana zwifhiwa, ngauri vhaporofita avho vhavhili vho vha vha tshi shengedza vhathu fhano fhasi.
11 Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho.
12 Ndi hone avho vhaporofita vhavhili vha tshi pfa ipfi ḽihulu ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi vhidzelela ḽi tshi ri, “Gonyani ngeno!” Vha mbo ḓi gonya ḽiṱaḓulu vho namela gole, maswina avho a tshi zwi vhona.
13 Zwenezwo ha mbo ḓi vha na mudzinginyo muhulu wa shango, tshipiḓa tshithihi kha fumi tsha muḓi tsha pwashekana, ha fa vhathu vha 7 000, vho salaho vha farwa nga nyofho vha renda Mudzimu wa taḓulu.
14 Khombo ya vhuvhili zwino yo fhira, hu ḓo ṱuwa hu tshi tevhela ya vhuraru.
15 Ndi hone muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe. Ha pfala maipfi mahulu ngei ṱaḓulu a tshi ri, “Zwino ndi hone Muṋe washu na Mesia wawe vha tshi ḓo vhusa shango. U ḓo vhusa lini na lini.”
16 Zwenezwo vhala vhahulwane vha 24 vho dzulaho kha khuluṋoni dzavho phanḓa ha Mudzimu vha wa nga zwifhaṱuwo vha luvha Mudzimu
17 vha tshi ri, “Muṋe washu, Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, Iwe u re hone, we wa vha u hone, ri a u livhuha zwe wa sumbedza maanḓa au mahulu wa thoma u vhusa.
18 Tshakha dza vhannḓa dzo vha dzo halifha, ha swika tshifhinga tsha ndifhedzo yau, tshifhinga tsha u haṱula vhafu, tsha uri vhaḓinḓa vhau vhaporofita na vhakhethwa vhau vhoṱhe, na vhane vha u ofha, vhahulwane na vhaṱuku, vha wane pfufho yavho, tshone tshifhinga tsha u lozwa vhalozwi vha ḽifhasi.”
19 Ndi hone nnḓu ya Mudzimu ngei ṱaḓulu i tshi vulwa, henefho nḓuni ha vhonala mbulungelo ya mulanga, ha vha na mavhengevhenge a dziphenyo na ngindi-ngindi ya mibvumo na mudzinginyo wa shango na tshifhango tshihulu.
1 Ha vhonala tshiga tshihulwane tshi kanukisaho ngei ṱaḓulu. Ho vha hu na mufumakadzi o fukaho ḓuvha o ima nṱha ha ṅwedzi, ṱhohoni yawe o ambara khare ya ṋaledzi dza 12.
2 O vha e muthu wa thovhela, e tsini na u vhofholowa, a ṱavha mukosi nga u pfa vhuṱungu ha u beba.
3 Ha dovha ha vhonala tshiṅwe tshiga ngei ṱaḓulu: ho vha hu na ḓiragoni ḽihulu ḽo tswukaho sa mulilo, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi, ḽo ambara khare ṱhanu na mbili ṱhohoni dzaḽo.
4 Ḽa hovha tshipiḓa tshithihi kha zwiraru tsha ṋaledzi dza lutomboni nga mutshila waḽo ḽa dzi posa fhasi; ḽa ima phanḓa ha uyo mufumakadzi we a vha e tsini na u vhofholowa, uri hezwi a tshi tou vhofholowa ḽi mbo ḓi mu ḽela ṅwana.
5 Uyo mufumakadzi a beba ṅwana wawe wa mutukana, ane a ḓo ṱuwa a tshi vhusa tshakha dzoṱhe nga luḓo. Ṅwana uyo a mbo ḓi zhuvhulwa a iswa ha Mudzimu kha khuluṋoni yawe.
6 Mufumakadzi ene a mbo ḓi shavhela phangani he Mudzimu a vha o mu lugisela vhudzulo, uri a londolwe e henengei hu vhuye hu fhele maḓuvha a 1 260.
7 Zwenezwo ha mbo ḓi vuwa nndwa ngei ṱaḓulu, Mikaele na vharuṅwa vhawe vha tshi khou lwa na ḽiḽa ḓiragoni, na ḽone ḽo ima na vharuṅwa vhaḽo.
8 Ha kundwa ḓiragoni, ḽone na vharuṅwa vhaḽo vha si tsha tendelwa u dovha vha kanda ngei ṱaḓulu.
9 Ḽiḽa ḓiragoni ḽihulu ḽa poswa fhasi. Ndi ḽiḽa ḽiṋowa ḽa kale-kale ḽine ḽa pfi “Diabolo” kana “Saṱhane”, we a xedza shango ḽoṱhe. Ḽa mbo ḓi poswa shangoni na vharuṅwa vhaḽo vhoṱhe.
10 Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi tshi huwelela ngei ṱaḓulu ḽi tshi ri, “Zwino ndi hone tshifhinga tsha uri Mudzimu a tshidze vhathu tsho swika; Mudzimu o sumbedza maanḓa awe uri ndi Ene a no vhusa. Zwino ndi hone Mesia wawe o ṋewa maanḓa. Mupomoki wa vha hashu we a vha a tshi ṱolou vha hwelela ha Mudzimu vhusiku na masiari, ndi hone o pandelwa.
11 Vho mu kunda nga malofha a Ngwana na nga u ṱanzilela ipfi ḽayo. Vha tshi pfi vha fele Ngwana a vho ngo lilela u tshila.
12 Zwino pembela ḽiṱaḓulu na vhoṱhe vha dzulaho khaḽo. U ḓo zwi vhona iwe shango na lwanzhe; diabolo o tsela kha iwe o halifha; u ḓivha uri tshifhinga tsho mu salelaho ndi tshiṱuku.”
13 Musi ḓiragoni ḽi tshi vho vhona uri ḽo poswa fhasi, ḽa thoma u tovhola uḽa Mufumakadzi we a beba ṅwana wa Mutukana.
14 Uyo mufumakadzi a ṋewa phapha mbili dza goni ḽihulu uri a fhufhele hune a ḓo dzula hone kule phangani, a londolwe e hone hu vhuye hu fhele miṅwaha miraru na hafu, uri ḽiṋowa ḽi si mu huvhadze.
15 Ndi hone mulomoni wa iḽo ḽiṋowa hu tshi shuluwa mulambo wa maḓi wa tevhela uyo mufumakadzi uri u mu kumbe.
16 Hone ḽifhasi ḽa phalala uyo mufumakadzi nga u aṱama ḽa midza maḓi a bvaho mulomoni wa iḽo ḓiragoni.
17 Ḓiragoni ḽone ḽa sinyutshela uyo mufumakadzi, ḽa yo lwa na vhana vhawe vhoṱhe vho salaho vhane vha tevhedza ndaela dza Mudzimu vha nambatela zwe Yesu a ṱanzilela.
18 Ndi hone ḽi tshi yo ima khunzikhunzini ya lwanzhe.
1 Nda vhona ḽiṅwe ḽivhanda ḽi tshi bva lwanzheni ḽi na ṋanga dza fumi na ṱhoho ṱhanu na mbili, ṋangani dzaḽo ḽo ambara khare dza fumi. Kha idzo ṱhoho ho vha ho ṅwalwa madzina a u nyefula Mudzimu.
2 Iḽo ḽivhanda ḽo vha ḽi tshi nga nngwe, marimba aḽo a tshi nga a biara, mulomo u tshi nga wa ndau. Ḓiragoni ḽa ṋea iḽo ḽivhanda nungo na khuluṋoni yalo, na maanḓa mahulu a u vhusa.
3 Iṅwe ṱhoho yaḽo yo vha i tshi nga i na mbonzhe ye ya ṱoḓou ḽi vhulaha, hone iyo mbonzhe yó no ḓi fhola. Shango ḽoṱhe ḽa tevhela iḽo ḽivhanda iḽo nga u vhona ḽi tshi kanukisa.
4 Vhathu vhoṱhe vha luvha ḓiragoni nge ḽa vha ḽo ṋea ḽivhanda maanḓa aḽo a u vhusa. Na ḽivhanda vha ḽi luvha vha tshi ri, “Ndi nnyi ane a nga ḽivhanda? Ndi nnyi ane a nga ḽi kona?”
5 Ḽivhanda ḽa tendelwa u zuwa zwihulu na u nyefula Mudzimu, ḽa pfi ḽi vhuse miṅwedzi ya 42.
6 Ḽa thoma u nyefula Mudzimu, ḽa sasaladza dzina ḽawe na vhudzulo hawe na vhane vha dzula ṱaḓulu.
7 Ḽa tendelwa na u lwa na vhakhethwa vha Mudzimu ḽa vha kunda, hu tshi pfi ḽi vhuse vhathu vha mitupo yoṱhe na nyambo dzoṱhe na tshakha dzoṱhe na matsinde adzo.
8 Vhoṱhe vha dzulaho fhano shangoni vha ḓo ḽi luvha; vhane vha sa ḓo ḽi luvha ndi vhenevho fhedzi vhe madzina avho a dzula o ṅwalwa buguni ya vhutshilo shango ḽi sa athu sikwa, buguni ya Ngwana yo ṱhavhiwaho.
9 A na nḓevhe nga thetshelese!
10 “We a livhanywa na u thubwa u ḓo thubwa; we a livhanywa na pfumo u ḓo ḓi fa nga pfumo.” Ndi hone-ha hune ha ṱoḓea uri vhathu vha Mudzimu vha konḓelele vha fulufhedzee.
11 Nda vhona ḽivhanda ḽiṅwe ḽi bvaho fhasi ḽi tshi tutu. Ḽo vha ḽi na ṋanga mbili dzi no nga dza ngwana, hone ḽi tshi amba sa ḓiragoni.
12 Ḽo shuma nga maanḓa oṱhe a ḽivhanda ḽa u thoma, na ḽone ḽi tshi khou zwi vhona. Ḽa kombetshedza shango ḽothe na vhoṱhe vha re khaḽo uri vha luvhe ḽiḽa ḽivhanda ḽa u thoma ḽe ḽa ṱoḓou fa nga mbonzhe ya vho fhola.
13 Ḽivhanda heḽo ḽa vhuvhili ḽa ita manditi mahulu, lune ḽa tou tsisa na mulilo u tshi bva ṱaḓulu vhathu vha tshi zwi vhona.
14 Ḽa tendelwa u ita manditi ḽiḽa ḽivhanda na ḽone ḽi tshi khou zwi vhona, ḽa fhura vhathu vha dzulaho fhano shangoni, ḽa vha vhudza uri vha ite tshifanyiso tsha ḽiḽa ḽivhanda ḽe ḽa ṱoḓou fa nga mbonzhe ya pfumo ya vho fhola.
15 Ḽa tendelwa u vhudzulela mufemo kha tshifanyiso tsha ḽiḽa ḽa u thoma, uri tshi kone u tou amba, ḽa vhulahisa vhoṱhe vhane vha si gwadamele tshifanyiso hetsho.
16 Ḽa kombetshedza vhathu vhoṱhe vhahulwane na vhaṱuku, na vhapfumi na vhashai, na vhaḓilangi na dziphuli, uri vha swaiwe kha tshanḓa tshauḽa kana kha phanḓa.
17 A si na luswayo holwo lwa dzina ḽa heḽo ḽivhanda kana nomboro ya dzina ḽaḽo a dzivhiswa u renga kana u rengisa.
18 Hezwi zwi ṱoḓa vhuṱali. A na ṱhalukanyo a nga kona u ḓivha zwine nomboro ya ḽivhanda ya amba zwone. Iyo nomboro yo imela muthu. Nomboro yeneyo ndi 666.
1 Nda vhona Ngwana yo ima Thavhani ya Tsioni, i na vhathu vha 144 000 vho ṅwalwaho dzina ḽawe na ḽa Khotsi awe kha phanḓa dzavho.
2 Nda pfa mubvumo u bvaho ṱaḓulu u tshi unga sa guvhukuvhu ḽihulu ḽi tshi ngindii sa mubvumo. Wo vha u tshi nga mubvumo wa dziharipa dzi tshi khou lidzwa nga vhalidzi vhadzo.
3 Vho vha vha tshi khou imba luimbo luswa hehefho phanḓa ha khuluṋoni na phanḓa ha zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa na vhahulwane. Luimbo holwo a hu na we a kona u lu guda arali vhe si vhenevho vha 144 000 fhedzi. Shangoni ḽoṱhe ndi vhenevho fhedzi vho rengululwaho.
4 Ndi vhenevho vhe vha si ḓishate tshika nga vhasadzi, vha dzula vho kuna. Vha tevhela Ngwana hoṱhe hune ya ya. Kha vhathu vhoṱhe ndi vhone vhe vhoṱhe vho rengululwaho, uri vha nge zwiranzhe zwi ṋekedzwaho Mudzimu na Ngwana.
5 A vho ngo vhuya vha amba mazwfhi, a hu na he vha solisea.
6 Nda vhona muruṅwa muṅwe a tshi khou fhufha ngei nṱha tshikhalani e na mafhungo maḓifha a lini na lini ane a fanela u ḓivhadzwa vha dzulaho shangoni, vha mitupo yoṱhe na matsinde oṱhe na nyambo dzoṱhe na tshakha dzoṱhe.
7 A amba nga ipfi ḽihulu a ri, “Ofhani Mudzimu ni mu rende; tshifhinga tshawe tsha u haṱula vhathu tsho swika! Luvhani Ene o sikaho ḽiṱaḓulu na ḽifhasi na lwanzhe na zwisima zwa maḓi!”
8 Muruṅwa wa vhuvhili a tevhela uḽa wa u thoma a ri, “Wo fhalala! Muḓi muhulu wa Babele wo fhalala, wonouḽa we wa kambisa tshakha dzoṱhe nga waini ya vhupombwe hawo!”
9 Muruṅwa wa vhuraru a tevhela vhaḽa vhavhili vha u thoma a tshi amba nga ipfi ḽihulu a tshi ri, “Ane a vhuya a luvha ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo, a swaiwa nga luswayo lwaḽo kha phanḓa kana kha tshanḓa tshawe,
10 onoyo u ḓo nwa waini ya mbiti dza Mudzimu ye a i shela kha tshinwelo tsha ṱhamu dzawe tshi songo tuvhidzwa. U ḓo shengedzwa nga mulilo na tsevhela a tshi vhonwa nga vharuṅwa vhakhethwa na Ngwana.
11 Ḓitsi ḽa mulilo une wa vha shengedza ḽi duba lini na lini; vhusiku na masiari a vha nga aweli havho vha luvhaho ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo. Zwi ḓo ralo na kha vhoṱhe vho swaiwaho nga dzina ḽaḽo.”
12 Ndi hone-ha hune ha ṱodea uri vhakhethwa vha Mudzimu vha konḓelele. Ndi vhane vha vhulunga ndaela dza Mudzimu vha dzula vha tshi tevhela Yesu nga u fulufhedzea.
13 Zwenezwo nda pfa ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, “Ṅwala u ri: Vha na mashudu vhane u bva zwino vha fa vhe vha Muṋe washu!” Muya a bvumela a ri, “Ndi zwone! A vha tsha ḓo shuma vha ḓinetisa, vha vho ḓo awela. Na mishumo yavho i a vha fhelekedza.”
14 Ndi tshi sedza nda vhona gole ḽitshena, nda vhona na o dzulaho khaḽo ane a nga mubebwa-nga-muthu, o ambare khare ya musuku ṱhohoni yawe, o fara segere ya vhuhali.
15 Zwino ha mbo ḓi bva muruṅwa muṅwe nḓuni ya Mudzimu a vhidzelela uḽa o dzulaho kha gole nga ipfi ḽihulu a ri, “Dzhia segere yau u kaṋe; tshifhinga tsho swika; shango ḽo vhibva uri ḽi kaṋwe!”
16 Ndi hone uḽa o dzulaho kha gole a tshi kotamisela segere yawe fhasi a kaṋa shango.
17 Nda dovha nda vhona muṅwe muruṅwa a tshi bva nḓuni ya Mudzimu ngei ṱaḓulu; na ene o vha o fara segere ya vhuhali.
18 Zwino aḽiṱarini ha bva muṅwe muruṅwa ane a langa mulilo, a vhidzelela uḽa muruṅwa o faraho segere ya vhuhali nga ipfi ḽihulu a ri, “Tshea nḓirivhe dza shango nga segere yau ya vhuhali, dzo vhibva!”
19 Ndi hone uḽa muruṅwa a tshi kotamisela segere yawe fhasi a tshea nḓirivhe dza ḽifhasi a dzi posa bonḓeloni ḽihulu ḽa mbiti dza Mudzimu.
20 Dza sukelwa bonḓeloni henefho nnḓa ha muḓi, ha bva malofha a ita muḓalo, a vhuya a guma nga mihala ya dzibere, a ela a swika dzikhilomitha dza 1 600.
1 Nda vhona tshiṅwe tshiga tshihulu tshi kanukisaho ngei makoleni: ho vha hu na vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho fara madambudzo maṱanu na mavhili a u fhiledza a u khunyeledza ṱhamu dza Mudzimu.
2 Ndi hone ndi tshi vhona tshithu tshi ngaho lwanzhe lu penyaho sa ngilasi yo ṱangana na mulilo. Nda vhona vhaḽa vhe vha kunda zwiḽa vha tshi tambudzwa nga ḽiḽa ḽivhanda na tshifanyiso tshaḽo na nomboro ya dzina ḽaḽo. Vho vha vho ima tsini ha lwanzhe luḽa lwa ngilasi vho fara haripa dze vha ṋewa nga Mudzimu
3 vha tshi khou imba luimbo lwa Mushe muḓinḓa wa Mudzimu na luimbo lwa Ngwana vha tshi ri, “Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, mishumo yau yo hula hani! I kanukisa hani! Iwe Khosi ya dzitshakha, zwine wa ita ndi zwone-zwone. U a fulufhedzea vhukuma.
4 Muṋe washu, ndi nnyi ane a nga si u ofhe? Ndi nnyi ane a nga lamba u u renda? Mukhethwa e eṱhe ndi Iwe. Tshakha dzoṱhe dzi ḓo ḓa dza u luvha, ngauri khaṱhulo dzau dzi sa khakhi dzo vhonala!”
5 Izwo zwo no fhira nda vhona dennde ya vhugala ha Mudzimu ngei ṱaḓulu yo vulea,
6 ngomu hayo ha bva vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho fara madambudzo maṱanu na mavhili vho ambara lukhaha lu si na tshika lu penyaho, khanani vho lu vhofha nga bannda dza musuku.
7 Ndi hone tshiṅwe tsha zwivhumbwa zwiḽa zwi tshilaho zwiṋa tshi tshi ṋea vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili madzhomela maṱanu na mavhili a musuku o ḓalaho ṱhamu dza Mudzimu, Ene a tshilaho lini na lini.
8 Iyo dennde ya ḓala vhutsi ha vhugala na maanḓa a Mudzimu, hu si vhe na ane a kona u dzhena afho denndeni hu sa athu khunyelela aḽa madambudzo maṱanu na mavhili o ḓiswaho nga vhaḽa vharuṅwa na vhavhili.
1 Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi tshi bva denndeni ya Mudzimu ḽi tshi amba na vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili ḽi tshi ri, “Ayo madzhomela maṱanu na mavhili o ḓalaho ṱhamu dza Mudzimu iyani u a shululela shangoni!”
2 Muruṅwa wa u thoma a ya a shululela dzhomela ḽawe mavuni. Vhaḽa vho swaiwaho nga luswayo lwa ḽiḽa ḽivhanda, vho luvhaho tshifanyiso tshaḽo, vha mbo ḓi bva zwilonda zwi vhavhaho, zwi ofhisaho.
3 Ndi hone muruṅwa wa vhuvhili a tshi shululela dzhomela ḽawe lwanzheni. Maḓi a shanduka a nga malofha a muthu o faho, zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho lwanzheni zwa fa.
4 Zwino muruṅwa wa vhuraru a shululea dzhomela ḽawe milamboni na zwisimani. Zwa shanduka zwa vha malofha.
5 Nda pfa muruṅwa a langaho maḓi a tshi ri, “Khaṱhulo dzau a dzi khakhi, Iwe mukhethwa, u re hone, we wa vha u hone. Ndi hone-ha wo haṱula!
6 Vho shulula malofha a vhakhethwa vha Mudzimu na a vhaporofita; ndi zwe wa vha fha malofha uri vha a nwe. Vha khou wana zwo vha fanelaho!”
7 Nda pfa ipfi ḽi bvaho aḽiṱarini ḽi tshi ri, “Ndi zwone Muṋe washu, Mudzimu Ramaanḓaoṱhe! Khaṱhulo dzau ndi dza ngoho vhukuma, a dzi khakhi!”
8 Ndi hone muruṅwa wa vhuṋa a tshi shululela dzhomela ḽawe kha ḓuvha, ḽa pfi ḽi fhise vhathu nga biso ḽaḽo ḽi no nga mulilo.
9 Vha fhiswa nga biso ḽi ofhisaho. Naho zwo ralo vha sema dzina ḽa Mudzimu a langaho ayo madambudzo, vha si rembuluwe, vha si mu rende.
10 Muruṅwa wa vhuṱanu a shululela dzhomela ḽawe kha khuluṋoni ya ḽiḽa ḽivhanda, muvhuso waḽo woṱhe wa swifhalelwa, vhathu vha ḓishengekanya ndimi nga u pfa vhuṱungu,
11 vha sema Mudzimu wa ṱaḓulu nga u pfa vhuṱungu na nga u pfa u vhavha ha zwilonda, hone vha si laṱe zwiito zwavho zwivhi.
12 Ndi hone muruṅwa wa 6 a tshi shululela dzhomela ḽawe mulamboni muhulu wa Yufuratha, wa mbo ḓi xa, uri mahosi a bvaho Vhubvaḓuvha a kone u fhira.
13 Zwenezwo nda vhona mulomoni wa ḓiragoni na wa ḽivhanda na wa muporofita wa u zwifha hu tshi bva mimuya mivhi miraru i no nga maḓula.
14 Ndi mimuya ya madimoni a itaho manditi, ya dalela mahosi oṱhe a shango uri vha kuvhanganele nndwa nga ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu Ramaanḓaoṱhe.
15 “Vhonani, ndi khou ḓa sa fobvu ni songo vhuya na humbula. U na mashudu ane a dzula o fhaṱuwa, a linda zwiambaro zwawe a sa ḓo tshimbila fhedzi a vho ḓo shona vhukati ha vhathu!”
16 Zwenezwo iḽa mimuya ya kuvhanganya mahosi fhethu hune nga Tshiheberu ha pfi Haramagedoni.
17 Zwo no ralo muruṅwa wa 7 a hasha muyani zwi re dzhomelani ḽawe. Ha pfala ipfi ḽihulu ḽi bvaho kha khuluṋoni i re nḓuni ya Mudzimu ḽi tshi ri, “Ndi hone zwo itea!”
18 Ha vhonala mavhengevhenge a dziphenyo, ha pfala mibvumo ya ngindi-ngindi na mudzinginyo muhulu wa shango u sa athu vhuya wa vha hone tshee muthu a sikwa.
19 Muḓi muhulu wa bva zwipiḓa zwiraru, miḓi ya tshakha dzoṱhe ya phusukanywa: Mudzimu Ene ho ngo hangwa vhuvhi ha uyo muḓi muhulu wa Babele, ndi zwine a u nwisa dzhomela ḽa waini ya ṱhamu dzawe dzi ofhisaho.
20 Zwiṱangadzime zwoṱhe zwe nyamalali, thavha dzoṱhe dze dzadzádza.
21 Vhathu vha welwa nga matombo mahulu a tshifhango a tshi bva lutomboni, ane ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽao ḽa lemela khilogramu dza 50. Vha sema Mudzimu nge vha welwa nga dambulo heḽo ḽa tshifhango, ngauri ḽo vha ḽi tshi ofhisa vhukuma.
1 Ndi hone muṅwe wa vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vho faraho madzhomela maṱanu na mavhili a tshi ḓa ha nṋe a ri, “Iḓa ndi u sumbedze uri iḽa phombwe khulu i ḓo lifhedzwa hani. Ndi amba heiḽa i dzulaho milamboni minzhi,
2 ye mahosi a ḽifhasi a ita vhupombwe nayo, na vhathu vha shango vha kambwa nga waini ya vhupombwe hayo.”
3 Nda ri ndi Muyani, muruṅwa a nkhwala a nnyisa phangani. Henengei nda vhona musadzi o namela ḽivhanda ḽitswukutswuku, muvhili waḽo woṱhe wo ṅwalekanywa madzina a u nyefula Mudzimu, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi.
4 Uyo musadzi o vha o ambara zwiambaro zwa muridili na zwitswukutswuku, o ḓiṱama nga madzanga a musuku na matombo a mutengo muhulu na nungu, o fara tshinwelo tsha musuku tsho ḓalaho zwi nengisaho na tshika dza vhupombwe hawe.
5 Kha muvhombo wawe o ṅwalwa dzina ḽa tshiphiri ḽi no pfi, “Babele muhulu, Mme a dziphombwe, mme a zwi nengisaho zwoṱhe zwi no itwa shangoni”.
6 Nda vhona uyo musadzi o kambwa nga malofha a vhathu vha Mudzimu na a vhe vha vhulahelwa u tanziela Yesu. Ndi tshi mu vhona nda kanuka zwihulu.
7 Muruṅwa a mmbudzisa a ri, “Ndi mini u tshi kanuka? Ndi ḓo u dzumbululela tshiphiri tsha uyo musadzi na tsha ḽivhanda ḽe a ḽi namela, ḽa ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi.
8 Iḽo ḽivhanda ḽo vhuya ḽa vha hone, fhedzi zwino a ḽi tsha tshila; ḽi ḓo ṱuwa ḽi tshi bva dindini, ḽa fhedza nga u lozwiwa. Vhathu vha dzulaho fhano fhasi vhe madzina avho a si ṅwalwe buguni ya vha tshilaho tshee shango ḽa sikwa, vha ḓo kanuka vha tshi vhona ḽivhanda iḽo ḽe ḽa vhuya ḽa vha hone, fhedzi zwino ḽi si tsheeho, ḽi tshi ḓo dovha ḽa vhonala.”
9 Hezwi zwi ṱoḓa vhuṱali na ṱhalukanyo. Idzo ṱhoho ṱhanu na mbili ndi zwikwara zwiṱanu na zwivhili zwine uyo musadzi a dzula khazwo. Dza dovha dza amba mahosi maṱanu na mavhili.
10 Vhaṱanu vhavho vho no ḓi tekulwa, zwino ho sala hu tshi vhusa muthihi, ha dovha ha vha na muṅwe a sa athu swika. A tshi swika u ḓo tou vhusa tshifhinganyana.
11 Iḽo ḽivhanda ḽe ḽa vha ḽi tshi tshila ḽine zwino ḽi si tsha tshila, ndi ḽone khosi ya vhuṱanu na vhuraru. Ndi muthihi na vhaḽa vhaṱanu na vhavhili. Ḽi ḓo ṱuwa ḽi tshi lozwiwa.
12 “Idzo ṋanga dza fumi dze wa dzi vhona ndi mahosi a fumi a sa athu vhusa, hone a ḓo tendelwa u vhusa na iḽo ḽivhanda awara nthihi fhedzi.
13 Vha ṱoḓa zwithihi zwi no fana: vha ḓo kumedza iḽo ḽivhanda maanḓa avho na muvhuso wavho.
14 Vha ḓo lwa na Ngwana, hone Yone i ḓo vha kunda i na vhayo vho vhidzwaho, vhanangiwa vha fulufhedzeaho, ngauri ndi Yone Muṋe wa vhaṋe, Khosi ya mahosi.”
15 A dovha a ri, “Iyo milambo ye wa vhona phombwe yo dzula vhukati hayo ndi magogo a vhathu vha mitupo na tshakha na nyambo dzo fhambanaho.
16 Idzo ṋanga dza fumi dze wa dzi vhona, na iḽo ḽivhanda, zwi ḓo sala zwi tshi vhenga iḽa phombwe zwa i ṱangula ya sala fhedzi. Zwi ḓo ḽa na ṋama yayo zwa i fhisa nga mulilo.
17 Mudzimu u langa mbilu dzavho vha ita zwine a funa hezwi vha tshi shumisana vha tshi kumedza maanḓa avho iḽo ḽivhanda uri ḽi vhuse, maipfi a Mudzimu a vhuya a khunyelela.
18 Uyo musadzi we wa mu vhona ndi uḽa muḓi muhulu u vhusaho mahosi a lifhasi.”
1 Izwo zwo no fhira nda vhona muṅwe muruṅwa a tshi tsa a tshi bva makoleni. O vha e na maanḓa mahulu, a tshi penya lwe a vhonetshela ḽifhasi ḽoṱhe.
2 A vhidzelela nga ipfi ḽihulu a ri, “Wo fhalala! Muḓi muhulu wa Babele wo fhalala! Wo no tou vha tshiṱaha tsha madimoni; hu vho dzula mimuya yoṱhe ya dzitshika. Zwiṋoni zwoṱhe zwo iledzwaho zwi dzula hone, [khathihi na dziphukha dzoṱhe dzo iledzwaho], dzi nengisaho.
3 Tshakha dzoṱhe dzo nwa waini i kambaho ya vhupombwe hawo. Mahosi a shango o ita vhupombwe nawo; vhashavhi vha shango vho pfuma nga lupfumo lwawo lu si na vhukono!”
4 Nda dovha nda pfa ḽiṅwe ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, “Ibvani vhathu vhanga! Ibvani khawo! Ni songo ḓibaḓekanya na vhutshinyi hawo, ni sa ḓo welwa-vho nga madambudzo o u livhaho.
5 Vhutshinyi hawo ho khokhwa u guma makoleni. Mudzimu ho ngo hangwa zwiito zwawo zwivhi.
6 U lifhedzeni-ha zwe wa ita vhaṅwe, ni u lifhedze ni ite kavhili zwe wa ita. Ḓadzani dzhomela ḽawo kavhili, u nwe waini yeneyo ye wa vha ingela!
7 U shengedzeni u gomele, zwi nge vhugala na miḓifho ye wa ḓiitela! U dzula u tshi ḓifhima u tshi ri, ‘Ndo thukha hafhano nṋe mufumakadzi! A thi tshilikadzi; ndi nga si vhuye nda shengela.’
8 Nga zwenezwo u ḓo welwa nga mabulayo nga ḓuvha ḽithihi: He dwadze, he u teta, he nḓala, he u swa nga mulilo! Muṋe washu Mudzimu a u haṱulaho u na maanḓa!”
9 Mahosi a ḽifhasi e a ita zwa dzinyemulo na vhupombwe nawo, vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi, vha ṱavha mukosi vha lilela uyo muḓi,
10 vha ima kule nga u ofha u tambula nawo, vha ri, “Yawee! Zwi ofhisa hani! Babele muḓi muhulu wa maanḓa u tshi tou lozwiwa kathihi fhedzi!”
11 Na vhoramabindu vha ḽifhasi vha ṱavha mukosi vha u lilela, ngauri a hu tshee na ane a kha ḓi renga thundu dzavho
12 dza musuku na siliva na matombo a mutengo muhulu na nungu na lukhaha na malabi a muridili na siliga na malabi matswuku na tshakha dzoṱhe dza basha ḽa madzanga na tshakha dzoṱhe dza zwithu zwa madzanga zwi itwaho nga ṋanga dza nḓou na basha ḽa mutengo muhulu na musina na tsimbi na mmabulu
13 na sinamoni na zwilungi na zwinukheleli na zwiḓolo zwi nukhelelaho na zwioro na waini na mapfura a muolivi na vhukhopfu na goroi na kholomo na nngu na dzibere na dzigariki na dziphuli, ha vhuya ha tou rengwa na vhathu.
14 Vha ḓo lila vha ri, “Khaṋo ye wa vha u tshi emula yo ngalangala; na lupfumo lwau na madzanga zwo fhela. A u tsha ḓo dovha wa zwi wana.”
15 Vhoramabindu vhe vha pfuma nga u vhambadza hedzo thundu afho muḓini uyo vha ḓo ima kule nga u ofha u shengela nawo, vha ṱavha mukosi vha lila
16 vha ri, “Yawee! Zwi ofhisa hani zwa uḽa muḓi muhulu! Wo vha wo ambara lukhaha na muridili na tswuku, wa ḓiṱama nga madzanga a musuku na matombo a mutengo muhulu na nungu.
17 Zwino asizwo-ha, wo tshinyalelwa nga lupfumo lwawo lwoṱhe kathihi fhedzi!” Vhalangi vha zwikepe vhoṱhe na vhanameli vhazwo na vhatshimbidzi vhazwo na vhaṅwe vhoṱhe vha no tshila nga zwa lwanzheni vha ima kule,
18 vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, “Ndi ufhio muḓi we wa vhuya wa hula sa hoyu?”
19 vha ḓishela buse dziṱhohoni vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, “Yawee! Zwi ofhisa hani zwa uyu muḓi muhulu! Vhoṱhe vha re na zwikepe zwi tshimbilaho lwanzheni vho pfuma nga lupfumo lwawo, kathihi fhedzi wa ṱangulwa lupfumo lwawo lwoṱhe!”
20 “Iwe ḽiṱaḓulu, takalela zwenezwo! Takalani vhakhethwa vha Mudzimu na vhaapostola na vhaporofita! Mudzimu o u lifhedza zwe wa ita.”
21 Zwenezwo muṅwe muruṅwa wa maanḓa a doba tombo ḽi linganaho na guyo ḽihulu a ḽi posa lwanzheni a ri, “Muḓi muhulu wa Babele u ḓo lozwiwa lwa tshiṱuhu nga u tou rali u si tsha dovha wa vhonala.
22 Hafhano kha iwe a hu tsha ḓo dovha ha pfala nyimbo dza haripa na vhaimbi, na dza vhalidzi vha zwiṱiringo na phalaphala! Na mutsila ufhio na ufhio ha tsha ḓo dovha a vhonala hafhano. Naho u mutsindo wa guyoni a u tsha ḓo dovha wa pfala.
23 A hu tsha ḓo dovha ha duga luvhone. Fhano kha iwe a hu tsha ḓo dovha ha pfala maipfi a muselwa na mukwasha. Vhoramabindu vhau vho vha vhe vhone vhavhusi vha shango ḽoṱhe, wa fhura tshakha dzoṱhe nga malingo au!”
24 Henefho Babele ho wanala malofha a vhaporofita na vhakhethwa vha Mudzimu na a vhoṱhe vhe vha vhulawa fhano shangoni. Ndi zwe wa lozwelwa zwone.
1 Ngavhuya nda pfa mubvumo u no nga wa gogo ḽihulu ngei ṱaḓulu vha tshi imba vha tshi ri, “Haleluya! Mudzimu washu ndi Ene Mutshidzi, vhugala na maanḓa ndi zwawe!
2 Khaṱhulo dzawe a dzi khakhi, ndi dza ngoho. O lifhedza phombwe khulu ye ya vha i tshi khou tshinya shango nga vhupombwe hayo. Mudzimu o i lifhedza nge ya vhulaha vhaḓinḓa vhawe.”
3 Vha dovha vha imba vha ri, “Haleluya! Buluvhutsi ḽayo ḽi dzula ḽi tshi duba lini na lini.”
4 Ndi hone vhaḽa vhahulwane vha 24 khathihi na zwiḽa zwivhumbwa zwi tshilaho zwiṋa vha tshi gwadama fhasi vha luvha Mudzimu, Ene o dzulaho kha khuluṋoni, vha ri, “Amen, Haleluya!”
5 Zwenezwo ha pfala ipfi ḽi bvaho kha khuluṋoni ḽi tshi ri, “Rendani Mudzimu washu noṱhe inwi vhalanda vhawe, na vhoṱhe vha mu ofhaho, vhahulwane na vhaṱuku.”
6 Nda pfa mubvumo u ngaho wa gogo ḽihulu u tshi unga sa guvhukuvhu ḽihulu, u tshi nga mibvumo ya ngindi-ngindi, nda pfa vha tshi ri, “Haleluya! Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe zwino ndi hone o thoma u vhusa-ha!
7 Nga ri takale ri pembele ri mu rende. Munyanya wa mbingano ya Ngwana wo swika, na muselwa wayo o no ḓi ḓiṱamela yone.
8 O ṋewa lukhaha lu penyaho lu si na tshika, uri a ambare.” (Lukhaha ulwo zwi amba mishumo mivhuya ya vhakhethwa vha Mudzimu.)
9 Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, “Ṅwala u ri: Vha na mashudu vho vhidzwaho munyanyani wa mbingano ya Ngwana.” A dovha a ri, “Haya ndi maipfi o ambiwaho nga Mudzimu Ene muṋe, ndi a ngoho.”
10 Nda wa nga magona milenzheni yawe uri ndi mu luvhe, ene a nkaidza a ri, “Aiwa nandi, a si zwone! Hufha na nṋe ndi mulanda unga iwe na vha hau vha nambatelaho vhuṱanzi ha Yesu. Luvha Mudzimu. Vhaporofita vha bula vhuṱanzi ha Yesu vha tshi ṱuṱuwedzwa nga Muya.”
11 Nda vhona ḽiṱaḓulu ḽo vulea, ha bvelela bere tshena. Munameli wayo u pfi Mufulufhedzea-wa-ngoho. A tshi haṱula na musi a tshi lwa nndwa dzawe ha khakhi.
12 Maṱo awe o vha a tshi duga sa mulilo, ṱhohoni yawe ó ambara khare dzi si na mbalo. O vha o ṅwalwa dzina khae ḽi sa ḓihwi nga muthu, ḽi tshi ḓihwa nga Ene e eṱhe.
13 O vha o ambara phuraphura yo tswukaho nga malofha. Dzina ḽawe ḽi pfi “Ipfi ḽa Mudzimu”.
14 Mmbi dza ngei ṱaḓulu dza mu tevhele vho namela-vho bere tshena vho ambara lukhaha lutshena lu si na tshika.
15 Mulomoni wawe ha ṱoṱomowa banga ḽa vhuhali ḽa u rema dzitshakha. Ndi Ene a no ḓo vha lisa nga luḓo lwa vhuhosi, a kandekanya bonḓelo ḽa waini ya ṱhamu dza Mudzimu Ramaanḓaoṱhe dzi ofhisaho.
16 Kha phuraphura yawe na kha tshirumbi tshawe ho vha ho ṅwalwa dzina ḽi no pfi “Khosi ya mahosi, Muṋe wa vhaṋe”.
17 Nda vhona muruṅwa o ima kha ḓuvha, a huwelela nga ipfi ḽihulu a vhidza zwiṋoni zwoṱhe zwi fhufhaho tshikhalani a ri, “Iḓani ni kuvhanganele munyanya muhulu wa Mudzimu!
18 Iḓani ni ḽe zwitumbu zwa mahosi na zwa vhalangammbi na zwa vhahali na zwa dzibere na vhanameli vhadzo, na zwa vhathu vhoṱhe, vhaḓilangi na dziphuli, vhahulwane na vhaṱuku.”
19 Nda vhona ḽiḽa ḽivhanda khathihi na mahosi a ḽifhasi na mmbi dzavho vho kuvhangana uri vha lwe na uḽa o namelaho bere tshena na mmbi dzawe.
20 Ḽivhanda ḽa mbo ḓi fariwa khathihi na uḽa muporofita wa u zwifha we a ita manditi ḽi tshi zwi vhona. (Ndi aḽa manditi e a fhura ngao vhaḽa vhe vha vha vhe na luswayo lwa ḽivhanda, vho luvhaho tshifanyiso tshaḽo.) Ḽivhanda na muporofita wa u zwifha vhuvhili havho vha tshi kha ḓi tshila vha mbo ḓi poswa ishani ḽa mulilo wa tsevhela i fhisaho.
21 Mmbi dzavho dza vhulawa nga banga ḽiḽa ḽe ḽa ṱoṱomowa mulomoni wa uyo o namelaho bere. Zwiṋoni zwoṱhe zwa ḓiphiṋa nga u ḽa zwitumbu zwavho madyelo a tou rwe.
1 Nda vhona muruṅwa a tshi tsa a tshi bva ṱaḓulu o fara khii ya dindi na geḓane khulu.
2 A fara ḽiḽa ḓiragoni, heḽiḽa ḽinowa ḽa kale-kale, ene diabolo, ene Saṱhane, a mu vhofha, uri a dzule o vhoxwa hu vhuye hu fhele miṅwaha ya 1 000.
3 Muruṅwa a mu posa dindini a khiela a ita na u shatela uri a si tsha ḓo kona u dovha u fhura dzitshakha hu vhuye hu fhele yeneyo miṅwaha ya 1 000. Ngavhuya u ḓo vhofhololwa tshifhinganyana.
4 Nda vhona dzikhuluṋoni, vho dzulaho khadzo vhó ṋewa maanḓa a u haṱula. Nda dovha nda vhona mimuya ya vhathu vho vhulawaho nga u tou tumulwa dziṱhoho nge vha nambatela vhuṱanzi ha Yesu na ipfi ḽa Mudzimu. Vhone a vho ngo luvha ḽivhanda kana tshifanyiso tshaḽo; a vho ngo swaiwa nga luswayo lwa ḽivhanda kha phanḓa dzavho na zwanḓa zwavho. Vha dovha vha tshila vha thoma u vhusa na Khristo vhe mahosi miṅwaha yoṱhe heyo ya 1 000.
5 Ndi hone u vuwa ha u thoma. Vhaṅwe vhafu ho vhuya ha fhela miṅwaha heyo ya 1 000 vha sa athu dovha vha tshila.
6 Avho vha no ḓo wanala kha u vuwa ha vhafu ha u ranga vha na mashudu, ndi vho ḓikumedzaho Mudzimu; lufu lwa vhuvhili a lu tsha ḓo vha vhusa. Vha ḓo vha vhotshifhe vha Mudzimu na vha Khristo, vha vhusa nae ha vhuya ha fhela miṅwaha ya 1 000.
7 Hu ḓo ri ho no fhela miṅwaha ya 1 000, Saṱhane a vhofhololwa a bva dzhele,
8 a tshimbila a tshi fhura dzitshakha hoṱhe-hoṱhe, dza Gogo na Magogo, a vha kuvhanganya uri vha bve pfumo, vhó ḓala sa muṱavha khunzikhunzini ya lwanzhe.
9 Vha balangana na ḽifhasi vha tanga mishasha ya vhathu vha Mudzimu na muḓi une a u takalela. Hone ha wa mulilo u tshi bva ṱaḓulu wa vha lozwa.
10 Zwenezwo uḽa diabolo we a vha fhura a poswa ishani ḽa mulilo na tsevhela, fhaḽa he ha poswa ḽivhanda na muporofita wa u zwifha. Henefho vha ḓo tambudzwa vhusiku na masiari lini na lini.
11 Nda vhona khuluṋoni khulu tshena na o dzulaho khayo. Ḽiṱaḓulu na ḽifhasi zwo vha zwo nyamalala henefho phanḓa hawe zwi si tsha vha na vhudzulo.
12 Nda vhona vhafu, vhahulwane na vhaṱuku, vho ima henefho phanḓa ha khuluṋoni, bugu dza vulwa. Ha dohwa ha vulwa iṅwe bugu; ndi bugu ya vha tshilaho. Ndi hone vhafu vha tshi haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumo yavho nga he ha ṅwalwa dzibuguni.
13 Lwanzhe lwa ṱanza vho felaho ngomu halwo. Lufu na vhudzulavhafu zwa humisa vhe vha vha vho iswa hone, vhoṱhe vha haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumu yavho.
14 Zwenezwo lufu na vhudzulavhafu zwa kudzwa ishani ḽa mulilo. Heḽo isha ḽa mulilo ndi lufu lwa vhuvhili.
15 Muṅwe na muṅwe we dzina ḽawe ḽa vha ḽi songo ṅwalwa buguni ya vha tshilaho a kudzwa ishani ḽeneḽo ḽa mulilo.
1 Nda vhona ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa. Ḽiṱaḓulu ḽa u thoma na ḽifhasi ḽa u thoma zwo vha zwo nyamalala, na lwanzhe lu si tsheeho.
2 Nda vhona muḓi mukhethwa, wone Jerusalema muswa, u tshi tsela fhasi u tshi bva ha Mudzimu ngei ṱaḓulu, wo ṱamiwa wo fhelela, sa muselwa a tshi yo ṱanganedzwa nga munna wawe.
3 Nda pfa ipfi ḽihulu ḽi bvaho kha khuluṋoni ḽi tshi ri, “Zwino ndi hone Mudzimu nga dzawe a tshi vho dzula na vhathu. U ḓo dzula navho vha vha tshakha dzawe. Mudzimu nga eṱhe u ḓo dzula navho e Mudzimu wavho.
4 U ḓo vha fhuluṱa miṱodzi yoṱhe. Lufu a lu tsha ḓo vha hone, a hu tsha ḓo vha na zwililo kana u tshema kana u honḓa; zwa kale zwo fhela.”
5 Ndi hone uḽa o dzulaho kha khuloṋoni a tshi ri, “Zwino zwithu zwoṱhe ndi zwi ita zwiswa.” A dovha a amba na nṋe a ri, “Ṅwala, ngauri zwine nda amba ndi ngoho, zwi ḓo itea.”
6 A dovha a ri, “Zwo khunyelela! Ndi Nṋe Alfa na Omega, ndi Nṋe mathomo na magumo. A re na ḓora ndi ḓo mu tendela u nwa tshisimani tsha maḓi a ṋeaho vhutshilo, á songo bvisa tshithu.
7 A kundaho, mukovhe wawe ngoyu: ndi ḓo vha Mudzimu wawe ene a vha ṅwananga.
8 Magoswi one na vho guneaho na vho kumalaho na dziphondi na dziphombwe na vhaloi na vha no luvha midzimu na vhoṱhe vhadzia-u-zwifha, ho vha fanelaho ndi ishani ḽi dugaho mulilo na tsevhela. Ndi lwone lufu lwa vhuvhili.”
9 Muṅwe wa vhaḽa vharuṅwa vhaṱanu na vhavhili vhe vha vha vho fara madzhomela maṱanu na mavhili o ḓalaho madambudzo maṱanu na mavhili a u fhiledza, a ḓa a amba na nṋe a ri, “Iḓa ndi u sumbedze muselwa ane a ḓo vha mufumakadzi wa Ngwana.”
10 Nda pfa ndi Muyani, a nkhwala a nnyisa muṱumbani wa thavha ndapfu, a ntsumbedza Jerusalema, muḓi mukhethwa, u tshi khou tsela fhasi u tshi bva ha Mudzimu ṱaḓulu
11 u tshi tou penya vhugala ha Mudzimu. Wo vha u tshi penya sa tombo ḽa mutengo muhulu, ḽa jasipere i vhonadzaho.
12 Wo vha wo tingeledzwa nga mutsheṱo muhulu mulapfu u re na khoro dza 12, iṅwe na iṅwe yo lindwa nga muruṅwa. Henefho dzikhoroni ho vha ho ṅwalwa madzina a matsinde a 12 a Vhaisraele.
13 Sia ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽo vha ḽi na khoro tharu: Vhubvaḓuvha tharu, Devhula tharu, Tshipembe tharu, Vhukovhela tharu.
14 Uyo mutsheṱo wo vha wo tewa kha matombo a 12, tombo ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽó ṅwalwa dzina ḽa muapostola muthihi wa Ngwana.
15 Uḽa muruṅwa we a amba na nṋe o vha o fara luṱanga lwa musuku lwa u ela ngalwo, uri a ele muḓi na dzikhoro na mutsheṱo wawo.
16 Muḓi uyo wo vha u na masia maṋa a eḓanaho, vhuphara vhu tshi eḓana na vhulapfu. Muruṅwa a ela muḓi nga ulwo luṱanga, vhulapfu ha ita khilomitha dza 12 000, vhuphara na u ya nṱha zwi tshi ḓi eḓana na vhulapfu.
17 A ela na mutsheṱo, u ya nṱha zwa ita mithara dza 144 nga kuelele kwa vhathu, ngauri uyo muruṅwa o vha a tshi khou ela ngakwo.
18 Uyo mutsheṱo wo vha wo fhaṱwa nga matombo a jasipere, muḓi wone wó fhaṱwa nga musuku u songo vangwaho u vhonadzaho sa ngilasi.
19 Matombo a muteo wa mutsheṱo wa muḓi o vha o ṱamiwa nga matombo a mutengo muhulu a tshakha dzoṱhe. Tombo ḽa u thoma ḽa muteo ḽo vha ḽi jasipere, ḽa vhuvhili ḽi safire, ḽa vhuraru agathe, ḽa vhuṋa muroxwe,
20 ḽa vhuṱanu onikisi, ḽa 6 khanelia, ḽa 7 khwatsi ya tshirulwane, ḽa 8 berili, ḽa 9 thophasi, ḽa fumi krisophasi, ḽa 11 jasinthi, ḽa 12 amethisi.
21 Idzo khoro dza 12 dzo vha dzi nungu dza 12, iṅwe na iṅwe yo itwa nga nungu nthihi. Mukoto wa muḓi ndi wa musuku u songo vangwaho u vhonadzaho sa ngilasi.
22 Afho muḓini a tho ngo vhona thembele; thembele yawo ndi Muṋe washu Mudzimu Ramaanḓaoṱhe na Ngwana.
23 Uyo muḓi a u lili ḓuvha kana ṅwedzi uri u vhonetshelwe; khawo hu penya vhugala ha Mudzimu; luvhone lwawo ndi Ngwana.
24 Tshakha dzi ḓo dzula dzi tshi vhonetshelwa nga tshedza tshawo; mahosi a ḽifhasi a ḓo ḓisa lupfumo lwao khawo.
25 Khoro dzawo dzi ḓo dzula dzo vulea ḓuvha ḽoṱhe. A dzi nga vhuyi dza valwa, ngauri hu ḓo vha hu si na vhusiku fhethu afho.
26 Lupfumo na vhugala ha dzitshakha zwi ḓo ḓiswa muḓini uyo.
27 Henefho a hu nga dzheni na tshithihi tsho kumalaho; hu ḓi nga ane a ita zwi shonisaho kana ane a zwifha a nga si dzhene; vhane vha ḓo dzhena ndi vhe madzina avho a ṅwalwa buguni ya vha tshilaho, buguni ya Ngwana.
1 Muruṅwa a dovha a ntsumbedza mulambo wa maḓi a ṋeaho vhutshilo a penyaho sa ngilasi a tshi bva kha khuluṋoni ya Mudzimu na Ngwana.
2 A ela a tshi tsa e vhukati ha mukoto wa muḓi. Matungo oṱhe a mulambo ho vha hu na miri i ṋeaho vhutshilo i aṋwaho mitshelo ṅwedzi muṅwe na muṅwe, nga ṅwaha lwa ita 12. Maṱari ayo ndi dzilafho ḽa dzitshakha.
3 Afho muḓini a hu nga wanali na tshithihi tsho teketelwaho nga Mudzimu. Khuluṋoni ya Mudzimu na Ngwana i ḓo vha henefho muḓini; vhalanda vhawe vha ḓo mu luvha.
4 Vha ḓo vhona tshifhaṱuwo tshawe, dzina ḽawe ḽó ṅwalwa kha phanḓa dzavho.
5 A hu tsha ḓo vha na vhusiku; a vha tsha ḓo lila luvhone kana tshedza tsha ḓuvha; Mudzimu Muṋe washu u ḓo vha e Ene tshedza tshavho. Vha ḓo vhusa vhe mahosi lini na lini.
6 Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, “Zwine nda amba ndi ngoho, zwi ḓo itea. Muṋe washu Mudzimu Ene ane a ṋea vhaporofita maipfi ane vha amba, o ruma muruṅwa wawe uri a sumbedze vhalanda vhawe zwine zwa ḓo itea hu si kale.”
7 Yesu u ri, “Thetshelesani! A thi nga lengi u vhuya! Mashudu a tevhedzaho maipfi a vhuporofita a re buguni ino.”
8 Nṋe Johanisi ndo tou zwi pfa nga dzanga nḓevhe nda vhona zwithu izwo zwoṱhe nga anga maṱo. Musi ndi tshi fhedza u zwi pfa na u zwi vhona, nda wa nga magona milenzheni ya muruṅwa o ntsumbedzaho zwone.
9 Ene a nkaidza a ri, “Aiwa nandi, a si zwone! Hufha na nṋe ndi mulanda unga iwe na vha haṋu vhaporofita na vhoṱhe vha tevhedzaho maipfi o ṅwalwaho buguni ino. Luvha Mudzimu!”
10 A amba na nṋe a ri, “Maipfi aya a vhuporofita a re buguni ino u songo a dzumba; tshifhinga tshazwo tsho no sendela.
11 Ane a vha muvhi nga a ṱhaphudze vhuvhi hawe; o kumalaho a ṱhaphudze u kumala hawe; muvhuya a ṱhaphudze vhuvhuya hawe; mukhethwa a ṱhaphudze vhukhethwa hawe.”
12 Yesu a dovha a ri, “Thetshelesani! A thi nga lengi u vhuya! Ndi ḓo vhuya na pfufho dzanga uri ndi pfufhe muṅwe na muṅwe ndi tshi tevhedza zwe a ita.
13 Ndi Nṋe Alfa na Omega, ndi Nṋe wa u thoma na u fhiledza, mathomo na magumo.
14 “Mashudu ane a kuvha nguvho dzawe dza sala dzi si na tshika. Onoyo u ḓo vha na pfanelo ya u ḽa muri u ṋeaho vhutshilo na u dzhena muḓini uyo nga khoro.
15 Ngei nnḓa ha muḓi hone hu wanala dzimmbwa na vhaloi na dziphombwe na dziphondi na vha luvhaho midzimu na vha no funa zwa mazwifhi na zwa vhufhura.
16 “Nṋe Yesu ndo ruma muruṅwa wanga uri a ḓe a ni ṱanziele zwithu hezwi zwivhidzoni. Ndi Nṋe Mudzi wa Dafita. Ndi Nṋe Masase.”
17 Muya na muselwa vha ri, “Iḓa!” Ane a zwi pfa nga a ri, “Iḓa!” A no pfa ḓora kha a ḓe! Ane a funa a ṱangandedze maḓi a ṋeaho vhutshilo; a wanala nga fhedzi!
18 Nṋe Johanisi ndi laya muṅwe na muṅwe ane a pfa maipfi a vhuporofita kha bugu ino, ndi ri: Arali muthu a vhuya a engedza tshiṅwe kha maipfi haya, Mudzimu u ḓo mu engedzela madambudzo o bulwaho kha bugu yeneino.
19 Hu ḓi nga arali muthu a fhungudza tshiṅwe kha maipfi a vhuporofita a re buguni ino, onoyo na Mudzimu u ḓo mu dzivhisa u ḽa muri u ṋeaho vhutshilo, a mu dzhiela vhudzulo hawe muḓini mukhethwa, zwine zwa bulwa henefha buguni ino.
20 Ane a ṱanziela zwoṱhe hezwi u ri, “Ndi ngoho, zwo tou ralo. A thi nga lengi u vhuya.” “Amen, kha zwi ralo! Iḓa Muṋe washu Yesu!”
21 Ngavhe Muṋe washu Yesu a tshi ni itela vhuthu noṱhe.